EMPLEOS Y AVISOS CLASIFICADOS PÁGINA 8
EL CLIMA EN DALLAS
GIO
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
Máx: 99 Min: 77 Lluvia 0%
Máx: 99 Min: 77 Lluvia 0%
Máx: 99 Min: 76 Lluvia 0%
llega para enfrentar al FC Dallas
Bravo hace historia
Edición 1243 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com
DALLAS, TX
VIERNES 14 AGOSTO 2015
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas ESTE PRÓXIMO MIÉRCOLES
Decide Corte federal el futuro de DACA y DAPA De Gala
Mariah Carey se someterá a una cirugía P13 De Gala
Salud
Los estreptococos del grupo A provocan 600 millones de enfermedades a nivel mundial al año, de acuerdo a estimados de la Organización Mundial de la Salud, en su mayoría faringitis, que es atendida fácilmente con antibióticos. P10 La Guía
DALLAS, TX.a próxima semana podría decidirse en Texas el futuro de millones de inmigrantes indocumentados después de que una corte federal decida si mantiene estancada u ordena la entrada en vigencia de la Orden Ejecutiva del presidente Barack Obama, informó la organización local sin fines de lucro Caridades Cristianas. Angel Cruz, abogado en Inmigración del mencionado organismo, expresó su esperanza de que el juez Andrew S. Hanen falle este próximo miércoles a favor de aplicar los programas migratorios DACA y DAPA, con los que regularizarían su situación legal en los Estados Unidos unos 5 millones de estudiantes y padres indo cumentados que posean un hijo ciudadano estadunidense. “Caridades Cristiana se mantiene muy atenta a la decisión que este miércoles 19 de agosto pueda emitir el juez Hanen sobre la Orden Ejecutiva presidencial, por lo que estamos ofreciendo todo tipo de información gratuita al respecto a la comunidad migrante de Dallas, Norte de Texas y ciudades circunvecinas”, expresó Cruz.
L
NICARAGÜENSE, EN LA ANTESALA
Ejecuta Texas a otro hispano Espero que la ejecución ayude a mi familia y a la de la víctima”, fueron sus últimas palabras EFE / Redacción / DALLAS.Daniel López lo declararon muerto a las 6:31PM hora local, quince minutos después de recibir una inyección letal en la cárcel de Huntsville, Texas, según notificó el Departamento de Justicia Criminal del estado sureño. Sus últimas palabras fueron: "Espero que esta ejecución ayude a mi familia y también a la familia de la víctima. Lo siento por haberlos hecho pasar a todos por esto, lo siento. Espero que nos encontremos en el cielo". El caso de López se remonta a la medianoche del 11 de marzo de 2009 en la ciudad de Corpus Christi. Ese día, el hoy ejecutado agredió primero a un policía que trataba de detenerlo por una infracción de tráfico y luego se dio a la fuga. Durante la persecución, López atropelló mortalmente al agente Stuart Alexander, con más de 20 años de servicio en el Departamento de Policía de Corpus Christi, que estaba instalando un dispositivo pincha-llantas en la carretera.
A
Más en página 2
Más en página 3
Más Mundo
Inmigrantes contribuyen a EU: John Kasich AP
E
l aspirante presidencial republicano John Kasich reconoció que los millones de inmigrantes que viven sin permiso en Estados Unidos son "personas que contribuyen significativamente" a la nación. El también gobernador de Ohio abordó el divisivo asunto y prometió redefinir el conservadurismo, en un acto de cam-
El robot, que asemeja una cabeza mecánica sobre una bola giratoria, fue la creación de los cineastas que participaron en la producción de "Star Wars: Episode VII - The Force Awakens" ("La guerra de las galaxias: Episodio VII... P12 Más Mundo
paña en New Hampshire. Kasich sigue siendo uno de los menos conocidos entre los 17 aspirantes republicanos a la Casa Blanca. Está tratando de aprovechar una sólida presentación en el debate presidencial de la semana pasada para retar al exgobernador de Florida, Jeb Bush, y otros republicanos en New Hampshire. Las elecciones primarias en el estado, primeras en el país, se
realizan en menos de seis meses. Durante un mitin, Kasich desestimó la opinión de una persona que dijo que los inmigrantes son una carga para el sistema. El gobernador dijo que ellos son "algunas de las personas más trabajadoras, amantes de familia y respetuosas de Dios que puedas conocer". Más en página 2
ESTE 20 DE AGOSTO
Abre el nuevo servicio de urgencias de Parkland Tendrán instalaciones a la vanguardia de las necesidades DALLAS.l nuevo Hospital Parkland abrirá el 20 de agosto y comenzará el proceso de transferencia de pacientes desde el nosocomio actual, que es de la época de los ‘50s, al nuevo edificio. El traslado de los enfermos tomará tres días. Las prioridades en la transición es la apertura del Departamento de Emergencia, los servicios en el Centro de Trauma Rees-Jones, y el Centro de Cuidado de Urgencias y Servicios de Trabajo de Parto. En ese período, el hospital actual dejará de recibir nuevos pacientes de emergencia en el que será el antiguo edi-
E Estados Unidos izará su bandera en La Habana El acto simbolizará la derrota de una guerra económica de medio siglo
E
l secretario de Estado norteamericano John Kerry llegará esta semana a Cuba para reanudar las relaciones bilaterales entre la isla y la potencia mundial. Cuando se ice la bandera nacional de los Estados Unidos en su embajada de Cuba, el acto simbolizará la derrota de una guerra económica de medio siglo. Es un hito comparable a la imagen de los marines arriando su bandera y huyendo de Saigón, tras su descalabro militar. Más en página 2
ficio y los que llegan por ambulancia serán llevados a la nueva ubicación. El personal de Parkland continuará los cuidados para todos los pacientes en estos departamentos del centro actual hasta que la última
persona sea atendida. "Casi 82 por ciento de nuestros pacientes entran a nuestro sistema a través del Departamento de Emergencia (ED)," dijo Clifann McCarley, vicepresidenta de Enfermería para Servicios de
Emergencia en Parkland. "Por lo tanto es importante que el ED sea totalmente operativo desde el principio porque a diario se atienden a aproximadamente 700 pacientes”, aseguró McCarley. Más en página 9
PÁG. 2
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de agosto del 2015
DE LA PORTADA
Inmigrantes contribuyen...
K
asich dijo que él completaría la construcción del muro en la frontera con México y deportaría a quien entre al país ilegalmente una vez ese muro sea finalizado. El gobernador agregó que está a favor de establecer una vía para normalizar el estatus legal de los inmigrantes que ya viven en el país y no descartaría un sendero a la ciudadanía como parte de una reforma de las leyes de inmigración. "No es práctico, ni deseable, tratar de sacar a 12 millones de personas del país", dijo Kasich. "Son personas que contribuyen significativamente". En tono y políticas, las declaraciones de Kasich sobre inmigración se corresponden con las del exgobernador Bush, criticado por los activistas del Tea Party que cuestionan sus credenciales conservadoras. Aunque las primeras votaciones primarias serán en seis meses, el tem-
DE LA PORTADA
Ejecuta Texas...
L
ópez, que en ese entonces tenía 21 años, nunca aclaró si el atropello fue intencionado o accidental. Al fugitivo lo interceptaron minutos después, tras recibir disparos en el brazo, cuello y espalda a su paso por otro control policial. Durante su juicio, en 2010, el joven latino rechazó un acuerdo con los fiscales que le ofrecían una pena de cadena perpetua a cambio de que se declarase culpable y pidió que lo condenasen a muerte. Desde entonces, había insistido en reiteradas ocasiones en que se acelerara su proceso de ejecución, que en ocasiones se prolonga durante décadas por las apelaciones y recursos que presentan los abogados de los presos. "No le veo el punto a esperar 20 años a que finalmente decidan ejecutarme", dijo el reo en una entrevista. Pese a que López llevaba años expresando su deseo de morir lo antes posible, los abogados de oficio que tenía asignados recurrieron, contrariamente a su voluntad, a todas las instancias posibles con tal de evitar la ejecución. David Dow, uno de los letrados, alegó que López sufría una "enfermedad mental grave y evidente" que lo llevó a utilizar el sistema de justicia criminal para "suicidarse". Según Dow, "su historial, bien documentado, de conducta irracional y tendencias suicidas" así lo demostraba. Ninguno de los tribunales a los que apelaron concedió una suspensión, por lo que el preso fue ejecutado según lo previsto. La viuda de Alexander, Vicky Alexander, así como tres amigos de la víctima asistieron a la cárcel de Huntsville a presenciar la ejecución. Tras recibir su inyección letal, López se convirtió en el décimo preso ejecutado este año en Texas, la misma cifra que el estado sureño alcanzó en todo 2014. En todo el país han sido ejecutadas 19 personas desde que empezó el año. Además, la de López es la ejecución número 1.413 desde que el Tribunal Supremo reinstauró la pena de muerte en 1976, y 528 de ellas se han aplicado en Texas. La próxima cita con la pena de muerte será este 26 de agosto, también en este estado, cuando está previsto ejecutar al nicaragüense Bernardo Tercero por un homicidio de 1997.
TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: L-3 Communications Integrated Systems L.P. se ha registrado con la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para enmendar y renovar un Permiso de Calidad de Aire Núm. 18478, lo cual autorizaría modificaciones y el funcionamiento continuo de una Instalación de Reacondicionamiento y Mantenimiento de Aeronaves localizado en 10001 Jack Finney Boulevard, Greenville, Condado de Hunt, Texas 75402. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.
prano ascenso de Kasich representa una amenaza directa a las probabilidades de éxito de Bush en New Hampshire, un estado que ambos consideran clave para sus estrategias. Los comentarios de Kasich contrastan con los del multimillonario Donald Trump, quien describió a los inmigrantes mexicanos como "violadores" y "delincuentes" al ingresar a la contienda republicana a mediados del año. Acompañando a Kasich gran parte de la jornada estuvo el exsecretario de Justicia de Ohio, Tom Rath, una vez prominente partidario del hermano de Bush, el expresidente George W. Bush, y que esta semana dio su respaldo a Kasich. "Yo tengo un gran respeto por la familia Bush y por (Jeb Bush) personalmente", dijo Rath. "Esto no tiene nada que ver con Bush. Tiene que ver con John Kasich".
DE LA PORTADA
Estados Unidos izará su bandera...
S
e trata de dos pequeñas naciones a las que Washington no logró someter a pesar de hacerles pagar un altísimo costo humano, económico y social. El presidente Barack Obama pretende terminar con el Embargo Económico contra Cuba pero no lo hace porque sea inmoral, ilegal o haya sido condenado decenas de veces por la Asamblea General de la ONU, sino porque resulta inefectivo para lograr sus objetivos. Antony Blinken, subsecretario de Estado, acaba de reconocer en España que el embargo "no ha sido eficaz en lograr sus objetivos. Lo lógico es intentar algo diferente. Creemos que abrir la relación es la mejor manera de alcanzar los objetivos que tenían aquellos que apoyaban el embargo". Agregó que el embargo "tenía buena intención", a pesar que documentos oficiales del propio Departamento de Estado, aseguran que forma parte de "una línea de acción que, aun siendo lo más mañosa y discreta posible, logre los mayores avances en privar a Cuba de dinero y suministros, para reducirles sus recursos financieros y los salarios reales, provocar el hambre, la desesperación y el derrocamiento del Gobierno". Washington sigue dedicando este año alrededor de 30 millones de dólares en programas para "promover la democracia a Cuba". El portavoz del Departamento
de Estado, John Kirby, reveló que "nuestro plan es continuar esos programas" y agregó: "Creemos que son importantes y que la restauración de relaciones diplomáticas, y el trabajo que nuestros diplomáticos serán ahora capaces de hacer dentro de la Isla, nos ayudarán". Todo parece indicar que Cuba será sometida a políticas más sutiles, dirigidas a conquistar las mentes y los corazones de los cubanos en vez de presionarles el estómago. La empresa Google ofreció a La Habana construir una red WIFI que conecte al 70% de la población cubana, sin costo alguno para Cuba. El vicepresidente José R. Machado confirmó que "algunos que nos la quieren dar gratis, pero no lo hacen con el fin de que el pueblo cubano se comunique, sino con el propósito de penetrarnos y hacer trabajo ideológico para lograr una nueva conquista. Tenemos que poseer Internet, pero a nuestra forma, sabiendo que es una intención del imperialismo manejarla como una vía más de destruir a la Re-
volución". Sin embargo, la respuesta cubana no ha sido bloquear Internet sino todo lo contrario, se continúan abriendo cibercafés y acaban de inaugurar decenas de zonas WIFI para conectarse. La compañía telefónica bajó incluso el precio de conexión a menos de la mitad y, aunque aun es caro para el ingreso de los cubanos, se pueden ver cientos de personas con sus móviles, tablets y laptop navegando en plena calle. En la provincia de Holguín son gratuitas durante el verano las conexiones WIFI a Internet de toda la red de dominios cubanos. El acercamiento apuesta también a utilizar como puentes a los turistas y hombres de negocios, aunque los que han llegado hasta ahora parecen más interesados en las playas y en explorar el mercado que en hacer política. Además la invasión planificada por Washington no ha sido todo lo masiva que debía ser porque el Congreso se opone a levantar la prohibición de viaje o a eliminar el Embargo que impide a los empresarios estadounidenses invertir en
Cuba. Entre los nuevos programas para "democratizar" Cuba está el dar un tratamiento especial a los trabajadores autónomos y cooperativas no estatales. Se les facilitará créditos y autorización para importar y exportar desde y hacia los Estados Unidos. La idea parece ser fomentar una clase media, no ligada laboralmente al Estado cubano y que pueda materializarse después en una expresión política opositora. Cuando el 14 de agosto la bandera de los Estados Unidos ondee en el malecón habanero habrá comenzado una nueva etapa en las relaciones bilaterales, un enfrentamiento en el que la fuerza será sustituida por la astucia. "Sabemos que nos esperan tiempos más complejos -dijo a Público un funcionario del gobierno de forma anónima- pero debemos ser capaces de administrar los desafíos porque nos permitirá mejorar la situación económica del pueblo y porque tenemos confianza en que nuestros compatriotas no se dejarán encandilar".
Detienen a camionero mexicano por introducir droga por Laredo LAREDO.gentes de Aduana y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) aseguraron poco más de cinco kilogramos de heroína y otra cantidad similar de metanfetaminas que un transportista mexicano pretendía ingresar a territorio estadunidense, ocultas en un cargamento de mango congelado. El portavoz de la dependencia aduanal, Phillip Barrera, señaló que el aseguramiento de las drogas se llevó a cabo en el área de comercio internacional del
A
cruce denominado “Nuevo Amanecer”, que une esta frontera con Pharr, Texas. Mencionó que tras enviar a la pesada unidad que transportaba el cargamento de mango congelado a una inspección no invasiva con sistema de rayos X y equipo de alta tecnología, los agentes de CBP fueron alertados sobre la presencia de dos paquetes ocultos dentro de la plataforma del tráiler. Al hacer una inspección minuciosa, descubrieron que uno de los paquetes transportaba cinco kilos 89 gramos de heroína, valuada
en 300 mil dólares. Además, otro paquete que ocultaba 11 libras, 4.89 kilogramos, de metanfetamina, con un valor de 154 mil dólares en el mercado estadunidense. Phillip Barrera señaló que el conductor de la pesada unidad, de 30 años de edad y de nacionalidad mexicana, fue detenido y junto con el tráiler y la droga fue puesto a disposición del Departamento de Seguridad Nacional, donde habrán de dar continuidad a las investigaciones, a fin de deslindar responsabilidades.
NOTICIAS DE LA PORTADA
Decide Corte federal...
D
espués de cinco meses de disputa legal por la entrega de cientos de permisos de trabajo erróneos a miles de dreamers protegidos por la Acción Diferida de 2012, una corte federal de Texas continuó ventilando una demanda entablada en diciembre contra la Orden Ejecutiva de Obama que ampara de la deportación a unos 5 millones de indocumentados. El martes anterior el juez Andrew S. Hanen, quien preside la Corte Federal del Quinto Distrito en Brownsville, Texas, dijo que los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) no tienen que asistir a una audiencia programada para este 19 de agosto. La audiencia fue fijada durante el proceso que inició el 3 de diciembre de 2014 cuando 26 estados demandaron la Acción Ejecutiva bajo el argumento de que el presidente Barack Obama se extralimitó en su poder ejecutivo y que la medida viola la Constitución. También señalaron que el gobierno no publicó el reglamento en el Registro Federal para recibir el comentario público antes de poner en vigor el beneficio. “Ahora que la corte del juez Hanen ya no requiere la presencia del secretario del DHS, Jeh Johnson, significa que el Servicio de Inmigración sí cumplió con el pedido de retirar dichos permisos a los dreamers”, manifestó Angel Cruz. El 16 de febrero Hanen dictó una medida cautelar que frenó la puesta en marcha prevista para tan sólo para dos días después de la Orden Ejecutiva aprobada por el presidente Barack Obama, con la que alrededor de unos 5 millones de indocumentados recibirían un permiso de trabajo temporal por tres años al suspenderles su deportación. Pese al veredicto del juez federal, Washing-
ton decidió no activar dicho programa migratorio pero otorgó cientos de permisos de empleo a “soñadores” protegidos por la Acción Diferida de 2012 anunciada por la Casa Blanca el 20 de noviembre del año pasado. Esta Acción Diferida (DACA, por su sigla en inglés) ampara de la deportación a jóvenes “soñadores” que entraron a Estados Unidos siendo niños (antes de cumplir los 16 años), carecen de antecedentes criminales y están en el país desde antes del 15 de junio de 2007. Los beneficiarios reciben, además, una autorización de empleo renovable cada dos años. Pero la Orden Ejecutiva de 2014, en cambio, amplió la cobertura del 15 de junio de 2007 al 1 de enero de 2010, y concede un permiso de trabajo temporal válido por tres años. Angel Cruz, abogado de Caridades Cristianas, indicó que ahora que está resuelto el problema de los permisos de trabajo por tres años a los dreamers, el juez federal Hanen continuará revisando la demanda completa de los 26 estados sobre la legalidad de la acción del presidente. Pese a que esos millones de indocumentados mantienen en el limbo la posibilidad de regularizar su situación migratoria en los Estados Unidos, reconoció que no hay una fecha precisa para que la Corte federal dé a conocer su fallo final sobre la Orden Ejecutiva de Obama. “Tenemos esperanza de que este próximo miércoles la Corte entregue un veredicto final a favor de esos cinco millones de indocumentados”, enfatizó Angel Cruz. Caridades Cristinana puso a disposición de la comunidad los siguientes números telefónicos para todas aquellas personas que deseen obtener más información sobre la decisión de la Corte: 1 (800) 503-4290 y (972) 200-3733. Las consultas son gratuitas.
Texas, entre los preferidos para comprar una casa: NAR DALLAS, TX.ebido a que mantiene una economía robusta, Texas se ha situado entre uno de los principales estados de la nación preferidos para la compra de una vivienda, cuyo mercado podría comenzar a florecer debido a la llegada de miles de personas procedentes de otras grandes ciudades de los Estados Unidos. Y es precisamente en Texas donde los mexicanos y otras comunidades latinas prefieren invertir en la compra de su hogar.
D
Según información proporcionada por una reconocida firma Inmobiliaria, aunque en todos los estados del país hay personas de diversos puntos del mundo buscando adquirir una casa, son cuatro estados los que concentran a más de la mitad de los aspirantes. Con base en información de la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR por sus siglas en inglés), la versión digital del periódico mexicano El Universal afirma que estos cuatro estados son Florida, California, Texas y Arizona, en ese orden.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de agosto del 2015
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de agosto del 2015
Trump y los Tea Party HUMBERTO CASPA
D
espués de los comentarios que se vertieron en el debate de los precandidatos del Partido Republicano, lo menos inconcebible ahora resulta ser lo más razonable. A quién se le puede imaginar que, después de insultar a las mujeres tan descaradamente, Donald Trump todavía mantiene la batuta de los republicanos. De acuerdo a una encuesta conducida por la Universidad de Suffolk y CNN, Trump tiene el apoyo de 17% del electorado republicano en el Caucus de Iowa, mientras que en segundo lugar, con 12%, va el gobernador de Wisconsin, Scott Walker, quien originalmente se había presentado como favorito. Rubio alcanzó 10% y Jeb Bush, el gran favorito y el que más dinero logró acumular hasta ahora, apenas pudo ubicarse en el séptimo lugar con 5%. Lo anterior muestra claramente lo que sucede dentro del Partido Republicano. Sus bases políticas, particularmente los Tea Party, no tienen coherencia en términos de preferencias ideológicas o de sus candidatos políticos. En un momento dado pueden moverse a la extrema derecha, como también pueden mantenerse en su sector derechista. Nunca son el sector de moderado de su partido; normalmente se caracterizan por su radicalidad y su irracionalidad. Son antiinmigrantes, están en contra de los impuestos, algunos apoyan agendas sociales, como de los gays y lesbianas, pero últimamente se han dejado llevar por la intolerancia. Una gran parte de este sector apoyó inicialmente al exrepresentante del Congreso Ron Paul,
luego al senador de Miami Marco Rubio, después al también senador Rand Paul (hijos de Ron) y hoy se han inclinado por la candidatura de Trump. A los Tea Party no les importa la calidad del candidato ni su ética política. Los Tea Party le van a aquel que crea más bulla, apoyan a quién habla irracionalidades contra los inmigrantes, le apuestan a quién insulta despiadadamente a los excombatientes. A los Tea Party no les importa que su candidato degrade sexualmente a las mujeres, las haga sentir como objetos y las vean como ciudadanos de segunda clase. Trump encarna todos los complejos y creencias negativas de los Tea Party y aquellos electores de la derecha que piensan que “todos” los políticos son corruptos, cuando realmente son esta gente quienes más consciente están sobre los problemas de la nación. Lo que se dice sobre los políticos (corruptos, ladrones, etc.), por lo menos en la Unión Americana, es más un estereotipo despiadado que una realidad congruente. El magnate de los bienes raíces es concebiblemente en candidato más irracional y con menos conocimiento de la política del país. Sin embargo, es el que más apoyo ha recibido de los Tea Party y las bases de su partido. El resultado de todo este proceso es la incertidumbre y la falta de claridad con los proyectos políticos de largo plazo. Como están las cosas, hoy es difícil predecir quién va a ser el candidato elegido de los republicanos. Todo puede pasar en este partido de aquí a las elecciones de noviembre 2016. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com
OPINIÓN
Necesitados de silencio A
veces es saludable re- téngase en cuenta, que esta pasión cluirse y examinarse. Yo por el verbo, ha perdido valor y mismo acabo de hacerlo. valía entre todos nosotros. JustaLes confieso que ves la vida de mente, para los creyentes, la otra manera. Hace tiempo que me solemnidad de la Asunción de apetecía darme un baño de silen- María al cielo en cuerpo y alma cio y es lo que he procurado llevar nos recuerda, en el corazón del vea buen término estos últimos días. rano (15 de agosto), cuál es nuesEn ocasiones, te sientes tan arras- tra morada verdadera y definitiva: trado por intereses y preocupa- el paraíso. También, para los no ciones materiales, que en lugar de creyentes, cada día es un nuevo experimentar sus aleamanecer en el resergrías y gozos, te invade vado abecedario exisuna nube de soledades y tencial, lo que nos angustias, que nos exige conversar inteimpide abrazar riormente desde nuescualquier horizonte de tra innata ética. Bajo luz. Sabemos que nos esta perspectiva, de ensordecen tantos ruicreencia o increencia, a dos, pero también nos todo ser humano le es ciegan, lo que nos diconcedido conocerse a suade para percibir el Víctor Corcoba Herrero sí mismo y meditar, lenguaje con el que nos Columnista alejado de murmullos, corcoba@telefonica.net habla nuestra propia sabiamente sobre sí. conciencia, y así poder Sea como fuere, esta tomar la orientación adecuada en concepción de la vida esperanuna existencia cada día más tor- zada, capaz del restablecer el mentosa. Quizás, por este diluvio paraíso como lugar de labranza de torturas, tenemos que tener es- poética y espiritual, se hace fértil pacio para nosotros, para dejarnos cuando con el ojo del alma ensorprender por lo armónico del tramos en sintonía con lo que universo; sólo así abriéndonos a la somos, el verso callado y la mirada creación, nuestra propia existencia profunda. Por eso, jamás destrocese hace rica y grande. mos el silencio si no es para reHoy se habla mucho de un orbe generarlo, por mucha fe que más equitativo, tal vez menos rui- pongamos en el progreso. El ser doso y más esperanzador. No humano avanza en la medida que sabemos, si esto llegará algún día, sabe trascender, propagarse su huni cuándo llegará si es que llega. manidad, sentirse útil para los Lo seguro es que un mundo que se demás. ¡No utilizado por los aleja de sí, no sabe prestar aten- demás!. Eso hace mucho ruido, ción, tampoco escucharse y es- pero genera pocas satisfacciones cuchar para dejarse sorprender, interiores. La persona nunca cuestión que dificulta poder salir puede ser liberado solamente de este vacío que nos amortaja el desde el exterior. La ciencia puede alma. Ya se sabe que conducir el contribuir mucho a la humasilencio es más complicado que nización del mundo. Lo mismo dejarnos guiar con la palabra. Pero sucede con la técnica, puede ayu-
POLITICA El millonario racista que ansía la presidencia de EU Donald Trump es el multimillonario republicano que no detiene su lengua cuando tiene que referirse a temas escabrosos, exagera los prejuicios de la derecha y los explota con astucia. Por ahora, se mantiene con altos índices de popularidad en las encuestas.
Redacción El Heraldo l magnate nació el 14 de junio de 1946 en Nueva York. Fue uno de los cinco hijos de Mary Anne MacLeod y de Fred Trump. Su madre era una inmigrante escocesa y sus abuelos paternos era innmigrantes alemanes. A los 13 años, tras tener problemas de conducta que llevaron a su salida de la escuela, sus padres lo enviaron a la Academia Militar de Nueva York (NYMA). Se licenció en 1968 en Economía Financiera por la Universidad de Pensilvania, comenzó como obrero en la empresa de su padre, que heredó a los 28 años el negocio, y le dio el giro para acabar dominando el negocio inmobiliario. En 1982, además de haber construido la torre con su nombre en Manhattan, ya era dueño de tres casinos en Atlantic City y había abierto su propia aerolínea (Trump Shuttle). Forbes cifra su fortuna en 4 mil 100 millones de dólares.
E
Ser implacable es la clave de su carisma, como demostró su programa de televisión para convertir a los participantes en empresarios de éxito, The Apprentice y en él eliminaba a los concursantes diciendo: “Estás despedido”. En paralelo a sus negocios, Donald Trump ha tenido una gran presencia mediática por su vida sentimental que le ha dado cinco hijos (que siguen sus pasos) y, lo más importante para las portadas de las revistas, tres esposas modelos. Y sigue acumulando tareas: maneja la pista de hielo de Central Park en Nueva York, tiene su propia agencia de modelos, su cadena de restaurantes, sus colonias (llamadas, no en vano Empire y Success) y está detrás del negocio del concurso de Miss Universo. Algunos de sus proyectos más llamativos fueron los de crear su propio vodka(“T“), un juego de mesa parecido al monopoly, pero con su nombre, y su universidad en internet, Trump University, que acabó cambiando de nombre por una trama judicial de prácticas ilegales y nunca llegó a tener títulos oficiales. Sus enseñanzas eran claras. “No educar a tus hijos en el dinero es como descuidar su alimentación. Si entran en el mundo sin conocimientos financieros, les costará mucho más conseguir lo que quieren“, es-
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
cribió ya en Cómo hacerse rico, otra de sus obras. En sus declaraciones tampoco ha mostrado simpatía hacia los emigrantes, como cuando intentó invalidar a Barack Obama como presidente al asegurar que no había nacido en Hawai sino en Kenia, o al comentar la victoria de Birdman, de Alejandro González Iñárritu en los últimos premios Oscar para la cadena Fox. El excéntrico Donald Trump no tiene ningún reparo en llamar “violadores y narcotraficantes” a los mexicanos. Tampoco le tiembla la voz al amenazar con obligar a los mexicanos a pagar la construcción de un muro en la frontera que limita ambos países. Nada parece hacerle daño, y no sólo logra salir indemne de los escándalos que hubieran sacado de la carrera presidencial a cualquier otro candidato: el debate mediático parece fortalecerlo. A sus 69 años y sin intención de que le crezcan pelos en la lengua, cumple por fin un sueño, el de aspirar a la Casa Blanca, empeño que no cuajó en 2012. “Toda mi vida he sido una persona exitosa. Y alguien que solo es modestamente exitoso no puede liderar el Partido Republicano. Estoy oficialmente concurriendo por la presidencia de Estados Unidos y vamos a hacer este país grande de nuevo”, resumió.
REDES SOCIALES Valentina Murcia
O´Malley promueve la justicia social como camino a la Casa Blanca El exgobernador de Maryland, Martin O'Malley, se sumó a la pugna demócrata para las elecciones presidenciales de 2016 en Estados Unidos, uniéndose así a la exsecretaria de Estado Hillary Clinton, clara favorita, y al senador Bernie Sanders, abanderado de los más progresistas.
Redacción El Heraldo 'Malley considera que su candidatura ayudará a "reconstruir el sueño americano" y devolver a la ciudadanía sus derechos y oportunidades que, según dijo, están siendo minados por el poder de Wall Street y las grandes empresas. El demócrata apeló a la igualdad de oportunidades y a la necesidad de Estados Unidos de alejarse del "peligro" de convertirse en "la nación que no quiere ser". Necesitamos una economía estadunidense que funcione para todos nosotros, no solo para unos pocos. Políticas salariales que permitan ganar más a aquellos que trabajan más duro. Que las horas extras también sean recompensadas", insistió. Entre las credenciales políticas de O'Malley destacan su cargo como alcalde de Baltimore entre 1999 y 2007 y fungió como gobernador de Maryland desde 2007 hasta 2015. Como gobernador, O'Malley promovió la legalización del matrimonio homosexual en Maryland e impulsó una versión del
O
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba COLABORADORES: Omar Vega
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
dar a que las culturas puedan unirse. Pero también logra destruir al ser humano y al mundo, si no está orientado en el auténtico amor. Realmente, cuando uno experimenta ese amor profundo por su semejante, desde el silencio más hondo y compartido, acaba renaciendo, o al menos, injertando un nuevo sentido a su propia existencia. En consecuencia, estimo que es bueno nacer cada día en esa relación humana, sin descuidar a nadie, abrazando al universo, pero al mismo tiempo, lo que ha de darnos ánimos, es nuestra propia búsqueda sobre lo que somos y lo que queremos ser; sabiendo, como decía el dramaturgo español Jacinto Benavente (1866-1954), que: "nada fortifica tanto las almas como el silencio; que es como una oración íntima en que ofrecemos a Dios nuestras tristezas". Al fin y al cabo, uno es tan partidario de la disciplina del sosiego y la quietud, que podría escribir un tratado de pensamiento dejando fluir el corazón únicamente. Es, precisamente, esa fortaleza que todos poseemos, en mayor o en menor medida cultivada, la que nos hace aguantar las adversidades y ascender como individuos. No olvidemos que el agua es más fuerte que la roca y hasta el mismo silencio es más fuerte que la dicción. Recomiéndese, pues, sigilo para que el alma pueda seguir caminando, concibiendo y madurando. Dicho queda, como prescripción amorosamente probada. Pienso que andamos hambrientos de este reposo, absortos a un hervidero falso de cantinelas que nos dominan y alborotan.
Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
"Dream Act" (ley que regulariza la situación de jóvenes inmigrantes indocumentados) para que los estudiantes sin papeles del estado pagarán el mismo precio por las matrículas universitarias que el resto de la población estudiantil. Asimismo, se ha refirido a "la realidad" que supone el cambio climático, por lo que, según dijo, Estados Unidos debe adelantarse a generar una nueva economía energética basada en las energías renovables, que a su vez será un gran generador de empleo. Es conocido por su labor por proteger a los inmigrantes indocumentados, fue así como través de redes sociales, y en su página web martinomalley.com, el candidato explicó su plan que tiene como principales objetivos el uso de “acciones ejecutivas para proveer alivio inmediato a los millones de nuevos americanos que están esperando por una reforma migratoria” y “asegurar una reforma comprensiva de inmigración que crea un camino a la ciudadanía y un sistema de inmigración del siglo 21”. Con un currículum marcado por la justicia social, O´Malley se diferencia de su rival más inmediata, Hillary Clinton, por sus fervientes críticas a los excesos y privilegios de Wall Street, donde aspira a instaurar un mayor control. "No es sobre Wall Street o sobre las grandes empresas, no es el dinero. Es sobre nosotros, sobre la gente, si todavía queremos ser un gran país", aseguró.
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de agosto del 2015
PÁG. 5
IMPULSADA POR MEXICANOS
Crecen a cifra récord los inmigrantes en EU: CIS DALLAS, TX.ese a que se ha tratado de informar lo contrario, cifras oficiales indican que el número de inmigrantes en los Estados Unidos lejos de reducirse se ha incrementado de manera importante durante este año. El Centro de Estudios de Inmigración (Center for Immigration Studies –CIS-) dio a conocer hace unos días un revelador estudio que indica que incluso el índice de extranjeros en la nación alcanzó un nuevo récord al situarse en 42.1 millones de personas. Y aclara que este crecimiento poblacional fue impulsado por la inmigración mexicana. El reporte fue elaborado con nuevos datos mensuales de la Oficina del Censo e incluye datos de la inmigración legal e indocumentada. La nueva marca fue alcanzada durante el segundo trimestre de este año. “Hubo un aumento de 1.7 millones con comparación con el mismo trimestre de 2014”, señala. El estudio también aclaró que la población de inmigrantes de origen mexicano, después de caer o registrar poco crecimiento en los últimos años, parece estar aumentando nuevamente. E indica que el aumento de la población inmigrante en el último año fue liderado por un incremento de 740 mil personas de nacionalidad mexicana. El CIS indica que la Oficina del Censo seguirá publicando datos y que, a medida que la información esté disponible, se confirmará la tendencia. “La inmigración indocumentada se planteó en los debates presidenciales, pero ha habido poca discusión sobre el nivel de inmigración o el tipo de inmigración, sobre todo en momentos que es ascendente”, apuntó Steven Camarota, coautor del informe y director de investigación del centro. Camarota dijo además que el rápido crecimiento de la población inmigrante era previsible debido a los fallos en el sistema de inmigración vigente y la mejora en la economía. “Pero la pregunta sigue siendo, ¿es un tema de interés para la nación?, preguntó. Durante varios años este flujo se redujo y los analistas coincidían en que la migración neta de México era esencialmente cero, que cualquier recién llegado estaba siendo com-
P
pensado por personas que regresan a casa o por el desgaste natural que resulta de las tasas de mortalidad, indica el estudio. Pero más de un millón de mexicanos adicionales llegaron y se quedaron en Estados Unidos en los últimos dos años. A partir de junio la cifra de mexicanos registró 12.1 millones, reveló el CIS, dato que representa aproximadamente el 10% de la población de México. El estudio señala además que los 42.1 millones de migrantes tabulados por el Censo en el segundo trimestre del 2015 representan más del 13% de la población total de Estados Unidos. Se trata del mayor porcentaje en 105 años. La mortalidad natural es de 250 mil personas al año, explicó el Censo. El CIS también revela que los números no sólo significan que más personas están llegando, sino que también un menor número de inmigrantes en Estados Unidos están optando por volver a sus países de origen por mejora de la economía y por el impulso de la administración del presidente Barack Obama de cambios a la ley de inmigración vigente. El crecimiento, advierten analistas del CIS, impactará en el debate sobre la inmigración tanto en el Congreso como en la campaña electoral con miras a la elección presidencial de 2016. “La inmigración sin documentos se planteó en los debates presidenciales pero ha habido poca discusión sobre el nivel de inmigración”, precisó Camarota. El estudio también encontró que que el crecimiento real de la inmigración se registra desde 2013. A partir de entonces, unos 2.7 millones más de inmigrantes viven en Estados Unidos.
Eche un vistazo a las nuevas facilidades de fácil acceso para los pacientes de Parkland tomando un tour virtual en
www.parklandhospital.com/tourvirtual Diseñados pensando en usted.
www.parklandhospital.com/tourvirtual
Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.org o llame al 800-375-6886. Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. JUEGUE RESPONSABLEMENTE.
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de agosto del 2015
NOTICIAS
MÉXICO
VERACRUZ
Niño de 9 años cursa diplomado de Química en la UNAM
Ejecutan a excorresponsal de Televisa y a líder de los Zetas
U
Cuando el pequeño cumpla 10 años su padre buscará que el Instituto Nacional para la Educación de los Adultos (INEA), que tiene un programa llamado “10-14”, le haga exámenes para acreditar y adelantar años académicos.
México, D.F.odeado de químicos, investigadores y pasantes, Carlos Santamaría Díaz presenta su examen final del segundo módulo de un diplomado en la Facultad de Química de la UNAM sobre “Espectroscopía infrarroja, de RMN y espectroscopía de masas”. Sus piernas penden de la silla y no por su corta estatura sino por su edad, tiene nueve años. Toma lugar en la primera fila y es el único de los 15 alumnos que llega al aula acompañado de sus padres. Ellos descubrieron que a los dos años, Carlos, sin diminutivos, usaba la computadora como una herramienta más y a los tres y medio leía los meses del calendario. Cuando por fin llegó a la primaria se dio cuenta que todo lo que le enseñaban le aburría y empezaba a tener problemas con los maestros que se sentían cuestionados. “Una ocasión, en Toluca, una profesora insinuó que nos acusaría de maltrato infantil, porque presuntamente le enseñábamos cosas antes de la etapa que le correspondía; pero él las aprende, yo no las enseño, y es un gusto saberlo. Mi labor de padre es que todo esto no se vaya por un camino obscuro”, cuenta Fabián Santamaría Plascencia, su papá. Él procede de una familia universitaria; inició sus estudios en la Facultad de Ingeniería de la UNAM, pero los concluyó en el Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, de La Habana, Cuba. Aun así, se desmarca de la química y se dice “rebasado” para estudiar con su hijo. Los padres de Carlos se conocieron en la Alberca Olímpica de Ciudad Universitaria, ambos fueron parte del equipo de triatlón y cuando unieron sus vidas creyeron que tendrían un hijo deportista. “Soy maestra de educación física y pensé que él tendría afinidad por el deporte, aunque sí le gusta la bicicleta y corre bonito, además de que ya asiste a un curso de triatlón en Actividades Deportivas y Recreativas de la UNAM”, cuenta Arcelia Díaz Sotelo, mamá del pequeño, quien proviene del municipio guerrerense del mismo nombre (Arcelia), uno de los de mayor índice de rezago social en el país. Ella dice que nunca vio a su hijo diferente a otros
XALAPA, VER.n grupo armado compuesto por cinco personas irrumpió en los primeros minutos del jueves pasado en el bar “La Taberna”, ubicado en el centro de Orizaba, Veracruz y asesinó a un excorresponsal de Televisa, al jefe de plaza de Los Zetas, y a otras cuatro personas, informó la Fiscalía General de ese estado. En un comunicado emitido esta madrugada, se detalla que el presunto narcotraficante José Márquez Balderas “El Chichi” y el periodista Juan Heriberto Santos Cabrera “se encontraban conviviendo” en el momento del ataque. El reporte oficial dice también que en “La Taberna” se encontraban dos reporteros del periódico El Buen Tono quienes fueron “resguardados” por personal de la Fiscalía. Extraoficialmente se dijo que ambos comunicadores resultaron con lesiones leves. De los otros cuatro acribillados, ya fueron identificados tres: Sergio Felipe Mendoza Morgado, Alberto Rodríguez Romero y José Eduardo Castillo Romero. Por recorte de personal, Televisa Veracruz despidió hace aproximadamente dos meses a Santos Cabrera, quien hasta ayer escribía en diferentes portales informativos, entre ellos el de Orizaba en Red. Dentro del bar, de acuerdo con la información oficial, policías ministeriales y fuerzas federales encontraron armas de las personas abatidas y al exterior vehículos, que ya fueron puestos a disposición de las autoridades correspondientes. En la refriega quedaron heridos dos elementos de la Fuerza Civil, uno de ellos fue reportado como grave. “Al momento de la fuga los
R
niños, sólo notaba que eso del uno al 10, las vocales, los colores y todo lo básico, le llamaban la atención casi desde bebé. Carlos tenía año y medio cuando empezó a ir a la escuela y ahora gusta de videos y leer en inglés “y entiende muy bien porque generalmente sus lecturas son especializadas en química”, relata Arcelia. Por cuestiones de trabajo, Fabián y Arcelia debieron hacer un viaje a España por lo que Carlos tuvo que hacer estudios en una estancia corta en el país ibérico. Después de esa experiencia, ambos padres decidieron sacar a Carlos de la escuela tradicional y vincularlo a un programa de educación en línea que tiene la Comunidad Económica Europea. “Ya está aceptado e inscrito y empieza el 1 de octubre. Iniciará cuarto año de primaria y presentará ejercicios trimestrales; eso será el 50% de la calificación. A fin de año irá a la embajada de España y presentará un examen que vale el otro 50 %”, explica Fabián. Cuando el pequeño cumpla 10 años su padre buscará que el Instituto Nacional para la Educación de los Adultos (INEA), que tiene un programa llamado “10-14”, le haga exámenes para acreditar y adelantar años académicos. También confía en que la UNAM les ayudará a encontrar más gente que los apoye. En esa búsqueda de encontrar opciones para corresponder a las inquietudes académicas de Carlos, Fabián se entrevistó con Alejandra Soriano, de la Secretaría de Extensión Académica de la FQ, y dice que “fue el camino correcto”. Así fue como Carlos pudo entrar al diplomado al que asisten alrededor de 15 alumnos y son impartidos en el Edificio D de la Facultad de Química.
agresores fueron interceptados por elementos de la Fuerza Civil quienes enfrentaron a los criminales no logrando su detención. La Fuerza Civil reporta por este incidente a dos elementos lesionados, uno de ellos se encuentra en estado grave”, consignó el comunicado número 4 mil 953 emitido de forma atípica por la FGE a las cuatro de la mañana. Los reportes preliminares indican que el comando integrado por cinco personas, portaba armas de alto poder y se dirigió directamente contra las personas hoy fallecidas. El dueño del periódico “El Buen Tono”, José Abella –excandidato del PAN a la alcaldía de Córdobase desmarcó de los vínculos que su grupo de reporteros podría tener –como lo asegura el comunicado de la Fiscalía General del Estado- con el crimen organizado. “No se hagan bolas. Esos reporteros… no creo que hayan estado hablando de periodismo, sentados con el jefe de Los Zetas al que también asesinaron. Los dos que estaban ahí sentados de El Buen Tono deben de ser cesados de la empresa”, anticipó. Con la ejecución de Santos Cabrera, ya son 15 los reporteros asesinados en lo que va de la administración de Javier Duarte de Ochoa. En el corredor industrial Córdoba-Orizaba-Fortín de Las Flores, el operativo Veracruz Seguro fue puesto en marcha desde dos años atrás. La revista Proceso informó que la captura de tres presuntos integrantes de Los Zetas permitió a las autoridades federales detectar la existencia de una red de complicidades entre sicarios, transportadores de droga, subprocuradores de justicia, policías ministeriales, empresarios y políticos.
LA NUEVA NISSAN TITAN® XD. ARRASTRA MUCHO MÁS DE LO QUE ESPERABAS. Nos hemos dado a la tarea de instalar un motor Cumminsr V8 de 5.0 Litros Turbo Diesel1 dentro de la próxima generación de la TITAN XD 2016. Impulsado por un turbocargador Holsett M2 de dos fases, esta bestia puede producir sobre 310 caballos de fuerza (hp) y una torsión de 555 lbs-pie, dándote una cómoda capacidad de arrastre eficiente de más de seis toneladas.2 Eso sí es tener actitud para hacerle frente a las cargas pesadas con una camioneta de tamaño completo; la primera en la línea de camionetas totalmente nuevas que te ofrece Nissan.3
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de agosto del 2015
PÁG. 7
Encuentran salvadoreños muertos en el desierto de Arizona San Salvador, El Salv.os cuerpos de inmigrantes presuntamente salvadoreños fueron encontrados en esta última semana en el desierto de Arizona, uno de ellos fue identificado y el otro se encuentra a la espera de ser identificado. “Hemos recibido dos casos que estamos trabajando, dos personas que murieron en el desierto, en uno de los casos estamos haciendo todas las gestiones para la repatriación a El Salvador”, indicaron altos funcionarios del consulado salvadoreño en esa entidad. El primer caso pudo ser identificado porque entre las pertenencias encontraron el Documento Único de Identidad (DUI), entonces que el funcionario salvadoreño tomo las fotos del cuerpo y las pertenencias para enviarlas a la familia y conseguir su reconocimiento. Otro de los casos está bajo investigación y se presume que puede ser salvadoreño porque tiene varios tatuajes de la Mara Salvatrucha. En casos como este cuando no se
D
ha presentado un reporte de desaparecido y se desconoce la identidad, los antropólogos recurren a tomar las pruebas de ADN, las cuales son enviadas al laboratorio Bode Technology en Virginia. A través de estas pruebas el consulado también está trabajando el caso de un cuerpo desaparecido en el 2010. “Estamos todavía haciendo algu-
nas consultas, todo apunta a que podríamos tener un buen resultado y repatriarlo lo más pronto posible a El Salvador”, comentó Vargas. Un convenio creado por la Cancillería de El Salvador con el equipo argentino de Antropología Forense que colecta muestras de ADN en Guatemala, El Salvador y unos estados de México ha ayudado a esclarecer un poco más de
20 casos de salvadoreños en Arizona, en los últimos cinco años. “Hemos tenido casos exitosos [por ADN], ha sido un esfuerzo que ha tenido buenos resultados”, agregó Vargas. Cada semana funcionarios consulares de El Salvador visitan la oficina forense con representantes de los consulados de México y Guatemala para dar seguimiento a los casos anteriores y los nuevos para compararlos con los reportes que presentan las familias en El Salvador o en Estado Unidos. “La identificación tiene varias fases y depende del estado del cuerpo, primero vemos si se puede identificar de alguna manera a través de documentos, regularmente siempre se pide una prueba de ADN, si los familiares están en Estados Unidos puede acercarse a la oficina consular cercana para tomar la muestra y si están en El Salvador puede acercarse a la Dirección General de Derechos Humanos de la Cancillería”, explicó Vargas.
Por su parte, el doctor Bruce Anderson, antropólogo de la Oficina Forense del Condado Pima indicó que en esta dependencia hay 900 perfiles de ADN de cuerpos o restos de inmigrantes que fueron encontrados en el desierto de Arizona y no han sido identificados, la cifra va en aumento. “Hay dos maneras principales, la mayoría de las comparaciones de ADN son hechas con el perfil tomado del esqueleto o con la sangre del fallecido quien se cree es inmigrante y sus relativos de sangre”, explicó Anderson. Si el familiar está perdido, múltiples familiares pueden contribuir con una muestra de saliva o sangre y sus perfiles de ADN pueden ser comparados con el especifico perfil de un fallecido o con todos los perfiles de fallecidos en esta oficina. En muchos casos lo que se encuentran son huesos o partes del esqueleto, en estos casos se toma un pedazo del hueso y lo envían al laboratorio, el proceso puede tardar unas seis semanas.
Rechaza Congreso retiro de inmunidad a presidente guatemalteco Los diputados opositores no pudieron alcanzar el mínimo de 105 votos para retirarle la inmunidad y sólo consiguieron 88.
Guatemala, Guatemala.l Congreso guatemalteco resolvió el jueves pasado no retirarle la inmunidad al presidente Otto Pérez Molina luego de una denuncia en su contra por supuestos actos de corrupción. Los diputados opositores no pudieron alcanzar el mínimo de 105 votos para retirarle la inmunidad y sólo consiguieron 88. Entre los sufragios a favor del presidente estuvieron los del pleno de la bancada del oficia-
E
1
lista Partido Patriota y el apoyo de dos diputados del Partido Visión con Valores --que lleva como candidata a la presidencia a la hija del ex dictador Efraín Ríos Montt_, quienes no sufragaron pero su presencia avaló el quórum para la votación. Luis Rabbé, presidente del Congreso y diputado del Partido Libertad Democrática Renovada, también votó a favor de que se archivara el caso. El diputado opositor Amilcar Pop había denunciado al presidente por su presunta implicación en una defraudación aduanera por varios millones de dólares. or su parte, el legislador opositor Leonel Lira manifestó su molestia por la forma en que se dio
la votación. "Parece que este país nunca va a salir adelante. Aquí se dio una negociación a compadre hablado", dijo Lira, al referirse a que quienes votaron a favor de que el presidente conserve la inmunidad son algunos diputados opositores que tienen vínculos con militares ligados a actos de corrupción. Jorge Ortega, vocero del mandatario, dijo que la votación se hizo en el marco de la democracia y respetando los organismos de estado. "Con esto se dio por finalizada una etapa a través de una votación de los representantes del pueblo en el hemiciclo. Esta decisión le permite al ejecutivo desarrollar su agenda de
transición sin ningún obstáculo de carácter político o judicial", afirmó Ortega. Al general Pérez Molina le faltan 5 meses para finalizar su mandato de cuatro años. Varios funcionarios de alto y bajo nivel de su gobierno se han visto involucrados en denuncias de corrupción, de las cuales una de las más importantes hasta ahora es la relacionada con la defraudación aduanera. Según la fiscalía y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, una estructura de funcionarios públicos y particulares recibió sobornos de empresarios para que los ayudaran a evadir impuestos.
Motor disponible. 2El estimado de capacidad de arrastre en ciertas versiones está basado en pruebas internas realizadas por Nissan. 3La Nissan TITAN 2016 aún no está disponible en el mercado para la venta. Esperamos tener este modelo disponible para diciembre de 2015. Se muestra el modelo de preproducción; una vez finalicemos con los últimos detalles de sus características podrás ver el vehículo actual en producción. Para conocer sobre el uso adecuado, consulta la Guía de Arrastre de Nissan y el Manual del Propietario. La carga y la capacidad de carga están limitadas por su peso y distribución. Asegura siempre toda la carga. Cargar el vehículo con mucho peso, sobre todo en el techo, afectará el control y la estabilidad del vehículo. Utiliza siempre tu cinturón de seguridad y por favor, no manejes en estado de embriaguez. ©2015 Nissan North America, Inc.
PÁG. 8
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de agosto del 2015
SOBRE RUEDAS
Ford Mustang 2015
E
l Ford Mustang 2015 marca el 50 aniversario de este modelo. Para celebrarlo, Ford decidió darle muchas buenas opciones a este auto deportivo. Al ver finalmente el nuevo Mustang lo primero que hay que hacer es caminar a su alrededor para observarlo bien. Al realizar este recorrido no cabe duda de que se trata de un Mustang. El nuevo modelo tiene las proporciones adecuadas. Es una belleza al admirarlo y causa terror al verlo por el retrovisor.
Estilos y Opciones El Ford Mustang 2015 estará inicialmente disponible en seis modelos: V6, EcoBoost, EcoBoost Premium, GT, GT Premium and GT 50 Years Limited Edition. El Mustang V6 incluye llantas de acero de 17 pulgadas, faros xenón, luces traseras LED, control de crucero, accesorios manuales, columna de dirección inclinable y telescópica forrada con cuero, cámara de vista trasera y un sistema de sonido de Sync con control de voz, que incluye una pantalla táctil de 4.2 pulgadas, seis bocinas con reproductor de CD y dos interfaz de USB y un auxiliar de audio. El equipo opcional incluye llantas de 18 pulgadas, alerón trasero, asistencia trasera para estacionarse, asiento eléctrico para el conductor y un sistema anti robo. El EcoBoost posee un motor V4 con turbo, faros antiniebla, alerón trasero, asientos delanteros eléctricos de seis posiciones, y un sistema de "Tracks Apps" que provee información de actuación como de 0-60-mph y tiempos de cuarto de milla, aceleración lateral y distancia para frenar a 60 mph o 100 mph. El Mustang GT incluye un motor V8, llantas de 18 pulgadas, transmisión manual, cromo en las puntas de escapes, mejores frenos y ventilación de campana.
Diseño de interiores Con el rediseño del interior proporciona más espacio en los asientos de enfrente. Los asientos delanteros son firmes, pero ofrecen una buena cantidad de espacio para las piernas, mientras que los asientos de la segunda fila son un poco compactos. El Mustang viene con el sistema de Ford “Sync” que simplifica el uso del sistema de sonido, teléfono y navegación. Motor y transmisión El Mustang 2015 comienza con un motor de 3.7-litros V6 que genera 300 caballos de fuerza y 280 libras-pie de torque. El EcoBoost tiene un motor V4 con turbo que genera 310 caballos de fuerza y 320 libras-pie de. El GT trae un motor V8 con 5.0-litros que genera 435 caballos de fuerza y 400 libras-pie de torque Seguridad Las características de seguridad incluyen frenos antibloqueo de disco, tracción y control de estabilidad, airbags laterales en los asientos delanteros, cámara de vista trasera y airbags laterales de cortina. Electrónicamente advierte sobre el carril de salida y contiene un sistema de alerta de colisión en algunos estilos “Premium”.
En carretera El Mustang GT 2015 que probamos es un placer conducir. Ya sea en las carreteras de la ciudad o en las autopistas, este auto siempre muestra estabilidad y fuerza en su motor, lo que hace divertido conducirlo. El motor V8 es muy potente pero tiene una suspensión muy ágil y balanceada que hace que el conductor no sienta que vaya a perder el control cuanto acelera mucho. Los asientos deportivos son más duros de lo normal pero suficientemente cómodos para viajes largos. Consumo: 15 mpg en ciudad/25 mpg en carretera para el V8 manual
CONCLUSIÓN El Mustang 2015 es merecedor para continuar con la tradición de este modelo, que lleva ya 50 años de existencia. Si usted quiere un auto deportivo tiene que investigar y manejar este Mustang. Gracias a que hay muchas opciones, sin duda alguna encontrará un Mustang que tenga todas las opciones que usted desee.
2015
Jeep Compass
E
l Jeep Compass tiene varias ventajas, entre ellas lo bajo de su precio y una muy buena capacidad para conducirse fuera de las carreteras al equiparlo con algunas pocas opciones adicionales. Estilos y Opciones El Jeep Compass 2015 viene en tres modelos: Sport, Latitude and Limited. El Sport incluye llantas de acero rodada 16, faros antiniebla, barras de techo, control de crucero, accesorios manuales, los asientos de atrás son 50/50-split, la columna de la dirección es inclinable y telescópica y un sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD y una interfaz de audio auxiliar. El paquete opcional Power Value Group añade accesorios de potencia y espejos con calefacción. El Altitude incluye un paquete consistente en llantas de 18 pulgadas, calefacción en los asientos de enfrente y volante forrado en piel con controles de audio. El Latitude introduce cromo en el interior y exterior del auto, asiento ajustable para el
conductor, asiento de pasajero completamente reclinable y asientos delanteros con calefacción. El Limited posee llantas de 18 pulgadas, cromo adicional, control de clima automático, una pantalla de estacionamiento con cámaras, pantalla táctil de 6.5 pulgadas, un cambiador para seis CD’s y radio por satélite. Motor y transmisión El 2015 Compass inicia con un motor de 2.0-litros, el cual es un V4 que genera 158 caballos de fuerza y 141 libras-pie de torque. Sólo se ofrece en los Sport y Latitude la tracción de enfrente. Seguridad Las características de seguridad incluyen frenos antibloqueo de disco, tracción y control de estabilidad, airbags laterales en los asientos delanteros y airbags laterales de cortina. Electrónicamente le advierte sobre el carril de salida y posee un sistema de alerta contra una colisión.
Diseño de interiores Conexión de Bluetooth and USB es opcional, y el Sport más básico tiene ventanas y cerraduras manuales. Los asientos delanteros son firmes, pero ofrecen una buena cantidad de espacio para las piernas, al igual que los asientos de la segunda fila. El Compass le ofrece varias opciones ingeniosas en el interior, como una guantera con aire acondicionado y bocinas traseras que se pueden mover para poder usarse en una fiesta en la playa o algo parecido. En carretera El 2015 Compass trae un motor de 2.0-litros que es económica, aunque hace un poco de ruido, no tiene suficiente fuerza y no es tan económico en gas para la poca potencia que posee. El motor de 2.4-litros, por el contrario, sí tiene suficiente fuerza para competir con otros SUVs en su categoría, y el gasto de gasolina es muy similar. Afortunadamente, el Altitude también se ofrece con AWD para el 2015, por lo cual viene con un motor más grande. Consumo: 23 mpg en ciudad/ 30 mpg en carretera para el Patriot de 2.0 litros con 5 velocidades manuales.
CONCLUSIÓN El Jeep Compass es un buen SUV hasta para cinco pasajeros. Es un SUV de buena calidad que le permite permanecer cómodo en la ciudad como en las montañas. Si usted está buscando un SUV de buen rendimiento, con equipo de lujo y sin pretensiones, no hay muchos SUV de tamaño mediano que ofrecen tanto como el Jeep Compass.
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de agosto del 2015
PĂ G. 9
Mujer demanda a Uber La vĂctima asegura que Talal Ali Chammout la atacĂł el 25 de julio, por lo que lo acusĂł de ataque sexual pero se encuentra libre bajo fianza
DALLAS.na mujer que asegura fue atacada sexualmente por un chofer de Uber en Dallas,
U
demandĂł tanto al sospechoso como a la empresa de transporte. El Dallas Morning News reportĂł que la mujer presentĂł el martes la demanda que busca mĂĄs de 1 millĂłn de dĂłlares por daĂąos y gastos mĂŠdicos. El hecho ocurriĂł presuntamente el 25 de julio, cuando Chammout, tambiĂŠn registrado como con-
ductor de la compaĂąia Triple Class Limousines, llevĂł a la mujer a su casa en el oeste de Oak Cliff, la siguiĂł y la golpeĂł en la cabeza. La vĂctima de 25 aĂąos acusa que despertĂł desnuda, y con un golpe en el crĂĄneo. SegĂşn Uber dijo que por error concediĂł el trabajo de chofer al presunto agresor, quien estuvo
un tiempo en prisiĂłn por uso de armas federales, y ademĂĄs usĂł un permiso de conducir falso. El hombre, residente de Plano, fue acusado de ataque sexual. Se encuentra libre bajo fianza. La demanda tambiĂŠn cita a Triple Class Limousines de Plano, cuyo telĂŠfono se encontraba el miĂŠrcoles fuera de servicio.
DE LA PORTADA
Abre el nuevo servicio de urgencias...
E
l nuevo ED de mĂĄs de 120 mil pies cuadrados casi triplica el tamaĂąo del departamento actual. En el aĂąo fiscal 2014, mĂĄs de 159 mil 600 pacientes fueron atendidos en el ED principal de Parkland. Y otros 69 mil 366 enfermos fueron tratados en el Departamento de Cuidado de Urgencias. “AdemĂĄs de mĂĄs espacio, una de las caracterĂsticas del nuevo ED es la privacidad, que durante el diseĂąo del nuevo edificio fue de mĂĄxima importancia. En lugar de ser separado por cortinas, cada paciente serĂĄ atendido en cuartos privados agrupados en vainas para ayudar a agilizar la atenciĂłn de emergencia", comentĂł John Pease, MD, jefe de Servicios de Emergencia en Parkland y Profesor Asistente de Medicina de Emergencia en la Universidad de Texas Southwestern Medical Center. "Las vainas independientes incluyen todo lo necesario para satisfacer las
tor mĂŠdico de Trauma en Parkland y jefe del Centro de Trauma Rees-Jones. "Cuando cada segundo es importante, es fundamental que instalemos al paciente en Centro de Trauma tan pronto como sea posibleâ€?, sostuvo. El nuevo Centro de Trauma aumenta el nĂşmero de salas de examen de los actuales nueve a 10 habitaciones. Cuatro de las 10 nuevas habitaciones tienen sistemas de rayos x para la rĂĄpida evaluaciĂłn y tratamiento. necesidades de los pacientes. Las 110 habitaciones de examen mĂĄs grandes permiten un amplio espacio para el personal mĂŠdico y la familiaâ€?. Ubicado adentro del nuevo ED se encuentra el Centro de Trauma ReesJones en Parkland, donde los pacientes que tienen lesiones mĂĄs peligrosas reciben atenciĂłn en uno de los centros de trauma mĂĄs concurridos y reconocidos en el paĂs.
Como Centro de Trauma de Nivel I, Parkland tiene cobertura las 24 horas por cirujanos y pronta disponibilidad de especialidades como ortopedia, neurocirugĂa, anestesiologĂa y radiologĂa, entre muchos otros. "Pacientes que llegan vĂa el helipuerto utilizarĂĄn uno de dos 'megavators,' ascensores que bajan 17 pisos en 32 segundos al Centro de Trauma", dijo Alexander Eastman, MD, MPH, direc-
Cons
AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIĂ“N DE OBTENER ENMIENDA Y RENOVACIĂ“N DE PERMISO DE AIRE PERMISO de CALIDAD DE AIRE NĂšM. 18478
tamb
SOLICITUD L-3 Communications Integrated Systems, L.P., ha solicitado a la ComisiĂłn de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglĂŠs) para una enmienda a y renovaciĂłn de un Permiso de Calidad de Aire NĂşm. 18478, lo cual autorizarĂa modificaciones y el funcionamiento continuo de una InstalaciĂłn de Reacondicionamiento y Mantenimiento de Aeronaves localizado en 10001 Jack Finney Boulevard, Greenville, Condado de Hunt, Texas 75402. Este enlace a un mapa electrĂłnico de la ubicaciĂłn general del sitio o de la instalaciĂłn es proporcionado como una cortesĂa y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicaciĂłn exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=33.073333&lng=-96.075277&zoom=13&type=r. La instalaciĂłn establecida y/o las instalaciones relacionadas emitirĂĄn los siguientes contaminantes atmosfĂŠricos: compuestos orgĂĄnicos, Ăłxidos de nitrĂłgeno, monĂłxido de carbono, diĂłxido de azufre y partĂculas incluyendo partĂculas con diĂĄmetros de 10 micras o menos y 2,5 micrĂłmetros o menos y contaminantes peligrosos del aire.
Declaran con cĂĄncer a Jimmy Carter
E
E
l exgobernador de Texas, Rick Perry, dejĂł de pagar al personal de su campaĂąa presidencial, debido a la magra recaudaciĂłn que lo ha dejado sin fondos apenas dos meses despuĂŠs de iniciada. El gobernador que ha durado mĂĄs tiempo en el cargo en su estado sĂłlo recaudĂł 1 millĂłn de dĂłlares en las primeras cuatro semanas, despuĂŠs que entrĂł formalmente en la competencia el 4 de junio, cifra que al parecer no es suficiente para cubrir sus gastos de personal. Sam Clovis, director para Iowa en la campaĂąa de Perry, dijo el pasado martes que se comunicĂł por teleconferencia con la sede central de la campaĂąa en Austin, donde se indicĂł a los trabajadores que se suspenderĂan los pagos. El personal de la campaĂąa de Perry en otros sitios seĂąalĂł que seguirĂĄ de manera voluntaria, al menos por ahora. Haberse quedado sin recursos econĂłmicos no son buenas noticias para el aspirante a presidente de Estados Unidos, ya que serĂa la segunda ocasiĂłn que se queda a la orilla como sucediĂł en las anteriores elecciones en las que tambiĂŠn intentĂł ser considerado candidato republicano para aspirar ganar la Casa Blanca.
ComisiĂłn de Calidad Ambiental de Texas
clase
l expresidente Jimmy Carter (1977-1981), quien recibiĂł el premio Nobel de la Paz, declarĂł esta semana que padece cĂĄncer el cual espera tratarse de inmediato en un centro mĂŠdico en Atlanta, Georgia. "Una cirugĂa reciente en el hĂgado revelĂł que tengo cĂĄncer, que ahora se encuentra en otras partes de mi cuerpo", anunciĂł el exmandatario estadunidense que en octubre cumplirĂĄ 91 aĂąos. Carter aĂąadiĂł que "una declaraciĂłn pĂşblica mĂĄs completa se harĂĄ cuando se conozcan mĂĄs datos, posiblemente la prĂłxima semana". El expresidente serĂĄ tratado en el hospital Emory Healthcare de Atlanta, un centro con especializaciĂłn en el tratamiento de cĂĄncer que trabaja diversos programas de salud en sociedad con el Centro Carter. El Centro Carter, fundado por el expresidente y su esposa Rosalynn en 1982, promueve programas de mediaciĂłn y derechos humanos. En AmĂŠrica Latina, ha participado como observador en diferentes elecciones. De acuerdo al sitio web de la organizaciĂłn, desde entonces el centro mediĂł en 11 conflictos en AmĂŠrica, Europa y Ă frica. El aĂąo 2002, Carter recibiĂł el premio Nobel de la Paz.
"El equipo de Parkland estå dispuesto a proporcionar atención de trauma de alta calidad para cualquier persona en el condado de Dallas o la región que necesiten nuestros servicios", dijo el doctor Eastman. "El cuidado que hemos proporcionado siempre ha sido insuperable. Esta nueva instalación elevarå la atención aún mås�.
Por falta de dinero, Perry no paga a personal de campaĂąa
Estas solicitudes se presentaron a la TCEQ el 2 de junio de 2015 y el 3 de agosto de 2015. La renovaciĂłn del permiso serĂĄ emitida junta con la enmienda. Esta acciĂłn de otorgamiento de permiso tambiĂŠn incluye la incorporaciĂłn de las siguientes autorizaciones previas o cambios previos a instalaciones autorizadas relacionadas con este permiso: Enmiendas y cambios en los factores de emisiĂłn. Las razones para cualquier cambio o incorporaciĂłn, hasta el punto que puedan ser incluidos en el permiso renovado, pueden incluir las mejoras en los controles operacionales en la planta o la capacidad de asegurar la aplicaciĂłn de la ley para el permiso. La solicitud estarĂĄn disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth y la Biblioteca PĂşblica W. Walworth Harrison, 1 Lou Finney Lane, Greenville, Condado de Hunt, Texas, empezando el primer dĂa de la publicaciĂłn de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si existe alguno, estĂĄ disponible para su revisiĂłn en la oficina regional de la TCEQ en la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth. Ven y participa en nuestra:
El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud cumple con los requisitos administrativos y llevarĂĄ a cabo una revisiĂłn tĂŠcnica de la solicitud.
FERIA DE TRABAJO
COMENTARIOS PĂšBLICOS/REUNIĂ“N PUBLICA Usted puede presentar comentarios pĂşblicos, solicitar una reuniĂłn pĂşblica, o solicitar una audiencia de lo contencioso a la Oficina del Secretario Oficial en la direcciĂłn que se encuentra mĂĄs abajo. La TCEQ tomarĂĄ en cuenta todos los comentarios pĂşblicos para desarrollar la decisiĂłn final sobre la solicitud. La fecha lĂmite para presentar comentarios pĂşblicos es 30 dĂas despuĂŠs de que se publique el aviso en el periĂłdico.
Martes 18 de Agosto Č? 9am - 6pm Ma Ha Hampton Inn & Suites, Greenville .DUL /Q Č? *UHHQYLOOH 7; .DUL /Q Č? *UHHQYLOOH 7; Ven a conocer nuestros gerentes, aprender sobre nuestras localidades y oportunidades de empleo, y ven preparado para una entrevista ese mismo dĂa.
Masonite International Corporation, un lĂder en la industria de manufactura de puertas de alta calidad, estĂĄ contratando para el turno GH Č´Q GH VHPDQD HQ QXHVWUD ORFDOLGDG HQ *UHHQYLOOH 7H[DV (VWDPRV abriendo la puerta de la oportunidad a las personas que estĂŠn buscando XQD FDUUHUD FRQ XQD FXOWXUD ÂźQLFD GHČ´QLGD SRU XQD DGPLQLVWUDFLÂľQ DFFHVLEOH FRPXQLFDFLÂľQ DELHUWD \ OD RSRUWXQLGDG GH DYDQ]DU Masonite RIUHFH VDODULR FRPSHWLWLYR HPSH]DQGR D SRU KRUD DVÂŻ FRPR VHJXUR PÂŤGLFR GHQWDO \ SDUD OD YLVLÂľQ VHJXUR GH YLGD \ SDUD GLVFDSDFLGDG RSFLRQHV GH DKRUURV H LQYHUVLÂľQ TXH LQFOX\H . \ FXHQWDV ČľH[LEOHV \ PÂŁV (O WXUQR GH Č´Q GH VHPDQD HV GH YLHUQHV D GRPLQJR GH DP D SP c6H WUDEDMDQ KRUDV SHUR VH SDJDQ PÂŁV KRUDV H[WUD
Estamos contratando para los siguientes puestos:
Č? 7UDEDMDGRUHV GH 3URGXFFLÂľQ *HQHUDO Č? 2SHUDGRUHV GH 0RQWDFDUJDV Č? 2SHUDGRUHV GH 6HUUXFKR (OÂŤFWULFR ΖQGXVWULDO Č? /ÂŻGHUHV GH (TXLSRV GH 3URGXFFLÂľQ Č? ΖQVSHFWRUHV GH &DOLGDG  1R SXHGHV DWHQGHU D OD IHULD GH WUDEDMR" Aplica en nuestra localidad en Greenville: ΖQGXVWULDO 'U *UHHQYLOOH 7; Antes de atender, infĂłrmate mĂĄs sobre nuestra empresa en:
www.masonite.com/careers
El propĂłsito de la reuniĂłn pĂşblica es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas sobre la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante nivel de interĂŠs pĂşblico con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevarĂĄ a cabo una reuniĂłn pĂşblica sobre la solicitud. Una reuniĂłn pĂşblica no es una audiencia de lo contencioso. Si sĂłlo comentarios se reciben con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acciĂłn del director ejecutivo sobre la solicitud, serĂĄn enviados por correo a cualquier persona que presente comentarios o que se encuentre en la lista de envĂo para esta solicitud. Si se presenta a tiempo una peticiĂłn para audiencia, el director ejecutivo completarĂĄ la revisiĂłn tĂŠcnica y emitirĂĄ una decisiĂłn preliminar sobre la solicitud, y se publicarĂĄ y se enviarĂĄ por correo un Aviso de Solicitud y DecisiĂłn Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de envĂo para esta solicitud. El aviso incluirĂĄ el plazo final para entregar comentarios pĂşblicos. Al cumplir el plazo final para comentarios pĂşblicos despuĂŠs de cualquier Aviso de Solicitud y DecisiĂłn Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomarĂĄ en cuenta los comentarios y prepararĂĄ una respuesta para todos los comentarios pĂşblicos pertinentes materiales, o significativos. Si se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisiĂłn del director ejecutivo sobre la solicitud, se enviarĂĄ por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario pĂşblico o que se encuentre en la lista de envĂo para esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia de lo contencioso. Una audiencia de lo contencioso es un procedimiento legal, parecido a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de lo contencioso dentro de 30 dĂas de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Una audiencia de caso impugnado sĂłlo serĂĄ otorgada a base de cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses que son pertinentes y materiales a las decisiones de la ComisiĂłn con respecto a la solicitud. AdemĂĄs, la ComisiĂłn sĂłlo otorgarĂĄ una audiencia sobre cuestiones que usted u otros hayan presentado durante el perĂodo pĂşblico de comentarios y que no hayan retirado. Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosfĂŠricos de una instalaciĂłn tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociaciĂłn, un representante oficial), direcciĂłn, nĂşmero de telĂŠfono de dĂa y nĂşmero de facsĂmile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y nĂşmero del permiso; (3) la declaraciĂłn “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de lo contenciosoâ€?; (4) una descripciĂłn especĂfica de cĂłmo se verĂa afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosfĂŠricas de la instalaciĂłn de manera que no es comĂşn para el pĂşblico en general; (5) la ubicaciĂłn y distancia de su propiedad con relaciĂłn a la instalaciĂłn; y (6) una descripciĂłn de cĂłmo usa la propiedad, lo cual podrĂa ser afectado por la instalaciĂłn. Si la peticiĂłn la hace un grupo o una asociaciĂłn, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociaciĂłn busca proteger. TambiĂŠn puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisficieran sus preocupaciones. Si se registra a tiempo una peticiĂłn para audiencia, puede que se dĂŠ aviso adicional. DespuĂŠs del cierre de todos los perĂodos aplicables de comentario y de peticiĂłn, el director ejecutivo enviarĂĄ la solicitud y cualquier peticiĂłn para audiencia de lo contencioso a los comisionados de la TCEQ para su consideraciĂłn durante una de las reuniones programadas de la ComisiĂłn. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estarĂĄ limitado a cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses pertinentes y materiales de preocupaciones de calidad atmosfĂŠrica que se hayan planteado durante el perĂodo de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de trĂĄfico y zonificaciĂłn no estĂĄn dentro de la competencia de la ComisiĂłn para abordar en este proceso judicial. LISTA DE ENVĂ?O AdemĂĄs de presentar comentarios pĂşblicos, puede solicitar que le incluyan en la lista de envĂo para recibir futuros avisos pĂşblicos sobre esta solicitud especĂfica enviados por correo de la Oficina del Secretario Oficial, al enviar una peticiĂłn por escrito a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ a la direcciĂłn que se encuentra mĂĄs abajo. INFORMACIĂ“N Comentarios pĂşblicos por escrito o solicitudes para una reuniĂłn pĂşblica o una audiencia de lo contencioso se deben entregar a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor informaciĂłn sobre esta solicitud para permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro a la Oficina de Asistencia al PĂşblico al 1-800-687-4040. Puede encontrar informaciĂłn general sobre la TCEQ en el www.tceq.texas.gov/ Se puede obtener informaciĂłn adicional tambiĂŠn de L-3 Communications Integrated Systems L.P., P.O. Box 6356 CBN-031, Greenville, Texas 75403-6056, o al llamar a Mr Charles Allen, Ingeniero Ambiental al nĂşmero 903-457-7206. Fecha de ExpediciĂłn: 6 de Agosto de 2015
EOE MinorĂas/Mujeres/Veteranos Protegidos/Discapacitados
Conducir hidratado, básico para la seguridad PÁGINA 10 • Viernes 14 de agosto del 2015
No renovar utensilios de aseo de cocina puede generar infecciones estomacales
L
Evolución de estreptococo podría dar pistas para vacuna La misma bacteria que lo mismo puede provocar un simple dolor de garganta a veces desencadena infecciones en el torrente sanguíneo o que incluso devoran la carne, y con el paso de los años han aumentado los casos peligrosos.
AP
A
hora los investigadores han descubierto cómo algunas cepas de este bicho han evolucionado para volverse más agresivas. El rastreo bacteriano podría brindar pistas para desarrollar una vacuna contra el estreptococo del grupo A, y para detectar y combatir los brotes. La razón por la que una persona se recupera fácilmente de una faringitis y otra desarrolla una infección invasiva tiene mucho que ver con los sistemas inmunológicos de cada individuo. Pero la investigación dada a conocer el lunes reveló que los cambios genéticos pueden provocar que el germen produzca más de dos toxinas esenciales, lo que lo vuelve más virulento. "Este aumento en las cantidades de toxinas es similar a echarle aceleradores a un incendio", dijo el doctor James M. Musser, del Instituto Metodista de Investigación en Houston, quien encabezó el proyecto que se reporta en la revista Journal of Clinical Investigation (Revista de Investigación Clínica). Los estreptococos del grupo A provocan 600 millones de enfermedades a nivel mundial al año, de acuerdo a estimados de la Organización Mundial de la Salud, en
su mayoría faringitis, que es atendida fácilmente con antibióticos. Una invasión bacteriana —cuando el germen invade el torrente sanguíneo o un músculo, a menudo por una cortada— no es tan común, y rápidamente puede poner en riesgo la vida. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades estiman entre 9.000 y 15.000 casos anuales de invasión bacteriana en Estados Unidos, los cuales provocan entre 1.000 y 1.800 muertes. El equipo de Musser, que incluye a investigadores de Finlandia, Islandia y los Institutos Nacionales de Salud, se propuso comprender por qué las invasiones de estreptococos aumentaron tanto en número de casos como en gravedad en varios países desde 1980, una tendencia que permanece hasta ahora. Los investigadores realizaron mapas genéticos de casi 5.000 muestras de infecciones de estreptococos del grupo A, recolectadas durante varias décadas. Encontraron algunos pequeños cambios genéticos que permitían que dos cepas comenzaran a producir niveles más elevados de lo normal de dos toxinas que dañan las células humanas y ayudan a los gérmenes a evadir mejor al sistema inmunológico. Es un arma con doble impacto. Eso significa que dichas cepas pueden causar más daño si penetran en lo profundo del cuerpo, y es más fácil que se propaguen debido a que permanecen más tiempo en la garganta, dijo Musser.
avar los platos y ollas con esponjas de cocina en mal estado pueden producir enfermedades diarreicas y parasitarias, advirtió Juan Villena, médico internista y de enfermedades infecciosas del Hospital Guillermo Almenara Irigoyen de EsSalud. Precisó que estos casos suelen presentarse por las condiciones de humedad, y los restos de comida que se almacenan en las grietas de estos utensilios, lo que constituye un medio favorable para el crecimiento de bacterias y hongos, algunos nocivos para la salud. El especialista explicó que varios estudios han relacionado las esponjas y los trapos de cocina como potenciales agentes de diseminación de microorganismos. “Las amas de casa suelen usar la misma esponja para lavar platos ollas, tablas de picar y sin enjuagarlas las in-
troducen en el lavavajillas, contaminando estos espacios, encontrando luego moscas o mosquitos debido a los restos de alimentos que se impregnan en las esponjas”, mencionó Villena. En ese sentido, dijo que las enfermedades transmitidas por la esponja de lavar los
platos pueden prevenirse con ciertas precauciones sencillas, tales como: cambiar frecuentemente la esponja de lavar los platos, lavar cada dos días el secador, lavar con abundante agua los platos y siempre mantener seco el lugar donde se ubican los utensilios.
Universidad en California estudiará obesidad entre hispanos en Los Ángeles
L
a Universidad del Sur de California (USC) anunció la creación de un proyecto destinado al estudio de la obesidad y la contaminación, especialmente entre los hispanos en Los Ángeles. El proyecto Riesgos Maternos y Factores de Estrés Ambientales y Sociales (MADRES) estudiará madres embarazadas y sus niños en comunidades minoritarias de bajos ingresos de Los Ángeles, que presenten tanto altas tasas de obesidad como de exposición a contaminantes ambientales. "Los índices de obesidad infantil, la obesidad relacionada con el embarazo y sus consecuencias de problemas de salud correspondientes, son desproporcionadamente altos entre los niños y las mujeres hispanas", señaló Carrie Bre-
ton, investigadora de USC y codirectora del estudio. La comunidad de Boile Heights en Los Ángeles, de mayoría hispana, es el típico ejemplo de esa situación donde confluyen la obesidad y la alta contaminación, y será una de las áreas principales del estudio. Según destacó Breton, en Boyle Hights el 50 % de los adolescentes sufre sobrepeso o son obesos comparado con el 34 % en el condado de Los Ángeles y el 29 % en todo California. El Centro MADRES reclutará a 750 madres y sus niños recién nacidos en hospitales de bajos ingresos de Los Ángeles durante tres años para investigar el problema de la obesidad y tratar de establecer su relación con la contaminación del medio ambiente. Un proyecto explorará
cómo los factores ambientales pueden haber influido en el peso de los niños entre el momento de su nacimiento y al cumplir su primer año de edad. Un segundo proyecto examinará los efectos de la exposición al medio ambiente tanto antes como después del parto, al igual que otros factores de estrés psicológico y de comportamiento que afecten el aumento de peso de las madres en su embarazo y después del parto. "La nutrición excesiva y el estilo de vida sedentario claramente juegan papeles importantes (en la obesidad infantil) pero los factores ambientales determinantes de la obesidad también pueden ser causas importantes y modificables", destacó el profesor Frank Gilliland, otro de los investigadores del estudio.
LA GUIA / SALUD
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de agosto del 2015
PÁG. 11
Conducir hidratado, básico para la seguridad Un estudio realizado en el Reino Unido indica que los conductores que viajan con un nivel de hidratación insuficiente cometen el mismo número de errores que aquellos que están bajo los efectos del alcohol.
EFE
E
Cinco hábitos para mejorar tu bienestar psicológico
E
n términos generales, el bienestar psicológico o salud mental es el estado de equilibrio entre una persona y su entorno sociocultural que garantiza su participación laboral, intelectual y de relaciones sociales para alcanzar el bienestar y calidad de vida. Esta se relaciona con el raciocinio, las emociones y el comportamiento frente a diferentes situaciones de la vida cotidiana. Además ayuda a manejar el estrés, convivir con otras personas y tomar decisiones importantes. No obstante, existen factores externos o experiencias indeseadas que pueden alterar nuestro salud mental. En ese sentido, la psicóloga de inVosmeT y miembro de Saluspot de España, Macarena Caballero, ofrece cinco consejos básicos para mejorar tu bienestar psicológico. Agradece lo que tienes No solo hay que estar agradecido por el día a día y lo que la vida nos ha dado, también hay que aprender a mirar el lado bueno de los imprevistos y ser flexibles con lo que ocurre. Así es más fácil promover las emociones positivas y contrarrestar las negativas como la preocupación o la irratibilidad, tener más energia y afrontar las situaciones con optimismo. Haz ejercicio habitualmente Esta comprobado que el ejercicio no solo beneficia a la salud física, también al cerebro. Por ello, los especialistas recomiendan ejercitarse de manera habitual.
Pon en marcha un proyecto ilusionante Lo ideal es fijarse objetivos que vayan acorde con las cosas que te apasionan, de forma que cuando los consigas, tu esfuerzo se vea recompensando. Pon en marcha un ´proyecto de un tema que disfrutes, así alcanzarás la armonía entre la voluntad y la mente. Hay que disfrutar de las pequeñas cosas Es vital aprender a disfrutar de los pequeños detalles para contrarrestar el estrés y preocupaciones. Para ello, puedes practicar la técnica de meditación de la atención plena o ´mindfulness´, que ayuda a reducir el estrés mediante la concentración en las cosas que se realizan. Por ejemplo, coger un alimento y observarlo detenidamente antes de comerlo y centrar toda la atención en su sabor El optimismo es fundamental El optimismo facilita las relaciones personales satisfactorias y contribuye al bienestar personal. Además, permite ver los problemas como retos, y no como obstaculos, y buscar constantemente estrategias para enfrentarlos
INSTALADORES DE AIRE ACONDICIONADO
BONO DE $300
l famoso lema “si bebes, no conduzcas” solo debe aplicarse a las bebidas alcohólicas. En cambio, beber agua resulta muy aconsejable para mantener una buena hidratación, tanto antes del viaje como durante el trayecto. En este sentido, el estudio “Deshidratación y conducción”, realizado en el Reino Unido, indica que los conductores que viajan con un nivel de hidratación insuficiente comenten más errores que cuando están bien hidratados. La investigación, llevada a cabo por científicos de la Universidad de Loughborough, en el condado de Leicestershire, en colaboración con el European Hydration Institute (EHI), muestra un riesgo para la seguridad vial, hasta ahora poco conocido, que se acentúa en los meses de más calor, lo que coincide con las operaciones de tráfico propias de las vacaciones. INVESTIGACIÓN CONCLUYENTE Las pruebas del estudio, practicadas en un simulador, concluyen que la falta de hidratación hace que los conductores cometan el doble de errores que si estuvieran adecuadamente hidratados, un número similar al que tendrían si se hallaran bajo los efectos del alcohol. “En el ensayo clínico no hay posibilidad de error porque las mismas personas participaban en la investigación hidratadas y levemente hidratadas”, explica Lluís SerraMajem, catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y miembro del comité científico asesor del European Hydration Institute. “Lo más importante de este estudio es que analiza por primera vez cómo afecta una deshidratación leve a la capacidad de respuesta al volante ante imprevistos durante la conducción”, aclara el experto. El estudio “Deshidratación y conducción” expone que entre los errores más comunes cometidos tanto por conductores que no están adecuadamente hidratados como por aquellos con un nivel de alcohol en sangre de 0.8 g/l, destacan
las salidas involuntarias del carril, frenar demasiado tarde y tocar o rebasar la línea del arcén. En este sentido, el profesor SerraMajem señala que sin la correcta hidratación “disminuye la capacidad de atención y de reacción ante un imprevisto, sobre todo si la conducción es aburrida y requiere poca atención, por ejemplo, en una autopista a una velocidad moderada”. Por este motivo, el European Hydration Institute aconseja a los conductores que se hidraten de manera apropiada cuando se pongan al volante con el fin de garantizar la seguridad del resto de los usuarios de la carretera. Así, Serra-Majem precisa que “cuando tenemos un adecuado equilibrio entre los líquidos que hemos ingerido y los que hemos perdido, todas las células trabajan en estado óptimo y, por tanto, los mensajes de transmisión funcionan correctamente”. De igual modo, la Fundación Británica de Nutrición señala que, como nuestro cuerpo es dos tercios de agua, resulta muy importante consumir la cantidad de líquidos suficiente para mantenernos hidratados y saludables. “Si no la ingerimos, podemos sentirnos cansados, tener dolor de cabeza y no estar al 100%”, añade esta entidad. Por su parte el European Hydration Institute detalla que con una deshidratación leve (lo que implica una pérdida entre 1- 2% del agua presente en nuestro organismo) se reduce notablemente la capacidad física y cognitiva e, incluso, pueden aparecer problemas en la función cardiovascular y termorreguladora. Pero si la pérdida es del 4% aparecen síntomas como dificultad para la concentración, dolor de cabeza o somnolencia. “Y, según progrese la deshidratación, los síntomas serán más graves”, aclara Serra-Majem.
AUTOBUSES RIO Viajes a Estados Unidos y México 214-942-3262
de bookeeping. Envie su currículo a guillemowad@gmail.com
Ofrecemos un bono de $300 después de los primeros 90 dias de trabajo. Necesitamos equipos de 2 personas o mas y es necesario que tengan sus propias herramientas y su propio medio de transporte. Pueden llamar a Leonel al
Transportes San Miguel Salidas todos los días a diferentes ciudades de México 254-759-8005
Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el área de Dallas/Fort Worth. Comuníquese 972-271-9319 ó ldiaz@kandsac.com Prime Landscape Service. Se necesitan conductores con licencia de Texas y técnicos en sistemas de
972-271-9319
o obstante, muchos conductores evitan beber durante los viajes largos para no tener que hacer paradas. Pero el European Hydration Institute insiste en la importancia de hidratarse adecuadamente antes de empezar el viaje y mantener el nivel de hidratación bebiendo periódicamente durante los descansos. Del mismo modo, el profesor SerraMajem recomienda “parar para beber cada dos horas”. Además, el especialista aconseja combinar la ingesta de agua con otras bebidas como zumos, leche, café, té, etc. "Si se está algo cansado es preferible elegir bebidas con cafeína, como el café o las bebidas de cola, aunque en estos casos hay que estar atentos al aporte calórico", indica el experto. “Los estudios indican que cuando incorporamos cafeína, por ejemplo al tomar un café, mejora la atención y el rendimiento, sobre todo el intelectual, aunque no tanto el físico. Por lo cual es aconsejable consumir este tipo de bebidas de una forma moderada”, apunta. Respecto al aporte calórico de las bebidas, la Fundación Británica de Nutrición expresa que casi todas las bebidas contienen agua, algunas aportan vitaminas y minerales, pero también pueden aportar calorías. “Estas calorías contribuyen a la ingesta calórica diaria del mismo modo que las que proceden de la comida”, subraya. Asimismo, esta entidad destaca la importancia de cuidar los dientes y advierte de que consumir bebidas azucaradas con mucha frecuencia puede dañarlos. Otra de las recomendaciones del profesor Serra-Majem es parar cada dos horas para estirar las piernas y reponer líquidos, especialmente si se tiene sed. “Aunque no es aconsejable esperar a tenerla para beber”, destacó.
N
Clasificados
Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el area de Dallas/Fort Worth.
o correo electronico a ldiaz@kandsac.com
CAFEÍNA Y APORTES CALÓRICOS
Oportunidad de empleo Advanced Tax and Insurance: Busca agentes de seguro, con o sin licencia. Vendedor de servicios
riego. 817-461-4000 Montemayor trucking. Se solicita choferes con licencia cdl-a. Contáctenos al 972-802-8027 Commercial Upholstery de Texas. Está ocupando un carpintero y un tapicero con experiencia. Contactar a Dino al: 214-382-8004 El Heraldo News: Se busca vendedor y asistente de oficina. Envie su currículo a: angel@elheraldonews.com
Se solicita
IRS: Full-time Bilingual Contact Representatives. Jobs.irs.gov/USAJOBS and type “Dallas”
Chofer con licencia comercial clase “A”
Law Office Angel Cruz: Asistencia legal en casos criminales, felonías, tickets, accidentes de camiones y autos, accidentes de trabajo 972200-3733
Para el área de Fort Worth
Con experiencia en dump trucks y
Operador para Bobcat Con licencia clase “C” Con experiencia emparejando lotes
Interesados llamar y dejar mensaje en inglés o español al
817-238-7799
Uno China Super Buffet: Variedad de menú chino, americano y japonés 972 – 255- 3788 Advanced Tax and Insurance: Taxes, bookkeping, car insurance, home owers.$30 mensuales 817860-5600 • 972-513-0877 Angel Edible Arrangements: Decoración de frutas para todo tipo de eventos. Llama al 469-600-7750 Caridades Cristianas: Residencia
permanentes, TPS, ciudadanía, DACA. Tel. 1-800-503-4290 www.caridadescristianas.org Clinica La Compasión: Bajos precios y excelente atención a niños, adultos y mujeres. Personal bilingüe. 214-333-3033 Quintanilla Home Furnishing. Aproveche nuestros especiales en gran variedad de muebles para el hogar. 214-528-3840 TitleMax: $50 en efectivo con préstamo de $1,000 o mas. Consigue dinero en efectivo hoy mismo. 469262-3000 Transporte Rio Grande. Salidas a diferentes destinos de México. Ofrecemos servicio de paquetería. 498111-0468 Autobuses a México. Si piensa viajar a Mexico los buses de Juventino Rosas debe buscar. 817-624-9500 Autobuses Azteca. Salidas hacia México desde Fort Worth todos los días. Servicio de paquetería. 214325-9368 Farmers Insurance: Seguro de vida con solo ITIN, sin examen medico: 972-695-4201 Gaston Bazar. Venga y disfrute de precios bajos en las ventas y variedad de espectáculos. 214-3197600
PÁGINA 12 • Viernes 14 de agosto del 2015
CASOS Y COSAS Crean la primera revista exclusiva para pelirrojos os pelirrojos fueron víctimas de muchas bromas a lo largo de la historia, y han tenido muy poca o nula participación el mundo de la moda. La revista MC1R, primera y única dedicada exclusivamente a los pelirrojos, ha llegado para cambiar esto. Su nombre proviene de la proteína MC1R, que regula el color de la piel y el cabello en los mamíferos. Se cree que una mutación de esta proteína, es la causa del pelo rojizo. El proyecto, impulsado por un pelirrojo alemán llamado Tristan Rodgers, nació en 2014 gracias al crowdfunding. Después de conseguir el apoyo necesario para lanzar la edición digital, MC1R ya va por su segundo número impreso, que puede conseguirse en Estados Unidos, Suecia, Corea del Sur, Australia, Singapur, Holanda y por supuesto, Alemania.
L
El nuevo androide BB-8 de "Star Wars" no llegaría rodando a las casas en la próxima temporada navideña. AP
E
Estudiantes de medicina practican con origami l hospital Kurashiki Central, en el sur de Japón, ofrece uno de los mejores programas de pasantías para residentes del país, pero los estudiantes que quieran asegurarse un lugar en el programa deben poner a prueba sus habilidades en una serie de desafíos bastante bizarros. Primero, deben utilizar sus instrumentos quirúrgicos para plegar un papel que sólo mide 1.5 centímetros cuadrados, y convertirlo en una pieza de origami. En segundo lugar los aplicantes deben intentar rearmar el cuerpo de un insecto. El cadáver del insecto mide cerca de 35 mm, pero está dividido en 13 partes diferentes que los estudiantes deben volver a poner en su lugar sin dañarlas en lo más mínimo. Y finalmente, el tercer desafío consiste en preparar pequeñas piezas de sushi con un único grano de arroz (que mide alrededor de 5 mm) junto a otros ingredientes. Los estudiantes tienen 15 minutos para completar cada desafío cuantas veces quieran, en pos de incrementar sus chances de convertirse en residentes del hospital Kurashiki Central. Los test pueden parecer raros para una institución tan prestigiosa, pero fueron escogidos por una razón, todos ellos requieren una increíble cantidad de concentración, coordinación y manos firmes, o sea, las cualidades más importantes que se le pueden pedir a un cirujano.
E
Nueva compañía tecnológica crea robot de juguete para Disney l robot, que asemeja una cabeza mecánica sobre una bola giratoria, fue la creación de los cineastas que participaron en la producción de "Star Wars: Episode VII - The Force Awakens" ("La guerra de las galaxias: Episodio VII -El despertar de la fuerza), que no estaban conscientes que su personaje animado podría funcionar en la vida real. Pero en julio de 2014, el director general de Lucasfilm, filial de Disney, mostró imágenes secretas de un BB-8 a una compañía tecnológica llamada Sphero. Era una de las compañías que Disney llevó a un programa de tres meses con el objetivo de alimentar su espíritu emprendedor y probablemente generar un producto lucrativo. Los fundadores de Sphero hicieron esa misma noche un prototipo que funcionaba, una innovación que ahora está en un cuarto cerrado en su sede en Boulder, Colorado. "Imagina estar sentado con Bob Iger y que él apunte a algo que todo el mundo quiere conocer", dijo el director general de Sphero, Paul Berberian. "Y puedes
ver algo en lo que has estado trabajando. Qué golpe de suerte tan mágico". El programa "acelerador" de Disney está siendo adoptado por grande compañías como Microsoft, Barclays, Nike y Volkswagen. La idea es invertir una pequeña cantidad en un puñado de empresas nuevas, acomodarlas en oficinas económicas, orientarlas y lanzarlas en una trayectoria para conseguir más financiamiento, desarrollo de producto y posiblemente contratos comerciales. Disney ahora planea promover el juguete BB-8 producido por Sphero en su tienda en internet en septiembre y en las Disney Stores antes de estrenarse la
película en diciembre. También adquirió una participación minoritaria en Sphero que hasta ahora ha recaudado 81 millones de dólares. El director de estrategia de Disney, Kevin Mayer, dice que el programa acelerador no está enfocado en obtener ganancias rápidas sino en soñar con productos innovadores e inyectarle a la alta gerencia de Disney energía e ideas. "Es una forma diferente de emoción la que recibes cuando tienes a gente nueva cuya compañía está en el límite y para ellos es un momento de 'triunfa o muere''', dijo Mayer. ¿El secreto del éxito? Las corporaciones deben "dar
primero" - en otras palabras, tener disponibilidad de tiempo, consejos y contactos sin esperar nada a cambio, dijo David Cohen, director general de TechStars que dirige 18 diferentes aceleradores. Lo aceleradores se convierten en una fuente creciente de innovación para las grandes compañías. Microsoft ha invitado a 410 compañías a su programa desde 2012 e incluso adquirió una en 2013, MetricsHub. Pero no todos los aceleradores funcionan. Media Camp, un acelerador dirigido por Turner y Warner Bros de Time Warner Inc., cerró el año pasado después de tres años.
Lo que no sabías sobre el camaleón
Sudoku
El objetivo del Sudoku es rellenar todas las casillas vacías con números del 1 al 9. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada fila. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada columna. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada región.
Cazuela Olanchana Ingredientes • Costilla de cerdo • Yuca • Pataste • Papa • Repollo • Platano maduro • Tomate • Cebolla • Ajo • Cominos • Laurel • Sal al gusto • Azúcar Preparación Se corta la carne en pedacitos pequeñitos y se condimenta,luego se pone a cocinar hasta que este bien suave, se corta la verdura en trocitos pequeños del tamaño de la carne y se agregan a la carne para cocinarlos juntos, el plátano se pone a freír aparte y se le agrega por ultimo, se le agrega al final un poquito de azúcar después de haber agregado el plátano hasta lograr un toque un poco dulce. Consejos Se puede acompañar con arroz blanco y con tortillas de maíz.
iene una vista muy buena. Vive en los árboles y come insectos. Se mueve despacio, y su lengua es tan larga como su cuerpo, con la punta pegajosa, para atrapar a los insec-
T
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
tos. Los camaleones tienen ojos que giran cada uno por su cuenta. Tienen una gran capacidad para camuflarse, incluso los camaleones ciegos adquieren el color de su entorno.
SOLUCIÓN
DIFERENCIAS 1. EL sol tiene más rayos 2. La pata trasera es más corta 3. Falta una flor 4. El hueco del árbol es diferente 5. Falta una oreja
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de agosto del 2015
Mariah Carey
P-13
Juanes cantará en la sede de la ONU
La estrella colombiana Juanes ofrecerá un recital el próximo 18 de agosto en la sede de Naciones Unidas en Nueva York, un día antes de celebrarse el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria.
se someterá a una cirugía bariátrica
EFE urante el evento, que estará presidido por el secretario general, Ban Ki-moon, participarán el cantante colombiano y otros artistas invitados como el australiano Cody Simpson y la maliense Inna Modla, según anunció la organización. Un día después del evento en la ONU Juanes se presentará en el Madison Square Garden en el marco de su gira por Estados Unidos, que le llevará también a cantar ante el papa Francisco el próximo 26 de septiembre en Filadelfia en el Encuentro Mundial de las Familias. El Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, designado por la Asamblea General en 2008, tiene lugar cada 19 de agosto en recuerdo de las 22 personas que, ese mismo día en 2003, perdieron la vida en un ataque contra las oficinas de la ONU en Bagdad (Irak).
D
l parecer Mariah Carey no está conforme con su cuerpo, tras ganar algunos kilitos en los últimos meses. Según la revista Star, aconsejada por su nuevo amor, el multimillonario australiano James Packer, Carey hará la tan temida por ella, cirugía bariátrica. "James colocó un bypass gástrico en 2011, cuando llegó al límite de la obesidad y perdió 35 kilogramos. ÉL le sugirió a Mariah que haga lo mismo, e incluso dijo que pagará todo el tratamiento y la cuidará durante su recuperación", dijo la fuente. "James dijo que la cirugía no fue la cura, pero sí lo ayudó a mantener su peso bajo control", señaló el informante.
A
Diana Reyes prepara álbum: “Yo no creo en los hombres” a cantante mexicana Diana Reyes, que interpreta el tema musical de la telenovela "Yo no creo en los hombres", se prepara para el lanzamiento de su nuevo álbum del mismo nombre a mediados de septiembre. "La trama de la novela es dura, muy fuerte, muy realista. Esos temas me encantan, pero al mismo tiempo me gusta que el mensaje sea positivo. La letra de la canción dice 'yo no creo en los hombres, pero creo en el amor'. Creo que muchas mujeres se
L
Lanzarán temas inéditos de Kurt Cobain l lanzamiento el próximo 6 de noviembre del DVD con el documental biográfico "Kurt Cobain: Montage of Heck" no llegará solo, sino en paralelo a la publicación de un álbum con la banda sonora de esta producción, que recoge temas inéditos del exlíder de Nirvana en solitario. Así lo anunció la web estadounidense AwardsLine tras entrevistar al director de la cinta, Brett Morgen, que en su búsqueda de material para el rodaje de la misma halló no solo extractos de voz, sino "horas y horas de música de Cobain nunca escuchada" . "No podía entender que esto existiera y nadie lo hubiese encontrado antes", añade el realizador. El documental "Montage of heck" se estrenó en abril, previo paso por los festivales de cine de Sundance y Berlín, con el atractivo de haberse elaborado a partir de un acceso sin precedentes al archivo personal y música inédita de Nirvana. En una charla previa, Morgen aseguró que no fue la viuda de Cobain, Courtney Love, quien le proporcionó el material utilizado en el metraje.
E
El nuevo disco, del que aún no se ha anunciado título oficial y que se presenta como "el disco en solitario de Cobain" , constituirá el primer material inédito que se publica del músico desde el lanzamiento en 2004 de "With the lights out" , una caja con rarezas, demos y caras B de Nirvana que contó con la aprobación de los miembros supervivientes del grupo y de Love.
Derbez será honrado en Festival de Guadalajara en L.A. Eugenio Derbez, Eugenio Caballero y Ofelia Medina serán homenajeados durante el Festival Internacional de Cine en Guadalajara en Los Ángeles por su contribución a la cultura iberoamericana, anunciaron el miércoles los organizadores del evento. AP erbez, comediante y actor mexicano de larga trayectoria, es más conocido en Estados Unidos por "No se aceptan devoluciones" ("Instructions Not Included"), un éxito de taquilla que combina drama y comedia. Caballero será reconocido por el Oscar que
D
ganó como director artístico en el 2007 de "El laberinto del fauno", y Medina por su trabajo como actriz y su activismo político y social. Los tres recibirán el premio Árbol de la Vida, anunciaron los organizadores de la quinta edición del festival, a
realizarse del 27 al 30 de agosto en el Teatro Egipcio, en Hollywood. El documental "Messi", dirigido por Álex de la Iglesia, inaugurará el festival. Con entrevistas informales, recreaciones e imágenes, "Messi" sigue al astro argentino del fútbol Lionel Messi, que juega para el Barcelona. El filme "Ciudad delirio", del director Chus Gutiérrez, cerrará el evento. En total se presentarán 13 largometrajes, incluyendo documentales, y 12 cortos. Las películas fueron seleccionadas de entre as que se exhibieron en el Festival Internacional de Cine en Guadalajara en marzo pasado.
identifican con ese sentimiento", apuntó Reyes. La cantante mexicana aprovechó la repercusión de la novela para grabar una versión pop, una en el estilo club y otra del género banda sinaloense de la canción. Reyes, que comenzó su carrera a los 9 años amadrinada por Lola Beltrán, desde entonces ha trabajado al lado de figuras de la talla de Vicente Fernández, Juan Gabriel, Flor Silvestre y Antonio Aguilar, entre otras. Además ha realizado duetos con estrellas
como David Bisbal, El Trono de México y la desaparecida diva de la banda Jenni Rivera. Pero a pesar de su brillante trayectoria, Torres siente que aún le falta un gran terreno por cubrir. "Siento que me falta mucho, no tengo límites. Tengo muchos sueños y muchas metas, y voy sobre la marcha. Quiero seguir cantándole al amor y al desamor, hacerle homenaje al talento y al valor de la mujer latina. Me encanta cantar a favor de las mujeres", aseguró.
PÁG. 14
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de agosto del 2015
CATEGORÍAS FAMILIARES BOLETÍN DE VISAS as siguientes categorías basadas en familia se definen de la siguiente manera: F1) Hijos adultos no casados de ciudadanos estadounidenses, F2A) cónyuges e hijos menores de 21 años de residentes permanentes legales, F3) hijos casados de ciudadanos estadounidenses, F4) hermanos o hermanas de ciudadanos estadounidenses. La fecha de prioridad de un solicitante es la fecha en que el gobierno recibió la Peticion I-130, la cual tuvo que ser sometida por un familiar. Para más información acerca de las visas basadas en familia y cómo puede disminuir su tiempo de procesamiento, vea nuestros videos informativos.
L
FECHAS DE PRIORIDAD AGOSTO 2015 Categorías Mundial
China (PRC)
México
Filipinas
1ra
11-01-07
11-01-07
11-15-94
03-15-00
2A
12-15-13
12-15-13
11-01-13
12-15-13
2B
11-15-08
11-15-08
04-08-95
05-22-04
3ra
04-08-04
04-08-04
04-22-94
08-22-93
4ta
12-01-02
10-22-02
03-01-97
01-15-92
Personas nacidas en países distintos a China, México y Filipinas deben buscar bajo la columna titulada como “Mundial”, la cual actualmente se encuentra al lado izquierdo de la tabla, para determinar su “fecha de prioridad”.
Infórmese sobre inmigración Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC) Llame libre de costo al 1-800375-5283 o 1-800-767-1833 (TDD, para personas con discapacidades auditivas) Estatus de su Caso Encuentre el estatus de su caso y suscríbase para recibir actualizaciones automatizadas sobre su caso https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do Para Citas con inmigración Coordine una cita en una Oficina Local de USCIS https://infopass.uscis.gov/lang_c hoice.php?selected_lang=sp Contacte a la agencia o departamento Página en Internet: www.travel.state.gov/content/travel /english.html E-mail: usvisa@state.gov
Teléfono: 202-663-1225 (8:30 a.m.-5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes)
Mexico - Ciudad Juarez Telefono: 011-52-656-227-3451 Email: cdj.uscis@uscis.dhs.gov
Adopciones Preguntas acerca de adopciones en países de la Convención de La Haya y países fuera de la Convención de La Haya http://www.uscis.gov/es/acercade-nosotros/contactenos#Adopciones
Mexico – Ciudad de Mexico 011-52-55-5080-2000 Desde Estados Unidos 01-55-5080-2000 Del interior de México 5080-2000 (Ciudad de Mexico) Email: mexico.uscis@uscis.dhs.gov
Oficinas de USCIS fuera de los Estados Unidos El Salvador – San Salvador Español o Inglés 2501-3022. Fuera de Estados Unidos: 011-503-2501-3022. Email: elsalvador.uscis@uscis.dhs.gov http://www.uscis.gov/aboutus/find-uscis-office/internationaloffices/el-salvador-san-salvador-fi eld-office
Mexico - Monterrey Teléfono: 011-52-81-8047-3143 y 202-370-6463 (Desde Estados Unidos) 81-8047-3143 (Desde el interior de México) 8047-3143 (Desde Monterrey) Email: uscis.monterrey@uscis.dhs.gov Guatemala Teléfono: (502) 2326-4000 Email:Guatemala.Inquiries@usci s.dhs.gov
BAJO LA LEY ESTATUS ESPECIAL PARA INMIGRANTES JUVENILES (SIJS)
Niños indocumentados abandonados, abusados o descuidados pueden obtener la Residencia Permanente
E
n 1990, el Congreso promulgó una ley federal para ayudar a niños indocumentados quienes califican para obtener la residencia permanente mediante una categoría especial y migratoria conocida como Special Immigrant Juvenile Status (SIJS) o ley Estatus Especial para Inmigrantes Juveniles, en español. En 2008, la definición legal de SIJS fue aclarada y ampliada bajo nueva legislación reautorizada. SIJS ayuda ciertos niños indocumentados en el sistema juvenil del estado para ser Residentes Permanentes. Niños en el proceso de adopción o tutelaría quienes han sido abandonados, abusados, o descuidados podrán obtenerte estatus especial de inmigrante juvenil (SIJS), y basado en eso, aplicar por la residencia permanente. En su forma actual, la ley de SIJS requiere que un solicitante llene la forma I-360 con evidencia apropiada, incluyendo un orden de la corte de menores firmada
por un juez emitiendo los dictámenes a continuación. Una aplicación para residencia permanente puede ser presentada conjunta con la petición de la forma I-360, o, pudiera ser presentada después de la aprobación de la petición de la forma I-360. Jóvenes inmigrantes pueden ser elegibles para recibir un permiso de trabajo y para permanecer en los Estados Unidos mientras que la petición está pendiente, y últimamente la residencia permanente en cuanto sean aprobados por la petición de la visa. Solicitantes de SIJS están exentos de muchos requisitos que otros solicitantes de la residencia permanente tienen que satisfacer, incluyendo comprobando una entrada legal a los Estados Unidos. Pero, hay unas instancias, cuando un “perdón” puede ser requerido para ciertos problemas criminales o migratorios, e inmigrantes con estas complicaciones deben de tener sus casos revisados por un abogado/a de inmigración.
Requisitos para solicitantes de SIJS: • El solicitante tiene que ser soltero y tener menos de 21 años. (Muchos niños posiblemente no podrán obtener la orden necesaria de la corte si tienen más de 18 años de edad.) • El/Ella tiene que ser declarado un dependiente de una “corte de menores” en los Estados Unidos, o la corte tiene que legalmente poner al niño/a bajo la custodia de una agencia o departamento de un estado, o un individuo o una entidad nombrada por el estado o corte de menores, mientras que el niño se encuentre en los Estados Unidos. El niño tiene que permanecer bajo la jurisdicción de esa corte durante el procedimiento de la petición de SIJS. • Una “corte de menores” es definido como una corte localizada en los Estados Unidos que tiene la jurisdicción bajo la ley
del estado para poder hacer determinaciones judiciales sobre la custodia y cuidado de menores de edad. Esto incluye niños en procedimientos de dependencia, adopción, tutela, y de delincuencia. • Además de las determinaciones arriba mencionadas, la corte de menores, también puede determinar lo siguiente: • La reunificación del niño con uno o ambos padres no es viable a consecuencia del abuso, la negligencia, el abandono, u otro base similar bajo las leyes del estado; y, • No ser el mejor interés para el niño regresar a su país natal o esa opción debe ser considerada como último lugar de residencia habitual.