INMIGRACIÓN: INMIGRANTES PIDEN PAGO DE COLEGIATURA ESTATAL EN GEORGIA Edición 1279 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 29 ABRIL 2016
ElHeraldoNews
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
www.elheraldonews.com
TRUMP Y CLINTON EMERGEN CON MÁS FUERZA
Espectáculos
No se sabe si Prince dejo testamento...
La contienda electoral republicana da inusual giro
Atlético consigue importante victoria 10
Voto hispano: Trump es el mejor aliado de los demócratas 4 Piden a EEUU incluir a niños latinos en censo del 2020 5
Tyka Nelson, la única hermana de Prince por parte de padre y madre, dijo que era necesario actuar de inmediato para manejar los intereses de negocios de Prince... 13
Deportes
MÁS
El papa Francisco nombra reemplazo al cardenal Jaime Ortega en Cuba 6
TRUMP ya tiene 80% de los delegados que necesita para la nominación republicana, aunque todavía podría enfrentarse a Cruz en la convención del partido a mediados de año, donde se definirá. 2
El Salvador: acusan a policía de ejecuciones extrajudiciales 6
Socio de "El Chapo" se declara culpable en Chicago CHICAGO (AP) — n conocido socio del capo de las drogas mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán se declaró culpable de ayudar a trasladar más de 1,5 millones de dólares en efectivo provenientes del narcotráfico entre Estados Unidos y México.
U
Edgar Manuel Valencia Ortega presentó su declaración de culpabilidad el miércoles ante un tribunal federal en Chicago. En ella reconoció haber lavado dinero relacionado con la venta de cocaína en Chicago y Los Ángeles, reportó el periódico Chicago Tribune (http://trib.in/1SMOhjl ). Los fiscales afirmaron que no se espera que Valen-
cia Ortega afronte otras acusaciones relacionadas con la importación de drogas. Las autoridades estadounidenses afirmaron que el apodo del hombre de 28 años era "the Fox" (el zorro). Será sentenciado el 3 de agosto y podría pasar hasta 20 años en prisión. Valencia Ortega fue detenido en Las
Vegas en 2014 antes de ser trasladado a Chicago, donde han sido acusados otros supuestos subordinados de "El Chapo". "El Chapo" era el líder del cártel de Sinaloa y fue capturado en enero después de haberse fugado nuevamente de una cárcel de alta seguridad en México.
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 29 de abril • 2016
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
29
Viernes Texas Rabgers vs Angels 7:05 pm New Era Alumni Alley
30
Sábado May Fest Trinity Park, Fort Worth www.mayfest.org
1
Domingo Denton Arts and Jazz Festival. 11 am- 9 pm Quakertown Park 321 E McKinney St. Denton, TX 76201 (940) 565-0931
2
Lunes Casa Manana Children's Theatre- Seussical Jr. 3101 West Lancaster Fort Worth, TX 76107 Casa Manana 817-332-2272
3
Martes Light, Landscape, and Livestock: The Photography of Nadine Levin 1720 Gendy Street Fort Worth, TX 76107 National Cowgirl Museum and Hall of Fame
4
Miércoles 31st Annual Texas & Neighbors Five State Exhibition Irving Arts Center 3333 North MacArthur Blvd., Irving, TX 75062
5
Jueves Gipsy Kings The Bomb Factory 7pm 2713 Canton St. Dallas, TX 75226
DE LA PORTADA
La contienda electoral republicana da... WASHINGTON (AP) — na extraordinaria contienda electoral republicana dio un inusual giro después de que el senador tejano Ted Cruz anunció que Carly Fiorina será su compañera de fórmula, aunque en términos matemáticos, es posible que no llegue a ser el nominado presidencial republicano a través del proceso de elecciones primarias. Se trata de un movimiento desesperado por parte de un aspirante para obstaculizar el avance de Donald Trump, quien va a la cabeza y se está volviendo más fuerte a medida que la contienda primaria avanza. Trump ya tiene 80% de los delegados que necesita para la nominación republicana, aunque todavía podría enfrentarse a Cruz en la convención del partido a mediados de año, donde se definirá quién será el candidato. Trump todavía debe ganar 48% de los delegados restantes para evitar ese escenario. Las esperanzas presidenciales de Cruz
U
ahora dependen mucho de las elecciones del 3 de mayo en Indiana, donde el miércoles anunció que la ex aspirante presidencial sería su compañera de fórmula, regresando a bordo a una destacada republicana que está ansiosa de ir contra Trump y Hillary Clinton, quien lleva ventaja del lado demócrata. Fiorina, de 61 años, dio su apoyo a
Cruz hace pocos meses después de abandonar su propia campaña por la nominación como la única mujer entre los muchos aspirantes republicanos. Nunca ha ejercido un cargo de elección popular. En fuertes comentarios, Fiorina dijo que Trump y Clinton son un par de liberales que harán poco por sacudir
Washington. "Ellos no van a cambiar el sistema, ellos son el sistema", dijo Fiorina. Al igual que Trump, Clinton emergió esta semana con más fuerza de las elecciones en estados del noroeste y ahora tiene 91% de los delegados que necesita para conseguir la nominación del Partido Demócrata.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 29 de abril • 2016
Inmigrantes piden pago de colegiatura estatal en Georgia ATLANTA (AP) — n grupo de jóvenes que fueron traídos a Estados Unidos sin autorización cuando eran niños y a quienes se les ha otorgado un permiso temporal para permanecer en el país está solicitando a un juez que ordene al sistema universitario de Georgia permitirles pagar la colegiatura especial de los residentes del estado. El sistema universitario exige a los estudiantes que solicitan la colegiatura estatal proporcionar una verificación de su "presencia legal" en Estados Unidos. La Junta de Regentes, la cual gobierna el sistema universitario, ha dicho que los alumnos que cuentan con un permiso temporal de estancia en el país bajo un programa de 2012 ordenado por el presidente Barack Obama —el cual suspende temporalmente su deportación— no cumplen ese requerimiento. En un documento presentado el martes ante el Tribunal Superior del Condado Fulton, un abogado de los
U
10 jóvenes inmigrantes argumenta que el Departamento de Seguridad Nacional ha dicho que la gente que ha cumplido los requisitos para el programa de 2012 tiene "presencia legal". Los jóvenes que presentaron la acción jurídica, quienes cumplen todos los otros requisitos, deben por lo tanto tener acceso a la colegiatura estatal, escribió el abogado Charles Kuck en el documento. La Corte Suprema de Georgia rechazó en febrero una solicitud similar de algunos de los mismos jóvenes inmigrantes, bajo el argumento de que estaba exenta de hacerlo debido a que cuenta con inmunidad soberana, la cual protege al estado y agencias del estado de ser demandadas, a menos de que la Asamblea General deseche esa protección.
Vea más en www.elheraldonews.com
3
4
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 29 de abril • 2016
Voto hispano: Trump es el mejor aliado de los demócratas NUEVA YORK (AP) — rancisco Acosta sabe que durante el gobierno del presidente demócrata Barack Obama se han deportado a más de 2,5 millones personas, que su administración ha hecho esfuerzos para expulsar a los migrantes que acaban de llegar de Centroamérica huyendo de la violencia y que las posibilidades de aprobar ahora una reforma amplia a las leyes de inmigración, como había prometido el mandatario, se han esfumado. Sin embargo, este dominicano de 48 años tiene claro que votará por el candidato que nomine el Partido Demócrata en las elecciones presidenciales de noviembre. ¿El motivo? Las posturas radicales y la fuerte retórica en contra de la inmigración ilegal de los candidatos republicanos que lideran las elecciones primarias de ese partido: Donald Trump y Ted Cruz. "Al menos los demócratas hacen algo por los inmigrantes. Trump... es difícil que cambie", dijo Acosta. Trump plantea deportar a los 11 millones de extranjeros que se cree están en el país sin permiso y terminar de construir un muro a lo largo de la frontera con México, a ser pagado por los mexicanos. Recientemente amenazó con bloquear las remesas que los inmigrantes envían a su país para financiar ese proyecto si el gobierno no se hace
F
cargo del mismo. Los comentarios que realizó al inicio de su campaña, cuando dijo que entre los inmigrantes mexicanos que llegan a Estados Unidos hay violadores y delincuentes que llevan drogas al país, enfurecieron a muchos en la comunidad latina, que ha respondido con protestas y boicots en ambos países. En México, piñatas con una imagen caricaturesca de Trump se han vendido como tacos, según reportaron varios medios de comunicación. Trump propuso además prohibir temporalmente el ingreso de musulmanes y monitorear las comunidades donde viven en Estados Unidos como parte de la lucha contra el terrorismo. Cruz también ha dicho que deportaría a los inmigrantes sin autorización y que eliminaría la lotería anual de 50.000 residencias permanentes, además de triplicar la cantidad de policías de la Patrulla Fronteriza. La dura retórica republicana, sobre todo la de Trump, no solo espanta el voto hispano sino que lo empuja hacia los demócratas, por más dudas que puedan tener acerca de la política de deportaciones de Obama, de acuerdo con los expertos consultados por The Associated Press.
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
Vea más en www.elheraldonews.com
Trump y Clinton, más cerca de enfrentarse en las generales WASHINGTON (AP) — on cinco victorias contundentes en su haber, Donald Trump reforzó su posición al frente de las primarias republicanas y se acercó un poco más a unas elecciones generales contra Hillary Clinton. La favorita demócrata tiene ya el 90% de los delegados necesarios para obtener la candidatura de su partido a la presidencia, tras cuatro victorias claras en las primarias del martes. La carrera republicana se centra ahora en Indiana, donde las primarias de la semana que viene ofrecerán una de las últimas oportunidades del senador de Texas Ted Cruz para frenar a Trump y que el candidato del partido se decida en la convención republicana de julio. Aunque Trump necesita seguir ganando si quiere obtener la candidatura antes de la convención, el martes afirmó ser el "presunto candidato" tras conocer sus cinco victorias en las primarias de la jornada. "Se ha acabado. En lo que a mí respecta se ha acabado", declaró. El magnate de los bienes raíces suma ya el 77% de los delegados necesarios. Trump tenía previsto viajar el miércoles a
C
Indiana tras ofrecer un discurso de política exterior en Washington. Su intervención en un hotel céntrico es la primera en una serie de charlas previstas del favorito republicano en las últimas semanas, dirigidas a calmar las preocupaciones de los estadounidenses sobre su preparación para ser presidente. También Clinton estaba deseando centrarse en Trump. Aunque los asesores de la ex secretaria de Estado dijeron que no subestimarían a Trump, como hicieron muchos de sus ya descartados rivales republicanos, su campaña ve una oportunidad no sólo de implicar a los demócratas en el esfuerzo por mantener al magnate fuera de la Casa Blanca, sino también de ganarse a los republicanos recelosos ante la agresiva retórica del empresario. "Si usted es un demócrata, un independiente o un republicano reflexivo, usted sabe que el enfoque de ellos no va a construir un Estados Unidos en el que incrementemos la oportunidad o disminuyamos la desigualdad", dijo Clinton respecto a los precandidatos del partido Republicano.
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
Vea más en www.elheraldonews.com
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 29 de abril • 2016
5
Piden a EEUU incluir niños latinos en censo 2020 WASHINGTON (AP) — na prominente organización hispana exhortó el martes al gobierno estadounidense a diseñar cuanto antes un plan para evitar que un alto porcentaje de niños hispanos menores de cinco años queden excluidos del censo poblacional previsto en 2020, tal como ocurrió en la edición previa del 2010. La National Association of Latino Elected and Appointed Officials (Naleo) difundió un reporte en el que advirtió que las decisiones claves para realizar el censo del 2020 deben adoptarse en 2018, por lo que resta menos tiempo de lo que parece. Naleo recomendó a la Oficina del Censo ampliar el trabajo ya en marcha para determinar quiénes son y dónde viven los niños latinos excluidos y también establecer la conveniencia de agregar instrucciones adicionales al cuestionario. El grupo sugirió además lanzar una campaña de difusión concentrada en los condados de California, Texas, Florida, Arizona y Nueva York que sumaron el
U
72% de los niños latinos excluidos. Naleo señaló que el censo del 2010 excluyó a casi 400.000 niños latinos menores de cinco años, equivalente al 7,1%, superior a los 4,3% de los niños no hispanos. Mencionó entre los motivos más probables de la exclusión el que muchas familias latinas suelen residir en zonas que presentan más dificultad para contar a la población, tales como edificios con numerosos inquilinos, hogares móviles y
multigeneracionales, y también porque adultos latinos son más propensos que los no latinos a pensar que no es necesario reportar a los niños en el censo. La organización explicó que los grupos excluidos se ven perjudicados porque el gobierno federal emplea las estadísticas del censo para distribuir más de 400.000 millones de dólares al año en programas sociales, de los cuales 20.000 millones de dólares dirigidos específicamente a los menores de cinco años.
AVISO V LE LEGAL
Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería de Texas se cerrarán pronto:
Número del Juego
Nombre del Juego / Probabilidades
$
Cierre Oficial del Juego
Último Día Validar para Validar
1714 1693 1747 1617 1727 1724 1728 1687 1723 1733 1768 1748 1711 1492
Bonus Cashword - Probabilidades son de 1 en 3.64 $5 Set For Life - Probabilidades son de 1 en 3.81 $200,000 Double Payday - Probabilidades son de 1 en 4.11 Money Money Millionaire - Probabilidades son de 1 en 2.90 Mustache Money - Probabilidades son de 1 en 4.68 Stocking Stuffer - Probabilidades son de 1 en 4.41 Veterans e Cash - Probabilidades son de 1 en 4.12 20X The Cash - Probabilidades son de 1 en 3.83 Merry Money - Probabilidades son de 1 en 3.85 Super Loteria - Probabilidades son de 1 en 3.97 High Roller - Probabilidades son de 1 en 3.97 $250,000 Cash - Probabilidades son de 1 en 3.74 Holiday Game Book - Probabilidades son de 1 en 3.31
$3 $5 $5 $20 $1 $2 $2 $5 $5 $5 $5 $10 $20 $50
8/5/16 12/5/16 12/5/16 14/5/16 29/6/16 29/6/16 29/6/16 29/6/16 29/6/16 29/6/16 29/6/16 29/6/16 29/6/16 29/6/16
4/11/16 8/11/16 8/11/16 10/11/16 26/12/16 26/12/16 26/12/16 26/12/16 26/12/16 26/12/16 26/12/16 26/12/16 26/12/16 26/12/16
Millionaires Club - Probabilidades son de 1 en 2.51
Para más información y detalles de las probabilidades de ganarr, visite txlottery.org o llame al 1-800-375-6886. Debe ser mayor de 18 años para comprar Pa un boleto. La Lotería de Texas e beneficia la educación y a los veteranos en Texas. © 2016 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.
6
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 29 de abril • 2016
MÉXICO
EEUU pide a México evaluar recomendaciones 43 desaparecidos WASHINGTON (AP) — stados Unidos exhortó el martes a México a considerar las recomendaciones finales de un grupo de expertos que investigó la desaparición de 43 estudiantes en 2014. Francisco Palmieri, subsecretario de Estado adjunto para el hemisferio occidental, dijo durante una audiencia de la comisión de relaciones exteriores del Senado que "confiamos en que las autoridades mexicanas consideren las recomendaciones del informe, evalúen las medidas sugeridas para resolver las desapariciones forzadas, apoyen a las familias de las víctimas y continúen sus esfuerzos para traer ante la justicia a los responsables". Palmieri respondió a una pregunta del demócrata por Massachusetts Edward Markey, quien criticó al gobierno mexicano por "negarse a extender el mandato (del grupo de expertos) y ter-
E El papa nombra reemplazo al cardenal Jaime Ortega en Cuba LA HABANA (AP) — l papa Francisco aceptó la renuncia del cardenal Jaime Ortega, un hombre que mejoró las relaciones entre la iglesia católica y el gobierno cubano y que sirvió de puente para el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba. En su lugar, el papa designó a monseñor Juan de la Caridad García Rodríguez quien, desde 2002, era arzobispo de Camagüey, una ciudad al centro oriente del país. Un comunicado de la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba indicó el martes que el pontífice había finalmente consentido el retiro de Ortega que estaba al frente de la diócesis de La Habana. Al momento, no se ha especificado cuál será su nuevo destino. Tal como lo establecen las reglas en la Iglesia católica, Ortega había presentado su renuncia en 2011, cuando cumplió los 75 años, pero hasta ahora el papa no la había aceptado ni había nombrado a un sucesor para la estratégica diócesis de La Habana. Ortega llegó al arzobispado de la capital en 1981 y durante su mandato como cardenal organizó tres visitas papales y estuvo al frente de un paulatino acercamiento entre el gobierno cubano y la iglesia, luego de una ruptura a comienzos de la década de los 60, cuando muchos sacerdotes apoyaron abiertamente a la contrarrevolución e hicieron propaganda en su favor.
E
Vea más en www.elheraldonews.com
En el municipio El Congo los hechos ocurrieron en el año 2012 SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — on órdenes judiciales, la Fiscalía General de la República dirigió las capturas de dos alcaldes municipales y otras 15 personas, entre ellos ex alcaldes y empresarios, relacionadas con diferentes hechos de corrupción en la adquisición de proyectos municipales. La Fiscalía informó que en un amplio operativo en la zona central y occidental del país, capturaron al alcalde Rodolfo Antonio Hernández, del municipio El Congo, departamento de Santa Ana, a 50 kilómetros al oeste de la capital; también capturaron al alcalde Hugo Balmore Sánchez, del municipio Monte San Juan, departamento de Cuscatlán, a 36 kilómetros al nordeste de San Salvador. El Jefe de la Unidad Especializada de Delitos de Corrupción de la Fiscalía, Andrés Amaya informó a los periodistas que en el caso de la alcaldía de El Congo se detuvo a cuatro empresarios y siete ex concejales, implicados en 12 casos de corrupción de proyectos ejecutados de forma irregular.
C minar su trabajo de manera prematura". México alegó este mes que ya no era necesario extender más allá del 30 de abril el mandato del grupo que acordó crear en 2014 junto a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, pese a que las familias de las víctimas así lo solicitaban. En su segundo y último reporte divulgado el domingo los expertos consideraron que ha habido falta de voluntad para investigar la
posible responsabilidad de altos funcionarios y de miembros del ejército, además de un intento del gobierno mexicano de sostener la tesis de que los estudiantes fueron quemados en un basurero, a pesar de ser cuestionada desde hace meses por peritos independientes. La Procuraduría General de la República respondió que en todo momento le dio facilidades y acceso pleno a la información al grupo de expertos.
El Salvador: Acusan a policía de ejecuciones extrajudiciales SAN SALVADOR, (AP) — a Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos de El Salvador responsabilizó el lunes a la policía y a soldados de la fuerza armada de cometer ejecuciones extrajudiciales en dos matanzas que las autoridades reportaron como enfrentamientos con pandilleros. El procurador David Morales emitió dos resoluciones referentes a casos de privación arbitraria de la vida por ejecuciones extrajudiciales y uso desproporcionado de armas de fuego ocurridos en 2015, en el marco de operativos realizados por policías y soldados. En conferencia de prensa el funcionario afirmó que las investigaciones "evidencia-
L
Capturan alcaldes y empresarios por actos de corrupción
ron serios indicios de que agentes del Estado actuaron al margen de la ley en dichos operativos". El primero de los casos denunciados ocurrió el 26 de marzo de 2015 en la Finca San Blas, a unos 25 kilómetros al oeste de la capital, donde se reportó la muerte de ocho personas: seis hombres adultos, un joven de 17 años y una joven de 16. Según las autoridades, policías y soldados se enfrentaron a 15 presuntos pandilleros cuando ingresaron a una finca que supuestamente había sido tomada por los delincuentes.
Vea más en www.elheraldonews.com
• DEPORTES
MÁS
EL HERALDO NEWS viernes 29 de abril • 2016
7
AMÉRICA
BICAMPEÓN DE LA CONCACAF BEISBOL
Rangers
Real Madrid empató a cero en su visita, sin Cristiano, al Manchester City 8
superan a Yanquis con triple de Andrus ARLINGTON, Texas (AP) — lvis Andrus, torpedero actual de los Rangers, definió el encuentro con un triple. En la misma noche, el pelotero que jugaba como campocorto de Texas hace más de una década conectó su jonrón número 100 en Arlington. Andrus disparó un triplete productor que rompió el empate, y Texas superó el miércoles 3-2 a los Yanquis de Nueva York, pese a que Alex Rodríguez alcanzó el hito de jonrones en el parque de los Rangers. Los Rangers han tenido a dos campocortos estelares desde que enviaron a Rodríguez en un canje a los Yanquis, antes de la pretemporada de 2004. Se trata de Michael Young y Andrus, de 27 años, quien ha tenido un estupendo comienzo en su octava campaña, bateando para .343 y sin errores desde el que cometió en el primer duelo de la temporada. "Su trabajo y su preparación han sido asombrosas, lo mismo que su concentración", destacó el manager Jeff Banister. "Ha superado las expectativas en los últimos lugares del orden al bate".
E Curry se perderá al menos dos semanas por esguince en la rodilla 9
Es la primera vez que las Águilas se coronan dos veces seguidas en el certamen regional, en el que acumulan un total de siete títulos. Con este cetro, se convirtieron en el equipo más laureado de la región, superando por uno al Cruz Azul. 10
FÚTBOL EUROPA
Atlético venció 1-0 a Bayern en semis de Champions MADRID (AP) — a mejor defensa de Europa pudo más que la máquina de hacer goles de Alemania. Una genialidad de Saúl Ñíguez, las atajadas de Jan Oblak y la presión constante de una zaga incansable fueron suficientes para dar al Atlético de Madrid un triunfo 1-0 sobre Bayern Munich el miércoles en el partido de ida por las semifinales de la Liga de Campeones. Saúl, de 21 años, recibió el balón cerca
L
del círculo central y dejó en el camino a cuatro jugadores de Bayern, antes de vencer al portero Manuel Neuer con un disparo al segundo poste a los 11 minutos. A partir de entonces, el equipo de Diego Simeone apretó los dientes y aguantó la embestida del conjunto alemán, que estrelló un balón en los postes en el segundo tiempo del cotejo realizado en el estadio Vicente Calderón. 10
8
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 29 de abril • 2016
FUTBOL EUROPA
LIGA MX TABLA DE POSICIONES Sin Cristiano, Real Madrid Equipo 1-Monterrey 2-América 3-Santos 4-Pachuca 5-León 6-Guadalajara 7-Morelia 8-Pumas 9-Tigres 10-Cruz Azul 11-Toluca 12-Puebla 13-Querétaro 14-Tijuana 15-Dorados 16-Veracruz 17-Chiapas 18-Atlas
PJ 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
PG 12 8 8 7 8 5 6 5 5 4 4 4 4 3 4 2 3 2
PE 0 3 3 5 2 7 4 6 5 7 7 6 4 7 2 7 3 4
PP DG 3 16 4 12 4 4 3 14 5 9 3 8 5 -1 4 0 5 7 4 2 4 0 5 -7 7 -4 5 -9 9 -12 6 -15 9 -13 9 -11
PRÓXIMOS JUEGOS TORNEO CLAUSURA
PT 36 27 27 26 26 22 22 21 20 19 19 18 16 16 14 13 12 10
JORNADA
16
VIE 29 DE ABRIL VS. PUMAS VS. PUEBLA SAB 30 DE ABRIL AMÉRICA VS. MONTERREY TIGRES VS. VERACRUZ LEÓN VS. PACHUCA MORELIA VS. SANTOS CHIAPAS VS. ATLAS DOM 1 DE MAYO TOLUCA VS. CRUZ AZUL GUADALAJARA VS. DORADOS QUERÉTARO TIJUANA
Goleadores LIGA MX André-Pierre Gignac Oribe Peralta Mauro Boselli Silvio Romero Dayro Moreno Jorge Benítez Carlos Quintero Enrique Triverio Matías Alustiza Hirving Lozano
Tigres América León Chiapas F.C. Club Tijuana Cruz Azul América Toluca Puebla Pachuca
11 9 9 8 8 8 6 6 6 6
empata 0-0 en visita al City MANCHESTER, (AP) — eal Madrid sintió la ausencia de su lesionado artillero Cristiano Ronaldo, y no pudo pasar de un empate sin goles el martes en su visita a Manchester City en el partido de ida por las semifinales de la Liga de Campeones. Cristiano no se recuperó a tiempo de una lesión muscular que sufrió la semana pasada y que lo marginó el fin de semana del triunfo 3-2 sobre Rayo Vallecano por la liga española. El portugués, goleador histórico y de esta edición de la Champions, fue reemplazado en el once titular por el canterano Lucas Vázquez, pero el Madrid apenas consiguió unos cuantos acercamientos a la portería defendida por Joe Hart, sobre todo en el segundo tiempo. Hart salvó su arco en tres ocasiones en los últimos 20 minutos: primero ante un cabezazo de Jesé, que alcanzó a rozar para mandar al travesaño, y luego frente a otro cabezazo de Casemiro y un remate a quemarropa de Pepe. "El resultado es bueno. Hemos tenido ocasiones en la segunda parte, pero no lo hemos conseguido", dijo el técnico del Real Madrid Zinedine Zidane. "No pasa nada. El partido de vuelta será otra vez 50-50". Aunque estaba en duda al igual que Cristiano, Karim Benzema fue de la partida, pero el ariete francés se resintió de una dolencia en la rodilla y fue reemplazado por Jesé al inicio del segundo tiempo. El City, un debutante en las semifinales, tampoco hizo muchos méritos y casi no incomodó al arquero madridista Keylor Navas. "El Madrid se conformó con el empate y nosotros no tuvimos mucha creatividad en los últimos metros", declaró Manuel Pellegrini, el técnico chileno del City. "A los dos equipos les faltó más creatividad en el último tercio de
R
cancha. Empatamos a cero que es el mejor resultado que puedes obtener si no ganas", añadió. El trío de centrocampistas merengues conformado por Casemiro, Luka Modric y Toni Kroos rara vez arriesgó en adelantar líneas, prefiriendo mantener un bloque compacto frente a la zaga. El City dispuso del balón en un parejo primer tiempo, pero no generó ocasiones de gol y se diluyó en el complemento. La cita entre el club más laureado de Europa —Real Madrid exhibe 10 Copas de Europa en sus vitrinas— y un recién llegado a la elite del continente quedó debiendo. Quizás las lesiones incidieron, con un City que de antemano prescindió de Yaya Touré (problema muscular) y perdió a David Silva (dolencia muscular) poco antes del descanso. El primer tiempo transcurrió sin ningún remate a puerta por ambos equipos. El atacante argentino Sergio Agüero, la carta gol del City, pasó inadvertido. La primera situación en la que un portero se vio exigido cuando Hart estuvo alerta para repeler un cabezazo de Sergio Ramos tras un
tiro de esquina en el segundo tiempo. Ausentes Cristiano y Benzema, el ataque del Madrid se persignó en Bale. Pero el ex de Tottenham tampoco tuvo una noche inspirado en su regreso a Inglaterra. "El empate sabe a poco, todos queríamos ganar", señaló Navas. "Pero es bueno tener la portería a cero y a intentar mantener en casa y ganar. Hay momentos en los que tienes que tomar decisiones, ellos entraron con ganas al principio y no queríamos cometer errores". La serie se definirá la próxima semana en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid. En la otra semifinal, Bayern Munich visita el miércoles al Atlético de Madrid. Zidane fue cauto al expresarse sobre si Cristiano y Benzema, autores de 74 goles entre ambos esta temporada, estarán en condiciones de actuar en la vuelta. "Cristiano Ronaldo se resintió de algo y al final no ha jugado. Lo de Karim era un poco diferente, pero poco a poco iba a peor y no quisimos arriesgar. Son dos jugadores importantes y esperemos que estén en la vuelta. Lo veremos día a día con los doctores", señaló Zidane.
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 29 de abril • 2016
9
BASQUETBOL
Westbrook y el Thunder resuelven serie ante Mavs OKLAHOMA CITY (AP) — l dueño de los Mavericks, Mark Cuban, había dicho que Russel Westbrook es una figura, pero no una superestrella. Quizás Cuban reconsidere después de lo ocurrido en la serie contra el Thunder. Westbrook aportó 36 puntos, 12 rebotes y nueve asistencias, con lo que Oklahoma City doblegó el lunes 118104 a Dallas para ganar por 4-1 la serie de primera ronda de la postemporada. En la misma entrevista previa al encuentro, Cuban afirmó que Kevin Durant era la única superestrella del Thunder. Después del duelo, se preguntó a Westbrook qué opinaba de los comentarios, y Durant respondió por él. "Es un idiota", dijo Durant acerca del propietario de los Mavericks. "No lo escuchamos. Eso es lo que tenemos que decir sobre él, es un idiota. La siguiente pregunta".
E BASQUETBOL
Curry se perderá al menos 2 semanas por esguince OAKLAND, (AP) — tephen Curry estará fuera al menos dos semanas con Golden State debido a un esguince de la rodilla derecha, un duro golpe a las pretensiones de los Warriors de repetir como campeones de la NBA tras una temporada regular en la que establecieron un récord de victorias. Los Warriors informaron que la resonancia magnética a la que Curry fue sometido el lunes determinó que el base padece un esguince de primer grado en el ligamento cruzado medial de la rodilla, y deberá ser revaluado dentro de dos semanas. Ese plazo implica que el súper astro se perderá el resto de la serie de primera ronda de los playoffs y por lo menos cuatro partidos en la segunda ronda en caso que los Warriors avancen. Golden State aventaja 3-1 a Houston en su serie de primera ronda. El quinto partido será la noche del miércoles en Oakland. Curry se lesionó en la última jugada del primer tiempo de la victoria el domingo por 121-94 en Houston, al caer mal en una parte del tabloncillo que estaba mojado. Se tomó de la rodilla de inmediato y se encaminó renqueante al vestuario. Acompañó al equipo tras el descanso, pero se quedó en la banca durante el calentamiento. Después de hablar con los entrenadores, volvió al camerino tras sufrir su segunda lesión de la serie. Curry se había perdido los dos partidos previos debido a un esguince en el to-
S
billo derecho. Pese a la baja de Curry, los Warriors arrasaron a los Rockets el domingo: metieron ocho triples en el tercer cuarto para despegarse por 21 puntos. Pero seguir así en los playoffs será más problemático sin la presencia del reinante Jugador Más Valioso de la liga. Los Warriors tuvieron marca de 3-2 sin Curry disponible, incluyendo victoria ante los Rockets en el día de Año Nueva y de local en el segundo partido de la serie. Golden State perdió el tercer duelo en Houston por un punto, con Curry descartado por la lesión del tobillo. Reemplazar a alguien como Curry, con todo lo que aporta, es casi que imposible. Nadie cuenta con su impresionante reportorio para atormentar las defensas rivales con su extraordinario acierto con tiros de larga distancia, su manejo del balón para abrirse espacio y su visión para generar encestes fáciles para sus compañeros. Curry encabezó la NBA esta temporada al promediar 30.1 puntos por partido. También registró 6.7 asistencias, 5.4 rebotes y lideró la liga con 2.1 rebotes. Acertó 402 triples, eclipsando su anterior marca por 116. Aunque el armador suplente Shaun Livingston y el todo terreno alero Draymond Green puede asumir parte de las tareas de generación de juego y Klay Thompson es el segundo mejor tirador de triples en la liga, los Warriors pueden pasar del equipo que hizo historia con sus 73 victorias en la campaña regular a uno vulnerable sin Curry.
Westbrook atinó 13 de 23 disparos de campo y siete de ocho tiros libres, para que Oklahoma City avanzara a las semifinales de la Conferencia del Oeste. Kevin Durant añadió 33 unidades y Steven Adams totalizó 15, además de capturar 10 rebotes por el Thunder, que se medirá a los Spurs de San Antonio en una serie que comienza el sábado. Oklahoma City atinó el 50,6% de sus disparos de campo y superó a los Mavs por 42-35 en el rubro de rebotes. El alemán Dirk Nowitzki sumó 24 tantos, Justin Anderson agregó 14 y Zaza Pachulia finalizó con 12, además de repartir nueve asistencias y capturar siete balones frente a los tableros por Dallas, cuya suerte quedó marcada por una serie de lesiones. Por su parte, el boricua José Juan Barea acumuló ocho puntos, cuatro asistencias y un par de rebotes.
10
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 29 de abril • 2016
DE LA PORTADA
América se corona bicampeón de la CONCACAF CIUDAD DE MÉXICO (AP) — on goles del ecuatoriano Michael Arroyo y del paraguayo Osvaldo Martínez, América derrotó 2-1 a Tigres el miércoles y refrendó su corona de la Liga de Campeones de la CONCACAF. El conjunto de la capital del país se impuso por un marcador global de 4-1 y consiguió el derecho de jugar de nueva cuenta el Mundial de Clubes en Japón. El francés André-Pierre Gignac adelantó a los visitantes a los 38 minutos, para acercarlos a 2-1 en el global. Pero Arroyo, quien entró al encuentro a los 65, anotó tres minutos más tarde con un disparo de media distancia y Martínez convirtió un penal a los 86 para sepultar las esperanzas de los felinos. América le había dado rumbo a la serie con un triunfo de 2-0 en Monterrey la semana pasada. Ahora, buscará mejorar el papel realizado en Japón el año pasado, cuando se quedó fuera de las semifinales, eliminado por el Guangzhou Evergrande de
C
China. "La verdad es que lo más importante es que volvemos al Mundial de Clubes, el año pasado hicimos un papelón y ahora tenemos la bendición de volver", dijo Martínez, quien ganó su cuarto campeonato con las Águilas. "El año pasado cometimos errores, nos ganó la ansiedad por ganar ese partido, pero de los errores se aprende". Es la primera vez que las Águilas se coronan dos veces seguidas en el certamen regional, en el que acumulan un total de siete títulos. Con este cetro, se convirtieron en el equipo más laureado de la región, superando por uno al Cruz Azul. América ha sido campeón de este torneo en las ediciones de 1977, 1987, 1990, 1992, 2006, 2015 y 2016. "Siempre es especial ganar un título internacional, somos bicampeones y estamos muy contentos, hemos hecho un gran esfuerzo por ganar esta copa", dijo el capitán del equipo, el argentino Rubens Sambueza.
FUTBOL ARGENTINA
Futbolista de 13 años debuta con club argentino
U
DE LA PORTADA
Atlético venció 1-0 a Bayern en semis... e conseguir un empate en Alemania, los pupilos de Simeone anclarán en la final por segunda vez en las últimas tres temporadas. "El partido de vuelta será muy bonito, en un campo impresionante y ante un rival que tiene muchas variantes de ataque y una gran fortaleza física, en el que los jugadores que entran como suplentes son incluso mejores que los titulares", comentó Simeone. "Será un desafío doble". Oblak realizó varias atajadas providenciales, incluyendo un misil del chileno Arturo Vidal, para mantener el arco rojiblanco invicto de cara al partido de vuelta la próxima semana en Munich.
D
BUENOS AIRES (AP) — n adolescente de 13 años pudo haberse convertido en el jugador más joven en debutar en la máxima categoría de un equipo que disputa un torneo oficial bajo la órbita de Asociación del Fútbol Argentino (AFA). Darío Roa, que es centrocampista, ingresó faltando siete minutos del partido que el domingo su equipo Racing de Trelew venció en casa a Cruz del Sur, dentro del Torneo Federal B (cuarta división) de Argentina, que reúne a clubes de ligas regionales. "El técnico me pidió que me pegara al 'cinco' de ellos para recuperar la pelota y poder atacar rápido", declaró Roa, según publica el martes el diario Jornada de Trelew, una ciudad de la Patagonia argentina. "Ahora quiero seguir creciendo y llegar más alto", agregó el precoz debutante. Ante un llamado de The Associated Press, la AFA dijo que no tiene registros oficiales de los debuts históricos de todos los jugadores. La agencia oficial de noticias Télam, al igual que otros medios como el diario La Nación, destacan que Roa se convirtió en el jugador más joven en debutar en un equipo argentino. Según Télam, el anterior récord pertenecía a un jugador de Independiente de Río Colorado, Antonio Erburu, que debutó en ese club con 14 años. Sergio Agüero, goleador del Manchester City, es el jugador más joven en debutar en la liga de primera división, en este caso según datos de la AFA. Lo hizo con 15 años con Independiente de Avellaneda en setiembre de 2006.
Fernando Torres también tuvo una oportunidad para aumentar la ventaja del Atlético en los minutos finales, pero su remate se estrelló en un poste. "Ha sido una noche fantástica... es un gran día para los atléticos", destacó Torres. "Hemos jugado la primera parte de la eliminatoria y tenemos un resultado a favor. Y ahora, a pensar en lo que viene". Bayern llegó al partido como el equipo más goleador de esta Champions, con 28 goles en sus 10 partidos anteriores, pero fue dejado en blanco apenas por segunda vez en este torneo. Además, sufrió su primer revés desde que cayó 2-0 ante Arsenal en la tercera fecha de la fase de grupos.
• AUTOS
EL HERALDO NEWS viernes 29 de abril • 2016
11
2016 Chevrolet Colorado Crew Cab 2016 Honda Accord Touring V6 Angel O. Cruz l Honda Accord 2016, con su actualización de este año, sigue siendo una opción muy popular en la clase de sedán familiar. El Honda Accord recibe una variedad de cambios de 2016. Las revisiones incluyen un diseño exterior actualizado (incluyendo las nuevas luces traseras LED para todos los modelos), ajuste de la suspensión, nuevo tapizado interior y, en los modelos EX y superiores, una pantalla táctil de 7 pulgadas con Apple y carplay funcionalidad y Auto Android. El nuevo paquete de Honda de detección de características de ayuda al conductor se encuentra disponible en todos los niveles. El Honda Accord 2016 logra un equilibrio casi perfecto entre una flexibilidad en el manejo y manipulación
E
Ellie Byrd a 2016 Chevrolet Colorado es una pick up con actitud refinada y un interior cargado de funciones. La 2016 Chevrolet Colorado es una opción muy atractiva para una pickup mediana o una alternativa a una pickup de tamaño completo. El nuevo motor diésel de la Colorado es una opcion muy buena. Viene con una pantalla táctil disponible con MyLink que ahora soporta carplay de Apple, y los modelos LT y Z71 vienen con una pantalla con mayor información para el conductor. En la carretera, la 2016 Chevrolet Colorado se siente refinada y no se siente como una pick up. Manejando en las curvas se siente muy estable, con relativamente poco
L
de acoplamiento. Teniendo en cuenta lo que es un sedán para la familia que están principalmente pensados para la comodidad, es aún más impresionante que siga siendo equilibrado y controlado en las vueltas. Amortiguadores de suspensión reajustada también han mejorado la calidad de marcha del Accord de este año, y se ocupa de carreteras en mal estado y pavimento roto de una manera más cómoda. Precio: Desde US$ 34,580 Consumo: 21 mpg ciudad/ 34 mpg carretera
movimiento lateral cuando se está conduciendo en las curvas. El potente motor turbo diésel y eficiente de cuatro cilindros es una alternativa atractiva, ya que hay mucha fuerza disponible a baja velocidad. El Colorado diésel es extraordinariamente silencioso, también. La 2016 Chevrolet Colorado crew cab es una gran opción para alguien que quiera una pick up con la fuerza necesaria para cualquier trabajo y el estilo elegante y espacio necesario para salir con su familia en el fin de semana. Precio: Desde US$ 34,940 Consumo: 20 mpg ciudad / 29 mpg carretera
12
• FINANZAS
EL HERALDO NEWS viernes 29 de abril • 2016
Trabajadores por cuenta propia ¿Cómo efectúo mis pagos trimestrales? l impuesto estimado es un método utilizado para pagar el impuesto del Seguro Social, Medicare y el impuesto sobre el ingreso, debido a que no tiene un empleador que haga las debidas retenciones para estos impuestos por usted. Consulte con su preparador de confianza para saber si debería hacer pagos trimestrales. ¿Cómo presento mi declaración anual? Para presentar su declaración de impuestos anual, usted tendrá que utilizar el Anexo C (Schedule C) o el Anexo C-EZ (Schedule C-EZ) para reportar sus ingresos o pérdidas del negocio que usted operó o de una profesión que usted ejer-
E
ció como único dueño. Consulte con su preparador de confianza para más información. ¿Estoy obligado a presentar una declaración informativa? Si usted hizo o recibió un pago como un pequeño negocio o trabaja por cuenta propia (individual), es muy probable que tenga la obligación de presentar una declaración informativa al IRS. Estructuras de negocios Cuando se comienza un negocio, usted debe decidir sobre qué tipo de entidad de negocio quiere establecer. Su forma de negocio determina qué tipo de declaración de impuestos usted tendrá que presentar. Las formas de negocios más comunes son; empresario por cuenta propia, sociedad colectiva, sociedad anónima y sociedad anónima
de tipo S. Una compañía de responsabilidad limitada (LLC, por sus siglas en inglés), es una estructura de negocio relativamente nueva, permitida por estatutos estatales. Deducción por oficina en la residencia Si utiliza parte de su residencia para operar un negocio, usted podría deducir gastos relacionados con el uso comercial de su residencia. La Deducción por oficina en la residencia (Home office deduction) está disponible para aquellos dueños o arrendadores de residencias, y aplica a todo tipo de hogares. Negocio entre cónyuges - ¿Qué califica como negocio conjunto? Negocio entre Cónyuges (Husband and Wife Business) Los requisitos del impuesto sobre la nómina,
para empleados que son familiares, varían de aquellos que aplican a otros empleados. En esta página nosotros señalamos algunos asuntos a considerarse cuando se opera un negocio entre cónyuges. Elección para un negocio entre cónyuges que no es considerado como una sociedad anónima (Election for Husband and Wife Unincorporated Businesses). Para los años tributarios que comenzaron después del 31 de diciembre del 2006, la Ley Tributaria para la Oportunidad de Empleo y Pequeños Negocios del 2007 ((Ley Pública 110-28) (Small Business and Work Opportunity Tax Act of 2007 (Public Law 110-28), provee para que un “negocio conjunto calificado”, cuyos únicos
SE SOLICITA
CON CINCO PASOS SENCILLOS
817 238-7799
omo todo en la vida, las finanzas personales requieren de un determinado orden para evitar desequilibrios que terminen en serios problemas económicos. ¿Qué hacer al respecto? Una forma sencilla de evitar líos económicos es elaborando un presupuesto familiar para ordenar nuestras finanzas. En cinco pasos se puede estructurar un presupuesto mensual.
Para el área de Fort Worth operadores para bobcat con licencia clase “C” con experiencia emparejando lotes y Choferes con licencia comercial Clase “A” Para Dump truck Interesados llamar y dejar mensaje En inglés o español al
miembros son cónyuges presentado una declaración conjunta, puedan elegir no ser tratados como una sociedad
colectiva para propósitos del impuesto federal. Si necesita más información por favor llame a su preparador de confianza.
Para cualquier consulta acerca de impuestos llame a Advance Tax & Insurance 972-513-0877 • 817-860-5600
Aprende a elaborar tu presupuesto familiar
C
1° La herramienta. El trabajo inicia escogiendo una herramienta donde se registrará todos los datos necesarios. Esta herramienta puede ser una aplicación, un cuaderno, o hasta una página de excel. Solo recuerda que esta herramienta debe de estar disponible en todo momento para que puedas hacer revisiones y registros. 2° Registrar la información. En
la herramienta hay que registrar toda la información de nuestros gastos e ingresos en un mes. Para ello es conveniente disponer de dos columnas a fin de indicar en cada una el dato que corresponda. Antes de hacer las inscripciones, tómate el tiempo necesario para hacerlo lo más preciso posible. 3° Identificar los ingresos. Es importante que al registrar tus ingresos sepas discernir entre los que son tus ingresos fijos (sueldo, pensión de jubilación, dinero por otras rentas) y los ingresos variables (horas extras, comisiones, premios, inversiones, trabajos independientes, colaboraciones, etc.). 4° Identificar los gastos. Este el paso más complejo, porque deberás de ser lo más riguroso posible. La idea es que escribas tus gastos fijos (alquiler o hipoteca, servicios básicos, mensualidad escolar, im-
puestos del hogar, impuesto vehicular, transporte y gasolina, tarjetas de crédito), pero también tus gastos variables (alimentación, aseo y limpieza, útiles de estudio) y tus gastos extras (regalos, viajes, vacaciones, cines, salidas, ocio, entretenimiento, etc.). 5° Gestionar el presupuesto. Una vez que ya tengas en números tus ingresos y gastos, deberás hacer un balance. Si tus gastos superan a tus ingresos, estás en rojo, en déficit, por lo que debes de hacer un recorte en gastos variables o extras o aumentar los ingresos para equilibrar tus finanzas. Sin embargo, si el balance indica lo contrario, el dinero restante en ingresos puedes destinarlo al ahorro (entre 5% y 10% de tu sueldo). Todos deseamos tener ahorros y haciendo un presupuesto y limitándote basado en ello va ser posible hacer ahorros.
• ESPECTÁCULOS
EL HERALDO NEWS viernes 29 de abril • 2016
13
Estrenos de la semana
Hermana de Prince: hasta donde se sabe, no dejó testamento LOS ANGELES (AP) — a hermana de Prince dice que, hasta donde se sabe, el superastro del pop no dejó un testamento. Presentó documentos el martes en los que pidió a un tribunal de Minneapolis que designe a un administrador especial para que supervise su herencia. Tyka Nelson, la única hermana de Prince por parte de padre y madre, dijo en el documento que era necesario actuar de inmediato para manejar los intereses de negocios de Prince tras
L
su deceso la semana pasada. No está claro el tamaño de la fortuna de Prince, aunque el músico hizo cientos de millones de dólares para compañías disqueras, salas de conciertos y otros durante su carrera y sus bienes incluyen propiedades valoradas en unos 27 millones de dólares. Nelson pidió que Bremer Trust, una compañía de fideicomiso, sea nombrada administradora de la herencia. Los documentos de la corte dicen que Breber Bank le proporcionó servicios financieros a Price por muchos años. El documento fue presentado menos de una semana después de que el cantante y compositor muriera en su casa en un suburbio de Minneapolis.
Papa Hemingway in Cuba
irigida por Bob Yari, Papa Hemingway in Cuba es la historia real acerca de la relación entre un periodista de Miami Denne Bart Petitclerc (Giovanni Ribisi) y el legendario escritor Ernest Hemingway (Adrian Sparks). Situada durante la revolución Cubana, la película co-protagonizada por Joely Richardson y Minka Kelly, tiene un cameo de la nieta de Hemingway, Mariel Hemingway. Se trata de la primera película de Hollywood filmada en Cuba desde 1959.
D
Keanu
España conmemora 400 aniversario de muerte de Cervantes MADRID (AP) — spaña conmemoró el sábado el 400 aniversario de la muerte de su escritor más conocido, Miguel de Cervantes. Todo el país organizó actos en honor del autor de "Don Quijote", uno de los libros más influyentes de la literatura universal y precursor de la novela moderna. En Alcalá de Henares, su lugar de nacimiento, el rey Felipe VI entregó el Premio Cervantes al autor mexicano Fernando del Paso. El ministro de Cultura Iñigo Méndez destacó la aportación de del Paso al desarrollo de la novela "combinando tradición y modernidad, como hizo Cervantes". El Premio Cervantes se entrega anualmente el 23 de abril, que coincide con el Día Mundial del Libro declarado por UNESCO. En la fecha se recuerda la muerte de Cervantes y la de William Shakespeare.
E
La verdadera fecha de la muerte de Cervantes fue el 22 de abril de 1616, pero España lo conmemora en la fecha de su entierro. Algunos artistas y académicos han criticado al gobierno español por no asignar fondos y organizar eventos en la escala similar a los que asignó Gran Bre-
taña en honor a Shakespeare. Sin embargo, muchos utilizaron su imaginación para recordar a Cervantes. El experto en computación Diego Buendía diseñó un programa que publicó el texto completo de "Don Quijote" en tuits de 140 caracteres a lo largo de 17 meses. Un popular programa de cocina pidió a los competidores que produjeran menús relacionados con la región de La Mancha, donde comienza y transcurre buena parte de la novela. "Don Quijote" apareció en España en diciembre de 1604. Desde entonces ha sido un best seller en muchos idiomas. Cervantes con su habilidad descriptiva capta muchos elementos de España que son reconocibles para sus lectores. Incluye algunas recetas de comidas que sobreviven hasta hoy casi sin cambios. Las investigaciones modernas han descubierto detalles que han generado nuevo interés en su vida y obra.
eanu es una comedia protagonizada por Peele, Keegan-Michael Key, Tiffany Haddish, Method Man, Jason Mitchell, Luis Guzman, Nia Long, y Will Forte. Keegan-Michael Key y Jordan Peele, a.k.a. Key & Peele, el popular dúo cómico, interpretan a Clarence y Rell, dos primos que viven en la ciudad y que están muy lejos de ser unos rufianes. Cuando el querido gato de Rell, Keanu, es raptado, no tendrán más remedio que hacerse pasar por unos asesinos despiadados...
K
14
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 29 de abril • 2016
El autocuidado Por: Mildred Betancourt, Ph.D. sí como nos esmeramos en nuestra higiene personal, el cuidado de nuestros hijos, esposos, entre otros, nos debemos esmerar en nuestro propio cuidado. No obstante, el autocuidado conlleva mucho más que llevar una dieta saludable o un régimen de ejercicios, aunque ambos son cruciales para el mismo. Según la Organización Mundial de la Salud; “la salud no es simplemente física, sino un estado de bienestar físico, mental y social, y no meramente la ausencia de enfermedad.” Otra definición dicta que el autocuidado es "la práctica de actividades que los individuos inician y realizan para el mantenimiento de su propia vida, salud y bienestar”. En otras palabras, el autocuidado es una acción deliberada y concreta que un individuo lleva a cabo para lograr su bienestar en general. ¿Cuáles podrían ser algunas de estas acciones? ¿Cuán frecuentes deben llevarse a cabo? Para comenzar, el autocuidado debe formar parte de nuestro diario vivir. No obstante dichas acciones pueden ser tan sencillas como leer un libro, o ver mi programa favorito, o caminar por 30 minutos, etc. Tal vez ya esté pensando, estas son cosas que hago. ¡Pues le felicito! Ya está en camino de concretar un plan de autocuidado que le ayudará a tener reservas para su salud física, mental (espiritual), y social en el futuro. El ingrediente principal para llevar a cabo estas acciones de autocuidado se conoce como “atención plena” (en inglés “mindfulness”). Esto no es otra cosa que estar presente en el momento, consciente de lo que estamos
A
Baja tasa de natalidad entre adolescentes negras e hispanas NUEVA YORK (AP) — a tasa de natalidad está bajando notablemente entre las adolescentes negras e hispanas en Estados Unidos, aunque sigue siendo mucho mayor que la de las adolescentes blancas. La tasa para las adolescentes hispanas se redujo a la mitad en unos ocho años y la de las adolescentes negras casi otro tanto, pero aun con esas declinaciones, la tasa de las adolescentes blancas sigue siendo casi la mitad, informaron el jueves los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés).
L
Vea más en www.elheraldonews.com/salud
haciendo; por qué lo estamos haciendo; y experimentar cada sensación, emoción, o pensamiento que dicho ejercicio nos produzca. Por ejemplo, una de mis acciones de autocuidado favoritas es llevarme a cenar a mí misma. Tengo varios restaurantes favoritos y al llegar solicito la mesa donde más cómoda me siento, si no está disponible, prefiero esperar (la idea es complacerme). Luego, me relajo, respiro, miro a mi alrededor para absorber todo lo que ocurre. Me enfoco en cómo disfruto el momento, en mi comida favorita, en mantener contacto visual con el mesero de modo que logre una conexión con este ser humano que me está sirviendo. En ocasiones pido más de lo que me puedo comer simplemente porque quiero, pero está bien, tengo almuerzo para el siguiente día. Me tomó mi tiempo y hago un esfuerzo consciente, intencionado de hacer de este tiempo uno placentero para mí.
Vea más en www.elheraldonews.com/salud
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 29 de abril • 2016
15
Parkland ofrece consejos para noches oscuras, tormentosas Practica tu plan antes de que llegue el clima tempestuoso DALLAS – bril en Texas significa que los árboles y las flores están brotando, las temperaturas van subiendo y el mal clima puede azotar en cualquier momento. Y aunque la mayoría de los texanos relacionan la primavera con condiciones peligrosas, la oleada de devastadores tornados del pasado diciembre comprobó la importancia de estar preparados todo el año. Estar preparado significa tener un plan, pero lo más importante aún es practicar ese plan, expresaron los funcionarios encargados de acción en casos de desastres del Sistema de Salud y Hospitales de Parkland. “Uno nunca sabe cuándo o dónde aparecerá una tormenta severa”, expresó Chris Noah, Director del Manejo de Desastres y Seguridad Medioambiental de Parkland. “Puede pasar cuando estés en el trabajo, en la escuela o de compras en el centro comercial. Por eso es importante saber lo que vas a hacer cuando se detecten vientos peligrosos, granizo o tornados en los alrededores.” Para empezar, expresó el Sr. Noah, no confíes sólo en las sirenas para recibir advertencias del clima, ya que las sirenas se utilizan principalmente para quienes estén en el exterior y tal vez no sean lo
A
suficientemente fuertes para despertarte a media noche. Por lo tanto, es importante programar alertas del clima del Servicio Meteorológico Nacional (NWS) o de medios locales en tu teléfono celular, tableta y teléfono de casa. Él también recomienda tener un radio meteorológico de la Administración Oceanográfica y Atmosférica Nacional (NOAA) en la casa y en la oficina. Estas advertencias pudieran darte esos minutos extra necesarios para encontrar albergue y posiblemente salvarte la vida. “Los que nacimos y crecimos en Texas
estamos perfectamente conscientes del clima peligroso que puede ocurrir en cualquier momento del año”, expresó el Sr. Noah. “La mayoría de las personas pasan su vida entera sin ser víctimas de la furia de la Madre Naturaleza, pero todos necesitan poner atención a las advertencias y no ignorarlas sólo porque la tormenta está a 100 millas. Las tormentas pueden formarse en un instante y caer rápidamente sobre ti.” El lugar más seguro para sobrevivir tornados violentos y fatales es en un albergue subterráneo aprobado contra tor-
Hispanos, con la mayor expectativa de vida en EEUU NUEVA YORK (AP) — os hispanos tenían la mayor expectativa de vida en 2014 en Estados Unidos: 84 años para las mujeres y más de 79 para los varones. Los estadounidenses negros tenían la menor expectativa: unos 78 años para las mujeres y 72 para los varones, según un nuevo informe del gobierno. Para los varones blancos era de 76 1/2 años. Simultáneamente la expectativa de vida para las mujeres blancas bajó ligeramente. Han perdido unas cinco semanas respecto de lo pronosticado en 2014 en comparación con 2013, precisó el miércoles el informe de los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades.
L
La expectativa de vida se mantuvo estable para las mujeres negras y los varones blancos, y aumentó para los varones negros e hispanos y para las mujeres hispanas. Los centros habían reportado que la expectativa de vida para todos los estadounidenses nacidos en 2014 era de 78 años y nueve meses y medio, el mismo pronóstico formulado para los dos años anteriores. El informe del miércoles detalla las cifras por raza y género. Pronostica que una niña blanca nacida en 2014 puede anticipar que vivirá unos 81 años y un mes, unas cinco semanas menos que el pronóstico del año anterior.
Vea más en www.elheraldonews.com/salud
mentas o en un albergue sobre tierra aprobado, según expertos del NWS. El siguiente lugar más seguro es en el piso inferior de una casa, escuela o negocio, en una habitación interior, como un clóset, un pasillo o un baño. Quédate en el piso y cúbrete con cobijas, almohadas y/o colchones. Si se acerca un tornado y vives en una casa móvil o estás en un carro, abandónalo y busca un albergue más fuerte. Si no hay nada disponible, acuéstate boca abajo en una zanja cercana y cúbrete la cabeza y el cuello. Después de la tormenta, es posible que las condiciones riesgosas, como cables eléctricos y árboles caídos, hagan que viajar sea prácticamente imposible y pudieran interrumpir el servicio celular. Por eso las familias deben asignar un lugar de reunión predeterminado y practicar llegar al mismo por varías rutas distintas. Y debes saber qué hacer si estás en la casa, en el trabajo, en la escuela, al aire libre o en un carro. “En momentos como estos, el pánico se apoderará rápidamente si te separas de tus seres queridos”, expresó el Sr. Noah. “Pero si te has preparado, practicado y todos, jóvenes y adultos, saben lo que deben hacer durante una tormenta potencialmente destructiva, tendrás más probabilidades de sobrevivir.” Para mayor información sobre Parkland, visita www.parklandhospital.com
Drivers
CONDUCTORES DE CDLA: Se busca conductores (chóferes de camiones) profesionales para posiciones locales dedicadas en su área. Si Usted Tiene 12 meses de experiencia conduciendo con la licencia. CDL-A, queremos hablar con usted. • Promedio de ingresos anuales de $54 mil • Todos los días en casa • Entregas regulares, sirviendo un solo cliente Unase a nuestra equipo Dedicado de profesionales hoy.
1-800-723-3169 • www.jbhunt.jobs
12 mos cdl-A exp req.
EOE/M/F/Disability/Veteran
16
• TECNOLOGÍA
EL HERALDO NEWS viernes 29 de abril • 2016
Astronautas de NASA preparan vuelos comerciales al espacio Missouri, EE.UU. (AP) Cinco años después de que los últimos astronautas de la NASA despegaran desde Cabo Cañaveral hacia la Estación Espacial Internacional, un nuevo grupo se prepara para el viaje, en esta ocasión en una nave espacial privada. Los experimentados astronautas Eric Boe y Sunita Williams utilizaron simuladores el martes para practicar el acoplamiento de la nave Starliner CST-100 de Boeing Co. en la estación espacial. La sesión se celebró cerca del aeropuerto internacional de Lambert-St. Louis. El simulador Crew Part-Task Trainer preparara a astronautas y controladores aéreos para misiones, condiciones de vuelo y situaciones que incluyen el encuentro y estacionamiento en la estación espacial. "Este es un capítulo realmente emocionante para nuestro país y programa espacial", dijo Williams. "Se reenfoca en lo que realmente importa: planear para las próximas generaciones y pensar en su futuro". Estados Unidos no ha gestionado un lanzamiento tripulado desde que el Atlantis despegó para la última
A
misión de transbordadores en 2011. Actualmente la NASA subcontrata sus envíos de suministros y le paga a Rusia por llevar a sus astronautas a la estación espacial. La agencia estadounidense desea seguir subcontratando esas tareas para poder enfocarse en enviar a astronautas a Marte y otros destinos. La NASA está desarrollando la nave espacial Orion y el Space Launch System (Sistema de Lanzamiento Espacial) para trayectos más largos y ha contratado a Boeing y otra compañía estadounidense, SpaceX, para llevar a astronautas a la estación espacial. "Si consideras a Marte la cima del Everest y la órbita terrestre baja su campo base, las compañías comerciales que dan servicio a la órbita terrestre baja son los sherpas que llevan y traen cosas", comparó Chris Ferguson, gerente del programa y director del equipo y operaciones de misión para el programa de tripulación comercial de Boeing. El costo de un trayecto en una nave espacial privada operada por Estados Unidos sería 58 millones de dólares, menos que los 76 millones por trayecto que cobra Rusia, según la NASA.
FBI dice que no revelará cómo accedió a un iPhone E WASHINGTON (AP) — l FBI dijo el miércoles que no va a revelar públicamente el método que le permitió acceder a un iPhone usado por uno de los atacantes de San Bernardino, limitándose a decir que la agencia carece de suficiente "información técnica" sobre la vulnerabilidad del software que fue aprovechada. La decisión se relaciona con una de las cuestiones más espinosas que había confrontado el gobierno federal desde que reveló el mes pasado que un tercero aportó al FBI un método exitoso para acceder el teléfono. La agencia no ha difundido detalles sobre cómo ese tercero y el FBI consiguieron circunvalar los cerrojos digitales en el celular sin la ayuda del fabricante
Apple Inc. Esto seguramente complicará los esfuerzos de la compañía para corregir cualquier vulnerabilidad detectada en su software. En una declaración el miércoles, la funcionaria del FBI Amy Hess dijo que aunque la agencia había comprado el método —el director de la agencia James Comey indicó la semana pasada que el precio fue más de un millón de dólares— no adquirió "los derechos a los detalles técnicos de su funcionamiento ni la magnitud ni naturaleza de cualquier vulnerabilidad en la que pudiera apoyarse el método".
Vea más en www.elheraldonews.com