EL CLIMA EN DALLAS
EMPLEOS
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
Máx: 96 Min: 77 Lluvia 20%
Máx: 96 Min: 77 Lluvia 0%
Máx: 98 Min: 76 Lluvia 10%
ARRANCA
Y AVISOS CLASIFICADOS
LA LIGA ESPAÑOLA
PÁGINA 9
Edición 1244 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com
DALLAS, TX
VIERNES 21 AGOSTO 2015
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas EN LA CORTE FEDERAL DE BROWNSVILLE
ESTE LUNES 24 DE AGOSTO
Piden a juez cancelar los 108 mil permisos de DACA De Gala
Inicia clases el DISD con nuevo plan de nutrición
JLo.
y Pitbull en Fiesta Latina de iHeartRadio
Inicia el año escolar del Distrito Escolar Independiente de Dallas (DISD), por lo que 160 mil estudiantes estarán asistiendo a 224 escuelas. Ahora los alumnos tendrán nuevas alternativas en su alimentación.
P11 De Gala
Salud
Las uñas a veces se pueden poner estriadas, débiles, quebradizas y con manchas, y es entonces cuando se debe evaluar posibles enfermedades en la piel, problemas renales, en el corazón o el hígado, entre otras dolencias. P9 La Guía
Más Mundo
DALLAS.ara ello han comenzado los preparativos para que más estudiantes alcancen un nuevo grado escolar en un ambiente más adecuado para niños y adolescentes. Recientemente, el Departamento de Servicios Alimenticios y de Nutrición Infantil anunció que proporcionará los alimentos escolares sin ningún costo para todos los estudiantes del distrito, es decir, las familias no están obligadas a completar la solicitud para alimentos gratuitos o a precio reducido para recibir este beneficio. Más en página 2
P
Victor M. Juárez Estrada Dallas, Tx.os representantes de los 26 estados que demandaron al presidente Barack Obama por su Orden Ejecutiva de 2014, pidieron ahora a un juez federal cancelar también los 108 mil permisos de trabajo enviados a los “dreamers”entre el 20 de noviembre y el 16 de febrero pasados, informó a este semanario el abogado Angel Cruz, de la organización sin
L
fines de lucro Caridades Cristianas, quien asistió en Brownsville a la audiencia en la que se debate el futuro de DACA y DAPA. Ante el juez Andrew S. Hanen, quien preside la Corte federal de Brownsville (Texas), los demandantes solicitaron el miércoles anterior la anulación de esos 108 mil permisos, aunque no presentaron los argumentos suficientes para respaldar su petición, indicó Cruz. Más en página 2
Ted Cruz, el ultraconservador que quiere la Presidencia
E
l senador de origen cubano Ted Cruz, quien hace dos años fue considerado por sus propios copartidarios un “pájaro loco” por conducir las maniobras para el cierre del gobierno por falta de presupuesto, orienta ahora su conservadorismo hacia la Casa Blanca. Con apenas dos años en el Senado, el abogado de 44 años nació en Canadá de padre cubano y madre estadunidense pero hizo toda su carrera en el ambiente político del estado de Texas, donde ayudó a lanzar el movimiento ultraconservador Tea Party en el seno del partido Republicano.
Esta ciudad brasileña está compuesta en su mayoría por mujeres, y sólo unas pocas tienen esposos que trabajan en Belo Horizonte, pasando los fines de semana con ellas. P10 Más Mundo
Cruz se convirtió este lunes en el primer aspirante a anunciar oficialmente su candidatura para las elecciones de 2016, apostando al apoyo de los sectores más a la derecha del partido Republicano irritados con las reticencias de la conducción partidaria en atacar frontalmente al presidente Barack Obama. Es un orador notable, en su corta pero intempestiva carrera ya generó enorme irritación en los dos principales partidos políticos por la forma en que atropelló a la dirigencia de más edad y con más experiencia. Más en página 2
Ofrece Parkland modernos módulos de información Las nuevas instalaciones de Parkland Memorial Hospital ofrecerán espacios más adecuados a sus pacientes, por ello, han sido colocados quioscos de bienvenida para facilitar el ingreso y la estadía.
Anulan multas a estudiantes que se vayan de “pinta” Notimex / Redacción / DALLAS.or primera vez en 20 años, los estudiantes de las escuelas primarias y secundarias de Texas estarán libres de cargos criminales por faltar deliberadamente a clases, al dejar de ser delito a partir de septiembre próximo “la no asistencia a la escuela". A partir de septiembre próximo, habiendo iniciado el año escolar, comienza el próximo 24 de este mes, los estudiantes de Texas no enfrentarán sanciones penales por “irse de pinta” o faltar de manera deliberada a clases. La legislatura estatal aprobó a principios de este año una iniciativa que luego fue promulgada ley por el gobernador de Texas, Greg Abbott, para descriminalizar las ausencias injustificadas. Más en página 7
P
DALLAS a tecnología que ofrece el nuevo campus del Hospital Parkland permite que todo sea más fácil para los pacientes y visitantes desde el momento en que llegan. La nueva instalación cuenta con quioscos de bienvenida de alta tecnología para ayudar a los pacientes ambulatorios que se registran en las clínicas de salud especializadas en niños y mujeres (Women & Infants Specialty Health, WISH) para asistir a sus consultas.
L
Además, los quioscos de orientación en el vestíbulo del edificio principal del hospital ayudan a visitantes y a sus familias encontrar lugares específicos en esta gran estructura de 2.1 millones de
pies cuadrados. “Los quioscos tienen el propósito de mejorar la experiencia de los pacientes y visitantes,” aseguró Joe Longo, vicepresidente de Información Tecnológica de Parkland.
“Están diseñados con el objetivo específico de satisfacer las necesidades de los entornos exigentes de hospitales y clínicas.” Más en página 7
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 21 de agosto del 2015
DE LA PORTADA
NOTICIAS DE LA PORTADA
Piden a juez Inicia clases el DISD con... cancelar los... E
E
l legista señaló que debido a que la solicitud de cancelación de esas micas no había sido presentada por escrito, el juez Hanen concedió como fecha límite el próximo cuatro de septiembre para que los representantes del presidente Obama y de las entidades demandantes presentaran de manera formal los argumentos en pro y contra, respectivamente, de que sean anulados esos documentos. Sin embargo, Hanen cuestionó las aseveraciones de anulación y preguntó a los inconformes: ¿No debo de tomar en consideración a las personas que se encuentran en medio (de esta disputa legal)? Y, aclaró: “Estos jóvenes no hicieron nada malo, únicamente hicieron lo que el gobierno les indicó”, según siempre el abogado Angel Cruz. Estos 108 mil permisos de trabajo fueron enviados a los “soñadores” antes del 16 de febrero anterior, día en que precisamente el juez Andrew S. Hanen ordenara detener la entrada en vigor de la Orden Ejecutiva de Obama de 2014, mediante la cual se había aprobado la extensión del programa migratorio conocido como Acción Diferida. Mediante esa ampliación, alrededor de unas 5 millones de personas indocumentadas podrían regularizar de manera temporal su situación migratoria en los Estados Unidos a través de DACA (para estudiantes indocumentados) y DAPA (para padres de hijos ciudadanos nacidos en este país). Tan sólo dos días antes de ponerse en marcha, lo que hubiera sido el 18 de febrero, el juez Hanen ordenó detener la aplicación de ambos programas. Durante la audiencia del miércoles en Brownsville, Hanen confirmó que el Departamento de Seguridad Nacional había resuelto el problema del envío erróneo -después del 16 de febrero- de aproximadamente 2 mil 600 permisos de trabajo de tres años, ya que ese día el mencionado juez federal ordenó suspender que se enviaran a los “soñadores” esos documentos. No obstante, el abodado integrante de la organizaión sin fines de lucro Caridades Cristianas lamentó que Hanen haya informado que 11 ‘dreamers’ habían perdido su DACA por no haber regresado a tiempo su permiso de trabajo de tres años a las autoridades federales, tal y como Washinton lo había pedido. Sobre la demanda de los 26 estados contra la Orden Ejecutiva del presidente Barack Obama para extender Acción Diferida con los programas DACA y DAPA, el abogado Angel Cruz indicó que este problema legal podría solucionarse posiblemente hasta el próximo año. Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas
AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER REGISTRO DE PERMISO DE ESTÁNDAR DE CALIDAD ATMOSFÉRICA NÚM. DE REGISTRO DE CALIDAD ATMOSFÉRICA QUE SE SOMETE. 134697 SOLICITUD Cowtown Redi Mix, Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) un Permiso de Estándar de Calidad ATMOSFÉRICA, NÚM. De Registro 134697, el cual autoriza la construcción de una Planta de Lotes de Concreto ubicada en la intersección de Steward Road y Highway 5, viajar al suroeste 400 pies a la entrada de la planta ubicada en la parte sur del camino, McKinney, Condado de Collin, Texas 75069. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=33.168611&lng=-96.624722&zoom=13&type=r. La planta que se propone emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: material particulado incluyendo (pero no limitado a) agregados, cemento, polvo de caminos y material particulado con diámetros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos. Esta solicitud se le presentó a TCEQ en Julio 28, 2015. La solicitud estará disponible para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, en la oficina regional de TCEQ en Dallas/ Fort Worth, y en la Biblioteca Roy & Helen Hall Memorial, 101 East Hunt Street, McKinney, Condado de Collin, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, está disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Dallas/Fort Worth. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud. Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos. Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 15 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Para solicitar una audiencia, una persona debe de residir permanentemente dentro de 402 metros (440 yardas) de la planta que se propone. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se deben presentar por escrito dentro de 15 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación. Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ, gratis, El Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040. Se puede obtener información adicional de Cowtown Redi Mix, Inc., P.O. Box 162327, Fort Worth, Texas 76161-2327 o al llamar a Ms. Monique Wells, Environmental Consultant, CIC Environmental, LLC, al (512) 292-4314. Fecha de Expedición: Agosto 10, 2015
l programa de desayuno en el salón de clases llegará a todas las preparatorias de Dallas ISD para finales del año. A diferencia de las escuelas primarias y secundarias, en donde los alimentos llegan directamente a las clases, el desayuno para los alumnos de preparatoria estará disponible en quioscos de autoservicio. Como la nutrición de los estudiantes es una prioridad, las nuevas “Smart-Boxes” ofrecerán opciones como hummus, sándwiches, ensaladas mixtas y “wraps”. Se crearán etiquetas nuevas para las cajas de almuerzos de preparatoria en las que se indicarán las calorías, los ingredientes y los agentes alergénicos más comunes para ayudar a que los estudiantes elijan la mejor opción para ellos. Otras de las novedades será la “Cosecha del mes”, que facilitará cultivar frutas o verduras a los alumnos para que ellos estén en más contacto con la naturaleza y se animen a probarlos; también celebrarán el día “Lean and Green”, que está diseñado para que los estudiantes reemplacen la carne con opciones de proteína vegetal una vez por semana. Los padres también tendrán un rol más participativo en el cuidado de sus hijos pues estará disponible el sistema de pago por internet, “MySchoolBucks!”, que reemplazará MyPaymentsPlus, para ayudar a controlar lo que los alumnos compran en la cafetería. Como el sistema es nuevo, los padres necesitan registrarse para obtener su cuenta gratuita en www.myschoolbucks.com. ¡Cuidado! Niños latinos son más propensos al sobrepeso Estas iniciativas se enmarcan en el hecho de que la obesidad se ha más que duplicado en los últimos 25 años, convirtiéndose así en el problema de salud infantil más grave de la nación. Sin embargo, no es igual-
mente grave en todos los grupos étnicos y sociales. De acuerdo con el estudio ejecutado por Mathematica Policy Research Inc, basado en el estudio de 2 mil 452 niños nacidos en 75 hospitales de Estados Unidos, los niños y niñas estadunidenses de origen latino son más propensos a convertirse en obesos a los 3 años de edad, que sus pares de raza negra o blanca. Tener exceso de peso pone a nuestros niños y niñas en riesgo de contraer enfermedades crónicas que antes se consideraban de adultos, como: diabetes tipo II, enfermedades del corazón, alta presión arterial, hipertensión y artritis. El predominio de la diabetes tipo II entre los niños latinos es dos o tres veces mayor que entre los niños de raza blanca no hispanos. Los jóvenes de ascendencia mexicana tienen una tasa especialmente alta.
Seguridad e higiene en el regreso a clases Uno de los problemas más frecuentes que enfrentan los alumnos al llegar a sus escuelas es el contagio de piojos y liendres, este año es especialmente preocupante porque según un estudio divulgado por la Universidad del Sureste de Illinois Edwardsville en al menos 25 estados, entre ellos Texas, han registrado casos de piojos que son resistentes a los medicamentos que se venden sin receta, es decir, funcionan si se usan cantidades más fuertes y por periodos prolongados. En muchos casos los tratamientos son retirados antes del tiempo que se indica y deben hacerse dos aplicaciones en una semana, pues, algunas terapias no matan todas las liendres la primera vez, y los sobrevivientes nacerán una semana más tarde. También es conveniente que los padres estén al pendiente de revisar el cabello de sus hijos, realizarles cortes periódicamente y supervisar el aseo diario.
Otras recomendaciones
La falta de atención de un conductor alrededor de los estacionamientos escolares llenos de gente, los mensajes de texto, hablar por los dispositivos móviles y el uso de auriculares mientras se conduce crean una situación que a menudo termina en lesiones o muerte. La ciudad de Dallas y el Consejo Nacional de Seguridad están centrando sus esfuerzos para educar a los niños y adultos sobre los peligros de conducir distraído y caminar. Para ellos sugieren seguir estos consejos: • Nunca camine mientras mande mensajes de texto o hable por teléfono. • No cruce la calle mientras se opera un dispositivo electrónico. • No camine con los auriculares puestos. • Cruce solamente en las zonas señaladas peatonales • Los conductores deben extremar la precaución cuando manejan en y cerca de las zonas escolares durante la mañana y la tarde hora. • Recuerde que el paso de un autobús escolar detenido con luces intermitentes y carteles es ilegal y peligroso. • Respete los límites de velocidad y las señales de tránsito.
Dallas ISD • Alumnos: 160,000 • Personal docente: 20,000 • Nuevas escuelas: 14 • Promedio de graduados: 7,500 • Deserción escolar: 11% • Promedio que terminan la escuela: 89% • Presupuesto: 1, 7,412,293.00 Con información de Agencias, DISD y Dallas City
DE LA PORTADA
Ted Cruz, el ultraconservador... E n septiembre de 2013, Cruz acaparó la atención cuando pronunció en el Senado un discurso que duró poco más de 21 horas, para bloquear el voto de una ley sobre presupuesto. La maniobra condujo al cierre del gobierno meses más tarde, ante la ausencia de un presupuesto aprobado. El gesto de Cruz provocó la ira de dirigentes republicanos, como el aspirante presidencial John McCain, quien consideró a Cruz y sus seguidores del Tea Party como “esos locos de la derecha”. Cruz insiste en que el gobierno ha destruido la economía, limitó las libertades religiosas, puso los derechos constitucionales “bajo asalto”, sobretasó a los estadunidenses y además pretende quitarle las armas a los ciudadanos. El ahora aspirante saltó a la fama en 2000 cuando integró el equipo legal del entonces candidato presidencial George Bush para el histórico recuento de votos en el estado de
Florida. Después de desempeñarse en el sector judicial en Texas, en 2012 compitió por una banca en el Senado defendiendo el tradicional programa del Tea Party, antigobierno y antiimpuestos.
Inmigración Cruz, hijo de un inmigrante cubano, ha estado entre los críticos más duros de las medidas ejecutivas del presidente Barack Obama en materia de inmigración, las cuales ha calificado de “amnistía”. Se opone a una ley de Texas que ofrece tarifas con descuento en las universidades públicas a los hijos de personas que viven sin autorización en Estados Unidos, y cumplió una promesa de campaña al presionar por aumentar en tres veces la envergadura de la Patrulla Fronteriza. Presupuesto y programas sociales Cruz habló durante más de 21 horas en el Senado contra la ley de servicios médicos asequibles del presidente Obama, lo que lo consolidó
como una estrella del Tea Party. También irritó a colegas republicanos al oponerse a su presupuesto, y exigió una reducción incluso más fuerte a programas sociales, a la vez que mantenía todo el presupuesto de defensa. Es partidario de abolir el Servicio de Rentas Internas (IRS) y establecer un impuesto único, ideas que los republicanos plantean de vez en cuando pero que no han llegado a ninguna parte.
Temas sociales Cruz ha impulsado que se impida que jueces federales deroguen prohibiciones estatales al matrimonio entre personas del mismo sexo. Se opone al aborto incluso en casos de violación y una vez alegó a nombre de Texas ante la Corte Suprema federal, donde defendió con éxito una ley federal contra los abortos en los últimos meses de embarazo.
NOTICIAS
Regresan a EU mexicanos que fueron deportados
U
n primer grupo de mexicanos que fueron deportados mediante engaños y obtuvieron una salida voluntaria entre 2009 y 2014 regresará este mes (agosto) a Estados Unidos, confirmó a una cadena televisiva nacional la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en internet). “La situación de cada persona es muy diferente, esperamos que el primer grupo de personas estén regresando al país a finales de agosto”, dijo Esmeralda Flores, asociada de
enlace binacional para ACLU-San Diego. En 2013 la ACLU y el gobierno de California alcanzaron un acuerdo mediante el cual se permitirá que los mexicanos deportados con salida voluntaria entre el 8 de junio de 2009 y el 28 de agosto de 2014 regresen al país y tengan su día en corte. El denominado Acuerdo de Conciliación López-Venegas versus Jhonson permitirá que los afectados por las expulsiones soliciten un estatus migratorio legal en cumplimiento del debido proceso.
Aumentar el valor de tu casa
Y
a sea que compres, vendas o te quedes donde estás, puedes aumentar tu saldo final en $20,000 o más gracias a nuestra encuesta exclusiva entre más de 300 agentes inmobiliarios profesionales y los consejos de los expertos de nuestro personal. Este es un excelente momento para vender una casa, o comprarla. Con la reciente subida en los precios de las viviendas (en algunos vecindarios superan las tasaciones anteriores a 2008), no sorprende que unos 5.3 millones de hogares estén por cambiar de propietarios en 2015, alrededor de un 30% desde lo peor de la crisis, según la National Association of Realtors. Tanto los compradores como los vendedores pueden salir beneficiados. Esto se debe a que comprar una casa en este momento es relativamente barato, gracias a que las tasas de interés se mantienen bajas aún (hace poco cayeron por debajo del 4% para una hipoteca fija de 30 años). “Un comprador en EU con un ingreso promedio que compre una vivienda de precio promedio pagará ahora el
15.3% de su ingreso en su hipoteca”, según Skylar Olsen, economista sénior en Zillow, el mercado inmobiliario en Internet. “La cifra histórica es 22.1%”. Y aunque se espera que en 2015 los precios de las casas sigan subiendo, la expectativa es que lo hagan a un ritmo más lento que en 2014. Las respuestas del Centro Nacional de Investigaciones de Consumer Reports pueden resultarte sorprendentes. Si tú vendes, el asesoramiento de los profesionales sobre arreglos inteligentes previos a la venta, junto con los consejos y las calificaciones de productos de nuestros expertos, pueden ayudarte a conseguir el mejor precio de venta para tu casa: un 12% más, en promedio. Con los precios medios de viviendas unifamiliares que oscilan en unos $205,000, esto significa una ganancia posible de $24,600. En mercados de mayor precio, los beneficios aumentarán en muchas ocasiones. Si evitas los errores más típicos, tú podrías ganar entre 11 y 20%, e incluso más en algunos mercados, sobre el precio de venta de la propiedad.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 21 de agosto del 2015
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 21 de agosto del 2015
OPINIÓN
Dinero y no el Derecho, la propuesta de Donald Trump La Relatora especial de Naciones Unidas sobre cuestiones de las minorías ha expresado reiteradamente que debe fomentarse al máximo el periodismo ético, evitar los estereotipos de personas y grupos y transmitir la información desde una perspectiva láctica e imparcial. ARNOBY BETANCOURT Educador Comunitario
E
n los Principios para determinar la nacionalidad de una persona, según el Derecho Internacional, está expresamente escrito que es un derecho fundamental del ser humano poseer una nacionalidad; y que todo individuo debe tener una nacionalidad desde su nacimiento. En los Estados Unidos, la Constitución y su Declaración de Derechos en las Enmiendas estatuye desde 1886 El Derecho a la Ciudadanía Por Nacimiento. Incluso, esta misma Carta Magna en su Artículo Sexto tiene consagrado que la Constitución y los Tratados celebrados o que se firmen conforme a ella, constituyen la Ley Suprema es-
tadunidense que todo funcionario público debe jurar o prometer cumplir y respetar; entonces la pregunta es: ¿Por qué algunos políticos intimidan, discriminan y promueven el odio racial anunciando propuestas abiertamente inconstitucionales y violatorias de toda normatividad de derechos civiles y políticos? Es la hora y el tiempo de exigir que los aspirantes a liderar esta nación utilicen un lenguaje donde no existan agresiones y, mucho menos. mentiras intimidantes. Una campaña política debe ser respetuosa, con propuestas serias y veraces. Cuando un candidato enloda, descalifica e insulta, denota que no tiene buena salud mental y que en su capacidad de liderazgo no tiene nada que decir, y por eso necesita llamar la atención
Camino a la racialización y al racismo
ALGO
...En el mundo de Spencer existía una jerarquía social en base a los potenciales naturales de las personas. En la cima se ubicaban las poblaciones occidentales de Europa, mientras que en el fondo estaban los afroamericanos. El resto de las “razas”, dependiendo en el color de la piel y de sus supuestas capacidades cognitivas, se encontraban en el medio. HUMBERTO CASPA
E
n alguna oportunidad manifesté que al pasado de Estados Unidos se puede conceptualizarla como la historia del racismo. Aunque dura y poco atractiva, es una caracterización precisa, especialmente hoy cuando las bases del Partido Republicano claman a gritos el regreso de la racialización, el separatismo y la segregación. No es una exageración comparar a muchos republicanos que apoyan la candidatura de Donald Trump con aquellas bases que precedieron al régimen de Adolfo Hitler o aquellas que apoyaron al régimen dictatorial de Augusto Pinochet en Chile o al que en su momento hicieron todo lo posible la llegada de Vladimir Putin en Rusia. Todos ellos tienen mucho parecido. En base a los estudios del sociólogo alemán Teodoro Adorno se puede inferir que las poblaciones que alentaron y aclamaron la llegada de estos tres líderes tenían una “personalidad autoritaria”. Los que apoyan a Trump también sufren de este mal social. Este tipo de personalidad no es inherente a las personas; es decir, no nacen con características autoritarias sino que la adquieren a través de los años, por medio de la familia, los medios de comunicación, los amigos, la educación, etc. Históricamente este tipo de personalidad se creó en la segunda mitad del Siglo XIX, cuando surgió un movimiento intelectual racista en Europa, el cual se expandió alrededor del mundo. Uno de los máximos representantes de esta corriente es el filósofo inglés Hebert Spencer. Según su punto de vista, Europa se convirtió en la cuna de la modernización y en el núcleo de grandes descubrimientos revolucionarios en los campos de la tecnología, economía, artes, política, física, entre otros, debido a un esquema natural de los seres (blancos) más fuertes e inteligentes de la tierra. Los hallazgos de Spencer tuvieron aceptación alrededor del mundo, principalmente en aquellas regiones donde
los grupos minoritarios nacionales y étnicos empezaban a tener afluencia en sociedades dominantes por la cultura Occidental. En Europa, particularmente, en Alemania, los estudios racistas de Spencer fueron uno de los tantos elementos que motivaron al régimen de Adolfo Hitler a un proceso de linchamiento que desembocó en el Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial. Más de seis millones de judíos perecieron en campos de concentración Nazi por el simple hecho de ser considerado de “raza” inferior. En Estados Unidos produjo un movimiento social racista que estableció la segregación institucional en el sector público y privado. Las escuelas, centros comerciales, restaurantes, buses, lugares de trabajo, fueron divididas legalmente de acuerdo al origen étnico de las personas. Es decir, una persona de color –afroamericana, latina o asiática— no tenía el derecho de hacer uso de los baños públicos asignados específicamente al grupo mayoritario euro-norteamericano. En consecuencia, en el mundo de Spencer existía una jerarquía social en base a los potenciales naturales de las personas. En la cima se ubicaban las poblaciones occidentales de Europa, mientras que en el fondo estaban los afroamericanos. El resto de las “razas”, dependiendo en el color de la piel y de sus supuestas capacidades cognitivas, se encontraban en el medio. Hoy está misma filosofía está de moda con el movimiento que apoya a Donald Trump. Toda esta gente, tal como lo mencionó Teodoro Adorno, tiene una personalidad autoritaria y claman por la llegada de gobernantes fascistas y racistas. Lo interesante es que vivimos en una sociedad democrática. Todos podemos votar y elegir a nuestros gobernantes. Por lo tanto es muy importante registrarse y especialmente votar por aquellas personas creyentes en la diversidad y el gobierno incluyente. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
de algún modo, necesita bulla, protagonismo, y para lograrlo insinúa despropósitos, siembra dudas, pero no formula nada propositivo o constructivo. Ya el gobierno de México, a través de su Cancillería, calificó de racistas, absurdas e ignorantes las propuestas migratorias del aspirante presidencial republicano Donald Trump, y en una declaración escrita reciente el mismo gobierno señaló que ese tipo de posiciones afectarán el bienestar de ambas sociedades. La Relatora especial de Naciones Unidas sobre cuestiones de las minorías ha expresado reiteradamente que debe fomentarse al máximo el periodismo ético, evitar los estereotipos de personas y grupos y transmitir la información desde una perspectiva láctica
e imparcial. El derecho a la información y el trabajo del periodista tratan sobre la gente y es para la gente, de ahí la responsabilidad con que se construye la información. El asunto es de la ética y el comportamiento profesional que se debe tener ante cuestiones que inciden en la vida ciudadana. Detrás del secreto profesional debe estar la verdad, y ahí está la protección y la razón de ser de un derecho tan indispensable como es el de la información, tanto para la vida democrática como para el fortalecimiento del Estado de Derecho. En el Derecho Internacional se considera un acto de xenofobia y de arbitrariedad jurídica las expulsiones colectivas de extranjeros.
MÁS QUE PALABRAS
Reivindico una movilidad libre en el pensamiento Los acontecimientos actuales, de un mundo tan convulso como corrompido, nos hace requerir al retorno del pensamiento mismo de cada cual, o sea, a la plena verdad injertada en la conciencia de toda vida, y por ende, de toda cultura.
A
nte un mundo en per- son hostiles y desleales, son manente cambio, tene- personas contaminadas por la mos que reafirmar la soberbia, manchadas por la importancia de una movilidad contrariedad y poco transpalibre en el pensamiento crítico, rentes. De ahí la invitación sobre todo para enhebrar los concluyente a pensar y a más nítidos horizontes, en repensar por una ciudadanía vista a que nos permitan con- más integrada e integradora, vivir todas las culturas con sus sabiendo que cada uno de variadas singularidades. In- nosotros tiene el poder y la resdudablemente, es un ponsabilidad de acto creador y una ayudar en la actitud creativa, tan creación de un necesaria como el mundo más huaire que respiramos, manizado. Según si en verdad optaNaciones Unidas, mos a que se disuelmás de cien mivan las ideologías, llones de personas que tanto nos distannecesitan en estos cian unos de otros, y momentos asistenasí poder ganar tecia humanitaria rreno en la práctica Víctor Corcoba Herrero para sobrevivir. En del diálogo median- Columnista consecuencia, corcoba@telefonica.net te el cual nos abridebemos alenmos a la diversidad tarnos unos a de opiniones y a la multiplici- otros, despojados de toda clave dad de perspectivas. Ac- ideológica, y así, poder solituando, de este modo, será darizándonos con las gentes cómo avancemos en el respeto más vulnerables como auténtide los derechos humanos. cas familias. La misma digEstoy convencido que cuando nidad humana no es sólo la universalidad de la autentica garantizada por las institupalabra toma consistencia de ciones públicas, sino que vida, por supuesto germinada comienza por la experiencia de desde un pensamiento libre, sentirnos amados, de crecer los seres humanos ganan junto a corrientes libres de inraciocinio, acrecentando su tereses. razón de ser, pues son la fuerza Los acontecimientos acde los razonamientos lo que tuales, de un mundo tan conpermanece en cada época. vulso como corrompido, nos Somos pensamiento, pero no hace requerir al retorno del ideología, por eso reivindico pensamiento mismo de cada una movilidad libre en las cual, o sea, a la plena verdad ideas, para descomponer las injertada en la conciencia de absurdas ideologías que nos toda vida, y por ende, de toda encandilan, a pesar de que nos cultura. La ideologías impuesimpiden reflexionar libre- tas son absurdas, aparte de mente. Se corre el riego de generar una falsa conciencia, hacer del ciudadano un que acaban por degradarlo seguidor de una actitud ideo- todo a su antojo, desde el lógica en lugar de un ciu- medio ambiente a sus dadano abierto al mundo. Son moradores, despojan al indiprecisamente estos modos rígi- viduo de su libertad, adocdos y cerrados, los que desen- trinándolo a su capricho como cadenan incomprensiones, una masa manipulable. Por activando la desunión en un ello, en un contexto como el mundo global. Estos ideólogos actual, es necesario un atento
REDES SOCIALES Valentina Murcia
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba COLABORADORES: Omar Vega
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
discernimiento y un constante meditar para huir de cualquier pensamiento débil, uniforme y homogéneo. Ciertamente, sin pensamiento y sin libertad, dejamos de ser personas para ser masa, y hasta los pueblos con sus identidades dejan de serlo para convertirse en aglomeración. Por consiguiente, no nos dejemos robar nuestro propio espíritu pensante, somos como somos, y el pensamiento no se impone. Cada cual propone el suyo, sea hombre o mujer, y desde esa complementariedad de géneros, es como ha de remarcarse el bien colectivo, que no es una suma de intereses ideológicos, sino un pasar de lo que es bueno para mí, es bueno para todos, es decir, para ese pueblo y para esa humanidad de metas comunes y de valores compartidos. La mundialización, la actividad humana, la misma acción ciudadana, se ha convertido en el principal factor de cambio, Nada nos es ajeno, ni nadie. Bajo este techo de pluralidad, ni que decir tiene que hay que desterrar toda exclusión, mediante el respeto más escrupuloso hacia la ciudadanía y el intercambio de reflexiones más genuino. Desde luego, dadas las múltiples fracturas que padecemos, lo que se precisa es dar rienda suelda a este potencial pensativo, que todos llevamos consigo a través de la mente, y que desempeña un papel irremplazable para recapacitar alrededor de un mundo heterogéneo, pero un mundo apasionante. Siempre es oportuno actuar en pos de la dignidad humana y de los espacios armónicos. Al fin y al cabo, la verdad no está de parte de quien vocifere más, sino de quien medite hondamente y se exprese mejor. Pensemos en esto. Todavía pensar está libre de tributos, menos mal.
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 21 de agosto del 2015
PÁG. 5
EN MÉXICO
Localizan a 200 niños que trabajan como esclavos MÉXICO, D.F.-
A
utoridades del estado de Coahuila aseguraron dos predios (El Pedregal y Santa Cruz) localizados en el Ejido Estación Hidalgo, del municipio Ramos Arizpe, donde laboraban 200 niños en condiciones de esclavitud. En el operativo participaron elementos de la Procuraduría de los Niños, Niñas y la Familia, Secretaría del Trabajo y Procuraduría General de Justicia del estado (PGJE), quienes lograron rescatar a 54 niños. El resto huyó del lugar con rumbo desconocido. En un comunicado, la PGJE informó que fueron detenidas tres personas: Roberto Martínez García, de 50 años; Pedro Cisneros Rodríguez, de 36, y Juan Gerardo Castillo, de 39 años, encargados de la finca donde se empaquetaba cebolla y calabaza,
entre otros productos del campo. Uno de los detenidos admitió que tenía la encomienda de reclutar a menores en Veracruz, San Luis Potosí, Tamaulipas e Hidalgo. De acuerdo con la dependencia, por la mañana los niños eran alimentados sólo con café y un pan, y el resto de la jornada se les suministraba agua con sal para evitar la deshidratación. Por el trabajo realizado recibían una paga diaria de 100 pesos. Más tarde el funcionario estatal confirmó el aseguramiento de otras 20 personas que trabajaban en un rancho del ejido El Higo, también de Ramos Arizpe, bajo condiciones de esclavitud. Precisó que alrededor de las 4 de la mañana del jueves pasado se detectó a esas personas a la altura de Cañada Ancha, y entre el grupo había cuatro menores.
Exigen entrega de documentos sobre 43 normalistas desaparecidos MÉXICO, D.F.a corporación Guerrero de la Policía Federal (PF) deberá entregar, en versión pública, todos los informes y documentos elaborados por su personal entre el 24 y 30 de septiembre, incluidos los relacionados con la desaparición de 43 normalistas de Ayotzinapa. Se trata de bitácoras de servicios y de radio, tarjetas informativas, parte de novedades realizados las 24 horas de cada día, órdenes económicas de servicio, dictámenes técnicos y puestas a disposición ante el Ministerio Público, algunos de ellos elaborados con motivo de los hechos ocurridos en Iguala, Guerrero, los días 26
L
y 27 de septiembre de 2014. La información fue requerida mediante dos solicitudes distintas a las que PF contestó que la había sido clasificada. Ambas solicitudes fueron impugnadas ante el Instituto Nacional de Transparencia y Protección de Datos Personales (Inai) y turnadas para su resolución a la ponencia de la comisionada María Patricia Kurczyn Villalobos. En los recursos de revisión, el o los requirentes argumentaron que la información debió proporcionarse y considerar que el interés en su difusión es mayor al de la reserva, aunado a que es un caso en el que pueden actualizarse violaciones graves a los derechos humanos.
Y argumentó que la información solicitada forma parte de una averiguación previa y difundirla “pondría en riesgo investigaciones o diligencias; que se podría identificar a elementos de la corporación y ponerlos en riesgo; que se darían a conocer datos de su ‘Estado de fuerza’, su estructura y estrategias; y que además existen datos personales que son confidenciales”. La comisionada ponente convocó a una audiencia de acceso a la información clasificada por la PF y en ésta identificó documentos relacionados con la desaparición de los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural “Raúl Isidro Burgos” de Ayotzinapa.
EN EL SALVADOR
Sin tregua, la ola de asesinatos San Salvador, El Sal.-
D
urante el jueves anterior, las autoridades registraron, al menos, 34 muertes violentas en diferentes puntos del país. Los crímenes se localizan en los departamentos de San Salvador (9), Usulután (4), La Libertad (5), San Miguel (6), Santa Ana (2) Cuscatlán (1), Sonsonate (1), Morazán (1), Ahuachapán (2), La Paz (1) y San Vicente (2). Apenas el domingo anterior fueron asesinadas 40 personas, en lo que se consideró el día más violento en la historia reciente de la nación centroamericana. Uno de los crimenes violentos ocurrió al interior de un autobús de la ruta 41 A, en la quinta calle a media cuadra de la delegación de la Policía Nacional Civil (PNC) del centro de San Salvador. En Ilopango, en las cercanías del puente TICSA, en la comunidad Italia, la Fiscalía General de la República reconoció a una persona que falleció por impactos de arma de fuego. Otro homicidio fue reportado en la colonia San Mauricio, en la 63 Avenida Norte, Mejicanos. En Apopa, se realizó el reconocimiento de un hombre en el cantón El Pito, carretera antigua a Quezaltepeque. En el pasaje Quiroz de la comunidad
Make your great event happen
Nuevo Israel también fue asesinada un joven del sexo masculino. En la colonia San Fernando del municipio de Ciudad Delgado fue asesinado Jonathan Mauricio Canizales, de 22 años. Mientras que en Aguilares fue ultimado un hombre, específicamente en el kilómetro 13 de la carretera Troncal del Norte, en la jurisdicción del cantón San Nicolás. En horas de la madrugada, una mujer fue ultimada en el cantón Los Llanitos del municipio de Ayutuxtepeque (San Salvador). Según fuentes policiales, un aproximado de ocho delincuentes -con los rostros cubiertos- entraron a la vivienda de la víctima, Elizabeth Aquino, de 35 años, y la asesinaron frente a su esposo e hijos. Según las primeras investigaciones, los asesinos utilizaron armas largas. La Fiscalía General de la República (FGR) calificó el crimen como un feminicidio, según la cuenta oficial de la institución en la red social Twitter. En la madrugada también fue asesinado un joven en la 21° calle oriente, entre la 12° y 14° avenida norte, en la colonia 5 de Noviembre de San Salvador. La PNC informó que la víctima se encontraba atada de pies y manos, con un disparo en la cabeza. La PNC acudió al lugar después de escuchar disparos de arma de fuego.
Refinance Loans Loans | Home Lines of of Credit Credit | Personal Personal Loans Auto A uto Refinance Home Equity Equity Lines Loans & Lines Lines of of Credit Credit Small Business Business Loans Loans and and Commercial Commercial Real Real Estate Estate Equity Equity Lines Lines of of Credit Credit Small
From J From July uly 1 tthrough hrough S September eptember 3 30, 0, 2 2015, 015, q qualified ualified Wells Fargo Wells Fargo customers with c ustomers receive receive even even lower lower rrates ates w ith sspecial pecial interest interest rate rate discounts on d iscounts o n sselect elect new new loans loans and and lines lines of of credit. creditt. N Now’s ow ’s tthe he p perfect erfect ttime i e tto im o sspice pice u up py your our h home, ome, d downshift ownshift y your our ccar ar p payments, ayments, aand nd eeven ven g grow row your your business. business. Come Come iin n ttoday oday tto o llet et u uss h help elp y you ou m make ake y your our g great reat eevent vent h happen. appen.
For F or more more information, information, sstop top b byy W Wells ells F Fargo, argo, call orr vi visit sit call 1-866-578-5671, 1-866-57 78-5671, o wellsfargo.com/regionalgreatrate w ellsfargo.com//regionalgreatrate
The The G Great reat R Rate ate EEvent vent p promotion romotion p provides rovides sspecial pecial interest interest rate rate discounts discounts for for select select products products o on nn new ew ccredit redit aapplications pplications submitted submitted JJuly uly 1 tthrough hrough September September 30, 30, 22015, 015, w with ith a q qualifying ualifying W Wells ells FFargo argo rrelationship. elationship. Additional Additional restrictions, restrictions, llimitations, imitations, and and exclusions exclusions may may apply; apply; please please contact contact a Wells Wells Fargo Fargo banker banker for for further further details. details. This This promotion promotion may may b be e modified modified o orr w withdrawn ithdrawn at at any any time time without without notice notice and and may may not not be be transferable. transferable. Terms Terms and and conditions conditions o off aaccounts, ccounts, p products, roducts, p programs, rograms, aand nd sservices ervices aare re ssubject ubject to cchange. hange. A Allll aapplications pplications aare re ssubject ubject to approval. approval. D Deposit eposit products products offered offered by by Wells Wells Fargo Fargo Bank, Bank, N.A. N.A. Member Member FDIC. FDIC. 015 W ells Fargo Fargo Bank, Bank , N.A. N. A . All All rrights ights rreserved. eser ved. N MLSR IID D 3399801 99801 EECG-1268863 © 22015 Wells NMLSR CG -1268863
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 21 de agosto del 2015
NOTICIAS / ELECCIONES
Dificultades de Hillary Clinton en su ruta a la presidencia
L
as cosas no se ven tan bien para la precandidata presidencial demócrata Hillary Clinton, quien no hace mucho era considerada la única contendiente demócrata viable para la Casa Blanca en 2016 y ahora se ve asediada por los escándalos y los aspirantes rivales. En efecto, el precandidato demócrata, el senador Bernie Sanders, aplastó a Clinton en días recientes en una encuesta no oficial realizada entre los asistentes a la Feria Estatal en el estado de Iowa, un campo de prueba para un montón de candidatos que acudieron recientemente al evento de varios días de duración en un intento por atraer la atención de los medios y del público estadunidense. Sanders superó a Clinton con 49 contra 45 por ciento en la encuesta y siguió atrayendo grandes multitudes en las últimas semanas, dado que ha aprovechado el fervor en contra del sistema del ala progresista del Partido Demócrata. Los analistas dicen que Clinton debe tener cuidado de no subestimar a Sanders y afirman que es
probable que los estrategas de campaña le aconsejen responder pronto y de forma contundente. A su vez, Sanders ha estado robando atención a Clinton en las últimas semanas, ha estado atrayendo a grandes multitudes y la ha estado eclipsando en los medios. El senador ha brillado más que Clinton por su autenticidad, un importante factor de atracción para muchos electores estadunidenses, y ha abordado asuntos como la desigualdad de los ingresos, algo que atrae al ala progresista del Partido Demócrata. "Sanders tiene un conjunto de principios coherentes y parece increíblemente auténtico en su intento de presionar por un futuro político más progresista. Su campaña también es literalmente un movimiento de abajo hacia arriba que tiene gran atractivo", dijo a Xinhua Julian Zelizer, profesor de Historia y Asuntos Públicos de la Universidad de Princeton. Clinton, en contraste, siempre ha batallado con su imagen pública y a menudo da la impresión de que es rígida, de que está fuera de lugar
entre los estadunidenses comunes y corrientes y de que es poco auténtica. A diferencia de su simpático esposo, el expresidente Bill Clinton, Hillary a menudo ha trastabillado en sus intentos por relacionarse con los votantes comunes y corrientes. E incluso entre sus simpatizantes, el nivel de entusiasmo no iguala en este momento al de los simpatizantes de Sanders, quien está reuniendo enormes multitudes. "El mayor peligro para Clinton es
que Sanders gane por anticipado en Iowa y New Hampshire y que genere una especie de impulso que resulte en una dura contienda en las primarias", dijo Zelizer. "Esto puede socavar más del entusiasmo de su campaña en general y exponer más debilidades en la campaña". Clinton ya ha subestimado a Sanders, dijo Zelizer, y sus simpatizantes no anticiparon el tipo de fervor que surgiría detrás de la campaña de Sanders. Además de Sanders, se ha hablado de que el vicepresidente Joe Biden entrará a la contienda para conseguir la nominación demócrata. Aunque es probable que Biden no represente una amenaza importante para Clinton, el vicepresidente es un elemento más que puede mermar su esfuerzo por la nominación. Y luego está el escándalo de los correos electrónicos. La Oficina Federal de Investigación está analizando si se manejó de forma errónea información clasificada porque Clinton utilizó su cuenta privada de correo electrónico y un
servidor privado cuando se desempeñó como secretaria de Estado del presidente Barack Obama. De todas formas, Clinton sigue a la cabeza de todos los candidatos, ya sean demócratas o republicanos, en las recientes combinaciones de enfrentamiento uno a uno de Real Clear Politics. Clinton supera esta semana con 47 por ciento a Sanders, quien tiene 29 por ciento. Clinton también aventaja por seis puntos al magnate multimillonario y favorito entre los republicanos, Donald Trump, y supera por nueve puntos al exgobernador de Florida, Jeb Bush, también hermano del expresidente George W. Bush. En cuanto a los puntos fuertes para el equipo de Clinton, la aspirante demócrata tiene una marca reconocida a nivel nacional e internacional y es probable que consiga los votos de las mujeres solteras, así como de los electores hispanos y afroamericanos, aunque los recientes acontecimientos han mostrado que cualquier cosa puede cambiar en esta aparente contienda inusual por la Casa Blanca.
SOBRE RUEDAS 2016
Mazda CX-3 E
l segmento de subcompactos Crossovers es muy competitivo con muchas compañías que ofrecen muy buenos vehículos en este renglón. El Mazda CX-3 2016 es quizá el mejor en esa categoría. Al comparar todas las opciones y cómo se comporta el auto al conducirlo, definitivamente lo hace una muy buena opción para alguien que busca esta clase de vehículo. Motor y transmisión El Mazda CX-3 2016 viene con un motor V4 de 2.0 litros que genera 146 caballos de fuerza. Tiene una transmisión automática de seis velocidades. Hay opción en la tracción de las llantas frontales o de AWD. Tanto el motor como la transmisión son
producto del sistema de ingeniería de SkyActive de Mazda, que significa que todos los componentes del motor y transmisión son optimizados para tener la máxima eficiencia en combustible. Diseño de interiores El interior del CX-3 es muy moderno. Cuenta con la tecnología más avanzada disponible en autos mucho más lujosos. El CX-3 enciende sólo con imprimir un botón. El CX-3 incluye llantas de acero de 18
pulgadas, faros antiniebla, control de crucero, accesorios manuales, los asientos de atrás son 60/40-split, columna de dirección inclinada y telescópica y un sistema de sonido Bose de siete bocinas con reproductor de CD y una interfaz de audio auxiliar. El volante está forrado en piel con controles de audio. El CX-3 incluye también asiento de conductor ajustable, asiento de pasajero completamente reclinable, control de clima automático, una pantalla de estacionamiento con cámaras, pantalla táctil de 7 pulgadas, radio por satélite, radio HD, Aha/Pandora/Stitcher. El CX-3 tiene una pequeña pantalla que se levanta para que el conductor pueda ver la velocidad y dar información de seguridad. En esta pequeña pantalla le avisa si se está saliendo de su carril.
Seguridad Viene de serie con tracción y control de estabilidad, frenos antibloqueo de disco, airbags laterales delanteros y de larga duración, y airbags laterales de cortina. Una cámara de vista trasera es estándar. Conclusión El Mazda CX-3 2016 es un buen crossover que es divertido para manejar. Es lo suficientemente espacioso para toda la familia. Tiene un diseño muy atractivo y definitivamente es el líder en la categoría de crossover subcompactos. Así es que si anda en el mercado en busca de esta clase de auto, el Mazda CX-3 2016 debería estar en su lista de autos por probar. Precio: Desde US $ 20,000 Consumo: 31 mpg combinado (29 mpg ciudad, 35 mpg en carretera) para el de tracción de llantas de frente, y 29 mpg combinado (27 mpg ciudad, 32 mpg en carretera) para la versión AWD.
2015 Ford Fusion Titanium
Su liderazgo continúa siendo muy notorio Por: Ellie Byrd
F
ord Fusion sigue desplegando su bandera de líder en el segmento de los sedanes medianos, tanto su diseño exterior como interior, así como su avanzada carga tecnológica, habla de un auto bien dotado y futurista. Pero las cosas no quedan ahí, su robusto abanico de siete opciones de motor, donde se incluyen dos turbo con inyección directa EcoBoost y dos estilos diferentes de híbridos, lo convierten un auto inigualable en su clase para frustración de competencia. Sin exagerar, el Fusion supera las expectativas del cliente más exigente, cuenta con una fina estampa que enamora al primer golpe de vista, se luce con una llamativa parrilla tipo persiana, faros antiniebla, cámara y sensores de reserva y espejos eléctricos con monitoreo de punto
ciego. Su estilo aerodinámico está diseñado para romper el viento sigilosamente, aumentando el ahorro en el consumo de gasolina. Por su parte, en el interior las cosas se ponen más interesantes, nuestro modelo de prueba, el Titanium trae asientos delanteros deportivos tapizados en bella piel con calefacción, el asiento del conductor con tres configu-
raciones de memoria y 10 posiciones, característica estándar en el Fusion Titanium. El confort que ofrece el interior del Fusion aumenta con la generosa dotación de tecnología que ofrece el modelo, el cual cuenta con la tecnología SYNC de II Generación, pantalla táctil personalizable de 8" en la consola central, dos pantallas de 4.2" en el grupo de instrumentos, adaptadores para entrada de audio/video, dos puertos USB y capacidad WiFi. La comunicación hacia el exterior es totalmente fácil con la tecnología de reconocimiento de voz la cual responde a comandos tan simples para ajustar la temperatura o buscar algún lugar de interés. El auto recibe el empuje de un motor Ecoboost de 2.0 litros, dicho motor está en conexión con una transmisión automática de 6 cambios con SelectShift.
Llega a alcanzar 31 millas en carretera por cada galón de combustible y 22 en la ciudad, su desplazamiento es sumamente silencioso con una audaz aceleración cuando así se le exige, responde como cerillo. En cuanto a la seguridad está representada en los frenos de discos en las 4 ruedas con el sistema Anti-Bloqueo (ABS) y apoyado por un Control Electrónico de Estabilidad (Electronic Stability Control), Sistema Personal de Seguridad (PSS), Sistema Auxiliar de Frenado de Emergencias y Alarma Perimetral. Además bolsas de aire para el chofer y los pasajeros (frontales, laterales y cortinas). El Control de Crucero es Adaptativo con Advertencia de Colisión hacia Adelante; Sistema de Información de Puntos Ciegos con Alerta de Tráfico Cruzado y Asistencia de Estacionamiento Activa con el sistema que ayuda al chofer a mantener las líneas del parqueo. La cámara de visión trasera –que antes era opcional– es ahora un equipo de serie. Fenomal, ¿no le parece?
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 21 de agosto del 2015
PÁG. 7
DE LA PORTADA
Anulan multas a estudiantes...
L
DE LA PORTADA
Ofrece Parkland modernos...
E
stos centros de información cuentan con pantallas táctiles sencillas en inglés y español que proporcionan mapas de cada piso, indicaciones que pueden enviarse como mensaje de texto, correo electrónico o fotografía, “botones rápidos” con información sobre los puntos más visitados del hospital y una función de búsqueda que permite encontrar habitaciones específicas. Estos quioscos se desarrollaron usando la misma plataforma del sistema de administración de medios digitales y el sistema de experiencia de pacientes en la habitación que se usan en la nueva instalación. Esto permite tener un mejor control de todos los medios del edificio. Parkland es uno de los primeros hospitales completamente digitales en Estados Unidos. “El sistema está diseñado para ofrecer facilidad de uso, velocidad y una entrega rápida de la información solicitada. Además, cumple con todos los estándares físicos de seguridad,” declaró Longo. En la torre clínica de WISH situada cerca del hospital principal, los quioscos de ingreso se han instalado con el fin de facilitar y acelerar el proceso de llegada de
los pacientes que asisten a sus consultas. “Los pacientes que asistan a la clínica por segunda vez podrán anunciar su llegada rápidamente. No necesitarán hacer fila para hablar con un representante en el mostrador,”afirmó Scott Sentirmay, gerente de Proyectos de los Quioscos Parkland. Los pacientes podrán actualizar sus datos demográficos, como dirección, número telefónico y contactos de emergencia. También podrán usar los quioscos electrónicos para pagar saldos pendientes y copagos. Además, podrán ver las próximas consultas y la información de seguros almacenada. Sentirmay afirmó que los quioscos, aptos y adaptables para personas en sillas de ruedas, son fabricadas por Connected Technology Solutions (CTS) y se ejecutan en el software modular Epic Welcome. Parkland usa el sistema electrónico de registros de salud Epic, que incluye el portal gratuito para pacientes “MyChart” con acceso seguro en línea a los datos médicos en cualquier momento. “El uso de los quioscos es intuitivo y los pacientes no necesitan capacitación,”
a nueva ley, que entrará en vigor el 1 de septiembre próximo, requiere a los distritos escolares el implementar medidas preventivas para evitar las ausencias. Con esta ley solo Wyoming será la única entidad estadunidense que seguirá considerando como delito el que un estudiante falte de manera deliberada a clases. En 2013, Texas procesó unos 115 mil casos de estudiantes que faltaron a sus clases, según un informe del grupo Texas Appleseed, un organismo sin fines de lucro que ofrece asistencia legal. El año pasado fueron recabados unos 10 millones de dólares en multas y costos de procesos judiciales por parte de estudiantes acusados de faltar de manera intencional a clases. El organismo indicó que la política de criminalizar la falta a clases afectaba de manera desproporcionada a personas de bajos ingresos, incluyendo estudiantes hispanos y afroamericanos y a discapacitados. Texas Appleseed fue uno de varios grupos que en 2012 presentaron una queja ante el Departamento de Justicia de Estados Unidos sobre las cortes dedicadas a aten-
der los casos de ausentismo en el condado de Dallas. El Departamento de Justicia realiza una investigación para determinar si los estudiantes recibieron el debido proceso en dichas cortes. En 12 de los 15 condados con más casos criminales por ausencia de estudiantes, unos mil 283 adolescentes fueron encarcelados por no asistir a la escuela entre enero de 2013 y abril de 2015, reveló Texas Appleseed. Agregó que de ellos, unos 910 pasaron al menos una noche en la cárcel.
afirmó Sentirmay. “Los quioscos liberarán la carga de trabajo del personal del mostrador para que sólo se ocupen de los pacientes que necesiten ayuda adicional en el ingreso. Los pacientes siempre podrán anunciar su llegada personalmente en caso de que no deseen usar los quioscos.” Sentirmay dijo que los pacientes podrán usar su pregunta de seguridad de MyChart para iniciar sesión en el quiosco. En caso de que no cuenten con una pregunta de seguridad, podrán configurarla la primera vez que usen este equipo de información. “Además de cumplir con la Ley sobre Estadunidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA), estos dispositivos ofrecen pantallas con privacidad, lectores de la palma de la mano, almohadillas para firmas electrónicas y lectores de tarjetas de crédito,” aseguró Longo. LEGAL NOTICE
Power Plant Employees and Contractors If you or a family member ever worked at a power plant, you could have been exposed to asbestos.
Tratan de impedir ejecución de nicaragüense
To keep your right to compensation if you become ill in the future (or have asbestos-related illness today), you must submit a claim by December 14, 2015, at 5:00 p.m., prevailing Eastern Time.
Los abogados del reo Bernardo Tercero pidieron que se suspenda su ejecución, programada para el 26 de agosto en Huntsville, TX
Energy Future Holdings Corp., Ebasco Services, Inc., EECI, Inc. and certain subsidiaries (“EFH”) owned, operated, maintained, or built certain power plants across the United States and in other countries where asbestos was present. Workers at these power plants (and family members and others who came into contact with these workers) may have been exposed to asbestos.
DALLAS.n la moción, presentada ante el Tribunal del Distrito del condado de Harris, en el que Bernardo Tercero fue condenado en el año 2000, los letrados Walter Long y Michael Charlton recogieron la opinión de "dos expertos independientes" que avalaron un "largo historial de problemas mentales" y de tratamiento con psicofármacos del preso. Según los testimonios de estos expertos el nicaragüense sufre estrés postraumático, depresión y delirios, además de indicios de esquizofrenia. "Su historial médico y sus síntomas actuales sugieren que su perfil cumple los requisitos para diagnósticos más severos", apuntó el psiquiatra Antolín Llorente, uno de los expertos en salud mental que visitaron al preso en la cárcel. Los letrados recordaron en la moción que, "desde el momento de su ingreso en el corredor de la muerte, Tercero recibió un intenso tratamiento psiquiátrico y psicológico" por parte del personal de la cárcel Polunsky Unit. Además, alegaron que su falta de "fluidez" en inglés, recogida en los archivos carcelarios, impidió un diagnóstico acotado de su caso. En el informe médico presentado ante el tribunal, el doctor Llorente concluyó que, en su estado actual, Tercero "no entendería las razones que lo llevan a la ejecución y, de hecho, asociaría su condena a 'fuerzas oscuras'". En caso de que el Tribunal del Distrito del condado de Harris rechace la moción, los letrados la presentarán ante el Tribunal de Apelaciones Criminales de Texas, una instancia superior que en los últimos meses ya ha suspendido varias ejecuciones. El nicaragüense fue condenado a muerte por un asesinato cometido el 31 de marzo 1997, cuando irrumpió en una lavandería de Houston (Texas) con el objetivo de cometer un atraco y se enzarzó en una pelea con un cliente del negocio, Robert Berger, al que disparó. El caso ha despertado mucho interés en Nicaragua, cuyo presidente Daniel Ortega, envió el mes pasado una carta a su homólogo estadunidense, Barack Obama, pidiendo clemencia para el preso.
E
Anyone who has a claim today against EFH for asbestos-related illness or who may develop an asbestos-related illness in the future, must submit a claim by December 14, 2015, at 5:00 p.m., prevailing Eastern Time to be eligible for compensation now or in the future.
What is asbestos? Asbestos is a fiber which was used as insulation in walls, wires, pipes, boilers, generators, steam traps, pumps, valves, electrical boards, gaskets, packing material, turbines, compressors, cement and cement pipes. Workers responsible for building and maintaining power plants and equipment also wore insulated clothing or gear that may have contained asbestos. Virtually all power plants built before 1980 used or contained asbestos-containing products. Asbestos-related illnesses can be very serious or fatal and include diseases such as mesothelioma, lung cancer, laryngeal cancer, esophageal cancer, pharyngeal cancer, stomach cancer and asbestosis. Even if your exposure to asbestos was many years ago and you are not sick today, this notice could affect you. Asbestos-related illness can occur decades and even 50 years after the exposure to asbestos that caused the illness.
Which power plants are included? You or a family member could have been exposed at any of the power plants related to EFH. These power plants were located across the United States and some in foreign countries. For a list of the included power plants, visit the website below or call 1-877-276-7311.
How could this affect me? You could have been exposed to asbestos if you or a family member worked at any of the included power plants as an employee, a contractor, or in any other role. You also could have been exposed by coming in contact with another person who worked at a power plant (for example, if asbestos was brought home on your spouse or parent’s clothing). You may also file a claim on behalf of a deceased family member.
What do I do now? If you believe that you or a family member may have been exposed to asbestos at an included plant, submit a claim by December 14, 2015, at 5:00 p.m., prevailing Eastern Time. Go to www.EFHAsbestosClaims.com to submit your claim online. To get a paper claim form, visit the website or call 1-877-276-7311. Submitting a claim preserves your right to ask for money if you develop asbestos-related illness in the future. You can submit a claim yourself or you can ask a lawyer to help you. If you are not ill today, completing a claim takes about five minutes.
What if I do nothing? If you do not submit a claim and later develop asbestosrelated disease, you will not be eligible for compensation from EFH. Even if you have not been diagnosed with disease or experienced symptoms, you must make a claim to preserve your right to compensation if you develop an asbestos-related illness in the future.
File a Claim Now Go to www.EFHAsbestosClaims.com to file a claim online or call 1-877-276-7311 to request a claim form be sent to you.
1-877-276-7311 www.EFHAsbestosClaims.com
Cuide sus uñas de infecciones PÁGINA 8 • Viernes 21 de agosto del 2015
Aprueban el uso de fuerte analgésico para niños Reguladores médicos en Estados Unidos aprobaron el jueves el poderoso analgésico OxyContin para su uso en niños de 11 a 16 años que padecen dolor intenso y crónico.
AP
E
l OxyContin es un opioide de liberación prolongada que desde hace tiempo se utiliza para tratar el dolor continuo en adultos. Pero la mayoría de los analgésicos no han sido aprobados para su uso en niños. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) solicitó a la farmacéutica Purdue Pharma estudiar cómo utilizar con seguridad el OxyContin en niños. "Este programa tuvo la intención de llenar una laguna de conocimiento y proporcionar a profesionales de atención de la salud experimentados la informa-
ción específica que necesitan para usar OxyContin de manera segura en pacientes pediátricos", escribió en internet Sharon Hertz, una directora de división de fármacos de la FDA. Bajo la autorización, los médicos sólo podrán recetar OxyContin a niños que ya puedan tolerar una dosis mínima de 20 miligramos de oxicodona, el ingrediente activo en OxyContin. El ingerir una dosis repentina de un opioide puede derivar en sobredosis y la muerte si los pacientes no han sido expuestos previamente a ese fármaco. La FDA hace notar que el parche Duragesic es el único otro opioide aprobado para su uso en niños. OxyContin fue reformulado en 2010 para desalentar a pacientes de que molieran las tabletas para inhalar o inyectarse la sustancia. Purdue Pharma discontinuó la versión anterior de su exitoso analgésico, el cual fue asociado durante mucho tiempo a problemas de adicción, sobredosis y muerte.
La FDA señala que las mismas advertencias sanitarias que aplican a adultos que toman OxyContin
aplican a los niños. Los médicos no deben combinar el fármaco con ningún otro medicamento que
pueda sumarse a sus efectos sedantes, lo cual podría provocar insuficiencia respiratoria. Como condición para su aprobación, la FDA está solicitando a Purdue, con sede en Stamford, Connecticut, que realice un estudio de seguimiento examinando tasas de lesión, sobredosis, accidentes y errores de medicación en pacientes de 11 a 17 años de edad. El estudio terminará en abril de 2019. Los médicos recetan opioides para una gama amplia de padecimientos, desde dolor postoperatorio hasta artritis y migrañas. Expertos médicos continúan discrepando sobre la apropiada función de los fármacos, con algunos argumentando que deberían ser reservados para los casos más severos, como dolor por cáncer o atención terminal. La FDA menciona dolor severo debido a traumatismo, cirugía o cáncer como potenciales factores de uso de opioides en niños.
Jóvenes que consumen cigarrillos electrónicos son más propensos al tabaco Los adolescentes que utilizan cigarrillos electrónicos antes de la secundaria tienen más posibilidades de consumir tabaco, de acuerdo con un reporte publicado por el Instituto Nacional de Salud (NIH).
EFE
“E Mueren más adultos en bicicleta, pero menos niños
S
egún un nuevo reporte en Estados Unidos, la tasa de mortandad de niños andando en bicicleta bajó marcadamente en décadas recientes, pero subió entre los hombres de mediana edad. Expertos piensan que las estadísticas reflejan el hecho de que los adultos están montando más bicicleta y los niños menos. El mayor incremento fue para hombres de entre 35 y 54 años. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades dieron a conocer
las cifras. La agencia examinó los casos de ciclistas muertos en colisiones con vehículos automotores en caminos públicos, por lo que no todas las muertes de ciclistas fueron incluidas. En cualquier viaje dado, los ciclistas corrieron el doble de riesgo de muerte en caminos estadounidenses que automovilistas. Aún así, las tasas de mortandad entre ciclistas fueron bajas: 0,2 muertes por cada 100.000 personas en el 2012, comparado con 0,4 muertes en 1975.
l uso recreativo de ci-garrillos electrónicos se ha hecho cada vez más popular entre adolescentes que nunca antes han fumado tabaco. Los adolescentes que disfrutan inhalar nicotina a través de los cigarrillos electrónicos son más propensos a experimentar con otros productos con nicotina, como los cigarrillos de tabaco", declaró Adam M. Leventhal, principal autor del estudio. Los investigadores hallaron que durante los primeros seis meses después de haber sido encuestados, el 30,7 % de los que dijeron haber usado cigarrillos electrónicos, empezaron a consumir los tradicionales, así como otros productos de tabaco, en comparación con el 8,1 % entre quienes nunca antes los habían usado. La investigación, que fue
publicada en la versión digital de Journal, de la Asociación Médica Americana, señala que si bien se ha visto una disminución en el consumo de tabaco entre los adolescentes, se debe permanecer "vigilantes" a sus hábios en relación a estos productos. El reporte observó durante 12 meses a 2.530 estudiantes que inicialmente nunca habían reportado el consumo de tabaco o productos relacionados.
De acuerdo con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), la exposición a la nicotina durante la adolescencia puede tener consecuencias adversas para el desarrollo del cerebro y puede afectar la salud del feto en el embarazo o una pérdida prematura. Al menos cuarenta estados han aprobado leyes para prohibir la venta de cigarrillos electrónicos con nicotina a menores de edad, según datos de los CDC.
LA GUIA / SALUD
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 21 de agosto del 2015
PÁG. 9
Cinco consejos útiles para regresar a clases El regreso a clases suele ser un momento de mucho estrés para muchos padres de familia. Que este año no sea un caos, para ti. ¡Prepárate! 1. Compra los útiles escolares lo más pronto posible Muchas veces dejamos para último minuto las compras de los útiles necesarios para las clases. Días antes del inicio de ciclo escolar, las tiendas departamentales, papelerías u otros negocios están abarrotados de personas queriendo surtir la lista que seguramente les entregaron antes de empezar el verano. Quien deja pasar el tiempo, es muy probable que enfrente al desabasto de material o a precios excesivos de parte de los comerciantes, que al ser artículos de primera necesidad, muchas veces se aprovechan de las personas, por lo que es más sensato comprar las cosas con mucho tiempo de antelación. 2. Reúsa los útiles Es casi imposible que se gasten en diez meses todas las cosas que uno compra para la escuela; materiales como cuadernos, borradores, colores o mochilas muchas veces pueden ser totalmente funcionales para un ciclo escolar más. Dedica un día a organizar lo que usaron el ciclo anterior, eligiendo lo que puede ser útil todavía, ya sea para el mismo niño o su hermano menor. Una idea es juntar los lápices de colores que sobraron de los diferentes niños de la familia, para completar, de todos, un paquete listo para usarse. 3. Prepara los uniformes Teniendo en cuenta que los niños crecen muy rápido, los uniformes escolares son algo que es difícil reutilizar y por lo tanto requieren una
inversión anual importante. Si vas a comprarlos nuevos, conviene que sean una o dos tallas más grandes, puedes ajustarlos con algunas puntadas con hilo y aguja y soltar las costuras cuando éstos les queden chicos, lo que seguramente sucederá a mediados de año. Otra manera de ahorrar es comprarlos usados a otras madres que tengan niños más grandes y a su vez, podemos vender los que a nuestros hijos ya nos les quedan lo que ofrece beneficios para todos. 4. Acostumbra poco a poco a los niños al horario Ninguna madre desee que sus hijos duerman tarde la noche anterior al regreso a clases, pues esto significaría menos horas de sueño para ella y dificultad para levantarse al día siguiente, por lo que, si los niños tomaron la costumbre de acostarse tarde durante las vacaciones, es necesario ir estableciendo unas dos semanas antes un horario para dormir y otro para despertar, preparándolos gradualmente para el cambio que está por venir. 5. Practica el regreso a clases Podrá sonar como algo descabellado, pero es muy provechoso practicar el primer día de escuela. Actividades como levantarse, preparar el desayuno, vestirse, tomar las mochilas, subir a los niños al auto y llegar a la escuela, pueden tomar más tiempo del que esperábamos, lo que hará que tengamos un inicio desastroso con todos los dolores de cabeza y malos humores que eso conlleva. Así que no hay nada como designar un día para hacer un simulacro y verificar si efectivamente están preparados como familia para ir a la escuela a tiempo.
Neurofeedback, técnica para estimular y entrenar tu cerebro EFE
C
reencias populares como que usamos solo un porcentaje ínfimo del verdadero potencial cerebral "son falsas, porque este órgano trabaja continuamente, guardando o descartando información, evaluando y haciendo su propio mantenimiento", afirmó este científico finlandés. Incluso durante el sueño, su actividad es similar al período de vigilia, según estudios como el publicado este mismo mes por especialistas franceses, norteamericanos e israelíes. El cerebro humano procesa diariamente unos 60.000 pensamientos, de los cuales el 94 % se repiten y el 80 %
son negativos, pero "un entrenamiento con técnicas de 'neurofeedback'" o retroalimentación neuronal permite cambiar su funcionamiento a nivel inconsciente", dijo. Barry Sterman en la Universidad de California (EE.UU.) fue el primero en experimentarlo en 1963 usando electroencefalografías (EEG) para medir la actividad bioeléctrica cerebral pero "hubo que esperar a los avances informáticos de principios de los 2000 para desarrollar estas técnicas con mayor eficacia". A partir de entonces, se ha orientado su uso "bien para enfrentar problemas concretos de salud, bien para elevar la capacidad general del individuo", explicó Kuusela.
Cuide sus uñas de infecciones
L
as uñas a veces se pueden poner estriadas, débiles, quebradizas y con manchas, y es entonces cuando se debe evaluar posibles enfermedades en la piel, problemas renales, en el corazón o el hígado, entre otras dolencias. Y pueden delatar también nuestro estado de ánimo, porque unas uñas mordidas al extremo evidencian que su dueño es nervioso o sufre de ansiedad. Por eso présteles atención, más allá de decorarlas con los esmaltes de moda. Revíselas con frecuencia y esté atento a cualquier cambio en su apariencia. Infecciones que más atacan Las producidas por hongos y bacterias. Los grandes enemigos de las uñas de manos y pies son los manicures agresivos, productos detergentes, cosméticos de mala calidad, removedores abrasivos y la inadecuada esterilización de las herramientas de limpieza y arreglo de uñas. Las uñas también pueden reflejar enfermedades sistémicas. Las alteraciones más comunes son: 1. Onicomicosis: Las micosis que con mayor frecuencia atacan las uñas de manos y pies son las provocadas por levaduras conocidas como dermatofitos, y son altamente contagiosas. Suelen afectar las uñas de manos y pies. Llegan y se asientan a través de la cutícula y especialmente si se da en combinación con traumatismos. Las señales son manchas amarillas o blanquecinas. La uña se pone sensible al tacto, al apretar sobre la lámina puede salir un líquido de aspecto cremoso amarillo o transparente. Con el tiempo puede aparecer un pigmento verdoso debido a la abundancia bacteriana. 2. Psoriasis: Se evidencia como un punteado en las uñas o manchas rojomarrón en la lámina. Estas se despegan de la base o se engrosan.
¿Qué diferencia hay entre infecciones y enfermedades de las uñas? a enfermedad es una alteración en el estado fisiológico normal de la uña y la infección es la producida por bacterias, hongos y virus. Las infecciones son causadas por bacterias que producen enrojecimiento, pus y dolor. Las enfermedades de las uñas pueden ser múltiples, pero se deben básicamente a una alimentación inadecuada y la carencia de vitaminas y minerales. Algunos de los problemas más comunes son: Leuconiquia: es una alteración de color. Por lo regular se presentan manchas blancas transversales provocadas por pequeños traumas en la matriz. Onicofagia: es el hábito compulsivo de comerse las uñas, y es más común entre las personas nerviosas. Al desaparecer el borde libre de la uña, esta se sumerge en el lecho ungueal. Onicolisis: se presenta cuando la uña se despega de su lecho por su parte distal o lateral. Puede obedecer a mala circulación de la sangre.
L
Tenga cuidado Para evitar las infecciones de manos y pies es aconsejable realizarse el manicure y el pedicure con frecuencia y, preferiblemente, dejarlo en manos de una experta. • Al realizar el lavado de manos y pies, cepíllelos muy bien. • No se lleve las manos a la boca ni arranque los cueritos con los dientes. • En el arreglo de sus uñas, exija el uso de utensilios esterilizados. • Siga hábitos nutricionales adecuados. Consuma alimentos ricos en vitaminas y minerales que le ayuden a mejorar el estado de las uñas. • No se haga cortes profundos ni se muerda las uñas. • Mantenga la cutícula hidratada. Para evitar los excesos de piel o cueritos, en el mercado hay disponibles tratamientos a base de productos naturales. • Para evitar infecciones, cuando acuda al salón de belleza lleve su propio kit de cuidado estético de manos y pies. Trate de cambiar a diario de zapatos para mantenerlos ventilados y que sus pies también estén limpios y aireados.
Clasificados AUTOBUSES RIO Viajes a Estados Unidos y México 214-942-3262 Transportes San Miguel Salidas todos los días a diferentes ciudades de México 254-759-8005 Oportunidad de empleo Advanced Tax and Insurance: Busca agentes de seguro, con o sin licencia. Vendedor de servicios de bookeeping. Envie su currículo a guillemowad@gmail.com
Se solicita
Para el área de Fort Worth
Chofer con licencia comercial clase “A” Con experiencia en dump trucks y
Operador para Bobcat Con licencia clase “C”
Con experiencia emparejando lotes
Interesados llamar y dejar mensaje en inglés o español al
817-238-7799
Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el área de Dallas/Fort Worth. Comuníquese 972-271-9319 ó ldiaz@kandsac.com Prime Landscape Service. Se necesitan conductores con licencia de Texas y técnicos en sistemas de riego. 817-461-4000 Montemayor trucking. Se solicita
choferes con licencia cdl-a. Contáctenos al 972-802-8027 Commercial Upholstery de Texas. Está ocupando un carpintero y un tapicero con experiencia. Contactar a Dino al: 214-382-8004 El Heraldo News: Se busca vendedor y asistente de oficina. Envie su currículo a: angel@elheraldonews.com IRS: Full-time Bilingual Contact Representatives. Jobs.irs.gov/USAJOBS and type “Dallas” Law Office Angel Cruz: Asistencia legal en casos criminales, felonías, tickets, accidentes de camiones y autos, accidentes de trabajo 972200-3733 Uno China Super Buffet: Variedad de menú chino, americano y japonés 972 – 255- 3788
Se renta local “Spanish Juice Bar” Medida: 1400 sq ft Localizado en: Royal Ln y Dennis Rd. Contactar a Simon al
972-693-3377 Advanced Tax and Insurance: Taxes, bookkeping, car insurance, home owers.$30 mensuales 817860-5600 • 972-513-0877 Angel Edible Arrangements: Decoración de frutas para todo tipo de eventos. Llama al 469-600-7750 Caridades Cristianas: Residencia permanentes, TPS, ciudadanía, DACA. Tel. 1-800-503-4290 www.caridadescristianas.org Clinica La Compasión: Bajos precios y excelente atención a niños, adultos y mujeres. Personal bilingüe. 214-333-3033 Quintanilla
Home
Furnishing.
Aproveche nuestros especiales en gran variedad de muebles para el hogar. 214-528-3840 TitleMax: $50 en efectivo con préstamo de $1,000 o mas. Consigue dinero en efectivo hoy mismo. 469262-3000 Transporte Rio Grande. Salidas a diferentes destinos de México. Ofrecemos servicio de paquetería. 498111-0468 Autobuses a México. Si piensa viajar a Mexico los buses de Juventino Rosas debe buscar. 817-624-9500 Autobuses Azteca. Salidas hacia México desde Fort Worth todos los días. Servicio de paquetería. 214325-9368 Farmers Insurance: Seguro de vida con solo ITIN, sin examen medico: 972-695-4201 Gaston Bazar. Venga y disfrute de precios bajos en las ventas y variedad de espectáculos. 214-3197600
Bambi Beauty Salons
NECESITA ESTILISTAS
excelentes ingresos y agradable ambiente de trabajo. Interesadas favor de llamar a Blanca al:
214-676-8912
PÁGINA 10 • Viernes 21 de agosto del 2015
CASOS Y COSAS Uñas burbuja, el último grito de la moda La última tendencia en diseños de uñas es verdaderamente original, y un tanto grotesca, se trata de las “bubble nails” o uñas burbuja, y está causando furor en las redes sociales, donde miles de usuarias comparten esta nueva moda bajo el hashtag #bubblenails. La nueva técnica consiste en crear capas de acrílico sobre la uña para crear un efecto 3D. Al parecer, si las uñas se mantienen cortas se llaman “bubbles” o burbujas, y si están más largas les dicen “hump” o jorobadas. La tendencia de las “bubble nails” comenzó en Filadelfia en 2009, pero en estos días está causando furor en las redes. No es una moda barata en absoluto, para lograr el efecto burbuja los salones de belleza cobran un adicional de 10 a 15 dólares sobre el precio regular de la sesión de manicura.
Un juez lo sentencia a casarse con su novia n juez de Texas generó polémica hace poco por obligar a elegir al joven Josten Bundy entre pasar 15 días en la cárcel o casarse con su novia de 19 años Elizabeth Jaynes. La cárcel implicaban que con seguridad perdería su trabajo, y como su situación financiera es bastante apremiante, el joven tomó la que, supuso, era la salida correcta. Todo comenzó en marzo pasado, cuando el joven fue arrestado por golpear al anterior novio de su novia, un delito menor por el que enfrentaba una condena de 15 días en la cárcel. “Él dijo cosas muy irrespetuosas de ella, así que lo reté a una pelea. Se me puso enfrente y le pegué en la quijada en dos ocasiones” contó Josten. Ante la singular situación el juez Randall Rogers, le propuso una insólita alternativa: le daría la libertad condicional si se casaba con su novia Elizabeth Jaynes, dentro de un plazo de 30 días. La sentencia incluía además la obligación de escribir versículos de la Biblia, y asistir a un grupo de control de ira. Budy y su novia estuvieron de acuerdo.
U
Los lápices digitales pueden ayudar a detectar problemas cerebrales
D
urante muchísimo tiempo los doctores han usado un método sencillo para diagnosticar ciertas enfermedades en algunos pacientes. Este método consiste simplemente en dibujar. Sí, algo tan simple como un dibujo puede dejar en claro la presencia de determinadas enfermedades en nuestro organismo. El problema de este tipo de pruebas es que cuando se realizan ya podría ser demasiado tarde, es decir, el paciente podría estar pasando por una fase avanzada de la enfermedad. Esto último ha llevado a un grupo de investigadores del MIT a crear un nuevo método para acelerar la detección de ciertas enfermedades que afectan a nuestro cerebro y al sistema nervioso. Dicho método consiste en utilizar un lápiz digital y un software especializado. La idea es que el software esté conectado al lápiz, para así recoger datos sobre lo que dibujas y
determinar si puedes tener alguna enfermedad neuronal. Algunos de los primeros resultados de la investigación han indicado que la gente saludable piensa solo un poco antes de comenzar a dibujar, aquellos que tienen Alzheimer piensan mucho y quienes sufren de Parkinson tienen muchas dificultades mientras dibujan. Lamentablemente los algoritmos
creados por los investigadores todavía no están listos para ser usados por los doctores, pero aún así se cree que el proyecto tiene un gran potencial y será muy útil para detectar ciertas enfermedades más rápidamente. El profesor Randall Davis dice que están ansiosos por probar este proyecto en conjunto con otras herramientas en las que han estado trabajando.
SABÍAS QUE? Najaf - La ciudad cementerio
Noiva Do Cordeiro, Sólo mujeres
En esta ciudad de Irak se encuentra Wadi Al Salam, el cementerio más grande del mundo. Mide el doble que el Central Park de New York y tiene enterradas cerca de 5 millones de personas. Con la reciente explosión de enfrentamientos armados, 200 cuerpos llegan cada día. Enterrar a los familiares es caro, por lo que muchas personas roban espacios o dejan varios cuerpos juntos.
Esta ciudad brasileña está compuesta en su mayoría por mujeres, y solo unas pocas tienen esposos que trabajan en Belo Horizonte, pasando los fines de semana con ellas. Se vive enteramente de las plantaciones que llevan adelante y dicen que para que los hombres puedan vivir allí deben primero seguir sus reglas.
OLVIDA EL MAL HUMOR
Sudoku
El objetivo del Sudoku es rellenar todas las casillas vacías con números del 1 al 9. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada fila. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada columna. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada región. - Cariño, dame el bebé. - Espera a que llore. - ¿A que llore?. ¿Por qué? - ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Porque no lo encuentro!!!!!!! -Amor, de ahora en adelante te llamaré Eva por ser mi primera mujer. - Vale cariño, pues yo te llamaré dálmata por ser el 101. - Mamá, ¿qué haces en frente de la computadora con los ojos cerrados? - Nada, hijo, es que Windows me dijo que cerrara las pestañas... - ¿Bailamos? - Claro. ¿Pero quién saca a mi amiga? - Ahhh, por eso no te preocupes. ¡SEGURIDAAAAD!
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
Lo que no sabías sobre las arañas La araña brasileña Phoneutria Nigriventer, cuenta con una mordedura con un efecto un poco curioso: su veneno provoca que los hombres sufran de una erección muy dolorosa en el pene durante largas horas. El veneno de la araña Atrax de Australia puede matar un hombre en menos de una hora. Lo peor es que sus colmillos son tan fuertes que pueden atravesar un zapato normal, siendo la picadura de araña más potente del mundo. La tela de araña se vuelve más dura y resistente al contacto con el agua. Esto ha llevado a desarrollar experimentos para crear pegamento y adhesivo para la ingeniería submarina o inclusive para cirugía.
Existen arañas que aprovechan los insectos que quedaron atrapados en telarañas ajenas para alimentarse. La araña saltarina, que vive mayoritariamente en Centroamérica y México, es la única araña herbívora del mundo.
SOLUCIÓN
DIFERENCIAS 1. Falta un pajaro. 2. Falta una flor. 3. La gorra no está. 4. Falta una porción del pasto cerca del agujero 5. Las dos pequeñas rocas no están
Viernes 21 de agosto del 2015 • PÁGINA 11
J.Lo y Pitbull encabezan la Fiesta Latina de iHeartRadio ennifer López y Pitbull encabezarán en noviembre el concierto Fiesta Latina de iHeartRadio en Miami, que se transmitirá en vivo por Internet. El espectáculo en el AmericanAirlines Arena también contará con las actuaciones de Don Omar, Wisin, Prince Royce, Marco Antonio Solís, Camila, Becky G., Fonseca y Voz de Mando. El evento del 7 de noviembre podrá verse en vivo por Yahoo Live y también será transmitido por las estaciones en español de iHeartMedia. La cadena Telemundo tendrá una emisión especial el 15 de noviembre. Los boletos para el público general salen a la venta el sábado. El concierto le seguirá al Festival de Música iHeartRadio, previsto para septiembre en Las Vegas, donde se presentarán Kanye West, Sam Smith, Janet Jackson, the Who, Lil Wayne, Coldplay, the Weeknd y Blake Shelton.
J
Hannah
Un asesino de élite modificado genéticamente se asocia con una joven, que busca a su padre, para luchar contra una organización que planea revelar el pasado del agente 47 y crear un ejército de asesinos aún más poderosos.
Ware
Rupert Friend Hitman: Agent 47 Zachary
Quinto
der Bach Aleksan ctor Dire 96 min
Género Acción
Estreno: 21 de agosto
Estrenos
de la Semana
Sinister 2
Fuente: www.imbd.com
American Ultra
Grandma
Director Ciarán Foy
Director Nima Nourizadeh
Director Paul Weitz
Reparto Principal James Ransone, Shannyn Sossamon, Robert Daniel Sloan
Reparto Principal Jesse Eisenberg, Kristen Stewart, Connie Britton
Reparto Principal Lily Tomlin, Julia Garner, Marcia Gay
Género: Terror
97 min
Género: Acción
95 min
Género: Comedia
79 min
Alejandra Guzmán será reconocida por compositores latinos
La cantante recibirá el premio Elena Casals en la 3a entrega de los Premios La Musa del Pabellón de la Fama de Compositores Latinos. AP a gala se llevará a cabo el 15 de octubre en el teatro The Fillmore Miami Beach at Jackie Gleason. El premio La Musa Elena Casals fue creado en 2013 por el pabellón para reconocer el talento excepcional y logros en la música, señaló el Pabellón en un comunicado. Se estableció en memoria de la compositora cubana Elena Casals "La Musa", cuyos boleros han sido interpretados por artistas como Olga Guillot, Lucho Gatica y Concha Buika. Guzmán popularizó temas como "Eternamente bella", "Reina de corazones", "Mírala, míralo", "Día de suerte" y "Mi peor error". Su disco "Soy", producido por
L
el director general y presidente del Pabellón de la fama de los Compositores Latinos, Desmond Child, fue galardonado con el Latin Grammy. Actualmente Guzmán emprende una gira por Estados Unidos con paradas en Nueva York, Chicago, Los Angeles, Las Vegas y Houston, entre otras ciudades. El Pabellón de la Fama de Compositores Latinos, una organización sin fines de lucro, reconoce en su ter-
cera ceremonia a seis de los más influyentes cantautores y compositores hispanos. Además la cantante mexicana serán galardonados Rita Moreno, Emilio Estefan, Héctor Ochoa Cárdenas, Gustavo Santaolalla, Álvaro Torres, Diego Torres y Myriam Hernández. El Pabellón de la Fama de Compositores Latinos (LSHOF por sus siglas en inglés) tiene su sede en Miami.
Kate del Castillo prueba suerte como empresaria, al anunciar que lanzará su propia marca de tequila través de un video que postó en su canal oficial de Youtube, la actriz explica sus planes como empresaria tequilera: “Es un negocio que me apasiona al igual que la actuación, que me llena de emoción porque amo México, porque antes que ser actriz soy mexicana y amo México y creo que tiene que haber una motivación, tiene que haber una integridad en lo que uno dice, hace y piensa, así que quiero decirles desde ahorita que voy a lanzar un tequila”, dice Kate. “Tengo un equipo de expertos muy importante que han trabajado conmigo desde hace dos años... Estoy trabajando con gente que sabe del tema, y eso toma tiempo”, señala la actriz, quien se dice feliz de compartir este prtoyecto, principalmente con su papá Eric del Castillo.
A
Viuda de Robin William sigue en pie de lucha por la herencia l enfrentamiento judicial entre la viuda de Robin Williams, Susan Schneider, y los tres hijos del actor — Zachary, Zelda y Cody—, por la distribución de la herencia parece tener un largo camino por delante. La tercera esposa del fallecido ganador del Oscar por "En busca del destino" nuevamente acudió al Tribunal Superior de San Francisco para pedir más recursos de los que le fueron asignados. Scheiner firmó una demanda en la que solicita más ingresos para poder pagar la hipoteca, los seguros y la mantención de la casa que compartía con Williams en la localidad de Tiburón, en California. La viuda no señaló explícitamente el monto que requiere para cubrir todos los gastos de la propiedad. La mujer de Williams y los hijos del actor están negociando la distribución de la
E
herencia desde el año pasado. No han llegado a acuerdo porque los tres jóvenes no están de acuerdo con las exigencias de Scheiner, quien solicitó a la justicia que exija la correcta interpretación del testamento del comediante. Los tres hijos del protagonista de "Papá por siempre" accedieron a que Schneider viva en la propiedad de su esposo hasta su muerte, pero no acceden a la entrega de una manutención mensual. En un documento presentado e por los abogados de los herederos, éstos reclaman que la mujer quiere tener acceso a un "flujo de ingresos garantizado". Aseguran, además, que ella "se ha negado a aceptar las determinaciones finales del fiduciario, y retenido ilegalmente objetos personales que pertenecen a los hijos de Williams".
PÁG. 12
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 21 de agosto del 2015
Infórmese sobre inmigración
CATEGORÍAS FAMILIARES BOLETÍN DE VISAS as siguientes categorías basadas en familia se definen de la siguiente manera: F1) Hijos adultos no casados de ciudadanos estadounidenses, F2A) cónyuges e hijos menores de 21 años de residentes permanentes legales, F3) hijos casados de ciudadanos estadounidenses, F4) hermanos o hermanas de ciudadanos estadounidenses. La fecha de prioridad de un solicitante es la fecha en que el gobierno recibió la Peticion I-130, la cual tuvo que ser sometida por un familiar. Para más información acerca de las visas basadas en familia y cómo puede disminuir su tiempo de procesamiento, vea nuestros videos informativos.
L
FECHAS DE PRIORIDAD AGOSTO 2015 Categorías Mundial
China (PRC)
México
Filipinas
1ra
11-01-07
11-01-07
11-15-94
03-15-00
2A
12-15-13
12-15-13
11-01-13
12-15-13
2B
11-15-08
11-15-08
04-08-95
05-22-04
3ra
04-08-04
04-08-04
04-22-94
08-22-93
4ta
12-01-02
10-22-02
03-01-97
01-15-92
Personas nacidas en países distintos a China, México y Filipinas deben buscar bajo la columna titulada como “Mundial”, la cual actualmente se encuentra al lado izquierdo de la tabla, para determinar su “fecha de prioridad”.
Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC) Llame libre de costo al 1-800375-5283 o 1-800-767-1833 (TDD, para personas con discapacidades auditivas) Estatus de su Caso Encuentre el estatus de su caso y suscríbase para recibir actualizaciones automatizadas sobre su caso https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do Para Citas con inmigración Coordine una cita en una Oficina Local de USCIS https://infopass.uscis.gov/lang_ choice.php?selected_lang=sp Contacte a la agencia o departamento Página en Internet: www.travel.state.gov/content/travel /english.html E-mail: usvisa@state.gov
Teléfono: 202-663-1225 (8:30 a.m.-5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes)
México - Ciudad Juárez Telefono: 011-52-656-227-3451 Email: cdj.uscis@uscis.dhs.gov
Adopciones Preguntas acerca de adopciones en países de la Convención de La Haya y países fuera de la Convención de La Haya http://www.uscis.gov/es/acercade-nosotros/contactenos#Adopciones
México – Ciudad de México 011-52-55-5080-2000 Desde Estados Unidos 01-55-5080-2000 Del interior de México 5080-2000 (Ciudad de México) Email: mexico.uscis@uscis.dhs.gov
Oficinas de USCIS fuera de los Estados Unidos El Salvador – San Salvador Español o Inglés 2501-3022. Fuera de Estados Unidos: 011-503-2501-3022. Email: elsalvador.uscis@uscis.dhs.gov http://www.uscis.gov/aboutus/find-uscis-office/internationaloffices/el-salvador-san-salvador-fi eld-office
México - Monterrey Teléfono: 011-52-81-8047-3143 y 202-370-6463 (Desde Estados Unidos) 81-8047-3143 (Desde el interior de México) 8047-3143 (Desde Monterrey) Email: uscis.monterrey@uscis.dhs.gov Guatemala Teléfono: (502) 2326-4000 Email:Guatemala.Inquiries@usci s.dhs.gov
PODRÍAN OBTENER UNA RESIDENCIA LEGAL
Buscan en México a migrantes deportados de EU con engaños DALLAS, TX.a Comisión Nacional de Derechos Humanos de México (CNDH) informó que en ese país se reforzó la campaña para localizar a miles de mexicanos que mediante engaños fueron deportados de manera voluntaria de los Estados Unidos entre 2009 y 2014. La CNDH dijo que por tal motivo se sumaba a dicho esfuerzo con el fin de ubicar a los afectados y brindarles información sobre la posibilidad de sumarse a una demanda colectiva con la que, en caso de ganarla, podrían obtener una residencia legal en los Estados Unidos. “Los primeros pasos que tienen que seguir esos mexicanos que fueron deportados con engaños son entregar sus datos personales para que sean recopilados y agregados a los expedientes de esa demanda colectiva”, señalaron funcionarios del organismo humanitario. Asimismo, la mencionada comisión lanzó un llamado a las personas que crean conocer a uno de esos migrantes repatriados informarles lo más pronto posible de este esfuerzo
L
por localizarlos, ya que tendrían la posibilidad de pelear una residencia legal en esta nación. También la CNDH informó que en las principales ciudades estadunidenses se lleva a cabo esta misma campaña para identificar a esos miles de mexicanos y pidió a las personas que deseen más información al respecto dirigirse a la embajada o consulados que el gobierno de México mantiene en territorio estadunidense. Esta nueva oportunidad para esas personas surgió luego de que un acuerdo prejudicial fuera alcanzado con Washington en agosto del año pasado, el cual fue firmado por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) y la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés), que obligó a las autoridades federales informar a los indocumentados sobre las consecuencias de firmar una “salida voluntaria”. Pero miles de indocumentados que fueron expatriados desde San Diego no tuvieron ese derecho y ahora los buscan para que sus casos los revisen.
El Acuerdo de Conciliación “López Venegas” señala que quienes abandonaron territorio estadunidense entre el 8 de junio de 2009 y el 28 de agosto de 2014 luego de firmar una salida voluntaria, podrán acudir ante un juez de Inmigración en Estados Unidos y solicitar un estatus migratorio legal, y de esa forma cumplir con el debido proceso. El acuerdo fue suscrito en 2013 por la ACLU y el gobierno del estado de California, recordó la CNDH. Agregó que permite retornar a Estados Unidos a aquellos mexicanos indocumentados que, como consecuencia de desinformación o temor, firmaron la salida voluntaria entre las fechas mencionadas. LOS REQUISITOS ACLU explicó que para calificar y ser un miembro de la demanda colectiva bajo el acuerdo Lopez-Venegas de “salida voluntaria” un individuo debe: - Haber firmado un documento de “salida voluntaria” entre el 1 de junio de 2009 y el 28 de agosto de 2014 y haber sido expulsado
a México; - Haber tenido ciertas opciones legales para permanecer en Estados Unidos legalmente cuando firmo una “salida voluntaria”; - Haber sido procesado por agentes de la Patrulla Fronteriza en el sector de San Diego o por oficiales de Inmigración y Control de Aduanas en las oficinas del campo de San Diego o Los Ángeles; y - Estar físicamente presente en México al momento de someter una aplicación para ser miembro de la demanda colectiva. La Unión advierte que posibles miembros de la demanda deben tener cuidado con el fraude y solo contactar a la ACLU y organizaciones aprobadas por el ACLU van a poder someter aplicaciones y que sus casos sean aprobados bajo el amparo del alivio legal bajo este acuerdo. Agregó que las gestiones bajo este alivio son gratis y que los afectados pueden escribir al correo electrónico avd@aclusandiego.org o llamar al teléfono (619) 398-4189 dentro de los Estados Unidos o, desde México usar el número gratuito 01-800-681-6917 para solicitar una consulta inicial.