DALLAS, TX
VIERNES 1 AGOSTO 2014
Edición 1165 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
Demandarán a Obama Celebró sus 50 sólo con amigas
La Cámara de Representantes aprobó un plan republicano para entablar una demanda federal contra el presidente Barack Obama
WASHINGTON.os demócratas dicen que es una maniobra electoral diseñada para despertar el entusiasmo de los votantes republicanos de cara a las legislativas de noviembre.
L
También señalan que podría ser preludio de un plan para realizar juicio político a Obama, una afirmación que la dirigencia republicana asegura que carece de fundamento. Más en página 2
CONSTRUIRÁN PUERTO ESPACIAL EN SUR DE TEXAS Grondona: El padrino del futbol argentino Carlos Vela podría tener su última oportunidad
Lucha por su vida Valentina Murcia / DALLAS.-
Tomas Boy celebra el retiro de Chiqui Marco
E
ra la cuarta ocasión en la que se presentaba en Dallas. Dragón Azteca, de 20 años, era recibido con gran entusiasmo por el público pues demostraba alto nivel de destreza y técnica. El show era un triangular en donde lo acompañaban “Peligroso Junior” y “Torneo Power“. Con la adrenalina a su máximo nivel, Dragón Azteca subió a una silla e hizo una caída que le golpeó la cabeza. A pesar del impacto, se levantó pero tan sólo unos minutos después se desvaneció…
Un luchador mexicano llegó a la ciudad de Dallas para ofrecer un espectáculo en donde se dio un golpe en la cabeza lo mantienen entre la vida y la muerte
Más en página 2
www.elheraldonews.com • 214-827-9700
elheraldonews
@elheraldonewstx
El Pentágono pide a Israel minimizar las bajas E
El presidente Barack Obama ha pedido un alto el fuego humanitario inmediato y sin condiciones en Gaza
l Pentágono pidió hoy a Israel minimizar las bajas civiles en su ofensiva militar en Gaza, por considerarlas demasiado elevadas, tras haber enviado munición adicional a petición de las autoridades israelíes. "Las víctimas civiles en Gaza han sido muy elevadas, y está claro que los israelíes deben hacer más para cumplir con sus elevados y conocidos estándares" de protección de civiles, dijo a los
periodistas el portavoz del Pentágono, el coronel Steve Warren. El Departamento de Defensa anunció ayer miércoles el envío de más munición a Israel a petición del Gobierno israelí, que mantiene su ofensiva contra la milicia de Hamás en Gaza pese a las peticiones de alto el fuego de EE.UU. y la críticas por las muertes de civiles. Más en página 2
Advierten sobre posible infiltración de pandilleros en albergues de menores El representante de sindicato nacional de la Patrulla Fronteriza considera que se requiere de más recursos para asegurar la frontera sur para poder enfrentar situaciones como estas.
M ‘Polleros’ mexicanos a prisión por 10 años Los hombres, originarios de Michoacán, se declararon culpables de haber traficado y transportado a 115 indocumentados Notimex / DALLAS.-
T
res mexicanos fueron sentenciados a cuando menos nueve años de prisión tras declararse culpables de traficar y mantener detenidos a 115 migrantes indoc-
umentados en una casa de seguridad en Houston, Texas. La Oficina del Procurador Federal para el Sureste de Texas informó que los tres mexicanos fueron sentenciados el miércoles en una Corte Federal en Houston. Los traficantes, todos ellos originarios de Michoacán, admitieron en abril pasado que obtuvieron ganancias sustanciales como resultado de haber participado en la conspiración para albergar y transportar migrantes indocumentados. Más en página 2
iembros de peligrosas pandillas como la Mara Salvatrucha podrían haberse infiltrado en albergues que acogen a menores centroamericanos que llegaron al país sin acompañante para reclutarlos, alertó el Sindicato Nacional de la Patrulla Fronteriza. "Algunos agentes de la Patrulla Fronteriza han reportado la presencia de posibles miembros de la Mara Salvatrucha en los albergues, también han sido testigos del proceso de reclutamiento", dijo a Efe Shawn Moran, vicepresidente del Sindicato Nacional de la Patrulla Fronteriza (NBPC). La unión, que representa a aproximadamente 17.000 agentes federales de la Patrulla Fronteriza en los diferentes sectores en el país, indicó que la presencia de estas pandillas son detectadas por los oficiales debido a sus tatuajes o los símbolos que llevan consigo.
NACIONAL
AVANCES Un aparato que medirá la presión ambiental, las temperaturas del aire y del suelo, los vientos y la radiación ultravioleta, así como una cámara para identificar minerales son las herramientas elegidas para ir a Marte en 2020... Pág. 7 SALUD
DIABETES Debido a los altos niveles de azúcar en la vejiga y en las secreciones vaginales, la mujer diabética se encuentra vulnerable a experimentar distintas infecciones... La Guía
SÍGUENOS @elheraldonewstx "Inclusive algunos jóvenes han admitido ellos mismos ser miembros de pandillas", ase-
guró Moran en entrevista vía telefónica. Más en página 2
El Heraldo News El Heraldo News
PĂ G. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 1 de agosto del 2014
TendrĂĄ Texas centro de detenciĂłn para madres migrantes
Noticias
La Oficina de InmigraciĂłn y Aduanas (ICE) de Estados Unidos abrirĂĄ en Texas el primer centro de detenciĂłn para albergar a las madres con hijos menores, que ingresan de forma ilegal al paĂs procedentes de CentroamĂŠrica. La instalaciĂłn ubicada en el condado de Karnes, al sureste de San Antonio, era utilizada hasta hace dos meses como centro de detenciĂłn para inmigrantes hombres, pero fue especialmente modificada en los Ăşltimos 60 dĂas para albergar ahora mujeres con sus hijos. El ICE informĂł que el lugar tendrĂĄ una capacidad para 532 adultos y niĂąos en un sitio de 11 hectĂĄreas.
De la portada
De la portada
Lucha por...
DemandarĂĄn a...
L
os republicanos dicen que Obama violĂł su deber constitucional por aplicar selectivamente fracciones de la nueva ley de salud, al haber aplazado la entrada en vigor del requisito que exige que muchos empleadores provean seguros mĂŠdicos a sus trabajadores. TambiĂŠn precisan que estĂĄn protegiendo la divisiĂłn constitucional de los poderes. El futuro del procedimiento de la CĂĄmara es incierto, porque la justicia se mostrĂł hasta ahora reticente a arbitrar en los conflictos entre los poderes Ejecutivo y Legislativo. “En lugar de presentar una demanda contra mĂ porque hago mi trabajo, quiero que el Congreso cumpla con el suyo y haga la vida de los estadunidenses que los eligieronâ€?, replicĂł Obama hace una semana durante una reuniĂłn en Misuri. â€œÂĄParen de hacer teatro!â€? La Casa Blanca ha tomado en serio la posibilidad de que los republicanos enjuicien al presidente Obama. La semana pasada, uno de los principales asesores del mandatario, Dan Pfeiffer, dijo a la prensa que los republicanos “ya han abierto las puertasâ€? a esa posibilidad al plantear
N
Uno de cada siete habitantes en el mundo es in migrante
una demanda al Presidente por su ejercicio de la autoridad ejecutiva. El funcionario agregĂł que toda medida ejecutiva que Obama pueda tomar este aĂąo sobre inmigraciĂłn “aumentarĂa la probabilidadâ€? de que los republicanos busquen esa vĂa.
De la portada
‘Polleros’ mexicanos...
L
a Oficina del Procurador precisĂł que Jonathan SolĂłrzano Tavila, de 28 aĂąos, fue sentenciado a 10 aĂąos de prisiĂłn, mientras que los hermanos JosĂŠ y Eugenio Sesmas Borja, de 22 y 20 aĂąos, en forma respectiva, recibieron condenas de poco mĂĄs de nueve aĂąos de cĂĄrcel. Los tres sentenciados fueron arrestados el 19 de marzo pasado, junto con los tambiĂŠn mexicanos
orma Tapia sabĂa de la aficiĂłn su hijo. Ella recuerda que desde niĂąo hacĂa cualquier pirueta aunque eso le causara una fractura. “A veces la mano, otras el pie pero no lloraba porque lo hacĂa por admiraciĂłn a los luchadoresâ€?, recordĂł. AdemĂĄs gustaba de hacer sus propias mĂĄscaras y los trajes con el material que le llegaba desde Guanajuato, MĂŠxico su tierra natal. La tarde del 5 de julio recibiĂł una llamada que le cambiĂł la vida. Primero, le cuestionaron el paradero de DragĂłn Azteca y despuĂŠs le dijeron que lamentaban lo sucedido. Entre lĂĄgrimas y aflicciĂłn, su mente se turbo y presintiĂł que algo grave habĂa sucediĂł pero solo le dieran la direcciĂłn del hospital donde fue internado. El viaje desde Austin hasta Dallas fue el principio de una pesadilla. LlegĂł a una ciudad desconocida en busca del diagnĂłstico de su hijo. Los mĂŠdicos del Parkland Memorial Hospital le aseguraron que el pronĂłstico era Hematoma Subdural agudo, que es el tĂŠrmico que utilizan para explicar que el cerebro se llena de sangre y lo comprime causando daĂąos severos. Por lo tanto, el joven permanecerĂa en la Unidad de Cuidados Intensivos por un tiempo indefinido y que sĂłlo un milagro podrĂa salvarlo. Un mĂŠdico llegĂł a sugerirlo que lo mejor era desconectarle el respirador. “Una madre lleva a su hijo en el vientre, lo ama sin ni siquiera conocerlo y yo voy a luchar con ĂŠlâ€?, asegurĂł Tapia. Comenta que ese dĂa vio como rodar una lĂĄgrima en el rostro del joven. “Para mĂ fue una seĂąal. Yo le digo que siga luchando, que se levante porque tenemos muchas cosas por vivir juntos. Es triste no saber si se va a levantar de la cama y me va a decir mamĂĄ te
JosĂŠ AvilĂŠs Villa, de 34 aĂąos, y Antonio Barruquet Hildeberta, de 40. Ese dĂa, 115 inmigrantes indocumentados fueron descubiertos por las autoridades de inmigraciĂłn en una casa de seguridad en el suroeste de Houston, Texas. AvilĂŠs Villa y Barruquet Hildeberta tambiĂŠn se declararon culpables, por lo que recibirĂĄn sentencia en septiembre prĂłximo.
quieroâ€?, dijo con la voz entrecortada. Desde entonces, la familia de DragĂłn Azteca ha recibido muestras de afecto de aficionados de la lucha libre que les han brindado un lugar donde descansar por las noches, dado que no tienen parientes ni amigos cercanos en la ciudad. “Yo he dejado mi trabajo mi casa, no sĂŠ si cuando regrese encuentro algo porque mi prioridad es estar con mi hijoâ€?. Otra de las dificultades que tienen que enfrentar es que el luchador no tenĂa un seguro mĂŠdico. El empresario Juan Carlos Molina fue quien contratĂł a DragĂłn Azteca. ManifestĂł que es lamentable lo ocurrido, pero que son los peligros de una actividad que es altamente apasionante pero peligrosa. “El local donde se realizĂł el show tiene seguro para el pĂşblico pero no para los luchadores, ninguna empresa quiere tomarse ese riesgo. Yo no me considero culpable, ĂŠl estaba haciendo algo rutinario pero desafortunadamente fallĂł la tĂŠcnica. Yo estoy dispuesto a cubrir los gasto del hospital porque lo importante es la salud de ĂŠlâ€?, mencionĂł Molina. Una semana despuĂŠs del accidente se hizo la primera actividad para recaudar fondos para la fa-
milia del joven. De acuerdo al empresario no se obtuvieron los resultados esperados porque tuvo que pagarles a los luchadores que llegaron desde MĂŠxico, asĂ como el local y otros gastos. “Pensamos que la comunidad iba a cooperar mĂĄs y no cobramos la entrada, sino que era voluntario y fue lo contrario. La gente no dio ni siquiera lo que costaba la entradaâ€?, afirmĂł. El hecho generĂł comentarios que lo seĂąalaban. “La comunidad de luchadores que son mis detractores aseguran que me robĂŠ el dinero porque saliĂł poco dinero, yo no me robe nada y mi corazĂłn estĂĄ tranquilo porque al menos saliĂł esoâ€?, se defendiĂł Molina. El estado de salud de DragĂłn Azteca aĂşn es delicado. Los mĂŠdicos esperan que pronto pueda respirar por ĂŠl mismo y la inflamaciĂłn de su cerebro disminuya, aunque no se atreven a decir en cuanto tiempo podrĂa ocurrir. “Yo quiero que ĂŠl regrese al ring, no a pelear, sino a darle gracias a Dios por su vida y las personas que nos demostrado el cariĂąo en estos momentos tan difĂcilesâ€?, expresĂł su madre. Si desea ayudar a la familia de DragĂłn Azteca puede hacer depĂłsitos a la cuenta de Wells Fargo 5915646102 a nombre de Norma PĂŠrez Tapia
Construirån puerto espacial en sur de Texas Š2013 Feld Entertainment
La compaĂąĂa aeroespacial SpaceX ExploraciĂłn Technologies Corporation (SpaceX), podrĂa oficializar en su decisiĂłn de construir un puerto espacial comercial Notimex / DALLAS.a compaĂąĂa, con sede en Hawthorne, California, recibiĂł la aprobaciĂłn final de la AdministraciĂłn Federal de AviaciĂłn (FAA) para la construcciĂłn del puerto espacial lo que la autoriza a solicitar la licencia para desarrollar el sitio de lanzamiento en la playa de Boca Chica, cerca de Brownsville. Con la evaluaciĂłn ambiental concluida y aprobada, asĂ como con los acuerdos regulatorios establecidos sobre la materia, se espera que SpaceX oficialice la construcciĂłn del puerto espacial en cualquier momento. Elon Musk, fundador y presidente y director general de SpaceX ha dicho que Texas seria la opciĂłn para construir el puerto espacial, si el sitio recibĂa la autorizaciĂłn ambiental. De acuerdo con analistas de la industria aeroespacial, la decisiĂłn ya ha sido tomada y solo se espera el momento adecuado para darla a conocer. SpaceX adquiriĂł ya tierras en la playa Boca Chica, comprando en propiedad una superficie de 17 hectĂĄreas y arrendado otras 23 hectĂĄreas adyacentes. Por lo que planea invertir unos 100 millones de dĂłlares para la construcciĂłn del puerto espacial, a fin de lanzar desde ahĂ unos 12 cohetes al aĂąo, in-
L
ÂĄBoletos desde $15! Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrĂan aplicar. Sujeto a disponibilidad.
EF +6- o EF "(0
o EF "(0
AMERICAN AIRLINES CENTER
'5 8035) $0/7&/5*0/ $&/5&3
$PNQSB #PMFUPT 5JDLFUNBTUFS DPN t t 5BRVJMMB EF MB "SFOB TraĂdo a ti Localmente Por 275314
Wireless for All.
#RinglingBros
3JOHMJOH DPN
cluyendo dos cohetes pesados tipo FalcĂłn 9, que podrĂan comenzar a volar en 2015. Los lanzamientos serĂan para cumplir el actual contrato de SpaceX con la AdministraciĂłn Nacional de AeronĂĄutica y el Espacio (NASA), de abastecimiento a la EstaciĂłn Espacial Internacional (EEI) y para colocar en Ăłrbita satĂŠlites comerciales. SpaceX, se convirtiĂł en mayo de 2012, en la primera compaĂąĂa privada en enviar una nave espacial (DragĂłn) a la EstaciĂłn Espacial Internacional y en diciembre de 2013, en la primera empresa privada en enviar un satĂŠlite en Ăłrbita geoestacionaria. La compaĂąĂa ha utilizado hasta ahora las instalaciones gubernamentales de la NASA en Florida o de la Fuerza AĂŠrea en California, para realizar sus exitosos vuelos espaciales, por lo que estĂĄ a la bĂşsqueda de poseer su propia base de lanzamientos. SpaceX tiene un contrato de mil 600 millones de dĂłlares con la NASA para que su nave DragĂłn efectuĂŠ misiones de reabastecimiento a la EEI.
De la portada
El PentĂĄgono pide a Israel... E
n un comunicado oficial, el PentĂĄgono confirmĂł que el 20 de julio habĂa recibido una carta pidiendo una venta de municiĂłn que fue aceptada el 23 de julio, un procedimiento establecido para casos de emergencia en el llamado Inventario de Reservas de MuniciĂłn de Guerra de Israel, por valor de mĂĄs de mil millones de dĂłlares y que permite a los is-
raelĂes disponer de municiĂłn de manera urgente. Entre la municiĂłn provista se encuentra la necesaria para lanzagranadas y piezas de mortero de 120 milĂmetros, como la artillerĂa que el miĂŠrcoles provocĂł la muerte de hasta 19 personas en una escuela-refugio de Naciones Unidas, una acciĂłn que fue fuertemente condenada por Esta-
Se solicita un matrimonio
de Marido y Mujer para para trabajar en Mantenimiento y Ama de llaves con hospedaje en ĂĄrea de Denton o Dallas. Que sean Confiables y honestos.
214-537-8615 214-707-1319 Pregunte por Arturo Vega o Glen Anderthon.
dos Unidos. SegĂşn los Ăşltimos datos con los que cuenta la ONU, desde que comenzĂł la ofensiva han muerto mĂĄs de 1.200 palestinos, en su mayorĂa civiles y 249 de ellos niĂąos, mientras que las vĂctimas israelĂes ascienden a 59, de los cuales dos son civiles. El presidente Barack Obama ha pedido un alto el fuego humanitario inmediato y sin condiciones en Gaza, aunque la ayuda militar al aliado de Washington se mantiene intacta. Esta semana el Congreso estĂĄ debatiendo una ayuda de emergencia de 225 millones de dĂłlares para mantener la operatividad y los inventarios de misiles del sistema anti-cohetes israelĂ del Iron Dome, que ha permitido que en esta crisis solo hayan muerto tres civiles por los cohetes lanzados por HamĂĄs a la poblaciĂłn civil. EFE
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 1 de agosto del 2014
Arrestan a 20 activistas en contra de las deportaciones frente a Casa Blanca
U
na veintena de personas, entre activistas y líderes religiosos, fueron arrestadas frente a la Casa Blanca, tras una protesta pacífica por parte de una centena de defensores de los inmigrantes procedentes de todo el país, con la consigna "Obama escucha, estamos en la lucha". Tras expresar su desacuerdo con las deportaciones de inmigrantes promovidas por el gobierno del presidente de EE.UU., Barak Obama, y hacer un llamamiento "a favor de legalizar a todos los inmigrantes" y "humanizar la crisis de los niños centroamericanos", los activistas se sentaron frente a la residencia presidencial. Considerado como un acto de desobediencia civil, la policía procedió a arrestar a cerca de veinte activistas de los 130 que participaron en la acción, identificados con una cinta blanca en el brazo derecho, para expresar su rechazo a las "políticas migratorias inhumanas". Convocados en Lafayette Park por varias agrupaciones religiosas del país, más de una centena de activistas acudieron con pancartas a favor de "Acabar con las deportaciones", "Pelear por las
familias", y "Justicia con los inmigrantes". Tras un servicio religioso presidido por varios líderes como obispos, pastores, y rabinos, una centena de activistas a favor de la legalización de los inmigrantes unieron sus voces instando a Obama a actuar a favor de otorgar permisos de trabajo a los sin papeles y humanizar el trato hacia los menores indocumentados. Bajo el lema "sí se puede", los activistas instaron al presidente a paliar por mandato ejecutivo la situación de vulnerabilidad de los
cerca de "once millones inmigrantes" que residen ilegalmente en el país y a parar con las deportaciones que bajo su administración han superado los dos millones de casos. Ante la ausencia de una reforma migratoria en el Congreso, bloqueada en varias ocasiones por los republicanos, se agrava la crisis migratoria de menores que azota la frontera sur del país, por la que han atravesado en los últimos diez meses cerca a 60.000 niños no acompañados, la mayoría centroamericanos. EFE
De la portada
El 46 % de los menores no acuden a las audiencias con jueces de inmigración
E
l 46 % de los menores con citas en cortes de Inmigración no se presenta a su comparecencia ante el juez, aunque abogados justifican que muchas de estas ausencias se deben a que se les están poniendo trabas y acelerando las audiencias para deportarlos lo antes posible. "Podemos decir que el 46 % de los menores no se han presentado en el año fiscal 2014 (que comenzó el 1 de octubre de 2013), y a ellos se les ha dado orden de deportación", dijo hoy a Efe Lauren Alder Reid, portavoz de la Oficina a Ejecutiva para Revisión de Inmigración (EOIR). Ante la oleada de niños indocumentados que cruzan la frontera, la mayoría de ellos de Centroamérica, las cortes de inmigración han adelantado las citas con los jueces para garantizar que los menores no acompañados reciban su primera audiencia dentro de un plazo de 21 días después de haber sido procesados por las autoridades migratorias. Sin embargo, esto ha provocado que para muchos menores fuese imposible presentarse, pues emitieron las citas en un corto periodo de tiempo y en cortes cercanas a donde fueron liberados y no donde establecieron su residencia, según el abogado especialista en leyes migratorias, Fernando Romo. "Tengo el caso de una menor que liberaron de un centro en Michigan y le programaron la cita con el juez en Detroit, y como ella se vino para Los Ánge-
les perdió la cita y le dieron orden de deportación", explicó Romo a Efe. El abogado aseguró que hay mucha desinformación entre los padres de estos menores, porque desconocen que las citas se pueden cambiar a una corte cercana a donde residen, e incluso alguno de ellos piensa que éstas se modifican automáticamente. Sin embargo, a pesar de las órdenes de expulsión del país, Romo dijo que es muy raro que las autoridades migratorias busquen a menores con orden de deportación. Por su parte, el presidente electo de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), Víctor Nieblas, opinó que el Gobierno pone demasiados obstáculos para limitar el acceso de los menores a las cortes y de esta manera agilizar el proceso de deportación. "Eso es lo que estamos viendo en Los Ángeles; niños o familias que las dejaron ir del área de Los Ángeles les pusieron corte en un lugar de la costa este, en un periodo de 24 a 48 horas", dijo a Efe Nieblas. "Esto fue algo muy preocupante, y las organizaciones de abogados localmente tomaron la iniciativa voluntariamente de presentarse en cortes sin conocer a los niños ni a las familias para notificarle al juez que lo que estaba pasando iba contra las leyes", explicó. EFE
De la portada
Advierten sobre posible... L
a Mara Salvatrucha, también conocida como "MS", "Mara" o "MS-13" es una organización internacional de pandillas asociadas que se originaron en Los Ángeles, California y que se han expandido a países centroamericanos como Guatemala, El Salvador y Honduras. Los miembros de la "mara", principalmente de origen centroamericano se distinguen por los tatuajes que cubren su cuerpo, por el uso de su propio lenguaje de señas, así como por el uso de la violencia y crueles retribuciones. En opinión de Moran, los miembros de las pandillas se podrían estar infiltrando a propósito dentro de los albergues para poder tener contacto con los menores y reclutarlos para sus organizaciones criminales. "Los pandilleros podrían estar buscando subir de "rango" y esta es una forma de hacerlo", aseguró. El Gobierno Federal estima que aproximadamente 57.000 niños centroamericanos han llegado a Estados Unidos de manera ilegal en los últimos meses, cruzando principalmente por los estados de Texas y Arizona. Debido al alto número de niños, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha establecido albergues donde acoge a esos menores mientras se inicia su proceso migratorio y se establece su identidad. Moran indicó que actualmente el número de niños no acompañados ha comenzado a disminuir en Texas y lo atribuye al mal tiempo que se ha registrado en la zona sur de México, cosa que evitó la salida del tren de carga conocido como "La Bestia", el cual es utilizado por inmigrantes centroamericanos para cruzar el territorio mexicano
hacia la frontera de Estados Unidos. El representante de sindicato nacional de la Patrulla Fronteriza considera que se requiere de más recursos para asegurar la frontera sur para poder enfrentar situaciones como estas. Por su parte el DHS y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) han asegurado no tener ningún conocimiento o evidencia de que los pandilleros estén reclutando a menores dentro de los albergues. Esta opinión es compartida por la viceministra para los Salvadoreños en el Exterior,
Liduvina Magarin, quien aseguró a Efe que no han escuchado nada por parte de la Patrulla Fronteriza o por parte de los propios niños que se encuentran en los albergues, ni de las madres o las autoridades locales sobre la presencia de dichos pandilleros. Magarin se encuentra actualmente visitando los albergues en Nuevo México y Texas y próximamente visitará California. "En los espacios donde se encuentran los niños no acompañados, nosotros no hemos podido identificar ninguno de estos casos", aseguró en una entrevista telefónica.
PÁG. 3
O PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 1 de agosto del 2014
S O LO
Opinión
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
• Mauro F. Molina-Menéndez tecer del mundo, sabemos que muy pronto nos veremos directa o indirectamente envueltos en ella. Y cuando esto suceda, la reacción se volverá intolerable; cada quien tendrá que tomar el sitio que le corresponda; y entonces nos volveremos antagonistas padres contra hermanos, vecinos contra vecinos. No es el momento de acusaciones. Hacerlo, nos obligaría a perder nuestra imparcialidad y nuestra honestidad como periodistas. Que si Hamas empezó lanzando sus misiles. . . Que si Israel, tratando de defenderse, lanzó su contra ataque. . . Todo es posible en estos momentos. Dejemos que la historia y los Tribunales Internacionales juzguen a los responsables. Lo cierto es que nos enfrentamos a un conflicto serio que pone en la balanza la paz
Por supuesto, los niños son los menos culpables y sería inhumano no darles la atención que necesitan, pero lo anterior no debería ponernos en la posición de exigir a Estados Unidos que albergue, y con prontitud, a todos los niños. Este asunto tan delicado requiere de tiempo para resolverlo y considero que el gobierno ha hecho lo que humanamente es posible. Antes de criticar a un gobierno, ya de por sí dividido y poco activo en otros asuntos, deberíamos acudir a la instancias correspondiente para brindar ayuda, o ya de perdida, ofrecer posibles soluciones. Estoy pues, en contra de aquellos que critican sin aportar nada que valga la pena. Agradecido con usted y sus lectores, me despido. Fernando Luna
Gobernador Perry: Es Tiempo de un Verdadero Liderazgo, No Tiempo de Lucirse
E
n una carta publicada el lunes, el Congresista Joaquín Castro pidió al Gobernador Perry para reunirse con toda la delegación congresional de Texas para hablar sobre la frontera y para “ayudar al gobernador Perry a establecer un tono más positivo sobre la situación”. En su carta a Perry, Castro escribió: "Yo invito a toda la delegación del Congreso de Texas (que no lo ha hecho en varios años), a trabajar juntos para lograr que el Congreso apruebe el financiamiento adicional necesario para reducir el flujo de menores de edad que hacen el peligroso viaje, y para tratar con humanidad a las decenas de miles
P E R S O N A
Necesitamos su ayuda
de niños que han llegado a nuestro gran estado". Director de Comunicaciones del Partido Demócrata de Texas, Emmanuel García, hizo las siguientes declaraciones: "Es más obvio que nunca, que el despliegue de la Guardia Nacional por el Gobernador Perry es más que nada para ganar puntos políticos en Iowa y New Hampshire. Gobernador Perry, tome la oferta del diputado Castro y visite con la delegación del Congreso de Texas y exhorte a sus colegas republicanos para poner fin a lA parálisis político en Washington. Esta crisis es un momento para la colaboración y el liderazgo, no para lucirse y ganar puntos políticos". ada@txdemocrats.org
mundial. El Papa Francisco, desde sus balcones pontificios, interrumpió su mensaje semanal a los peregrinos y fieles católicos para exhortar a las partes beligerantes a que silencien el rugir de los cañones y se refugien en un diálogo abierto y a conciencia. “Please stop. I ask you with all my heart. . .” el pontífice manifestó con voz llena de dolor humano. Y prosiguió “It’s time to stop. Stop, please, brothers and sisters. Never war. Never war. . . I’m thinking above all children who deprived of the hope of worthwhile life of a future. . . Dead children; injured children; mutilated children… Children whose toys are things left over from war. Children who can’t smile any more. . .”
Por su parte, el Secretario de Estado, John Kerry se ha puesto en contacto con los líderes y partes interesadas en el problema y busca las alianzas necesarias que puedan intervenir positivamente en el conflicto. Las Naciones Unidas están en sesión permanente poniendo todos sus oficios tratando de convencer tanto a los palestinos como a los judíos que pongan fin a las hostilidades y emprendan en un diálogo que beneficie tanto a la población civil de ambos pueblos como a la región y al mundo. En tres palabras, que se acuerde un CEASE FIRE PERMANENTLY. Y renazca la paz en los pueblos por donde Dios caminara. molinamauro1117@yahoo.com
La pobre viejecita
CARTA AL EDITOR
Ada Ortega
P O R
ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA
S
E
C O P I A
La paz... un deseo universal
in lugar a dudas, la paz social, política y económica es algo que los hombres anhelamos. Entre las cuales, la paz social parece tener prioridad porque con ella, se puede buscar las otras dos. Lo dice San Agustín en sus tratados “La paz es un bien tal que no puede apetecerse otro mejor, ni poseerse otro más provechoso”. Lo que actualmente está sucediendo en la Franja de Gaza, es algo que clama al cielo. Y no es que no estemos acostumbrados a ello, sino que ahora además tememos que de la acción pueda derivarse algo más. Por menos, se produjo la Primera Guerra Mundial. Aunque en América sentimos la conmoción, la vemos lejos; pero los que vivimos pegados al acon-
stimado editor, vaya mi agradecimiento con anticipación por la publicación de mi correo que sirva darle. Ya estamos enterados que Estados Unidos se ha visto rebasado por el creciente fenómeno de menores que llegan supuestamente solos a este país, esto le ha generado diversas críticas al gobierno. Muchos cuestionan la lentitud de la atención que se requiere sea brindada a los niños, pero yo pregunto: ¿por qué no cuestionar a los gobiernos de donde proceden los infantes? Está claro que tanto en México como en Centroamérica se está haciendo muy poco para ofrecer abrigo, comida y educación a las generaciones más jóvenes. No se vale criticar a nuestro gobierno por no poder resolver como todos quisieran un problema que le han indilgado otros gobiernos.
U N A
LA SAETA Bernardino Pinto
“E
rase una pobre viejecita /Sin nadita que comer/Sino carnes frutas, dulces/ Tortas, huevos, pan y pez / …Y esa viejecita no tenía/ Ni un ranchito en que vivir/ Fuera de una casa grande / Con su huerta y su jardín”. Estrofas de la ‘Pobre viejecita’ poema popular de Pombo que encantó a los niños del siglo XIX, pero que cobra vigencia con una bruja mala llamada ‘Mamá Rosa, quien se esconde del brazo de la ley bajo el antifaz de seres moralmente despreciables. México se desliza a un abismo sin fondo por la fuerza del neo liberalismo inhumano impuesto por la burguesía, empero aún no cede la acción represiva del Estado en entes privados. Nadie diferente a los jueces y en casos excepcionales algunos miembros del poder ejecutivo, pueden imponer medidas restrictivas de la libertad. Empero esta mujer encontró la manera de torcerle el cuello a la ley y de paso obtener jugosos recursos para llevar una vida muelle con el dinero de los bobos. Mamá Rosa no es única, es la evidencia de la corrupción. Pasada la mitad del siglo XX, esta mujer que se presenta como la doble de sor Tereza de Calcuta, creó un sistema paraestatal de reeducación y sanción para los menores infractores de la ley. Inventó su propio código penal y su régimen sancionatorio. A nadie pareció importarle. Eran los tiempos en que el Estado se consumía en la hoguera de la corrupción y avaricia del PRI, que así eludía su obligación de reeducar a los menores infractores. Mamá Rosa, calladamente, hecho por el camino del medio. Se hizo a donaciones oficiales y particulares para armar su imperio mientras los niños-reos fueron es-
clavizados, torturados, golpeados, alimentados con desperdicios, violados y enclaustrados indefinidamente cuando no se avenían a cumplir las órdenes de la carcelera Mamá Rosa, quien veía acrecer su capital con el paso de los años gracias a estar cobijada, como las iglesias de garaje, con la exención de impuestos. En México se sobró la corrupción. El procurador Jesús Murillo declaró (una vez oyó el aullido del inmoral Vicente Fox defendiendo a la sindicada), que Mamá Rosa era inimputable por: i) su avanzada edad (82 años) y ii) por sufrir de trastornos de la edad (Alzheimer). Ni lo uno ni lo otro. Pasados los días y en directo por TV habló la Santa Rosa con una claridad conceptual de tiempo, modo y lugar que envidiaría el Sr. Fox. Dejó claro que la demencia senil que le atribuye el Procurador es producto de su inmoralidad y el desprecio que siente por las clases desprotegidas de la sociedad. Esa mujer habló con desparpajo, relató cuál fue su función y como ejerció su poder dictatorial dentro de la casa-cárcel y el control que ejercía sobre todo lo que se movía entre muros. A contrario sensu el procurador envió un mensaje claro y fuerte a los carteles que ahora pueden echar mano de cualquier criminal que pase de 80 años en la creencia que es un inimputable absoluto. Esos criminales añejos pueden servir de correos en el tráfico, como sicarios, secuestradores y extorsionistas. Los bandidos están de plácemes con el procurador. En cambio sí fueron procesados seis (6) empleados de “la Gran Familia’ como reos; por abuso sexual, tortura y asociación para delinquir. Por ser del montón no cuentan con
un padrino que gire el cheque que acalle al procurador. La matrona de la casona tenía pleno conocimiento de lo que sucedía dentro de su prisión-escuela, y la serie de crímenes descubiertos fueron de ejecución continuada en el tiempo por más de sesenta (60) años, lo que la coloca como autora intelectual y material del secuestro simple, por ejemplo, y demás actos punibles ocurridos dentro de esos 12 lustros. Es culpable por tramitar en coyunda con un Notario corrupto contratos de cesión de derechos de patria potestad o de custodia por parte de los padres, a sabiendas y en contra de la ley; que proscribe la venta, esclavitud y servidumbre de seres humanos. La pobre viejecita, según se dice, cuenta con propiedades en todos los pueblos de Michoacán menos Urupán; un rancho de 280 hectáreas invadido por campesinos destechados; catorce lotes en Zamora; un rancho de 270 hectáreas en Tangancicuaro; cinco condominios en copropiedad; el terreno en donde está la casa cárcel; el rancho ‘La Tuna’, sin contar sus activos bancarios. Pero según el procurador mexicano los culpables son los padres por haber llevado sus hijos a las manos de esa bruja mala, que debería tener como premio por su larga cadena de crímenes una celda en el infierno. La presión de la clase alta, políticos dolosos y seudo intelectuales que en el tiempo visitaron con fines electorales la casa de ‘la Gran Familia’, quedó plasmada en un sistema de justicia permeado por la corrupción. ¡Oh, México de mis amores!, te espera la disolución, sino se levantan de sus tumbas Zapata y Villa! tatayapio@hotmail.com
En opinión de Eduardo Solórzano
L
o bueno de los mexicanos de ser vecinos de los gringos y no de los israelíes es que cuando un niño mexicano le avienta una piedra a un guardia fronterizo estadounidense desde el otro lado del Río Bravo, el tipo saca su pistola y dispara sobre el cuerpo indefenso del chiquillo, pero cuando eso mismo sucede con los guardias israelíes en la Franja de Gaza, la milicia responde con un bombardeo de 100 a 200 proyectiles dirigidos a hospitales, escuelas, templos y casas habitación. Parejo ¿no? Claro los dos ejemplos anteriores tienen que ver con el uso excesivo de la fuerza, la falta de equilibrio en una contienda, la estupidez y la sed de sangre provocada por el odio y la locura. Si usted creía que los mexicanos eran los únicos manipulados por los medios de comunicación y sus políticos o que en México exisitía la clase
política más absurda del mundo está en un grave error, quizá la más corrupta sí, pero no la más salvaje y demente, esto lo podemos comprobar con el pensamiento y el actuar de la clase dirigente israelí y su milicia que sostienen una lucha totalmente dispar contra sus “enemigos naturales” los palestinos. En México los tiene engatusados con el futbol, las telenovelas y con la esperanza de un México mejor que tiene la varita mágica de la reforma energética, la de telecomunicaciones y la electoral y como los súper sesudos analistas como yo debatimos estas propuestas que bien sabemos no va a pasar nada con la mayoría de los mexicanos, salvo quienes obtengan licencias de televisión o explotación de hidrocarburos que se volverán más ricos aún, pero los israelíes son manipulados con criterios mucho muy diferentes a estos.
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo
EDITOR Francisco Rayo
CARICATURISTA: Héctor Curriel
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
REDES SOCIALES Valentina Murcia v.murcia@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Victor Acero, Alex Villarreal, Milton Merlo, Julián Bringas, Mauro Molina, Jessica Woolrich, Víctor Córcoba
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Pedro Montoya, Asminda Rayo, Omar Vega
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 1 de agosto del 2014
PÁG. 5
Nasa enviará a Marte aparatos para medir las condiciones y estudiar minerales
U
n aparato que medirá la presión ambiental, las temperaturas del aire y del suelo, los vientos y la radiación ultravioleta, así como una cámara para identificar minerales son las herramientas elegidas para ir a Marte en 2020 en el equipo de un robot explorador, anunció hoy la NASA. El Analizador de Dinámica Ambiental de Marte (MEDA), un instrumento diseñado y fabricado en España, "es la contribución española que permitirá, entre otras cosas, evaluar la humedad y analizar el polvo de Marte", dijo el jefe científico de la misión de la agencia espacial, Michael Meyer. Estados Unidos se ha fijado la meta de colocar en Marte otro robot explorador que, aprovechando el conocimiento ya acumulado por sus antecesores Curiosity y Opportunity, estudiará la viabilidad de la presencia humana en ese planeta y buscará señales de que alguna vez hubo vida en él. MEDA y la cámara de imágenes SUPERCAM, de Francia, fueron elegidos entre cincuenta y
ocho propuestas de instrumentos que irán montados en el futuro robot explorador de Marte, como resultado de la colaboración de más de cincuenta instituciones de todo el mundo. Los técnicos de la NASA explicaron que MEDA analizará las características físicas y ópticas del polvo atmosférico en el área de descenso y desplazamientos del robot y cómo ese polvo responde al ciclo de vientos atmosféricos. También estudiará en qué forma la presión, temperatura, hu-
medad relativa, radiación solar, radiación infrarroja neta y los vientos difieren de los sitios donde han descendido los predecesores Viking, Phoenix, MPF y Curiosity. Otras áreas de estudio para MEDA incluyen los flujos de energía y agua entre la superficie y al atmósfera marciana baja, los ciclos anuales de la radiación ultravioleta, y cómo las observaciones obtenidas coinciden con las extrapolaciones de modelos de la superficie marciana.
Únase y riegue dos veces a la semana o menos Ahorrar agua se requiere de un equipo. Es por eso que queremos que sea parte del equipo de Encantador de Césped. Trabajemos juntos al regar dos veces a la semana o
menos, no regar agua entre 10 a.m. y 6 p.m. y visite la página de Facebook del Encantador de Césped para consejos de cómo regar. ¿Listo? ¡Dale! Únete al equipo y vamos a ahorrar agua. Nada puede reemplazarla.
Únete al equipo, visita SaveNorthTexasWater.com
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 1 de agosto del 2014
Elogian esfuerzos de México para superar pobreza alimentaria
Noticias
Fernando Monckeberg, especialista en la lucha contra la desnutrición en Chile y América Latina, elogió los esfuerzos del gobierno mexicano para superar la pobreza alimentaria mediante la Cruzada Nacional contra el Hambre. El también creador de la Corporación para la Nutrición Infantil aseveró que la aplicación de esa estrategia del Gobierno Federal “se está haciendo muy bien, al enfocarse en la atención prioritaria de los niños y las embarazadas y en lactancia”. Planteó que con ello se evitarán daños al recurso humano y se combatirán las causas de enfermedades como la desnutrición, la malnutrición, el sobrepeso y la obesidad, muy presentes en la región de América Latina y El Caribe.
Ministro argentino niega cese de pagos pese a no haber acuerdo sobre la deuda El ministro de Economía argentino, Axel Kicillof, rechazó que su país haya caído en cese de pagos a pesar de no haber logrado un acuerdo con los fondos especulativos. Nueva York.sta situación no existe, porque es insólita, porque es incomprensible, porque es absolutamente novedosa", dijo el ministro Kicillof, quien añadió que "a nadie se le ocurrió en el prospecto que después de un pago alguien obligaría a los bancos" a congelar el pago. El ministro desacreditó asimismo el anuncio de cese de pagos selectivo por parte de Standard & Poor's y se preguntó en una rueda de prensa en la sede del Consulado argentino en Nueva York: "¿Quién cree en las agencias calificadoras a estas alturas? ¿Quién piensa que son imparciales del sistema financiero?". Kicillof culpó al juez Griesa de "no resolver" y de tomar una decisión con el "pari passu" o
Barbados, Chile y Panamá encabezan el grupo de países latinoamericanos en el escalafón del Índice de Innovación Global (GII), que publica anualmente la Universidad Cornell, de Estados Unidos, la escuela de negocios INSEAD y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). El Índice de Innovación Global (GII)
Se publica anualmente desde 2007
Instituciones Capital humano e investigación
Mide el desempeño de 143 países en temas como ciencia y tecnología y evalúa elementos de las economías nacionales que comprenden actividades innovadoras en cinco pilares:
Infraestructura Desarrollo de los mercados Desarrollo empresarial
3
8 5
“E
4
2 9 6
pago simultáneo que ha bloqueado una "plata que pertenece a todas luces a los bonistas". "A nadie se le ocurrió en el prospecto que después de un pago alguien obligaría a los bancos" a congelar el pago, aseguró Kicillof y acusó al juez Griesa de haber "desbalanceado las conversaciones" al dejar en manos de los fondos especuladores la decisión de reponer la medida cautelar o "stay". "Es una decisión polémica y desacertada", aseguró, quien en todo caso reconoció que su país está abierto a seguir negociando
pero con tres condiciones. "No vamos a firmar ningún compromiso que comprometa el futuro de los argentinos", dijo en primer lugar, y "vamos a defender el canje que tan exitosamente hemos hecho (y que alcanzó el 92,4 % de los bonos que entraron en default"), en segundo lugar. Finalmente, añadió: "Vamos a tomar todas las medidas, acciones, instrumentos de nuestros contratos del derecho nacional e internacional para que esta situación insólita, injusta no se perpetúe en el tiempo".
57 52
66
68
93
1 por cuarto año consecutivo
10
41
103 118
122 115
7
61
125 111
46 Los latinoamericanos mejor situados 41 Barbados 46 Chile 52 Panamá 57 Costa Rica 61 Brasil 66 México 68 Colombia
Los 10 mejores 1 Suiza 2 Reino Unido 3 Suecia 4 Finlandia 5 Holanda
6 7 8 9 10
EE.UU. Singapur Dinamarca Luxemburgo Hong Kong (China)
Los latinoamericanos peor situados 93 Guatemala 103 El Salvador 111 Bolivia 115 Ecuador 118 Honduras 122 Venezuela 125 Nicaragua
Congreso salvadoreño aprueba paquete fiscal La Asamblea Legislativa de El Salvador aprobó un paquete de reformas fiscales que buscan recaudar más de 200 millones de dólares Notimex / San Salvador.n una polémica y prolongada sesión plenaria que concluyó de madrugada, con 44 votos los diputados del oficialista Frente Farabundo Martí para la Liberación
E
Nacional (FMLN) y de la Gran Alianza por la Unidad Nacional (FMLN), dieron el aval a las reformas tributarias. Otros tres partidos de derecha, entre ellos la Alianza Republicana Nacionalista (Arena), se retiraron del pleno al considerar que lo que se aprobaría no era el paquete inicial por lo que se había violado el reglamento legal. “No conocemos ni tenemos en físico ni hemos leído la reforma que están proponiendo”, dijo el jefe de la bancada de Arena, Donato Vaquerano.
ANDREA DALLAS 4396 IͲ30 Suite 106Ͳ107
Dallas Texas 75211 Tel. (214) 467Ͳ3400
Consulta los catálogos digitales en:
Los nuevos impuestos se aplicarán a los periódicos y a las transacciones financieras, sin afectar a los ahorrantes. Con la reforma a la ley de la renta se aplicará el 1.0 por ciento de retención a las ganancias a las grandes empresas, incluidos los periódicos, ya que sólo pagaban impuestos las radiodifusoras y las televisoras. Además, se aprobaron reformas al Código Tributario que permitirá el control de los equipos computarizados que realizan las transferencias y bienes de servicios en los establecimientos, así
como publicar nombres de las empresas evasoras de impuestos. La presidenta de la Comisión de Hacienda del legislativo y diputada del FMLN, Lorena Peña, expresó que con estas reformas se combatirá la evasión fiscal. El paquete de reformas se ha venido discutiendo desde junio pasado, cuando el saliente gobierno del presidente, Mauricio Funes, la presentó ante el Legislativo, pero encontró rechazó en Arena y su aliados de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP).
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 1 de agosto del 2014
EEUU niega querer militarizar África "En contra de lo que sostienen algunos, EEUU no busca militarizar África o tener una presencia militar permanente" en el continente, dijo hoy Susan Rice, asesora de Seguridad Nacional de la Casa Blanca. Añadió que lo que sí busca es ayudar a los países africanos a hacer frente a las amenazas trasnacionales a la seguridad conjunta. "Digo esto como la persona que recibió una llamada a las cuatro de la madrugada hace 16 años cuando Al Qaeda bombardeó nuestras embajadas en Kenia y Tanzania", afirmó hoy Rice durante una conferencia en el centro de estudios Instituto de la Paz.
PÁG. 7
Noticias
Niña hospitalizado después de caer encima de barandilla
L Agentes latinos demandan a la policía de Los Ángeles por discriminación Con esta orden, el Departamento de Policía de Los Ángeles habría violado el Código 12951, de la Ley de Igualdad en el Empleo y la Vivienda en California, que dice que un empleador no puede prohibir ningún idioma en el lugar de trabajo
A
gentes de origen latino denunciaron al Departamento de la Policía de Los Ángeles (LAPD) por considerar discriminatoria una orden emitida, en la que se prohíbe hablar español en el área de trabajo. La demanda contra la supuesta orden "Don't speak Spanish" (no hable español) interpuesta hoy contra la ciudad de Los Ángeles, alega que en noviembre de 2013, la teniente Kristine Kenney, a cargo de la División Foothill del LAPD en el Valle de San Fernando, emitió dicha orden que no permitía hablar español en la sección de detectives. Activistas de distintas organizaciones han reaccionado hoy en contra de estas políticas, que las consideran un "ejemplo de la discriminación" que sufren en esta comunidad los latinos, tal como declaró a Efe el portavoz de Unión del Barrio, Ron Gochez. El abogado demandante Joseph Scully, declaró que al menos 8 de los detectives afectados son de origen hispano. Entre los países se incluye México, Centroamérica y el Caribe.
La demanda, encabezada por el detective Mario Santana, sostiene que la orden dada por la teniente está motivada por el "prejuicio y una hostilidad" hacia sus subalternos no anglosajones, de los cuales la mayoría llevan más de 20 años trabajando en el LAPD. Scully aclaró a Efe que el detective Santana siguió los procedimientos para objetar la orden dentro del mismo departamento. El objetivo de la demanda, explicó Scully, es obligar al LAPD a "repudiar" esta orden y a "pedir disculpas" a los funcionarios y a la comunidad afectada por esta política, además de restablecer al detective en su puesto y castigar las represalias que se tomaron contra él cuando interpuso la demanda. Hasta la fecha el LAPD no ha respondido a la demanda y se negaron a hacer comentarios por tratarse de un litigio en curso. Con esta orden, el Departamento de Policía de Los Ángeles habría violado el Código 12951, de la Ley de Igualdad en el Empleo y la Vivienda en California, que dice que un empleador no puede prohibir ningún idioma en el lugar de trabajo, a menos que pueda probar que dicha restricción es necesaria para la seguridad del departamento. Para Scully, la orden no tenía nada que ver con la seguridad del departamento y están dispuesto a demostrarlo en la corte. En el 2005 el exagente del LAPD, Ralph Ruiz, obtuvo una compensación de 550.000 dólares, después de ganar un litigio similar, dónde habría sido discriminado por su origen hispano. EFE
os oficiales del lugar dijeron que una niña de dos años de edad se cayó mientras la familia se iba de sus asientos en el nivel 200. Paramédicos de Dallas Fire-Rescue estaban en el campo y fueron capaces de proporcionar tratamiento de emergencia inmediato antes de que ella fuera transportada al Centro Médico de Niños. La familia del niña emitió un comunicado para informar el estado de salud de la menor. "Queremos que todos sepan que nuestro hijo está bien y en vías de recuperación, aunque todavía es atendida en la UCI. Apreciamos las acciones de los primeros en responder, tanto buenos samaritanos y los profesionales, que llegaron a un auxiliar de nuestra familia. Agradecemos también todos aquellos que están preocupados y han tendido la mano por el pensamiento y la oración. Solicita-
AV VIS LEGAL VISO Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería dee Texas se cerrarán pronto: Número del Juego 1557 1514 1521 1586 1576 1524 1507 1556 1577
Nombre del Juego / Probabilidades Super Weekly Grand Probabilidades son de 1 en 3.97 Red Hot and Wild 7’s Probabilidades son de 1 en 3.84 Lucky 7’s Probabilidades son de 1 en 4.42 Lucky Symbols Probabilidades son de 1 en 4.52 5X The Cash Probabilidades son de 1 en 4.52 LoteriaTM Probabilidades son de 1 en 3.98 Twisted w Bingo Probabilidades son de 1 en 3.54 Bonus Weekly Grand Probabilidades son de 1 en 3.96 21 Probabilidades son de 1 en 3.52
$
Cierre Oficial del Juego
Último Día para Validar Validar
$10
14/8/14
10/2/15
$5
23/8/14
19/2/15
$1
1/10/14
30/3/15
$1
1/10/14
30/3/15
$1
1/10/14
30/3/15
$3
1/10/14
30/3/15
$3
1/10/14
30/3/15
$5
1/10/14
30/3/15
$5
1/10/14
30/3/15
Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlotterry y..org o llame al 1-800-37-LOTTO. Debe ser mayor de 18 años SDUD FRPSUDU XQ EROHWR /D /RWHUķD GH 7H[DV EHQHðFLD OD HGXFDFLʼnQ HQ 7H[DV © 2014 Texas e Lottery Commission. Tod o odos los derechos reservados.
$200,000,000 000,0 000 EN PREMIOS RE
mos que todo el mundo tenga a respeto a nuestra privacidad en este momento". Los funcionarios no han facilitado información adicional más adelante cómo o qué tan lejos se cayó el niña. El director general del American Airlines, David Browm, se refirió al respecto."Nuestros pensamientos y oraciones están con un niño de dos años que resultó herido en una caída durante una actuación del circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus en el American Airlines Center. La familia del niño estaba dejando sus asientos en la primera fila del nivel 200, justo antes el intermedio cuando la niña cayo”. Funcionarios de American Airlines Center dijeron que algo como esto nunca había sucedido en la arena y que no tienen planes de realizar ningún cambio de seguridad en respuesta al accidente.
¡AGÁRRATE! RR
SOBRE RUEDAS
P8 • EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 1 de agosto del 2014
¡Para no dormirse al volante!
2014 Toyota Highlander Hybrid
Un dispositivo, colocado en el asiento y en el cinturón de seguridad del vehículo, es capaz de medir la actividad cardíaca y la respiración del conductor, avisándole si aparecen síntomas de fatiga. Esta innovación pronto formará parte del equipamiento de los nuevos automóviles. Innovador sistema de alerta temprana
El proyecto se denomina HARKEN (Heart and respiration in-car embedded nonintrusive sensors)
No incluye elementos adicionales que modifiquen la estética o la forma del interior del vehículo
8%
El usuario no tiene que llevar algo sobre su cuerpo o manipular algún elemento adicional
de los accidentes automovilísticos son causados por el cansancio, según la plataforma iMobility Forum
Un sistema de sensores mide la actividad cardiaca y la respiración del conductor para prevenir su somnolencia y fatiga al volante Detecta los primeros síntomas de fatiga y se anticipa para que el piloto no entre en fase de sueño
El sistema consta de tres componentes principales:
Diseñado para cualquier desafío Ellie Byrd
N
o tenemos la menor duda, desde su fundación, Toyota ha contado con un espíritu progresivo, esto se refleja en cada uno de sus modelos como bien puede dar prueba el Toyota Highlander 2014. La nueva generación de este modelo habla de un aspecto más refinado el cual se complementa con un equipamiento sumamente moderno. El Toyota Highlander 2014 conserva el diseño poderoso y robusto del anterior modelo, pero ahora con tintes estéticos que le reportan mayor elegancia. La zona exterior presenta diversas zonas llamativas, como el frontal con la nueva parrilla de forma trapezoidal, junto a detalles que la hacen lucir deportiva como su alerón trasero del color de la carrocería. Además, cuenta con Hybrid Synergy Drive con faros azulados y emblemas, luces LED de encendido diurno (DRL) con función de encendido/apagado. El interior del Highlander 2014 pasa a adoptar un estilo similar a los últimos productos de Toyota. En el habitáculo, predominan las superficies de tacto agradable con materiales de calidad como el aluminio satinado y diversas inserciones en madera (sólo para algunas versiones). Los ocupantes a bordo podrán disfrutar del renovado sistema de información y entretenimiento Entune, junto a un equipo de sonido del especialista JBL. El confort de marcha, con una notable reducción de los niveles percibidos de ruido y vibraciones, es otro de los puntos clave en los que ha trabajado Toyota en su nuevo High-
Sensor del cinturón de seguridad
No es invasivo para el usuario
El proyecto busca que este dispositivo sea lanzado con precios razonables para mayor cobertura
Busca reducir en miles de millones de dólares los costos sanitarios Los detectores de fatiga pueden salvar miles de vidas al año
El dispositivo no se aprecia visualmente
Sensor del asiento
SPU
lander 2014. En este aspecto, ha sido clave la adopción de nuevos métodos de insonorización y de aislamiento, tanto en el cofre como en el parabrisas delantero y ventanillas laterales con un cristal de nueva factura. A nivel mecánico, existen tres opciones a elegir: dos de gasolina -un 2.7 de cuatro cilindros y un 3.5 V6- y una variante híbrida con motor eléctrico y motor de gasolina 3.5 litros V6 como el que corresponde a nuestra unidad de prueba. Este Highlander Hybrid combina su dualidad motora con una caja de cambios automática CVT de variador continuo. En el aspecto de la seguridad, el modelo cuenta con Star Safety System, el cual incluye frenado controlado electrónicamente (ECB), control integrado de la dinámica del vehículo (VDIM), control de estabilidad del vehículo (VSC) mejorado, control de tracción (TRAC), sistema de frenos antibloqueo (ABS), distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBD), asistencia de frenado (BA) y tecnología smart stop (SST). A lo anterior se le añade sistema de monitoreo de la presión de las llantas, monitor de puntos ciego con alerta de crucero, sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y acompañante. Bolsas de aire laterales montadas en los asientos delanteros del conductor y el acompañante, bolsa de aire para las rodillas del conductor, bolsa de aire en al asiento del pasajero delantero y bolsas de aire laterales tipo cortina con sensor de vuelcos (RSCA) en todas las filas. Lo anterior, convierte al Toyota Highlander en todo un bunker.
El dispositivo ya ha sido probado por usuarios en circuito cerrados para determinar su eficacia
El sistema será apto para todo tipo de automóviles
Unidad de procesamiento de señales SPU, que procesa los datos en tiempo real Fatiga Atención Somnolencia El dispositivo diferencia tres fases
Ford ganó 1.311 millones de dólares gracias a Norteamérica y Europa
F
ord dijo que ganó 1.311 millones de dólares en el segundo trimestre del año, un 6,3 % más que hace un año, el mejor resultado trimestral en tres años, gracias a los beneficios récord registrados en Norteamérica y al primer beneficio de Europa desde 2011. Ford reportó hoy ingresos de 37.400 millones de dólares en el segundo trimestre, 500 millones de dólares menos que hace un año, y unos beneficios antes de impuestos de 2.600 millones de dólares. En Norteamérica, Ford tuvo unos ingresos de 21.200 millones de dólares en el periodo y unas ganancias antes de impuestos de 2.400 millones de dólares, 119 millones más que hace un año. El fabricante estadounidense dijo que la mejora de los resultados es fruto de la reducción de costos y mayores beneficios en la venta de componentes y accesorios.
ESCAPE
F-150
En Europa, los ingresos aumentaron en 700 millones de dólares hasta alcanzar 8.000 millones de dólares con la venta de 376.000 unidades durante el segundo trimestre. Los beneficios antes de impuestos se situaron en 14 millones de dólares. En el mismo periodo de 2013, Ford perdió 306 millones de dólares en Europa. Ford dijo que la mejora se produjo gracias a la reducción de costos y mejores tasas de cambio así como menores costos de reestructuración. El fabricante añadió que mantiene sus previsiones de "una mejora de los resultados antes de impuestos" para Europa en 2014 pero que en la segunda mitad del año espera superar la pérdida de 180 millones de dólares registrada en los seis primeros meses de 2014. En Suramérica, Ford perdió 295 millones de dólares antes de impuestos, frente a los 151 millones ganados en el mismo periodo de 2013.
FUSION
PRESENTADO POR FORD. PROTAGONIZADO POR FUSION CON UN DISEÑO ESTILIZADO Y DISPONIBLE CON ASISTENCIA ACTIVA PARA ESTACIONAR. Y CO-PROTAGONIZADA POR LA F-150 HECHA CON FUERZA FORD DISPONIBLE CON TECNOLOGÍA ECOBOOSTY FABRICADA CON LA MEJOR CAPACIDAD DE CARGA EN SU CLASE AL ESTAR DEBIDAMENTE EQUIPADA. Y LA PARTICIPACIÓN DE LA DEPORTIVA ESCAPE DISPONIBLE CON PUERTA TRASERA QUE SE ACTIVA CON EL PIE EXCLUSIVA EN SU CLASE. ®
EN CONCESIONARIOS
VERANO 2014
LOMEJORENTEJAS.COM