El Heraldo, El Campeón, La Guía, De Gala 080516

INMIGRACIÓN: DONALD TRUMP ESTARÍA MODERANDO SU RETÓRICA MIGRATORIA Edición 1293 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX

VIERNES 5 AGOSTO 2016

ElHeraldoNews

@elheraldonewstx

elheraldonews

elheraldonews

www.elheraldonews.com

JUEGOS OLÍMPICOS 2016

Espectáculos

Julieta Venegas recibirá premio

PHELPS LLEVARÁ LA BANDERA DE EE.UU.

Deportes

Nicaragüense republicano crea grupo para votar a Hillary Clinton 4

FUTBOL OLIMPICO MASCULINO EN RIO 7 de agosto • Dinamarca • Brasil • Suecia • Japón • Fiji • Alemania • Honduras • Argentina

vs vs vs vs vs vs vs vs

Sudáfrica Irak Nigeria Colombia México Corea del Sur Portugal Argelia

10 de agosto: • Dinamarca • Sudáfrica • Japón • Colombia • Alemania • Corea del Sur • Argentina • Argelia

vs vs vs vs vs vs vs vs

Brasil Irak Suecia Nigeria Fiji México Honduras Portugal

MÁS

El Salvador golpea estructura financiera de Mara Salvatrucha 5 Tras ser elegido por miembros del equipo olímpico estadounidense Michael Phelps será el encargado de portar la bandera de los Estados Unidos en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Rio, en el estadio Maracaná. 10

Investigan antecedentes de piloto del globo caído en Texas 8

Fin de semana libre de impuestos sobre las ventas 5 a 7 de agosto de 2016 acaciones de impuestos sobre las ventas de este año es 5 - 7 de agosto. Como en años anteriores, la ley exime a la mayoría de ropa, calzado, mochilas valorados en menos de $100 del impuesto sobre las ventas y uso, que podría ahorrar a los consumidores hasta $8 por cada $100 que gastan

V

en sus compras.

Conforme a los criterios que establecidos todas las ventas de artículos de calificación hechos durante este fin de semana libre de impuestos sobre las ventas calificará para la exención, incluyendo artículos vendidos en línea, o por teléfono o correo. Los planes de

layaway pueden utilizarse otra vez este año para aprovechar este fin de semana libre de impuestos sobre las ventas.

Se establecen las fechas para el fin de semana libre de impuestos por la legislatura.

Para más información http://comptroller.texas.gov/taxinfo/taxpubs/taxholiday/d/tx98_ 490s.html

2

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 5 de agosto • 2016

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

5

Viernes Arboretum Presents: August Dollar Days Dallas Arboretum 8525 Garland Road Dallas, TX 75218 214-515-6525 Ask for: Krista Bruton

6

Sábado SPARK! Saturdays SPARK! 1409 S Lamar St Suite 004 Dallas, TX 75215 (214) 421-7727 Ask for: Mollie Jamison

7

Domingo May The Dream Come True

Dallas City Performance Hall 2520 Flora St Dallas, TX 75201 972-365-5668

8

Lunes Survival in Sarajevo: La Benevolencija

9

Martes One Man Two Guvnors

WaterTower Theatre Dallas Holocaust Mu15650 Addison Road seum/Center for Education Addison, TX 75001 and Tolerance 211 N. Record Street (972) 450-6232 Suite 100 Dallas, TX 75202

10

Jueves TINKERTOY: Build Your Imagination

Globe Life Park in Arlington 1000 Ballpark Way Suite 400 Arlington, TX 76011 817-273-5100

American Airlines C. R. Smith Museum 4601 Texas Hwy 360 Fort Worth, TX 76155

E

breseimientos en los meses que le quedan en la Casa Blanca.

Explicó que los presos fueron arrestados bajo leyes anticuadas y excesivamente estrictas.

La mayoría de los presos beneficiados serán puestos en libertad el 1 de diciembre.

La mayoría de los presos habían sido condenados por transgresiones vinculadas a cocaína, metanfetaminas u otras drogas, aunque algunos por posesión de armas. Casi todos son hombres, aunque representan una diversidad de regiones del Norteamérica.

La campaña de Obama en reducir las penas de cárcel por delitos no violentos se atañe a su idea de que Estados Unidos debe reformar normas judiciales excesivamente duras que desde hace décadas colocan tras las rejas a decenas de miles de individuos. Obama ha usado su poder presidencial de con-

817-967-1560

NY: Mexicano se declara culpable de contrabando de drogas

Obama reduce penas a 214 presos federales WASHINGTON (AP) — l presidente Barack Obama redujo el miércoles las penas de cárcel a 214 presos federales, entre ellos 67 que cumplían cadena perpetua.

La Casa Blanca afirma que es la mayor cantidad de reducciones de penas carcelarias efectuadas en un solo día en más de un siglo. Casi todos los presos beneficiados habían sido arrestados por transgresiones no violentas vinculadas a drogas.

Con estas, asciende a 562 el total de penas de cárcel que Obama ha reducido. La presidencia afirmó que esa cifra es mayor a la suma de la lograda por todos los nueve presidentes anteriores. Casi 200 de éstos estaban cumpliendo cadena perpetua.

El asesor legal de la Casa Blanca Neil Eggleston declaró que Obama otorgará más so-

11

Miércoles Colorado Rockies vs Texas Rangers

NUEVA YORK (AP) — n mexicano se declaró el miércoles culpable de participar en una red internacional de contrabando de drogas.

Salvador Jiménez Uribe se declaró culpable en una corte federal en Brooklyn.

Los fiscales alegaron que Jiménez Uribe, de 50 años, importó y vendió cientos de kilos de cocaína y miles de kilos de marihuana de México a Estados Unidos.

Jiménez Uribe, de Guadalajara, también lavó millones de dólares producto de la venta de drogas, agregaron las autoridades.

El abogado defensor Samuel Gregory dijo que su cliente era respetuoso y cortés, y que decidió declararse culpable en vez de ir a juicio.

Las autoridades dicen que Jiménez Uribe conspiró para contrabandear las drogas a Estados Unidos del 2007 al 2008 y del 2012 al 2015.

U

mutar penas para presionar al Congreso a que apruebe una reforma de las leyes penitenciarias.

"Todos los individuos beneficiados el día de hoy —encarcelados bajo leyes anticuadas y excesivamente duras— encarnan la creencia del presidente de que Estados Unidos es la tierra de las segundas oportunidades", escribió Eggleston en su blog.

Añadió que Obama evalúa cada solicitud de clemencia de manera individual, para determinar la reducción apropiada y

medidas adicionales, como si el preso necesita más tratamiento contra la drogadicción, más programas educativos o más asesoramiento psicológico.

Llamó al Congreso a aprobar una reforma del sistema judicial para lograr "un cambio duradero en el sistema federal".

Los presidentes suelen otorgar indultos, sobreseimientos o exoneraciones con más frecuencia al final de sus períodos, y allegados del mandatario aseguraron que habrá más medidas similares en los meses siguientes.

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 5 de agosto • 2016

Trump estaría moderando su retórica migratoria CLEVELAND (AP) — hora que se enfoca en la elección general, Donald Trump está dando señales de que está listo para bajar el tono de su crítica a la inmigración no autorizada, al menos a puertas cerradas.

Al mismo tiempo, funcionarios republicanos parecen están ansiosos de encaminarlo hacia una dirección más moderada, diciendo a hispanos que él ha abandonado la promesa divisiva que proponía durante las elecciones primarias de deportar a casi 11 millones de inmigrantes que viven sin autorización en el país, aun cuando Trump no ha dicho esto públicamente.

"Trump ya ha dicho que no va a haber deportaciones masivas", dijo Helen Aguirre Ferre, directora de comunicaciones para medios hispanos del Comité Nacional Republicano, a reporteros de prensa hispana durante en la convención

A

republicana. En vez de eso, agregó, "él se enfocará en deportar indocumentados violentos que tienen antecedentes criminales y viven en el país".

Es una declaración que podría sorprender a muchos seguidores leales de Trump, muchos de los cuales se sintieron atraídos inicialmente a su campaña a raíz de su postura sobre inmigración y seguridad fronteriza.

Trump ha prometido construir un muro en la frontera con México y crear una manera de rastrear y deportar a todos los que viven en el país de manera sin permiso de residencia.

"Vamos a tener un equipo encargado de deportación, y vamos a hacerlo de manera humana", dijo Trump en una entrevista televisiva el otoño pasado. En otra entrevista, calculó que el proceso podría tomar entre 18 meses y dos años.

Más en elheraldonews.com

3

4

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 5 de agosto • 2016

Nicaragüense republicano crea grupo para votar a Clinton NUEVA YORK (AP) — e llama Ricardo Reyes y es leal al Partido Republicano. Sin embargo, en las próximas semanas este nicaragüense va a hacer todo lo posible para que la demócrata Hillary Clinton llegue a la Casa Blanca.

El motivo es Donald Trump, el magnate que los republicanos han nominado como su candidato a presidente de Estados Unidos pero que ha generado controversia por muchas de sus propuestas, incluida la de construir un muro en la frontera con México y prohibir la entrada de musulmanes al país.

"La lógica es muy simple. Creo que si gana Trump el partido republicano, tal y como lo conocemos hoy, queda destruido", dijo Reyes a The Associated Press.

"Si gana Clinton los republicanos tendrán una oportunidad de reorganizarse, eliminar el elemento venenoso que hay ahora en el partido y lograr un buen candidato republicano para el año 2020 que esté a favor del mercado libre, de limitar el gobierno y lograr una efectiva seguridad nacional", agregó el nicaraguense.

Reyes, de 42 años y ex funcionario del gobierno del presidente republicano George Bush, ha creado un grupo de voluntarios llamado R4c16.org con el objetivo de convencer al máximo número de ciudadanos y políticos republicanos de que no sólo no voten por Trump sino que además expresen su apoyo a Clinton y apuesten por ella en las urnas.

Para éste nicaraguense, que trabajó en la Oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos desde el 2001 al 2004, las posiciones de Trump en política exterior, comercio, seguridad interna o inmigración serán devastadoras para el país. Reyes dice que quiere a un candidato que promueva la cooperación

S

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226

Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200

comercial entre países, no el aislamiento, y que sea amigo de los inmigrantes y les ayude a contribuir a la economía del país.

Para Reyes, Trump es un "déspota" con un mensaje populista y xenófobo.

El candidato republicano enfureció a muchos hispanos al decir que entre los inmigrantes mexicanos hay violadores y delincuentes que llevan drogas a Estados Unidos. Trump promueve recortes de impuestos, aumentar las tarifas de las exportaciones chinas a Estados Unidos e impedir que refugiados sirios lleguen al país.

Por su parte, Clinton ha dicho que defenderá los programas de alivio migratorio promovidos por Obama y que, si la ley se lo permite, propondrá planes adicionales para proteger a familias de la deportación. También ha prometido presentar un plan de reforma migratoria con vías a lograr la ciudadanía estadounidense en sus primeros 100 días en la Casa Blanca.

La campaña electoral de Trump no respondió a un mensaje de correo electrónico de Associated Press solicitando una reacción a la creación del grupo R4c16.org.

Más en elheraldonews.com

Incertidumbre en migrantes cubanos ante eventual deportación BOGOTA, Colombia (AP) — acinados en una bodega, los centenares de migrantes cubanos que se encuentran varados en un puerto del Caribe colombiano esperan con temor una eventual deportación, como lo advirtió de nuevo el miércoles el gobierno de Bogotá.

"Nos encontramos en este momento en la bodega con otros compañeros cubanos (a la espera de) qué decisión tomará Migración Colombia con nosotros. La decisión que ellos tomen no la vamos a acatar", aseguró a The Associated Press Maikel Cardozo, un administrador de salud cubano de 35 años.

La bodega a la que hizo referencia Cardozo está ubicada en el puerto de Turbo, en el departamento de Antioquia y al noroeste de la capital colombiana. Allí están hacinados, según cifras oficiales, unos 800 cubanos ilegales entre ellos niños, mujeres y personas de la tercera edad.

H

Televisoras locales han mostrado imágenes en las que se ve a la fuerza pública rodeando el sector donde se encuentra la bodega. De acuerdo con las autoridades, Migración Colombia solicitó autorización para ingresar a la bodega y establecer cómo están las personas allí concentradas para así evitar eventuales problemas sanitarios y de seguridad.

En la tarde del miércoles, sin embargo, Holguín fue enfática en afirmar que Colombia "no es la causa ni el origen del problema" por el que atraviesan los migrantes cubanos y que ninguno de ellos tiene verdadero interés en quedarse en Colombia ya que su real objetivo son los Estados Unidos.

En la jornada, agregó, ha habido 84 solicitudes de deportación voluntaria ante Migración Colombia por parte del grupo de cubanos de Turbo. Esas personas tendrán entre tres y 10 días para dejar el país, dijo.

PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz

REDES SOCIALES Jim Byrd

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.

Más en elheraldonews.com

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 5 de agosto • 2016

5

El Salvador golpea estructura financiera de Mara Salvatrucha SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — inco cabecillas de la estructura de la pandilla Mara Salvatrucha (MS 13), incluido el responsable de las finanzas del grupo, fueron detenidos en El Salvador en una operación nacional en la que también se incautaron bienes, miles de dólares y congelaron cuentas bancarias.

Entre los detenidos se encuentra Marvin Adaly Ramos Quintanilla, alias "Piwa", quien es considerado el tesorero de la MS 13, informó el fiscal general Douglas Meléndez. Ramos se presentaba también como pastor evangélico, lo que le permitía el ingreso a los penales donde están presos miles de pandilleros y sus cabecillas.

"Este señor, que le dicen Piwa, es el financiero de la MS, el que manejaba esa parte operativa de la pandilla. Ya está detenido y tiene la fachada de pastor; incluso creo que sale en televisión", dijo Meléndez.

Según las investigaciones Ramos Quintanilla, de 35 años, forma parte de la Red Nacional de Pastores y Líderes para el Desarrollo de El Salvador "Torre Fuerte", y según las autoridades usaba dicha institución como fachada para ingresar a centros penales y tener contacto con pandilleros recluidos en distintas cárceles a nivel nacional.

El director de la Policía Nacional Civil, Howard Cotto, explicó que en el operativo denominado "Jaque" se detuvo a 77 personas en total y se incautaron 106 vehículos automotores, entre ellos 28 autobuses del transporte colectivo. También inmovilizaron talleres mecánicos, casas particulares, restaurantes, auto moteles, cervecerías y un lote de autos.

Además, incautaron 35.000 dólares en efectivo y congelaron 30 cuentas bancarias.

"Por primera vez se ha tocado el patrimonio, las finanzas, los in-

C

gresos ilícitos del crimen organizado que opera en nuestro país, en este caso una de las organizaciones criminales más importantes como es la pandilla MS", afirmó Mauricio Ramírez Landaverde, ministro de Justicia y Seguridad.

"Les vamos cerrar la criminalidad del país, la posibilidad de financiarse", sentenció.

El punto central, señaló Meléndez, es que han logrado identificar a la dirección nacional de la Mara Salvatrucha, y descubrieron cómo estaban invirtiendo el dinero proveniente de las extorsiones y el tráfico de drogas.

La MS 13, uno de los grupos criminales más fuertes que operan en el país, se reorganizó cuando el gobierno implementó las medidas extraordinarias para combatir las pandillas, explicó el fiscal general, y conformó una nueva estructura de cabecillas denominada "La Federación", que junto a la llamada "ranfla" o dirección, son las instancias que manejan el accionar delictivo de sus bases.

"Los miembros de La Federación son cabecillas en libertad, mientras que los de la ranfla son cabecillas presos", explicó. Los de La Federación no estaban fichados y operaban sin problemas de ser perseguidos.

"Estas personas andan en

medio de nosotros; andan muchos pandilleros que no parecen", afirmó.

Según las investigaciones, la Mara Salvatrucha tiene 249 grupos conocidos como "clicas" en todo el país, que se agrupan en 48 estructuras menores, conocidas como "programas".

La Mara Salvatrucha intentó comprar armas al cártel mexicano de Los Z y al capo Joaquín "El Chapo" Guzmán, señaló Meléndez, y para la operación le ordenó a las clicas que reunieran 600.000 dólares producto no solo de la extorsión, sino también del lavado de dinero.

Los delitos por los que serán procesados los pandilleros y sus testaferros son: tráfico de drogas, lavado de dinero y activos, tráfico ilícito de armas de fuego, así como financiamiento de acciones terroristas, explicó.

Las pandillas, que tienen presencia en barrios y colonias populares, están integradas por unos 70.000 jóvenes y adultos, y según las autoridades son responsables de la mayoría de los crímenes que se cometen en el país. Más de 13.000 pandilleros están presos y algunos de sus líderes han sido enviados al penal de máxima seguridad conocido como Zacatraz, donde no se les permiten las visitas ni comunicación con el exterior.

VACACIONES EN CASA ¿T Te quedas en casa este es verano, pero igual tienes ganas de divertirte? DART tiene la solución para ti. Infórmate sobre las Vaacaciones en Casa para enterarte sobre aventuras para toda la familia. Desde actividades de entretenimiento hasta opciones de comida, estos tesoros locales desconocidos ofrecen algo para que todos disfruten.

DART.ORG/dartable

6

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 5 de agosto • 2016

Trump reabre tensiones entre republicanos COLORADO SPRINGS, Colorado (AP) — ientras continúa la fuga de republicanos leales, Donald Trump reabrió las tensiones en el partido al negarse a respaldar al presidente del Congreso, Paul Ryan, o al senador por Arizona John McCain, una llamativa muestra de división interna a tres meses de las elecciones generales.

El candidato republicano a la presidencia dijo el martes al Washington Post que "no estoy listo por ahora" cuando se le preguntó sobre el respaldo a Ryan, que enfrenta unas primarias la semana que viene. Al hacerlo repitió las palabras que empleó el presidente del Congreso hace casi tres meses, cuando el congresista por Wisconsin se mostró reacio en un principio a aceptar a Trump como el candidato del partido.

Las declaraciones del magnate se produjeron en medio de la intensa polémica por sus críticas a la familia del fallido capitán Humayun Khan, un soldado del Ejército estadounidense que murió en Irak en 2004. De hecho, apenas dos semanas después de una Convención Nacional Republicana que intentó centrarse en la unidad del partido, las fracturas impulsadas por Trump en el seno del partido parecen agravarse.

El representante saliente de Nueva York Richard Hanna se convirtió el martes en el primer congresista republicano en decir que votará por la demócrata Hillary Clinton en noviembre en lugar de Trump.

M

"No es apto para servir a nuestro partido y no puede liderar a este país", dijo Hanna en una columna publicada en el periódico The Post-Standard de Syracuse, Nueva York. "En todo se muestra impenitente".

La directiva de Hewlett-Packard Meg Whitman, una destacada recaudadora de fondos republicana, expresó más tarde el martes su apoyo a Clinton y afirmó que "la demagogia de Donald Trump ha socavado el tejido de nuestro carácter nacional".

También el martes, la mujer que ayudó a dar forma a la imagen nacional del gobernador de New Jersey Chris Christie declaró que votaría a Clinton.

"Como alguien que ha trabajado para hacer avanzar los principios del partido en los últimos 15 años, creo que estamos en un momento en el que el silencio no es una opción", dijo a CNN la ex asesora de Christie Maria Comella.

Otros miembros destacados del Partido Republicano han dicho antes que no votarían por Trump, incluidos el candidato de 2012 Mitt Romney y el exgobernador de Florida Jeb Bush.

Un día antes, Sally Bradshaw, estratega del informe "Crecimiento y oportunidad" de 2013 del Comité Nacional Republicano, indicó que abandonaría el partido. Aunque no es un es un nombre conocido por el gran público, su decisión estremeció a todos los profesionales de la política.

Más en elheraldonews.com

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 5 de agosto • 2016

Medicaid de Texas va cubrir repelente de mosquitos para prevención de Zika AUSTIN, Texas (AP) as autoridades de salud del estado de Texas dicen que Medicaid cubrirá el costo de repelente de mosquitos para las mujeres embarazadas en medio de preocupaciones por el virus Zika.

La Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas anunció el miércoles que las mujeres entre las edades de 10 y 45 también son elegibles para que Medicaid pague por repelente prescrito por

L

un médico. El estado dice que las mujeres pueden comenzar a recoger el repelente 9 de agosto.

El anuncio se produce mientras los primeros casos transmitidas por mosquitos en la parte continental de EE.UU. se han descubierto en Florida. Al menos 15 personas se han infectado en Miami.

Las autoridades de Texas dicen que han habido 90 casos confirmados de Zika relacionada con viajeros en Texas.

Expertos advierten sobre los piquetes y las mordidas en el verano DALLAS – urante el verano pasamos más tiempo al aire libre y hay más oportunidades de encontrarse con criaturas espeluznantes, bichos y hasta víboras que pueden dejarte un piquete o una mordida desagradable.

Aunque esos encuentros pueden ser inevitables, los expertos en el Centro del Control de Veneno del Norte de Texas hacen énfasis en que aprender cómo protegerte de los piquetes y las mordidas puede ayudar a mantenerte seguro. En encontrarse uno de estos animalitos usualmente resulta en un intenso dolor inicial, a menudo seguido de una fuerte reacción en la piel al piquete o la mordida. La mayoría de los piquetes y las mordidas, aunque causan algo de incomodidad, no son peligrosos. Pero si terminas con una reacción alérgica grave, el resultado podría ser fatal, advierten los expertos.

“La gente necesita prepararse para el verano porque a los bichos les encanta el calor y la

D

ElHeraldoNews

humedad, y cuando hay mucho de los dos, se producen altas poblaciones de insectos; desde mosquitos hasta abejas, moscas y pulgas”, expresó Mike Yudizky, Gerente de Educación de Salud Pública en el Centro del Control de Veneno del Norte de Texas, ubicado en el Sistema de Salud y Hospital Parkland. “La prevención es siempre la mejor medicina. Es importante reconocer los tipos de insectos y otras criaturas que pican y muerden, para así poder evitarlos. Y si terminas con un piquete o una mordida, debes saber qué hacer.”

La mayoría de los piquetes son una defensa contra lo que se percibe como una amenaza, por lo que es mejor estar alejados de los nidos y las colmenas. Si tienes un piquete, la gravedad del piquete y los síntomas determinan qué tratamiento buscar. En primer lugar, no te rasques. Rascarte puede causar una infección.

Cuando se inyecta veneno en el cuerpo a través de un piquete o una mordida, el sistema inmunológico del cuerpo responde y usualmente se produce un color rojo e inflamación.

Más en elheraldonews.com

¡Compra ya tus boletos!

3 – 14 de agosto

18 – 21 de agosto

AMERICAN AIRLINES CENTER

FT. WORTH CONVENTION CENTER

Ringling.com • ticketmaster.com • 800-745-3000

355480

Clima más cálido y actividades al aire libre resultan en más encuentros con insectos

S I G U E N O S

E N

A

T O D A S

@elheraldonewstx

elheraldonews

P A R T E S

elheraldonews

www.elheraldonews.com

7

8

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 5 de agosto • 2016

Investigan antecedentes de piloto del globo caído en Texas LOCKHART, Texas, EE.UU. (AP) — l piloto de un globo aerostático que se precipitó al suelo en Texas matando a las 16 personas que iban a bordo, fue arrestado en el año 2000 en Missouri por conducir intoxicado, mientras que un organismo verificador de empresas alertó a los consumidores sobre hacer negocios con una empresa de turismo que él tenía en el estado.

Las autoridades no han dado a conocer los nombres de las personas que fallecieron el fin de semana y apuntaron que las labores de identificación podrían tomar tiempo. Pero Alan Lirette, amigo y compañero de vivienda del piloto, lo identificó como Alfred "Skip" Nichols y dijo que era bueno en su oficio.

"Lo único de lo que quiero hablar es de que era una gran piloto", manifestó Lirette a The

E

Associated Press desde la vivienda que compartía con Nichols en Kyle, Texas. "Van a publicarse reportes de todo tipo en la prensa y quiero que también haya una imagen positiva".

Investigadores dicen que el globo, operado por Heart of Texas Hot Air Balloon Rides, golpeó cableado de alta tensión antes de quedar tirado en medio de un pastizal agrícola en el centro de Texas el sábado en la mañana. Margaret Wylie, quien vive cerca, dijo que escuchó sonidos similares a estallidos y que vio lo que parecía "una bola de fuego subiendo".

Hubo reportes de neblina en la zona a la hora del despegue.

Al menos dos de los pasajeros, Matt Rowan y su esposa Sunday Rowan, publicaron en redes sociales imágenes de los preparativos, el amanecer y de ellos dentro de la cesta del globo poco antes del accidente.

Miembros de la tripulación en tierra dijeron a investigadores que el globo despegó 20 minutos después de la hora prevista, las 6:45 de la mañana. El aparato recorrió casi 13 kilómetros (8 millas) entre el despegue y la colisión, y la cesta

apareció a unos metros del propio globo.

Los investigadores de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB, por sus siglas en inglés) están comenzando los trabajos para determinar qué causó el desas-

tre. Robert Sumwalt, funcionario de la agencia, informó que el piloto tenía licencia para volar el globo y señaló que todavía es prematuro decir si tenía antecedentes judiciales.

Al mismo tiempo, un policía en Missouri dijo a la AP que Nichols fue arrestado en ese estado en el año 2000 por conducir intoxicado. El caso se resolvió dos años después, cuando él se declaró culpable de un cargo menor. El oficial no quiso dar su nombre porque no estaba autorizado a dar información al respecto.

El diario St. Louis Post-Dispatch reportó en 2008 que el organismo verificador empresarial Better Business Bureau de la región advirtió a los consumidores acerca de hacer negocios con Nichols por quejas desatendidas sobre su empresa de viajes turísticos en globo.

Earl alcanza fuerza de huracán a tormenta Earl alcanzó fuerza de huracán en su avance hacia Belice, y amenaza con causar inundaciones súbitas y deslaves.

El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos dijo que Earl tenía vientos máximos sostenidos de 120 kilómetros por

L

hora (75 millas por hora), y que se desplaza con dirección oeste a 22 kph (14 mph), hacia Belice. Se ubica a unos 240 kilómetros (150 millas) al este de la ciudad de Belice.

Se emitió una alerta de huracán para la costa de Belice y una alerta de tormenta tropical sigue vi-

gente para la costa de Honduras. Los meteorólogos dijeron que Earl amenaza con traer lluvias torrenciales, inundaciones y fuertes vientos a México, Belice y Honduras, y que podría pasar por la isla de Roatan, en Honduras, un concurrido destino turístico.

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 5 de agosto • 2016

9

MÁS

BEISBOL

Gausman y los Orioles superan a Hamels en duelo de pitcheo BALTIMORE, Maryland, (AP) evin Gausman venció a Cole Hamels en el dueño de pitcheo, y los Orioles de Baltimore aprovecharon una ofensiva de tres carreras en la primera entrada para vencer el miércoles 32 a los Rangers de Texas.

Matt Wieters produjo dos carreras por los Orioles, líderes del Este de la Liga Americana y que gozan de la mejor marca de las Mayores como locales con foja de 39-16. Baltimore buscará completar el jueves la barrida en la serie de tres partidos entre dos líderes divisionales.

Gausman (3-8) permitió dos carreras y siete hits en siete innings en los que ponchó a siete y dio una base por bolas. El derecho había ganado tan solo dos de sus 18 aperturas esta temporada y venía de una pésima actuación en la que admitió tres cuadrangulares y seis carreras en tres episodios ante Toronto.

Más en elheraldonews.com

K

Aprueban elegir si se construye nuevo estadio de los Texas Rangers 11

BRASIL

TIENE UNA CUENTA PENDIENTE

A pesar de todas las dificultades para la realización de los Juegos Olímpicos en Río, el seleccionado de fútbol de Brasil confía en que esta vez no se les escapará la medalla de Oro, saldando con ello la deuda que tiene con su afición de conseguir el unico de los titulos que nunca han podido conseguir. 10

Gignac saldrá de Tigres sólo si pagan la cláusula de rescisión 12

Pelé dice que fue invitado a encender el pebetero RÍO DE JANEIRO (AP) — elé, la máxima figura deportiva en la historia de Brasil, dijo el miércoles que fue invitado a encender el pebetero en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, pero que acuerdos con patrocinadores podrían impedirle realizar la prestigiosa tarea.

Al hablar en un evento en Río, Pelé afirmó que fue invitado a encender el pebetero por el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas

P

Bach, y el titular del comité organizador de Río 2016, Carlos Arthur Nuzman.

Philip Wilkinson, un vocero del comité organizador, no confirmó la información y dijo que la identidad de la persona que enciende el pebetero se suponía que es una sorpresa.

Pelé, de 75 años, dijo que tenía un compromiso con un patrocinador que lo haría viajar el viernes, el día de la ceremonia inaugural. El brasileño indicó que Nuzman le hizo la invitación en persona y que Bach lo llamó para hacer lo

mismo.

"Tengo que resolver el tema del viaje.

Es un compromiso internacional con una empresa inglesa, pero me encantaría (encender el pebetero)", afirmó Pelé. "Si me las arreglo para cambiar (los planes de viaje), me gustaría tener el honor de encenderlo".

Hace casi dos semanas Pelé portó el fuego olímpico en Santos, la ciudad a las afueras de Sao Paulo donde inició su carrera futbolística. Nunca tomó parte de los Juegos.

10

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 5 de agosto • 2016

FUTBOL OLÍMPICO

Brasil tiene una cuenta pendiente RIO DE JANEIRO (AP) — os años después de la peor humillación de su historia reciente, Brasil sale otra vez a la cancha ante su público tan obligado como entonces para saldar su única cuenta pendiente en el fútbol: la medalla de oro olímpica.

Todavía abierta la herida por la paliza 7-1 que le propinó Alemania en las semifinales de la Copa del Mundo de 2014, los brasileños esperan que está vez el final de la historia sea diferente para no quedar como testigos de alegrías ajenas en su propia tierra. La responsabilidad recaerá por completo sobre los hombros de Neymar, la máxima estrella de esta edición del fútbol olímpico, quien ya sabe de qué va el asunto luego de la medalla de plata que se calzó en Londres 2012.

"Sé que hasta ahora esta medalla de oro ha eludido a Brasil, y nosotros haremos todo lo posible por ganarla", afirmó Neymar recientemente a la televisión brasileña. "Es extraño que un país como Brasil, considerado la tierra del fútbol, no haya ganado este oro".

El astro del Barcelona será secun-

D

FUTBOL OLÍMPICO dado por Gabriel Jesus y Gabigol, las dos nuevas joyas del fútbol local que se espera pronto crucen el Atlántico para llegar al fútbol europeo.

Por esta misma zona, Irak enfrentará en Dinamarca.

Dispuestos a aguarle la fiesta al anfitrión están México, el último campeón olímpico; Argentina, dos veces medallista dorado; y Colombia.

Dieciseis equipos compiten en el fútbol olímpico, divididos en cuatro grupos. Los dos primeros de cada zona clasifican a los cuartos de final.

México y el doblete dorado ras obtener el mayor logro de su historia en Londres 2012, el "Tri" inicia la defensa de la corona olímpica ante Alemania, por el Grupo C en Salvador.

"La calidad la hay y vamos bien mentalizados que vamos a buscar el oro otra vez", prometió el delantero Oribe Peralta, héroe hace cuatro años y que ahora ha sido incluido en la plantilla como uno de los mayores de 23 años junto al arquero Alfredo Talavera y el zaguero Jorge Torres.

Alemania, que nunca ha ganado la medalla de oro en esta disciplina, sueña con que Brasil le siente tan bien como al seleccionado mayor en la última Copa del Mundo. El talón de Aquiles de los europeos en este tipo de competencias es la falta de roce de sus futbolistas, la mayoría juveniles.

"Sabemos que México ganó los Juegos hace cuatro años y estamos advertidos de eso, pero somos capaces de ganar y por ahora no sé si México es favorito", opinó el técnico alemán Horst Hrubesch el miércoles en rueda de prensa.

T

ARGENTINA SALTA OBSTÁCULOS:

Las piedras que debió sortear al seleccionado albiceleste en el camino hacia Río ya no le servirán de excusas.

En la previa a Río, Argentina se quedó sin entrenador tras la renuncia de Gerardo Martino a causa de las complicaciones para conformar plantel por la negativa de los clubes argentinos y de Europa a ceder jugadores.

Sin muchas de las estrellas que había preseleccionado el "Tata", su sucesor Julio Olarticoechea se dio maña para reunir una plantilla con algunos apellidos interesantes, como los de Angel Correa, Mariano Pavón y el goleador Jonathan Calleri, que inspirados pueden darle pelea a cualquiera. O morir en el intento.

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 5 de agosto • 2016

11

JUEGOS OLIMPICOS 2016

Phelps llevará bandera de EE.UU. durante ceremonia inaugural C RíO DE JANEIRO (AP) — ontrario a lo ocurrido en los pasados cuatro Juegos Olímpicos, Michael Phelps tomará parte de la ceremonia inaugural en Río. Y llevará algo en las manos.

Phelps será el encargado de portar la bandera de Estados Unidos durante la ceremonia del viernes por la noche en el estadio Maracaná, tras ser seleccionado en una votación entre los miembros del equipo olímpico estadounidense.

La decisión anunciada el miércoles convierte a Phelps, el atleta más condecorado en la historia olímpica, apenas en el segundo nadador que encabeza la delegación de Estados Unidos en una ceremonia inaugural. Gary Hall fue el primero en los Juegos de Montreal 1976.

"Me siento honrado por ser elegido, orgulloso de representar a Estados Unidos y humilde por la importancia de llevar la bandera y todo lo que significa", dijo Phelps.

Su elección era obvia. Phelps ha conquistado 18 oros y 22 medallas en total, muchas más que cualquier otro atleta en la historia olímpica, y es el primer nadador estadounidense en clasificar a cinco Juegos.

Pero será la primera vez que participe en la ceremonia inaugural, la cual puede ser una experiencia agotadora para los atletas que pasan

BEISBOL

Aprobación inicial dado a las elecciones para el nuevo estadio de los Ranger horas de pie. Como un joven de 15 años en Sydney, sus manejadores pensaron que era lo mejor que no participara aun cuando clasificó para un solo evento para los Juegos de 2000.

En las tres ediciones anteriores, Phelps se saltó la ceremonia para descansar para su primer evento, los 400 metros combinados individuales, que se realizarían al día siguiente.

Con dicha prueba fuera de su programa, ahora está disponible para liderar al equipo en la ceremonia del viernes.

"Para Sydney, sólo quería ser parte del equipo. Para Atenas,

quería ganar el oro para mi país.

Para Beijing, quería hacer algo que nadie más hubiera hecho (romper el récord de Mark Spitz con ocho medallas de oro). En Londres, quería hacer historia", afirmó Phelps. "Y ahora, quiero caminar en la ceremonia inaugural, tomar todo, representar a Estados Unidos de la mejor manera posible y hacer sentir orgullosa a mi familia", concluyó.

Phelps, de 31 años, competirá en tres eventos individuales en Río y podría ser miembro de los tres equipos de relevos, lo que le daría una buena oportunidad de aumentar su número histórico de preseas.

ARLINGTON, Texas (AP) l Ayuntamiento de Arlington ha dado su aprobación inicial para una elección para determinar si los residentes quieren redirigir los impuestos para una instalación pública-privada para construir un estadio con techo retráctil para los Rangers que costará mil millones de dólares.

Antes de la votación del martes, los miembros del Consejo escucharon de partidarios y críticos. El Consejo debe votar de nuevo el 9 de agosto antes de que el elemento se puede añadir a la votación de noviembre.

La elección sería para pedir a los votantes que aprueben una extensión de las ventas, alquiler de coches y el impuesto de ocupación hoteles que ya se impuso para edificar el estadio de los Cowboys.

La ciudad y los Rangers se dividirán ñ el costo del nuevo estadio y la infraestructura relacionada, aunque la carga de Arlington tiene un tope de $ 500 millones. El actual estadio de los Rangers fue abierto en 1994.

E

12

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 5 de agosto • 2016

FUTBOL MÉXICO

Chivas TV cambia términos de uso

Gignac saldrá de Tigres sólo si pagan cláusula de rescisión T l presidente de Tigres de la UANL, Alejandro Rodríguez, aseguró que la única posibilidad para que el francés André-Pierre Gignac salga, es que el equipo que esté interesado en sus servicios pague la cláusula de rescisión de contrato.

"No estamos en la venta de jugadores, tendría que ser la cláusula de rescisión de contrato forzada de club a club y con la anuencia del jugador", aseveró el directivo.

Lo anterior lo declaró luego de las versiones que han surgido en Europa, en el sentido de que el atacante estaría en la mira del Barcelona, que hasta el momento no ha tenido acercamientos con el conjunto neoleonés.

"Del Barcelona al club Tigres, no ha habido nada, no estamos en el interés de que eso suceda. Gignac es un jugador importante, respetamos la libertad del jugador y lo que queremos es que cuando un jugador trae en su mente a Tigres está palomeado, porque si piensa que debe estar en otro lado, baja su productividad", aseveró.

Recordó el directivo que a finales del presente mes vencería el plazo para que se diera una posible transacción de cualquier futbolista, por lo que deben

E

esperar y respetar los tiempos.

Añadió que tienen un plan alterno en caso de que Gignac saliera del equipo, pero rechazó comentar detalles al respecto y solo insistió en que deben esperar.

Respecto a la posible llegada del francés Andy Delort como refuerzo para el presente certamen, dijo que los "felinos" ya hicieron un par de ofertas al club Caen para obtener los servicios del jugador, pero fueron rechazadas y ya no pujarán más por él.

Terra.com

ras estar bajo investigación y pagar una multa de 3.9 millones de pesos, Chivas TV decidió cambiar sus términos y condiciones para que los usarios no se quejen con la Procuraduría Federal del Consumidor ( Profeco ) al presentar cualquier problema con el servicio.

A través de un comunicado, Chivas TV dio a conocer que los usarios deberán resolver cualquier problema con un arbitraje vinculante.

En la página web de Chivas TV, los usarios podrán leer lo siguiente: "Estos términos de uso establecen que todas las controversias entre usted y Chivas TV se resolverán mediante arbitraje vinculante. Usted acuerda renuncia a su derecho a recurrir a un tribunal para ejercer o defender sus derechos en virtud del presente contrato (a excepción de las cuestiones que se puedan someter a un tribunal de menor cuantía. Sus derechos serán determinados por un árbitro imparcial y no por un juez o jurado, y no podrá presentar sus reclamos a través de una acción colectiva", Si el usario decide quejarse ante la Profeco , entonces estaría violando las condiciones para ver los partidos de Chivas, las cuales se transmiten en el servicio.

LIGA MX TABLA DE POSICIONES Equipo

PJ

G

E

P

GF

GC DIF PTS

Pachuca

3

3

0

0

8

1

+7

9

Querétaro

3

2

1

0

6

3

+3

7

Pumas

3

2

1

0

2

0

+2

7

Tijuana

3

2

0

1

8

3

+5

6

America

3

2

0

1

5

4

+1

6

Tigres

3

1

2

0

3

0

+3

5

Atlas

3

1

2

0

2

1

+1

5

Morelia

3

1

1

1

6

6

0

4

Puebla

3

1

1

1

5

5

0

4

Cruz Azul

3

0

3

0

1

1

0

3

Veracruz

3

1

0

2

2

3

-1

3

Chiapas

3

1

0

2

1

4

-3

3

Guadalajara

3

1

0

2

1

5

-4

3

Monterrey

3

0

2

1

2

3

-1

2

Necaxa

3

0

2

1

0

1

-1

2

Toluca

3

0

1

2

2

5

-3

1

Santos

3

0

1

2

2

6

-4

1

León

3

0

1

2

1

6

-5

1

Goleadores LIGA MX • Dayro Moreno • Raúl Ruidíaz • Oribe Peralta • John Stefan Medina • Emanuel Villa • Gabriel Hauche • Gabriel Peñalba • Hirving Lozano • Neri Cardozo • Diego Valdés

Club Tijuana Monarcas Morelia América Pachuca Querétaro Club Tijuana Veracruz Pachuca Querétaro Monarcas Morelia

4 4 3 3 3 2 2 2 2 2

• ESPECTÁCULOS

EL HERALDO NEWS viernes 5 de agosto • 2016

La Musa de compositores latinos para

13

Estreno de la semana Five Nights in Maine

Julieta Venegas MIAMI (AP) — ulieta Venegas recibirá el premio La Musa Elena Casals del Pabellón de la Fama de los Compositores Latinos.

La cantautora mexicana será reconocida el 13 de octubre en la cuarta entrega anual de los Premios La Musa, en el Teatro Fillmore Jackie Gleason de Miami Beach. Los Temerarios, Draco Rosa, Alejandro Jaen, Claudia Brant, Miguel Luna y Cheo Zorilla también serán agasajados en la gala.

El premio La Musa Elena Casals fue creado por el pabellón para honrar a jóvenes creadores que han logrado el éxito en la música y continúan acumulando logros en su carrera, así como para inspirarlos a convertirse en futuras figuras del Pabellón de la Fama. Se estableció en memoria de la compositora cubana Elena Casals "La Musa".

"Julieta Venegas es una de la voces más influyentes en la

J

Angélica María recibirá un Premio de la Herencia Hispana

WASHINGTON (AP) — ngélica María será galardonada en los Premios de la Herencia Hispana como una líder latina.

A

La Fundación de la Herencia Hispana anunció el martes la distinción a la actriz y cantante conocida como la "Novia de México" con el Premio Leyenda.

La juez de la Corte Suprema Sonia Sotomayor y el autor Junot Díaz también serán honrados en la ceremonia del 22 de septiembre que se realizará en el Warner Theatre en Washington.

Los Premios de la Herencia Hispana reconocen las contribuciones y logros de los latinos en diversos campos. Se entregan desde 1987, en septiembre, en el marco del Mes de la Herencia Hispana.

Angélica María nació en New Orleans, Louisiana, y se mudó a México a los 4 años. Comenzó su carrera en el cine a temprana edad y a los 8 años ganó un premio Ariel por "Mi esposa y la otra", en 1952. Se ha destacado en el teatro, el cine, la televisión y la música, como una de las pioneras del rock and roll en español en la década de 1960.

Entre algunos de sus logros, fue la primera cantante latina en vender 2 millones de discos en Estados Unidos y sigue siendo la única mexicana que ha llenado el Madison Square Garden de Nueva York en dos funciones consecutivas un mismo día. En el 2008 recibió el Premio a la Excelencia Musical de la Academia Latina de la Grabación, que otorga los Latin Grammy. En mayo develó su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

música latina y estamos absolutamente felices en otorgarle el premio La Musa Elena Casals", dijo el lunes Desmond Child, ejecutivo del Pabellón de la Fama de Compositores Latinos (LSHOF por sus siglas en inglés), en un comunicado.

Rudy Pérez, presidente y cofundador del pabellón, agregó que Venegas "enorgullece a la industria de la música Latina.

Es una verdadera artista que inspira y conmueve".

Más en elheraldonews.com

Sherwin se considera un buen hombre y está profundamente enamorado de su mujer Fiona. Pero cuando ella regresa de visitar a su madre empieza a comportarse de manera distante. Entonces su matrimonio, hasta entonces casi perfecto, se tuerce, con discusiones constantes. Pero antes de que puedan arreglarlo Fiona muere en un accidente de coche, dejando a su marido confuso y destrozado. Debido a una inesperada llamada, Sherwin va a visitar a su suegra en lo que será un viaje en busca de compasión, empatía y sanación.

Maris Curran (Edge of the Road) escribe y dirige este drama protagonizado por David Oyelowo (Selma), Dianne Wiest (La sombra del actor), Rosie Perez (Dando la nota - Aún más alto), Hani Furstenberg (Ático sin ascensor), Teyonah Parris (Chi-Raq), Bill Raymond (Lincoln) y Faith Fay (Soul Surfer).

Octava temporada de “Game of Thrones” será la última California, EE.UU. (AP) — BO confirmó lo que los aficionados de "Game of Thrones" nunca querían escuchar: El fenómeno televisivo de un mundo de fantasía llegará a su fin tras la octava temporada.

HBO recientemente renovó la serie — una adaptación a las novelas de George R.R. Martin — para una séptima temporada recortada, que consistirá de solo siete episodios.

La octava temporada pondrá fin

H

a la saga. El número de episodios para dicho ciclo aún está por determinarse, indicó el sábado el jefe de programación de HBO, Casey Bloys, durante la conferencia de verano de la Asociación de Críticos de Televisión. "Aceptaremos todos los que nos den los productores", subrayó. Después de eso, existe la posibilidad de una serie derivada de la original.

"Estamos abiertos a esa idea, los productores no se oponen, pero actualmente no hay planes concre-

tos", afirmó Bloys.

"Game of Thrones" no volverá con su séptima temporada sino hasta mediados del próximo año, por lo que no podrá competir en los Emmy de 2017, una entrega de galardones que domina habitualmente. El año pasado, la serie obtuvo 12 estatuillas.

"Siempre es mejor ganar más Emmys", dijo Bloys. "Pero el objetivo principal es hacer el mejor programa posible para nuestros seguidores y suscriptores".

14

• SALUD

EL HERALDO NEWS viernes 5 de agosto • 2016

Proteja los ojos de las cataratas S Hágase un examen para ver si tiene asma l asma es una condición que dificulta la respiración. Es difícil saber si usted o alguien tiene asma, especialmente cuando se trata de niños de menos de 5 años. El médico puede hacerle un examen respiratorio para determinar el estado de sus pulmones y saber si tiene asma.

El médico puede hacerle algunas de las siguientes preguntas: • ¿Tose mucho, especialmente durante la noche?

• ¿Le cuesta respirar después de hacer ejercicio físico o en algunas estaciones del año?

• ¿Siente que su pecho está oprimido?

• ¿Sus resfríos duran más de 10 días?

• ¿Alguien de su familia tiene asma, alergias o problemas de respiración?

• ¿Ha tenido que faltar a la escuela o al trabajo debido a problemas de respiración?

Si tiene asma, su médico puede mostrarle cómo controlarla y alejarse de las cosas que la empeoran.

Para encontrar la clínica de Parkland más cercana.

E

i tiene cataratas, la vista puede volverse borrosa o nublada, puede costarle más conducir durante la noche y los colores les parecerán descoloridos. Lo mejor que puede hacer es realizarse un examen de la vista una vez por año.

Las cataratas pueden deberse a la vejez pero los médicos de la vista de Parkland afirman que hay formas de demorar o evitar este problema.

• Use anteojos para sol y un sombrero para alejar el sol de los ojos • Protéjase los ojos cuando trabaje con máquinas peligrosas o productos químicos y cuando practique deportes • No fume

• Mantenga una dieta saludable que incluya muchas frutas, verduras y pescado • Informe al médico sobre cualquier problema de salud que tenga. Algunas condiciones médicas, como la diabetes y los trastornos tiroideos pueden aumentar su riesgo de padecer cataratas Solicítele a su médico que lo derive a un médico oftalmólogo. Los oftalmólogos de Parkland atienden a los pacientes en la Clínica de Oftalmología y en muchas clínicas de la comunidad como por ejemplo, Bluitt-Flowers, Garland, Irving y Southeast Dallas.

Cuando la sed esconde un gran problema i ha estado más sediento que lo normal, los médicos de Parkland afirman que puede ser una señal enviada por el cuerpo para decirle que algo no está bien. Los expertos de Parkland afirman también que la resolución temprana del problema puede evitar que tenga un problema de salud grave.

Tener mucha sed durante un largo tiempo puede deberse a un cambio en

S

su dieta o a un trastorno grave como por ejemplo: • Diabetes • Anemia (niveles bajos de hierro en la sangre) • Baja presión sanguínea • Estrés prolongado • Boca seca Haga una cita para consultar con su médico y hacerse un chequeo en la clínica de Parkland más cercana.

• SALUD

EL HERALDO NEWS viernes 5 de agosto • 2016

El zika está en EEUU; mosquitos lo propagan E MIAMI (AP) — l virus del zika ha comenzado a propagarse en territorio continental de Estados Unidos al parecer mediante la picadura de mosquitos, dijeron el viernes funcionarios de salud, una situación que se temía desde hace tiempo ante la epidemia que afecta a América Latina y el Caribe.

Se cree que cuatro personas infectadas recientemente en la zona de Miami —una mujer y tres hombres— contrajeron el virus localmente mediante picadura de mosquitos, dijo el gobernador Rick Scott.

No se han encontrado mosquitos portadores del zika en Florida a pesar del análisis a 19.000 de ellos en un laboratorio estatal.

Sin embargo están descartadas otras vías de infección del zika, como viajes a países afectados o tener relaciones sexuales con una persona infectada.

"El zika se encuentra aquí", declaró el doctor Thomas Frieden, director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Esta-

dos Unidos (CDC por sus siglas en inglés).

Sin embargo, las autoridades federales de salud dijeron que no prevén brotes amplios en el país como los registrados en Brasil, en parte debido a una mejor sanidad y mejor combate a los mosquitos así como debido a la utilización de mallas en las ventanas y de sistemas de aire acondicionado.

El virus ha encendido las alarmas en todas las latitudes cálidas del hemisferio occidental.

Aunque la mayoría de las personas que contraen el zika ni siquiera saben que están enfermas, la infección durante el embarazo puede causar severos de-

fectos cerebrales congénitos, como cabezas excesivamente pequeñas.

Más de 1.650 personas en el territorio continental de Estados Unidos se han infectado de zika en los últimos meses, casi la mayoría durante viajes al extranjero. Se cree que los cuatro casos en Florida son los primeros contraídos mediante picadura de mosquitos en Estados Unidos.

"Este no es solamente un problema para Florida. Es un problema nacional. Nosotros simplemente somos los primeros afectados", dijo Scott.

Más en elheraldonews.com

Tras la pista de los genes de la depresión NUEVA YORK (AP) — n un avance crucial en el estudio de la depresión, un análisis completo del ADN humano permitió encontrar lo que parecen ser los escondites de más de 12 genes vinculados con ese trastorno.

"Este es un punto de partida" para futuros trabajos tendentes a develar los fundamentos biológicos de la depresión, lo que a su vez podría derivar en el desarrollo de nuevos medicamentos, dijo Ashley Winslow, una autora de un doc-

E

umento sobre la investigación.

Los expertos dijeron que el resultado es importante no sólo por sus hallazgos específicos, sino también por su demostración de que el enfoque del estudio puede contribuir a descubrir las claves de la biología de la depresión, que es en gran medida un misterio.

Los análisis de ADN son muy utilizados para localizar genes relacionados con riesgos de enfermedades, pero no ha ocurrido así con la depresión.

Más en elheraldonews.com

15

16

• AUTOS

EL HERALDO NEWS viernes 5 de agosto • 2016

2016 Lexus RX 350 l Lexus RX es el modelo más vendido de la marca de lujo; y para el 2016, que entra en su cuarta generación, con más espacio interior, un aspecto más lujoso, y una serie de nuevas características de seguridad tecnológica.

El aspecto del Lexus RX 2016 se describe como más audaz, un poco de un cliché en términos de diseño automotriz de hoy en día, tal v e z .

Sin

E

embargo, aquí, sobre todo teniendo en cuenta el precedente de anteriores RX es el diseño de Lexus crossover más aventureros hasta la fecha. Si a eso añade las versiones F Sport más agresivo que ahora se ofrecen para ambas versiones estándar y de híbridos de la RX, además de algunas mejoras tecnológicas y de rendimiento notables, y es mucho más enfocado en el conductor y aún así mantiene todo el confort y la tranquilidad, y la

versatilidad que los compradores de este crossover de lujo para cinco pasajeros esperan.

El 2016 Lexus RX comienza con algunos detalles familiares, con una versión especialmente dramático de la rejilla delantero, con uno de los llamados faros de "tripleL", faros antiniebla LED y lámparas LED de circulación diurna. Con su diseño de techo flotante que se estrecha en la parte trasera.

El 2016 RX no sacrifica el espacio interior o la versatilidad de su forma más subida de

tono. En realidad es casi 5 pulgadas más largo, con una distancia entre ejes alrededor de 2 pulgadas más largo, que su predecesor. Sigue siendo un modelo de cinco pasajeros, con dos filas de asientos, y la anchura y la altura son esencialmente sin cambios. La disposición delante ha sido reconfigurado para una más aireado, sensación más abierta, con la palanca de cambios se alejó de la zona del panel de instrumentos, una serie de controles aerodinámico, y una nueva pantalla de visualización frontal. En lo alto de la consola central ahora hay una pantalla de información y entretenimiento disponibles de 12.3 pulgadas con el mapa de tamaño completo. El puesto de conducción se ha reducido ligeramente, mientras que el asiento trasero puede ser dividido 60/40.

dinámica. Por desgracia, el motor turbo de 1.4 litros regulares todavía se utiliza en los niveles de acabado Encore restantes. Otros puntos fuertes incluyen impresionantes números de economía de combustible y las pun-

tuaciones más altas pruebas de choque.

El 2016 Buick Encore con su inherente lujo de Buick, mantiene su atractivo para aquellos que buscan un medio tranquilo y confortable de moverse con una cucharada de lujo y una posición de conducción elevada.

2016 Buick Encore AWD M ientras que es ciertamente un cambio radical de la larga historia de la construcción de grandes sedanes de lujo de Buick, mire un poco más cerca y encontrará que el

2016 Buick Encore subcompacto SUV todavía encarna muchos de los elementos conocidos de esta marca.

De hecho, se las arregla para conservar gran parte de su esencial Buick en virtud de su cabina silenciosa con atavíos casi de lujo y una larga lista de características de lujo disponibles, incluyendo un volante con calefacción y un punto de acceso integrado 4G LTE WiFi. La novedad de este año es el modelo Touring Sport con una versión del motor 1.4 litros turbo estándar que pone uno 15 caballos de fuerza adicionales y 29 libras-pie de torque. Es una actualización bienvenida, que debería permitir una aceleración más