Salma Hayek
duerme alejada de su esposo
2010 NISSAN FRONTIER
MÁS EN LA GUIA
EFRAIN LA SIGUE
ROMPIENDO MÁS EN EL CAMPEON DALLAS, TEXAS • VIERNES 20 DE AGOSTO DE 2010 • Edición 963 Año XVIII •Bulk Rate Postage No. 196
Estados Unidos,
SE RETIRAN DESPUES DE 4,419 MUERTOS
espejismo para inmigrantes Los inmigrantes hispanos tienen una visión mucho más idealizada de la vida en Estados Unidos que los hispanos nacidos en este país, según una encuesta difundida esta semana
l sondeo de Nielsen, Universidad de Stanford, Univisión y AP encontró que un 77 por ciento de padres hispanos nacidos en el extranjero creen que será más fácil para sus hijos encontrar un buen trabajo frente a 31 por ciento de los padres hispanos nacidos en Estados Unidos. De igual manera un mayor número de hispanos nacidos en el extranjero creen que será más fácil para sus hijos comprar una casa y criar una familia en comparación con los nacidos en Estados Unidos. La encuesta descubrió además que una mayoría de los hispanos viven en dos mundos en lo que se refiere a conservar su identidad étnica y la adaptación a la vida en Estados Unidos. El efecto de la crisis económica se ha sentido fuerte en este sector, según el sondeo, con seis de cada diez, que afirma su situación financiera es difícil y más de la mitad con serios temores sobre
E
la posibilidad de perder su empleo, pagar cuentas o ahorrar para estudios. Dichas presiones económicas son un freno para los latinos que le dan mucha importancia a la educación. Un 90 por ciento esperan que sus hijos asistan a la universidad, pero sólo un 13 por ciento se titula, según datos oficiales. La encuesta establece la importancia que los hispanos dan a la necesidad de asimilarse a la sociedad en momentos en que se debate la ley de inmigración en Arizona. Antes de su aprobación el 23 de abril, el 40 por ciento que dominaban inglés pensaban que era importante para los hispanos mezclarse con la sociedad. Tras la aprobación de la ley, el porcentaje subió al 55 por ciento. Notimex
ADEMÁS La encuesta fue realizada entre mil 500 personas del 11 de marzo al 3 de junio por el organismo National Opinion Research Center de la Universidad de Chicago mediante una muestra de familias hispanas suministrada por Nielsen. El margen de error en la muestra es de más o menos 3.5 puntos porcentuales.
Uno de cada cinco estadounidenses cree que Obama es musulmán También, un gran porcentaje duda que haya nacido en EU
D
urante la campaña electoral de las pasadas presidenciales, Barack Obama tenía varias personas en su equipo dedicadas combatir los falsos rumores sobre su persona que se extendían por internet, sobre todo el que ase-
La guerra de Irak ha costado a los contribuyentes de EU 784.000 millones de dólares, según cifras del Pentágono. Es el segundo conflicto más caro de la historia bélica norteamericana, tras la II Guerra Mundial, que costó 4.100 billones. Supera a la guerra de Vietnam en 46.000 millones. Tras el final de las operaciones bélicas, Washington deberá seguir pagando compensaciones a los veteranos de guerra. Unos 450.000, una cifra que incluye también a los que han regresado de Afganistán han pedido ya pensiones por invalidez.
guraba que su religión era musulmana. Entonces, lo creía un 12% de la población. Curiosamente, casi dos años después de su elección, esa cifra, en lugar de descender gracias a un mayor conocimiento del presidente, se ha incrementado hasta el 18%. Según un sondeo elaborado por el Pew Research Center, sólo un 34% de los estadounidenses es capaz de
identificar a Obama como cristiano, y más de un 40% no está seguro. La confusión sobre la confesión religiosa del presidente ha crecido incluso entre los entrevistados que se consideran demócratas. Mientras un 55% acertaba a nombrar su religión en marzo del 2009, ahora el porcentaje es sólo del 46%.
MÁS EN PÁGINA 2
Siete años, cinco meses y 4.419 soldados fallecidos después, la cuarta brigada de blindados Stryker, de la II División de Infantería del Ejército estadounidense, cruzó ordenadamente la frontera, saliendo de Irak y entrando en Kuwait de donde volaron a Estados Unidos
stados Unidos concluyó así la retirada de las tropas de combate de Irak y prepara un nuevo capítulo con la operación "Nuevo Amanecer", pese a que ese país aún afronta brotes de violencia y el reto de formar un nuevo Gobierno. La retirada de la última brigada militar de EU en Irak se produjo mucho antes del plazo fijado por el presidente Barack Obama para poner punto final a las operaciones de combate en el país árabe para el próximo 31 de agosto.
E
MÁS EN PÁGINA 2
PÁG. 2
ACTUALIDAD
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 20 de agosto del 2010
DE LA PORTADA
Se retiran después de... uedan ahora en Irak 56.000 soldados. De ellos, 6.000 que no están asignados a operaciones de combate, se marcharán la semana próxima. En septiembre quedará en Irak el resto, seis brigadas y un destacamento de 4.500 soldados de la división de operaciones especiales, que no se replegarán hasta el año que viene, pues el presidente Barack Obama ha ordenado que permanezcan en Irak, en una misión ya bautizada como Operación “Nuevo Amanecer”, para labores de apoyo a la misión diplomática norteamericana y de entrenamiento de las fuerzas de seguridad iraquíes. Esos soldados, sin embargo, estarán listos para misiones de combate si es necesario, según el Pentágono. En ese sentido, el portavoz del Pentágono, Bryan Whitman, dijo que sería un error "decir que la misión de combate ha llegado a su fin debido a la retirada de esta brigada", porque todavía queda trabajo por hacer. Desde Bagdad, el portavoz de las tropas estadounidenses en Irak, el mayor general Stephen Lanza, dijo hoy a la cadena CBS que las fuerzas de seguridad iraquíes están listas para resguardar la seguridad una vez que salgan todas las tropas estadounidenses. La retirada se produjo exactamente siete años y cinco meses después de que el entonces presidente George W. Bush lanzó la invasión de EU en Irak el 19 de marzo de 2003, con el argumento de que el Gobierno de Sadam Hussein poseía armas de destrucción masiva. En esa ocasión, Bush dijo que el obje-
Q
DE LA PORTADA
Uno de cada cinco... tivo era "desarmar a Irak, liberar a su pueblo y defender al mundo de un grave peligro", y aseguró que la campaña militar no se realizaría "a medias". Pero el hartazgo de la opinión pública en EU con la "Operación Libertad Iraquí" contribuyó a la victoria electoral de Barack Obama en 2008, quien prometió un fin a la guerra. Durante un acto político en Ohio el miércoles, el jefe de la Casa Blanca dijo que estaba cumpliendo esa promesa y que "para fines de este mes" la "misión de combate terminará en Irak". En los últimos 18 meses, según Obama, más de 90.000 soldados estadounidenses han salido de Irak.
E
Difícil llevar una vida normal
A
pesar de la felicidad que supone reencontrarse con la familia, para muchos de los soldados, las dificultades no terminan cuando llegan a casa. La tensión y el estrés de la guerra dejan graves secuelas psicológicas en miles de ellos, sufren depresiones y otros trastornos mentales. La enfermedad más extendida es conocida como "estrés post-traumático", y consiste en un estado de extrema ansiedad como resultado de haber estado expuesto a una situación muy traumática. Entre los síntomas de este desorden, fig-
uran el insomnio, el constante recuerdo de los momentos más dolorosos, a menudo a través de pesadillas, una gran irritabilidad, y una continua sensación de peligro. Se estima que entre un 15% y un 20% de los soldados estadounidenses que vuelven de escenarios de combate como Irak o Afganistán sufren este tipo de trastorno. No obstante, puesto que la cultura del Ejército tradicionalmente ha desalentado buscar ayuda ante este tipo de problemas, percibidos como un signo de debilidad que puede frenar futuros ascensos, el índice podría ser mayor. Con información de EFE
Retiraron 380 millones de huevos por brote de salmonela as autoridades sanitarias estadounidenses anunciaron la retirada del mercado de 380 millones de huevos debido a un brote de salmonela que ha afectado a cientos de personas en al menos tres estados del país. La retirada de huevos, que se anunció originalmente la semana pasada, afectó inicialmente a 228 millones de unidades y ha aumentado hasta los 380 millones, el equivalente a 32 millones de cartones de una docena. Las autoridades han vinculado la enfermedad en tres estados, California, Colorado y Minesota, con el consumo de huevos de la empresa Wright County Egg, con sede en Iowa. Las autoridades han indicado que la cocción de los huevos mata la bacteria de la salmonela, pero aun así han recomendado que los consumidores tiren o retiren los huevos de esa marca. El Centro para la Prevención y
L
l sondeo fue realizado antes de las declaraciones de Obama a favor de la construcción de una mezquita en la "zona cero", por lo que el porcentaje de quienes creen que profesa la religión islámica podría ser aún mayor actualmente. Según el director del Pew Research Center, Andrew Kohut, una de las razones que explica este dato es que Obama no "ha hecho la religión parte de su persona pública" después de su investidura, mientras en cambio, sí lo hizo durante la campaña electoral. Entonces, Obama realizó varios discursos sobre la fe, y los valores de la sociedad norteamericana, e incluso habló en diversas iglesias. En cambio, después de su llegada a Washington, el presidente ha sido más reservado respecto a sus creencias religiosas. A ello puede haber influido el hecho de que no haya encontrado ninguna iglesia, ni ningún pastor que le haya convencido a convertirse en miembro de la comunidad.
Control de Enfermedades trabaja con las autoridades estatales para investigar el problema, aunque ha adelantado que por el momento no se ha registrado ningún caso mortal.
ADEMÁS El grueso de la investigación se centra, en estos momentos, en California, Colorado y Minesota, donde se han identificado más casos. Los huevos se comercializaron con las marcas Lucerne, Albertson, Mountain Dairy, Ralph's, Boomsma's, Sunshine, Hillandale, Trafficanda, Farm Fresh, Shoreland, Lund, Dutch Farms y Kemp. La bacteria de la salmonela provoca diarrea, dolores abdominales y fiebre entre ocho y 72 horas después de haber consumido el producto contaminado. EFE
Creciente hostilidad hacia el Presidente Kohut también señala como factor para explicar estos números la creciente hostilidad hacia Obama por una parte de la población, que se reflejaría en mayores dudas respecto a su identidad. "Esto es una expresión de la gente que se opone a Obama, y tiene una opinión crecientemente negativa de él", sostiene el director del Pew Research Center. Esta segunda teoría podría servir para explicar porque ha crecido también el porcentaje de norteamericanos que duda de que Obama haya nacido realmente en Hawaii, como marca su partida de nacimiento. Según una encuesta de la CNN publicada el pasado 4 de agosto, un 27% de los estadounidenses cree "probable" o "seguro" que Obama creció en un país extranjero, por un 71% que cree que nació en EU. El porcentaje de quienes dudan su origen ha crecido 7 puntos respecto al pasado abril.
$50 DIVORCIO $50* ¡¡ Abogados que resuelven sus problemas!! Casos de Divorcio Casos Criminales Multas de Tráfico
- $50* - $200* - $50*
Casos de Ley familiar Casos de Inmigración Pleitos Civiles
- $200* - $250* - $500*
Accidentes de Auto - Sin costo* - Casos de Empleo - Sin costo*
FACIL PLAN DE PAGOS - $50 ENGANCHE!!! DEFENSA CRIMINAL • Casos de Drogas y Robos • DWI y Licencias Suspendidas • Asalto y Violencia Doméstica • Multas de Tráfico y Aviso Preventivo • Delitos menores, crímenes y violación de libertad condicional LEY FAMILIAR LEY DE INMIGRACION Disponible a Cualquier Hora y para Citas Sábados y Domingo Divorcio/Anulación/Cambio de Nombre/Adopción Residencia y Ciudadanía MENES LAW FIRM Permiso de Trabajo Manutención de Niños/Paternidad 1140 EMPIRE CENTRAL DRIVE, Custodia de Niños//Modificación en la manutención Casos de Deportación SUITE 330, DALLAS, TEXAS Visas para prometidos Orden de Protección/Orden de Restricción
214-631-2751 *Los honorarioscotizados son honorarios mínimos del abogado y dependen de la calificación. Excluyen honorarios de archivo y costos de la Corte; “Divorcio $50” para la preparación de documentos; no se cobra ningún honorario para los casos del accidente a menos que cobremos.
214-827-9700
Arrestaron a 158 pandilleros indocumentados en operativo utoridades federales y policías locales arrestaron a 158 presuntos pandilleros inmigrantes en un operativo realizado en los últimos cuatro meses en Utah, informó el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés). Según la información difundida por ICE, el operativo se concentró en las ciudades de Salt Lake City, Provo, Ogden y St. George, aunque también se realizaron arrestos en otras 19 localidades. Fueron detenidos 125 extranjeros (con o sin documentos) y otras 33 personas cuya situación migratoria aún no se ha determinado. Todos los arrestados son sospechosos de pertenecer a pandillas, aunque no todos enfrentan cargos criminales. La mayoría de los arrestados provienen de Argentina, El Salvador, Honduras, México y Perú. Además, 31 de ellos ya habían sido previamente deportados. Varios de los detenidos ya fueron deportados. En una conferencia de prensa en Salt Lake City, el fiscal federal Carlie Christensen calificó el operativo como "el mayor de su clase en la historia de Utah". "Los casos criminales involucran a personas que ya fueron deportadas y que regresaron a las comunidades de Utah para participar de actividades criminales", dijo Christensen. "El presentar cargos contra esas personas detiene e interrumpe el accionar de las pandillas y tiene un impacto directo y positivo en la calidad de vida de nuestras comunidades", indicó. Entre los sospechosos de participar en actividades pandilleras, 93 de ellos enfrentan cargos
A
criminales a nivel federal o estatal, incluida asociación ilícita para cometer asesinatos, abuso sexual agravado, tráfico de drogas y de armas, y reingreso al país después de una deportación. El reingreso no autorizado, sin incluir los otros delitos, lleva una pena máxima de hasta 20 años en prisión, puntualizó Christensen. Aquellas personas que enfrentan cargos estatales serán procesadas primero en Utah y, una vez que su situación judicial haya sido resuelta en ese estado, serán transferidos a las autoridades federales para responder a los cargos a ese nivel.
ADEMÁS Entre los detenidos figura José Daniel Gil-Velasco, de 28 años y procedente de México, acusado de ser miembro de la pandilla Sureños-Alley Boys. Gil-Velasco fue detenido el pasado 6 de agosto en Provo y enfrenta cargos por asalto agravado y reingreso ilegal. Otro detenido es Juan Menchaca-Poban, 26, sospechoso de ser parte de Toonersville Rifa 13 y previamente arrestado por robo y tráfico de drogas. Menchaca-Poban fue detenido el 6 de junio en Salt Lake City. "El número récord de arrestos en esta operación antipandillas es el resultado directo del trabajo de la recientemente creada fuerza de tareas y del extraordinario respaldo recibido por parte de las numerosas agencias de seguridad involucradas", comentó Kumar Kibble, agente especial de ICE para la región de las Montañas Rocosas. EFE
INMIGRACIÓN
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 20 de agosto del 2010
PÁG. 3
Colorado también quiere su SB1070 n grupo de legisladores republicanos de Colorado se reunió esta semana con los principales impulsores de la ley estatal SB1070 en Arizona para estudiar la posibilidad de presentar una ley similar en su estado. "Fue muy interesante discutir sobre el efecto que ha tenido la SB1070 en Arizona y los esfuerzos que está haciendo este estado para combatir los efectos negativos de la inmigración ilegal", dijo a Efe el senador Dave Schultheis, del distrito 9 en Colorado. A su juicio, Arizona está tomando los "pasos" necesarios Dave Schultheis para proteger su frontera, por lo que agregó es necesario que Colorado también analice la posibilidad de tomar medidas más fuertes para evitar un flujo mayor de indocumentados a este estado. De acuerdo con estadísticas del Comisión de Evaluación Republicana de Colorado (RSCC) los
U
El destape de los agentes de ICE Por Rafael Prieto Zartha l destape de que los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) pretenden hacer lo que se les da la gana y no seguir las instrucciones del Ejecutivo lo hizo el diario conservador de la capital estadounidense, The Washington Times. El periódico reveló el contenido de una resolución del sindicato de empleados de ICE, en la que se determina dar un voto unánime de desconfianza al director de la agencia, John Morton y al encargado de detención y planeación, Phyllis Coven. De acuerdo con el sindicato, que representa a 7,600 oficiales y empleados de la agencia federal encargada de las deportaciones, los dos funcionarios “han abandonado” la misión principal de ICE de aplicar las leyes de inmigración y proteger la seguridad pública. La resolución, que se votó el 11 de junio, sostiene que los ejecutivos de ICE están dirigiendo su atención a hacer campaña a favor de políticas relacionadas con la “amnistía” y crear un sistema especial de detención para los extranjeros que excede el cuidado que se da a ciudadanos encarcelados. “Es el deseo de nuestro sindicato dentro de ICE y de nuestros empleados de separarnos de las acciones del director Morton”, dice la resolución, agregando que se trata de un acto público. Lo sorprendente es la respuesta de Morton, que no recriminó a los empleados, sino que justificó los logros de la agencia, con una declaración que confirma lo que ha sido la realidad de la política migratoria durante el gobierno de Barack Obama. “No ha habido una administración en la historia de este país que haya sacado más gente de Estados Unidos”, dijo el director de ICE. O sea que aquí, a juzgar por los resultados de ICE, parecería que se siguen las políticas que
E
Visítenos en
www.
elheraldonews.
com
LLAMENOS Y PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES
214-827-9700
señalan los antiinmigrantes y el Tea Party y no las que prometió el hoy presidente Obama y que constaron en su agenda de gobierno, por las que 78 por ciento de los ciudadanos naturalizados hispanos votaron el 4 noviembre de 2008. La molestia del sindicato de empleados de ICE con Morton, que se describe en nueve extensos párrafos firmados por el presidente de esa “unión”, Chris Crane, se desprenden de las directivas señaladas por la de la actual administración de enfocar los arrestos y las deportaciones en criminales reales con delitos graves, y de hacer la vida menos difícil a los padres y madres de familia que se encuentran en los centros de reclusión de ICE. Así que, la atención de los agentes de ICE debería estar dirigida a obedecer las órdenes que manda el ejecutivo y a evitar que se repitan las acciones descritas en el diario The New York Times, a principios de este año, sobre los maltratos infligidos a los arrestados por ICE y las muertes de inmigrantes en sus cárceles.
Para ser agente de ICE se requiere ser ciudadano estadounidense, además de cumplir las estipulaciones para portar armas. El entrenamiento dura cinco meses y medio en un centro de entrenamiento localizado en Brunswick, Georgia. El salario inicial es de 30,000 dólares al año y se pueden alcanzar los 65,000 dólares. Nada mal para alguien, que no tiene que seguir una carrera universitaria de cinco años, u obtener un título técnico de dos. En agosto de 1981, una administración con enjundia, la de Ronald Reagan, despidió de un plumazo a 11,345 integrantes del sindicato de controladores aéreos, dos días después de que se habían declarado en huelga. No estoy sugiriendo que la administración de Obama haga lo mismo con los agentes de ICE, dada la resolución de rebeldía de su sindicato, pero lo mínimo que espero, como ciudadano, es que les exija que obedezcan sus directrices. Rafael Prieto Zartha es un periodista independiente que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos. www.rafaelprietozartha.blogspot.com
inmigrantes indocumentados le cuestan 1.4 mil millones de dólares cada año a los contribuyentes en ese estado. Schultheis apuntó que los indocumentados que están "escapando" de Arizona tras la implementación de la SB1070 el pasado 29 de julio está llegando a Colorado, por lo que este costo podría aumentar. El grupo de legisladores republicanos dijeron que pidieron consejo a sus similares en Arizona para redactar y presentar una propuesta de ley similar a la SB1070 durante la próxima sesión legislativa. "Nos interesó sobre todo los pasos que tomaron para defenderse de las demandas presentadas por grupos civiles y el Gobierno Federal", sostuvo Schultheis. Varios de los legisladores viajarán mañana a la frontera con México para observar de cerca el muro fronterizo y reunirse con residentes de la región.EFE
PÁG. 4
OPINIÓN
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 20 de agosto del 2010
La Saeta
Militares: go home a H. Corte Constitucional de Colombia ‘tumbó’ el acuerdo por medio del cual Colombia, al frente de la cual estaba el siniestro Uribe Vélez, había cedido su soberanía a los EUA en forma canalla y vil, hasta el extremo que puede decirse sin equívocos que en la historia de la infamia de la que la clase política colombiana es medalla de oro, ésta entrega de la soberanía no tiene parangón en la historia de la degradación de los pueblos. Ahora lo que debe verse detrás de esa entrega sin contraprestación es que se hizo a sabiendas y de mala fe, con el único propósito que ese canalla de Álvaro Uribe Vélez hijo de mafioso, hermano de mafiosos, sobrino de mafiosos y amigo de mafiosos tenga derecho a la impunidad una vez sea procesado por los innumerables crímenes que se cometieron bajo sus 8 años de reinado y que por razones obvias se le imputan. Él, muy cercano a Pablo Escobar, capo di tutti capi, no dejó las cosas al azar, se cubrió con antelación entregando la patria a la dominación militar extranjera por su miserable pellejo. Preguntaba, en un escrito anterior, ¿qué estado de la Unión cuenta con siete (7) bases militares? Y uno encuentra que no lo hay, ni la invadida y degradada a colonia medioeval como Puerto Rico, ha sido guarnecida con tantas bases militares y decenas de miles de hombres armados con armas con tecnología de punta como Colombia. Lo grosero, lo burdo de todo es que los colombianos en el exterior se sienten, en su mayoría, felices por la pérdida de su dignidad, de su soberanía. ¿Por qué Estados Unidos no cede un pedazo de su territorio para una base militar japonesa o china?, la respuesta no puede ser más obvia. Porque su amor a la tierra unido al principio de su soberanía hace que se procese por traición a la patria el sólo proponer ese Bernardino exabrupto. En Colombia y alPinto gunos otros paisillos, en cames Periodista bio, la llamada clase alta, ésa que en dos siglos se ha enriquecido con los dineros del tesoro mediante trucos, contratos, canonjías o desfalcos descarados se auto condecora por entregar la patria a la voracidad extranjera. Los grandes medios de información, propiedad de la alta burguesía o los bedeles sin honor que se encargan de difundir informes trucados, desleales, falsos que sirven de soporíferos para confundir al pueblo y poder alcanzar sus protervos fines. Siempre ha sido así, por eso en dos siglos de la cacareada independencia de los ricos países latinoamericanos sus poblaciones son más miserables, más atrasadas, más dependientes y más vulnerable; mientras, como por arte de birlibirloque, la clase alta se fortalece acumulando poder y riqueza, expande su propiedad sobre la tierra y detenta todos los procesos económicos. No hemos tenido suerte en América. Todos los dirigentes políticos llegan con la avaricia de poder y dinero antes que precaver la satisfacción de las necesidades mínimas de sus poblaciones, pero Colombia es la medalla de oro de la entrega y el cipayismo y Uribe Vélez la cabeza de la hidra. ¿Cuándo en EUA un líder político ha propuesto ceder parte de su territorio a un tercer país o cuándo se ha pensado en ceder su territorio para que tropas extranjeras la ocupen de por vida? Sólo un país de políticos corrompidos y cobardes como los colombianos puede llegar a ese despropósito. Qué país tiene la desgracia de mostrar presidentes (7) que han propuesto la desintegración del país o su entrega a los EUA? ¿Cómo podemos tener en los libros a hampones como J. M. Marroquín que regaló a Panamá por $ 25.000.000 de dólares, dinero que los gringos le robaron porque le pusieron conejo o M.F. Suárez que imploraba por ‘someternos al norte’ y para el efecto entregó la riqueza petrolera a las compañías de EUA. Siempre hemos perdido, seguiremos perdiendo. Por una vez en la vida, la primera, la C. Constitucional, una alta institución del estado sale en defensa del patrimonio y dignidad nacional a pesar que al frente de ella se encuentra como presidente de la corporación Mauricio González conocido como el Dr. Salsa por sus conocimientos en la rumba y saca micas de Uribe Vélez, (hay estamos pintados). Claro que para muchos colombianos ese fallo es una adefesio, porque lo digno es poseer una visa estadinense aunque sea a costa de su propia madre. Somos un pueblo de gente indigna y proto delincuencial. Tener como mesías a un ser de la calidad de Uribe Vélez es prueba suficiente que la filosofía del Cartel de Medellín permeo a la sociedad colombiana. Las miles de tropas, armas, vehículos, desechos nucleares, armas químicas y demás basura que ingresaron los norteamericanos por el abuso de poder del prevaricador de Uribe, bien pueden ir empacando su basura para llevarla a otra tierra que tengan en mente depredar. Lloran por el desaire de la Corte al amo los altos mandos militares, los líderes políticos que cual fariseos se rasgan las vestiduras condenado a la Corte y claman por una ley por medio de la cual Colombia se coloque una carlanca de esclavo, llora la iglesia de Roma, lloran los paramilitares, los hacendados, los terratenientes, los empresarios, los bandidos. ¡Qué país! ¡Qué pueblo! ¡Qué asco!
L
apioytata@tutopia.com
Análisis
Legalidad en ciernes... l combate al tráfico de drogas tériles muchas a veces porque, con deestá a punto de dar un vuelco si sconocimiento pleno de causa o de la consideramos la posibilidad de mano de un buen trago, la gente un debate. Me refiero a la posibilidad “analiza” sin analizar y discute por de un debate que contribuya a una discutir sin entender lo que sucede. nueva realidad, a una donde la vioEstimado lector, Fina lectora, el lencia que ahora vemos no sea ya la asunto de las drogas no es nuevo si constante. A una realidad donde no nos atenemos a que el tema viene hagan falta ni excesos en materia de siendo motivo de preocupación desde seguridad pública, ni la militarización hace mucho. De acuerdo con lo que de las calles, así como tampoco sabemos, el asunto de los narcóticos nuevas ni más cárceles. Me en México data de antes de refiero a la posibilidad que los años 50’s, siendo hacia permita la tranquilidad los 70’s cuando por apoyos entre la gente, algo perdido diversos, los campos mexidesde hace tiempo que tiene canos fueron incentivados al país al borde del colapso. para convertirse en tierras El asunto viene a cuento de cultivo. Me refiero a la por la declaración del presiproducción explícita de dente en el sentido de que goma de amapola y de marautoriza el debate, sin que ihuana. El apoyo fue propor ello signifique que él Dagoberto porcionado al margen de la está de acuerdo con la legal- Márquez, ley por gente que, intereización de los estupefa- es analista sada en ganancias económicientes. Felipe Calderón se especializado cas rápidas, convenció a refiere a un debate amplio, en economía y campesinos, a pequeños ciencias políticas. a una revisión con motivo Reside en México agricultores, a gente pobre del reconocimiento de que que, asombrada por el la lucha contra el tráfico no hecho de ganar mucho está siendo bien vista. Es de enten- dinero rápidamente, entró a la actividerse que, dadas las circunstancias, no dad, prestándose para sembrar semiqueda más que un cambio en materia lla que ni conocía siquiera, entrando de regulación donde, vía la modifi- en un proceso sin fin que, en efecto, cación de instrumentos, se pueda le- dejó dinero, siendo todo inocuo por galizar -parte- de aquello que tanto un cierto tiempo en virtud de que la temor causa. Me refiero a las drogas y cosecha era trasladada al norte, a al Código Penal. Sí, a las sustancias sitios cercanos a los Estados Unidos que, incomprendidas generalmente, donde, vía una organización más son “satanizadas” con discusiones es- acabada, lo producido era insertado
E
en la sociedad norteamericana, iniciándose el trasiego a más grande escala y con ello la bonanza económica acompañada del combate policial, la cárcel ocasional y, después, la ola de violencia que conocemos la cual no era tan cruda como ahora. Ahora bien ¿Existen diferencias entre las drogas y el alcohol? ¿Son éstas más peligrosas por razón alguna? ¿Por qué el alcohol sí es aceptado socialmente? ¿Es el alcohol una droga más, o no lo es en estrictos términos...?. Estas y otras, son algunas de las interrogantes que, de entrada, deberíamos responder para comprender el todo. Pues bien, a las drogas podemos clasificarlas como naturales y como sintéticas y de ahí grandes diferencias. Entre las naturales encontramos a la marihuana, el peyote, los hongos alucinógenos y la amapola. Entre las sintéticas encontramos a la heroína, el LSD, la cocaína, las anfetaminas, la morfina, el llamado “crack”, el llamado “crystal”, etcétera. La diferencia entre unas y otras es abismal. Se trata de que, mientras unas son como ya dijimos, un producto natural prácticamente, las otras no. Las drogas sintéticas son mortales de acuerdo con diversos estudios. Las naturales no, se supone. Las drogas naturales las consume el pueblo. Las drogas sintéticas las consume gente acomodada, gente de la llamada sociedad, de la clase media a la más alta, gente de la farándula en
muchos de los casos. Esto es así en todas partes. Es decir, esto es así aquí en México, en los Estados Unidos, en Europa. ¿Porqué?. Por razones de precio principalmente. ¿Qué habría que hacer entonces al respecto?. Bueno, lo que hay que hacer es debatir y proceder a una revisión equilibrada que permita establecer qué es posible legalizar al respecto y qué no, y porqué. Una revisión que, avalada por el Congreso, permita al presidente (de la República) la iniciativa de ley que permita a su vez que el Congreso se pronuncie por su autorización o por su prohibición reiterada. El concejo sería integrado por médicos, psicólogos, ingenieros químicos, psiquiatras, sociólogos, maestros, analistas, expertos, economistas, gente con doctorado, abogados, y por gente de buena fe, además de -también- legisladores. Un consumo de drogas legalmente permitido supone el pago de impuestos entre otras cosas. Como lo hacemos con el tabaco, con la cerveza y con el alcohol por así decirlo. ¿Legalidad en ciernes, entonces?. Pienso que sí, que la medida es correcta si se examinan bien las cosas. Que es la vía y que, con reglas claras y sin permitir irresponsabilidad, inseguridad, excesos, ni desorden, sobre todo en relación con los menores, resulta el camino para resolver el problema. El grave problema. El mucho muy complejo que tenemos. Aquél de verdadero Siglo XXI que angustia ahora a tanta gente. Es todo.
Sierra & tierra
Las Universidades más verdes Desde las pequeñas instituciones de artes liberales que se concentran en el medio ambiente, hasta las mayores universidades de investigación, escuelas de todo el país están ayudando al avance hacia un futuro más sustentable. a revista Sierra ha nombrado a las 20 universidades más verdes del país por su empeño en detener el cambio climático y en educar a sus estudiantes sobre la sustentabilidad. Desde la generación de energía por medio de biomasa de Green Mountain College hasta las clases de ingeniería sustentable de Georgia Tech. La historia principal del próximo número de septiembre/octubre de la revista, se enfoca en los centros que están marcando realmente la diferencia en favor del planeta y constituye el cuarto año que la revista presenta a las universidades más verdes del país. "Con todos los retos medioambientales que confrontamos, nos anima ver el liderazgo que demuestran estos centros cuando se trata de proteger el planeta", dijo Michael Brune, Director Ejecutivo del Sierra Club. "Esta generación de estudiantes está Javier Sierra profundamente preocupada por se desempeña proteger el medio ambiente, decomo asesor de tener el calentamiento global y medios bilingües del Sierra Club, la aumentar nuestra prosperidad por mayor organización medio de la innovación". medioambiental Desde las pequeñas institude EU. ciones de artes liberales que se concentran en el medio ambiente, hasta las mayores universidades de investigación, escuelas de todo el país están ayudando al avance hacia un futuro más sustentable. Las 20 universidades más verdes de 2010 son: 1. Green Mountain College (Poultney, Vermont), 2. Dickinson College (Carlisle, Pennsylvania), 3. Evergreen State College (Olympia, Washington) 4. University of Washington (Seattle, Washington), 5. Stanford University (Palo Alto, California). 6. University of California, Irvine (Irvine, California), 7. Northland College (Ashland, Wisconsin), 8. Harvard University (Cambridge, Massachusetts), 9. College of the Atlantic (Bar Harbor, Maine) 10. Hampshire College (Amherst, Massachusetts), 11. University of California, Santa Cruz (Santa Cruz, California), 11. [Empatadas] Middlebury College (Middlebury, Vermont). 13. University of Colorado, Boulder (Boulder, Colorado), 14. Warren Wilson College (Asheville, North Carolina), 15. Universityof California, San Diego (San Diego, California), 16. University of California, Davis (Davis, California) , 16. [Empatadas] University of Vermont (Burlington, Vermont. 18. University of Pennsylvania (Philadelphia, Pennsylvania), 19. New York University (New York, New York) y 20. Georgia Institute of Technology (Atlanta, Georgia). La lista completa está disponible online en www.sierraclub.org/coolschools.
L
Desde mi punto de vista
Los tiempos cambian os tiempos cambian, en muchas ocasiones pales escuelas públicas de Nuevo Laredo, para mejorar y otras porque las cosas Tamaulipas, las cuales amenizaban las celebratienen que cambiar, como sucede con la ciones y estaban integradas por más de 100 elecelebración de las Fiestas Patrias Mexicanas en el mentos, entre músicos y bastoneras, los cuales Metroplex. llegaban en los autobuses "El Conejo" y "PedriHace muchos años, mas de 35 dice Catalina tos" se hacía cargo de la alimentación, así como Scott, ella y un grupo de mexicanos iniciaron las la desaparecida tienda "Pepe" de West Dallas. celebraciones de las fiestas patrias, en lo que en Algunas familias asistentes a los festejos, así aquel entonces era un barrio conocido como el como Pedro Montoya daban alojamiento a los "Little México", justo a un lado donde hoy se invitados especiales y sinceramente todos los resubica el actual American Airlines Center y la identes del Metroplex (que no eran tantos como Plaza Victoria. hoy) querían cooperar para que las diversas acEn esa zona aún se encuentran unos viejos de- tividades programadas, fueran cada vez mejores, partamentos llamados los "Proyectos" y el par- incluido el representante estatal Roberto Alonzo, que, Pike Park, el área siempre ha sido quien jamás ha faltado a una celellamada el "Pequeño México", porque bración y orgullosamente se dice mexa principios del siglo anterior, la mayicano, ¿verdad compadre?. oría de sus habitantes eran mexicanos. Desafortunadamente los tiempos Para dar el grito se invitaba al cónsul cambian y no siempre cambian para de México en turno, quien asistía perbien, aquí en Dallas se fueron los funsonalmente o enviaba a sus colabocionarios que intentaban acercarse a la radores a los distintos eventos, porque comunidad y a los comunicadores. Achabía varias celebraciones en el Metrotualmente hay puro empleado sofistiplex y el cónsul procuraba estar en cado, que no le interesa la gente ni los Fernando Durán todas, porque les gustaba convivir con comunicadores. la raza, como Luis Ortiz Monasterio, ¡que El año pasado cuando todo estaba listo para la tipazo!. celebración (ahora a cargo del Consulado MexiLa primera ocasión en que la celebración del cano), se canceló por una supuesta lluvia, pero Grito de Independencia fue transmitida por tele- de críticas que tenían encima los empleados por visión, fue en 1997, siendo el embajador Ramon posibles casos de corrupción, que terminaron con Xilotl, el primer funcionario que tuvo este honor, remoción y la carrera del entonces cónsul "embajo una pertinaz lluvia que no pudo evitar que bajador", Joaquin Hubbard Urrea. cientos de personas estuvieran en el evento. Hoy, con el pretexto de proteger a la familia A principios de los años noventas se integraron mexicana de un gran chubasco o de un diluvio al Comité de las Fiestas Patrias, Luis de la Garza se ha rentado el Centro de Convenciones de Dal(propietario del entonces Canal 44 Teleamérica), las, con lo que quedan canceladas todas las celeJuan Reynaldo Lucio (un excelente reportero de braciones al aire libre y se repartirán boletos, para "El Mañana"), Don Jesús Vázquez q.e.p.d. los únicos 10 mil lugares que hay en existencia. (propietario de Transportes "El Conejo") y Pedro Obviamente mucha raza se quedará con las Montoya de "Taquerías Pedritos", quienes pa- ganas acudir a los festejos patrios por lo reducido trocinaban a los invitados especiales. del lugar; pero si tiene suerte.... y…… hasta la Entre ellos, las bandas de guerra de las princi- próxima.
L
PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Rayo / Asminda@elheraldonews.com
EDITOR Adriana González Rebollozo adriana@elheraldonews.com
REDACCIÓN Ernesto Sánchez
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
JEFE DE INFORMACIÓN LOCAL Aldo Barbosa / aebarbosa@yahoo.es
COLUMNISTAS: Raúl Martínez, Victor Acero Pinto, Segundo J.Llanos-Horna. Milton Merlo, Dayer E. Rivera, Mauro Molina Méndez y Dagoberto Márquez
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila/graficos@elheraldonews.com
COLABORADORES Pedro Montoya, Armando Calcedo y Violeta Rocha. AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff,
Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
NACIONAL
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 20 de agosto del 2010
Estadounidense se declara culpable de abusos sexuales n hombre de Colorado Perlitz es un ex residente de que fundó una escuela Connecticut que vive actualpara niños de la calle en mente en Eagle, Colorado. Fue Haití admitió el miércoles haber acusado el año pasado de instiabusado sexualmente de varios gar a varoncitos de la escuela de ellos, después que Proyecto Pierre la fiscalía lo acusó Toussaint en Cabo de haber manipuHaitiano a particilado a los varoncitos par en actos sexucon promesas de aliales. Los fiscales mentos y refugio y dicen que el acuamenazas de expulsado les retenía los sarlos si lo rechazabeneficios y ameban. nazaba con expulDouglas Perlitz, sarlos si no de 40 años, se deaccedían a sus reclaró culpable el querimientos. miércoles en un tri- Douglas Perlitz "Este acusado bunal de New abusó de niños de Haven, Connecticut, la calle empobrecide viajar con la intención de in- dos e impotentes en Haití, incurrir en conducta sexual ilícita, stigándolos con beneficios un cargo que conlleva hasta 30 significativos como alimentos, años de prisión. Como parte de techo, ropas y educación, sólo un acuerdo, admitió conducta para explotar su posición de sexual ilícita con ocho niños. confianza y abusar sexualmente
U
de los niños a su cuidado", dijo el fiscal David Fein. "Encomio la extraordinaria firmeza y valor de las víctimas menores de edad en este caso que se presentaron y denunciaron el abuso que sufrieron para proteger a otros y para que prevalezca la justicia", agregó. El abogado de Perlitz, William Dow III, dijo que su cliente esperaba presentar su posición en la audiencia de sentencia. Perlitz fundó la escuela en 1997 cuando vivía en Connecticut, y las autoridades dijeron que los abusos duraron casi una década.
PÁG. 5
PÁG. 6
MÉXICO
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 20 de agosto del 2010
Hallan cadáver de alcalde de Santiago, Nuevo León l cuerpo del alcalde panista de Santiago, Edelmiro Cavazos Leal, plagiado hace dos días por un grupo armado, fue encontrado este miércoles en el paraje conocido como 'La Cola de Caballo' de dicha municipalidad, confirmaron autoridades locales. El cuerpo, localizado a la altura del kilómetro 6.7 de la carretera que va de la cabecera municipal a ese centro turístico, presenta huellas de tortura, además de estar vendado y maniatado. Personal de Protección Civil de Santiago confirmó que el cadáver corresponde al edil, quien fue secuestrado por un grupo armado la medianoche del domingo de su domicilio, en el fraccionamiento La Cieneguilla, a unos cuatro kilómetros del lugar donde se le halló.
E
• EN CIUDAD JUÁREZ
El asesinato de 2 mujeres eleva la cifra a 148 en 2010 os mujeres fueron asesinadas el miércoles en hechos por separado en Ciudad Juárez, norte de México, con lo que la cifra se eleva a 148 en lo que va de año en esta urbe. La Procuraduría del estado de Chihuahua, al que pertenece Ciudad Juárez, informó que en el primer caso la víctima fue una mujer de 25 años, quien recibió varios impactos de bala cuando discutía en el interior de un automóvil con un hombre que huyó. En otro hecho, Aracely Arenas Olivas, de 40 años, fue atacada a balazos en el barrio Zaragoza, una de las zonas más conflictivas de Ciudad Juárez. El cuerpo de la víctima fue encontrado en la vía pública mostrando como huellas de violencia varias
D
heridas producidas por proyectiles de arma de fuego, según el protocolo de Comunicación Social del Estado en Ciudad Juárez. Según datos oficiales, en julio pasado fueron reportados 25 asesinatos contra mujeres. Estos crímenes ocurren después de que un presunto integrante de la organización "La Línea", brazo armado del cartel de las drogas de Juárez, confesara a la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) federal que su grupo delictivo reclutaba a jóvenes "bonitas" como sicarias. Ciudad Juárez ha llamado la atención internacional por el número de asesinatos contra mujeres, unas 500 desde 1993, muchos de ellos por violencia de género.
"Sí se trata del alcalde", dijo Alejandro Garza y Garza procurador de justicia del estado, quien añadió que el cuerpo fue encontrado a las 8:10 horas por unos motociclistas. El procurador considero el crimen como un reto contra la autoridad. "Lo único que están logrando es que nos unamos con
más fuerza todas las autoridades contra la delincuencia organizada". El hecho provocó una movilización policial y militar en este sitio, además de la presencia del gobernador Rodrigo Medina de la Cruz. El cuerpo fue retirado del sitio y trasladado al Hospital Universitario de esta cuidad, poco después de las 10:00 horas. Por su parte el presidente Felipe Calderón confirmó la noticia a través de su cuenta de Twitter, @presidente_FCH , donde expresó: "Lamento profundamente el cobarde asesinato de Edelmiro Cavazos alcalde panista de Santiago. Mis más profundas condolencias a su familia... La muerte de Edelmiro nos indigna y nos obliga a redoblar la lucha en contra de estos cobardes criminales que atentan contra ciudadanos".
EN NUEVO LAREDO
Disminuyen casos de maltrato infantil
L
a Procuraduría de la Defensa del Menor y la Familia reportó una disminución en los casos de maltrato infantil en esta frontera en lo que va del 2010, en relación al mismo periodo del año anterior. El titular de la dependencia, Raúl Navarro Solís, dijo que prueba de ello son las 25 quejas de descuido recibidas este año, en relación a los 32 reportes atendidos en el mismo período de 2009. Explicó que "desde que inició el año no se ha registrado ningún caso de niños maltratados o abusados sexualmente, solamente quejas de niños descuidados;
es decir, que sus padres o quienes los cuidan los dejan solos en las viviendas". Manifestó que la mayoría de las veces esos niños se han quedado solos momentáneamente, sus padres o quienes los cuidan han salido a la calle a buscar algún alimento para ellos, o buscar trabajo. Cuando investigamos nos damos cuenta que estas son las principales causas de descuido en pequeños, afortunadamente gracias a las línea 075 la ciudadanía nos reporta que hay niños solos en sus domicilios, que andan en la calle o simplemente son extraviados.
Reflejos del Perú Déjame que te cuente… s de mucha satisfacción ver que cada día que pasa nuestra comunidad se va haciendo sentir en esta ciudad y muestra de ellos es que constantemente las organizaciones peruanas son requeridas en los distintos eventos que se realizan y los Vilma Cabrera negocios también van creando Peruana. Egresada estrategias como atraer a en Trabajo Social nuestra gente. Algún restaurante mexicano y salvadoreños hasta incluyen los platillos más tradicionales y famosos de la gastronomía peruana y por consiguiente los restaurantes peruanos hoy por hoy se están esforzando por darle el autentico “toque del sabor peruano” a sus comidas así mismo dando una excelente LOS PINOS c-40 listos para camnpeonar en la liga NT atención a la comunidad en general, factor importante en todo negocio, de esta manera la clientela sale con “la barriga llena y el corazón contento” Este 22 de Agosto arranca el torneo de futbol North Texas donde participaran varios equipos peruanos entre ellos LOS GALACTICOS dirigido por el carismático “Milton”, LOS PINOS 40 dirigido por los experimentados Sr. Luis Sevilla y Enrique Sevilla, PERU ALL STAR 40 bajo la Batuta del Gran Balan Gonzales, estos dos últimos equipos el fin de semana hicieron un torneo relámpago donde no solo jugaron sino que también bautizaron sus camisetas se dieron tiempo platicar sobre sus avances, fallas y sobre todo sus estrategias para que puedan llevarse la copa sin dejar de compartir con sus familiares un buen fin de semana el gusto por el deporte a sabiendas que ya cuentan con una “hinchada de lujo”. Si usted compatriPERU ALL STAR c-40, su mision es GANAR en torneo NT ota participa en algún torneo de futbol le agradeceré me haga llegar el nombre de su equipo para anunciarlo y de pasadita le tomamos la foto para el Dr. Nelson Diaz Pomar recuerdo. El Festival de la marinera anunciado hace algunas Felicitaciones por el resemanas probablemente esté camconocimiento "FIJET-AMERICA biando de fecha y lugar por ra2010" concedido a tu apreciada zones de autorizaciones y todas persona por la brillante y esas cosas. Por ahora en cuanto a trascendental trayectoria como eventos le cuento que Restaurante Abogado Internacional. EL TESORO DEL INKA emLa fructífera labor que desempieza desde este sábado con peñas día a día como Jurista InSABADOS LATINOS. Para los ternacional y que traspasa las que no les gusta hacer ejercicios fronteras, labor que acompañas bailar es muy recomendable y de la amplia actividad social y sobre todo saludable. política en favor de la comuPronto REFLEJOS DEL PERU, nidad peruana y hermanos latiestará ampliando sus horizontes, nos, demuestra a toda luces a como dicen en un canal de teleun verdadero defensor de la visión peruana ‘NOS ESTAMOS justicia y la paz. VIENDO” Dios mediante hare La Comunidad Peruana en eco de esa frase con su apoyo comtodo del mundo, esta de fiesta patriota por la fructífera labor profesional que realizas y que llena de “LA UNIO HACE LA orgullo a todos los peruanos por FUERZA “VIVA EL PERU” poner en lo más alto el nombre Vilma Cabrera 214-650-7668 de nuestro querido Perú. Que sigas triunfando. Dios te bendiga.
E
Vea nuestras ediciones impresas en
www. elheraldonews. com
Romeel Diaz - Secretario Internacional MAPLE "Misión de Amparo y Protección Legal para los Peruanos del Exterior" www.misionmaple.com
www.
readoz.com
PARA PUBLICIDAD
Contactar con Vilma Cabrera al:
214-650-7676
vilma@elheraldonews.com rosaramos2007@hotmail.com
SOBRE RUEDAS
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 20 de agosto del 2010
PÁG. 7
2010 NISSAN FRONTIER 4X4 LE
Útil en el trabajo divertida en el paseo Asminda Rayo or primera vez hemos tenido la oportunidad de conducir la camioneta de tamaño mediano, Nissa Frontier en su versión 4x4. Se trata del modelo 2010 de cuatro puertas mejor conocida como Crew Cab que luce más grande de lo que realmente es, pero sólo es de vista debido a sus guardafangos resaltados y sus grandes llantas todo terreno. Cuenta además con 2010 FORD estribos y una vistosa parrilla en el toldo para lleTAURUS SHO var todo aquello que no quepa en su caja o cabina, sobre todo cuando se sale uno a la aventura. Esta es una camioneta muy completa, que igual puede usarse con toda confianza para el trabajo o bien para salir de paseo con la familia ya que cuenta con amplia cabina de mando con asientos para cinco personas las cuales viajarán muy cómodas por el gran espaEllie Byrd cio que brinda la cabina entre las filas de asientos. Obvina vez más hemos tenido el deamente no es un placer de conducir el renovado portivo. sedan, pero se Ford Taurus SHO, un auto que puede maneDe frente, en cada ocasión nos convence más de jar como se puede apresus grandes virtudes, sobre todo, del tal ciar una vistosa par-
P
El mejor en su tipo
U
extraordinario desempeño de su nuevo motor EcoBoost, un motor que brinda la misma fuerza que un motor convencional, incluso hasta más si es necesario, pero con menos consumo de combustible. Se trata de un motor SHO - EcoBoost, en V6 con inyección directa de combustible y turbocargado para generar 365 caballos de fuerza y 350 libras-pie de torque. Pese a su enorme capacidad, es muy moderado en el consumo de gasolina como ya hemos mencionado. Taurus SHO es el primer y único vehículo en su clase que cuenta con este motor EcoBoost. De hecho, el Ford Taurus cuenta con cuatro versiones de este modelo, SE, SEL, Limited y la mero mero de los cuatro, la versión SHO. Por fuera el nuevo modelo luce una inspiración súper moderna con una combinación muy sobria entre la elegancia y lo
rilla con barras cromadas y las líneas del cofre le dan un aire musculoso, sobre todo al centro donde tiene un abultamiento con inspiración aerodinámica. La renovación visual se complementa con rines bien pulidos de aluminio tipo estrella con horqueta al final de cada rayo, así también con escape doble con las puntas redondas y cromadas. Por dentro los instrumentos ahora se iluminan en diferentes colores, se puede escoger el que más a uno le guste. Sus materiales son de la mejor calidad con bicolor en el forro de los asientos tipo gamuza. El control de crucero adaptable y advertencia de colisión con apoyo de freno (esto no se había visto en un sedán estadounidense), sistema de información de puntos
TAX ID OK! $20,988 STK # 53487c 2007 INFINITI G35 SEDAN lléveselo a casa
$17,997 STK # 28787a 2005 NISSAN 350Z 2dr Roadster Enthusiast Auto, lindo color negro
$18,988 STK # 3fp2326 2006 FORD F-150 Super Crew 139" XLT color azul, con solo 19K millas
$14,988 STK # 48658a 2008 HONDA Civic Sdn 4dr EX
$7,988 STK # 25689c 2006 FORD Focus 4dr Sdn ZX4 SE 87K millas, color verde, 4 cyl.
$19,998 STK # s1001 2009 FORD Escape FWD 4dr I4 CVT Hybrid 33K millas, color Blanca
$22,988 STK # com102a 2006 FORD SUPER DUTY F-350 DRW de diesel, Blanca
$19,998 STK # fp229 2008 FORD F-150 XLT 29K millas, color plata
por su maniobrabilidad. Si uno decide meterla a la chamba, se debe tener la seguridad de que sabrá responder con mucha fuerza ya que su motor V6 de encendido directo y acelerador electrónico de 4.0 litros tiene la fuerza de 261 caballos, suficiente poder para cargar o jalar cosas tan grandes como lanchas o material de construcción. La que hemos probado, trajo una transmisión automática de 5 velocidades pero el modelo cuenta con una transmisión opcional manual de 6 velocidades. Como buena pick up para trabajar, la suspensión delantera es independiente de doble
ciegos con alerta de tráfico cruzado, teclado de acceso sin llave, navegación activada por voz, asientos de contorno múltiple con Active Motion, llenado de combustible sin tapa, sistema de audio envolvente Sony y no podía faltar el sistema Ford Sync. A través de los controles del sistema o del volante permite controlar un iPod o dispositivos MP3, así como activar el bluetooth para
horquilla con barra frontal estabilizadora, la suspensión trasera cuenta con hojas múltiples sobresuspendidas con eje sólido para mayor soporte, además, de amortiguadores para todo terreno. Cuenta también con auxiliar para las bajadas muy empinadas lo que impedirá perder el control del vehículo. En cuanto a la seguridad, es bueno saber que la camioneta cuenta con frenos de disco ventilado en las cuatro ruedas, sistema de frenos antibloqueo (ABS) también en las 4 ruedas y distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBD). Cuenta también con el sistema avanzado de bolsas de aire Nissan con doble función para bolsas de aire delanteras suplementarias con sensores para el cinturón de seguridad y sensor del peso de los pasajeros. Es bueno saber que todos los vehículos Nissan cuentan con una cobertura limitada de 36 meses/36,000 millas, y con una cobertura limitada de 5 años/60,000 millas en el tren de dirección. Para conocer más detalle de este modelo lo invitamos ir a www.nissanusa.com
contestar llamadas sin distracciones. También cuenta con llave inteligente con botón start-stop para el motor, con este sistema, el motor se puede arrancar
MAL CREDITO O SIN CREDITO NO HAY PROBLEMA!
$6,988 STK # 49920a 2001 DODGE Caravan 4dr Grand EX 119" WB color oro
$18,988 STK # c4104 2008 FORD Explorer 4WD 4dr V6 XLT 43K millas
$6,988 STK # 6t200708 2006 CHRYSLER PT Cruiser 4dr Wgn
$10,988 STK # 13007c 2006 Nissan Altima 2.5s lista para irse, rojo
$16,488 STK # 7kc23345 2007 FORD F-150 2WD SuperCrew 139" XLT
o parar desde una distancia de 1000 pies. Como hemos mencionado en otras ocasiones, este auto tiene tantas características inteligentes opcionales que prácticamente se maneja solo pero conociendo el gusto de su conductor. Le aseguramos que va a necesitar un buen tiempo para conocerlo de punta a punta, pero mientras se puede ir familiarizando con el al visitar www.ford.com
TENEMOS MUCHOS CARROS DE TODAS LA MARCAS VEN Y LLEVATE EL TUYO
$9,788
$34,988
STK # 48324b 2007 CHEVROLET Cobalt 4dr Sdn LT en buenas condiciones, color plata, ahorro de gasolina 4 cyl. corre bien
STK # c4064 2008 FORD SUPER DUTY F-250 de diesel color rojo, 8 cyl.
STK # 3E026777 2003 MITSUBISHI ECLIPSE GTS llame para precio
STK # 66123069 2006 CHEVROLET Equinox 4dr 2WD LT llame para precio
$17,982 STK # 27871a 2004 DODGE RAM 3500 diesel, color Negra , ideal para el trabajo pesado
$17,988 STK # 4ec96675 2004 FORD SUPER DUTY F-350 DRW
$10,488 STK # 45586a 2006 ISUZU Ascender 4dr 2WD solo 50K millas
$11,988 STK # 8r180986 2008 FORD Fusion 4dr Sdn I4 S FWD listo para venderse
$14,988 STK fp2302 2007 JEEP Grand Cherokee 2WD 4dr Laredo color vino, buen millage a un gran precio
$14,988 STK # 8w181972 2006 FORD SUPER DUTY F-350 DRW Sport
$27,988 STK # 28261b 2008 CHEVROLET AVALANCHE color blanco
PÁG. 8
ACONTECER
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 20 de agosto del 2010
Algo que contar
Directv te obliga a hablar inglés
SOLICITE SUS
BOLETOS PARA ASISTIR A LA
Por: Jesmid Rayo sta semana buscando cancelar mi servicio de satélite, me llevé la desagradable sorpresa de que para cancelar es peor que en México, me hicieron esperar 2 horas con 30 minutos (después de pasar por largos interrogatorios para saber el motivo) para que al final se cayera la llamada y obviamente, la cancelación no se logró. Esto me recordó una experiencia vivida en México con la compañía Sky, para cancelar fue toda una telenovela porque le preguntan por qué uno quiere cancelar, para después ofrecerte un paquete más económico y sino lo aceptas, te dicen “vamos a transferirlo con la persona a cargo de las cancelaciones” la cual te ofrece también otros paquetes y si no los aceptas, te pide enviar un fax dando a conocer el porque quieres cancelar y después hay que volver a llamar para saber si recibieron el fax y si niegan haberlo recibido, volver a enviarlo y si ya confirmar que lo recibieron, quedan de llamar para dejarle saber a uno que todo está bien. Pues esa misma experiencia viví esta semana con Directv, (el de la bombita), pero después de varios intentos en español, decidí llamarles por la línea en inglés y sin muchas preguntas y en menos de 3 minutos ya me habían cancelado el servicio. O sea, que si quieres cancelarle a esta compañía de satélite lo tienes que hacer en inglés porque en español será algo así como misión imposible.
E
Celebración del Bicentenario de Independencia ESTE 15 DE SEPTIEMBRE EN EL CENTRO DE CONVENCIONES DE DALLAS POR CORTESIA DE
Clasificados SERVICIO DE MUDANZAS RESIDENCIAL Y COMERCIAL. Mejoramos cualquier presupuesto. Más información :214 587 0147 EMPLEOS VARIOS: Se solicita 2 estilistas Inf: 214 946 7000 y 214 942 9994 Se Solicita distribuidores independientes de productos. Espectaculares beneficios. Español 214 828 9055 Inglés: 214 824 4638 Urgen 2 choferes CDL-A” Con dos años de experiencia, dry van y refeers.Excelente pago y beneficios para trabajar hoy mismo y manejar fuera de Texas. Muy buen pago .Hablar inglés Inf: 972 897 1996 y 972 365 7115 Se solicita mecánico diesel con experiencia en aire acondicionado eléctrico Interesados Inf: 214 596 0203 Zermat solicita vendedores .Espectaculares beneficios, 50% de Desc. Inf: 214 828 9055 y 214 824 4638
LO PUEDE HACER LLAMANDO DE MARTES A VIERNES DE 10:00 AM A 12:00 PM
214-827-9700
ULTIMA HORA: Ahora abierto al público la liquidación de muebles de hoteles donde puedes encontrar desde recámaras, armarios, sillas, mesas y salas a un precio muy bajo. Vea nuestra página www.hotelliquidation.com ó venga a visitarnos en : 3334 N I-35 Lancaster, TX 75134 Inf: 972780-7600 Especialistas en reparación y venta de T.V.S gigantes y Plasmas a los mejores precios. Vendemos partes para T.V.S, plasma y Big screen Contamos con sistema de apartado . Buckner Bazar en la pulga 175 .Inf: 469 254 2200 No pase calor …Tenemos técnicos especialistas certificados en Aire acondicionado. Servicio completo .Estimados gratis.. Dirección: 822 S.Haskell Ave. Dallas TX Inf: 214 748 5701 Se rentan locales para tiendas en 6542 Baker Richland Hills Inf: 972 913 8181
CLEANING CARPET
CHAIR AND SOFAS • FREE ESTIMATES Limpieza de carpetas, sillas, sofás e instalación de carpetas House maintenance, basic plumbing CALL MIGUEL Limpieza de drenaje. Car detailing. Pintura service. SE HABLA ESPAÑOL
214-476-3565
CALEFACCION CENTRAL Y AIRE ACONDICIONADO LLAME HOY
972-746-0523 214-883-3768
Hacemos reparaciones de toda clase
¡ESTIMADOS GRATIS! Moctezuma Xocoyotzin IRIDOLOGIA Yerbas para perder peso, alergias, gases, problemas con tabaco, problemas masculinos y femeninos, etc. CITAS
972-259-3656
TACLB020758E
SE VENDE 97 DODGE RAM 1500 4X4 LLANTAS GRANDES
469-939-0362
Todo funciona, A/C, buena condicion
940-390-2428 • 214-236-4502
REPARO COMPUTADORAS
COMPRO TODO TIPO DE AUTOS
Descompuestos sólo para junkes con títulos o sin títulos
PRECIOS MODICOS
Más información llamar al:
COMPAÑIA DE LIMPIEZA
SE RENTAN ESTACIONES
Remi •
214-650-7676
BUSCA GENTE
en casas recién construidas y residencial. Con auto propio y poder manejar a distancias largas. Llamar al
214-446-5020
214-923-2542
NEGOCIOS: Gane dinero y sea su propio.Capacitación y práctica. Obtenga dinero extra Inf: 214 828 9055 y 214 824 4638 Haga ventas y sea su propio jefe desde su casa..! Inf: 469 383 2571 Gane dinero extra.!Para citas .Inf: 817 448 3022
PARA ESTILISTAS
Se compran todo tipo de autos sólo para Junke Inf: 214 722 7534
214-826-5533
Compro oro, pagamos al instante y en efectivo Inf: 214 942 0004
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL
Se compran todo tipo de autos descompuestos con o sin titulo Inf: 214 923 2542 Compramos carros o camionetas trabajen o no mejoramos precios Juan Inf: 214 604 3556 Se hacen trabajos de mecánica general inf: 214 923 2542 SERVICIOS: DAVID’S GARAGE .De 9 am – 9pm Centro de Servicio INC… Mecánica General de marcas europeas, japonesas, americanas. Diagnóstico por computadora. Especialistas en reconstrucción de motores, transmisiones. Diesel powerstroke Dirección: 822 S.Haskell Ave. Dallas TX Inf: 214 748 5701 Especial de Verano: Depilación de axilas en $50…!!.Pruebe nuestro tratamiento corporal gratis. Visite nuestra Clinica : 1110 E. Parker Rd. #101ª (S.E. Corner of Parker & A Ave. K ) Plano TX 75074.Consulta sin compromiso al 972 881 9300 Reparación, mantenimiento de Laptos, Pc, antivirus Residencial y comercial y más, 25 años de experiencia Inf: 214 772 5410 Renta de computadoras con servicio de Internet 972 353 0929 Necesita grúa .Pregunte por el Sr. Rivera 214 391 6196 Se reparan computadoras a bajo precio 214 650 8179 Limpieza de alfombras, sofás, sillas. Estimados gratis Inf: 214 476 3565
COMPRAMOS Carros o camionetas trabajen o no mejoramos precios llamar a Juan
214-604-3556
COMPUTER DAY REPAIR SAME Lewisville 972-353-0929 Open 7 days
www.multimediaservicescenter.com
FUNERARIA APOYANDO A LAS FAMILIAS HISPANAS LLAMENOS
972-276-5100
Servicio profesional de banquetes para cualquier evento social .Pregunte por nuestro menú 100% mexicano..También se alquilan sillas y mesas Cell: 817 333 4419 Empezó el calor para que no sufra llame hoy..!Inf: 214 883 3768 COMPUTER REPAIR .Same day .Open 7 days www.multimed i a s e r v i c e s c e n t e r. c o m Lewisville. Inf: 972 353 0929 “El Tico” REPARACION VENTA E INSTALACION COMERCIAL Y RESIDENCIAL DE : Calefacción, A/C, plomería, electricidad, walking cooler, gas. Inf: 214 437 6460 y 817 344 0568
Cambio de placas,stickers, titulos perdidos y aseguranzas para carro Inf: 972 243 4293 Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824 Traducciones, notaria publica, diseno grafico Inf: 972 353 0929 Hacemos Remodelaciones en casas, driveways, cercas, fundaciones Sr. Rios 214 325 4173 Compro oro, pagamos al instante y en efectivo Inf: 214 942 0004 Se legaliza vehículos del 2000 y antes .4015 Mansfield Hwy.Ft.Worth 817 531 3808 Reparación y actualización de computadoras .Presupuestos gratis Inf: 469 867 5163 $149 Total de mudanza en apartamentos Polo Club Lláme para más detalles 817 263 1400 PROFESIONALES: Problemas con vehiculos o partes defectuosas, accidente de auto, llame al 214 696 5292 Defensa criminal. Accidentes lesiones personales, ley familiar .La primera cita es gratis, nuestras tarifas son razonables y tenemos facilidades de pago Inf: 214 864 3659 ¿.Tiene preguntas acerca de su situación migratoria.? El Abogado Ramirez puede contestarlas en una consulta gratis..!Llame al 214 943 2600 Representamos a las personas gravemente heridas..! trabajamos en la ley de lesión personal y la consulta es gratis Inf: 214 646 6690 $50 DIVORCIO .Cuota Inicial para comenzar su caso.Lláme a Alex al 214 631 2751 Manutención de niños o un caso de divorcio.? Podemos asesorarle Lláme al 214 638 5930 MISCELANEOS: Te gustaria saber el verdadero significado de Scientology .No esperes más .Ven y descúbrelo por ti mismo .Visítanos en 451 Decker Dr. Irving TX 75062 o llama al 214 524 5300 para más información… Traducciones, notario público y diseño gráfico Inf: 972 353 0929 DONDE COMER : Ya probó la exquisita barbacoa de borrego.? Si no es asi no espere más y venga hoy mismo al Huarache Restaurant 2930 W.Northwest Hwy casi esq con Web Chapel… Servimos almuerzo de lunes a viernes por sólo $5.29 en Ryan’s 909 Tripp Rd. Mesquite Tx Inf: 972 613 8826 Venga y disfrute de ricos antojitos mexicanos al estilo Hidalgo en la Huasteca 723 S.Beacon Dallas TX Inf: 214 821 3018 Comida peruana preparada por el chef Adolfo 1718 S. First St. Garaland Tx Se le antoja un rico pollo a la brasa no espere más venga y disfrute de la exquisita comida peruana en El Tesoro del Inca en 733 N.Beltline Dr. Irving TX Servimos banquetes para sus bodas, XV años, bautizos o cualquier evento social Inf: 214 679 0844 PARA TODO EVENTO: El mejor servicio a domicilio de banquetes para cualquier evento social . Pregunte por nuestro menú 100% mexicano e internacional. (Taquizas, buffets, aperitivos, frutas, sandwiches, pasteles y más ..También se alquilan sillas y mesas.Cita y presupuestos Cell: 817 333 4419 VENTAS VARIAS: En tan sólo $1,500 se vende Jeep Cherokee año1992 , automático Inf: 214 923 2542 Se venden sillas para oficina casi nuevas a buen precio y otros articulos Inf: 214 796 2542 Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo .México, Suramérica, Europa .Etc 1 866 384 0265 En Hispano Travel contamos con boletos de autobús a todo México Inf: 214 353 9161 Especial De colchones QUEEN $129, KING $169 en Maple Mattress Furniture 4409 Maple Ave. Dallas TX Inf: 214 522 0340 ENTRETENIMIENTO: Paquete de Dish Latino por $19.99 que incluye hasta 40 canales en español Inf: 817 980 9112
SKI con el paquete básico obtiene 209 canales FUN por $33.99 más detalles 214 682 0979 NEGOCIOS : Crece, crece, crece..Otra de la opciones de Andrea ..Visita nuestro sitio web www.andrea_usa.com ó Lláme al 1 877 263 7320 MEDICINA - SALUD: Exámenes de laboratorio. Vacúnas, Ginecologia. Estos y otros servicios los encuentra en la Clinica la compasión 1050 N.Westmoreland Rd.Ste. 432 Dallas Tx SI CREE QUE SU FORMA DE BEBER LE ESTA CAUSANDO PROBLEMAS, LLAMENOS PARA BUSCAR UN CENTRO DE AYUDA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS CERCA DE SU COMUNIDAD INF: 214 905 0770 SALUD VIDA : Mejore su sexo a cualquier edad .Asi sufra diabetes o presión arterial alta. 100% seguro 100% Natural. Ten una relación duradera con más tamaño, más potencia, más grosor mediante tratamientos.Lláme para una consulta sin compromiso 1 866 376 6161 MEDICINA ALTERNATIVA Luce una figura espectacular este verano , pierde peso rapidamente con la Pastilla China.100% natural.Inf: 214 727 6739 ¿ Le duele la cintura?, ¿ Problemas con los riñones?, ¿ Tiene mal aliento?, ¿ mala digestión ?, ¿Artritis.? Tenemos la solución porque nos preocupa su salud Llame 1 866 376 6161 Centro de lastimaduras y dolor. Dónde su salud es primero. Llame a María. La primera consulta es gratis Inf: 214 554 5911 MEDICINA DENTAL : Luzca una bella sonrisa y deje la timidez .Contamos con 10 años de experiencia en odontología cosmética y general .Visitenos en 2644 N.Belt Line Rd.irving Tx 75062 BELLEZA: Luce una figura espectacular este verano , pierde peso rapidamente con la Pastilla China.100% natural.Inf: 214 727 6739 Se acerca el verano y es tiempo de lucir hermosa. Depilación laser en piernas Inf: 214 441 0064 Especialistas en maquillaje tatuado con técnicas japonesas para citas: 972 881 9300 La preocupación por sus várices, exceso de vellos, acné o paños en la cara..? Podemos ayudarle y compare costos antes de tomar una decisión .estamos en 3107 Dawes Dr. Dallas TX Inf: 214 623 9349 Si quiere bajar hasta dos tallas en un mes mediante la técnica de edermologia , si quiere combatir la celulitis Lláme para un consulta gratis. Nos especializamos en caderas, abdomen, cintura, brazos, piernas y más Para citas 214 727 6939 Tiene problemas de exceso de vellos.? Eliminelo con laser en Aesthy Skin care.Especialistas en el cuidado de la piel Citas: 972 881 3977 Contamos con excelentes productos para reducir de peso en un mes atrévase a probar Inf: 817 739 7233 Te gustaria bajar hasta dos tallas en un mes..? Con endermologia puedes lograrlo.Sólo pregúntame cómo Inf: 214 727 6939 Pierde talla mientras ganas dinero, sin dieta, ejercicios, cirugía o pastillas .Llama a Araceli 214 330 1544 BIENES RAICES: Vendo casas móviles con terreno. Fácil financimiento .Jakie 214 966 9076 VIAJANDO AL SUR: Tenemos salidas diarias a México sin trasbordo a San Juan de Potosi, Querétaro, Salvatierra y muchas otras ciudades en el Estado de GTO 214 946 9659 Zima Real Bus Line Viaje a Monterrey, Saltillo, Durango con transportes G Rodriguez 4409 Main St. Inf: 214 241 6254 Salidas directas sin transbordo, hasta 100 lbs por boleto sólo en Autobuses Azteca Inf: 214 229 4478 Paqueteria a todo México y le damos $20 de descuento en cada boleto 200 N.Marsalis Inf: 214 946 2022 Transportes San Miguel, más de una década al servicio de nuestra gente. Viaje seguro .Salidas todos los dias desde Oack Cliff Inf: 214 946 2022 Se rentan locales para tiendas en 6542 Baker Richland Hills Inf: 972 913 8181 AUTOS: Vendo Van Chevrolet año 1998, automática $1,700 Inf: 214 923 2542
LATINOAMERICA
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 20 de agosto del 2010
Nuevos temblores en Chile os temblores de mediana magnitud afectaron este jueves las regiones chilenas de O'Higgins, Maule y BiobĂo, que estuvieron entre las mĂĄs afectadas por el terremoto de 8,8 grados que devastĂł el centro y sur del paĂs el pasado 27 de febrero. Las sacudidas de tierra no ocasionaron vĂctimas o daĂąos visibles, segĂşn dijeron las autoridades. El mĂĄs reciente de los temblores se registrĂł a las 06.42 hora local (10.42 GMT) y su epicentro se localizĂł bajo el mar, a siete kilĂłmetros al oeste del balneario de Pichilemu y a unos 160 al suroeste de Santiago, a una profundidad de 25,9 kilĂłmetros, informĂł el Instituto SismolĂłgico de la Universidad de Chile. La Oficina Nacional de Emergencia dijo en tanto
D
PĂ G.9
Morales dice que la retirada de tropas de EE.UU. de Irak es una “rendiciĂłnâ€? l presidente de Bolivia, Evo Morales, asegurĂł que el retiro de las tropas estadounidenses de Irak es la admisiĂłn de una "rendiciĂłn" y una "derrota", y expresĂł su deseo de que Washington no vuelva a "intervenir militarmente" en otras naciones. "Cuando dicen que es una retirada planificada, es una derrota (...). Yo saludo la rendiciĂłn de los soldados de Estados Unidos en Irak. Dicen que es una retirada planificada (...). Es una rendiciĂłn", dijo Morales en una rueda de prensa.
E que la intensidad del temblor alcanzĂł a tres grados de la escala de Mercalli, que va de uno a doce, en Pichilemu y Talca y a dos en otras localidades de las regiones de O'higgins y Maule. Anteriormente, a las 02.45 GMT, un temblor de 4,5 grados Richter se registrĂł en la regiĂłn del BiobĂo, con su epicentro tambiĂŠn en el mar, a 32 kilĂłmetros al noroeste de ConcepciĂłn y a unos 540 al suroeste de Santiago, a una profundidad de 23,3 kilĂłmetros, segĂşn la Universidad de Chile. La intensidad del sismo fue de tres grados en ConcepciĂłn, Chiguayante, San Pedro, Talcahuano y TomĂŠ y de dos en CaĂąete y Los Ă lamos. EFE
El mandatario boliviano volviĂł a acusar a Washington de usar el terrorismo y el narcotrĂĄfico como pretextos para "planificar intervenciones" en determinados paĂses y asĂ "adueĂąarse" de sus recursos naturales. AgregĂł que Estados Unidos "va a seguir siendo derrotado" en cualquier paĂs donde "intervenga militarmente". "OjalĂĄ que con esta experiencia Estados Unidos nunca mĂĄs se anime a intervenir militarmente otros paĂses. Seguramente hay planes en AfganistĂĄn, en Palestina, con Israel, su aliado -prosiguiĂł Morales-.
OjalĂĄ no haya otro Israel en SuramĂŠrica, ojalĂĄ que no haya otro paĂs aliado para militarizar con fines de recuperar los recursos naturales". Las Ăşltimas tropas de combate de Estados Unidos abandonaron hoy Irak rumbo a Kuwait, en un momento que el Departamento de Estado norteamericano calificĂł de "histĂłrico" y que marca el fin de llamada OperaciĂłn Libertad IraquĂ, que comenzĂł en 2003. EFE
NO MĂ S EXCUSAS, DALLAS. Podemos encontrar muchas excusas para no usar el transporte pĂşblico, pero existen muchas otras mejores razones para hacerlo: ahorrar dinero, disminuir el estrĂŠs y mejorar nuestro aire son algunas. Sepa cĂłmo los beneďŹ cios de transporte para empleadores pueden ayudarlo a usted, a su compaĂąĂa y al medio ambiente.
214.747.RIDE
nomasexcusas.net
TTU BO BOLETO OLEETO A LOS L COWBOYS CO OW WBO OYS JUEGA JUE EGA EL RASPADITO RAASPADITO O DE LOS DALLAS D COWBOYS C PARA DOS DOOS OPORTUNIDADES OPORTTUNIDADEES DE GANAR. GANAR. NAR ÂĄRaspa spa para para tu tu oportunidad oportunidad de de ganar ganar hasta hasta $250,000! $250,000! AdemĂĄs, AdemĂĄs, usa a llos os b boletos oletos con con los los que que no no ganaste ganaste para para sorteos sorteos secundarios secundarios donde puedes ganar paquetes nde p uedes g anar p aquetes de de suites suites VIP VIP, camisetas camisetas autograďŹ adas, ograďŹ adas, boletos boletos de de temporada temporada y muchas muchas cosas cosas mĂĄs. mĂĄs.
/DV / DV SUREDELOLGDGHV SUREDELOLGDGHV GH GH JDQDU JDQDU LQVWDQWiQHDPHQWH LQVWDQWiQHDPHQWH VRQ VRQ HQ HQ LQFOX\HQGR LQFOX\HQGR S SUHPLRV UHPLRV LLJXDOHV JXDOHV D DO O YYDORU DORU G GHO HO E EROHWR ROHWR 3 3DUD DUD G GHWDOOHV HWDOOHV \\ P PiV iV LLQIRUPDFLyQ QIRUPDFLyQ YYLVLWH LVLWH WW[ORWWHU\ RUJ [ORWWHU\ RUJ R R OOODPH ODPH D DO O /2772 'HEH VHU PD\RU GH DxRV SDUD FRPSUDU XQ EROHWR GH OD /RWHUtD GH 7H[DV ‹ 7H[DV /RWWHU\ &RPPLVVLRQ /D /RWHUtD GH 7H[DV EHQH¿FLD OD HGXFDFLyQ GH 7H[DV /2772 'HEH VHU PD\RU GH DxRV SDUD FRPSUDU XQ EROHWR GH OD /RWHUtD GH 7H[DV ‹ 7H[DV /RWWHU\ &RPPLVVLRQ /D /RWHUtD GH 7H[DV EHQH¿FLD OD HGXFDFLyQ GH 7H[DV -8(*8( 5(63216$%/(0(17( 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV /RV 'DOODV &RZER\V \ HO ORJRWLSR GH ORV 'DOODV &RZER\V VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH 'DOODV &RZER\V )RRWEDOO &OXE -8(*8( 5(63216$%/(0(17( 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV /RV 'DOODV &RZER\V \ HO ORJRWLSR GH ORV 'DOODV &RZER\V VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH 'DOODV &RZER\V )RRWEDOO &OXE /WG \ VRQ XVDGRV EDMR OLFHQFLD 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV / WG \ VRQ XVDGRV EDMR OLFHQFLD 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV
PÁG. 10 EL HERALDO NEWS Dallas, TX. Viernes 20 de agosto del 2010
SU
R E STA GUIA DE
URANTES D EL
METROPL
EX
La guanábana, curativa y sabrosa sta semana se publicó en un diario español que la guanábana es un producto milagroso para matar las células cancerosas, resultando, según el reportaje, 10,000 veces más potente que la quimioterapia. Pero independientemente de si esta fruta elimina el cáncer o no, está comprobado que con su pulpa se puede hacer una riquísima agua. Esta es una de las razones por las que nos gusta visitar el restaurante “El
E
Huarache”, un rincón mexicano ubicado en la esquina de Webb Chapel Rd. Ext. y W. Northwest Hwy. Para ser exacto, en el 2930 de la Northwest Hwy. “Es el agua de sabor que más nos pide la gente” nos comentó esta semana su propietario Juan Ríos, al preguntarle cómo consigue la fruta ya que se sabe que en EU no se cosecha, nos comentó que es necesario traerla desde México un poco verde para su duración y madurándola con una técnica ancestral que
consiste en envolverla con papel periódico y posteriormente se procede a congelarla si es que no se va usar pronto. Esta es una de las riquísimas aguas que aquí se sirven, pero sin duda alguna, para nada se queda atrás el agua de mango o de guayaba, y si uno quiere saborear la fruta con mucho más sabor, basta pedirla en licuado más bien que en agua. Pero volviendo a las propiedades que se le han hallado a la guanábana para curar
el cáncer, déjenos decirle que el reportaje comentaba que el jugo de dicha fruta es una terapia natural que no causa náuseas extrema, ni pérdida de peso o del cabello, protege el sistema inmunológico, evitando las infecciones mortales del cáncer. Por lo anterior, sin duda, le conviene tomar buenas porciones de esta sabrosa fruta. En la próxima edición le hablaremos de manera más extensa acerca del reportaje que se hizo de esta fruta.