INMIGRACIÓN: JUECES DIVIDIDOS POR PROGRAMAS DE INMIGRACIÓN DE OBAMA Edición 1279 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 22 ABRIL 2016
ElHeraldoNews
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
www.elheraldonews.com
MÉXICO
Espectáculos
Grandes estrellas en los premios Billboard
Suben a 13 los muertos por explosión en petroquímica
Los Premios Billboard de la Música Latina "Billboard Duets" incluirán las interpretaciones de renombrados artistas latinos... 13
FUGA. El director de Pemex, José Antonio González Anaya, dijo el jueves en Radio Fórmula que 13 de los heridos están en condiciones graves y que la cifra de muertos podría incrementarse. Señaló que la causa de la explosión habría sido una fuga, aunque todavía "no sabemos cómo ocurrió". 2
MÁS NY acerca a Hillary Clinton a la nominación y refuerza campaña de Trump 4
New México: Redes sociales contra conductores ebrios 5 Juez: Dueños de vehículos VW amañados tendrán opciones 5
Deportes
Cristiano
Peña Nieto sugiere legalizar la marihuana con fines médicos 6
resta importancia a lesión 10
Inundaciones y lluvias en Houston y zonas circundantes HOUSTON (AP) — ás de 30 centímetros (un pie) de lluvia cayeron el lunes en partes de Houston, inundando numerosas subdivisiones y varias de las
M
principales autopistas interesatatales, forzando el cierre de escuelas y dejando sin electricidad a miles de residentes, a quienes se pidió permanecer en sus casas. 5
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 22 de abril • 2016
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
22
Viernes Dallas International Film Festival Dallas City Performance Hall 2520 Flora St Dallas, TX 75201 214-720-0555
23
Sábado Mavericks vs OKC 8 PM American Airlines Center
24
Domingo Japanese Garden Spring Festival
Fort Worth Japanese Garden 3300 Japanese Garden Lane Fort Worth, TX,
25
Lunes New York Yankees vs Texas Rangers Globe Life Park in Arlington 1000 Ballpark Way Suite 400 Arlington, TX 817-273-5100
26
Martes Dallas Holocaust Museum Special Gallery Exhibit 211 N. Record Street Suite 100 Dallas, TX 75202 214-741-7500
27
Miércoles Fort Worth Museum of Science and History- Coral Reef Adventure 1600 Gendy St Fort Worth, TX 76107 817-255-9300
28
Jueves Pete Fernandez: Paintings Irving Arts Center 3333 North MacArthur Blvd., Irving, TX 75062 972-252-7558
DE LA PORTADA
Suben a 13 los muertos por explosión... La planta produce cloruro de vinilo, un producto químico peligroso que se utiliza para fabricar tuberías de PVC y otros fines. CIUDAD DE MÉXICO (AP) — e elevó a 13 la cifra de fallecidos por una explosión en una planta petroquímica del sureste de México que también dejó más de 100 heridos y lanzó una nube tóxica que según las autoridades ya se dispersó. El coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente, informó el jueves que aún no se ha determinado la causa del estallido en la planta del puerto industrial de Coatzacoalcos, en las márgenes del Golfo de México. "Recorrimos la zona afectada del complejo, lamentablemente se ubican de manera preliminar 13 personas fallecidas", informó el funcionario federal en su cuenta de Twitter. Hasta la noche del miércoles las autoridades habían informado de tres trabajadores fallecidos y 136 heridos. La empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) informó la víspera que de los heridos, 88 seguían hospitalizados hasta la noche. El director de Pemex, José Antonio González Anaya, dijo el jueves en Radio Fórmula que 13 de los heridos están en condiciones graves y que la cifra de muertos podría incrementarse.
S
Señaló que la causa de la explosión habría sido una fuga, aunque todavía "no sabemos cómo ocurrió". El incendio se dio por controlado a primera hora de la noche pero Pemex recomendó a la gente que se mantuviera alejada de la zona. Las autoridades cancelaron las clases en las escuelas de la zona. Coatzacoalcos está a unos 600
kilómetros al sureste de la Ciudad de México. Pemex aseguró que la nube tóxica se disipó y que no había riesgo para la población. La planta produce cloruro de vinilo, un producto químico peligroso que se utiliza para fabricar tuberías de PVC y otros fines.
Pemex refirió que el accidente ocurrió a las 15:15 (2015 GMT) en la planta Clorados 3 de la empresa Petroquímica Mexicana de Vinilo, que opera la compañía particular Mexichem, con la que está asociada. En febrero un trabajador de la misma planta falleció tras un incendio en un tanque que almacenaba ácido muriático.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 22 de abril • 2016
Jueces divididos por programas de inmigración de Obama WASHINGTON (AP) — a Corte Suprema de Estados Unidos luce dividida en cuanto a los programas del gobierno del presidente Barack Obama que podrían afectar a millones de personas que viven en el país sin autorización. La mejor esperanza del gobierno federal para un fallo favorable tras 90 minutos de argumentos en la corte superior el lunes, parecía estar con el presidente de la Corte Suprema John Roberts. Roberts hacía preguntas que parecían indicar que él apoyaría al gobierno de Obama en caso de haber una pequeña oportunidad para los programas propuestos. El gobierno pide a los jueces permitirle implementar dos programas que podrían proteger a unas 4 millones de personas de ser deportadas y hacerlas elegibles a trabajar en Estados Unidos. Texas lidera 26 estados dominados por los republicanos que se oponen a los programas que Obama anunció en
L
2014 y que han sido suspendidos por cortes menores. Los programas se aplicarían a padres cuyos hijos son ciudadanos o tienen permiso para vivir en Estados Unidos. La elegibilidad también podría ampliarse a los programas de alivio migratorio anunciados por el presidente en 2012 y que aplican a los que llegaron al país siendo niños de padres sin permiso para inmigrar. Más de 700.000 personas han aprovechado el programa previo, Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). El nuevo programa para padres, conocido como DAPA y el programa ampliado para menores podría beneficiar a unas 4 millones de personas, de acuerdo con el Migration Policy Institute, un grupo apartidista.
Vea más en www.elheraldonews.com
3
4
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 22 de abril • 2016
NY acerca a Clinton a nominación; refuerza campaña de Trump WASHINGTON (AP) — illary Clinton salió de las primarias de Nueva York un paso más cerca de conseguir la candidatura demócrata a la presidencia y convertirse en la primera mujer en hacerlo. El republicano Donald Trump reforzó su propia carrera hacia las elecciones generales con una contundente victoria, pero tiene poco margen de error en los estados que quedan por disputar. Los favoritos esperan repetir sus triunfos de Nueva York en varios estados del noroeste que serán los próximos en elegir a sus candidatos. Clinton tenía previsto pasar el miércoles haciendo campaña en Pennsylvania, mientras que Trump tenía un mitin previsto en Maryland,
H
así como Indiana. Después de su victoria en Nueva York, una entusiasta Clinton dejó claro que se estaba centrando en las elecciones generales, tras una pugna inesperadamente competitiva con Bernie Sanders. "La carrera por la candidatura está en la recta final, y la victoria está a la vista", declaró Clinton entre los vítores de sus seguidores. Sólo mencionó a Sanders de pasada para hacer una llamada a sus leales partidarios, dejando las palabras duras para Trump y le senador por Texas Ted Cruz, a los que describió como "peligrosos" para Estados Unidos. También Trump se mostró deseoso de dejar atrás las primarias republicanas. Con al
menos 89 delegados neoyorquinos en su haber, insistió en que es "imposible" que ninguno de sus rivales le atrape y advirtió a los líderes del partido en contra de intentar arrebatarle la candidatura en la convención republicana. El gobernador de Ohio, John Kasich, logró al menos tres delegados. Cruz corría el riesgo de quedarse sin ninguno. Ninguno de los dos tiene opciones matemáticas de conseguir la candidatura republicana antes de la convención de julio, aunque confían en obstaculizar la nominación automática de Trump y sobrepasarle en el congreso del partido. Cruz mostró la victoria de Trump en Nueva York como poco más que "un político que
gana en su estado natal", y después imploró a los republicanos que se unan en su candidatura. "Debemos unir al Partido Republicano porque hacerlo es el primer paso para unir a todos los estadounidenses", dijo Cruz. El senador, en su primera legislatura en el Congreso
nacional y que ha chocado varias veces con su propio partido, sólo ha encontrado un tibio apoyo de la cúpula republicana, que le ve como la única opción de detener a Trump.
Vea más en www.elheraldonews.com
Mujer afroestadounidense aparecerá en billete de 20 dólares WASHINGTON (AP) — arriet Tubman, una abolicionista afroestadounidense que nació en la esclavitud, estará junto a George Washington, Abraham Lincoln y Benjamin Franklin como los rostros distintivos de la moneda estadounidense. El billete de 20 dólares será rediseñado para llevar la imagen de Tubman en la parte frontal, lo que se convierte en un hecho histórico en dos frentes, anunció el miércoles el secretario del Tesoro, Jacob Lew. Tubman se convertirá en la primera afroestadounidense en el papel moneda de Estados Unidos, así como la primera mujer en ser representada en numerario en 100 años. La líder del llamado Ferrocarril Sub-
H
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
terráneo reemplazará al retrato de Andrew Jackson, el séptimo presidente del país y dueño de esclavos, quien será colocado en la parte posterior del billete. De esa forma, Lew también acalló las reacciones surgidas tras su anuncio de un plan inicial para retirar a Alexander Hamilton, el primer secretario del Tesoro del país, del billete de 10 dólares con la finalidad de honrar a una mujer en dicho billete. Hamilton permanecerá en el billete de 10 dólares, subrayó Lew. En su lugar, el edificio del Tesoro que estaba en la parte trasera de
la nota será reemplazado para conmemorar la marcha de 1913 que culminó en ese mismo inmueble con la presencia de líderes del movimiento de derecho al voto Lucretia Mott, Sojourner Truth, Susan B. Anthony, Elizabeth Cady Stanton y Alice Paul. La parte posterior del billete de 20, que actualmente muestra a la Casa Blanca, también será rediseñado para mostrar la residencia presidencial y a Jackson, cuya estatua está cruzando la calle en Lafayette Park. El billete de 5 dólares también sufrirá algunos cambios. La ilustración del
Monumento a Lincoln en la parte trasera de la nota será rediseñado para honrar "eventos en el Monumento a Lincoln que ayudaron a formar nuestra historia y nuestra democracia". En la nueva imagen del billete de 5 dólares se incluirá al líder de los derechos civiles, Martin Luther King Jr., quien dio su famoso discurso de "Tengo un sueño", al pie del monumento en 1963, así como a Marian Anderson y a Eleanor Roosevelt. Anderson, una cantante afroestadounidense de ópera, ofreció un concierto en el monumento en 1939, luego de que se le impidió cantar en el entonces segregado Constitution Hall. Dicho concierto en el Monumento a Lincoln fue organizado por Eleanor Roosevelt.
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 22 de abril • 2016
5
New Mexico: Redes sociales contra conductores ebrios New Mexico (AP) — as redes sociales serán utilizadas en New Mexico para informar cuando los jueces muestren indulgencia hacia un automovilista acusado de conducir en estado de ebriedad, dijeron autoridades del estado. El estado contratará a personas de la organización Mothers Against Drunk Driving (Madres Contra los Conductores Ebrios) para que den seguimiento a las audiencias de jueces que habitualmente son benévolos en esos casos, anunció el martes la gobernadora republicana Susana Martinez. El grupo enviará detalles sobre las sentencias a las autoridades estatales, que identificarán en tuits a los infractores reincidentes y a los jueces. El programa se suma a otros a nivel
L
nacional en los que se aprovechan las redes sociales para difundir los delitos de infractores reincidentes. Pero es inusual que se exhiba a jueces, y los detractores consideran que la medida carece de ética. Madres Contra los Conductores Ebrios obtuvieron un contrato de dos años por 800.000 dólares para que acudan a audiencias en al menos cinco condados de New Mexico que registran el número más alto de arrestos y fallecimientos relacionados con automovilistas ebrios. El grupo también ofrece dar seguimiento a las audiencias judiciales en otros estados.
Vea más en www.elheraldonews.com
Juez: dueños de vehículos VW amañados tendrán opciones SAN FRANCISCO (AP) — n acuerdo dará a los dueños de más de 480.000 vehículos Volkswagen en Estados Unidos —con motores manipulados para engañar las pruebas de emisiones contaminantes— la opción de que el fabricante de automóviles les reembolse el costo del auto o que se los repare gratuitamente, informó el jueves un juez federal. El juez de distrito Charles Breyer no dio más detalles, como la cantidad que podrían recibir los propietarios de vehículos que decidan la primera opción, pero dijo que el acuerdo entre Volkswagen, el gobierno de Estados Unidos y abogados privados incluiría "una compensación sustancial". Tampoco dijo cómo se repararán más de 480.000 vehículos. Añadió que todavía se están afinando los términos del acuerdo y ordenó a todas las partes que se manejen con confidencialidad durante las negociaciones. El acuerdo incluirá un fondo para los esfuerzos correctivos relacionados con el exceso de contaminación y se obligará a Volkswagen a asignar más fondos para promover tecnologías
U
limpias en los automóviles, dijo Breyer, quien no ha firmado todavía el acuerdo de manera formal. El juez no reveló si incluía detalles sobre cómo es que la compañía planea reparar los vehículos. Volkswagen podría gastar poco más de 1.000 millones de dólares para compensar a los propietarios, pero el acuerdo no incluyó planes sobre cómo reparar los vehículos, según reveló el miércoles una persona informada sobre el asunto que pidió no ser identificada porque el acuerdo no se había hecho público. El acuerdo afecta a los propietarios de unos 482.000 autos Volkswagen con motores diesel de cuatro cilindros y un volumen de 2 litros, quienes podrán elegir entre el reembolso o las reparaciones. Quienes tengan vehículos arrendados —entre ellos los modelos VW Jetta, Golf y Passat que datan del modelo 2009— podrán devolver los coches. Sin embargo, no se ha alcanzado un acuerdo todavía sobre los vehículos Volkswagen, Audi y Porsche con motores de seis cilindros y 3 litros de volumen: aproximadamente 90.000 vehículos más.
Inundaciones y lluvias en Houston y zonas circundantes l alcalde de Houston, Sylvester Tuner, solicitó a los civiles que se quedaran en sus casas en lo que pasa un sistema climático al que calificó de "pertinaz". Habrá más lluvia para los próximos dos o tres días y aunque los fuertes aguaceros han amainado, los pronósticos apuntan a otros 1,25 centímetros (media pulgada) de precipitaciones para el lunes en la noche, agregó. Los pluviómetros en partes del condado Harris, que incluye la mayor parte de Houston, marcaban niveles de agua que se acercaban a los 50 centímetros (20 pulgadas) desde la noche del domingo, y cantidades menores en otras partes en el sureste de Texas. Pantanos y arroyos registraban crecidas. Dos cadáveres fueron encontrados en un vehículo, dijo el juez del condado de Harris, Ed Emmett, administrador jefe del condado. Según imágenes tomadas por cámaras de tránsito, el vehículo sorteó unas barricadas e intentó sin éxito cruzar un paso a desnivel. Además, una persona que se cree era contratista del aeropuerto de la ciudad fue encontrada en un vehículo sumergido no lejos de esta instalación. También el conductor de un camión de carga con remolque apareció sin vida en la cabina de su vehículo después de que enfrentara inundaciones en un camino. Diversos albergues fueron habilitados para personas que desalojaron sus viviendas. Al menos 1.000 personas debieron evacuar edificios de apartamentos en el norte de la ciudad y fueron trasladadas a un centro comercial, de donde las transportaron en autobuses a un alber-
E
gue, dijo el alcalde. Había miles de viviendas inundadas en el condado a las afueras de Houston, dijo Emmet. Se efectuaron al menos 450 rescates en zonas inundadas, agregó. Un hombre del norte de la ciudad vadeó una zona inundada, arrastrando por la cola a un armadillo para ponerlo a salvo. En otro rescate de animales, agentes de la unidad para ganado de la policía del condado de Harris utilizaron embarcaciones para llegar hasta más de 70 caballos a los que las aguas llegaban al cuello debido a las inundaciones que cubrieron los establos. Alrededor de un millón de estudiantes tuvieron el día libre, entre ellos 215.000 alumnos del distrito escolar independiente de Houston, el más grande del estado. La mayoría de universidades también suspendieron clases.
6
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 22 de abril • 2016
MÉXICO
Ordenan detención de cinco agentes por mujer torturada CIUDAD DE MEXICO (AP) — as autoridades mexicanas emitieron órdenes de detención para cinco elementos de seguridad en relación con la tortura de una joven, hecho que fue grabado en video, anunciaron el martes fiscales federales. La Procuraduría General de la República indicó que las órdenes corresponden a tres agentes de la policía federal, dos de los cuales fueron arrestados ese mismo día, y a dos soldados que es-
L MÉXICO
Peña Nieto sugiere legalizar marihuana con fines médicos NACIONES UNIDAS (AP) — l presidente de México Enrique Peña Nieto sugirió el martes la necesidad de avanzar hacia la legalización del uso de la marihuana con fines médicos y científicos. Peña Nieto no dio muchos detalles sobre el asunto, pero lo mencionó durante el inicio de una cumbre sobre las drogas que se celebra en la sede de Naciones Unidas. El presidente habló sobre una reciente serie de foros para debatir el uso de la marihuana que se llevaron a cabo en su país. "Como presidente de México, en esta sesión especial doy voz a quienes ahí expresaron la necesidad de actualizar el marco normativo, para autorizar el uso de la marihuana con fines médicos y científicos", señaló, antes de ser aplaudido en el foro de la Asamblea General de Naciones Unidas. Agregó que los participantes en los foros realizados en México para hablar sobre este tema expusieron "la importancia de elevar en congruencia con estándares internacionales" la cantidad de marihuana que puede ser considerada para uso personal. El mandatario mexicano indicó que en los próximos días su gobierno expondrá acciones específicas sobre el asunto. En los foros en México hubo una buena recepción, incluso entre funcionarios del gobierno de Peña Nieto, a la posibilidad de que la marihuana se legalice con fines medicinales.
E
Vea más en www.elheraldonews.com
taban de antemano detenidos en una prisión militar. El tercer policía aún no ha sido arrestado. Los cinco son sospechosos de tortura cometida contra la mujer después de que fue detenida el 4 de febrero de 2015 en Ajuchitlán del Progreso, en el estado sureño de Guerrero, aquejado por la violencia del narcotráfico, indicó la procuraduría en un comunicado. Las órdenes fueron emitidas por un juez de un tribunal civil en la ciudad de Iguala.
El video circuló a través de las redes sociales y en los medios de comunicación recientemente, lo que causó una condena generalizada y disculpas del secretario de Defensa y del jefe de la Comisión Nacional de Seguridad del país. Las imágenes muestran a una soldado interrogando a la mujer, jalándola del cabello y apuntando su fusil a la cabeza. Después, una mujer policía sofoca a la joven metiendo su cabeza en una bolsa de plástico hasta que casi se desmaya.
ECUADOR
Rescatan a tres personas 120 horas tras terremoto T QUITO, Ecuador (AP) — res personas fueron rescatadas con vida tras permanecer más de 120 horas entre los escombros que dejó el terremoto que asoló la costa central de Ecuador, mientras las esperanzas de hallar más sobrevivientes se diluyen con el correr de las horas. El alcalde de Manta, Jorge Zambrano, dijo que "en el sector denominado zona cero en Tarqui (sector hotelero), anoche logramos salvar tres ciudadanos más con vida. Hoy (jueves) sólo hemos podido rescatar cadáveres". En declaraciones al canal de televisión Teleamazonas, agregó que "aún tengo la esperanza de que podamos encontrar alguien más con vida debajo de los escombros... se guarda un hilo de esperanza de vida, que se trabaje con mucho cuidado, con supremo cuidado". Afirmó que en los edificios donde los rescatistas han ratificado que no hay sobrevivientes han empezado las tareas de remoción de escombros con maquinaria pesada. La noche del sábado un terremoto de 7,8 grados de magnitud sacudió las costas centrales de Ecuador y provocó gran destruc-
ción en ciudades como Portoviejo, donde acabó con el centro comercial y bancario; Manta, en la que destruyó buena parte del sector hotelero, y Pedernales, donde quedan apenas dos o tres edificios en pie. En las zonas de la tragedia un fuerte olor mortecino cubre el aire mientras declinan las esperanzas y empiezan a multiplicarse las demandas de agua, comida, medicinas y cualquier ayuda que no parece llegar a todos los necesitados. Una de las personas que fueron extraídas debajo de toneladas de escombros el martes, únicamente identificada como Yadira, dijo desde una camilla del hospital de Manta que "era una cosa tan difícil... los días se hicieron una eternidad, pensé que por lo menos había pasado enterrada un mes". Añadió que cerca de donde estaba había al menos 20 personas y tenían "desesperación porque todo el mundo nos estábamos quedando sin oxígeno; (por desesperación) un hombre abrió un esmalte para que nos muriéramos asfixiados".
Vea más en www.elheraldonews.com
GUATEMALA
Jimmy Morales en ONU: ayudemos primero a los adictos a la droga NACIONES UNIDAS (AP) — n su primer discurso en un foro mundial, el presidente guatemalteco Jimmy Morales pidió que se encare el problema del narcotráfico desde el sector de la salud pública y se prescinda de respuestas punitivas que no han solucionado el flagelo. "La idea es centrar la discusión en la persona y no en la sustancia o en la pena", dijo a la AP después de su discurso ante la Asamblea General de la ONU. Morales abrió el martes el debate de una sesión extraordinaria sobre el problema de las drogas en la que también habló el presidente mexicano Enrique Peña Nieto. Los países adoptaron una resolución para tratar el problema del narcotráfico a través de mayor acceso a medicinas y al cuidado médico y menor encarcelación y militarización, a pesar de que muchas naciones criticaron duramente el hecho de que el documento no condenaba la pena de muerte por delitos de drogas.
E
• DEPORTES
MÁS
EL HERALDO NEWS viernes 22 de abril • 2016
7
THUNDER LIDERA LA SERIE 2-1
BEISBOL
MAVERICKS
Hamels llega a 10 victorias seguidas
CEDEN EN CASA América toma ventaja en la final de la Concacaf 8 THUNDER
MAVERICKS
131 102 Un reanimado Barcelona recibe al Sporting con máxima presión 9
Russell Westbrook en complicidad con Kevin Durant lideraron al Thunder para llevarse la victoria en el juego 3 de la serie contra Mavericks de Dallas.
FÚTBOL ESTADOS UNIDOS
FC Dallas sigue de líder en la MLS M Frisco, Texas, auro Rosales rompió el empate a los 68 minutos por Dallas, que lidera también la MLS. El argentino entró en un cambio a los 63 minutos y marcó por primera vez desde que se incorporó a las filas del club texano para esta temporada. Sporting abrió el marcador a los 22 minutos, por medio de un cabezazo de Lawrence Olum, en una jugada de tiro de esquina. El anfitrión empató a los 35,
por medio del colombiano Michael Barrios, quien llegó a cuatro dianas en cinco cotejos. Kansas City es cuarto del Oeste y de la liga, con 12 puntos En Orlando, Florida Lee Nguyen anotó de penal en los descuentos para que el Revolution de Nueva Inglaterra rescatara el domingo un empate 2-2 de su visita al Orlando City, que sin embargo, trepó un peldaño en la Conferencia del Este y ahora comparte el segundo lugar. 9
ARLINGTON, Texas (AP) — ole Hamels llegó a 10 victorias consecutivas, la mejor racha de su carrera, mientras que el venezolano Rougned Odor sacudió un jonrón de dos vueltas, en el duelo que los Rangers de Texas ganaron el miércoles 21 a los Astros de Houston. Hamels propinó pelotazos a los primeros dos bateadores del encuentro. Permitió tres sencillos en la apertura del segundo acto y aceptó un hit en el comienzo del tercero. Pero los Astros no pudieron anotar. Hamels (3-0) sacó un out en las bases en cada uno de esos innings. El zurdo permitió que el novato Tyler White conectara su quinto vuelacerca en el sexto inning, pero se combinó con el relevista Sam Dyson para dejar varada la potencial carrera del empate en la antesala, cuando había un out del séptimo episodio. Jake Diekman ponchó a Colby Rasmus y a Evan Gattis en la octava entrada, cuando el empate estaba en segunda. El cerrador Shawn Tolleson resolvió el noveno inning para su quinto salvamento. Doug Fister (1-2) recibió el segundo jonrón de Odor en el segundo inning, y los Astros sufrieron su noveno tropiezo consecutivo ante los Rangers.
C
8
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 22 de abril • 2016
FUTBOL MÉXICO
LIGA MX Chivas se afianza TABLA DE POSICIONES en puestos de liguilla J Equipo 1-Monterrey 2-América 3-Pachuca 4-León 5-Santos 6-Morelia 7-Guadalajara 8-Tigres 9-Cruz Azul 10-Pumas 11-Toluca 12-Querétaro 13-Tijuana 14-Puebla 15-Chiapas 16-Dorados 17-Veracruz 18-Atlas
PJ 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
PG 11 8 7 8 7 6 5 5 4 4 3 4 3 3 3 3 1 2
PE 0 3 4 1 3 4 6 5 7 6 7 4 7 6 3 2 7 3
PP DG 3 15 3 13 3 14 5 9 4 3 4 0 3 8 4 8 3 3 4 -2 4 -1 6 -3 4 -7 5 -8 8 -12 9 -13 6 -16 9 -11
PRÓXIMOS JUEGOS TORNEO CLAUSURA
PT 33 27 25 25 24 22 21 20 19 18 16 16 16 15 12 11 10 9
JORNADA
sello a lo que hacemos pero no vas a ganar todos los partidos por goleada, es difícil". Atlas, que no gana desde la séptima fecha, se quedó en el fondo de la clasificación con nueve unidades y está eliminado.
FUTBOL CONCACAF
MÉXICO (AP) — l argentino Darío Benedetto y el paraguayo Osvaldo Martínez se combinaron para darle al América un valioso triunfo por 2-0 en cancha de Tigres el miércoles, en el duelo de ida de la final de la Liga de Campeones de la CONCACAF. Benedetto definió con un certero testarazo tras un centro de Martínez a los 48 minutos para abrir el marcador. En los descuentos del partido, el volante paraguayo amplió la ventaja con un disparo desde fuera del área, para coronar un contragolpe que protagonizó Rubens Sambueza. Los azulcremas buscarán en el Estadio Azteca el bicampeonato de la región. Aspiran a ser los máximos ganadores del torneo, con la séptima corona a lo largo de la historia. La vuelta está prevista para el miércoles 27 de abril. Los felinos dominaron las acciones en el Estadio Universitario hasta que se vieron abajo en el marcador. A lo largo de la primera parte generaron las ofensivas más
E
Goleadores LIGA MX Tigres América Chiapas F.C. León Club Tijuana Cruz Azul América Toluca Pachuca Pachuca
única séptimo de la tabla, cuando restan tres fechas en el calendario regular. En México, los ocho mejores equipos tras 17 fechas avanzan a la liguilla. "La clave en el fútbol y en la vida es el trabajo y la perseverancia, pero también ser autocrítico y tratar de mejorar. Este grupo de jugadores partido a partido han ido mejorando", dijo el entrenador argentino Matías Almeyda, cuyo equipo llegó a languidecer en la parte baja de la tabla durante esta campaña y ahora tiene grandes aspiraciones. "La liga te marca que es muy pareja, un día un equipo hace cinco seis goles y luego pierde, hay mucha paridad. Nosotros tratamos de ponerle el
15 América toma ventaja en la final de la CONCACAF
VIE 22 DE ABRIL • PUMAS VS. TIJUANA VERACRUZ VS. CRUZ AZUL SAB 23 DE ABRIL AMÉRICA VS. TOLUCA MONTERREY VS. QUERÉTARO SANTOS VS. TIGRES PACHUCA VS. GUADALAJARA ATLAS VS. LEÓN DORADOS VS. MORELIA DOM 24 DE ABRIL PUEBLA VS. CHIAPAS
André-Pierre Gignac Oribe Peralta Silvio Romero Mauro Boselli Dayro Moreno Jorge Benítez Carlos Quintero Enrique Triverio Hirving Lozano Franco Jara
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — air Pereira anotó en tiempo de descuento y Chivas se impuso 1-0 al colista Atlas el domingo, para conseguir su cuarto triunfo consecutivo, con lo que se afianzó en los puestos que conceden un boleto para la liguilla por el título en el Clausura mexicano, una vez concluida la 14ta fecha. Pereira conectó un remate de cabeza que entró pegado al poste derecho a los 90 minutos y eso le bastó al Guadalajara para llegar a cuatro victorias en fila, algo que no lograba desde el Clausura 2011. Con la victoria en el clásico de la ciudad occidental de Guadalajara, Chivas acumula 21 puntos y se
11 9 8 8 7 7 6 6 6 6
peligrosas, pero fallaron en la definición. Benedetto firmó con su cabezazo la mejor llegada de los visitantes, cuando Martínez recibió el esférico en el área y realizó un tiro-centro que el defensa José Rivas no alcanzó con la pierna, y el argentino empujó con la frente. El América pareció ampliar la ventaja unos minutos después en un contragolpe, aprovechando que Nahuel Guzmán, arquero de Tigres, salió hasta el medio campo a tratar de romper la salida visitante.
Pero cuando Oribe Peralta recibió el pase del colombiano Andrés Andrade, se marcó una posición adelantada inexistente, que anuló la definición de Peralta con un lejano tiro que puso el balón en las redes. Las Águilas estiraron su ventaja y dieron un gran paso en busca del bicampeonato regional cuando Sambueza condujo la ofensiva desde atrás de su mediocampo y cedió el balón a Martínez, quien definió con un potente tiro que terminó en las redes.
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 22 de abril • 2016
9
DE LA PORTADA
FC Dallas sigue de... E FUTBOL ESPAÑA
Reanimado Barcelona recibe al Sporting con máxima presión BARCELONA, España (AP) — eanimado con su goleada por 8-0 al Deportivo La Coruña, el Barcelona regresa el sábado a su estadio con la intención de validar su momentánea reacción y ganar los cuatro partidos que le quedan para asegurarse el título en la liga española. Su rival Sporting de Gijón pelea por no descender, pero el líder Barsa no puede permitirse más resbalones, después de haber dilapidado en el último mes una ventaja de nueve y 10 puntos respecto al Atlético de Madrid y Real Madrid, sus inmediatos perseguidores. Los azulgranas comparten por ahora la punta con el Atlético, ambos con 79 unidades, pero balance goleador favorable al Barsa. A solo una unidad de distancia acecha el Madrid, con ocho victorias seguidas pero una inquietante preocupación: el estado físico del astro Cristiano Ronaldo, quien no completó la victoria por 3-0 sobre el Villarreal el miércoles, al sentir molestias en el muslo derecho, y es duda para medirse el sábado al Rayo Vallecano. El Atlético, que se deshizo 1-0 del Athletic de Bilbao y enfrentará al Málaga antes de recibir el miércoles al Bayern Munich por las semifinales de la Liga de Campeones, afronta un calendario tan cargado como el de su vecino merengue, rival europeo del Manchester City, al que visitará el martes. Eliminado de la Champions en cuartos de final por el Atlético, el Barsa gozará de mayor descanso para el tramo final de la liga, en que debe cruzarse con Betis, Espanyol y Granada.
R
Rayo, Levante y Celta de Vigo son los tres pendientes que tiene el Atlético, mientras que el Madrid enfrentará a Real Sociedad, Valencia y Deportivo. El cuadro blanco ha resuelto con victoria las últimas ocho fechas, parte con la teórica ventaja de jugar primero el sábado, y seguramente recupere al galés Gareth Bale para el clásico ciudadano contra el Rayo; aunque el técnico, Zinedine Zidane, pondera reservar a Cristiano, sin lesión grave aparente. "Todo bien. Gracias por el apoyo", se limitó a comunicar el jueves vía red social el portugués, tras someterse a pruebas iniciales. Además de la persecución liguera, a Cristiano le apremia defender su liderato en la lista de máximos cañoneros, donde presenta total de 31 goles, uno más que el uruguayo Luis Suárez, autor de cuatro dianas en la paliza del Barsa al Deportivo. "Estoy más tranquilo que cuando se fue del campo, más asustado que por algo grave", aclaró Zidane sobre la retirada de Cristiano. "De la liga no ha cambiado nada. Seguimos a un punto del Barsa". Con la duda de Cristiano y privado del concurso de Carlos Casemiro por sanción, Zidane pondera reinsertar al colombiano James Rodríguez en el once titular, donde permanece intocable Karim Benzema, en gran estado de forma, pese a ser recientemente excluido de próxima Eurocopa por Francia.
Vea más en www.elheraldonews.com
l líder del Oeste es Dallas, que más tarde superó 2-1 al Sporting de Kansas City. Kevin Molino dio la delantera a Orlando al segundo minuto de los descuentos, mediante un disparo rasante. Los jugadores del equipo local reclamaron la decisión del árbitro, que sancionó después una mano de Servando Carrasco en el área. Aparentemente, el balón golpeó al mediocampista en un hombro. Además, el árbitro Baldomero Toledo marcó inicialmente que la infracción se había presentado fuera del área. Tras consultar a sus asistentes, decretó el penal. El Revolution reclamó también tras el tanto de Molino, al considerar que se había valido de una mano para controlar el esférico. Kaká abrió el marcador por Orlando a los dos minutos. El astro brasileño disparó desde los 11 pasos tras una falta sobre su compatriota Julio Baptista. Teal Bunbury hizo el 1-1 a los 37
minutos. Con el punto, Orlando llegó a nueve, para alcanzar al Union de Filadelfia, como escolta de Montreal, que tiene 12.
10
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 22 de abril • 2016
FÚTBOL ESPAÑA
Cristiano Ronaldo resta importancia a lesión MADRID (AP) — ristiano Ronaldo restó importancia el jueves a una lesión que sufrió hacia el final del partido del Real Madrid contra Villarreal en La Liga española, diciendo que "todo está bien". El artillero portugués causó preocupación cuando tuvo que dejar el partido del miércoles antes del silbatazo final cojeando con lo que parecía ser una lesión muscular en la pierna derecha. Salió caminando de la cancha por su cuenta, dejando al Madrid con 10 hombres y a los hinchas preocupa-
C
dos. "Todo está bien. Gracias por su respaldo", escribió Cristiano en Instagram. Real Madrid dijo el miércoles que Cristiano iba a someterse a exámenes médicos como precaución, pero que no parecía que la lesión fuese severa. El club no ha revelado aún los detalles de las pruebas. El próximo partido del Real es el sábado en la casa del Rayo Vallecano en La Liga. Madrid está un punto debajo de Barcelona y el Atlético de Madrid cuando restan cuatro partidos a la campaña. El equipo está además
en semifinales de la Liga de Campeones. Jugará el duelo de ida contra Manchester City el martes. Cristiano, que ha jugado en todos los partidos del club en La Liga esta campaña, muy probablemente no jugará contra el Rayo para estar plenamente descansado para la Champions. El técnico Zinedine Zidane dijo que lamentaba no haber substituido a Cristiano el miércoles. "A veces es lo necesario", dijo el ex astro de Francia tras el partido. "La idea para un técnico es que cuando tienes a un jugador como Cristiano a veces es necesario que no
finalice el partido o no utilizarlo. ÉL es alguien que siempre quiere jugar. Quiere dar todo lo que tiene". La lesión al parecer ocurrió cuando Cristiano intentó una volea dentro del área hacia el final del partido. SE sintió algo raro y tras levantarse se
tocó la parte trasera de la pierna derecha. Zidane dijo que le sorprendió vera Cristiano salir de la cancha sin siquiera pedir asistencia médica. "Pienso que temió lo que pudiese pasar si se agravaba", dijo Zidane. "Estoy más tranquilo
ahora que cuando él salió de la cancha. El dejó la cancha porque estaba preocupado". Aunque Cristiano está en dudas para el fin de semana, Zidane pudiera usar a Gareth Bale, que se perdió el duelo con Villarreal a causa de una dolencia muscular.
FÚTBOL MUNDIAL
Infantino: Mundial de 2018 podría tener asistencia de video L MOSCU (AP) — a Copa del Mundo de 2018 en Rusia podría contar con repeticiones por video, indicó el martes el presidente de la FIFA Gianni Infantino. La International Football Association Board, el organismo que dicta las reglas del fútbol, aprobó experimentos con la tecnología el mes pasado. Infantino señaló que la tecnología "es algo que todos habían estado esperando", y señaló que podría ser utilizada en el principal torneo del fútbol tan pronto terminen las pruebas. "El período de prueba empezará ahora, y tomará dos años. Eso significa que a fines de marzo de 2018 podríamos saber si funciona o no", dijo Infantino. "Espero que lo sepamos a tiempo para que Rusia 2018 sea la primera Copa del Mundo en la que los árbitros reciban la asistencia de la tecnología de video", agregó. Las pruebas se realizarán inicialmente
a puerta cerrada, antes de pasar a una etapa piloto en partidos, a más tardar en la temporada de 2017-18, decidió la IFAB el mes pasado. El uso de video será limitado para ayudar a los árbitros a decidir goles, penales o expulsiones. De otro lado, Infantino defendió la situación de los derechos humanos en Rusia en su primera visita a la sede de la Copa Mundial del 2018 desde que se hizo cargo de la organización rectora del
fútbol mundial. La visita a Rusia —que será seguida por otra a Catar, sede de la Copa Mundial 2022— tiene lugar una semana después que un informe sobre derechos humanos del profesor de Harvard John Ruggie, encargado por la FIFA, planteó preocupaciones por la ley rusa que prohíbe "propaganda homosexual" y por el tratamiento a los trabajadores migrantes. "La FIFA no es la agencia de bienestar mundial aunque tenemos que ser responsable por esta cuestiones, por la posición que tomemos sobre los derechos humanos", respondió Infantino cuando se le preguntó sobre el informe. "Debemos tratar todas las cuestiones y creo que estos eventos proporcionan la oportunidad de hablar sobre temas que quizás no sean agradables, que quizás a veces no estén directamente vinculados". El ministro de deportes ruso, Vitaly Mutko, quien estaba sentado junto a Infantino, justificó la ley contra la propa-
ganda homosexual diciendo que "nadie ha sido perseguido, nadie es perseguido". Infantino señaló a Mutko y dijo: "Su respuesta, precisa y directa. Bienvenido; es un país abierto y acogedor". El dirigente inició su gira con una visita al Estadio Luzhniki, de Moscú, que está sometido a una reestructuración mayor para la final de la copa. Después de observar el estado de construcción del estadio para 81.000 espectadores junto con el alcalde de Moscú Sergei Sobyanin hizo un gesto de aprobación elevando los pulgares al aire. En comentarios a la agencia noticiosa estatal rusa Tass, Infantino elogió a Sobyanin por preservar la fachada histórica del estadio, un ícono de la arquitectura soviética que organizó las olimpíadas de 1980. Para el nuevo presidente de la FIFA es el comienzo de una gira de cuatro días por Rusia y Catar, sede de la Copa Mundial 2022.
• AUTOS
EL HERALDO NEWS viernes 22 de abril • 2016
11
2016 Volvo XC60 T6 AWD Drive-E l 2016 Volvo XC60 es una de las mejores opciones para un pequeño SUV crossover de lujo, sobre todo si la seguridad y el espacio interior son prioridades. Con fuertes y eficientes motores de cuatro cilindros con turbo; excelentes resultados de las pruebas de choque; asientos cómodos; y generoso espacio de carga. El XC60 para cinco pasajeros cuenta con amplio espacio interior, muchas opciones y resultados de las pruebas de
E
choque de primera categoría. También puede ser muy eficiente en consumo de combustible. La versión T6 de tracción delantera es de los más eficientes de combustible, estimado por la EPA (hasta 26 mpg combinado) que encontrará en este segmento. En general, el XC60 sigue siendo una opción sólida, sobre todo si quieres algo de estilo sueco para ir junto con la funcionalidad para familias y fuertes credenciales de seguridad.
Precio: Desde US$ 32,500 Consumo: 21 mpg ciudad/ 26 mpg carretera
Honda da un paso audaz DETROIT onda anunció que al próximo Clarity Fuel Cell se le unirán dos variantes adicionales, el Clarity Eléctrico y el Clarity Híbrido Enchufable, que salen en los Estados Unidos en 2017. La adición de dos nuevos vehículos Clarity, basados en la misma plataforma que soporta al nuevo Clarity Fuel Cell, convierte al Clarity en el primer vehículo en la industria en ofrecer tecnología de celda de combustible, eléctrica y de híbrido enchufable en una plataforma de un solo modelo, ofreciendo a los clientes de Honda una serie ampliada de opciones de vehículo eléctrico para satisfacer sus gustos individuales y sus necesidades como conductores. Tras el lanzamiento en los Estados Unidos del Clarity Fuel Cell a fines de 2016, el Clarity Eléctrico saldrá a la venta en 2017. El Clarity Eléctrico será el primer vehículo eléctrico mediano económico con b a t e r í a (BEV) para c i n c o pasajeros
con la serie Honda Clarity
H
que ofrecerá contenido y detalles de primera. El tercer vehículo de la serie Clarity, el Clarity Híbrido Enchufable, saldrá a la venta en los 50 estados en 2017 y será el líder en volumen de la serie, combinando con fluidez una autonomía usando solo la modalidad eléctrica de más de 40 millas con una modalidad de autonomía extendida híbrida y de gasolina muy eficiente. Con un elegante estilo exterior, la serie de vehículos Clarity también ofrecerá interiores espaciosos con materiales ecológicos de primera y elegantes y bien concebidos diseños. La serie Clarity también vendrá con
tecnologías avanzadas, entre ellas Audio con Pantalla con Android Auto™ y Apple CarPlay™ así como tecnología estándar de seguridad y asistencia al conductor Honda Sensing™. "La Serie Honda Clarity ofrecerá a los clientes un vehículo mediano de primera, bien equipado, con una variedad de opciones de tren motriz de emisiones de carbono muy bajas para satisfacer las necesidades de su estilo de vida", dijo John Mendel, vicepresidente ejecutivo de la División de Automóviles de American Honda Motor Co., Inc. "Este trío de vehículos Honda de tecnología avanzada y específica, junto con la aplicación ampliada de sistemas híbridos de dos y tres motores
a nuestros modelos esenciales, representa un firme compromiso con el futuro de Honda y ayudará a crear un nuevo pilar de volumen para las ventas de vehículos eléctricos". Todos los modelos Clarity utilizarán la plataforma que ha posibilitado las proporciones bajas, anchas y aerodinámicas del Clarity Fuel Cell y su espaciosa cabina para cinco pasajeros. Esta estrategia de plataforma compartida también ofrece flexibilidad para responder a cambios en la infraestructura y en el mercado, y la capacidad de ofrecer a los clientes en todo el país un vehículo de emisiones de carbono muy bajas que satisface las necesidades de su estilo de vida a la vez que amplía el mercado para los productos de tecnología avanzada de Honda. El primero de la Serie Clarity que saldrá a la venta será el Clarity Fuel Cell, el vehículo más tecnológicamente avanzado en la historia de Honda, que se empezará a entregar a los clientes en selectos mercados de California a fines de 2016. El Clarity Fuel Cell tendrá un precio mensual de arrendamiento de menos de $500.
12
• FINANZAS
EL HERALDO NEWS viernes 22 de abril • 2016
7 Tips sobre finanzas 4. Automotiza tus finanzas a tecnología facilita enormemente la tarea de administrar las finanzas cada día. Busca que la mayor parte del proceso sea automático. Puedes usartrasferencias en línea automáticas o pagar tus cuentas por internet cada mes. Esto te ayudará a que no te estreses por pagar tus cuentas a tiempo y por
L
SE SOLICITA
Para el área de Fort Worth operadores para bobcat con licencia clase “C” con experiencia emparejando lotes y Choferes con licencia comercial Clase “A” Para Dump truck Interesados llamar y dejar mensaje En inglés o español al
817 238-7799
continuación
generar intereses o cargos extra. Si te preocupa automatizar el pago de tus cuentas, puedes fijar alarmas en tu calendario (en tu computadora o smartphone) que te recuerden los pagos. Cuanto más puedas automatizar tus finanzas, menos preocupaciones tendrás a diario. 5. Paga deudas Haz un plan para pagar todas tus deudas lo antes posible. Empieza por hacer una lista de todas tus deudas (tarjetas de crédito, crédito de auto, créditos educativos, etc.). Incluye el balance actual, el pago mínimo al mes y la tasa de interés. Después revisa tu presupuesto para determinar cuánto dinero puedes añadir a los pagos de deudas. A partir de ahí puedes hacer investigaciones sobre estrategias para reducir deudas de manera que confirmes que las estás pagando de la manera más eficiente posible. Cuando estés trabajando en la reducción de una deuda, es importante que tengas un "colchón" para pagar cualquier emergencia que surgiera en el camino. 6. Construye tu propio colchón Tener un colchón de dinero es una parte esencial de tus finanzas. Te permite usar el dinero para pagar gastos no planeados o emergencias que puedan aparecer en tu día a día, en lugar de incrementar tu deuda o invertir a largo plazo. Como emprendedor, es conveniente que tengas un
SE NECESITAN VENDEDOR Y PERSONA QUE SEPA COMPUTACIÓN Ambas que sean bilingüe: Por favor de aplicar en persona a
Mueblería Quintanilla 5610 Maple Avenue Dallas, TX 75235
colchón de seis a 12 meses de tus gastos fijos. Éste te permitirá pagar cuentas personales y no preocuparte si necesitas reducir tus ingresos debido al flujo del negocio. 7. Invierte fuera de tu negocio Aunque es muy importante que siempre inviertas en ti y en tu negocio, no debes tener “todos los huevos en la misma canasta”. La diversificación es extremadamente importante ya que disminuirá tu riesgo de inversión en el largo plazo. Trabaja con un planeador financiero para crear un portafolio de inversiones a largo plazo que incluya acciones, bonos y Cetes que se alineen con tus propias metas financieras y a tu tolerancia al riesgo.
Trabajadores por cuenta propia ¿Quién es empleado por cuenta propia? Generalmente, usted es un empleado por cuenta propia si alguna de las siguientes situaciones le aplica. 1. Usted ejerce un oficio u opera un negocio como empresario por cuenta propia o como un contratista independiente. 2. Usted en un miembro de una sociedad colectiva que ejerce u opera un oficio o negocio. 3. Usted de otra manera está en negocios por usted mismo (incluyendo un negocio a tiempo parcial). ¿Cuáles son mis obligaciones tributarias como empleado por cuenta propia? Como empleado por cuenta propia, generalmente usted está en la obligación de presentar una declaración anual y pagar trimestralmente impuestos estimados. Individuos empleados por cuenta propia generalmente tienen que pagar
el impuesto sobre el trabajo por cuenta propia (impuesto SE, por sus siglas en inglés) como también el impuesto sobre el ingreso. El impuesto SE es principalmente el impuesto del Seguro Social y Medicare para individuos que trabajan para ellos mismos. Es similar al impuesto retenido de la paga de quienes devengan un salario, por concepto de impuestos del Seguro Social y Medicare. En general, en cualquier momento en que se utiliza la expresión “impuesto sobre el trabajo por cuenta propia”, solo se refiere al impuesto del Seguro Social y Medicare, y no a cualquier otro tipo de impuesto (como el impuesto sobre el ingreso).
Para cualquier consulta acerca de impuestos llame a Advance Tax & Insurance 9725130877 • 8178605600
Vea más en www.elheraldonews.com
• ESPECTÁCULOS
EL HERALDO NEWS viernes 22 de abril • 2016
13
Grandes estrellas brillarán en los premios Billboard
MIAMI-os Premios Billboard de la Música Latina "Billboard Duets" incluirán las interpretaciones de Alejandra Guzmán, Alexis y Fido, Arthur Hanlon, DJ Snake, El Dasa, Fanny Lu, Farruko, Gente de Zona, Gerardo Ortiz, Ha*Ash, J Balvin, Jencarlos Canela, Jesse & Joy, Kany García, Luis Coronel, Papayo, Paty Cantú, Paulina Rubio y Zion & Lennox. Ellos se unen a las interpretaciones ya anunciadas de Alejandro Fernández con Camila Fernández, Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, Daddy Yankee con Don Omar, Juanes, Juan Gabriel,
L
Lucero, Marc Anthony, Marco Antonio Solís, Natalia Jiménez, Nicky Jam, Víctor Manuelle y Yandel. Por primera vez en la historia, los Premios Billboard de la Música Latina se presentarán en una edición especial titulada "Billboard Duets" y todas las interpretaciones musicales incluirán un dueto o una colaboración exclusiva entre intérpretes, hecha posible únicamente por TELEMUNDO, que transmitirá la ceremonia de mayor trayectoria y prestigio de la música latina el jueves, 28 de abril a las 8pm/7c, en vivo desde el BankUnited Center en la Universidad de Miami en la Florida. Conducido por Gaby Espino y Pedro Fernández, la premiación también incluye una gran lista de celebridades que se unen como presentadores de premios, incluyendo a: Adriana Lima, Andrés Cantor, Andy Samberg, Angélica Vale, Blanca Soto, Carmen Aub, Don Francisco y muchos más.
Murió cantante Prince E
Minnesota, EE.UU. (AP) — l superastro pop Prince, aclamado como uno de los músicos más creativos de su época con éxitos como "Little Red Corvette", "Kiss", "Let's Go Crazy" y "When Doves Cry", fue hallado muerto en su casa el jueves en Minneapolis. Tenía 57 años. Su publicista, Yvette Noel-Schure, dijo a The Associated Press que el ícono de la música murió en su casa en Chanhassen. De momento no fueron revelados otros detalles. Prince, cuyo nombre verdadero era Prince Rogers Nelson, medía apenas 1,5 metros, pero tenía uno de los sonidos más originales y cautivadores, ya fuera tocando la guitarra
con un estilo ostentoso, abiertamente inspirado en Jimi Hendrix, o cambiando su voz de un grito nasal a un falsete erótico o entregando material original impresionante álbum tras álbum. Entre sus otros lanzamientos se destacan: "Sign O' the Times", "Graffiti Bridge" y "The Black Album". Prince era receloso de su independencia y luchó contra su compañía discográfica por el control de su obra e incluso su nombre. Una vez se escribió la palabra "esclavo" en el rostro para protestar por no ser propietario de su trabajo. Sus pleitos fueron conocidos y finalmente dejó su sello Warner Bros., pero regresó hace unos años.
Vea más en www.elheraldonews.com
Compadres Nuevo estreno cinematográfico de Omar Chaparro Dallas, TX Por Omar Vega sta semana se estrena en Estados Unidos la nueva película de Omar Chaparro “Compadres”. En entrevista con El Heraldo News, el actor, cantante y conductor platicó sobre su trabajo en la cinta, dirigida por Enrique Begné, con un guión de Ted Perkins y el mexicano Gabriel Ripstein. ¿Qué esperas de este último trabajo cinematográfico? "Tengo mucha confianza en esta cinta, ya vi los resultados finales y me encantó, creo que todos los puntos se redondearon bien en la historia; sin embargo, sé que en esta industria nada es una garantía de éxito", apuntó Chaparro. ¿Qué tuviste que hacer como algo especial durante la grabación? A unas semanas del estreno, me preparé mucho con este papel, me entrené con un militar alemán con el fin de saber a la perfección el manejo de armas. Era muy estricto, pero mi personaje requería esa disciplina, soy un teniente de la policía, un ejemplo de rectitud y honestidad.
E
Vea más en www.elheraldonews.com
14
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 22 de abril • 2016
Nunca es tarde si la dicha es buena Por: Mildred Betancourt, Ph.D. l novelista francés Victor Hugo dijo: “El futuro tiene muchos nombres. Para los débiles es lo inalcanzable. Para los temerosos, lo desconocido. Para los valientes es la oportunidad.” El sentido del tiempo y espacio tiene diferentes significados dependiendo de cada cultura. Por ejemplo, la cultura define el tiempo para que sus miembros se casen, o definen la edad de adultez. Pareciera que se nos ha enseñado a vivir en contra del reloj, o tratando de vivir la vida más rápido de lo que el tiempo dicta. Si llegamos a la edad en la que se supone que estemos casados y con familia pero no lo hemos logrado entonces se nos describe como “raros”, o como dicen en mi país de manera despectiva, es una “jamona” (¡que feo!). Asimismo, si no hemos logrado terminar los estudios u obtener una carrera a cierta edad entonces somos unos “fracasados”, en buen inglés, “losers”. Ya pueden captar la idea. Si bien existen situaciones o eventos que están ligados a un tiempo ideal, como por ejemplo el tiempo recomendado para quedar em-
E CDC: No hay duda de que el zika produce malformaciones NUEVA YORK (AP) — n una confirmación de los peores temores de las mujeres embarazadas en Estados Unidos y América Latina, autoridades de salud estadounidenses dijeron el miércoles que ya no hay duda de que el virus del zika causa el nacimiento de bebés con cabezas anormalmente pequeñas y otros defectos cerebrales graves. Desde el año pasado, los médicos en Brasil han estado vinculando las infecciones del zika en las mujeres embarazadas a un incremento en el número de recién nacidos con microcefalia, es decir con un cráneo más pequeño de lo normal.
E
Vea más en www.elheraldonews.com/salud
barazada es entre los 22 y 30 años para minimizar los riesgos. Aun así, éste no es un tiempo fijo. El concepto “tiempo” juega un rol significativo en todo lo que hacemos. No obstante, el entrar en un patrón rígido de cumplimiento del tiempo puede contribuir a que experimentemos frustración y desilusión cuando no podemos lograr lo que deseábamos en “x” tiempo.
Las buenas noticias son que vivimos en una época donde las posibilidades son tantas que las frases “nunca es tarde si la dicha es buena” y “más vale tarde que nunca” pueden convertir en proverbios o reglas de vida. Estos refranes aluden a que no importa el tiempo que tengamos que esperar para emprender algo que nos brinda satisfacción y felicidad. Tal vez se nos pasó el tiempo ideal para aprender a manejar, o para graduarnos de escuela superior, o para obtener una educación universitaria, etc. Más vale tarde que nunca, yo prefiero poder emprender una meta retrasada y lograrla que vivir de suspiros llenos de desilusión por lo que no pude lograr, pero que tampoco lo intenté. Pienso que lo único cierto es que nuestra vida está determinada a un tiempo y espacio, y aun así, lo que hacemos en el “entre tanto” que nacemos y morimos, queda en nuestras manos. Haciendo eco a las palabras de Victor Hugo, si eres valiente verás las oportunidades y no los obstáculos. ¡Anímate! Puede enviar sus preguntas o comentarios a: edifconamor@gmail.com
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 22 de abril • 2016
15
El cáncer oral y de cabeza y cuello aumentan en la gente más joven beber y hablar, así como la apariencia. Aunque el virus papiloma humano puede ser un factor que contribuye al ascenso reciente de estos cánceres, la gran mayoría de los casos están relacionados al uso de alcohol y tabaco, incluso al tabaco sin humo. El cáncer de cabeza y cuello se diagnostica con mayor frecuencia en personas mayores de 50 años de edad, y los hombres son dos veces más propensos que las mujeres a tener este diagnóstico. El cáncer de cabeza y cuello puede afectar a las personas de diferente manera, pero la Dra. Chan-Leveno dice que existen algunos síntomas comunes, tales como:
Experto de Parkland urge la prevención y detección temprana DALLAS – a próxima vez que visites al doctor o al dentista, podría ser buena idea preguntar sobre la prueba de detección del cáncer de cabeza y cuello. Cada año, aproximadamente 50,000 estadounidenses son diagnosticados con alguna forma de este cáncer, frecuentemente en sus etapas avanzadas. Y aunque en el pasado se consideraba que estos cánceres afectaban principalmente a los hombres mayores, estudios más recientes demuestran que pudiera haber un aumento entre la gente más joven, en parte debido al aumento drástico en el número de casos del virus papiloma humano (human papillomavirus, HPV). Del 10 al 16 de abril es la Semana Nacional de Concientización del Cáncer Oral y de Cabeza y Cuello y es un momento perfecto para aprender más sobre estos cánceres y la detección temprana. “El uso de tabaco y alcohol siempre se han considerado factores de riesgo primordiales para los cánceres oral y de cabeza y cuello, especialmente los de la lengua, la boca, la garganta y la laringe”, expresó Teresa V. Chan-Leveno, MD, Directora de Otorrinolaringología en el Sistema de Salud y Hospital Parkland y Profesora Auxiliar, Departamento de Otorrinolaringología-Cirugía de Cabeza
L
y Cuello, en el Centro Médico Southwestern de la Universidad de Texas. “Pero en los últimos 10 años, hemos visto que el virus papiloma humano surge como un factor de riesgo significativo en el aumento de cánceres de la orofaringe (amígdala y base de la lengua) en personas jóvenes que no fuman y posiblemente hay una conexión con el sexo oral”, expresó la Dra. Chan-Leveno. “Cada año, más de 10,000 casos nuevos de cáncer de cabeza y cuello pueden atribuirse a una variedad específica del virus papiloma humano.” Expertos en salud observan que las personas a menudo subestiman la importancia de someterse a detección para este tipo de cáncer, porque esas personas
creen que se darían cuenta si algo anduviera realmente mal. Pero la verdad es que, cuando los pacientes visitan al doctor por primera vez en relación al problema, más del 50 por ciento tienen casos avanzados de cáncer. Los cánceres de cabeza y cuello son los que empiezan en los tejidos de la cabeza y el cuello, incluyendo la laringe, la garganta, los labios, la boca, la nariz y las glándulas salivales. La mayoría de estos cánceres generalmente empiezan en las células escamosas que cubren las superficies húmedas en el interior de la cabeza y el cuello, como la boca, la nariz y la garganta. Y debido a su ubicación, el cáncer de cabeza y cuello a menudo afecta la manera de respirar, comer,
Implante cerebral permite a paralítico volver a moverse NUEVA YORK (AP) — dedos de forma individual y n hombre de 24 años sostener un cepillo de dientes. paralizado por una Pero sólo puede hacer estas lesión de la médula es- cosas durante unas horas a la pinal logró mover parte de su semana, en un laboratorio en mano derecha nuevamente donde está atado a un disposicontrolándola con señales tivo experimental que intertransmitidas por sensores en el preta sus señales neurológicas y cerebro. estimula sus músculos a través Ian Burkhart, de Dublin, de electrodos en su antebrazo. Ohio, puede tomar una botella, Los investigadores esperan que verter su contenido a una jarra, algún día una versión mejorada levantar una vara y agitar el del sistema también pueda ayulíquido. Puede tomar una tar- dar a gente que sufrió un traujeta de crédito y deslizarla por matismo o ataque cerebral. el lector. También puede Vea más en mover los www.elheraldonews.com/salud
U
• Una mancha blanca o roja en las encías, la lengua o el recubrimiento de la boca. • Una llaga que no se cura • Inflamación de la mandíbula • Sangrado inusual o dolor en la boca • Dificultad para tragar • Problemas para respirar o hablar “En lo que se refiere al cáncer de cabeza y cuello, la clave es prevención y detección temprana”, expresó la Dra. Chan-Leveno. Para mayor información acerca del cáncer oral y de cabeza y cuello, visite www.cancer.gov/types/head-and-neck . Y para información adicional sobre los servicios disponibles en Parkland, visite www.parklandhospital.com/es
Drivers
CONDUCTORES DE CDLA: Se busca conductores (chóferes de camiones) profesionales para posiciones locales dedicadas en su área. Si Usted Tiene 12 meses de experiencia conduciendo con la licencia. CDL-A, queremos hablar con usted. • Promedio de ingresos anuales de $54 mil • Todos los días en casa • Entregas regulares, sirviendo un solo cliente Unase a nuestra equipo Dedicado de profesionales hoy.
1-800-723-3169 • www.jbhunt.jobs
12 mos cdl-A exp req.
EOE/M/F/Disability/Veteran
16
• TECNOLOGÍA
EL HERALDO NEWS viernes 22 de abril • 2016
Reglas para los drones en las ciudades WASHINGTON (AP) — n comité patrocinado por el gobierno de Estados Unidos recomendó la aplicación de normas que despejen el camino para los vuelos de drones comerciales sobre zonas pobladas y permitan acelerar la introducción de reparto de paquetes por medio de estas aeronaves y otros usos todavía no posibles, según se enteró The Associated Press. La Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) prohíbe la mayoría de los vuelos de drones comerciales en áreas pobladas, prohibición que afecta a numerosas industrias que quieren aprovechar la tecnología. "Toda emisora de televisión quiere uno, pero no pueden limitarse a volar en medio de la nada porque allí no hay noticias", explicó Jim Williams, exdirector de la oficina de drones de la FAA que ahora asesora a la industria por medio del bufete internacional de abogados Dentons. Los proveedores de la red de celulares también desean normas menos estrictas para que los drones puedan inspeccionar las
U
Pato vuelve a caminar con ayuda de una impresora 3D CEDARBURG, Wisconsin, EE.UU. (AP) — n pato que perdió sus patas por congelamiento ha vuelto a andar gracias a un maestro de secundaria en Wisconsin y una impresora 3D. Vicki Rabe-Harrison rescató al pato Phillip, y después de ver un video de una impresora 3D en internet, acudió al maestro de secundaria Jason Jischke en Oshkosh. Rabe-Harrison dijo a la televisora WBAY que estaba a punto de sacrificar a Phillip cuando Jischke la llamó para decirle que sus alumnos trabajaban en el proyecto. Les tomó seis semanas para lograr las patas prostéticas adecuadas. Phillip tambaleó un poco al ensayar sus nuevas patas, pero se ha sumado a otras aves y animales en un santuario al norte de Milwaukee. La fundadora del santuario, Alyssa Herbst, dijo Phillip se está habituando a sus nuevas patas.
U
torres, que suelen estar en zonas urbanas. Amazon avizora la entrega de paquetes por medio de drones. The Associated Press obtuvo una copia de las recomendaciones, que fueron enviadas a la FAA el viernes por la noche. La agencia no está obligada a acatar las recomendaciones y puede instrumentar cambios cuando redacte las normas definitivas. Las recomendaciones disponen la creación de cuatro categorías de drones pequeños que los operadores comerciales puedan utilizar en zonas urbanas. La primera categoría incluiría drones de no más de media libra (unos 225 gramos). Esencialmente podrían sobrevolar sin restricciones. Los fabricantes de los drones deberían certificar que si el dron golpeara a alguien, no habría más del 1% de probabilidad de que la fuerza máxima del impacto causara heri-
das graves. Para las otras tres categorías, los drones deberían volar por lo menos a 6,5 metros (20 pies) por encima de las cabezas de la gente y mantener una distancia lateral de por lo menos 3 metros (10 pies) de alguien. Según las recomendaciones: -Los drones de la segunda categoría serían mayormente pequeños cuadricópteros, con brazos y propulsores múltiples, de 1,8 a 2,25 kilogramos (4 a 5 libras), aunque no hay límite de peso. -Los drones de la tercera categoría no podrían sobrevolar multitudes ni áreas de población densa. Serían utilizados para trabajar en sitios cerrados o restringidos donde la gente sobre la cual vuelen los drones tenga permiso del operador del dron para estar presentes.
Vea más en www.elheraldonews.com