Elheraldo ago07 2015

EL CLIMA EN DALLAS

EMPLEOS Y AVISOS CLASIFICADOS PÁGINA 8

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

Máx: 104 Min: 80 Lluvia 0%

Máx: 103 Min: 80 Lluvia 0%

Máx: 104 Min: 81 Lluvia 0%

Edición 1242 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197

@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com

DALLAS, TX

VIERNES 7 AGOSTO 2015

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

SIN PROPUESTAS De Gala

SERIAS Y RESPONSABLES, DEBATEN REPUBLICANOS

Charlize Theron feliz en sus 40 P11 De Gala

Deportes

River

nuevo campeón de la Copa Libertadores P3 El Campeón

Salud

Corte desecha ley de identificación electoral en Texas DALLAS.alta más de un año para las elecciones presidenciales y seis meses para que los estados empiecen a votar en las primarias del Partido Republicano; sin embargo, el primer debate entre los aspirantes a convertirse en el candidato republicano se llevó a cabo el jueves 6 de agosto, despertando un interés inusitado la participación del multimillonario y controversial Donald Trump.

F

La lista, realizada en base a los resultados de las últimas encuestas, tiene a la cabeza al magnate Donald Trump, cuyas polémicas declaraciones sobre la inmigración mexicana le han situado como uno de los protagonistas en todos los debates. Le siguen Jeb Bush, Scott Walker, Ben Carson, Mike Huckabee, Ted Cruz, Marco Rubio, Rand Paul, Chris Christie y John Kasich, cada uno de ellos tenía confirmada su presencia en dicho debate.

U

na corte federal de apelaciones ordenó derogar la ley que obliga a contar con una identificación para votar en Texas, lo que representa un triunfo para el gobierno del presidente Barack Obama, quien tomó la inusual decisión de lanzar todo el peso del Departamento de Justicia para enfrentar leyes electorales restrictivas aprobadas por congresos locales.

La Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito falló que la ley de Texas aprobada en 2011 tiene un "efecto discriminatorio" y viola la Ley del Derecho al Voto poco antes de que se conmemore el 50mo aniversario de esa histórica legislación de derechos civiles.

Más en página 6

Más en página 4

Hallan más restos del avión malasio Kuala Lumpur. l misterio de la desaparición del avión Boeing 777 ha empezado a disiparse ahora cada vez más con el hallazgo de varios cojines de asientos y ventanas de avión en la isla francesa de La Reunión, en el océano Índico, donde la semana pasada se encontraron otros restos de la aeronave, informó el pasado jueves el min-

E

Cuando hacemos alguna escapada al campo, a la playa o a la montaña en estos días de calor, hay que tener en cuenta algunas claves para preparar una comida saludable, teniendo en cuenta dónde la preparamos o el transporte más conveniente.

P7 La Guía

Bush, ciudadano ejemplar

Más en página 2

Llegó el fin de semana libre de impuestos

E

Se presentó para ser jurado, pero no fue elegido EFE / Redacción / DALLAS.l expresidente George W. Bush se presentó a una selección de jurado en un tribunal de Dallas, aunque finalmente no fue elegido porque los cupos ya estaban llenos, informó el periódico local "The Dallas Morning News".

La presencia de Bush en el tribunal causó sorpresa entre el resto de candidatos a formar parte del jurado, pero también al mismo juez, Eric Moye, que no esperaba que el expresidente se tomara tan en serio sus deberes como ciudadano.

"Sería fantástico que todo el mundo se tomara sus obligaciones judiciales de la misma manera. Él entendió que era impor-

istro malasio de Transportes.

“También hemos encontrado restos como cristales, láminas de aluminio y cojines de asientos”, dijo el ministro de Transportes malasio, Liow Tiong Lai. En París, fuentes judiciales francesas informaron que por el momento los investigadores del país no estaban en posesión de más restos del avión.

E

tante y tuvo una buena actitud", explicó Moye al rotativo texano.

El carismático Bush invirtió toda la mañana en el tribunal y decidió emplear su tiempo dándose un particular baño de masas bajo la mirada de los agentes del Servicio Secreto.

Más en página 2

ste fin de semana los padres de familia podrán ahorrarse unos dólares al hacer las compras de los útiles escolares así como uniformes para sus hijos ya que el estado no aplicará ningún impuesto en las compras que realicen.

Lo anterior se aplicará a compras de artículos de menos de 100 dólares. La ley exime a la mayoría de ropa, calzado, útiles escolares y mochilas de menos de 100 dólares del impuesto sobre las ventas, lo que podría ahorrar a los compradores alrededor de 8 dólares por cada100 que gastan durante el fin de semana feriado.

La lista de ropa y útiles escolares que se pueden comprar libres de impuestos se pueden encontrar en el sitio web de la Contraloría en TexasTaxHoliday.org.

Este año, se proyecta que los compradores ahorrarán un estimado de 87 millones de dólares en impuestos estatales y locales durante el fin de semana libre de

impuestos.

La exención no aplica a los primeros 0,99 dólares de un artículo que cuesta más de 100 dólares. Por ejemplo, si un cliente compra un par de pantalones que cuestan 110, debe pagar impuestos sobre la venta de 110 dólares.

Tampoco aplica a las ventas de ropa o de calzado especialmente diseñados y fabricados para ser mayormente utilizados en actividades deportivas o para protección.

Normalmente, dichos artículos son utilizados solamente al participar en alguna actividad atlética.

PÁG. 2

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 7 de agosto del 2015

Consulado sobre ruedas l Consulado General de México informa que a partir del lunes 10 al jueves 13 de agostos ofrecerá el servicio de “Consulado Sobre Ruedas” en la iglesia Central Park ubicada en 1901 E. Centerville Rd. Garland, Texas, 75041 en horario de 8:00 am a 11:30 am.

Debe hacer su cita llamando al 1-877-639-4835. Se ofrecerán los servicios de Matrículas Consulares y Pasaportes.

Los documentos que deberán presentar son: 1.- Acta de nacimiento.

Original y copia.

2- Identificación oficial vigente. El nombre en la identificación debe coincidir con el nombre que aparece en el acta de nacimiento. Original y copia.

3.- Comprobante de domicilio a su nombre. Original y copia.

4.- En caso de Pasaportes 1 fotografía tamaño pasaporte, de frente con fondo blanco.

E

“Acción Diferida para jóvenes DACA” l Consulado General de México en Dallas invita al foro migratorio “Acción Diferida para jóvenes DACA” que se llevará a cabo el próximo 10 agosto de 2015, a las 7:00 pm. Este foro constituye un esfuerzo coordinado entre el Consulado General de México en Dallas y el despacho legal Chavez & Valko.

Su objetivo será identificar los mecanismos que pueden beneficiar a los jóvenes potenciales elegibles del programa DACA. Los participantes tendrán oportunidad de presentar sus casos ante personal del despacho legal, a fin de recibir la orientación pertinente sobre el tema.

El evento se realizará en la planta baja de las instalaciones del Consulado ubicado en 1210 River Bend Dr. Dallas, Texas, 75247.

E

NOTICIAS

Michael Hinojosa a favor del bilingüismo DALLAS.-

T

ras sucesivas reuniones con padres, estudiantes, maestros y otros miembros de la comunidad hispana, el superintendente encargado del Distrito Escolar de Dallas (DISD), Michael Hinojosa, destacó la implementación de la educación bilingüe como un desafío para las nuevas generaciones, que les permitirá un desarrollo más competitivo y coherente con el ritmo de vida actual.

En dialogo con El Heraldo News el director de noticias del DISD, Andre Riley, destacó la relación de Hinojosa con la comunidad hispana y la experiencia para dirigir de manera temporal el organismo.

“La relación del Dr. Hinojosa con la comunidad hispana es muy estrecha, porque siempre ha estado en comunicación con la gente de Dallas y porque la gente lo conoce. Por sus raíces mexicanas él conoce las necesidades de su comunidad y está comprometido para que cada uno se sienta valorado, escuchado y reciba lo que necesita”, dijo Riley.

El portavoz del DISD, insistió en la dinámica en la que se está trabajando con los estudiantes de Dallas, para que se comuniquen a través de su lengua materna y al mismo tiempo hablen perfecto ingles, lo que les permite capitalizar las oportunidades que hoy existen en el mundo y también en casa.

“En el DISD estamos trabajando para que nuestros estudiantes s gradúen en la preparatoria, vayan a la universidad y reciban un titulo que les permita desarrollarse en el campo profesional; pero lo más importante es que sean bilingües y biculturales”, agrego Riley.

En contacto con la comunidad El funcionario que permanece en el cargo de manera interina; tras la renuncia de Mike Miles en junio pasado, realiza juntas programáticas con líderes educativos, sectores políticos y los nuevos maestros contratados por el DISD, con el propósito de mejorar la calidad académica de los casi 160.000 estudiantes de las 230 escuelas públicas de Dallas.

“El superintendente se ha reunido con más de 80 personas en las últimas cuatro semanas, entre ellos varios líderes latinos con el

Michael Hinojosa, superintendente encargado del Distrito Escolar de Dallas (DISD)

fin de desarrollar las necesidades y las expectativas de la comunidad a través del DISD. Esta es una información vital y una guía para las decisiones que se tomaran más adelante”, añadió Riley.

Hinojosa que dirigió el Distrito Escolar de Dallas entre 2005 y 2011, figura entre los candidatos más serios para reemplazar a Miles; aunque esta decisión depende de la junta escolar de Dallas, que debe realizar múltiples consultas para una eventual elección que puede tardar días o meses.

Miles, de 58 años había asumido el cargo como superintendente del DISD el 1 de julio de 2012 y renunció el 30 de junio de 2015, justamente el día que finalizaba su contrato.

El superintendente interino también le apuesta a la excelencia educativa, reducir los niveles de deserción escolar que superan el 35 por ciento, además de incrementar la tasa de graduación, principalmente entre los estudiantes hispanos.

Voces autorizadas Para Aracely García, una maestra de secundaria que dicta la cátedra de español en el colegio Montessori, la alternativa del bilingüismo, es la mejor opción para los estudiantes del presente y del futuro.

“Esta es una política seria y muy afín con nuestro presente en donde las constantes migraciones y el avance tecnológico, nos empuja hacia una educación bilingüe que permite el fortalecimiento de las habilidades de nuestros niños”,

Entre las ventajas de la educación bilingüe sobresalen: • Ventajas de comunicación con los miembros de la familia fuera del país, nexos internacionales y también su lugar de empleo. Así mismo en la lectura y escritura en los dos idiomas.

• Ventajas culturales al obtener una mayor riqueza cultural en conocer y compartir experiencias, además de apreciar el multiculturalismo. De igual manera una mayor tolerancia y respeto a los seres humanos y menos racismo.

• Ventajas del desarrollo de pensamiento muy benéfico para la capacidad de pensar, crear y tener mayor sensibilidad en la comunicación.

• Ventajas para la personalidad, incremento en la autoestima y seguridad de la auto identidad.

• Ventajas curriculares con mayor éxito en el aprendizaje escolar y hasta facilidad para aprender un tercer idioma.

• Ventajas económicas al conseguir un mejor empleo y recibir mayor remuneración económica.

Sin duda la educación bilingüe ayudará a alentar el razonamiento, creatividad y aprendizaje.

El superintendente encargado Michael Hinojosa, continuara en los próximos días sus reuniones con diversos sectores de la comunidad latina, con el fin de evaluar los proyectos educativos que se implementaran en el futuro en Dallas.

asegura la maestra que ha estado presente en varias reuniones con Hinojosa, además de participar en numerosos seminarios en los que se debate sobre la educación en ingles y español.

Según Claudia Torrescano, coordinadora del Departamento de Comunicaciones hispanas del DISD, la apuesta del superintendente encargado, busca superar las barreras que ha dejado el esquema del ingles limitado, conocido también por las siglas LEP y en el que por lo menos una tercera parte de los estudiantes del DISD se encuentran vinculados. “Este sistema genera deficiencias que

son muy difíciles de superar para un niño que no ha tenido bases solidas en el que debe ser su primer idioma”, dijo la reconocida comunicadora.

El impacto directo en la comunidad latina Andre Riley coincide con expertos que admiten que cuando los niños y jóvenes desarrollan la capacidad para ser bilingüe, esto tiene un efecto positivo en su identidad, sus circunstancias sociales, la educación, sus posibilidades de empleo, los lugares en los que viva y viaje, además del modo de pensar.

DE LA PORTADA

Bush, ciudadano...

C

onversó, bromeó y se visitado el presidente George sacó fotos con los poW. Bush". tenciales miembros del Sheri Coleman, que tamjurado y con los trabajadores bién participó en la selecdel tribunal, unas imágenes ción, dijo que Bush "fue muy que ya corren por las redes socercano, muy amable, dijo ciales. 'estoy aquí para servir', hizo "Yo estaba sentado delante preguntas y fue muy agradsuyo, me di la vuelta y me able". dije: 'creo que conozco a este "¡Me encantó!", dijo la tipo'", relató Joel Ehambe, mujer, que calificó la experiotro de los candidatos a ser juencia de "alucinante" y "sorrado. prendente". "Él hablaba y se reía por lo George Bush Finalmente, Bush no fue que hizo la situación más lleelegido para formar parte del vadera", confesó este ciudadano que tam- jurado, ya que tenía el número 27 -de 35bién se llevó de recuerdo una fotografía del en el orden de candidatos y después del 23 expresidente. se cerró la selección, explicó el juez.

Un usuario llamado Manny colgó en "Una de las observaciones que hice al juTwitter un selfi con Bush acompañado del rado fue: 'todos ustedes tienen otras cosas mensaje "¡selección de jurado con el presi- que hacer, pero echen un vistazo y vean dente!", mientras que Staci Williams, una que un expresidente ha encontrado el jueza del tribunal, subió una foto del ex- tiempo para estar aquí, así que piensen bien mandatario con una estudiante: "Al menos si sus excusas son reales'", dijo Moye al permis becarios se han divertido, hoy nos ha iódico ya citado.

Las autoridades judiciales francesas “no han recibido de momento nuevos escombros del avión”, indicó una fuente judicial de Francia.

DE LA PORTADA

Hallan más restos...

L

iow Tiong Lai precisó que se refería a asientos y ventanillas de avión encontrados por el equipo de expertos malasios desplegados en La Reunión tras el descubrimiento, hace una semana, de un fragmento de ala de un Boeing 777.

El ministro indicó, no obstante, que no era posible determinar si estos nuevos restos procedían del mismo Boeing.

“Eso deben verificarlo las autoridades francesas”, dijo.

Las autoridades judiciales francesas “no han recibido de momento nuevos escombros del avión”, indicó la fuente judicial de Francia.

El primer ministro malasio, Najib Razak, había declarado previamente hace unos días

que el flaperón -un fragmento del ala- encontrado la semana pasada en La Reunión pertenecía al Boeing 777 que cubría el vuelo de Malaysia Airlines MH370 entre Kuala Lumpur y Pekín, desaparecido hace 17 meses poco después de su despegue.

La fiscalía de París, que también investiga la desaparición ya que cuatro víctimas eran francesas, se mostró más prudente y habló de “muy fuertes sospechas” de que el fragmento de ala pertenecía al Boeing 777 del MH370.

La investigación de los restos iniciada el miércoles de la semana pasada en un laboratorio militar del sudoeste de Francia, en la que participan expertos franceses y malasios, continuaba aún durante este fin de semana.

NOTICIAS Familia salvadoreña que huyó de pandilla nunca imaginó ser detenida en EE.UU.

S

onia López abandonó El Salvador extorsionada y amenazada por la Mara Salvatrucha, en la frontera de México con Texas (EE.UU.) los coyotes la separaron de su marido y de su hijo mayor, dejándola sola con los dos más pequeños, y al llegar a Estados Unidos fue recluida en un centro de detención para familias inmigrantes durante tres semanas.

Este martes, López celebró su cumpleaños 28 en un albergue de San Antonio en el que vive con la pequeña Alison, su hija de 3 años, y Eli, que ya tiene 7, desde que los tres fueron liberados del centro de Dilley (Texas) el pasado 21 julio.

Como condición para recobrar la libertad, le pusieron un aparatoso localizador en el tobillo, un dispositivo que las mujeres llaman "grillete" y que se tiene que conectar a la corriente dos veces al día durante más de una hora para recargar la batería.

"Me hicieron pastel. A mí no me gustan los pasteles pero ese estaba bueno. Soplé velas y

todo", explicó a Efe la salvadoreña, quien sin embargo confesó que el mejor regalo se lo hizo su marido, Emelino, que está recluido en un centro de Nueva York y que la llamó para contarle que también lo iban a liberar.

Que las maras matasen al hermano pequeño de Emelino, de 22, y también a un hijo de 17 años que tenía de una anterior relación "seguro le ayudó", cree la mujer.

Sonia, Emelino y sus tres hijos se fueron de su pueblo, Tecapán, el pasado 19 de junio: "Nos cayó la llamada". Se refiere así al momento en el que miembros de la Mara Salvatrucha los acusaron, primero, de ser informantes, y después les pidieron dinero a cambio de seguir con vida.

Tras las amenazas, la decisión fue casi inmediata: vendieron algunas de sus pertenencias, "las más caras", y decidieron empezar de nuevo en Estados Unidos, concretamente a Charlotte (Carolina del Norte), donde un primo les había prometido trabajo para los dos. "El Salvador no se arregla", dijo.

Ciudad de Grand Prairie celebrará feria para los propietarios de vivienda

L

a ciudad de Grand Prairie estará ofreciendo este sábado 8 de agosto una feria para propietarios de vivienda. Es un evento donde se podrá obtener información muy importante para evitar por ejemplo; un ‘foreclosure’.

El evento está dirigido a dueños de casas y para aquellos que están considerando comprar una. Incluirá comida, actividades para niños y desde luego, muchísima información respecto a la vivienda.

El evento se realizará desde las 9 de la mañana hasta las 2 de la tarde en: 3113 S. Carrier Parkway (Ruthe Jackson Center).

Desde ahora puede registrarse para tener la oportunidad de ganarse algún regalo: ghpns.org/2015-homeownership-fair El evento será completamente gratis y muy familiar.

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 7 de agosto del 2015

PÁG. 3

PÁG. 4

OPINIÓN

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 7 de agosto del 2015

Injusto la detención de niños en la frontera Por: Tito Valle

R

ecientemente un juez federal dictaminó que el sistema actual del Departamento de Justicia de detener a niños inmigrantes con sus madres tras haber cruzado la frontera entre México y Estados Unidos viola un acuerdo judicial con 18 años de antigüedad, sin embargo, poco se ha hecho para remediar esta penosa situación.

La decisión tomada por la juez de distrito Dolly Gee en California es una victoria para los defensores de los derechos de los inmigrantes que llevaron el caso ante los tri-

bunales, pero todavía no está claro qué implicaciones inmediatas tendrá para los detenidos. La sentencia confirma una decisión previa tomada por Gee en abril y llegó una semana después de que las partes le comunicaran su incapacidad para alcanzar un nuevo acuerdo tal y como les había pedido.

Un acuerdo de 1997 sobre el tema prohíbe que los niños migrantes sean retenidos en instalaciones sin licencia. Gee dijo que este acuerdo afecta a todos los menores custodiados por autoridades federales de inmigración, incluso quienes están detenidos con alguno de sus progenitores.

Peter Schey, director ejecutivo del Centro

para los Derechos Humanos y uno de los abogados que llevaron la demanda, dijo que las autoridades federales "saben que están violando la ley".

En el centro de la nueva demanda están los nuevos centros de detención para mujeres y niños en Texas, supervisados por el gobierno de Estados Unidos pero gestionados por operadores privados de prisiones. Juntos albergan en total a más de 2 mil mujeres y niños, tras una oleada migratoria con decenas de miles de personas procedentes de Centroamérica, la mayoría madres a cargo de menores, muchos de los cuales afirmaron huir de pandillas y violencia doméstica en

POLITICA

sus países.

El Departamento de Justicia había argumentado que era necesario modificar el acuerdo y emplear las detenciones para intentar disuadir a los migrantes tras un aumento de las llegadas el año pasado. El departamento apuntó además que era una vía para mantener unidas a las familias mientras se revisan sus casos, pero la juez rechazó este argumento en su fallo reciente.

El juez Gee dijo que el Departamento de Justicia tenía 90 días a partir del dictamen para alegar los motivos por los que no debería cambiar sus políticas para ajustarse a su dictamen.

DEBATE REPUBLICANO

DE LA PORTADA

Sin propuestas serias y responsables...

A

sí, las ausencias destacadas en ese primer debate serían las del exgobernador de Texas Rick Perry y el exgobernador de Pensilvania Rick Santorum. También se quedaron fuera Bobby Jindal, Carly Fiorina, Lindsey Graham, George Pataki y Jim Gilmore. Todos estos precandidatos participaron ese mismo día en otro debate realizado horas previas al primero.

Antes del debate, la mayoría de los medios como The New York Times, centraron sus contenidos

editoriales en torno a la figura de Trump, al que acusan de no tener posiciones políticas definidas y plantean que puede tratarse “del primer candidato de la postpolítica".

Sin importar lo que haya pasado en el debate, nuestro cierre fue antes de que se llevara a cabo, el multimillonario neoyorquino ya ha revolucionado la campaña, tanto por el enorme interés que ha despertado entre el público y en los medios, como por el probable efecto que ello ha tenido sobre sus contrincantes, que se han visto

obligados a tratar de llamar la atención.

Por ejemplo, el pasado lunes, el senador por Texas y rival de Trump en las primarias, Ted Cruz, colgó un vídeo en la red en el que enseña a cocinar tocino para el desayuno "al estilo texano". Para ello, enrolló una tira de tocino alrededor del cañón de un rifle automático que luego procede a disparar varias veces contra una diana.

Al terminar la sesión de disparos, el tocino ya estaba cocinado a causa del calor del cañón, y Cruz se come un trozo con una gran son-

risa en la cara por la satisfacción que le produce lo que él mismo califica de "tocino de ametralladora".

No faltaron quienes lo criticaron por la enseña ridícula que hizo y que obviamente estaba dirigida a llamar la atención.

Otro rival de Trump en las primarias, el senador por Kentucky Rand Paul, colgó la semana pasada un vídeo poco convencional, en el que el político libertario aparece frente a montones de papeles, según él 70 mil páginas, correspondientes al código tributario de Estados Unidos.

Para deshacerse de ellas, Paul propone cambiar de arriba abajo, reducir y simplificar al máximo la fiscalidad, las quema, las arroja a una máquina e incluso las corta por la mitad con una sierra eléctrica.

Así las cosas, no hay duda de que, al menos por parte del Partido Republicano, tendrá candidatos que se están enfocando más en las formas de atraer la atención que de ofrecer serias y responsables propuestas para llevar al país a una mejor situación en todos los ámbitos.

PERFIL DE LOS PRECANDIDATOS REPUBLICANOS A LA PRESIDENCIA El magnate Donald Trump obtuvo la mejor posición para el debate entre los aspirantes a la candidatura presidencial republicana, donde también estuvieron Jeb Bush, Scott Walker y

Donald Trunp El empresario multimillonario y estrella televisiva aspira a sus 68 años a la nominación republicana.

Se adentró en la esfera política con su campaña contra Obama al alegar que no había revelado su verdadero certificado de nacimiento para poder acceder a la presidencia. Trump arremetió en su anuncio contra la élite política estadunidense, basándose en su experiencia como empresario de éxito, y afirmó que sólo alguien como él, desligado a la política y sus falsas promesas, es capaz de reorientar el rumbo del país. Sus reproches a los inmigrantes procedentes de México han desatado una oleada de críticas.

Marco Rubio Hijo de emigrantes cubanos, Rubio, de 43 años, es senador de Florida con el apoyo del Tea Party. Tras graduarse en Derecho, se involucró en la política en el año 2000. Primero, como diputado de la Cámara de Representantes de Florida. Después, como presidente de la misma cámara. Rechaza el acercamiento a Cuba y apoya una política exterior firme e intervencionista de Estados Unidos como poder hegemónico mundial. En política migratoria, ha titubeado. Tras apoyar los planes del presidente Barack Obama para regularizar a hijos sin papeles, recibió fuertes críticas del ala conservadora y se desdijo.

otros siete miembros del partido que pasaron el primer corte de la campaña.

Además de Trump, los elegidos entre los primeros 10 —con base en encues-

Jeb Bush Es hijo y hermano de expresidentes. Nació en Texas hace 62 años.

Colaboró con la campaña política de su padre George Bush. Ha sido Secretario de Comercio deFlorida y go bernador de la misma entidad durante ocho años. Está casado con una mexicana y habla español con fluidez. Bush se presenta como un conservador moderado en relación a los demás candidatos. Tiene una gran conexión con la comunidad latina y apoya una reforma migratoria. En política económica es un conservador más puro. Bush será una figura clave en la pugna republicana por la Casa Blanca.

Ben Carson Nació en Detroit hace 63 años. Es neurocirujano que abandonó por la política.

Es el único candidato afroamericano por el momento y cuenta con poca experiencia política. Carson resulta atractivo para las bases más conservadoras.

Delante de Obama, denunció la reforma sanitaria del presidente. Es un personaje controvertido que ha hecho numerosos comentarios políticamente incorrectos: dijo que “Obamacare”, la reforma sanitaria de Obama, es la peor cosa que ha sufrido esta nación desde la esclavitud; y comparó la poca movilización del pueblo estadunidense ante las “injusticias” del gobierno al pueblo alemán durante el período Nazi.

PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.

tas a nivel nacional— incluyen a Jeb Bush, exgobernador de Florida; Scott Walker, gobernador de Wisconsin; Ted Cruz, senador por Texas; Rand Paul, senador por Kentucky; Marco Rubio,

Scott Walker

Ted Cruz

Tiene 47 años y es el actual gobernador de Wisconsin.

Walker fue representante en la Cámara Baja de su estado y regidor del condado de Milwaukee durante ocho años, un cargo que siempre había estado en manos de los demócratas hasta su llegada. Es de origen humilde e hijo de una bibliotecaria y de un pastor.

Pertenece al ala más conservadora del Partido Republicano. En su estado, propuso legislaciones en contra del aborto, las píldoras anticonceptivas, se opone al matrimonio homosexual y la reforma migratoria, y ha restado poder a los sindicatos. Es fuerte crítico con la política de Washington.

Mike Huckabee

Nació hace 44 años en Canadá.

Desde 2013 es el primer senador hispano de Texas. Es hijo de un exiliado cubano. De 2003 a 2008, ocupó el cargo de Procurador General de Texas. Graduó de las universidades Princeton y Harvard. Cruz fue el primer republicano en anunciar su candidatura. Es partidario del libre mercado con una mínima intrusión del Gobierno federal. Favorece una política exterior agresiva contra el terrorismo y en defensa de los intereses de Estados Unidos. Sus críticas virulentas a la Administración de Barack Obama y a los republicanos más moderados le hacen atractivo para los más conservadores. El ultraderechista Tea Party apoyó su candidatura como senador.

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com

Rand Paul Hijo del excongresista y aspirante a presidente en tres ocasiones Ron Paul, Rand Paul es senador por Kentucky y médico oftalmólogo de profesión. Antes de entrar en la política activa en 2009, asistió en la campaña de su padre en 2008 y lideró numerosas iniciativas políticas en esa entidad. Tiene 52 años y es un libertario, término que en este país que designa a quienes recelan de los poderes del Estado tanto en economía como en la vida privada de las personas. Paul ha liderado la oposición en contra del espionaje masivo de la NASA y es el candidato que propone políticas más aislacionistas en materia exterior.

Chris Christie

John Kasich

Actualmente cuenta con 52 años de edad y es gobernador del estado de Nueva Jersey desde 2010.

Anteriormente ocupó el puesto de fiscal general en esa entidad durante seis años hasta 2008, donde también fungió como legislador. Es licenciado en Derecho. Se opone al matrimonio gay y es intervencionista en política exterior, un área en el que se alinea con el expresidente George Bush. Según expertos, cuenta con muy pocos méritos políticos para converitrse en el abanderado del Partido Republicano para las elecciones presidenciales.

Tiene 63 añosy es el gobernador de Ohio desde 2011. Nativo de Pensilvania, con tres décadas de experiencia en la política norteamericana, el republicano ha sido también senador en ese estado, diputado federal en Washington, y presidente del Comité del Presupuesto de dicha cámara. En 1999, se presentó a las elecciones presidenciales, pero se retiró antes del proceso de primarias tras no haber recaudado suficientes fondos.

Es un republicano moderado y religioso. El excongresista aboga por un sistema fiscal independiente, una mayor cobertura sanitaria que sea accesible para la clase media, lo que ha incomodado a parte del Partido Republicano, y un incremento de la inversión en las Fuerzas Armadas.

Nació en Arkansas hace 59 años. Fue gobernador de este estado entre 1996 y 2007. Tras su anuncio en mayo, Huckabee se presenta por segunda vez como candidato republicano tras fracasar en las primarias de 2008 contra Mitt Romney y John McCain. Huckabee ha publicado libros y presentado programas de radio y televisión. En el pasado fue pastor de la iglesia evangélica. Huckabee se alinea con la derecha cristiana conservadora. Defiende un mayor intervencionismo de Estados Unidos en Oriente Medio. Denuncia que el matrimonio homosexual refleja una “persecución” a la comunidad cristiana en Estados Unidos.

REDES SOCIALES Valentina Murcia

senador por Florida; el neurocirujano retirado Ben Carson; Mike Huckabee, exgobernador de Arkansas; Chris Christie, gobernador de Nueva Jersey, y John Kasich, gobernador de Ohio.

COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba COLABORADORES: Omar Vega

Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.

SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News

NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 7 de agosto del 2015

PÁG. 5

IRS continúa advirtiendo sobre fraudes a los contribuyentes DALLAS.ras las emergentes variaciones de las estafas tributarias que siguen propagándose, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) emitió otra advertencia a los contribuyentes pidiéndoles permanecer en estado de alerta y protegerse contra la constante gama de tácticas falsas que usan los estafadores para engañar a las personas.

Estas tácticas para estafar, que pueden tomar lugar por teléfono, por correo electrónico o a través de cartas de papel membretado que parecen ser del IRS, intentan engañar a los contribuyentes para que provean información personal financiera o asustar a las personas para que hagan pagos de impuestos falsos que terminan en manos de los criminales.

El Inspector General de Admin-

T

istración Tributaria (TIGTA, por sus siglas en inglés) ha recibido informes de aproximadamente 600,000 contactos desde octubre del 2013. TIGTA también tiene conocimiento de casi 4,000 víctimas que colectivamente han reportado pérdidas de más de $20 millones como resultado de esta estafa.

Los estafadores que se hacen pasar por agentes del IRS, primero concentraron sus esfuerzos en los más vulnerables, tal como personas de edad avanzada, inmigrantes recién llegados, y aquellos cuya primera lengua no es el inglés. Ahora los estafadores han ampliado su red y prácticamente se dirigen a

cualquier persona.

En una nueva modificación, los estafadores alteran la información que aparece en el identificador de llamadas para aparentar que trabajan para el IRS u otra agencia, tal como el Departamento de Vehículos Motorizados. Éstos usan nombres, títulos y números de placas falsas del IRS. También utilizan recursos en línea para obtener su nombre, dirección y otros detalles y así pretender ser una llamada oficial. Hasta copian papel membretado del IRS para usar en correos electrónicos o por correo.

Los estafadores descarados hasta le proveen a sus víctimas direc-

Expansión del Canal de Suez genera altas esperanzas y algunas dudas EL CAIRO.gipto abrirá una expansión del Canal de Suez a bombo y platillo, la pieza central de los planes del presidente Abdel Fattah al-Sisi para revitalizar la economía del país después de años de agitación política.

Algunos analistas y economistas dicen que, sin embargo, que el mega-proyecto puede dejar de responder a las grandes expectativas.

La extensión de Suez fue anunciada por Sisi hace un año y catalogado como un gran logro nacional.

El proyecto estimado $ 8200 millones incluye 22 millas por vías paralelas que flanquean la vía fluvial de 145 años de edad, ya existente, el vínculo más cercano por vía marítima entre Asia y Europa.

También incluye una profundización y ampliación de 37 km de canal existente. Esto reducirá los tiempos de tránsito para los buques hacia el sur en siete horas, y permitir que los buques más grandes pasaje más fácil.

La Autoridad del Canal de Suez espera una ganancia inesperada de ingresos adicionales - $ 13,230 millones al año, para el 2023 en comparación con $ 5.3 mil millones en 2014.

Pero algunos son escépticos de las cifras oficiales y sugieren que el comercio mundial lento hace que sea poco probable que el proyecto puede presentar inmediatamente su promesa.

Ahmed Kamaly, economista de la Universidad Americana de El Cairo, dijo que las proyecciones eran "buenos deseos".

"No hubo ningún estudio de viabilidad realizado, o se sabe de, para evaluar la viabilidad del proyecto", dijo.

Para que el proyecto alcance sus objetivos de ingresos, el comercio mundial debería crecer un 9 por ciento anual hasta el 2023, dijo William Jackson, de Capital Economics - superior a la media del 3 por ciento visto en los últimos cuatro años.

podrían dejar mensajes telefónicos solicitando que usted los llame urgentemente, estas son conocidas como llamadas automáticas pregrabadas, o puede que lo contacten por correo electrónico. Los correos electrónicos muchas veces contienen un documento falso del IRS incluyendo un número de teléfono o un correo electrónico para que usted conteste.

Es importante recordar que la página oficial del IRS es IRS.gov.

Se les exhorta a los contribuyentes a no confundirse con otras páginas engañosas que dicen ser del IRS pero que terminan en .com, .net, .org u otras designaciones que no son .gov.

Los contribuyentes nunca deben proveer información personal, financiera, ni de otro tipo a páginas de internet sospechosas o a extraños llamando inesperadamente.

Costo de una hospitalización de dos semanas

$

55,300

E

Costo de llamar al 811 antes de cavar

$

0

La extensión del Canal de Suez fue anunciada hace un año.

más barcos a través del canal en 2015.

"El año pasado pusimos 1.400 barcos por el canal. Vamos a poner más o menos el mismo número a través de este año", dijo Mohammad Shihab, director general de Maersk Line Egipto.

El nuevo canal "no va a cambiar mucho durante la noche", dijo Nicholas Sartini, vicepresidente senior de la CMA CGM Group francés, grupo naviero tercera más grande del mundo. “Egipto está invirtiendo para el largo plazo de tener un canal más grande que puede acomodar barcos cada vez más grandes”, dijo.

Vaya más allá.

GoPass .

Apoyos al proyecto Las autoridades han estado en la sobremarcha para vender el proyecto a los egipcios y el mundo. En las calles de El Cairo, banderas de colores revolotean de las farolas alrededor de la plaza Tahrir y luces festivas cubren la ciudad.

Más de 9.000 kilómetros (5.590 millas) de distancia, en el Times Square de Nueva York, un cartel reza "Egipto impulsa la economía mundial".

Las autoridades han declarado un día de fiesta nacional, honorarios suspendido por el transporte público y publicaron un sermón que se entregará en las mezquitas que declara que "todos los egipcios, aquí y en el extranjero, deben apoyar este proyecto gigante".

Pero el cliente más grande de la canal, Maersk Line, dijo que si bien la expansión traería un ahorro de costos de combustible y mediante el uso de buques de mayor tamaño, que no enviaría

ciones de cómo llegar al banco o a la tienda más cercana donde pueden obtener un método para pagar, tal como una tarjeta de débito. Y en una nueva modificación a estas estafas, los farsantes podrían proporcionarle a la víctima una dirección real del IRS, para que envíen un recibo por el pago realizado, todo esto con el fin de que la estafa parezca oficial.

El tema más común de estos trucos parece ser el miedo. Los estafadores intentan asustar a la gente para que reaccionen inmediatamente sin pensarlo dos veces y sin estar conscientes de lo que realmente está sucediendo.

Estos estafadores a menudo usan un tono agresivo y amenazan a las víctimas con arresto, deportación, revocación de la licencia de conducir, y otras acciones similarmente desagradables. También,

SM

Planee viajes y ahorre mucho dinero una vez que llegue con la aplicación GRAAT ATTUITTA GoPass.

Disponible en Inglés y Español.

DARTT.org .

— Quien dijo que el tiempo es dinero jamás intentó construir un cercado o edificar en una parcela de tierra sin el servicio 811. Lo cierto es que hay millones de millas de servicios públicos en todo el país. Algunos transportan agua o electricidad; y otros transportan petróleo o gas. Una llamada al 811 puede ahorrarle tiempo, dinero y, lo más importante de todo, salvarle la vida. ¿Cuánto vale la seguridad para usted?

Llame al 811 antes de iniciar cualquier obra de excavación.

Visite enbridge.com/call811 para más información.

PÁG. 6

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 7 de agosto del 2015

NOTICIAS

DE LA PORTADA

Corte desecha ley de identificación...

T

exas pudo aplicar la ley de identificación electoral durante los comicios de 2014, por lo que pudo exigir que unos 13,6 millones de electores registrados contaran con una identificación con foto si querían votar.

Aunque la decisión es una victoria para los demócratas y los defensores de los derechos de las minorías, no fue de tanto alcance como una del año pasado tomada por una corte de menor instancia que comparó la ley de Texas con los antiguos impuestos que obliga-

ban a las minorías a pagar si querían votar.

Otros estados controlados por republicanos como Wisconsin y Carolina del Norte han aprobado medidas similares, pero la de Texas, firmada por el entonces gobernador Rick Perry, es considerada una de las más duras del país.

Exige contar con uno de siete tipos de identificación aprobados, lista que incluye la licencia de quienes pueden cargar un arma oculta, aunque no una identificación universitaria.

"El fallo es un triunfo para todos los votantes de Texas. La ley de identificación electoral republicana es discriminatoria", dijo Gilberto Hinojosa, director del Partido Demócrata en Texas, en un comunicado.

El gobernador republicano de Texas, Greg Abbott, dijo que la decisión no evitará que el estado siga combatiendo para mantener esas medidas como ya están.

"Ante el fraude electoral que ocurre es imprescindible que Texas tenga una ley que evite trampas en

las urnas", dijo Abbott.

"Texas seguirá luchando por tener su identificación electoral para asegurar la integridad de las elecciones en el estado". Ken Paxton, secretario de Justicia estatal, no hizo comentarios sobre el fallo.

Demócratas y defensores de los derechos de las minorías habían tenido éxito al bloquear la ley.

Sin embargo, una vez que la Corte Suprema federal derogó el núcleo de la legislación de derechos de los votantes en 2013,

Aceptó detenido participar en asesinato de Rubén Espinosa

L

a persona detenida por el multihomicidio en la Narvarte, en el que fue asesinato y torturado el fotorreportero Rubén Espinosa Becerril, aceptó haber participado en los hechos y que conoce a los otros dos sujetos que están prófugos, dijo el procurador General de Justicia del Distrito Federal, Rodolfo Ríos Garza.

En entrevista televisiva, precisó que derivado de su confesión, al sujeto se le ubica en el tiempo y lugar de los hechos que se suscitaron el viernes pasado.

Reiteró que esta persona cuenta con antecedentes penales por violación y lesiones, delitos por los que purgó una condena de 9 años 6 meses de prisión.

Detalló que al realizarse una inspección ministerial en el departamento en el que ocurrieron los hechos, se encon-

Pedirá la PGR disculpas públicas por suicidio de niña ecuatoriana México, DF. a Procuraduría General de la República (PGR) informó que acepta en todas sus partes la recomendación emitida por la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) en torno al fallecimiento de una menor de edad de nacionalidad ecuatoriana, ocurrido en el Albergue A1, de Ciudad Juárez, Chihuahua, en mayo del año pasado.

El gobierno federal cumplirá con la realización de una disculpa pública institucional a los familiares de la menor, por lo que es posible que un alto funcionario viaje a Estados Unidos donde se encuentran los padres de la niña ecuatoriana, la cual fue detenida por policías y entregada a personal de la PGR, sin embargo los funcionarios federales incurrieron en violaciones graves a sus derechos humanos y no atendieron su estado emocional, lo que generó que la pequeña se suicidara.

Además indicaron funcionarios federales, la PGR deberá elaborar protocolos de atención y protección especial para los migrantes no acompañados que sean puestos a su disposición.

L

tró una huella que al ser comparada en la base de datos, dio como resultado que se trata de esta persona, cuyo nombre no se da a conocer para no entorpecer las investigaciones, concluyó el procurador capitalino.

AVANCE RELEVANTE Miguel Ángel Mancera Espinosa, calificó como un avance relevante la detención de un hombre que estuvo en el departamento del edificio ubicado en el número 1909 de la calle Luz Saviñón, en la colonia Narvarte, donde fueron asesinadas cuatro mujeres y el fotorreportero Rubén Espinosa.

Cuestionado al respecto, al término de la entrega de certificados médicos escolares, el mandatario capitalino puntualizó que su gobierno tiene un

quedó abierta la posibilidad de que Texas pusiera en marcha nuevas restricciones que de acuerdo con quienes respaldan la ley previenen el fraude electoral.

La corte de apelaciones estuvo de acuerdo en que las reglas afectan desproporcionadamente a las minorías.

El Departamento de Justicia sostuvo que la ley de Texas evitaría que unas 600.000 personas no puedan votar porque no cuentan con ninguna de las siete identificaciones aprobadas.

compromiso para esclarecer este caso, y recordó que hay más involucrados.

“Hay que trabajar con todo cuidado, he reiterado a la Procuraduría capitalina que hay que ir haciendo los análisis correspondientes, y sobre todo cuidar que se lleve a cabo un procedimiento penal de manera estricta. Y bueno, tener un caso sólido”.

Volkswagen Touareg 2015

E

l Volkswagen Touareg es una SUV de tamaño medio producido por el fabricante alemán desde el año 2002. El vehículo lleva el nombre de la población Touareg, un grupo de habla bereber en el norte de África.

El Touareg fue un proyecto de empresa conjunta, desarrollada por el Grupo Volkswagen, Audi y Porsche. El objetivo era crear un vehículo off -road que pudiera manejarse como un carro deportivo.

El equipo del proyecto constaba de más de 300 personas, y fue dirigido por Klaus- Gerhard Wolpert. El resultado del proyecto conjunto es la plataforma del Grupo VW PL71, compartida por el Touareg, el Porsche Cayenne, y el Audi Q7, aunque hay un estilo, equipamiento y las diferencias técnicas entre esos vehículos.

El Touareg y Cayenne, tienen cinco asientos, mientras que la distancia entre ejes estirada del Q7 tiene capacidad para una tercera fila de siete pasajeros.

El Volkswagen Touareg es construido en la planta de Volkswagen en Bratislava en Bratislava, Eslovaquia, junto con el Audi Q7 y el Porsche Cayenne.

Estilos y Opciones El Volkswagen Touareg se ofrece en los modelos Sport, Lux, R -Line, Ejecutivo e híbridos.

El modelo base, el Sport trae ruedas de 18 pulgadas, faros bixenón adaptativos, luces de funcionamiento del LED, faros antiniebla, barras de techo, espejos exteriores con calefacción, puerta trasera eléctrica, control de crucero, doble zona de control de clima automático, asientos delanteros eléctricos de ocho posiciones, tapicería de vinil de lujo, teléfono Bluetooth con conectividad de audio y un sistema de sonido de ocho parlantes con control de pantalla táctil, un cambiador para seis CD, radio por satélite y la integración del iPod. Hay numerosas opciones a me-

dida cambia el modelo a mas lujoso, como paquete opcional de navegación, cámara de vista trasera, llantas de 19 pulgadas, un techo solar panorámico, retrovisores exteriores plegables eléctricos, tapicería de cuero y asientos delanteros de ajuste lumbar, eléctrico.

El modelo Ejecutivo agrega distintivas llantas de 20 pulgadas de su propia, sensores de estacionamiento traseros, una pantalla de estacionamiento de vista superior con cuatro cámaras, un volante con calefacción, asientos traseros con calefacción y un sistema de primas de 10 parlantes de sonido Dynaudio, entre muchas opciones más.

Motor y trasmisión La gama de motores de Volkswagen Touareg 2015 comienza con un motor V6 de gasolina de 3.6 litros que genera 280 caballos de fuerza y 265 libras-pie de torque. Los modelos cuentan con un TDI de 3.0 litros V6 turbo diesel clasificado en 240 caballos de fuerza y 406 lb- pie de torsión.

Una transmisión automática de ocho velocidades y tracción en las cuatro ruedas son estándar en ambos sentidos.

El Touareg Hybrid trae un motor sobrealimentado de 3.0 litros V6 de gasolina que se combina con un motor eléctrico. Esta

combinación da cuerda a la friolera de 380 caballos de fuerza y 428 lb- pie de torsión. La transmisión de ocho velocidades automática y tracción total también son estándar en el Hybrid.

Debidamente equipado, el Touareg puede remolcar hasta 7,700 libras, que es más que la mayoría de los competidores.

Diseño de interiores El interior del Touareg carece de la ostentación y el glamour de los SUV de lujo de marcas tradicionales, aunque hay una fuerte sensación de calidad y de buena artesanía.

El Touareg no proporciona un sistema de información y entretenimiento de lujo, pero trae una interfaz de pantalla táctil de serie, con una gran pantalla y gráficos que se ven nítidos y que son fáciles de usar.

Su asiento trasero es muy versátil, ofreciendo cojines de respaldo reclinable. El espacio para las piernas del asiento trasero es competitivo para un SUV de tamaño mediano, mientras que la parte inferior del asiento es lo suficientemente alto como para que los pasajeros robustos. La capacidad de carga mide 32.1 pies cúbicos detrás de los asientos traseros y 64 pies cúbicos con los asientos traseros abatidos 60/40-split.

Seguridad Viene de serie con tracción y control de estabilidad, frenos antibloqueo de disco, airbags laterales delanteros y de larga duración, y airbags laterales de cortina. Una cámara de vista trasera es estándar en todos los Touareg, excepto el V6 Sport.

El Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras adjudicó el Touareg su máxima calificación de " bueno" en todas las categorías de pruebas de choque.

En carretera Gracias a un manejo excepcionalmente sensible para un SUV, el Touareg puede ser realmente divertido de conducir. También se destaca en la carretera, donde los bajos niveles de ruido y la estabilidad da la confianza de que es agradable al conducir, por no hablar de rango de conducción superior.

A través de las carreteras llenas de baches y caminos pesados y sinuosos aguanta bastante bien su andar, aunque no es un puro SUV de Off Road.

El Motor V6 ofrece una potencia suave, con un buen rendimiento y la eficiencia, sin ser tan potente como algunos de la competencia. La transmisión automática de ocho velocidades funciona sin fallos, y se siente muy suave.

La opción de motor diesel (compartido con el Porsche ) tiene una muy buena respuesta y perfecta compostura en alta velocidad.

Conclusión El Volkswagen Touareg es un buen SUV como para cinco pasajeros que su mayor problema podría ser la insignia de VW en su parrilla. Eso es debido a que los compradores todavía piensan en Volkswagen como una marca convencional de bajo precio.

Se enfrenta a una formidable competencia de los SUV de tamaño mediano vendidos por los fabricantes de automóviles de lujo tradicionales. El BMW X5 y Mercedes M –Class, ayudan a justificar sus precios más altos. El Acura MDX es mucho más espacioso y tiene tres filas de asientos.

En el extremo opuesto del espectro de precios, está el polifacético Jeep Grand Cherokee, que se puede tener por miles de dólares menos que un Touareg, con un comparable equipamiento.

El Volkswagen Touareg es en realidad el producto de una empresa conjunta con Audi y Porsche, por lo que tiene un pedigrí más real que cualquier otra cosa en este rango de precios.

Yo creo que si usted está buscando un SUV de buen rendimiento con un paquete de lujo y sin pretensiones, no hay muchos SUV de tamaño mediano que ponen tanto como el Volkswagen Touareg.

Usted se puede fijar en el Touareg, no como un Volkswagen caro, sino como un Porsche Cayenne a precio de ganga.

Precio: Desde US$ 44,905 Consumo: 17 mpg ciudad / 23 mpg carretera

Disipar hostilidad mejora su salud Viernes 7 de agosto del 2015 • PÁGINA 7

23ª

Los empleadores que apoyan a sus trabajadoras para que continúen amamantando a sus hijos, además de actuar de forma ética pueden beneficiar a sus negocios y a la economía de su país, según declaran la OPS y la OMS con motivo de la Semana de la Lactancia Materna.

Semana Mundial de la

Lactancia Materna 1 al 7 de agosto

OPS: Organización Panamericana de la Salud OMS: Organización Mundial de la Salud OIT: Organización Internacional del Trabajo

Beneficios de la lactancia Disminuye las infecciones en los bebés

Hasta los 6 meses un bebé debe ser alimentado exclusivamente con leche materna

Lema:

Disminuye el riesgo de cáncer de mama y de ovarios para las madres

Mejora el coeficiente intelectual en los bebés

Comidas saludables al aire libre

Amamantar y trabajar: ¡Hagamos que sea posible!

Hasta los 2 años o más debe acompañarse con alimentación complementaria apropiada

Convenio de Protección de la Maternidad, OIT (2000)

Principales puntos

14

semanas (al menos) de licencia por maternidad remunerada

Establecimiento de descansos pagos para amamantar

Instalaciones para la lactancia en el lugar de trabajo

29

países (en América sólo Belice y Cuba) lo han ratificado

Clasificación por mayor número de semanas

Semanas de licencias por maternidad en las Américas

28 % Países con licencia por maternidad de 14 a más semanas

18 17 17

72 % Países con licencia por maternidad menor a 14 semanas

C

24 18

10 de los 38 países de las Américas proporcionan 14 semanas de licencia por maternidad

Los empleadores obtienen como beneficios mayor lealtad de las empleadas hacia las empresas, reducción del ausentismo y mayor productividad

EEUU aprueba una píldora creada con una impresora 3D para tratar la epilepsia La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha aprobado la comercialización de una píldora contra la epilepsia producida con una impresora 3D, que permite concentrar una mayor cantidad de medicamento en una sola dosis.

EFE

E

n un comunicado, Aprecia Pharmaceuticals anunció hoy que ha conseguido aprobación del regulador, la FDA, para su medicamento Spritam, diseñado para el tratamiento de la epilepsia.

La empresa indicó que, gracias a su tecnología de impresión tridimensional, pueden crear con detalle una estructura porosa que permite que la patilla se disuelva más rápidamente, al tiempo que concentra una mayor cantidad de medicamento.

El sistema de impresión, bautizado como ZipDose,

puede concentrar hasta 1.000 miligramos en un sola dosis, según indicó la compañía, con base en Ohio en su comunicado.

El medicamento de Aprecia, el primero producido mediante la impresión 3D, llegará al mercado a comienzos de 2016.

La tecnología de impresión tridimensional se ha abaratado tremendamente en los últimos años, permitiendo a desarrolladores, diseñadores y expertos de todo tipo de disciplinas aplicarla a la creación en tiempo récord de piezas y herramientas más complejas.

Hasta la fecha, la FDA había aprobado la comercialización de aparatos médicos y prótesis creados con impresoras 3D. Según Aprecia, su nueva tecnología de impresión de medicamentos servirá para mejorar la administración de medicamentos para niños y personas mayores.

uando hacemos alguna escapada al campo, a la playa o a la montaña en estos días de calor, hay que tener en cuenta algunas claves para preparar una comida saludable, teniendo en cuenta dónde la preparamos o el transporte más conveniente.

Muchas personas que viven y trabajan en las grandes ciudades, aprovechan los fines de semana para realizar alguna escapada en familia, en pareja o con los amigos, a algún entorno natural cercano en busca de verdor, aire puro, sol y agua.

Es importante optar por alternativas saludables de comidas, con un adecuado valor nutricional y calorías moderadas a la hora de preparar los alimentos y bebidas para llevar en la mochila, la nevera portátil o destinados a la barbacoa, según los expertos en nutrición del Instituto Médico Europeo de la Obesidad (IMEO).

IDEAS PARA BOCADILLOS. “Lo ideal para llevar en la mochila son los alimentos ligeros, bajos en calorías, que no se fermenten ni requieran nevera, en tamaño individual, como el bocadillo (sándwich)”, sugiere Rubén Bravo, terapeuta naturista y experto en nutrición del IMEO Para Bravo, un bocadillo ideal sería aquel que combina los hidratos de carbono integrales, una grasa saludable y una proteína de alto valor biológico.

"Los hidratos de carbono integrales consumidos en el día se han de ajustar aproximadamente al 50% de las calorías totales ingeridas y, de estos carbohidratos, habría que elegir frutas y verduras de bajo índice glucémico (que no elevan rápidamente el azúcar en la sangre), como manzanas, naranjas, tomates y también cereales integrales", especifica.

Este experto en nutrición recomienda utilizar el pan de centeno integral como base, "pues contiene hasta cien veces más cantidad de micronutrientes que los panes blancos elaborados con harinas refinadas”.

Si se realiza una actividad ligera es suficiente con una rebanada delgada y “si se realiza una actividad física de intensidad moderada, podemos tomar un sándwich completo de dos rebanadas, con un chorrito de aceite de oliva virgen extra, tomate en rodajas o triturado y lonchas de jamón serrano magro, quitándole la grasa, o bien jamón ibérico “, explica Bravo.

Si se realiza una actividad física moderada-alta, el nutricionista sugiere combinar proteínas con hidratos de carbono integral, los cuales “sacian mucho más, debido a su mayor contenido en fibra, y aportan mucho más minerales, vitaminas y oligoelementos, además de prevenir el estreñimiento, ayudar a estabilizar los niveles de azúcar en la sangre y reducir el colesterol”.

6 Razones por las que debe comer cerezas C

omer cerezas dulces y agrias es una de las mejores partes de verano. ¿Sabías que estaban llenas de toneladas de beneficios nutricionales y pueden incluso prevenir enfermedades? He aquí por qué usted debe agregar las cerezas a su lista de compras toda la temporada.

Reducen la inflamación: Un estudio publicado en el Journal of Nutrition encontró que el consumo de cerezas reduce varios biomarcadores asociados con enfermedades inflamatorias crónicas. En concreto, el jugo de cereza puede aliviar la inflamación conjunta para las personas que sufren de artritis y la gota,

según un estudio de la Universidad de Vermont.

medad de Alzheimer y la enfermedad de Huntington.

Son una buena fuente de vitamina C y fibra: Una porción de una taza de cerezas contiene 25 por ciento de la cantidad diaria recomendada de vitamina C y más de dos gramos de fibra.

Previenen el daño muscular: Cerezas reducir el dolor muscular después de un entrenamiento, y pueden prevenir mayor daño muscular en el largo plazo. Mientras que los músculos doloridos son un signo de un buen entrenamiento, nunca es todo

Pueden mejorar la función cerebral: Si usted hace un hábito de picar cerezas agrias, usted podría estar mejorando su cerebro en el largo plazo. La investigación ha demostrado que las cerezas incluso pueden reducir los síntomas de la enfer-

lo que la diversión para hacer frente a medidas dolorosas en las escaleras del día siguiente. Las cerezas están llenas de antocianinas, antioxidantes poderosos que contienen propiedades anti-inflamatorias y aliviar los músculos doloridos.

Más en página 8

Exceso de antioxidantes puede perjudicar a la piel n equipo de científicos del Instituto Buck (EE.UU.), especializado en el estudio del envejecimiento, ha obtenido unos resultados que, entre otras cosas, sugieren que tomar grandes cantidades de antioxidantes podría tener efectos negativos para el envejecimiento de la piel durante la juventud. En un trabajo que se publica en la revista PNAS, explican cómo criaron ratones que producían grandes cantidades de radicales libres que dañaban las mitocondrias de su piel. Los investigadores pensaban que los ratones envejecerían de manera acelerada, sin embargo, observaron que las heridas de su piel se curaban más rápido que en ratones normales. Sin embargo, ese efecto se invertía con el paso del tiempo. El daño en las mitocondrias reducía la producción de células madre y los ratones mayores, que en su juventud habían gozado de una piel que se reparaba con rapidez, veían cómo sus heridas se curaban con mayor dificultad.

U P-8

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 7 de agosto del 2015

Estudio apuesta por concienciar sobre los virus para frenar a los antivacunas DE LA PÁGINA 8

6 Razones por...

Combaten las enfermedades cardiovasculares: Las antocianinas potentes, que dan a las cerezas su color rubí, también pueden tener un efecto positivo en la salud del corazón. Universidad de investigadores del sistema de salud de Michigan encontró que las cerezas pueden "alterar factores vinculados a la enfermedad cardíaca y la diabetes."

Ayudan a dormir: Las cerezas son una fuente natural de melatonina, una hormona que ayuda a dormir control. Teniendo en cuenta lo importante que es el sueño de su salud en general (incluso puede afectar los resultados de su dieta), vale la pena incorporar el jugo de cereza en su dieta si usted está teniendo problemas para conseguir suficientes horas cada noche. Un estudio publicado en el Journal of Medicinal Food encontró que, en concreto, el jugo de cereza ácida puede mejorar el sueño en los adultos afectados por el insomnio.

Un estudio psicológico realizado entre las universidades de Illinois y UCLA (California) determinó que las personas contrarias a las vacunas son más propicias a cambiar de opinión si se les informa sobre la peligrosidad de los virus en vez de tratar de refutar sus creencias.

EFE

L

os resultados de este trabajo fueron conocidos y publicados en el boletín de la Academia Nacional de Ciencias de EE.UU. con el título "Contrarrestando las actitudes antivacunación".

El informe indica que en 2014 se triplicó el número de casos de sarampión detectados en el país con respecto a 2013 a pesar de que la enfermedad se considera erradicada en el país desde 2000 y se atribuye este resurgimiento a una "peligrosa tendencia: padres que se niegan a vacunar a sus hijos".

Los investigadores constataron que los esfuerzos actuales para frenar el avance del

movimiento antivacunación no han dado los resultados esperados e incluso han resultado contraproducentes.

El principal temor que ha alimentado la oposición a las vacunas es su asociación con el autismo, una vinculación que se apoya en un estudio científico que fue desacreditado y del que su autor se retractó.

Según este nuevo informe, la estrategia del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de refutar el "mito" de que las vacunas causan autismo termina por engrandecer el fenómeno al mantener la discusión vigente.

Los autores realizaron pruebas a 315 personas que participaron en tres grupos de estudio, uno de ellos de con-

trol, mientras que otro recibía información que desacreditaba las teorías antivacunas y el tercero era expuesto a testimonios escritos y visuales sobre las consecuencias de enfermedades como el sarampión, las paperas y la rubeola.

"Te puedes centrar en el riesgo de recibir una vacuna, pero hay también el riesgo de no recibirla. Que tú o tu hijo pueda tener sarampión", dijo Zachary Horne, del Departamento de Psicología de la Universidad de Illionis.

Los investigadores hallaron que los participantes que recibieron explicaciones sobre los problemas que generan las enfermedades víricas se mostraron más proclives a vacunarse que quienes fueron expuestos a los argumentos que niegan que las vacunas favorezcan el autismo en niños.

De hecho, la opinión sobre la relación entre autismo y vacunas apenas varió entre aquellos que fueron informados de que la comunidad científica rechaza que exista vínculo alguno.

Disipar Hostilidad, mejorar su salud

D

écadas de investigación han informado sobre las consecuencias negativas para la salud de la vida con altos niveles de hostilidad.

En su libro “La ira mata”, el Dr. Redford Williams aclara que de los varios componentes del patrón de conducta tipo (el tipo exhibido por las personas que están tensos, impulsado, competitivo y hostil), es la hostilidad la que está más estrechamente relacionada con la enfermedad cardiovascular. Es importante tener en cuenta la distinción entre experimentar ira, que es una emoción normal, y el fomento de la hostilidad.

La hostilidad contribuye no sólo a la enfermedad física, sino también al deterioro y la destrucción de relaciones. Con el fin de evitar que los sentimientos de ira se conviertan en hostilidad debilitante, debemos girar hacia una comprensión más profunda de cómo funciona la ira.

Al determinar la causa de nuestra ira a través de la auto-exploración compasiva, podemos aprender cómo descodificar simultáneamente sus advertencias útiles y responder a ella de manera constructiva.

Responder a la ira de manera constructiva La ira se siente a menudo dramáticamente alarmante y comúnmente provoca un impulso para rellenar agresivamente hacia abajo o lanzar una respuesta. Para contrarrestar esta tendencia, tomar un "tiempo-In" con el fin de dar vuelta a su atención lejos de agotamiento de la energía, los intentos externos para controlar la situación o para otros. Volviéndose hacia tiernos e inflamados sentimientos, más temprano que tarde, le ayudará en forma responsable la exploración y la comprensión de su validez y las apremiantes necesidades en cuestión.

INSTALADORES DE AIRE ACONDICIONADO

BONO DE $300

Concéntrese en su respiración Cuando surge la ira, nos alteramos fisiológicamente. El cuerpo se prepara para luchar o huir a través de la activación del sistema nervioso simpático. Esto hace que nuestro ritmo cardíaco y la presión arterial aumentando a medida que los niveles de adrenalina contra sobretensiones y músculos se tensan.

El antídoto para esto es para activar el "descanso y restaurar" o parte parasimpático del sistema nervioso por la desaceleración y la profundización de la respiración.

Interrumpir respuesta de ira Nuestra conciencia tiene dificultades para centrarse en dos temas al mismo tiempo. Podemos romper la tensión al distraer temporalmente a nosotros mismos con una re-centrada alternativa relajante. Dar un paseo, llamar a un mejor amigo, para conseguir una bebida de agua fresca, escuchando una canción fa-

vorita, o la lectura de un pasaje de inspiración de un libro, ayudará a aflojar el agarre de la ira. Resista caer en la trampa de no permitir que este respiro, ya que "no va a lograr o arreglar cualquier cosa." De hecho, se puede lograr mucho.

Como la mayor, la respuesta fisiológica comienza a calmarse, las

Clasificados

Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el area de Dallas/Fort Worth.

AUTOBUSES RIO Viajes a Estados Unidos y México 214-942-3262

de bookeeping. Envie su currículo a guillemowad@gmail.com

Ofrecemos un bono de $300 después de los primeros 90 dias de trabajo. Necesitamos equipos de 2 personas o mas y es necesario que tengan sus propias herramientas y su propio medio de transporte.

Pueden llamar a Leonel al

Transportes San Miguel Salidas todos los días a diferentes ciudades de México 254-759-8005

Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el área de Dallas/Fort Worth. Comuníquese 972-271-9319 ó ldiaz@kandsac.com Prime Landscape Service. Se necesitan conductores con licencia de Texas y técnicos en sistemas de

972-271-9319

o correo electronico a ldiaz@kandsac.com

hormonas del estrés, el ritmo cardíaco y la presión arterial pueden volver a la normalidad. Nuestra ira no necesita ser arreglada, necesita ser reconocida y comprendida.

Cuando nos sentimos mejor, podemos pensar con más claridad, la amabilidad y decisión acerca de lo causado nuestra ira.

Oportunidad de empleo Advanced Tax and Insurance: Busca agentes de seguro, con o sin licencia. Vendedor de servicios

riego. 817-461-4000 Montemayor trucking. Se solicita choferes con licencia cdl-a. Contáctenos al 972-802-8027 Commercial Upholstery de Texas.

Está ocupando un carpintero y un tapicero con experiencia. Contactar a Dino al: 214-382-8004 El Heraldo News: Se busca vendedor y asistente de oficina. Envie su currículo a: angel@elheraldonews.com

Se solicita

IRS: Full-time Bilingual Contact Representatives. Jobs.irs.gov/USAJOBS and type “Dallas”

Chofer con licencia comercial clase “A”

Law Office Angel Cruz: Asistencia legal en casos criminales, felonías, tickets, accidentes de camiones y autos, accidentes de trabajo 972200-3733

Para el área de Fort Worth

Con experiencia en dump trucks y

Operador para Bobcat Con licencia clase “C”

Con experiencia emparejando lotes

Interesados llamar y dejar mensaje en inglés o español al

817-238-7799

Uno China Super Buffet: Variedad de menú chino, americano y japonés 972 – 255- 3788 Advanced Tax and Insurance: Taxes, bookkeping, car insurance, home owers.$30 mensuales 817860-5600 • 972-513-0877 Angel Edible Arrangements: Decoración de frutas para todo tipo de eventos. Llama al 469-600-7750 Caridades Cristianas: Residencia

permanentes, TPS, ciudadanía, DACA. Tel. 1-800-503-4290 www.caridadescristianas.org Clinica La Compasión: Bajos precios y excelente atención a niños, adultos y mujeres. Personal bilingüe. 214-333-3033 Quintanilla Home Furnishing.

Aproveche nuestros especiales en gran variedad de muebles para el hogar. 214-528-3840 TitleMax: $50 en efectivo con préstamo de $1,000 o mas. Consigue dinero en efectivo hoy mismo. 469262-3000 Transporte Rio Grande. Salidas a diferentes destinos de México. Ofrecemos servicio de paquetería. 498111-0468 Autobuses a México. Si piensa viajar a Mexico los buses de Juventino Rosas debe buscar. 817-624-9500 Autobuses Azteca. Salidas hacia México desde Fort Worth todos los días. Servicio de paquetería. 214325-9368 Farmers Insurance: Seguro de vida con solo ITIN, sin examen medico: 972-695-4201 Gaston Bazar. Venga y disfrute de precios bajos en las ventas y variedad de espectáculos. 214-3197600

NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 7 de agosto del 2015

PÁG. 9

La trata de personas acecha en la Nicaragua más pobre A

Papa se reunirá con jornaleros y niños centroamericanos NUEVA YORK / AP —

A

pesar de su ajetreada agenda en Nueva York, el papa Francisco ha reservado una media hora para reunirse con inmigrantes, jornaleros y miembros de una liga de fútbol del condado del Bronx formada por menores centroamericanos que cruzaron solos la frontera con Estados Unidos.

El encuentro tendrá lugar el viernes 25 de septiembre en el gimnasio de la escuela católica Our Lady Queens of Angels, del barrio de East Harlem, donde el pontífice hablará con miembros de los distintos grupos de hispanos que están siendo identificados por la diócesis de Nueva York.

"El pedido que recibimos desde la Santa Sede fue que el santo padre, durante su estancia en Nueva York, quería aprender sobre nuestro sistema de escuelas católicas, especialmente las de la ciudad, y quería tener la oportunidad también de saber más y reunirse con inmigrantes", dijo Joseph Zwilling, portavoz de la arquidiócesis, a la AP. "Uno de los grandes temas de su papado es el de dar la bienvenida al extraño, dar la mano al inmigrante, así que esto es algo que él quería hacer aquí. Nueva York es aún una comunidad de inmigrantes", agregó Zwilling.

Los grupos de inmigrantes que hablarán con Francisco han recibido la ayuda de los servicios de inmigración de Caridades Católicas, una fed-

eración de agencias de servicios sociales para los pobres o gente con discapacidades.

Francisco podría reunirse con unos 100 inmigrantes de unos cinco o seis grupos distintos, dijeron los portavoces de la arquidiócesis.

El pontífice argentino aterriza en suelo estadounidense el 22 de septiembre. Visitará Washington primero, llegando después a Nueva York el día 24 y yéndose a Filadelfia el 26.

La visita a la escuela empezará a las cuatro de la tarde, cuando el pontífice será recibido en la entrada del recinto por unos 250 estudiantes de varias escuelas católicas de la ciudad. Tras entrar al edificio, se reunirá primero en un aula con 24 niños de unos ocho años provenientes de cuatro escuelas de West y East Harlem: Saint Charles Borromeo, Saint Paul, Saint Ann y Our Lady Queen of Angels.

"Cada escuela habrá traído a seis estudiantes, que estarán sentados en mesas", explicó Zwilling.

Los 24 afortunados, predominantemente hispanos y afroamericanos, serán escogidos por los directores de cada escuela. Se espera que el papa hable unos 20 minutos con los estudiantes y luego pase al gimnasio, donde se reunirá con los inmigrantes.

Zwilling dijo que tanto la visita a los niños como la visita a los inmigrantes se realiza en el mismo lugar para evitar demasiados traslados del papa por la ciudad.

dicciones, miedos, autoestima baja, secuelas físicas y recuerdos negativos recurrentes, son algunos de los efectos que sufren las víctimas de trata de personas, un delito del que hasta hace poco no se hablaba en Nicaragua y que afecta principalmente a mujeres y adolescentes de escasos recursos.

Según los expertos, para que un caso sea considerado como trata de personas hay cuatro condiciones que tienen que presentarse: reclutamiento, traslado, recepción y explotación de las víctimas.

Desde el 2004 hasta la fecha, la Asociación Quincho Barrilete (AQB) ha trabajado en Nicaragua aproximadamente con 900 niños y adolescentes sobrevivientes de la violencia, entre ellos menores explotados por tratantes.

La investigadora del programa de Seguridad Democrática del Instituto de Estudios Estratégicos y Políticas Públicas (IEEPP) de Nicaragua, Mireya Zepeda, relató a Efe que los tratantes encargados del reclutamiento pueden ser desconocidos que, poco a poco, se van ganando la confianza de la posible víctima.

"Hay chavales que se acercan y primero se hacen novios de la víctima, entonces una vez que ya tienen esa confianza, en una relación, ahí es donde las captan y las trasladan", comentó.

ADOLESCENTES Y MUJERES, LOS ELEGIDOS. "Hay muchísimos casos en los que son los mismos familiares quienes las captan, pero el que las explota es otra persona", señaló Zepeda.

Los lugares que prefieren los tratantes son "los barrios donde hay bastante pobreza", y usualmente dar regalías y ofrecer "empleos fabulosos" figuran también entre sus estrategias, anotó por su parte la asesora legal de la AQB, Karla Nicaragua.

Además, explicó que la trata de personas “puede tener múltiples fines como la explotación sexual, laboral, extracción de órganos, servidumbre, matrimonio ilegal, y mendicidad, entre otros".

Según el "Informe global de 2014 sobre la trata de personas" de la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (ONUDD), una de cada tres víctimas de la trata de personas en el mundo es menor de edad, y las mujeres suponen el 70% de quienes padecen esta "forma de esclavitud moderna".

Desde el 2004 hasta lo que va del 2015, la ONG Casa Alianza ha atendido en Nicaragua a 134 adolescentes entre 13 y 17 años, de los cuales 118 eran mujeres y 16 varones, detalló a Efe el responsable de la Oficina Legal de este organismo, Merardo Solís. Esas 134 víctimas corresponden a 104 casos de trata de personas.

Durante 2015, este organismo ha albergado a cinco adolescentes en el país entre los 13 y 17 años, sobrevivientes de trata, a los cuales ha brindado atención integral a fin de reinsertarlos en la sociedad.

"Gran parte de ellos sufre adicciones, secuelas físicas y psicológicas que deben superar para poder rehacer sus vidas", apuntó Solís.

El proceso de recuperación, dependiendo de la gravedad del caso, puede tomar un año, tiempo en el que reciben atención psicológica y asesoría legal.

Jugador salvadoreño abandonó concentración y se quedó en EEUU El Alianza F.C estuvo de gira por Dallas y Houston, uno de sus integrantes decidió quedarse en EEUU aduciendo que buscará mejores oportunidades.

Dallas.lberto Segovia, jugador que volvía al Alianza esta pretemporada, fue tomado en cuenta en la gira del equipo en Dallas y Houston. Sin embargo, por decisiones personales decidió abandonar la concentración y quedarse en EE.UU. y no regresar con el plantel.

Había regresado a Alianza esta pretemporada, tras un año fuera de la institución.

Todo pintaba que buscaría un cupo en el equipo mayor para el Apertura 2015.

Segovia, quien no especificó en qué ciudad de Texas se encuentra pero habló del por qué se quedó en EE.UU. “Primeramente quiero dar las gracias a Dios y a don Lisandro Pohl (Presidente del equipo) por todo lo que ha hecho por mí y, a la misma vez ,quiero pedir disculpas tanto a directivos como a mis compañeros por lo que hice. Reconozco que les fallé, soy humano. La verdad es que solo Dios y mi familia saben lo que estoy pasando en estos momentos y no quiero decir nada más por mi seguridad y la de mi familia”, comentó.

Segovia también hizo una aclaración y que ningún compañero de Alianza sabía lo que haría. “Por favor que no anden inventando que compañeros me ayudaron a salir porque no son así las cosas y estoy grande para decidir lo que quiero. Pido perdón a la

A

Alberto Segovia

afición pero en especial a don Lisandro Pohl.

Muchos saben cómo está El Salvador económicamente y en lo criminal, no hay muchas oportunidades, aunque sé que en EE.UU. seguiré luchando”.

Segovia surgió de la reserva de Águila, de donde pasó al Alianza en enero de 2014 para integrar las reservas, en una especie de intercambio por Rudy Valencia, por Segovia y Kevin Melara. En el Clausura 2014 jugaron pocos minutos con la Mayor, y ese mismo año pasó al Dragón, estuvo un campeonato sin jugar y regresó esta pretemporada a los albos.

NICARAGUA, UN PAÍS DE “ORIGEN” egún los expertos, la trata es un problema de alcance global, donde hay países de origen y países de destino.

El director de la Unidad Especializada Contra el Crimen Organizado del Ministerio Público, Javier Morazán, dijo a Efe que Nicaragua "es un país donde se recluta a las víctimas, un país de origen, aquí vienen a reclutar a las víctimas para explotarlas tanto a lo interno, así como para llevárselas a otros países".

Durante 2014, el Ministerio Público de Nicaragua reportó 17 casos de trata de personas, en los que resultaron 23 tratantes acusados, nueve condenados y 52 víctimas rescatadas (33 mayores de 18 años y 19 de ellas menores).

Aunque la mayoría de los casos reportados ese año correspondían a trata interna, Morazán señala que hubo tres casos en los que se pretendía trasladar a las víctimas hacia El Salvador, Panamá y Estados Unidos.

En lo que va de 2015, la Fiscalía reporta cuatro casos acusados, en los que 15 tratantes están implicados, y se ha atendido a 13 víctimas, de las cuales nueve son menores de 18 años.

El país centroamericano cuenta desde hace seis meses con la Ley Especial e Integral contra la Trata de Personas, aunque destaca a nivel mundial por su combate frontal contra este flagelo desde hace varios años.

"Antes de la ley, Nicaragua era reconocida como uno de los países que luchaba sin contar con una ley de manera directa y bastante seguida, hacía bastante atención a víctimas y judicializaba el delito", sostuvo Zepeda.

En junio de 2013, el Departamento de Estado de EE. UU. reconoció la labor del país centroamericano en esta materia, nombrando héroes mundiales al fiscal nicaragüense Javier Morazán y al policía Juan Victoriano Ruiz por sus "notables avances legales" en la lucha contra el tráfico de personas en Nicaragua.

Este reconocimiento fue obtenido por haber alcanzado un récord de 67 condenas por este delito.

S

PÁGINA 10 • Viernes 7 de agosto del 2015

CASOS Y COSAS

La lámpara

1decivatio

maravillosa

Hamburguesas de mosca, la nueva moda gastronómica africana 20 minutos Tiempo de descenso de la pesa a dicha altura

1,80 m

T

Desarrolladores

1 mm/ seg Velocidad de descenso de la pesa

GL02

12 k

Gravity Light es la segunda versión que se realiza

Foundation (GLF) Reino Unido

Es barata

El combustible es caro Pueden producir quemaduras e incendios Liberan dióxido de carbono (CO2) y humo negro

ty L

ig h

ou

tF

Se levanta jalando una 3 “cuerda de perlas”

avi

2

: Gr

uando uno piensa en el medio ideal de transporte para unas vacaciones de lujo, lo primero que se le viene a la mente es un crucero, o un asiento de avión en primera clase, pero… ¿qué tal un autobús?

Si bien la propuesta no suena del todo convincente, los nuevos buses que la empresa Isetan Mitsukoshi Travel utiliza para transportarse desde Tokio hasta cualquier parte de Japón, pueden llegar a convencer a cualquiera. Cada vehículo transporta sólo diez pasajeros, y el ticket cuesta 150,000 yenes ($1,211 dólares) por persona.

Lo que la compañía de viajes Isetan Mitsukoshi busca es no sólo que los destinos atraigan a los turistas, sino que el traslado sea también una experiencia de lujo.

Los buses de Isetan están inspirados en la clase ejecutiva de los aviones. Cada vehículo (que normalmente podría llevar hasta 45 personas) transporta solo diez personas.

Lámparas de queroseno

No contamina

Se instala en una 1 viga robusta Se le acopla una bolsa de piedras o arena

GL02 Es segura

¿Cómo funciona?

nd

ati

Al ser liberada desciende con 4 suavidad y lentitud

on

UK

Produce 5 veces más luz que una lámpara de queroseno

El movimiento se trasmite a un piñón de accionamiento y un tren de engranajes 5 de polímero, que pone en marcha un generador de corriente continua

$1200 dólares por un boleto de autobús

Mediados de 2016

Produce luz sin electricidad, baterías, ni energía solar, funciona con energía cinética (fuerza de gravedad) y puede facilitar la vida a muchas personas que se iluminan con las lámparas de queroseno. Será lanzada en Kenia como puerta de entrada al Este y Sur de África.

F oto

odos los años durante la temporada de lluvias millones de jejenes (pequeños mosquitos) se alzan sobre las aguas del Lago Victoria en África, y vuelan en gigantescas nubes (que se dice son tan densas, que pueden sofocar a una persona). Sin embargo, para aquellos que viven a la orilla del lago, son una excelente fuente de proteínas.

Muchas aves migran hacia el Lago Victoria durante las lluvias para sacar ventaja de este festival de insectos. Las moscas generan una especie de zumbido viviente que cubre cada superficie cada superficie disponible. Pero no importa cuántas de ellas sean devoradas por aves y otros depredadores, siempre hay de sobra para los lugareños.

Por repugnante que pueda parecer, comer moscas es muy importante para la gente que vive en las orillas del lago, ya que resulta una fuente de nutrición invaluable. Así que las atrapan y las cocinan en forma de negras hamburguesas.

C

Disponibilidad en el mercado

1 de cada 5 personas en el mundo carece de energía eléctrica

¿Qué puede alimentar?

1

Al tocar el piso hay que izar de nuevo la bolsa, y así sucesivamente

Lámpara LED (luz principal)

6

1

Radio pequeña

Varias SatLigths (luces satélite o periféricas)

SABIAS QUE? Si divides el número de abejas hembras por el de machos de cualquier panal del mundo siempre obtendrás el mismo número, PI. 3,14159265…

Si estornudas tu corazón se detiene un 1 milisegundo, si aguantas en estornudo se te podría romper una costilla desgarrar la carótida o sufrir daños cerebrales.

Una persona morirá más rápido por no dormir que por no comer, el hombre solo puede aguantar 10 días sin sueño, y puede estar varias semanas sin comer.

En Bangladesh, los niños de 15 años pueden ser encarcelados por hacer trampa en sus exámenes finale

OLVIDA EL MAL HUMOR

Sudoku El objetivo del Sudoku es rellenar todas las casillas vacías con números del 1 al 9.

• Un número sólo puede aparecer una vez en cada fila.

• Un número sólo puede aparecer una vez en cada columna.

• Un número sólo puede aparecer una vez en cada región.

Mamá, mamá, en la escuela me dicen interesado.

- ¿Quién hijo?

- ¡si me das 5 pesos te lo digo!

Un matrimonio viaja en auto por la cordillera, sin hablarse debido a una discusión que acababan de sostener. Mientras pasan por una hacienda donde hay varias mulas y cerdos, el esposo le pregunta a su mujer, en tono sarcástico: -¿Familiares tuyos?

La esposa le responde en tono seco: -¡Sí! ¡Mis suegros...!

El: -¿Sabes, querida? ¡Cuando hablas, me recuerdas al mar!

Ella: -¡Qué bonito! ¡No sabía que te impresionaba tanto!

El: -¡No me impresionas...me mareas...!

El presidente de la compañía entra a su limousina y ve que han contratado a un chofer nuevo.

- ¡Bienvenido a la compañía! -le dice, ¿cómo se llama usted?

- Carlos, señor.

Muy serio, el ejecutivo insiste: - Yo no acostumbro a llamar a mis empleados por el nombre de pila, sino por el apellido, ¿cuál es su nombre completo?

- Me llamo Carlos Cielo Querido.

- Bueno... vamos al aeropuerto, Carlos...

Lo que no sabías sobre animales Es físicamente imposible para los cerdos mirar al cielo.

Las ratas se multiplican tan rápidamente que en 18 meses, dos ratas pueden tener más de un millón de descendientes..

La cucaracha puede vivir nueve días sin su cabeza, antes de morir de hambre.

Es posible hacer que una vaca suba escaleras pero no que las baje.

El animal mas dormilón es el Koala, duerme 22 horas por día.

ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS

Los camellos aguantan hasta 10 días sin beber agua pero cuando hay pueden beber más de 106 litros en una sentada.

Las hormigas no duermen.

Un mosquito puede “oler” la sangre humana de su cena desde una distancia de hasta 50 kilómetros.

La jirafa es el único mamífero que no tiene cuerdas vocales, por lo que es completamente muda.

SOLUCIÓN

DIFERENCIAS 1. Faltan unas hojas del árbol 2. Las botas son más cortas 3. Los círculos de la chaqueta son más pequeños 4. Falta un dedo 5. Los arbustos estás más bajos

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 7 de agosto del 2015

P-11

Charlize Theron, feliz de estar en los 40

Eminem

harlize Theron no tiene previsto celebrar una gran fiesta por su 40 cumpleaños "Estoy feliz de estar en los 40 y no en los 20, cuando me preocupaba si cabía en mis estrechos jeans o si podría entrar en un club", contó la actriz sudafricana. "Es bonito estar enamorada de tu sofá, hacerte un sandwich de queso y disfrutar de la vida", agregó.

Asegura que su mejor papel es el de madre adoptiva. El pequeño Jackson, de tres años, lleva con ella desde 2012, mientras que en julio se supo que llegaba un nuevo miembro a la familia: una niña llamada August. No obstante, lo que últimamente más ha llenado titulares fue su ruptura con Sean Penn.

La noticia llegó por sorpresa, sin que desde entonces se conozcan oficialmente los motivos. Y es que en mayo, Theron contó en una entrevista con la edición británica de "Elle" que Penn era "el amor" de su vida y poco después, la glamorosa pareja posaba sobre la alfombra roja de Cannes, donde Theron estrenaba "Mad Max: Fury Road" junto a Tom Hardy.

Hace tiempo que Hollywood es la tierra adoptiva de la actriz, pero fue en África donde pasó su infancia. Hija de una pareja de emigrantes franco-alemana, se crió en el barrio de blancos de Benoni, cerca de Johannesburgo. Cuando tenía 15 años, vio cómo su alcohólico padre

C

reflexiona sobre sus adicciones y aumento de peso l rapero Eminem llegó a pesar 104 kilos en sus peores épocas, un aumento de peso que atribuye a su empeño por tratar de aliviar el inmenso dolor de estómago que le producían los fármacos a los que estaba enganchado.

"En 2007 tuve una sobredosis de pastillas y acabé en el hospital. Llegué a pesar cerca de 104 kilos. No sé exactamente como engordé tanto pero tengo una ligera idea. La cobertura del vicodin y del valium, que estuve tomando durante años, te deja un agujero en el estómago, así que para evitar el dolor comía constantemente y muy mal", aseguró el cantante de 42 años.

Pero tras terminar su rehabilitación, Eminem decidió plantar cara a su problema con ejercicio, hasta que descubrió que tenía una nueva adicción: correr.

"Cuando salí de rehabilitación necesitaba perder peso, pero también necesitaba encontrar la manera de mantenerme sobrio. Tenía problemas para dormir, así que empecé a correr.

Esto me proporcionaba un subidón de

E

endorfinas, pero también me ayudaba a dormir, era perfecto. Es fácil entender cómo las personas reemplazan las adicciones por el ejercicio. Una adicción por otra, pero que es buena para ellos", añadió.

"Yo tenía el cerebro de un adicto, pero una vez que empecé a correr me dejé llevar. Me convertí en un hámster. 27 kilómetros al día en la cinta de correr. Me podía levantar por la mañana y antes de ir al estudio correr 13.6 kilómetros en una hora. Después cuando volvía a casa podía correr otros 13.6 kilómetros. Comencé a tener un trastorno obsesivo compulsivo con las calorías, asegurándome de que llegaba a quemar 2.000 todos los días. Al final adelgacé hasta los 67 kilos. Corrí hasta el punto de que empecé a lesionarme, el golpeteo constante de la marcha comenzó a romper mis flexores de la cadera", concluyó el artista.

Estrenos Estreno 7 de agosto

de la Semana Shaun the Sheep Movie Director Mark Burton, Richard Starzak

Jamie Bell La Mole

Reparto Principal Justin Fletcher, John Sparkes, Omid Djalili Género: Animación

Michael B. Jordan Kate Mara

Antorcha Humana

85 min

Ricki and the Flash Director Jonathan Demme

Mujer Invisible

Reparto Principal Mamie Gummer, Meryl Streep, Sebastian Stan Género: Comedia

Milles Teller Reed Richards

102 min

The Gift Director Joel Edgerton

Cuatro jóvenes forasteros son trasladados a un peligroso universo que les altera su apariencia física en forma aterradora. Los cuatro deben aprender de sus nuevas habilidades y trabajar juntos para salvar la Tierra de un examigo que se convierte en su enemigo.

Reparto Principal Jason Bateman, Rebecca Hall, Joel Edgerton

Josh Trank Director Género: Misterio Género Acción

108 min

100 min

Fuente: www.imdb.com

Pierce Brosnan, sorprendido con cuchillo de caza en aeropuerto a Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) interceptó a Brosnan porque llevaba un cuchillo en el equipaje de mano cuando estaba por abordar un avión en Vermont (EE.UU.).

Supuestamente avergonzado y furioso por el incidente, un oficial dijo que el galán de estadounidense de origen irlandés trasladó el arma a su equipaje por despachar.

Un oficial quitó importancia al incidente diciendo que las autoridades continuamente interceptan artículos prohibidos en el equipaje.

"No es que vayamos a imputar cargos criminales ni nada por el estilo", dijo pidiendo el anonimato.

Brosnan no hizo comentarios públicos al respecto.

El actor ha coprotagonizado películas de

L

Hollywood con actrices como Sarah Jessica Parker, Meryl Streep y Susan Sarandon.

Pero es mejor por su papel de James Bond en las exitosas cintas de acción "Goldeneye", "Tomorrow Never Dies", "The World is Not Enough" y "Die Another Day".

intentó asesinar a su madre. Y en legítima defensa, ésta lo mató a tiros.

Tras una breve temporada en Europa, donde trabajó como modelo, se mudó a Estados Unidos para dedicarse al ballet, pero una lesión frustró sus ambiciones.

Al poco tiempo, fue "descubierta" por un cazatalentos. En 1996, debutó en la gran pantalla con un papel secundario en "2 Days in the Valley", seguido de otra pequeña aparición en la comedia "That Thing You Do!", el debut de Tom Hanks como director.

Un año más tarde llegaría su primer papel importante en la película de terror "The Devil's Advocate", junto a Keanu Reeves y Al Pacino. Siguieron "Celebrity" y "La maldición del escorpión de jade", a las órdenes de Woody Allen, hasta que en 2004 llegó su consagración con el Oscar por el drama "Monster". Eso sí, con un papel en el que apenas se la reconoce: 14 kilos de más, el pelo grasiento y mucho maquillaje la transformaron en una prostituta y asesina en serie.

En 2007, la revista "Esquire" la coronó como "la mujer más sexy del mundo", aunque ella prefiere mostrar otras facetas ante la cámara. Así, en "Mad Max: Fury Road" se la vio con la cabeza rapada y dio vida a la malvada reina en "Snow White & The Huntsman". "Mi trabajo no gira en torno a la belleza", dijo en 2012. "Creo que nunca he conseguido un empleo por ser guapa. Hay que demostrar que tienes cualidades", añadió.

PÁG. 12

NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 7 de agosto del 2015

CATEGORÍAS FAMILIARES BOLETÍN DE VISAS as siguientes categorías basadas en familia se definen de la siguiente manera: F1) Hijos adultos no casados de ciudadanos estadounidenses, F2A) cónyuges e hijos menores de 21 años de residentes permanentes legales, F3) hijos casados de ciudadanos estadounidenses, F4) hermanos o hermanas de ciudadanos estadounidenses. La fecha de prioridad de un solicitante es la fecha en que el gobierno recibió la Peticion I-130, la cual tuvo que ser sometida por un familiar. Para más información acerca de las visas basadas en familia y cómo puede disminuir su tiempo de procesamiento, vea nuestros videos informativos.

L

FECHAS DE PRIORIDAD AGOSTO 2015 Categorías Mundial

China (PRC)

México

Filipinas

1ra

11-01-07

11-01-07

11-15-94

03-15-00

2A

12-15-13

12-15-13

11-01-13

12-15-13

2B

11-15-08

11-15-08

04-08-95

05-22-04

3ra

04-08-04

04-08-04

04-22-94

08-22-93

4ta

12-01-02

10-22-02

03-01-97

01-15-92

Personas nacidas en países distintos a China, México y Filipinas deben buscar bajo la columna titulada como “Mundial”, la cual actualmente se encuentra al lado izquierdo de la tabla, para determinar su “fecha de prioridad”.

Infórmese sobre inmigración Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC) Llame libre de costo al 1-800375-5283 o 1-800-767-1833 (TDD, para personas con discapacidades auditivas) Estatus de su Caso Encuentre el estatus de su caso y suscríbase para recibir actualizaciones automatizadas sobre su caso https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do Para Citas con inmigración Coordine una cita en una Oficina Local de USCIS https://infopass.uscis.gov/lang_c hoice.php?selected_lang=sp Contacte a la agencia o departamento Página en Internet: www.travel.state.gov/content/travel /english.html E-mail: usvisa@state.gov

Teléfono: 202-663-1225 (8:30 a.m.-5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes)

Mexico - Ciudad Juarez Telefono: 011-52-656-227-3451 Email: cdj.uscis@uscis.dhs.gov

Adopciones Preguntas acerca de adopciones en países de la Convención de La Haya y países fuera de la Convención de La Haya http://www.uscis.gov/es/acercade-nosotros/contactenos#Adopciones

Mexico – Ciudad de Mexico 011-52-55-5080-2000 Desde Estados Unidos 01-55-5080-2000 Del interior de México 5080-2000 (Ciudad de Mexico) Email: mexico.uscis@uscis.dhs.gov

Oficinas de USCIS fuera de los Estados Unidos El Salvador – San Salvador Español o Inglés 2501-3022.

Fuera de Estados Unidos: 011-503-2501-3022.

Email: elsalvador.uscis@uscis.dhs.gov http://www.uscis.gov/aboutus/find-uscis-office/internationaloffices/el-salvador-san-salvador-fi eld-office

Mexico - Monterrey Teléfono: 011-52-81-8047-3143 y 202-370-6463 (Desde Estados Unidos) 81-8047-3143 (Desde el interior de México) 8047-3143 (Desde Monterrey) Email: uscis.monterrey@uscis.dhs.gov Guatemala Teléfono: (502) 2326-4000 Email:Guatemala.Inquiries@usci s.dhs.gov

Advierte ICE que detendrá a niños y madres indocumentadas en la frontera

L

a Administración Obama no cambiará su política de detenciones de indocumentados en la frontera y continuará deteniendo a familias que tratan de ingresar sin papeles al país, advirtió Sarah Saldaña, directora del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés).

La funcionaria, en una entrevista con EFE, agregó que quienes están planteando cruzar la frontera de forma ilegal que no existe ningún tipo de "pase libre", y que el Gobierno seguirá reteniendo a las familias de indocumentados en centros de detención.

No importa si eres familia o niño, deberás seguir el proceso legal", indicó.

Las declaraciones de Saldaña fueron formuladas el mismo día que venció el plazo fijado por la Corte Federal de Distrito del Centro de California para que los abogados del Departamento de

Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) presentaran argumentos sobre su política de detenciones.

La corte dictó, a finales de julio, que el gobierno viola el acuerdo judicial Flores versus Meese de 1997 al detener a niños en centros restrictivos y extendió la protección a las madres de los menores.

El abril la jueza Dolly Gee había dictado un fallo cautelar similar y fijó entonces un plazo para que los abogados del gobierno y de los demandantes –organizaciones de derechos civiles y defensores de los derechos de los inmigrantes- se pusieran de acuerdo en la disputa judicial.

La demanda fue entablada a finales el año pasado en California, estado donde se firmó el acuerdo Flores versus Meese.

Al no haber un entendimiento entre las partes, la jueza Gee emitió un segundo dictamen advirtiéndole al gobierno que no estaba

cumpliendo con la ley.

CAMBIOS PREVIOS Entre el primer y el segundo dictamen, el jefe de la seguridad nacional de Estados Unidos, Jeh Johnson, anunció en junio cambios a la política de detención de niños y familias. Entre las modificaciones se cuenta la revisión y disminución de fianzas, y acelerar los procesos para liberar cuanto antes a las familias y que continúen el debido proceso.

Saldaña dijo que el DHS, bajo cuyo mando opera ICE, está poniendo todos sus esfuerzos en evitar una nueva oleada de indocumentados como la registrada en 2014.

El 2 de junio del año pasado el presidente Barack Obama reconoció la existencia de una crisis en la frontera con México luego que la Patrulla Fronteriza había detenido, en lo que iba del año fiscal 2014, de poco más de 46 mil niños

migrantes indocumentados cuando intentaban entrar sin permiso a Estados Unidos. A finales de noviembre la cifra aumentó a poco más de 68 mil.

La mayoría de los menores detenidos proceden de Centroamérica (El Salvador, Honduras y Guatemala). Una ley aprobada por el Congreso en 2008 para prevenir el tráfico humano prohíbe que los menores de edad que no sean de países fronterizos (México o Canadá) sean deportados inmediatamente.

La legislación ordena que en un plazo no mayor de 72 horas sean entregados al Departamento de Salud y Recursos Humanos y que sea un juez quien determine sus permanencias en el país.

Poco más del 95% de los arrestados fueron liberados y entregados a familiares en Estados Unidos con una orden de presentarse ante una corte de inmigración. El resto fue detenido.

LOS CRITICADOS CENTROS La crisis de 2014 obligó al gobierno a abrir tres centros de detención familiares, dos en Texas (Karnes City y Dilley) y un tercero en el condado Berks, Pensilvania.

"Vamos a continuar con los centros de detención. Vamos a continuar, asegurarnos e insistir en que estas familias, aunque están buscando asistencia humanitaria, deben seguir nuestro proceso migratorio. Tenemos que detenerlas durante un corto periodo de tiempo para poder hacerlo", destacó Saldaña.

En abril la Casa Blanca dijo a Univision Noticias que la Administración se mantenía “vigilante” y que seguía trabajando “agresivamente” para interrumpir las operaciones de contrabando de personas desde Centroamérica y México hacia Estados Unidos, y aseguró que el país no se encontraba en una situación como la de 2014.