INMIGRACIÓN: USCIS PERMITIRÁ SOLICITANTES ADICIONALES AL PROCESO DE EXCENCIÓN PROVISIONAL Edición 1294 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 12 AGOSTO 2016
ElHeraldoNews
@elheraldonewstx
elheraldonews
TEXAS
elheraldonews
www.elheraldonews.com
PATRULLA FRONTERIZA HALLA SIN BANDERA, A DOS INMIGRANTES MUERTOS EL REENCUENTRO Espectáculos
Deportes
Una declaración de la Patrulla Fronteriza dijo que otros tres inmigrantes fueron rescatados como parte de las operaciones en el sur de Texas. 2
MÉXICO quedó eliminado
EN ESTA EDICIÓN OFERTAS Y ESPECIALES DE
MÁS Hijo de Jeb Bush insta a votar por Donald Trump 2
Hillary Clinton gasta mucho en publicidad olímpica; Trump, nada 4
del futbol en Rio
El Salvador: Legisladores denuncian a jueces del Supremo 6
Las esperanzas de México de refrendar la medalla de oro del fútbol olímpico acabaron el miércoles al perder 1-0 ante Corea del Sur y quedar eliminado de los juegos de Rio. 11
Texas reporta primer fallecimiento por zika HOUSTON (AP) — a bebé de una mujer que había viajado a El Salvador estando embarazada falleció poco después de nacer en un hospital de Houston, siendo el primer fallecimiento a causa del virus en Texas, se informó el martes. La pequeña sufría de micro-
L
cefalia debido al virus y murió poco después del parto hace unas semanas, indicó el doctor Umair Shah, director general de la agencia de salud pública del condado Harris. "Estamos desolados por tener que reportar nuestro primer caso de una muerte asociada al zika, y nuestros corazones
están con la familia", dijo Shah. Las pruebas de laboratorio confirmaron que la muerte se debió a zika. La madre viajó a El Salvador cuando estaba embarazada y regresó al condado cuando estaba en su segundo trimestre. Las autoridades no revelaron su nombre. 6
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 12 de agosto • 2016
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
12
Viernes Big D Classic USA Bowl 10920 Composite Dr. Dallas, TX 75220 (214) 358-1382
13
Sábado Alfa Romeo Fiat of Dallas August Dollar Days Dallas Arboretum 8525 Garland Road Dallas, TX 75218 214-515-6612 Ask for: Krista Bruton
14
Domingo 2016 Premier Cup
MoneyGram Soccer Park 2100 Walnut Hill Lane Dallas, TX 75229
15
16
Lunes Oakland Athletics vs Texas Rangers
Martes Exhibition Opening: Clay Between Two Seas
Globe Life Park in Arlington 1000 Ballpark Way Suite 400 Arlington, TX 76011 817-273-5100
Cathedral Shrine of the Virgin Guadalupe 2215 Ross Ave Dallas, TX 75201
17
Miércoles New Horizons
18
Jueves Path To The Presidency
LuminArte Fine Art Gallery George W. Bush Library 1727 Levee Street and Museum Dallas, TX 75207 2943 SMU Boulevard 2149144503 Dallas, TX 75205 214-200-4300
(214) 979-6430
Hijo de Jeb Bush insta a votar por Donald Trump AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP) — eorge P. Bush, comisionado de tierras de Texas e hijo de Jeb Bush, instó a los republicanos a apoyar al hombre que derrotó a su padre en las elecciones primarias del Partido Republicano. En una reunión a puertas cerradas entre líderes del Partido Republicano de Texas realizada el sábado, Bush hizo un llamado para ayudar a Donald Trump a ganar en noviembre. "Para el equipo Bush es un trago amargo, pero ¿saben qué?, uno regresa y ayuda al hombre que ganó, y uno se asegura de que detengamos a Hillary Clinton", dijo Bush en un video que fue publicado en internet inicialmente por Texas Tribune. Bush rechazó realizar más comentarios al respecto. Él no ha manifestado públicamente su apoyo a Trump y no se presentó el mes pasado a la Convención Nacional Republicana. Su padre, así como su tío y abuelo —los ex presidentes George W. Bush y George H.W. Bush— también se han negado a respaldar a Trump. El más joven de los Bush está en una posición difícil. Es un astro en ascenso entre los republicanos en
G
DE LA PORTADA
Patrulla fronteriza halla... McALLEN, Texas, EE.UU. (AP) —
gentes de la Patrulla Fronteriza en Texas hallaron a dos inmigrantes muertos en un día en que las temperaturas rebasaron los 38 grados centígrados (100 Fahrenheit). Funcionarios de la agencia anunciaron el miércoles la recuperación de los cadáveres. Agentes de la oficina en McAllen trabajaban cerca de Havana el lunes cuando descubrieron a una persona severamente deshidratada. Un cadáver fue ubicado cerca. Funcionarios dijeron que el sobre-
A
viviente fue hospitalizado en condición crítica. Otros agentes más tarde el lunes descubrieron un cadáver en el área de Mission. No se halló identificación en esa persona. Una declaración de la Patrulla Fronteriza dijo que otros tres inmigrantes fueron rescatados como parte de las operaciones en el sur de Texas. No se dieron más detalles sobre esos inmigrantes, presuntamente abandonados por contrabandistas. El Servicio Meteorológico Nacional dijo que las temperaturas el lunes en McAllen alcanzaron 40 Celsius (104 Fahrenheit).
Texas y más allá. No tomar en cuenta al candidato presidencial podría dañar su currículum. Además, como presidente del comité de victoria del partido estatal, él es responsable de generar apoyo para todos los republicanos. Pero mostrar demasiada aceptación a Trump podría ser visto como una traición al resto de su familia. En una entrevista con The Associated Press en mayo, Bush dijo que no había apoyado a Trump porque "tengo dos hijos que tienen 1 y 3 (años)... quiero que ellos puedan mirar la Oficina Oval y ver el sello presidencial y digan: 'ese es alguien a quien admiro'; y en este momento, Donald Trump no ha satisfecho esa prueba determinante". Jeb Bush, ex gobernador de Florida, era al inicio un favorito en la contienda entre precandidatos presidenciales republicanos, pero sus índices de aceptación se desplomaron entre electores tras un aluvión de ataques de Trump. George P. Bush se convirtió en el primer miembro de su famosa familia política que gana su primera elección, en 2014, logrando con facilidad el cargo de comisionado de tierras de Texas.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 12 de agosto • 2016
USCIS permitirá solicitantes adicionales al proceso de exención provisional WASHINGTON— l Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), anunció una regla final que extiende el proceso de exención provisional existente, a fin de permitir que ciertas personas que son familiares de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales (LPRs, por sus siglas en inglés), y que son estatutariamente elegibles a visas de inmigrante, puedan navegar más fácilmente por el proceso de inmigración. El proceso de exención provisional promueve la unidad familiar al reducir el tiempo que las personas elegibles permanecen separados de sus familiares mientras completan el proceso de inmigración en el extranjero, al tiempo que se mejora la eficiencia administrativa. Esta regla final se añade al proceso es-
E
tablecido en el 2013 con el propósito de fomentar la unidad familiar. Bajo este proceso, ciertos familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses pueden solicitar exenciones provisionales por presencia ilegal, sobre la base de dificultades extremas que sufrirían sus cónyuges o padres ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales si la exención no es concedida. La regla, que se anunció hoy y entra en efecto el 29 de agosto de 2016, extiende la elegibilidad al proceso de exención provisional a todas las personas estatutariamente elegibles a la exención de inadmisibilidad por presencia ilegal. USCIS espera actualizar su Manual de Políticas a fin de proveer guías sobre cómo USCIS hace determinaciones de “dificultades extremas” en las próximas semanas. Más en elheraldonews.com
3
4
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 12 de agosto • 2016
Hispanos de Texas, un grupo de votantes por conquistar HOUSTON (AP) — iana Villenas comienza su discurso en inglés, pero cambia a español cuando recibe miradas inexpresivas, lo que ocurre a menudo. Es una venta difícil en cualquier idioma. "¿Está usted registrado para votar?", pregunta Villenas, de 21 años, estudiante de ambientales en la Universidad St. Thomas de Houston. "¿Quiere estarlo?". "No, gracias", responde en español el hombre de barba y gorra negra de béisbol. Otro niega con la cabeza con un celular junto a la oreja, al igual que el hombre con el sombrero tejano negro y la mujer de la blusa amarilla. Incluso el hombre con una camiseta con la bandera estadounidense la rechaza. Mientras la música de banda suena desde un escenario cercano en un gran festival hispano junto al estadio de los Texans de Houston, Villenas y otros voluntarios de Mi Familia Vota, un grupo no partisano que fomenta la implicación civil de los latinos, se dirigen a los posibles votantes. Descubren que la mayoría no pueden votar porque son menores de 18 años o inmigrantes recientes que no tienen la ciudadanía estadounidense. Sin embargo, muchos otros simplemente no están interesados. En Texas viven 10,2 millones de hispanos, el 19% de
D
Hillary Clinton gasta mucho en publicidad olímpica; Trump, nada WASHINGTON (AP) — os Juegos Olímpicos de Río de Janeiro van viento en popa: Michael Phelps gana oro en la piscina, Simone Biles acumula puntos en gimnasia y Hillary Clinton invierte en publicidad con miras a que le vaya igualmente bien en las elecciones de noviembre. Donald Trump ni siquiera compite en esa arena. La candidata presidencial demócrata invierte 13,6 millones de dólares en avisos publicitarios a transmitir durante los Juegos de Verano para llegar a los millones de televidentes que no pueden evitar mirarlos al seguir la cobertura de las olimpiadas en vivo. Es un cambio notable con respecto a cuatro años atrás, cuando Mitt Romney y sus aliados reunieron 18 millones de dólares para igualar el gasto en publicidad del presidente Barack Obama durante las tres semanas de los Juegos de Londres, de acuerdo con Kantar Media, que rastrea la pub-
L
licidad política. La campaña de Trump ha preguntado por las tarifas de publicidad en televisoras de estados cruciales como Florida, pero las olimpiadas están quedando rápidamente fuera de su alcance. La ceremonia inaugural se realizó el viernes pasado, y esta semana incluye la natación y la gimnasia femenina, entre otras competencias de gran audiencia. "Me encantaría saber qué esperan", dijo el creador publicitario republicano Will Ritter, veterano de las campañas presidenciales de Romney. El desdén de Trump por normas políticas tales como la publicidad "no puede sobrevivir a la deconstrucción profesional que lleva a cabo Hillary día a día", acotó. Cualquiera que siga los Juegos es testigo de que la publicidad de Clinton aparece en todas las pausas comerciales de la NBC, junto a la de titanes empresarios como McDonald's y Chevrolet. Más en elheraldonews.com
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
la población latina de Estados Unidos. Descontando a los que no son ciudadanos y a los menores de 18, unos 5 millones de hispanos de Texas podrán votar en los comicios de 2016, pero se estima que menos de la mitad se registrará y menos aún irán a las urnas. En las elecciones de media legislatura de 2014, menos de 2,3 millones de hispanos en Texas dijeron en los sondeos del censo que estaban registrados para votar, en torno al 46% de los casi 4,9 millones que podían optar al voto, y unos 300.000 menos de los que dijeron haberse registrado en 2012. La participación en 2014 fue pero que la de dos años antes: un 22% de los hispanos de Texas con derecho a voto, frente al 39% de los comicios anteriores. En todo el país, el 48% de los hispanos dijeron que habían votado en 2012, una cifra que cayó al 27% en las elecciones de 2014. Ese electorado por aprovechar explica por qué, a
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
pesar de que la mayoría de los residentes del estado serán hispanos en torno a 2030, Texas se ha vuelto cada vez más conservadora. Ningún demócrata ha ganado un cargo estatal allí desde 1994, la racha de derrotas políticas más larga en todo el país. Algunos hispanos respaldan causas conservadoras en Texas como los valores religiosos o el rechazo al aborto, pero en general, los latinos de todo el estado tienden de forma mayoritaria hacia los demócratas, al igual que las comunidades hispanas de otros estados. Una participación más alta de este sector de población en las presidenciales de noviembre no hará que el estado se tiña de azul demócrata, pero dado el aumento de población entre los hispanos, incluso pequeñas mejoras podrían marcar una gran diferencia en el futuro. Lo difícil es conseguirlo. Más en elheraldonews.com
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 12 de agosto • 2016
Trump: Partidarios de las armas podrían detener a Clinton
D
ElHeraldoNews
La campaña de Trump buscó apaciguar la controversia con una afirmación en la que culpó a los "medios de comunicación deshonestos" por malinterpretar las declaraciones del magnate. Y su compañero de fórmula, el gobernador de Indiana Mike Pence, dijo que el multimillonario estaba hablando acerca de que los partidarios de las armas tenían una opción clara en los comicios, no alentando la violencia contra Clinton. "Desde luego que no", afirmó Pence en una entrevista con NBC Philadelphia. "Donald Trump está exhortando a la gente en este país a que actúe de forma congruente con sus convicciones durante estas elecciones". Sin embargo, los enemigos del magnate no quedaron convencidos y se mostraron implacables. Tim Kaine, nominado demócrata a la vicepresidencia, dijo que "desde luego" que los republicanos estaban intentando dar explicaciones para apaciguar la controversia por los comentarios de Trump, pero "creo que fue simplemente revelador... y no me parece que el intento por apaciguar las cosas sea para nada convincente". El grupo Priorities USA, un comité de acción política partidario de Clinton, dijo que "Trump sugirió que alguien le dispare a Hillary Clinton". En todo el país, candidatos demócratas a la Cámara de Representantes y al Senado también aportaron críticas, intentando vincular los comentarios del magnate a los rivales que ellos enfrentan. Más en elheraldonews.com
¡Compra ya tus boletos! 3 – 14 de agosto
18 – 21 de agosto
AMERICAN AIRLINES CENTER
FT. WORTH CONVENTION CENTER
Ringling.com • ticketmaster.com • 800-745-3000
355480
WILMINGTON, North Carolina (AP) — onald Trump encendió el martes una nueva tormenta política al declarar que los partidarios del derecho a la tenencia de armas de fuego aún podrían encontrar una manera de detener a Hillary Clinton, incluso si ella gana la presidencia y nomina a jueces de la Corte Suprema que favorezcan la imposición de controles a las armas. Los demócratas rápidamente lo acusaron de alentar la violencia contra su adversaria electoral. El candidato presidencial republicano ha estado tratando estos días de alejarse de disputas de campaña que lo distraen de su objetivo de llegar a la Casa Blanca, pero una vez más se puso en el centro de una intensa controversia. Primero afirmó falsamente que Clinton desea "en esencia abolir la Segunda Enmienda" constitucional, la cual autoriza la tenencia y portación de armas. Ella ha dicho explícita y reiteradamente que apoya dichos derechos, pero respalda algunas medidas de control más estrictas. Trump hizo notar entonces el poder que Clinton tendría para nominar jueces a la Corte Suprema. "Por cierto, si ella logra escoger sus jueces, nada qué hacer, compañeros. Aunque la gente que apoya la Segunda Enmienda... quizá sí haya algo qué hacer, no lo sé", le dijo Trump a sus seguidores en un mitin en Wilmington, North Carolina. "Pero les diré algo. Ese será un día horrible".
S I G U E N O S
E N
A
T O D A S
@elheraldonewstx
elheraldonews
P A R T E S
elheraldonews
www.elheraldonews.com
5
6
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 12 de agosto • 2016
El Salvador: Legisladores denuncian a jueces del Supremo SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — n grupo de diputados suplentes de la Asamblea Legislativa denunciaron ante la Fiscalía General de la República a los magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, ya que —afirman— habrían cometido el delito de prevaricato. El pasado 13 de julio, la Sala
U
de lo Constitucional declaró que los diputados suplentes de las Asamblea Legislativa carecen de legitimación porque no fueron elegidos directamente en los comicios, y sentenció que no podrán suplir a un diputado propietario. También advirtió que para que la próxima legislatura pueda contar con diputados suplentes, estos deberán ser elegidos por medio del voto directo en los próximos comicios.
Mario Zambrano, diputado suplente del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), acompañado de otros 30 diputados de su partido, argumentó que estos tres magistrados "han resuelto peticiones que no les solicitaron" y aseveró que lo han hecho contra las leyes vigentes. Los diputados también han presentado un amparo ante la Corte Suprema para que el tema sea conocido por el pleno
de la Corte, integrada por 15 magistrados, incluidos los cinco de la Sala de lo Constitucional, pero pidieron que "no la conozcan aquellos magistrados que forman parte de la Sala que firmaron la resolución, porque ellos ya emitieron opinión". En su demanda, los diputados suplentes alegan que, en su resolución, los magistrados establecen un efecto retroactivo de cómo se deben elegir los diputados suplentes, algo que
para ellos es ilegal, ya que cuando se inscribieron para las elecciones legislativas de 2015, lo hicieron cumpliendo con todos los requisitos establecidos en el Código Electoral vigente. Los magistrados han excedido la petición del demandante, hubo abusos de facultades y a nuestro juicio han violentado la Constitución y otras leyes, aseveró Zambrano. Más en elheraldonews.com
DE LA PORTADA
Texas reporta primer... L
a única otra muerte por zika verificada en Estados Unidos fue la de un anciano en Utah en junio. El hombre padecía además de otros padecimientos. Las autoridades dicen que no se han reportado casos de zika transmitidos por mosquitos en Texas. Florida es el único estado del país que ha reportado infecciones de zika por mosquitos, en el condado Miami-Dade. Texas ha reportado 97 casos de zika, todos relacionados con viajes al exterior. El condado Harris ha registrado 31 casos, 14 de ellos en Houston. La semana pasada, funcionarios en
Texas anunciaron que el programa Medicaid de seguro médico del estado proveerá repelente contra insectos a todas las mujeres embarazadas y de entre 10 y 45 años. El juez del condado Harris Ed Emmett puso en duda la eficiencia del programa y dijo que trabajará con funcionarios locales y estatales, además de socios corporativos, para llevar el repelente directamente a los residentes. "¿Cuántas personas van a recibir una prescripción para repelente de insectos? Pienso que la forma más realista es encontrar socios corporativos y ejecutarlo", dijo.
Informe ofrece detalles sobre detenidos de Guantánamo WASHINGTON (AP) — espués de un largo tira y afloja con el Congreso, el Pentágono ha proporcionado a una senadora republicana un informe clasificado detallando el historial sobre las supuestas actividades milicianas de más de 100 detenidos retenidos o liberados hace poco de la prisión militar estadounidense en la bahía de Guantánamo. El reporte proporcionado a la senadora republicana Kelly Ayotte de New Hampshire, que lo compartió con Associated Press, narra la historia de detenidos como Karim Bostan, que gestionaba una floristería y después fue acusado de dirigir una célula especializada en explosivos afiliada a Al Qaeda que se cree atacó a tropas de la coalición que lideraba Estados unidos en el este de
D
Afganistán. Lleva más de 13 años en Guantánamo, pero se autorizado su traslado a un país que esté dispuesto a aceptarlo. "Aunque el Departamento de Defensa minimizó información y no proporcionó detalles clave sobre algunos detenidos, el reporte sigue proporcionando a los estadounidenses una fuente de información consolidada y desclasificada sobre los peligrosos terroristas de Guantánamo a los que el gobierno ha liberado hace poco o tiene previsto liberar pronto", dijo Ayotte en un correo electrónico respondiendo a unas preguntas. La senadora presiona desde hace años al gobierno de Obama para que sea más transparente sobre los presos que son trasladados del centro. Más en elheraldonews.com
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 12 de agosto • 2016
11
MÁS
BEISBOL
Beltré lidera remontada de Rangers, 5-4 ante los Rockies
ARLINGTON, Texas (AP) — drián Beltré remolcó dos carreras con un sencillo en el octavo inning y los Rangers de Texas vinieron desde atrás por tercer juego consecutivo en su victoria 5-4 del miércoles ante los Rockies de Colorado. Las dos primeras remontadas se produjeron en Denver, donde los Rangers firmaron un noveno de tres carreras para una victoria 4-3 y acabaron con un déficit de tres carreras en el octavo para ganar 7-5. Texas amplió a cinco su racha de victorias. En el primero de dos juegos en Texas, el novato de Colorado David Dahl empató el juego con un triple de dos carreras en el octavo para ampliar a 16 juegos la racha de hits con la que empezó su carrera en las mayores. Anotó la carrera del desempate con un elevado de sacrificio de Ryan Raburn. Sin embargo, el sencillo de Beltré con las bases llenas y dos outs asestó a los Rockies su sexta derrota en siete juegos. Más en elheraldonews.com
A
Bauza intentará convencer a Messi de volver a la selección 13
BAÑAN DE ORO A EEUU El desempeño de las "Cinco Fieras" de la gimnasia estadounidense fue igual de dominante que el de sus compatriotas de la piscina. Laurie Hernández, Simone Biles, Gabby Douglas, Madison Kocian y Aly Raisman totalizaron 184,897 puntos, ocho mejor que las medallistas de plata de Rusia. 12
Manny Pacquiao vuelve al ring contra Vargas en noviembre en Las Vegas 13
México, oro en fútbol de Londres; fracaso en Río
BRASILIA (AP) — as esperanzas de México de refrendar la medalla de oro del fútbol olímpico encallaron el miércoles en la fase de grupos, donde una derrota por 1-0 ante Corea del Sur dejó al "Tri" eliminado de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. El resultado dejó a México en el tercer lugar del Grupo C, que terminó liderado por los surcoreanos. Alemania tenía la misión de triturar a Fiji en el cierre de la
L
primera fase, y cumplió cabalmente con un lapidario 10-0. Fue una goleada innecesaria, pues el monarca olímpico reinante no rescató siquiera el punto ante Corea. A los alemanes les hubiera bastado un triunfo más modesto. Tras ganar su primer oro olímpico en fútbol hace cuatro años en Londres, México llegó al torneo con aspiraciones de subir al podio y tuvo todo a favor frente a un rival que no propuso y lo dejó
jugar. Pero la ausencia por lesiones del delantero Oribe Peralta y del volante Rodolfo Pizarro pesaron a los pupilos del técnico mexicano Raúl Gutiérrez, que fallaron en los momentos decisivos ante Corea. "En el fútbol no basta jugar bien. No podemos estar contentos. Proceso malo, no avanzamos", lamentó Gutiérrez. "El único responsable soy yo. No fuimos contundentes". Más en elheraldonews.com
12
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 12 de agosto • 2016
DEPORTE OLÍMPICO
Phelps, Ledecky y gimnastas bañan de oro a EEUU en Río U RIO DE JANEIRO (AP) — n par de delfines y las acróbatas de la gimnasia mantuvieron el martes a Estados Unidos en la cima del medallero de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Michael Phelps cosechó otras dos medallas de oro en Río, para alcanzar las 21 en su inigualable carrera en las piscinas olímpicas, mientras que su compatriota estadounidense Katie Ledecky sumó su segundo título durante estos Juegos, en una jornada en la que el equipo de gimnasia de mujeres de Estados Unidos tuvo una exhibición casi perfecta para arrasar con su segundo campeonato consecutivo. Phelps se impuso en los 100 mariposa y el relevo 4x200 libre, mientras que Ledecky ganó los 200 libre. Las tres medallas dejaron a
Estados Unidos con nueve de oro, que se suman a ocho de plata y nueve de bronce. China (8-3-6) y Hungría (4-1-1) le siguen en la tabla. Tres de los oros húngaros son de la nadadora Katinke Hosszu, quien ganó los 200 combina-
dos. El desempeño de las "Cinco Fieras" de la gimnasia estadounidense fue igual de dominante que el de sus compatriotas de la piscina. Laurie Hernández, Simone Biles, Gabby Douglas, Madison
Kocian y Aly Raisman totalizaron 184,897 puntos, ocho mejor que las medallistas de plata de Rusia. El oro, segundo consecutivo y tercero en total, es una despedida para la entrenadora Martha Karolyi. "Fue perfecto", resumió Biles. Estados Unidos se quedó sin una de sus principales figuras en Río, cuando una Serena Williams lejos de la perfección fue eliminada 6-4, 6-4 por la ucraniana Elina Svitolina en los octavos de final del tenis de mujeres. El tenis fue generoso para Puerto Rico, cuya representante Mónica Puig jugó el partido de su vida para despachar 6-1, 6-1 a la cuarta del ranking mundial Garbiñe Muguruza (España) y meterse en los cuartos de final. Entre los hombres, avanzaron a los octavos de final el español Rafael Nadal y el británico Andy Murray.
NOS PREOCUPAMOS POR SU
"Las cosas no salieron como quería", zanjó Williams. "Ganó la mejor". México también se llevó una decepción cuando la pareja de Paola Espinosa y Alejandra Orozco terminaron sextas en la prueba de la plataforma sincronizada. La dupla había conseguido la medalla de plata en el mismo evento hace cuatro años en Londres, lo que había avivado en la antesala de Río las esperanzas de seguir sumando en el deporte que más metales ha otorgado al país. Espinosa busca conseguir medallas por terceros Juegos consecutivos, y todavía le resta la competencia de plataforma individual. "Estamos tristes y enojadas porque creemos que pudimos hacerlo mucho mejor", se sinceró Espinosa. Más en elheraldonews.com
NEGOCIO
VERITEX BUSINESS BANKING
El negocio es vital para la salud de nuestras comunidades - Y no sólo en términos económicos. Ya sea la peluquería de la esquina o la tienda de comestibles, negocios de ba-rrio son imanes para la interacción social y el desarrollo comunitario. En el Banco Veritex, nuestros servicios de banco para negocios son estructurados para satisfacer las necesidades de una gama de empresas locales. Y nuestros expertos bancarios están listos para ayudarle a seleccionar las cuentas que hacen sentido para su negocio. En Veritex Community Bank nuestros expertos bancarios estón listos para ayudarle a seleccionar las cuentas que hacen sentido para su negocio. Ofrecemos una gama completa de cuentas y servicios y una amplia variedad de opciones de préstamos a tarifas competitivas. ASEGÚRESE DE VISITARNOS EN
VERITEXBANK.COM
PARA MÁS INFORMACIÓN
www.veritexbank.com
©2016 Ver i tex Ban6
M Member ember FDIC FDIC
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 12 de agosto • 2016
13
FUTBOL ARGENTINA
Bauza intentará convencer a Messi de volver a la selección BARCELONA, España (AP) — l nuevo técnico de Argentina Edgardo Bauza llegó a España en un esfuerzo de convencer a Lionel Messi de que no abandone la selección nacional. Messi, cinco veces ganador del Balón, dijo en junio que "se terminó para mí la selección" tras la derrota de Argentina en la final de la Copa América. Fue la tercera derrota seguida de Argentina en una final, incluida la de la Copa del Mundo 2014. "No vengo a convencer a Messi de nada", indicó Bauza al llegar a la ciudad de Barcelona. "Vengo para charlar de fútbol, a que me cuente su frustración que le llevó a decir esa frase, a contarle cuál es mi idea, y a partir de esta charla que pueda surgir una posibilidad". También conversará con el volante Javier Mascherano, compañero de Messi en la selección y el
E LIGA MX TABLA DE POSICIONES Equipo
PJ
G
E
P
GF
GC
DIF PTS
Tijuana
4
3
0
1
10
4
+6
9
Pachuca
4
3
0
1
8
3
+5
9
America
4
3
0
1
9
6
+3
9
Tigres
4
2
2
0
4
0
+4
8
Querétaro
4
2
2
0
6
3
+3
8
Pumas
4
2
2
0
4
2
+2
8
Morelia
4
2
1
1
9
8
+1
7
Monterrey
4
1
2
1
5
3
+2
5
Puebla
4
1
2
1
5
5
0
5
Atlas
4
1
2
1
4
4
0
5
Toluca
4
1
1
2
4
5
-1
4
Guadalajara
4
1
1
2
1
5
-4
4
Cruz Azul
4
0
3
1
2
3
-1
3
Necaxa
4
0
3
1
2
3
-1
3
Veracruz
4
1
0
3
4
7
-3
3
Chiapas
4
1
0
3
1
5
-4
3
Santos
4
0
2
2
2
6
-4
2
León
4
0
1
3
1
9
-8
1
Goleadores LIGA MX • Dayro Moreno
Club Tijuana
5
• Rogelio Funes Mori • Raúl Ruidíaz • Silvio Romero • Oribe Peralta • John Stefan Medina • Emanuel Villa • Carlos Quintero • Gabriel Hauche • Gabriel Peñalba
Monterrey Monarcas Morelia América América Pachuca Querétaro América Club Tijuana Veracruz
4 4 3 3 3 3 2 2 2
Barcelona. "Las sensaciones son buenas porque voy a hablar con dos personas de fútbol y es un idioma que conocemos, y esta charla después derivará en una decisión, vamos a ver", indicó Bauza. "Yo soy optimista por naturaleza. Si no me dedicaría a otra profesión". Bauza se hizo cargo de la selección albiceleste después de que el técnico Gerardo Martino renunciara al cargo tras la Copa América. Sus primeros dos partidos oficiales con la selección serán por las eliminatorias del Mundial 2018. Argentina recibirá a Uruguay en Mendoza, el 1 de septiembre, y, cinco después, visitará a Venezuela en Mérida. Messi comenzará su temporada el domingo, cuando el Barcelona se enfrente al Sevilla en la Supercopa española.
BOXEO
Pacquiao vuelve al ring contra Vargas en noviembre en Vegas MANILA, Filipinas (AP) — l icono filipino del boxeo, Manny Pacquiao, confirmó que abandonara temporalmente su retiro para pelear contra el campeón del peso welter de la WBO, Jessie Vargas, el proximo 5 de noviembre en Las Vegas. El deportista, que ahora ocupa un escaño en el Senado de Filipinas, emitió un comunicado el miércoles confirmando el
E
combate y apuntando que se entrenará para la cita en su país para poder atender a sus labores legislativas, como prometió durante la campaña electoral. Su asesor Michael Koncz dijo que realizará una gira promocional en Los Ángeles entre el 8y el 10 de septiembre, y luego regresará a su país para cumplir co su trabajo en el Senado. Pacquiao, de 37 años, dijo que estaba excitado
por su vuelta al ring y apuntó que tiene que volver a pelear para ganarse la vida.
Buscamos 500 + empleados para puestos en una de nuestras bodegas.
Estas posiciones son para un cliente que está en crecimiento rápido. Se tratan en persianas. Estas posiciones incluyen envío/recepción, producción, empacadores, cargar y descargar. Por favor, llame al
4699042019 Aplique en persona
14465 Webb Chapel Road, #207 Farmers Branch, TX 75234
14
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 12 de agosto • 2016
La depresión y la ansiedad
Por: Mildred Betancourt, Ph.D. Consejería Psicológica ebido a la época en la que vivimos donde la tecnología ayuda a difundir información, la sociedad es educada e informada acerca de un sinnúmero de temas. Dichos temas por lo general no son descubrimientos recientes como por ejemplo la esquizofrenia, la bipolaridad, la depresión, y la ansiedad, entre tantos otros. No obstante, la sociedad continúa ignorando los serios efectos de dichas enfermedades y lamentablemente no busca la ayuda adecuada. Existe un sinfín de personas sufriendo de depresión y de ansiedad y el problema es que estas personas no sufren solas. Los efectos de dichas enfermedades afectan a las personas allegadas, usualmente sus parejas e hijos. Se dice que la depresión es una enfermedad del cerebro debido a múltiples causas como la genética, causas psicológicas, ambientales y/o físicas. El síntoma predominante de la depresión es
D
un profundo sentimiento de tristeza o vacío acompañado de desesperanza. Es decir, es como un barco navegando a través de la densa niebla sin sentido de dirección. En adición a este estado apagado, por lo general la persona invierte las pocas energías que tiene en pensamientos negativos anclados en el pasado. Este constante estado “gris” trae consigo aún otra complicación, la ansiedad. Algunos estudios indican que los estados crónicos de ansiedad a su vez detonan estados de depresión. En realidad y para propósitos de este artículo no es imprescindible saber cuál de los dos se desarrolló primero, más bien pretendo que se origine un profundo deseo por la búsqueda de ayuda. En una ocasión enseñaba a un grupo de personas sobre este tema y les pedí que visualizarán a la depresión como un ancla gigantesca atada a la persona. Como sabemos, la función de un ancla es mantener a un barco fijado en un lugar. A pesar de que la corriente del agua continúa fluyendo, el barco queda in-
movilizado por dicha ancla. Por otro lado, la ansiedad es una constante preocupación en el futuro. ¿Pueden imaginarse lo que es vivir la vida anclados? Los años pasan sin embargo la persona deprimida siente como que no ha adelantado nada en la vida. Y como si fuera poco, alterna su mirada hacia un futuro incierto y lleno de temores. Las personas que existen a través de la vida en dichos estados (i.e., depresión/ansiedad) no han aprendido a vivir y a disfrutar de su presente. Y el presente se convertirá en el pasado que también se esfumó. Es aquí donde hago énfasis sobre la importancia de buscar ayuda. Se puede salir de la depresión y de la ansiedad. Se puede comenzar a gustar del presente y en lugar de existir, comenzar a vivir. Hay quien dice que la vida es corta, Seneca dijo: “No es que tengamos poco tiempo, es que perdemos mucho.” Para comentarios o preguntas puede escribir a: edifconamor@gmail.com
Los cascos salvan vidas os expertos del Centro de Trauma ReesJones de Parkland afirman que las lesiones que se producen durante los accidentes de motocicletas son unas de las peores lesiones que han visto. Las motocicletas son peligrosas debido a la velocidad a la que pueden ir y a su tamaño. Además, las motocicletas no tienen cinturones de seguridad o bolsas de aire para protegerlo en caso de accidentes. Los médicos de trauma de Parkland afirman que usar un casco para conducir o andar en una motocicleta en la mejor forma de reducir la probabilidad de tener lesiones graves en la cabeza o de morir en un accidente. Cuando compre un casco, busque la etiqueta del Departamento de Transporte que puede estar dentro o fuera del casco. La presencia de la etiqueta indica que el casco cumple las reglas de seguridad del Departamento de Transporte. Obtenga más información sobre el Centro de Trauma Rees-Jones de Parkland.
L
• ESPECTÁCULOS
EL HERALDO NEWS viernes 12 de agosto • 2016
Sin Bandera, el reencuentro
15
Estreno de la semana Peter y el dragón
Anuncian su gira final por Estados Unidos, “Una última vez”
Dallas, TX Por Omar Vega os integrantes de Sin Bandera, Noel Schajris y Leonel García, anunciaron su regreso a los escenarios. Durante dos o tres años, este dueto se verá las caras en los escenarios alrededor de América Latina y por supuesto tendrán múltiples presentaciones en nuestro país. En entrevista para nuestro periódico, el dueto dejó saber varios detalles que rodean su retorno a la música como grupo con la gira “Una última vez”.
L
Festival de Cine de Sarajevo premiará a De Niro SARAJEVO, Bosnia-Herzegovina (AP) — obert De Niro presentará la edición restaurada de "Taxi Driver" de Martin Scorsese el viernes en la noche inaugural del 22do Festival de Cine de Sarajevo y recibirá el primer premio a la trayectoria del evento. Los organizadores del festival dijeron el lunes que De Niro, laureado con el Globo de Oro y dos premios Oscar, será agasajado con el primer Corazón de Sarajevo honorario por sus extraordinarias contribuciones al séptimo arte. Este año el festival presentará 223 películas de 61 países a lo largo de nueve días. Considerado como el más importante de la región balcánica, con más de 100.000 asistentes por año, el Festival de Cine de Sarajevo comenzó humildemente en una ciudad plagada por francotiradores y proyectiles de mortero durante la guerra de Bosnia en 1992-95.
R
¿Cuál fue el motivo de su reencuentro? En reencuentro en realidad tiene
mucho que ver con lo que ‘nuestra gente’ quería y lo que nos dejaban saber a través de las redes sociales. Pedían que nos reuniéramos y que hiciéramos de nuevo conciertos. Y además estos mensajes venían de diferentes países, durante este tiempo que estuvimos separados, entonces empezamos a considerar este cierre de ciclo. Ahora las redes sociales han revolucionado en gran manera la forma hasta de vivir, ¿en qué les ha beneficiado a ustedes utilizar este medio de comunicación? Nos ha beneficiado muchísimo, nos da como un verdadero pulso de lo que está pasando afuera. Se puede observar a detalla con estadísticas de donde vienen los mensajes, quienes te frecuentan más, el contenido de estos mensajes, que es lo que la gente está pidiendo. Que le gusta o no al fan, y tu puedes responder directamente, ya no a través de intermediarios que a veces la información no llega. ¿Qué aprendieron en estos últimos años como solistas? Bueno en lo personal (responde Leonel García) aprendí como llevar una carrera como solista, aprendí como manejarme en el escenario solo, pues antes la otra mitad la complementaba mi compañero Noel. Más en elheraldonews.com
Sinopsis Peter (Oakes Fegley) es un niño huérfano que ha crecido solo durante seis años en el bosque, sin ningún tipo de relación con otras personas. Eso sí, el mejor amigo del niño es un dragón gigante llamado Elliot. Cuando Peter conoce a Grace (Bryce Dallas Howard), que trabaja como guarda forestal, y le asegura sobre la existencia de su amigo dragón, ella en seguida piensa en los cuentos fantásticos que relataba su padre, porque la descripción del niño sobre Elliot es extraordinariamente similar con la criatura sobrenatural de aquellas historias. Y es que, durante años el señor Meacham (Robert Redford), el padre de Grace, había fascinado a los niños de la región con sus cuentos acerca del feroz dragón que reside en lo más profundo de los bosques del Noroeste del Pacífico. Remake del film Pedro y el dragón Elliot (1977) dirigido por David Lowery (Rectify, En un lugar sin ley), que ha coescrito junto a Toby Halbrooks (Upstream Color). Está protagonizada por el joven Oakes Fegley (Ahí os quedáis) como Peter, Bryce Dallas Howard (Jurassic World, Criadas y Señoras (The Help), Restless) en la piel de Grace y Robert Redford (La verdad, Un paseo por el bosque, Capitán América: El soldado de invierno) en la de su padre, Mr. Meacham. El reparto también cuenta con los actores Wes Bentley (Knight of Cups, Interstellar, Encontrarás dragones), Craig Hall (El Hobbit: Un viaje inesperado, Boy) y Karl Urban (Almost Human, Star Trek: En la oscuridad).
16
• FINANZAS
EL HERALDO NEWS viernes 12 de agosto • 2016
Cómo renovar un ITIN nicamente los titulares de ITIN que necesiten presentar una declaración de impuestos necesitan renovar su ITIN. Las demás personas no tendrán que realizar ninguna acción. A partir del 1 de octubre de 2016, los titulares de ITIN pueden comenzar a renovar los ITIN que ya no son efectivos debido a tres años sin uso o los que tienen un dígito medio de 78 o 79. Para renovar un ITIN, los contribuyentes deben completar un formulario W-7, Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente del IRS, seguir las instrucciones e incluir toda la información y documentación requerida. Para reducir la carga a los contribuyentes, el IRS no requerirá que las personas que renueven un ITIN adjun-
Ú
ten una declaración de impuestos al presentar su formulario W-7. Se recuerda a los contribuyentes a utilizar la versión más reciente disponible del formulario W-7 al momento de la renovación, que se publicará en septiembre (use la versión "Rev. 9-2016"). Los contribuyentes pueden presentar su paquete de aplicación de W-7 para renovar su ITIN enviando su formulario W-7 por correo – junto con los documentos originales de identificación o copias certificadas por la agencia que los emitió, a la dirección del IRS indicada en el formulario (los documentos de identificación se devolverán dentro de un plazo de 60 días). Para más información consulte con su preparador de impuestos de confianza.