Elheraldo ago28 2015 by El Heraldo News

EL CLIMA EN DALLAS

EMPLEOS Y AVISOS CLASIFICADOS PÁGINA 9

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

Máx: 99 Min: 77 Lluvia 0%

Máx: 96 Min: 76 Lluvia 10%

Máx: 98 Min: 74 Lluvia 0%

Edición 1245 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197

@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com

DALLAS, TX

VIERNES 28 AGOSTO 2015

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

De Gala

P11 De Gala

Salud

Las probabilidades de morir de un cáncer que está en etapa temprana son escasas, pero los riesgos son mayores para las mujeres jóvenes y negras, las mismas disparidades que se advierten en el cáncer más avanzado... P8 La Guía

Gritos, golpes, agresiones verbales y emocionales son algunas de las situaciones que sufren muchas mujeres y niños al interior de su hogares; por miedo o desconocimiento, la mayoría de los casos no se denuncian ni se pide ayuda.

Valentina Murcia / Dallas.ara Silvia Rodríguez no es fácil recordar la vida que llevó junto a su esposo. Con lágrimas en los ojos y la voz entrecortada habla con esta reportera de la situación que marcó su vida y la de sus dos hijos. “Nosotros parecíamos una pareja normal, íbamos a la iglesia, teníamos dos hijos y estábamos muy prósperos; pero al entrar a la casa él se transformaba. Era obsesivo con el orden y la limpieza, re-

De izquierda a derecha: Nicolás Argueta (VP- Ejecutivo), Kryssia Guillén (Presidenta El Salvador Chamber of Commerce), José Mario Mejía (Cónsul General de El Salvador) y Carlos Carballo (VP- R).

En un acto donde participaron autoridades consulares y empresarios salvadoreños fue presentada Krissia Guillén como presidenta de este organismo comercial

visaba a mis hijos a detalles y cuando algo no estaba a su gusto empezaban los problemas”, recuerda con tristeza Rodríguez. De acuerdo con su testimonio la violencia primero inició con gritos, luego empujones y

después una bofetada. “Yo estaba embarazada de mi segundo hijo cuando me volvió a pegar y yo le dije que él ya no cambiaría, pero en el fondo tenía la esperanza que Dios lo iba a cambiar”.

Valentina Murcia / Dallas.rissia Guillén llegó hace 15 años a Estados Unidos sin imaginar que después de arduos años de esfuerzo y perseverancia lograría ser nombrada presidenta de la Cámara Salvadoreña de Comercio

Más en página 2

Más Mundo En Nuevo Laredo nuevamente la delincuencia está haciendo de las suyas ante la presencia del propio Ejército mexicano La filtración de datos del sitio Ashley Madison —que se promueve como un sitio que facilita las relaciones extramaritales— es un enorme recordatorio para todos los usuarios de la red: nada queda eliminado del todo, inclusive los datos privados. P10 Más Mundo

DALLAS.ntrar a México por Nuevo Laredo se está convirtiendo nuevamente en un viacrucis, hace algunos años estuvieron asaltando a automovilistas y autobuses, pero ahora la historia se vuelve a repetir. Una red de delincuentes extorsiona a

E México, D.F.l periodista Jorge Ramos, quien el martes pasado fue retirado por la fuerza de un evento del precandidato republicano al gobierno de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que es la primera vez que lo sacan de una conferencia de prensa por hacer su trabajo: “preguntar a quién sea y en cualquier lugar del mundo”. En entrevista con Univisión, la cadena para la que trabaja, Ramos destacó que le preocupa mucho “este uso de la fuerza para suprimir la libertad de expresión”, y subrayó que “de la misma forma que a mí me saca (Trump) de una conferencia de prensa, querría sacar a 11 millones de indocumentados de Estados Unidos”. El presentador de Noticiero Univisión y Al Punto sostuvo que se acreditó perfectamente para acudir a la conferencia de prensa y dos periodistas hicieron preguntas antes que él. “Después me pareció que era el momento de hacer mi pregunta y, al igual que cualquier otro reportero, me paré e hice mi pregunta sobre migración, cues-

ciudadanos mexicanos que residen en Estados Unidos sobre el Puente Internacional II Juárez-Lincoln, en Nuevo Laredo, Tamaulipas, denunciaron públicamente los afectados. A través de la modalidad de cobro de piso, ante la presencia de agentes aduanales, el Ejército y policías del estado, los extorsionadores piden a los connacionales y visitantes extranjeros de 500 a mil dólares con la condición de seguir preservando su integridad física. Más en página 2

Junto al nicaragüense Bernardo Tercero, cuya ejecución fue suspendida por una Corte de Apelaciones, hay otros 21 extranjeros en el corredor de la muerte en Texas, en su mayoría mexicanos y centroamericanos, aunque también los hay de Suramérica, Asia y el Caribe.

Dallas, Tx.ernardo Tercero fue condenado por asesinar a otro hombre en 1997 durante un atraco en una lavandería de Houston, crimen por el que ha pasado los últimos 15 años de su vida en el temido corredor de la muerte de Texas, ubicado en la cárcel de Polunsky.

Más en página 7

tionándolo sobre por qué quería crear un muro en la frontera entre México y Estados Unidos. Sobre por qué deportar a 11 millones de migrantes indocumentados. Sobre por qué quiere quitar la ciudadanía a los niños que nacen en Estados Unidos. Son preguntas que había que hacer como reportero y que no ha querido contestar”, relató al noticiero de la mayor cadena estadunidense de habla hispana.

Señaló que sus cuestionamientos no le gustaron a Trump, quien dio instrucciones a su equipo de seguridad para que lo retirara del lugar, aunque después se le permitió regresar a la sala donde se llevaba a cabo la conferencia de prensa y volvió a cuestionar al precandidato republicano por su política migratoria y sobre cómo es vista entre la población hispana. Más en página 2

PÁG. 2

NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de agosto del 2015

DE LA PORTADA

Eligen Presidenta de la Cámara...

Aumentan casos de... “U

uillén, graduada de Administración de Empresas, aseguró que compartirá todo sus conocimientos con la comunidad para desarrollar proyectos en favor de la comunidad. En una entrevista con El Heraldo News nos habló de su visión al frente de esta organización. ¿Qué ha significado para usted este nombramiento? Es un orgullo enorme para mi representar dignamente a mi país estando fuera, definitivamente es un gran compromiso. Uno llega a este país y empieza prácticamente de cero, uno se tiene que adaptar a los trabajos de aquí y el inglés y los estudios que uno trae de su país no son suficientes, pero con esfuerzo, perseverancia, se logra salir adelante y ayudar a otras personas con los talentos que uno tiene. ¿Cómo ha sido su participación en esta organización? La Cámara de Comercio ya está instituida pero no había quien la liderada. Antes de eso, he pertenecido a la Asociación Salvadoreña Americana y he colaborado de cerca con la comunidad en el Consulado Salvadoreño, eso me permitió que me conociera y siempre tuve la idea de hacer una unión de empresarios. Fue así como alguien sugirió mi nombre y ahora estoy allí. ¿Cuáles son los proyectos que desea impulsar durante su período? El concepto en sí es la ayuda en cuanto a conectar, educar e incentivar a todo aquel empresario que quiera promover su negocio o emprenderlo. Es una gran tarea porque mi gente salvadoreña es muy trabajadora pero no le gustan las reuniones, pero a lo mejor porque sólo lo ven a nivel social pero en este caso el objetivo es impulsar los negocios. De hecho ya nos tomanos la tarea de visitar empresas salvadoreñas y ha tenido buena aceptación. Queremos compartir talentos y conocimientos para ayudar a la comunidad.

DE LA PORTADA

Cuidado al viajar...

n matrimonio procedente de Chicago, él originario de Guadalajara y ella de Illinois, denunciaron que fueron víctimas de los extorsionadores, quienes los detuvieron tras cruzar el puente fronterizo a las 5:00 de la mañana con la condición de que debían pagar mil dólares. La operación es muy sencilla. Al cruzar el puente y llegar a la aduana, habrá que oprimir el botón de un semáforo que al encenderse la luz roja significa que habrá revisión de todo el equipaje y vehículo. Claro, sí la luz es verde, pasará sin revisión. Causalmente, todos aquellos que quieren internarse con un vehículo de modelo reciente y con equipaje voluminoso, siempre les toca luz roja. Luego del filtro anterior, una segunda persona con muletas pero armada, detiene de nuevo a los viajeros para advertir la cuota a pagar en un vehículo que se encuentra más adelante sobre la misma vía, al norponiente de Nuevo Laredo. En la mayoría de las ocasiones se encuentra un vehículo color negro sin placas a donde los connacionales o visitantes deben detenerse para saldar el cobro de piso, que van desde los 500 dólares por pasajero. Toda esta actividad delincuencial se realiza con el consentimiento de las autoridades, es la única conclusión a la que se puede llegar pues varias patrullas circulan por la misma avenida sin querer ‘enterarse’ de la actividad que se fomenta prácticamente delante de ellas.

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Dal-Tile Corporation ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la renovación del Permiso Núm. 19841 de Calidad de Aire, la cual autorizaría el funcionamiento continuado de de una planta de fabricación de cerámica y porcelana ubicada en 359 Clay Road, Sunnyvale, Condado de Dallas, Texas 75182. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.

DE LA PORTADA

“Sólo hice mi trabajo...

or su parte, el aspirante presidencial republicano defendió un día después su decisión de expulsar temporalmente de la rueda de prensa al periodista de Univisión al argumentar que el reportero actuó como “desquiciado”. “Estuvo totalmente fuera de línea anoche. Me estaba haciendo una pregunta otro reportero. Le hubiera dado la palabra rápidamente y se puso de pie y empezó a despotricar y delirar como desquiciado”, dijo Trump en una entrevista con Matt Lauer del programa “Today” de NBC. El incidente dio lugar a un pronunciamiento de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos de Estados Unidos que condenó la decisión del magnate inmobiliario y aspirante a la nominación republicana a la Casa Blanca de expulsar a Ramos de la conferencia de prensa. En un comunicado, la organización hispana criticó que Trump “permitiese” que el periodista mexicano de Univisión Jorge Ramos fuese expulsado de la sala donde este daba una rueda de prensa en Iowa (EU) “sencillamente por hacer preguntas”. “El señor Ramos estaba haciendo lo que los periodistas han hecho durante décadas: ¡hacer preguntas!”, indicó el presidente de la asociación, Mekahlo Medina. Añadió: el reportero “simplemente estaba rindiendo cuentas con un candidato a Presidente por sus declaraciones sobre un asunto muy importante”.

n día él tomó un soporte de la cama e intentó pegarme, ese día me dí cuenta que podía matarme y salí corriendo con mis hijos, que en ese momento tenían 3 años y la otra 2 meses y salí huyendo”, recordó. “Mi familia no podía creer lo que estaba pasando, porque las veces que me pegó yo me maquillaba y me ponía blusas que me cubrieran las marcas, por eso cuando intenté denunciarlo no tenía pruebas y las amenazas de muerte no fueron suficiente”. Rodríguez asegura que durante el noviazgo ella notó que su pareja poseía un carácter agresivo pero siempre justificó su comportamiento dándole más valor a otras cualidades. “Yo venía de un hogar donde mi papá era drogadicto y alcohólico, nos maltrataba verbalmente. Mi exesposo no tenía vicios, era muy trabajador y yo estaba enamorada, lo consideraba el amor de mi vida”. “Pasé un año deprimida, sin deudas y alejada de Dios, nunca fui a un psicólogo o busqué ayuda, yo toqué fondo y no tenía el control de mi vida hasta que regresé a mi iglesia y le entregué mi sufrimiento a El”, sostuvo. Luego de 10 años sus hijos tuvieron que asistir a terapia porque el mayor presentó problemas de lenguaje, su padre se negó durante algunos años a pagar la manutención y es hasta ahora, cuando nuevamente están retomando la relación de padre a hijos. Esta historia no es ajena para la pastora Sandra González, del Ministerio Luz a las Naciones, quien lleva 13 años atendiendo casos de violencia doméstica. Cada uno es estremecedor por el sufrimiento y las huellas que deja en los integrantes de la familia. Por ello, aconseja buscar ayuda oportuna. “Es necesario que las mujeres que pasan por esta situación salgan de su casa sin que él sepa a dónde puede encontrarla porque siguen las amenazas, hay lugares donde pedir ayuda para vivir y recibir terapia psicológica y consejería espiritual”, afirmó González. Desde su experiencia el factor cultural y étnico tiene un componente determinante en las relaciones de violencia. “Las latinas han sido educadas en que el matrimonio es para toda la vida y hay que aguantar todo ese sufrimiento porque es lo normal, los afroamericanos tienen a agredirse mutuamente y los anglos son los que buscan ayuda terapéutica”, aseguró González. De acuerdo con cifras oficiales , en Estados Unidos 1 de cada 4 mujeres reporta que ha sido víctima de violencia intrafamiliar y en el estado de Texas, son alarmantes las cifras: 2 de cada 5 mujeres sufre esta situación. LA LEY Y EL ESTATUS MIGRATORIO La violencia doméstica es un crimen y la ley de Estados Unidos protege a las víctimas sin importar su estatus legal. Además, las víctimas que sean familiares directos de ciudadanos o de residentes permanentes legales pueden solicitar para ellas una tarjeta de residencia sin necesidad de tener un patrocinador. En cumplimiento con las disposiciones de la Ley contra la Violencia de Género (VAWA, por sus siglas en inglés), las víctimas pueden solicitar la Residencia Permanente sin el consentimiento e incluso sin el

conocimiento del abusador. La víctima debe aplicar mediante el formulario I-360, que es gratuito. Puede utilizar una dirección segura que no sea la suya. Si la víctima es familiar directo de un ciudadano, puede en ese momento solicitar el ajuste de su estatus migratorio mediante el formulario I-485 para recibir la tarjeta de residencia permanente. Pero si la víctima es familiar de un residente permanente, puede que tenga que esperar que una visa de residencia esté disponible para que se la otorguen. Esto es porque no hay límite anual para emitir tarjetas de residencia para familiares directos de ciudadanos, pero sí hay un número que no se puede sobrepasar cada año para el caso de las “green cards” otorgadas a familiares de residentes. Una vez que se aprueba la solicitud del formulario I-360, la víctima cuenta con una serie de derechos mientras espera a que haya una tarjeta de residencia disponible para ella: tendrá permiso de trabajo, se puede suspender una orden de deportación en contra de la víctima, si la hubiera y conservará los beneficios incluso cuando la persona abusadora con la que está o ha estado casada pierda la condición de residente permanente. Y es que ser condenado por un delito de violencia doméstica es causa de deportación, incluso para titulares de tarjetas de residencia. Aunque no todas las víctimas de violencia doméstica pueden beneficiarse de ley WAVA, si podrían recibir ayuda gratuita en español a través de organizaciones que ofrecen información legal, vivienda de emergencia, apoyo psicológico y, en algunos casos, incluso ayuda económica.

DENUNCIA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA • Llame al 9-1-1 si se encuentra en un peligro inminente • Línea de información nacional sobre violencia doméstica 1 (800) 799-7133 También puede llamar: • Departamento de Policía de Dallas Escuadrón en contra de la Violencia Familiar (214) 670-7075 Reporte el maltrato de menores • Servicio de Protección de Menores 1 (800) 252-5400 Servicios y consejería para mujeres y niños • Refugio de Mujeres Génesis (214) 946-4257 • El Family Place (214) 941-1991 • Pastora Sandra González (214) 668 - 4631

EU: Llegan los primeros mexicanos deportados Dallas, Tx.-

eis inmigrantes mexicanos que fueron deportados luego de firmar una salida voluntaria y que califican dentro de una demanda que les permite tener su día en corte, volvieron el martes anterior a Estados Unidos por la garita de San Isidro, en la frontera entre California y México. “Ayer regresó el primer grupo”, confirmó Emma Flores, asociada de enlace binacional para la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) en San Diego. “Se trata de seis personas, el primer grupo de la clase López-Venegas contra Johnson”, agregó. El grupo está integrado, entre otros, por Aroon Domínguez, Lucila Serrano (quien firmó la salida voluntaria en 2009) y Estefany Castillo (deportada en 2012 cuando tenía 15 años). “Después de tanto tiempo de estar esperando, llegar a

este día es muy emocionante”, dijo Serrano. “Nervioso, contento, con mucha alegría de ver a mi familia, con muchos nervios”, dijo Domínguez. Los otros tres son Jose, Roberto y Martin, quienes pidieron mantener sus apellidos bajo reserva. EL ACUERDO En 2013 la ACLU y el gobierno de California alcanzaron un acuerdo mediante el cual se permitirá que los mexicanos deportados con salida voluntaria entre el 8 de junio de 2009 y el 28 de agosto de 2014 regresen al país y tengan su día en corte. El denominado Acuerdo de Conciliación LópezVenegas contra Jhonson, permite que los afectados por las expulsiones soliciten un estatus migratorio legal en cumplimiento del debido proceso y que sea un juez de inmigración quien decida sus futuros en Estados Unidos. La semana pasada se reportó que ACLU-San Diego

había reunido información de 1,500 mexicanos afectados por estas deportaciones “pero solo seis entraron esta vez”, dijo Flores. Del resto, dijo que sus reingresos “dependen de la respuesta que nos de el gobierno. Estimamos que estarán cruzando varios grupos durante los próximos meses”. El número total de indocumentados expulsados no ha sido establecido aún. “La cifra puede ser de cientos, quizás miles”, reiteró Corpeno, directora nacional de educación y campañas de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA, por su sigla en inglés). A los deportados les cae encima la Ley de los 10 años o Ley del Castigo, que fue aprobada por el Congreso en 1996. Señala que los extranjeros que permanecen más de 180 días indocumentados son castigados con tres años fuera sin poder regresar, y quienes pasan del año (365 días) reciben una sanción de 10 años.

NOTICIAS

Consejos para comprar una casa

l proceso de comprar casa no es sencillo. La reglamentación y reglas que le aplican lo hacen complicado, por lo que es normal que tengas dudas de por dónde empezar. Estos consejos te ayudarán: 1. Investiga si cualificas Hay que cumplir con unos requisitos si es que vas a comprar con un préstamo hipotecario. El primer paso es tener una pre-cualificación que te indicará si estás listo para comprar, y de cuánto debe ser tu compra. 2. Compra la casa que mejor se ajuste a tu presupuesto Si tienes buen crédito, ganas bien y tienes pocas deudas, podrías cualificar para un préstamo alto. No entiendas eso como que debes comprar una casa costosa. Si tienes planes de ampliar tu familia, te gusta viajar y quieres tener estabilidad financiera y buen ahorro, no puedes estar al límite en tus deudas y eso incluye la hipoteca de tu casa. 3. Haz la oferta cuando estés seguro que esa es la casa que te gusta No compres casa por impulso. Los vendedores tratarán de vender su casa rápidamente, pero no debes dejarte presionar. Es cierto que si no tomas la decisión a tiempo podrías perder una oportunidad, pero mejor correr ese riesgo que hacer una oferta por una casa que no te convence. 4. Pregunta antes de firmar el contrato de opción Ese es el momento de aclarar dudas, una vez firmado por todas las partes, el contrato de opción se considera válido y se espera que el negocio se concrete como lo establece el contrato. Si quieres saber qué pasaría con tu depósito si la compra no se hace, el contrato lo dice, pero tienes que leerlo. 5. Revisa todos los documentos antes de firmar No hay que ser un abogado para entender los aspectos básicos del contrato ni un agente de bienes raíces, pero cuando hay dudas, estos son los profesionales que te ayudarán. Todo contrato a simple vista debe decir fechas de inicio y terminación, cantidad de dinero como depósito, descripción de la propiedad y penalidades. 6. Verifica el dinero con que cuentas para comprar El financiamiento total, es decir del 100 por ciento de la propiedad, es casi inexistente hoy día. Aunque lo encontrarás, (en algunas casas nuevas los hay y en otros

programas especiales), siempre tendrás algún gasto. Si tienes en planes comprar, ahorra. 7. Conoce tus deberes como propietario La lista de los beneficios de ser dueño de tu casa podría ser interminable, pero no te olvides de las obligaciones que tienes al ser propietario. Entre ellas reparaciones y mantenimiento, en muchos casos impostergables. 8. Toma en cuenta los otros gastos de la casa Impuestos, que varían de acuerdo al lugar y tipo de residencia, y mantenimiento son algunos de ellos. Verifica si hay una o dos asociaciones de residentes. Esto último sucede en algunas comunidades e implica pagar dos cuotas de mantenimiento. 9. Conoce las restricciones de la comunidad En muchos lugares, incluyendo Estados Unidos, hay reglas bastante estrictas en las comunidades. Es importante que no solamente te guste la casa que comprarás, sino el estilo de vida que te ofrece la comunidad. Pero cuidado, con ellas pueden venir muchas restricciones. Investiga primero. 10. Recuerda que la decisión final es tuya A los hispanos nos encanta comentar y compartir nuestras metas, logros y pesares. Y eso es bueno, pero tú debes saber qué quieres en una casa propia. Es bueno pedir consejos, pero la decisión final debe ser tuya. Llevar familiares y amigos que no viven contigo a buscar casa, podría confundirte más. Todo el mundo tendrá una opinión distinta.

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de agosto del 2015

PÁG. 3

PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de agosto del 2015

OPINIÓN

Estamos con Jorge Ramos Eso fue lo que hizo Jorge Ramos. Se levantó y exigió que su voz y la de millones de latinos fuesen escuchadas. Debido a sus acciones, fue sacado por la fuerza de una conferencia de prensa en un país que se enorgullece de tener una prensa libre. Luego de ser retirado de la conferencia de prensa, uno de los seguidores de Trump le dijo ‘vete de mi país’. Por: Frank Sharry

uego del enfrentamiento entre Jorge Ramos de Univision, y el precandidato presidencial republicano favorito, Donald Trump, hay mucho debate sobre por qué ocurrió y lo que significa. No restemos importancia a esto. Donald Trump no solamente tiene una posición de línea dura en inmigración. Está haciendo un llamado a la deportación masiva de 25% de la población latina del país. Llama a la redada de 11.3 millones de inmigrantes indocumentados y 4.5 millones de sus hijos nacidos en Estados Unidos. Está llamando a revertir la garantía de la ciudadanía por nacimiento incluida en la Enmienda 14, uno de los mayores triunfos de nuestra nación en la búsqueda de igualdad ante la ley para todos los estadounidenses. Como lo muestra el reciente crimen de odio en Boston y la aparición de apoyo nacionalista blanco y neo nazi,

Trump está fomentando un ambiente para demonizar y deshumanizar a 55 millones de latinos debido a su apariencia o la forma en que hablan, aun cuando sus familias han estado aquí durante siglos. Trump afirma que sólo habla de los ‘ilegales’ y de ‘bebés ancla’, no de los latinos ‘buenos’ que ‘aman a Trump’. Que se lo diga a los millones de niños latinos que ahora temen que su derecho a la ciudadanía constitucionalmente protegido en Estados Unidos podría estar amenazado. Que se lo diga a las millones de familias inmigrantes trabajadoras con hondas raíces en Estados Unidos, pero que ahora están profundamente preocupadas de que podrían ser sujetas a una americanizada versión de limpieza étnica. Que se lo diga a los 55 millones de latinos en Estados Unidos cuyas contribuciones al país que aman están siendo ensombrecidas por el espectro de un aumento significativo en el trato discriminatorio y el perfil racial. Es momento de que los estadunidenses

Dar paso a la diplomacia Los senadores que se oponen al acuerdo del P5+1 e Irán tienen que darse cuenta que la otra opción es la guerra. Si analizamos los recientes acontecimientos en el Medio Oriente, la guerra produjo más calamidades que remedios. HUMBERTO CASPA

no de las provisiones del acuerdo tentativo logrado entre los gobiernos del P5+1 (países miembros del Consejo de Seguridad Permanente y Alemania, incluyendo la Unión Europea) e Irán resalta lo siguiente: “Irán reafirma que, bajo ninguna circunstancia, este país tratará de buscar desarrollar o adquirir cualquier [forma de] arma nuclear”. No es uno de los mejores pactos para reducir y prolongar la adquisición de armas nucleares de Irán. Sin embargo, esta es la única opción real que se tiene. La otra es la guerra, la cual ha sido una política del actual gobierno israelí de Benjamin Netanyahu y un grupo de representantes y senadores en el Congreso –muchos de ellos republicanos—, quienes creen que Irán es un verdadero demonio del mundo. El acuerdo ya fue tácitamente negado en el Senado. Esta dependencia del gobierno tiene la autoridad de ratificar cualquier acuerdo internacional negociado por el ejecutivo. De momento, esta dependencia legislativa, misma que está dominada por la banca republicana, le ha negado la luz verde al Presidente. No obstante, para oficializar esta negativa los senadores republicanos necesitan un total de 60 de 100 votos. Es casi seguro que los 54 senadores republicanos decidan por el No. A ellos se unieron los senadores demócratas Charles E. Schumer de New York y Robert Menendez de New Jersey, quienes ya demostraron su oposición ante los medios de comunicación. Recientemente la senadora de Washington, Patty Murray, manifestó que no solamente se opone al acuerdo de Irán, sino también se uniría a los republicanos en caso de que el presi-

dente Obama vete un proyecto sobre este tema, el cual está en proceso de legislación en el Senado. Es decir, si los republicanos logran reunir los 60 votos, el Senado como la Cámara de Representantes tiene todo el derecho de presentar, debatir, votar y legislar un proyecto similar, el cual sería presentado ante el Ejecutivo para buscar la firma del Presidente. De momento hay dos proyectos en el Senado. El de KirkMenendez y Cooker-Menendez. El presidente Obama dijo que vetaría estos dos proyectos de legislación en cuanto llegue a la Casa Blanca. Entonces, los republicanos necesitarían 67 de los 100 senadores para revertir el veto del Presidente. Si los republicanos han tenido problemas en encontrar el apoyo de seis votos demócratas o independientes para negar el acuerdo de Irán, persuadir a otros seis senadores sería una tarea muy difícil, tal vez imposible, de alcanzar. Por otra parte, la Unión Europea, a través de sus representantes, aprobó el acuerdo logrado entre las dos partes. Lo mismo hizo el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Así, lo más razonable y racional es que los senadores del Congreso den la luz verde al presidente Obama para que firme el acuerdo y lo convierta en un tratado oficial. Los senadores que se oponen al acuerdo del P5+1 e Irán tienen que darse cuenta que la otra opción es la guerra. Si analizamos lo recientes acontecimientos en el Medio Oriente, la guerra produjo más calamidades que remedios. En consecuencia, es tiempo de dar paso al diálogo, la diplomacia y el compromiso político. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.

ALGO

de buena fe hagan frente a este ataque repulsivo y racista hacia una sexta parte de nuestra nación. Es hora de luchar por los mejores ideales de Estados Unidos y no ceder ante sus peores instintos. Es momento de que los estadunidenses dignos de cualquier ámbito denuncien la forma de utilizar como chivo expiatorio a todo un grupo de nuestros compatriotas. Eso fue lo que hizo Jorge Ramos. Se levantó y exigió que su voz y la de millones de latinos fuesen escuchadas. Debido a sus acciones, fue sacado por la fuerza de una conferencia de prensa en un país que se enorgullece de tener una prensa libre. Luego de ser retirado de la conferencia de prensa, uno de los seguidores de Trump le dijo ‘vete de mi país’. Ramos contestó tranquilamente, “soy ciudadano”. Al final, se le permitió regresar a la sala y le fue posible llevar a cabo un irritado intercambio de palabras con Trump, pero no sin antes haber sido señalado como un problema, o como lo otro que le dijeron,

que debería ‘regresar a Univision’. A Jorge Ramos le decimos gracias por estar del lado de millones de latinos, millones de inmigrantes y millones de estadunidenses que creen en una sociedad incluyente en la que se garantiza la dignidad y se trata con igualdad sin importar el color de tu piel, el lugar donde naciste o el acento con el que hables. A Donald Trump le decimos que debería darle vergüenza por agitar pasiones nacionalistas y hostilidad racial a fin de satisfacer su desenfrenado narcisismo. Y a todos esos expertos y especialistas de los medios informativos para los que esto ha sido sólo teatro, y a los estadunidenses de todos los ámbitos de la vida, les decimos que esto no es una broma. Trump nunca ha sido gracioso con aquellos que ha atacado. Es peligroso. En lugar de celebrarlo, deberían enfrentarlo. Porque lo que está en juego no es sólo la contienda por la nominación, sino el tipo de sociedad que somos y queremos ser.

MÁS QUE PALABRAS

Educar para el amor del que estamos ausentes En consecuencia, necesitamos despertar, sentirnos libres, sin tantas instrucciones que quizás nos agobien en demasía, y nos impiden ver el auténtico horizonte, que no es otro, que dejarnos amar y poder amar. Ya en su tiempo, lo decía Platón, "el objetivo de la educación es la virtud y el deseo de convertirse en un buen ciudadano"

emos aprendido a ca- milia. minar por la vida de Tenemos que aprender a cultitodas las maneras posi- var relaciones fecundas y sinbles, a volar como las aves, a ceras, si en verdad queremos nadar como los peces; sin em- convivir armónicamente. La bargo, aún no hemos aprendido persistente expansión e intensiel sencillo arte de ficación de conflictos fraternizarnos en un armados y otras formundo globalizado. mas de violencia ateA mi juicio, nos falta rradoras, que obligan el ingenio que nos a desplazamientos capacite al natural obligados y a la demodo de morar consaparición forzada de viviendo como espersonas en manos pecie y nos sobra la de auténticos crimialtanería de pensar nales, constituye una que somos alguien. Víctor Corcoba Herrero violación inaceptable Y es que, cuando el Columnista de los derechos humundo se vacía de corcoba@telefonica.net manos. Esta práctica amor, sus moradores aborrecible priva a las se endiosan, mienpersonas del auxilio tras se llenan de ídolos que no de la ley, pues jamás debe someentienden de afectos. Por eso, terse a nadie a una detención con urgencia hace falta educar secreta. Por desgracia, la Conen el amor del que estamos vención Internacional para la ausentes, para poder convivir Protección de todas las Personas unos con otros. Esto facilitará la contra las Desapariciones movilidad de migrantes y no el Forzadas, que entró en vigor en cierre de fronteras, rebajaremos diciembre de 2010, todavía no el odio ante el nivel de cruel- ha sido ratificada ni firmada por dades que se suceden a diario y muchos países. Convendría reque van más allá de las diferen- flexionar sobre ello, por concias políticas, y, por contra, siguiente, coincidiendo con su tomaremos una mayor concien- Día Internacional (30 de cia de la justicia. Más que no se agosto), para reiterar con mayor pierda un sólo talento por falta firmeza la angustia y preocude oportunidades, que también, pación de las víctimas y de sus pero se requiere que nos temple- seres queridos, lo que genera un mos el alma para comprender- clima de contrariedades, avinos mejor. En consecuencia, vado por el miedo y el terror que necesitamos despertar, sentirnos sume a sociedades enteras. Yo libres, sin tantas instrucciones diría que a toda la humanidad. que quizás nos agobien en de- Ciertamente, mientras carecemasía, y nos impiden ver el mos de potencial para acoger auténtico horizonte, que no es vidas humanas, andamos sobraotro, que dejarnos amar y poder dos de rechazos y desamparos; amar. Ya en su tiempo, lo decía no en vano, las denuncias por Platón, "el objetivo de la edu- desaparición siguen marcando cación es la virtud y el deseo de récord en todo el planeta. Es convertirse en un buen ciu- hora, pues, de que los países se dadano"; y con los años, yo implique mucho más para infortambién digo que el objetivo de mar plenamente sobre el pavivir es reeducarse, crecerse radero de las personas que han como personas y recrearnos con desaparecido. la vida hasta convertirnos en faSí realmente pudiéramos edu-

REDES SOCIALES Valentina Murcia

COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba COLABORADORES: Omar Vega

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com

Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.

car nuestro intelecto y convertirlo en alma, seguramente tendríamos otra visión menos interesada y más confraternizada. Es desde el propio espíritu cómo se puede imaginar otro mundo más humano y, por ende, hacerlo realidad. No podemos seguir con ese extremismo violento que nos lleva a la selva, deteriorando nuestra propia calidad de vida, degradándonos como colectivo, ya que somos personas de pensamiento y, como tales, hemos de digerir la manera de fortalecer lazos para poder afrontar de manera colectiva y pacífica el retorno a las alianzas. Son las sociedades unidas, y reeducadas, las que construyen y cohesionan estructuras con valores al servicio de sus ciudadanos. Esto me hace recordar un proverbio africano muy instructivo: "Para educar a un hijo se necesita a todo un pueblo". Imagínense para educar a todo un país, a todo un mundo, a todo un linaje; verdaderamente precisamos querer primero y después de esta victoria, cada cual consigo mismo, de sentir muy dentro lo que tú piensas y lo que haces, hemos de entrar en escucha con el que piensa diferente, buscando la confluencia y nunca la confrontación. Innegable, para esto hay que tener no sólo un cerebro bien equilibrado e instruido, se precisa igualmente un alma que perdona, que esté por encima de la injuria, de la injusticia y del dolor. En esto, nadie me negara, que el hallazgo afortunado de un buen maestro, como el de un buen libro, puede cambiar el destino de cualquiera. Además, si a esto se añade el entusiasmo, la transformación del mundo está asegurada. Al fin y al cabo, todos los problemas tienen la misma raíz: la privación del amor.

SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News

NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de agosto del 2015

PÁG. 5

DESIGNA A SOBRINA DE SALINAS A LA SRE

Desecha Peña Nieto a la “vieja guardia” México, D.F.on la salida de la “vieja guardia” y una serie de reacomodos en su equipo de colaboradores cercanos, el presidente Enrique Peña Nieto formalizó los cambios en su gabinete, para iniciar la segunda mitad de su periodo. A cuatro días de que presente su tercer informe de gobierno, momento considerado políticamente el justo medio de la administración, el mandatario designó a dos miembros de familias de expresidentes como secretarios de Estado, al nombrar canciller a Claudia Ruiz Massieu Salinas -hija del asesinado José Francisco Ruiz Massieu y sobrina de Carlos Salinas de Gortari-, quien hasta hoy se desempeñó como titular de Turismo, dependencia esta última a donde llegó Enrique de la Madrid Cordero, hijo del extinto Miguel de la Madrid Hurtado. En tanto, José Antonio Meade Kuribreña, quien hasta hoy fue secretario de Relaciones Exteriores, fue nombrado titular de Desarrollo Social, al tiempo que la hasta hoy secretaria de ese ramo, Rosario Robles Berlanga, asumió como titular en la Secre-

taría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu). La mayor parte de la “vieja guardia” priista que acompañó a Peña Nieto desde la construcción de su candidatura presidencial y en el primer nivel durante los casi tres años de gobierno, fue despedida hoy sin que se les acomodara en cargo alguno. Se trata de los ahora exsecretarios de Educación Pública, Emilio Chuayffet Chemor; de Agricultura, Enrique Martínez y Martínez; de Sedatu, Jesús Murillo Karam, y el de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Juan José Guerra Abud. Excepto este último, los funcionarios salientes ya no acudieron al acto de relevos. Los cambios favorecieron a la generación más próxima a Peña Nieto, personificada en Aurelio Nuño Meyer, hasta hoy jefe de la Oficina de la Presidencia de la República, quien entró al relevo de Chuayffet; en la oficina de la Presidencia fue nombrado Francisco Guzmán Ortiz, quien fungía como coordinador de asesores del primer mandatario. En Agricultura fue designado el gober-

nador con licencia de Querétaro, José Calzada Rovirosa quien, a punto de concluir su administración en esa entidad, solicitó licencia para incorporarse al gabinete federal. Como secretario de Medio Ambiente, Peña designó a Rafael Pacchiano Alemán, también del círculo cercano al presidente, esposo de la encargada de la Estrategia Digital del gobierno, Alejandra Lagunes. Uno más de los cambios apuntó a la salida de Monte Alejandro Rubido García, quien hasta hoy se desempeñó al frente de la Comisión Nacional de Seguridad (CNS), a

donde llega Renato Sales Heredia. Finalmente, la dirección general del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE) fue asumida por el exgobernador de Chihuahua, José Reyes Baeza Terrazas, quien hasta hoy estuvo al frente del Fondo de Vivienda de dicho organismo. Desde el 23 de mayo, cuando falleció el director del ISSSTE Sebastián Lerdo de Tejada, en el organismo fungió como encargado de despacho Luis Antonio Godina Herrera.

Ayotzinapa: Presión a EPN para esclarecer la masacre México.l subsecretario de Derechos Humanos de Gobernación, Roberto Campa Cifrián, confirmó que antes del 15 de septiembre el gobierno de Enrique Peña Nieto dará respuesta formal a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) sobre la ampliación del mandato del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) para esclarecer la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa, ocurrida hace un año

en Iguala, Guerrero. En su último informe preliminar, integrantes del GIEI dieron a conocer que si bien su mandato concluye el 2 de septiembre, tenían plena disposición a ampliar su estancia en México para continuar con las investigaciones sobre la desaparición de los estudiantes, toda vez que había temas pendientes de explorar, entre ellos interrogar a 26 soldados del 27 Batallón de Infantería de Iguala. Entrevistado antes de participar en la ceremonia de

conmemoración del Día Internacional de las Víctimas de Desaparición Forzada de Personas, organizado por la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), Campa Cifrián dijo que será hasta después de que los expertos den a conocer su informe final, el próximo 6 de septiembre, cuando el gobierno de Peña Nieto apruebe o niegue la permanencia del GIEI. Ante el cuestionamiento de representantes de medios de comunicación de qué obstáculos había para permitir

que el GIEI continué operando, el funcionario respondió que “es importante tener la información para saber cuáles son las condiciones para su ampliación”. También dijo que los mismos expertos han considerado “que no podrían ser los mismos seis meses, porque ellos prácticamente han dedicado todo su tiempo al trabajo en México”, por lo que se estaría “analizando un esquema de características distintas”. Según el funcionario, la misma CIDH planteó “la

conveniencia de que se pueda dar a conocer la posición final alrededor del día 15 de septiembre, eso es lo que ha planteado la misma Comisión”. Sobre la facultad de la CIDH de decidir la ampliación del plazo del GIEI para realizar su trabajo, independientemente de la opinión del gobierno mexicano, Campa Cifrián consideró que “la asistencia técnica es resultado de un acuerdo, y seguramente lo que tiene que ver con la ampliación será resultado de un acuerdo”.

El subsecretario de Gobernación calificó el trabajo del GIEI como una “enorme ayuda en distintos frentes, que mejora en la investigación y en la ayuda con la atención de las víctimas, cada vez más cercana a los familiares, gracias al trabajo del grupo”. Sin definir si es factible que el gobierno de Peña Nieto acepte la ampliación del mandato del GIEI, Campa Cifrián confió en que se tengan “todos los elementos y valoraciones” para dar la respuesta final.

Make your great event happen

Pide Fiscalía de Guatemala procesar a la exVicepresidenta Guatemala.a Fiscalía y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) pidieron el jueves al Juzgado B de Mayor Riesgo procesar a la exvicepresidenta Roxana Baldetti por los presuntos delitos de asociación ilícita, caso especial de defraudación aduanera y cohecho pasivo. En el segundo día de audiencias, el fiscal del Ministerio Público, José Morales, afirmó que existen suficientes pruebas contra la exdignataria para juzgarla por su participación en una red de defraudación aduanera que supuestamente encabeza el presidente Otto Pérez Molina y de la que se desvinculó el lunes pasado. De acuerdo con Morales, en la investigación se pudo establecer la participación de Baldetti en la red criminal denominada “La Línea”, al menos entre el 8 de mayo de 2014 y el 16 de abril de 2015 cuando la organización fue desmantelada. Entre las pruebas que la incriminan están las escuchas telefónicas interceptadas y documentos que demuestran su participación y la comisión de los delitos referidos. Con base en esas pruebas el Ministerio Público pidió que Baldetti “sea ligada a proceso y se le dicte prisión preventiva”. Luis Fernando Orozco, delegado de la Cicig, coincidió con Morales en que “existen elementos suficientes para que se dicte acto

de procesamiento” contra la exvicepresidenta. “Baldetti ejecutó actos que hacen ver que era parte de la organización criminal y daba órdenes a los diferentes niveles de la estructura”, señaló. Los representantes de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y de la Procuraduría General de la Nación (PGN) también se sumaron a la petición de la Fiscalía de procesar a Baldetti, quien renunció a su cargo el pasado 8 de mayo y fue detenida el viernes pasado en un centro asistencial privado. A raíz de estas revelaciones, dos ministros, un comisionado presidencial y tres viceministros renunciaron durante el fin de semana y el jueves renunciaron el ministro de Finanzas, Dorval Carías y el ministro de Comunicaciones, Víctor Corado, según informó el diario “Prensa Libre”. Otros funcionarios, entre ellos el viceministro de Administración Financiera, Édwin Martínez, y su colega de Ingresos y Evaluación Fiscal, Saúl Figueroa, así como la secretaria de Planificación de la Presidencia, Ekaterina Parrilla, también dimitieron. En “La Línea” también es mencionado el presidente Otto Pérez Molina, contra quien el MP y la Cicig pidieron el viernes último a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) un antejuicio, un proceso para levantarle la inmunidad, y sea investigado.

Auto A uto Reﬁnance Reﬁnance Loans Loans | Home Home Equity Equity Lines Lines of of Credit Credit | Personal Personal Loans Loans & Lines Lines of of Credit Credit Small Small Business Business Loans Loans and and Commercial Commercial Real Real Estate Estate Equity Equity Lines Lines of of Credit Credit

From J From July uly 1 tthrough hrough S September eptember 3 30, 0, 2 2015, 015, q qualiﬁed ualiﬁed Wells Fargo Wells Fargo customers with c ustomers receive receive even even lower lower rrates ates w ith sspecial pecial interest interest rate rate discounts d iscounts o on n sselect elect new new loans loans and and lines lines of of credit. creditt. N Now’s ow ’s tthe he p perfect erfect ttime i e tto im o sspice pice u up py your our h home, ome, d downshift ownshift y your our ccar ar p payments, ayments, aand nd eeven ven g grow row your your business. business. Come Come iin n ttoday oday tto o llet et u uss h help elp y you ou m make ake y your our g great reat eevent vent h happen. appen.

For F or more more information, information, sstop top b byy W Wells ells F Fargo, argo, call 1-866-578-5671, 1-866-57 78-5671, o call orr vi visit sit w wellsfargo.com/regionalgreatrate ellsfargo.com//regionalgreatrate

The The G Great reat R Rate ate EEvent vent p promotion romotion p provides rovides sspecial pecial interest interest rate rate discounts discounts for for select select products products o on nn new ew ccredit redit aapplications pplications submitted submitted JJuly uly 1 tthrough hrough September September 30, 30, 22015, 015, w with ith a q qualifying ualifying W Wells ells FFargo argo rrelationship. elationship. Additional Additional restrictions, restrictions, llimitations, imitations, and and exclusions exclusions may may apply; apply; please please contact contact a Wells Wells Fargo Fargo banker banker for for further further details. details. This This promotion promotion may may b be e modified modified o orr w withdrawn ithdrawn at at any any time time without without notice notice and and may may not not be be transferable. transferable. Terms Terms and and conditions conditions o off aaccounts, ccounts, p products, roducts, p programs, rograms, aand nd sservices ervices aare re ssubject ubject to cchange. hange. A Allll aapplications pplications aare re ssubject ubject to approval. approval. D Deposit eposit products products offered offered by by Wells Wells Fargo Fargo Bank, Bank, N.A. N.A. Member Member FDIC. FDIC. 015 W ells Fargo Fargo Bank, Bank , N.A. N. A . All All rrights ights rreserved. eser ved. N MLSR IID D 3399801 99801 EECG-1268863 © 22015 Wells NMLSR CG -1268863

PÁG. 6

ECONOMÍA

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de agosto del 2015

¿Qué causó la turbulencia en los índices bursátiles internacionales?

a semana pasada los mercados globales estaban alborotados, pero realmente sólo les importaba a los traders de petróleo, los burócratas chinos y a los administradores de fondos de protección. Ahora, ya todos comenzamos a espantarnos. Una caída de 8.5 por ciento en el índice Compuesto de Shanghai en las transacciones del lunes se extendió a los mercados financieros de todo el mundo. En Estados Unidos, el amplio índice Standard & Poor 500 cayó 3.9 por ciento al

cierre del lunes, luego de un día volátil en las transacciones, y después de que los mercados bursátiles asiáticos y europeos se desplomaran. El precio del petróleo y otras mercancías cayó, y el dinero se refugió rápidamente en la seguridad de los bonos del Tesoro de Estados Unidos. Lo fascinante es que no existe una historia clara y sencilla sobre el nuevo pronóstico para las tasas de interés, las ganancias de empresas en Estados Unidos y Europa, o para el crecimiento económico en comparación con la semana pasada, cuando el índice S&P 500 estaba 10 por

ciento arriba. Aquí tratamos de explicar esta historia, una que es verdaderamente global pues se extiende desde las calles de Shanghai, donde la inversión bursátil se ha convertido en el deporte de la clase media en años recientes, pasa por los campos petroleros de Medio Oriente y el centro de Estados Unidos, y llega hasta los pasillos del poder de la Reserva Federal en Washington. Todo comenzó en China, pero va más allá La causa inmediata de la volatilidad a nivel mundial fue China, donde la caída

brusca en las bolsas de valores el lunes continuó una retirada que ha estado en marcha durante todo el verano, con pausas periódicas debido a las intervenciones gubernamentales. La economía china está desacelerándose y la caída de 38 por ciento en el índice compuesto de Shanghai desde el 12 de junio es, sin duda, una cifra enorme. No cabe duda de que este gigante está batallando con una transición del auge de inversiones y exportaciones hacia algo más sostenible. Sin embargo, algunos hechos hacen que los problemas de China no sean una

explicación totalmente satisfactoria sobre la turbulencia actual de los mercados mundiales. La bolsa de valores en China ha crecido rápidamente en el último año por las inversiones de millones de ciudadanos chinos de la clase media. Incluso después de su pronunciada caída este verano, la baja del índice de Shanghai es menor a uno por ciento para este año e incluso está por arriba del 43 por ciento del año pasado. Puede haber una historia más compleja sobre cómo la aguda caída en el mercado chino pudo haber ocasionado efectos mayores en la

economía mundial que la subida fuerte en los seis meses que la precedieron. El hecho de que el gobierno chino haya tomado pasos sin precedentes para intentar contener la liquidación del mercado bursátil, lo que resultó poco útil, puede sugerir limitaciones en el poder del imponente estado chino. En otras palabras, la liquidación de las acciones chinas puede ser muy importante en forma aislada. No obstante, nos dice mucho de la incapacidad de los líderes chinos de conducir la economía de su país a un aterrizaje más suave. Y eso es aterrador.

El me

SOBRE RUEDAS

Por Angel O. Cruz

n g a t s u en M 5 r

0 añ os

l Ford Mustang 2015 marca el 50 aniversario de este modelo. Para celebrarlo, Ford decidió darle muchas buenas opciones a este auto deportivo. Al ver finalmente el nuevo Mustang lo primero que hay que hacer es caminar a su alrededor para observarlo bien. Al realizar este recorrido no cabe duda de que se trata de un Mustang. El nuevo modelo tiene las proporciones adecuadas. Es una belleza al admirarlo y causa terror al verlo por el retrovisor.

Estilos y Opciones El Ford Mustang 2015 estará inicialmente disponible en seis modelos: V6, EcoBoost, EcoBoost Premium, GT, GT Premium and GT 50 Years Limited Edition. El Mustang V6 incluye llantas de acero de 17 pulgadas, faros xenón, luces traseras LED, control de crucero, accesorios manuales, columna de dirección inclinable y telescópica forrada con cuero, cámara de vista trasera y un sistema de sonido de Sync con control de voz, que incluye una pantalla táctil de 4.2 pulgadas, seis bocinas con reproductor de CD y dos interfaz de USB y un auxiliar de audio. El equipo opcional incluye llantas de 18 pulgadas, alerón trasero, asistencia trasera para estacionarse, asiento eléctrico para el conductor y un sistema anti robo. El EcoBoost posee un motor V4 con turbo, faros antiniebla, alerón trasero, asientos delanteros eléctricos de seis posiciones, y un sistema de "Tracks Apps" que provee información de actuación como de 0-60-mph y tiempos de cuarto de milla, aceleración lateral y distancia para frenar a 60 mph o 100 mph. El Mustang GT incluye un motor V8, llantas de 18 pulgadas, transmisión manual, cromo en las puntas de escapes, mejores frenos y ventilación de campana.

Motor y transmisión El Mustang 2015 comienza con un motor de 3.7-litros V6 que genera 300 caballos de fuerza y 280 libras-pie de torque. El EcoBoost tiene un motor V4 con turbo que genera 310 caballos de fuerza y 320 libras-pie de. El GT trae un motor V8 con 5.0-litros que genera 435 caballos de fuerza y 400 libraspie de torque Seguridad Las características de seguridad incluyen frenos antibloqueo de disco, tracción y control de estabilidad, airbags laterales en los asientos delanteros, cámara de vista trasera y airbags laterales de cortina. Electrónicamente advierte sobre el carril de salida y contiene un sistema de alerta de colisión en algunos estilos “Premium”. Diseño de interiores Con el rediseño del interior proporciona más espacio en los asientos de enfrente. Los asientos delanteros son firmes, pero ofrecen una buena cantidad de espacio para las piernas, mientras que los asientos de la segunda fila son un poco compactos. El Mustang viene con el sistema de Ford “Sync” que simplifica el uso del sistema de sonido, teléfono y navegación.

En carretera El Mustang GT 2015 que probamos es un placer conducir. Ya sea en las carreteras de la ciudad o en las autopistas, este auto siempre muestra estabilidad y fuerza en su motor, lo que hace divertido conducirlo. El motor V8 es muy potente pero tiene una suspensión muy ágil y balanceada que hace que el conductor no sienta que vaya a perder el control cuanto acelera mucho. Los asientos deportivos son más duros de lo normal pero suficientemente cómodos para viajes largos. Consumo: 15 mpg en ciudad/25 mpg en carretera para el V8 manual Conclusión El Mustang 2015 es merecedor para continuar con la tradición de este modelo, que lleva ya 50 años de existencia. Si usted quiere un auto deportivo tiene que investigar y manejar este Mustang. Gracias a que hay muchas opciones, sin duda alguna encontrará un Mustang que tenga todas las opciones que usted desee.

2015 Ford F-150 King Ranch

Más que una camioneta de lujo Por Francisco Rayo a supremacía que ha mantenido Ford por tantos años en el segmento de las camionetas crece año con año, el modelo 2015 no ha sido la excepción y cada una de sus versiones cuenta con características especiales que las convierten en camionetas únicas e inigualables. Nuestro modelo de prueba, la King Ranch, ofrece una versión muy diferente de lo que eran las camionetas, esta camioneta goza de un gran lujo interior y súper confort, como si de un auto sedán se tratara, pero al mismo tiempo, ofrece una gran versatilidad para cargar o remolcar carga pesada. En otras palabras, las camionetas F-150 están entre los vehículos con más funciones diversas que uno puede adquirir. Pueden hacer de todo, desde una camioneta de trabajo, la cual puede ocuparse de dar masaje al operador y pasajero delantero después de una dura jornada, hasta una edición especial con cuero acolchonado y dirección suave como un sedán de lujo grande. Ese es precisamente el caso del modelo King Ranch, una camioneta a todo lujo, en cualquiera de los dos casos, tiene cualidades enormes para volver orgulloso a su propietario. En su exterior, el modelo ofrece una parrilla con tres barras de cromo y defensa también con detalles cromados, faros y luces

LED, las luces traseras brindan una iluminación mejorada y eficiente. Cuenta con estribos eléctricos que se despliegan al abrir una de las puertas, así como también sorprende la vista 360 grados del vehículo cuando se pone en reversa. La versión agrega una comodidad inesperada, traba o destraba la puerta trasera con el botón de la llave o el interruptor dentro de la puerta. Quienes están familiarizados con la F-150, han de saber que el modelo cuenta con un mundo de configuraciones de cabina y estilos de carrocerías, en particular, nuestro modelo de prueba, la King Ranch, se ofrece con doble cabina únicamente ( SuperCrew ), ¡pero qué cabina! Actualmente el interior de la King Ranch ha vencido lo inimaginable, es tan silenciosa y confortable que su conductor bien puede pensar en un momento dado que está manejando un auto. Pero eso no es todo, sus vestiduras y costuras le dan un adorno de

mucho lujo y de calidad incomparable. Como inigualable es su amplitud, tanto los viajeros delanteros como los traseros tienen un enorme espacio para estirar las piernas y hasta para jugar un póker. El tablero es realmente sensacional, cuenta con grandes botones para controlar el audio y clima, consideramos que es uno de los prácticos. Incluye MyFord Touch y una gran pantalla táctil para hacer uso de la más alta tecnología en entretenimiento, orientación y comunicación. Del mismo modo, en su interior existen una gran variedad de salidas para todo tipo de aparatos, hasta para cargar una laptop. Quienes buscan una King Ranch, pueden

elegir entre dos motores diferentes, el FFV V8 5.0L y el motor Ecoboost V6 de 3.5 litros, este último es el que traía nuestra camioneta. Trabaja a la par con una transmisión automática de seis velocidades. La respuesta de aceleración sencillamente es sorprendente aun con carga, remolcando no suda para nada. Las características de seguridad estándar incluyen frenos antibloqueo de disco en las cuatro ruedas, control de estabilidad, control de balanceo de remolque, sistema BLIS (Sistema Información de Punto Ciego) con alerta de tráfico cruzado, emite una señal en el espejo exterior cuando hay un vehículo en el punto ciego. También emite un sonido de alerta cuando detecta vehículos que pasan detrás del vehículo cuando se retrocede lentamente en un estacionamiento. El Sistema Sync de Ford incluye una función de accidente con notificación de emergencia que marca automáticamente 911 cuando se combina con un teléfono móvil compatible.

NOTICIAS Tiroteo en Louisiana dejó dos muertos

ras apuñalar a tres mujeres, un sujeto disparó un arma y mató a un policía que acudió al llamado de auxilio, en Sunset, Louisiana, la tarde del pasado miércoles. Reportes de NBC News señalan que dos de las víctimas son hermanas del alcalde de Grand Cotau, Shaterral Johnson, una de ellas fue declarada muerta por las heridas con punzocortantes, mientras la otra se encuentra en estado crítico en el Hospital General Lafayette. El canal de noticias informó que el agresor identificado como Harrison Lee Wiley Jr. se atrincheró en una tienda de conveniencia donde minutos antes había estrellado su automóvil, luego de huir de la escena del crimen. Ahí los elementos policiacos lograron detenerlo al ingresar al establecimiento usando gases lacrimógenos. Las autoridades dieron a conocer que el oficial de la Policía de Sunset que fue abatido a tiros por el pistolero respondía al nombre de Henry Wilson, de 51 años de edad, mientras que las mujeres apuñaladas fueron identificadas como Shameka y Surlay Johnson, de 40 y 34 años. Mientras que la cuarta víctima es la esposa de Wiley, Courtney Jolivette, quien se encuentra hospitalizada en Alejandría.

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de agosto del 2015

Niños inmigrantes reciben ayuda de una Corte de Nueva Jersey

iños que han llegado hasta los puentes fronterizos entre Estados Unidos y México huyendo de los abusos y el abandono en sus países natales sólo necesitan demostrar que uno de sus padres los maltrató para que las autoridades consideren otorgarles la residencia legal, decretó esta semana el máximo tribunal del estado de Nueva Jersey. Es posible que la decisión unánime ayude a por lo menos 2500 niños en el estado que enfrentan una posible deportación, señalaron expertos en leyes migratorias. El decreto revirtió la decisión de

cortes menores en dos casos en los que un adolescente de la India y dos hermanas de El Salvador debían demostrar que fueron maltratados por sus dos padres para que el Departamento de Seguridad Nacional considerara otorgarles un estatus especial de jóvenes inmigrantes. Los niños pueden solicitar estatus especial de jóvenes inmigrantes en los casos en que un juez estatal decrete que no es viable la "reunificación'' con uno o ambos padres, según la Ley Federal de Protección a Víctimas de Contrabando de 2008. La designación es vital, ya que los niños pueden solicitar a un

juez federal de inmigración que les permita permanecer en el país. La decisión de la corte será un gran alivio para los niños que han llegado al país pero que enfrentaban su deportación al no poder comprobar que sus vidas corrían

peligro si regresaban con sus padres, tenía que demostrarse que ambos padres abusaban de ellos. Ahora basta comprobar que únicamente uno de los mentores es el agresor para que ellos se queden legalmente en el país.

Venganza racial detrás de asesinato de periodistas Virginia, EU.a reportera Allison Parker de la cadena de televisión local WDBJ7 entrevistaba a la directora ejecutiva de una cámara de comercio local, Vicki Gardner, en la plaza Bridgewater del poblado de Moneta, en el estado de Virginia. El camarógrafo Adam Ward seguía con su cámara las incidencias de la entrevista transmitida en vivo para el noticiario matutino. Eran las 6:45 de la mañana, hora local, cuando la conductora vio a Allisson horrorizarse por los disparos que se escucharon al

aire, acompañados de los gritos de terror de la periodista. “No estoy segura de qué ocurrió, les informaremos en cuanto sepamos de dónde provienen esos sonidos”, atinó a decir la presentadora y se cortó la transmisión en vivo pero la cámara siguió grabando. La última imagen que tomó la cámara de Adam fue la de Vester Lee Flanagan, de 41 años, un excolaborador afroamericano de la televisora residente en Roanoke, que, de pie y ataviado de negro, cargaba un arma. Les disparó a sus excompañeros al menos en nueve

Esperan 22 extranjeros en el corredor... us abogados alegaron en un escrito que a su defendido se le negó un juicio justo ya que los fiscales acusadores usaron las palabras de una testigo clave que posteriormente se retractó de sus declaraciones. Además de Tercero, en Texas están condenados a muerte once mexicanos, tres salvadoreños, dos hondureños, un argentino, un dominicano, un vietnamita, un bangladesí y una única mujer nacida en la isla caribeña de San Cristóbal y con pasaporte británico. La mayoría está en la cárcel por un

ocasiones. Una bala más rozó el cuello de Vicky Gardner, quien debió ser hospitalizada. Autoridades y medios locales tardaron un par de horas en identificar al agresor, la imagen que grabó la cámara era borrosa pero las autoridades identificaron el auto en el que se dio a la fuga y se inició la persecución. Los lectores de matrículas permitieron dar con el vehículo en el que viajaba Flanagan y lo persiguieron a lo largo de carretera interestatal 66. Poco antes de las 11:30 horas una patrulla puso las luces de emergencia e intento detener el vehículo.

Comisión de Calidad Ambiental de Texas

DE LA PORTADA

PÁG. 7

asesinato, aunque hay casos como el del mexicano Abel Ochoa que en 2002 mató a su esposa, a sus dos hijas de 7 años y de 9 meses, a su suegro y a su cuñada, o el del salvadoreño Héctor Medina, que mató a su hijo de tres años y a su hija de ocho meses en 2007. Otros, como el mexicano Juan Carlos Álvarez está condenado por el asesinato de cuatro miembros de una banda rival en 1998 o el también mexicano Ignacio Gómez que mató en 1996 a tres personas tras una pelea. Por su parte, el hondureño Edgardo Cubas y el salvadoreño Walter Sorto

Las mujeres Según el Centro de Información sobre la Pena de Muerte (DPIC), las ejecuciones de mujeres son algo raro, apenas se han podido documentar 571 casos desde 1632. Trece en las últimas tres décadas. Además, las mujeres apenas son el 2% de la población en el corredor de la muerte. Extranjeras sólo tres: la mexicana Dora Buenrostro en California, la cubana Ana María Cardona en Florida y la británica Linda Carty en Texas. Las dos latinoamericanas están condenadas por matar a sus hijos. Entre los casos más conocidos está el de la mujer británica, Linda Carty, condenada por el secuestro y asesinato de su vecina, Joana Rodríguez. Fue condenada con el testimonio de los autores materiales del crimen, pero ella siempre ha defendido que le tendieron una trampa y su caso ha atraído la atención de los medios de comunicación del Reino Unido. Dora Buenrostro mujer fue sentenciada en 1998 por haber matado a sus tres hijos de 9, 8 y 4 años para vengarse de su marido. Los tres fueron degollados con un cuchillo. Por su parte, Cardona fue sentenciada a muerte en dos ocasiones por matar a su hijo de tres años en 1990. En 2010 se repitió el juicio y la decisión fue la misma. Exigen la revisión de casos La ejecución de ciudadanos extranjeros en los últimos años ha estado rodeada de polémica, ya que en 2004 la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya ordenó en el llamado "Fallo Avena" revisar el caso de 51 mexicanos condenados a muerte en Estados Unidos a quienes se les violó el derecho a notificación consular. La Convención de Viena sobre Relaciones Consulares obliga a los Estados a informar a los consulados respectivos de la detención de ciudadanos extranjeros, así como al detenido de que tiene derecho a solicitar asistencia consular. Desde la sentencia, Estados Unidos ha seguido ejecutando a ciudadanos extranjeros, cuatro de ellos "en franca violación" del "Fallo Avena", según sostiene la Cancillería mexicana. El director del DPIC, Robert Dunham, dijo que "Estados Unidos ha violado las leyes internacionales en muchas ocasiones al ejecutar a ciudadanos extranjeros". Según sus datos en Estados Unidos hay 139 extranjeros de 36 nacionalidades condenados a muerte, casi la mitad (61) están en California, mientras que en Texas hay 22 y en Florida 21.

fueron condenados por el secuestro, violación y asesinato en 2002 de tres mujeres hispanas, una de ellas de 15 años, aunque hay sospechas de que pudieron estar involucrados en más casos parecidos. Cubas estuvo a punto de ser ejecutado en 2014, pero finalmente suspendieron su cita con los verdugos. Otros, como el salvadoreño Gilmar Guevara, que en el 2000 mató a dos personas durante un atraco, ya han agotado todos sus recursos legales y podrían recibir una fecha de ejecución en los próximos meses.

EU sin ratificar tratados internacionales ás de tres mil reos están en el “corredor de la muerte” en EU, el único país de las Américas que aún aplica la pena capital en el continente y que afronta una creciente movilización para abolirla. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la Organización de Estados Americanos (OEA) instó a sus Estados miembros que aún aplican la pena capital que la eliminen o impongan una moratoria. Los países que pueden ratificar el protocolo son los que ya han abolido la pena de muerte. En el caso de EU, el Ejecutivo tendría que firmar el protocolo y, posteriormente, el Congreso tendría que ratificarlo mediante una legislación. La CIDH no tiene mecanismos de sanción contra los países que no lo hagan, como tampoco lo tiene ningún otro sistema multilateral de derechos humanos. El protocolo en cuestión reafirma el derecho a la vida y prohíbe la pena de muerte en los países que lo ratifiquen, salvo en tiempos de guerra y cuando se cometan graves delitos de carácter militar.

Constantes denuncias por trato inhumano

os reos condenados a pena de muerte en la prisión de máxima seguridad conocida como la Unidad Polunski, en Livingston (Texas), sufren un trato inhumano, según el grupo cívico Movimiento para la Abolición de la Pena de Muerte en Texas (TDPAM, en inglés). "Lo peor de todo es que el aislamiento prolongado a los que son sometidos son barbáricos, al punto de no tener contacto físico alguno, ni siquiera con sus familiares o visitas", dijo Gloria Rubac, de TDPAM. Según TDPAM, los reos a los que ellos visitan han manifestado que conviven en lugares insalubres que ponen en riesgo sus vidas en celdas con problemas de plomería y agua contaminada con sedimento fecal.

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO NÚMERO 19841 SOLICITUD Dal-Tile Corporation, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) renovación de Permiso Núm. 19841 de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuado de una planta de fabricación de cerámica y porcelana ubicada en 359 Clay Road, Sunnyvale, Condado de Dallas, Texas 75182. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía pública y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.766111&lng=96.564166&zoom=13&type=r. La instalación existente está autorizada para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos de orgánicos, óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono, óxidos de azufre, materia en partículas incluyendo partículas con diámetros de 10 micras o menos y 2.5 micrómetros o menos y los contaminantes del aire peligrosos plomo y fluoruro de hidrógeno Esta solicitud se le presentó a la TCEQ el 17 de julio, 2015. La solicitud estará disponible para ser revisado y copiado en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth, y Sunnyvale Town Hall, 127 Collings Road, Mesquite, condado de Dallas, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la instalación, si alguno existe, está disponible para la revisión pública en la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud está completa administrativamente y llevará a cabo un examen técnico de la solicitud. La información contenida en la solicitud indica que esta renovación del permiso no daría lugar en un aumento de las emisiones permitidas y no daría lugar en la emisión de un contaminante del aire no emitido previamente. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o pedir una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valores de propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico, y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Después de el examen técnico de la solicitud se completa, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si sólo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentran en la lista de correos para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede pedir una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado después del examen técnico de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en un juzgado estatal de distrito. A menos que se presente una petición por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una petición para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación más baja de acuerdo a los requisitos aplicables de historial de cumplimiento normativo y si la petición para audiencia está basada en cuestiones de hecho bajo disputa que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre esas cuestiones que hayan sido presentadas durante el período de comentarios públicos y que no hayan sido retirados. Una persona que puede estar afectada por las emisiones de contaminantes del aire de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se pide una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono durante el día y el número de fax, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y el número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] pido/pedimos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo usted sería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera que no es común al público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad lo cual podría ser afectada por la instalación. Si la petición la hace por un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que podrían satisfacer sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que se encuentra más abajo. Si cualquier petición para una audiencia de caso impugnado se presenta a tiempo, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remite directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con notificación de la reunión de la Comisión a todas personas que presentaron comentarios o que se encuentran en la lista de correos para esta solicitud. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia estará limitado a cuestiones de hecho bajo disputa relacionada a las preocupaciones pertinentes y materiales en relación con calidad de aire que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordar en este proceso. LISTA DE CORREOS Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correos para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. Los que están en la lista de correos recibirán copias de futuros avisos públicos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comentarios públicos y peticiones se deben entregar por el Internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html o se deben enviarse por escrito a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si se comunica con la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo, como su dirección actual, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, por favor llame sin cobro al Programa de Educación del Público al 1-800-687-4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. Se puede obtener información adicional también de Dal-Tile Corporation, 359 Clay Road, Sunnyvale, Texas 75182-9710 o al llamar a Mr. Steve Willis, Senior Environmental Health and Safety Engineer al número (214) 309-4347. Fecha de Expedición: Agosto 03, 2015.

AV VIS LEGAL VISO

Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería dee Texas se cerrarán pronto: Número del Juego

Nombre del Juego / Probabilidades

Cierre Oﬁcial del Juego

Último Día para Validar Validar

1629

Bonus Weekly Grand Probabilidades son de 1 en 3.96

12/9/15

10/3/16

1706

Super Ticket™ 7’s Probabilidades son de 1 en 3.27

$10

12/9/15

10/3/16

1661

5X The Cash Probabilidades son de 1 en 4.71

28/10/15

25/4/16

1681

Fantastic 5’s Probabilidades son de 1 en 4.55

28/10/15

25/4/16

1609

Bingo Mania Probabilidades son de 1 en 4.07

28/10/15

25/4/16

1658

$100,000 Extreme Green Probabilidades son de 1 en 3.62

28/10/15

25/4/16

1670

Hot Numbers® Probabilidades son de 1 en 3.67

28/10/15

25/4/16

1676

Cash Countdown Probabilidades son de 1 en 3.70

28/10/15

25/4/16

Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery..org o llame al 1-800-375-6886. Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. La Lotería de Texas beneﬁcia la educación y a los veteranos en Texas. © 2015 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.

Muestras biológicas podrían identificar a propensos al suicidio PÁGINA 8 • Viernes 28 de agosto del 2015

Etapa temprana de cáncer es riesgosa para algunas mujeres Las probabilidades de morir de un cáncer que está en etapa temprana son escasas, pero los riesgos son mayores para las mujeres jóvenes y negras, las mismas disparidades que se advierten en el cáncer más avanzado, de acuerdo con investigaciones recientes.

as tasas de mortalidad en los 20 años siguientes al diagnóstico fueron del 3% para mujeres con cáncer de seno limitado a un conducto mamario. Pero el promedio de mortalidad era dos veces mayor para las mujeres menores de 35 años o negras, pero aun así menor que con el cáncer de seno invasivo más común. Estas conclusiones probablemente se sumarán al debate sobre el mejor tratamiento para este tipos de tumores precoces que algunos ni siquiera consideran cancerosos porque rara vez se extienden. Los autores del estudio analizaron datos del gobierno de Estados Unidos sobre más de 100.000 mujeres diagnosticadas entre 1988 y 2011 con carcinoma ductal in situ. El promedio de edad de las mujeres en el momento del diagnóstico era de 54 años. El riesgo de morir de cáncer de seno, aunque bajo, era casi el doble de alto que la tasa de cáncer mamario en la población general de mujeres en Estados Unidos, dijo el doctor Steven Narod, autor principal del trabajo. Más de 900 mujeres murieron de cáncer de seno durante los años del es-

Alimentos tendrán nuevos tonos sin colorantes artificiales tudio. Algunas tenían un tumor invasivo en un seno, pero más de 500 muertes fueron de mujeres a las que no se les diagnosticó un segundo tumor o una recidiva, lo cual significa que su carcinoma ductal probablemente se extendió antes de que recibieran tratamiento, dijo Narod. El carcinoma ductal in situ será diagnosticado en unas 60.000 mujeres en Estados Unidos este año, mientras que se pronostica que se hallará cáncer invasivo en unas 230.000, de acuerdo con la sociedad oncológica. El aumento de diagnósticos de carcinoma ductal en

los últimos años se debe al perfeccionamiento de las técnicas y a que más mujeres se someten a análisis preventivos. El tratamiento estándar para el carcinoma ductal es la tumorectomía seguida de radiación, aunque algunas mujeres optan por la extirpación del seno o incluso de los dos. La radiación reduce las probabilidades de recidiva, pero no afecta las probabilidades de sobrevivir 20 años, según el estudio, por lo que algunas mujeres podrían optar por no someterse a radiación, dijo Narod.

¿Cada cuánto tiempo hay que lavar sábanas, toallas y trapos de cocina?

odo textil que está en contacto directo y permanete con la piel o comida debe lavarse con mayor frecuencia que otras prendas. Compartir:Temas relacionados: textileshogarhigieneLimaSalud Al igual que la ropa, colchas, edredones, almohadas y sus fundas, todo textil que está en contacto permanente con la piel o con comida, debe ser lavado con mayor frecuencia que otras prendas de uso más decorativo, explica Maeve Richmond, fundadora de la empresa de organización del hogar, Maeve's Method. En ese sentido, sugiere que las sábanas deberían ir a la lavadora cada semana o máximo dos.

Aunque advierte que si alguien en la familia está enfermo, duerme desnudo o si hace mucho calor, "la frecuencia debería ser mayor". Las colchas, edredones y cobertores, pueden lavarse dos o tres veces al año ya que no tienen un contacto tan directo con la piel. Por su parte, Philip Tierno Jr, director de microbiología clínica e inmunología del Centro Médico Langone de la Universidad de Nueva York, explica que "la segunda vez que uno se mete a la cama está llenándola de células muertas, cremas, maquillaje, sudor, pelos y todo lo que hemos ido atrapando durante el día como polen, hongos, caspa de animales y partículas de suciedad que tienen bacterias, por lo que como mínimo habría que lavar las sábanas una vez a la semana". En cuanto a las toallas de baño, Richmond advierte que se deberían lavar cada tres o cuatro usos, ya que "pueden empezar a oler". Mientras que las toallas de manos deberían cambiarse cada dos o tres días ya que suelen estar en zonas donde hay muchos gérmenes y las usan varias personas. Asimismo, recomienda que los diferentes miembros de la familia no compartan las toallas.

Hay siete colores sintéticos aprobados para uso amplio en alimentos, pero estos colorantes pueden mezclarse para crear una amplia variedad de colores. Los colores se hacen al sintetizar materiales crudos del petróleo, de acuerdo a la FDA.

l queso mozzarella en los restaurantes Panera no será tan blanco. Los pimientos en los sándwiches Subway no tendrán el mismo tono de amarillo. El cereal Trix tendrá dos colores menos. Los productores de alimentos están eliminando el colorante artificial de sus productos conforme la gente rehúye cada vez más cualquier alimento que no se sienta natural. De hecho, General Mills no pudo encontrar buenas alternativas para sus piezas azul y verde en Trix, así que eliminará esos colores cuando se reformule el cereal próximamente en el año. Las piezas rojas, que serán coloreadas con remolachas y fresas, también se verán diferentes. "No hemos podido lograr el mismo color brillante", dijo Kate Gallager, desarrolladora de cereales en General Mills. El distanciamiento de colores artificiales representa el más reciente capítulo en los colorantes artificiales en Estados Unidos, que tuvieron un inicio difícil. Ya desde 1950, la Administración de Medicinas y Alimentos (FDA) dijo que los niños enfermaban después de comer caramelos en Halloween que contienen colorante naranja. Parte del reto de los colorantes naturales es que su variedad de tonos ha sido limitada. Hasta 2013 la FDA aprobó la petición de Mars Inc. de utilizar extracto de espirulina como colorante en chicles y dulces. El alga ya también se puede utilizar en helados, bebidas y otros alimentos. Conseguir aprobación para una nueva fuente de color puede tardar años, pero es una forma en la que compañías pueden cubrir su paleta de tonos naturales. Hay siete colores sintéticos aprobados para uso amplio en alimentos, pero estos colorantes pueden mezclarse para crear una amplia variedad de colores. Los colores se hacen al sintetizar materiales crudos del petróleo, de acuerdo a la FDA. Los colores sintéticos siguen dominando en Estados Unidos, pero algunos citan un estudio que los relaciona con la hiperactividad en niños y solicitan que sean eliminados poco a poco. Lisa Lefferts, del Centro de Ciencias para el Interés Público, también dice que los colorantes pueden utilizarse de formas engañosas. "Ocultan la ausencia de ingredientes", dijo. Algunos consideran que el cambio a colorantes naturales todavía no es posible porque podría decepcionar al consumidor. Aunque no todos consideran que eliminar los colorantes artificiales implica encontrar equivalencias exactas a alternativas naturales. Panera confía en que a la gente no le importe que su queso tenga un tono amarillento al remover el dióxido de titanio. La gente se acostumbrará a tonos más apagados en alimentos con ingredientes naturales, dijo Tom Gumpel, director de panadería en Panera.

LA GUIA / SALUD

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de agosto del 2015

PÁG. 9

Dormir en entornos naturales mejora la calidad del sueño Los investigadores aseguran que la naturaleza puede convertirse en una ayuda para las personas que tienen problemas para dormir a medida que envejecen.

na investigación de la Universidad de Illinois (Estados Unidos) y publicada en la revista 'Medicine Preventive' determinó que las personas mayores de 65 años tienen una mejor calidad de sueño cuando duermen en un entorno natural o cerca de él, como un parque o en la playa. Para llegar a esta conclusión, la investigadores analizaron datos de un estudio anterior de los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC) que evaluo los hábitos de vida de 255 171 adultos para saber si había alguna relación entre la calidad del sueño y vivir cerca de entornos naturales. Los autores completaron los datos de cada participante con un índice estadunidense que mide las áreas geográficas del país por sus atractivos naturales, y además tuvieron en cuenta factores como las horas de luz

solar anual (claves en la regulación del ritmo circadiano de una persona) y la temperatura media a lo largo del año. También preguntaron a los participantes acerca de la calidad de su sueño en el último mes, comprobando que la respuesta más común fue que habían dormido mal durante menos de una semana. "Sin embargo, fue interesante ver que aquellos que decían tener problemas para dormir entre 21 y 29 días al mes, vivían menos cerca de zonas verdes y entornos naturales, en comparación con los que dormían mal menos de una semana", dijo Diana GrigsbyToussaint, autora principal. Además, la relación entre una buena calidad de sueño y la cercanía a la naturaleza era más fuerte en hombres que en mujeres. Asimismo, las personas de más de 65 años se veían más favorecidos por los entornos naturales cercanos a la hora de dormir. En general, el análisis de datos reveló que las personas que viven en entornos naturales suelen presentar un mayor nivel de actividad física, que feneralmente se ha asociado a mejores patrones de sueño, lo que podría explicar esta asociación. Los investigadores aseguran que la natu-

raleza puede convertirse en una ayuda para las personas que tienen problemas para dormir a medida que envejecen. "De hecho, los resultados deben servir para que las resi-

dencias y espacios para los mayores cuenten con más iluminación, jardines o espacios abiertos que permitan realizar actividades al aire libre", han resaltado.

Melbourne, la mejor ciudad para vivir Melbourne es por quinto año consecutivo la mejor ciudad para vivir, según la lista de la Economist , Intelligence Unit (EIU), la unidad de negocios del grupo británico "The Economist".

Las mejor posicionadas tienden a ser de tamaño medio en países ricos, con una densidad de población baja

140 urbes del mundo fueron analizadas

categorías se analizan

Estabilidad Asistencia sanitaria Cultura y medio ambiente Educación Infraestructura

Muestras biológicas podrían identificar a propensos al suicidio

Las peores para vivir 140. Damasco (Siria) 29,3 % 139. Dhaka (Bangladesh) 38,7 % 138. Puerto Moresby (Papúa Nueva Guinea) 38,9 % 137. Lagos (Nigeria) 39,7 % 136. Trípoli (Libia) 40 %

Las mejores para vivir 1. Melbourne (Australia) 97,5 % 2. Viena (Austria) 97,4 % 3. Vancouver (Canadá) 97,3 % 4. Toronto (Canadá) 97,2 % 5. Adelaida (Australia) 96,6 %

Gran puntuación en materia de cultura y medio ambiente

América Latina

62 Muchas urbes de la Buenos Aires región sufren un índice (Argentina) 64 67 de criminalidad 82,4 % San Juan elevado, lo que afecta Santiago (Puerto Rico) (Chile) a su estabilidad 78,7 % 80,7 %

Fuente: "Ranking de ciudades más vivibles del mundo", Economist Intelligence Unit (EIU), "The Economist"

Las otras incluidas Montevideo (Uruguay) // San José (Costa Rica) Lima (Perú) // Río de Janeiro (Brasil) // Asunción (Paraguay) // Sao Paulo (Brasil) // Panamá (Panamá) México DF (México) // Quito (Ecuador) Bogotá (Colombia) // Guatemala (Guatemala) // Caracas (Venezuela)

Las mejores

nvestigadores de la estadunidense Universidad de Indiana encontraron biomarcadores ARN en la sangre que pueden ayudar a identificar a las personas que están en riesgo de cometer suicidio, divulga la revista Molecular Psychiatry. Los científicos encontraron concentraciones elevadas del marcador SAT1 y una serie de otros marcadores en la sangre de dos pacientes con trastorno bipolar con tendencias suicidas, así como en personas que se habían suicidado. Sin embargo, los sujetos

de la investigación eran todos hombres, por lo que los resultados de la investigación son aplicables solo a ellos; los expertos señalaron sus planes de continuar con su estudio e incluir a mujeres. Los investigadores opinan que los resultados ayudarían a elaborar una prueba para poder detectar a personas que corren mayor riesgo de cometer suicidio impulsivo. Más de un millón de personas mueren cada año en todo el mundo a causa del suicidio; esto es una tragedia que se puede evitar, indicaron.

Clasificados AUTOBUSES RIO Viajes a Estados Unidos y México 214-942-3262

choferes con licencia cdl-a. Contáctenos al 972-802-8027

Transportes San Miguel Salidas todos los días a diferentes ciudades de México 254-759-8005

Commercial Upholstery de Texas. Está ocupando un carpintero y un tapicero con experiencia. Contactar a Dino al: 214-382-8004

Medida: 1400 sq ft Localizado en: Royal Ln y Dennis Rd. Contactar a Simon al

El Heraldo News: Se busca vendedor y asistente de oficina. Envie su currículo a: angel@elheraldonews.com

972-693-3377

Oportunidad de empleo Advanced Tax and Insurance: Busca agentes de seguro, con o sin licencia. Vendedor de servicios de bookeeping. Envie su currículo a guillemowad@gmail.com

Se solicita

Para el área de Fort Worth

Chofer con licencia comercial clase “A” Con experiencia en dump trucks y

Operador para Bobcat Con licencia clase “C”

Con experiencia emparejando lotes

Interesados llamar y dejar mensaje en inglés o español al

817-238-7799

Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el área de Dallas/Fort Worth. Comuníquese 972-271-9319 ó ldiaz@kandsac.com Prime Landscape Service. Se necesitan conductores con licencia de Texas y técnicos en sistemas de riego. 817-461-4000 Montemayor trucking. Se solicita

IRS: Full-time Bilingual Contact Representatives. Jobs.irs.gov/USAJOBS and type “Dallas” Law Office Angel Cruz: Asistencia legal en casos criminales, felonías, tickets, accidentes de camiones y autos, accidentes de trabajo 972200-3733 Uno China Super Buffet: Variedad de menú chino, americano y japonés 972 – 255- 3788

Se rentan locales

Advanced Tax and Insurance: Taxes, bookkeping, car insurance, home owers.$30 mensuales 817860-5600 • 972-513-0877 Angel Edible Arrangements: Decoración de frutas para todo tipo de eventos. Llama al 469-600-7750 Caridades Cristianas: Residencia permanentes, TPS, ciudadanía, DACA. Tel. 1-800-503-4290 www.caridadescristianas.org Clinica La Compasión: Bajos precios y excelente atención a niños, adultos y mujeres. Personal bilingüe. 214-333-3033 Quintanilla

Home

Furnishing.

Aproveche nuestros especiales en gran variedad de muebles para el hogar. 214-528-3840 TitleMax: $50 en efectivo con préstamo de $1,000 o mas. Consigue dinero en efectivo hoy mismo. 469262-3000 Transporte Rio Grande. Salidas a diferentes destinos de México. Ofrecemos servicio de paquetería. 498111-0468 Autobuses a México. Si piensa viajar a Mexico los buses de Juventino Rosas debe buscar. 817-624-9500 Autobuses Azteca. Salidas hacia México desde Fort Worth todos los días. Servicio de paquetería. 214325-9368 Farmers Insurance: Seguro de vida con solo ITIN, sin examen medico: 972-695-4201 Gaston Bazar. Venga y disfrute de precios bajos en las ventas y variedad de espectáculos. 214-3197600

Bambi Beauty Salons

NECESITA ESTILISTAS

excelentes ingresos y agradable ambiente de trabajo. Interesadas favor de llamar a Blanca al:

214-676-8912

PÁGINA 10 • Viernes 28 de agosto del 2015

CASOS Y COSAS El cumpleaños más largo de la historia El alemán Sven Hagemeier quiso disfrutar de su cumpleaños número 26 el mayor tiempo posible, e increíblemente consiguió extenderlo durante 46 horas. Viajar a través del tiempo es técnicamente posible, sólo hace falta saltar de un huso horario a otro. Un alemán decidió recientemente sacar ventaja de este hecho para batir el record Guinness del cumpleaños más largo. Aunque claro, la duración extra no siempre implica diversión extra, ¡ya que se pasó casi toda la jornada sentado en un avión! El joven alemán comenzó su aniversario en Auckland (Nueva Zelanda) desde allí voló hasta Honolulu (Hawai), previo paso por Australia. Casi dos días completos de celebración que le valieron para batir la marca, cuyo anterior dueño era Nargis Bhimji, quien en 1998 logró un tiempo de 35 horas y 25 minutos.

Un juez lo sentencia a casarse con su novia Un excéntrico gales celebró su cumpleaños número 60 tatuándose 60 frijoles en su calva cabeza, y por más extraño que parezca, lo hizo por una buena causa. Barry Kirk amó los frijoles toda su vida. Tanto que en 1986 marcó un record mundial pasando 100 horas en una bañera repleta de legumbres. Desde entonces Kirk se ganó el apodo de “Captain Beany” (Capitán Frijol). “Tener el tatuaje de los frijoles es sólo otro paso en mi carrera de devoción por los frijoles”, afirmo el hombre con una sonrisa, “Ahora, adondequiera que voy la gente puede ver que estoy repleto de frijoles gracias a mi tatuaje”. Pero el original ardid no sólo tuvo que ver su extraña fascinación por los porotos en salsa de tomate. Cuando el “Capitán Frijol” batió el record hace 30 años, también recaudó una considerable cantidad de dinero para caridad. La experiencia le sirvió como inspiración para renunciar a su trabajo y convertirse en un recaudador de fondos de tiempo completo. Para su cumpleaños número 60 tuvo una idea muy original, tatuarse en la cabeza 60 frijoles, y pedir a la gente que patrocine cada uno, con el objetivo de donar la recaudación para una buena causa. Barry pidió una colaboración de 90 dólares por frijol, y a cambio, ofreció tatuar las iniciales de cada donante en el centro del frijol patrocinado. Logró recaudar U$S 5600, que más tarde donó.

Expertos: La información de internet nunca se borra La filtración de datos del sitio Ashley Madison —que se promueve como un sitio que facilita las relaciones extramaritales— es un enorme recordatorio para todos los usuarios de la red: nada queda eliminado del todo, inclusive los datos privados.

os hackers, que robaron datos hace casi un mes y luego los difundieron en internet, dijeron en un comunicado que el ataque cibernético fue en parte por la fraudulenta promesa de Ashley Madison de eliminar completamente la información de los usuarios por una tarifa de 19 dólares. El portal, cuyo lema es "La vida es corta. Ten un amorío", asegura tener 39 millones de miembros. Los hackers también dijeron que la empresa no borraba la información, aunque sí cobrara la cuota. Avid Life Media Inc., empresa con sede en

Ingredientes 1 cebolla amarilla, rebanada en anillos grandes 1/8 de taza de mantequilla 1/8 de taza especies barbecue 1½ libras de carne de res molida 8 bollos para hamburguesa 8 rebanadas de queso pepper jack 1⁄4 de taza de chiles jalapeños, rebanados muy finitos 1⁄2 taza de salsa barbecue Instrucciones En un tazón pequeño, combine 1⁄4 de taza de salsa barbecue, las especias y los jalapeños. Amase la mezcla de especias en la carne molida y forme 6 bolas. Encienda la parrilla con briquetas Kingsford®. Unte la rejilla de la parrilla con aceite o rocíela con aceite de cocina en spray. Ase las hamburguesas de 12 a 16 minutos sobre la parrilla abierta hasta que estén bien cocidas, volteándolas una sola vez. En los últimos 6 a 8 minutos del tiempo de asado, añada las cebollas a la parrilla. Durante el último minuto de cocción, ponga el queso sobre las hamburguesas. Unte ligeramente los bollos con mantequilla. Ase los bollos, con el lado enmantequillado mirando hacia abajo, hasta que estén ligeramente dorados. Sirva las hamburguesas sobre los bollos y corone con las cebollas asadas, la salsa barbecue y sus ingredientes para hamburguesa favoritos.

valiosa a las compañías, pero también necesitan saber que toda esa información se comparte más de lo que ellos esperarían, aseguran expertos en privacidad. Antes de dar clic en "aceptar", detengámonos un momento y pensemos antes de dar información personal en cualquier sitio web, recomienda Michael Kaiser, director ejecutivo de la Alianza Nacional en Ciberseguridad, un grupo financiado por la industria que educa a los consumidores en temas de seguridad cibernética.

SABÍAS QUE? Estos son algunos datos sorprendentes sobre el planeta que habitamos y al que llamamos hogar • Hay más de 40,000 volcanes en el mundo, muchos de ellos bajo el mar. • Todos los años hay cerca de 50 erupciones volcánicas en todo el mundo. • El centro de la tierra está ubicado a 6000 kilómetros por debajo de la superficie. Científicos intentaron excavar lo más lejos posible y sólo llegaron a 12 kilómetros. – El mar más salado del mundo es el mar rojo. • El centro de la Tierra es más caliente que la superficie del sol. • Las montañas más antiguas tienen las cimas redondeadas (más desgastadas), mientras que las más jóvenes tienen las cimas más puntiagudas.

Sudoku Hamburguesa tejana con queso y jalapeño con salsa BBQ

Toronto y dueña de Ashley Madison, no ha comentado sobre la acusación de los ciberpiratas. Un portavoz de la compañía no respondió a varios mensajes para opinar al respecto. Es virtualmente imposible existir en la sociedad moderna sin poner algo de información personal en internet. Mucha gente no pasa un día sin entrar a la red para comprar, pagar una factura o revisar su estado de cuenta bancario. La gente se ha acostumbrado a confiar su información personal más

El objetivo del Sudoku es rellenar todas las casillas vacías con números del 1 al 9. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada fila. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada columna. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada región.

Descubren un murciélago con una lengua gigantesca Mide 8,5 centímetros de largo y es la mayor lengua entre los mamíferos en relación a su tamaño. Un equipo de científicos bolivianos ha hallado un insólito murciélago con una particularidad muy llamativa: su lengua mide 8,5 centímetros. Es sin duda la lengua más larga -en relación a su tamaño. entre los mamíferos de la que se tiene constancia hasta ahora. Los expertos descubrieron este extraordinario murciélago en el Parque Nacional Madidi (Bolivia), el espacio protegido de mayor diversidad del planeta, además de ser el primer registro de esta especie en Bolivia, según recoge la revista de la Wildlife Conservation Society (WCS).

ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS

El murciélago en cuestión es el Anoura fistulata o murciélago del néctar con labios de tubo, descrito hace apenas 10 años en Ecuador y del que solo aparecen tres registros en todo el mundo. Lo que lo hace tan particular, su lengua extremadamente larga, le permite acceder al interior de las flores más profundas para alimentarse de su néctar.

SOLUCIÓN

DIFERENCIAS 1. La silla es más grande. 2. Faltan los libros atrás de la pelota. 3. Hay un celular en lugar de los zapatos. 4. Falta el paraguas. 5. Falta una bufanda debajo de la cama. 6. No está el sanwich encima del mueble

Viernes 28 de agosto del 2015 • PÁGINA 11

Megan

Sofia Vergara

Fox

revela detalles de su boda

a colombiana se convirtió en la portada de la más reciente edición de la revista Martha Stewart Weddings, en donde aparecío vestida de novia. La hermosa actriz además reveló que lo que más desea es tener “una boda en donde los invitados se diviertan mucho”. No es sorpresa que durante la producción fotográfica para la publicación, uno de los vestidos que usó la estrella de la serie Modern Family fuera ‘Marchesa’, pues es una de las firmas de ropa favoritas de la actriz para desfilar por la alfombra de grandes eventos, como la Gala del MET. En la imagen de portada, la barranquillera aparece luciendo un bello vestido de la diseñadora española Rosa Clará. A pesar de que Sofía aún parece estar en búsqueda del vestido ideal para el gran día, hay algunos detalles de la boda que ya tiene muy claros, como el pastel. “Es una de mis cosas favoritas. El pastel será súper especial, un gran pastel de bodas y muchos postres”, compartió.

pagará manutención

demás de los 72 millones de dólares que le costará el divorcio, Megan Fox deberá otorgar una manutención a su todavía esposo, Brian Austin Green. La actriz ya presentó los papeles para separarse de Austin Green, y como no firmaron acuerdo prenupcial, él se quedará con la mitad de la fortuna de Megan, que asciende a los 145 millones de dólares. Debido a la diferencia de ingresos entre la pareja y al potencial de los mismos, es muy probable que Megan termine pagando manutención a Austin Green, sobre todo porque él ha trabajado muy poco desde diciembre. El actor, quien saltó a la fama gracias a "Beverly Hills 90210", sufrió un percance automovilístico a finales del año pasado. Mientras viajaba junto a Megan, un conductor ebrio golpeó su vehículo, por lo que se activaron las bolsas de aire. Aunque en el momento no presentaron secuelas ni lesiones graves, ahora se sabe que el actor padece de vértigo, lo que afecta su equilibrio y a veces le impide levantarse. Por ahora ninguno de los dos ha hablado sobre la separación y trascendió que continúan viviendo en la misma casa. Los actores se conocieron en 2004 en una serie de televisión en que ambos participaban. Después de años comprometidos y algunas altas y bajas en su relación, se casaron en 2010.

Derbez lanza campaña en EU para leer en español

l actor mexicano Eugenio Derbez y la casa editora HarperCollins Español lanzaron una campaña en Estados Unidos para fomentar la lectura en español. Con la campaña Yo leo en español, el actor y comediante mexicano busca fomentar el hábito de leer en español dentro de la comunidad hispana en Estados Unidos. "Leer en español te hace una persona más culta. Amplía tus conocimientos, tu mundo. Leer en español te ayuda a expresarte mejor”, comentó Eugenio Derbez. Esta iniciativa de la casa editorial HarperCollins Español, impulsada a través de videos en televisión, redes sociales y cuñas de radio, busca crear conciencia sobre la importancia de la lectura en español. "Agradecemos a Eugenio por su aporte al unirse a esta campaña”, declaró Jake Salomon, director de mercadotecnia de HarperCollins Español. "Estamos convencidos que los hispanos en Estados Unidos que sepan leer, hablar y escribir en español e inglés; tendrán muchas ventajas competitivas en lo laboral y personal”, añadió. HarperCollins Español señaló a través de un comunicado que espera que otras personalidades con gran influencia pública sumen esfuerzos de manera voluntaria a esta campaña.

Kanye West será homenajeado en los MTV Video Music Awards

Chayanne se presenta en Dallas

omo parte de su gira por Estados Unidos, el cantante llega al Verizon Theatre este sábado 29 de agosto de 2015 para demostrar su talento y deleitar a su público con el disco número 14 de su carrera: “En todo estaré”. El boricua considera que esta en su mejor momento de carrera musical y, por eso, ha decidido probar nuevos ritmos como el reggeaton y la bachata, pero consentirá a su público con un repaso por su diversa discografía amparada en grandes álbumes clásicos e inolvidables temas, como: “Torero”, “Un Siglo sin Ti” “Tiempo de Vals”, “Y Tú te vas”, “Bailar pegados” entre

otros. Pero además, “Humanos a Marte” y “Tu Respiración”, los dos temas más recientes de su última producción. Chayanne, de 47 años, cuyo nombre real es Elmer Figueroa Arce, lleva vendidas más de 40 millones de copias de sus discos en todo el mundo, conviertiendose así en unos de los artistas preferidos de su público a quienes dejará completamente enamorados de este gran espectáculo. Fecha: Sábado 29 de agosto de 2015 a las 20:00 horas Lugar: Verizon Theatre Dirección: 1001 Performance Place, Grand Prairie, Dallas

l rapero estadunidense, de 38 años, ha regalado a sus fans "revolucionarios videos y legendarias actuaciones", además de "ir siempre más allá para crear algo nuevo en cada video", dijo MTV en su sitio oficial. West, que fue nombrado este año una de las 100 personas más influyentes según la revista Time, sacará próximamente su séptimo álbum, "Swish". El disco contará con dos hits que ya han dado la vuelta al mundo y que cuentan con la colaboración de Paul McCartney: "Only One", y "All Day" junto a los raperos Theophilus London y Allan Kingdom. Además ha triunfado con "Four-

FiveSeconds", un tema compuesto para Rihanna en el que también canta McCartney. West se une así a artistas como Madonna, Peter Gabriel, Guns N'Roses, Beastie Boys y Beyoncé, que recibieron en el pasado el galardón Michael Jackson a la Vanguardia del Video. El rapero optará además durante la ceremonia al Mejor video con mensaje social por "One Man Can Change the World", junto con Big Sean y John Legend. La gala será presentada por la cantante Miley Cyrus en el teatro Microsoft de Los Ángeles . Taylor Swift lidera las nominaciones con nueve candidaturas, seguida de Ed Sheeran con seis.

PÁG. 12

NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de agosto del 2015

CATEGORÍAS FAMILIARES BOLETÍN DE VISAS as siguientes categorías basadas en familia se definen de la siguiente manera: F1) Hijos adultos no casados de ciudadanos estadounidenses, F2A) cónyuges e hijos menores de 21 años de residentes permanentes legales, F3) hijos casados de ciudadanos estadounidenses, F4) hermanos o hermanas de ciudadanos estadounidenses. La fecha de prioridad de un solicitante es la fecha en que el gobierno recibió la Peticion I-130, la cual tuvo que ser sometida por un familiar. Para más información acerca de las visas basadas en familia y cómo puede disminuir su tiempo de procesamiento, vea nuestros videos informativos.

FECHAS DE PRIORIDAD AGOSTO 2015 Categorías Mundial

China (PRC)

México

Filipinas

1ra

11-01-07

11-15-94

03-15-00

12-15-13

11-01-13

12-15-13

11-15-08

04-08-95

05-22-04

3ra

04-08-04

04-22-94

08-22-93

4ta

12-01-02

10-22-02

03-01-97

01-15-92

Personas nacidas en países distintos a China, México y Filipinas deben buscar bajo la columna titulada como “Mundial”, la cual actualmente se encuentra al lado izquierdo de la tabla, para determinar su “fecha de prioridad”.

Infórmese sobre inmigración Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC) Llame libre de costo al 1-800375-5283 o 1-800-767-1833 (TDD, para personas con discapacidades auditivas) Estatus de su Caso Encuentre el estatus de su caso y suscríbase para recibir actualizaciones automatizadas sobre su caso https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do Para Citas con inmigración Coordine una cita en una Oficina Local de USCIS https://infopass.uscis.gov/lang_ choice.php?selected_lang=sp Contacte a la agencia o departamento Página en Internet: www.travel.state.gov/content/travel /english.html E-mail: usvisa@state.gov

Teléfono: 202-663-1225 (8:30 a.m.-5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes)

México - Ciudad Juárez Telefono: 011-52-656-227-3451 Email: cdj.uscis@uscis.dhs.gov

Adopciones Preguntas acerca de adopciones en países de la Convención de La Haya y países fuera de la Convención de La Haya http://www.uscis.gov/es/acercade-nosotros/contactenos#Adopciones

México – Ciudad de México 011-52-55-5080-2000 Desde Estados Unidos 01-55-5080-2000 Del interior de México 5080-2000 (Ciudad de México) Email: mexico.uscis@uscis.dhs.gov

Oficinas de USCIS fuera de los Estados Unidos El Salvador – San Salvador Español o Inglés 2501-3022. Fuera de Estados Unidos: 011-503-2501-3022. Email: elsalvador.uscis@uscis.dhs.gov http://www.uscis.gov/aboutus/find-uscis-office/internationaloffices/el-salvador-san-salvador-fi eld-office

México - Monterrey Teléfono: 011-52-81-8047-3143 y 202-370-6463 (Desde Estados Unidos) 81-8047-3143 (Desde el interior de México) 8047-3143 (Desde Monterrey) Email: uscis.monterrey@uscis.dhs.gov Guatemala Teléfono: (502) 2326-4000 Email:Guatemala.Inquiries@usci s.dhs.gov

Información sobre los “Perdones” para los castigos de 3 y 10 años

n enero 2, 2013 la secretaria del Departamento de Seguridad, Janet Napolitano, ofreció más información sobre el cambio que en ese entonces se llevó a cabo sobre el proceso de los “Perdones” para los castigos de 3 y 10 años. La meta es que el cambio al proceso reducirá el tiempo que ciudadanos estadunidenses pasan separados de sus familiares durante el llamado proceso consular para obtener su residencia legal.

¿Por qué se necesitan estos perdones para los castigos de los 3 y 10 años? • Las personas que ingresaron al país de manera ilegal y no tienen la protección de la 245(i) al momento de tramitar su residencia legal, al salir del país para efectuar su proceso consular reciben un castigo consistente en no poder reingresar a los Estados Unidos por un período de 3 o 10 años. •Aquellas personas que vivieron en el país más de 180 días sin un estatus migratorio reciben 3 años de castigo, pero aquellas que vivieron aquí más de 1 año se les aplica un castigo de 10 años. ¿QUIENES SON ELEGIBLES? Cónyuges, hijos solteros menores de 21, y padres de ciudadanos estadunidenses mayores de 21.

Pero cuidado: Los padres necesitarán un familiar que los ayude a calificar para este perdón debido al castigo de los 3 o 10 años. • Los familiares que ayudan a calificar para un perdón (I-601 no el I-601A) para estos castigos, son un padre/madre o esposo/esposa que sea ciudadano. Las personas tienen que comprobar que su familiar que los ayudará a calificar para el perdón “sufriría en exceso” si el perdón no es aprobado. • Personas con 17 años de edad o más • Personas con una petición I-130 aprobada • Personas con un caso de visa pendiente con del Departamento del Estado, quienes han pagado los costos de la solicitud • Personas inadmisibles por presencia indocumentada en los Estados Unidos solamente, o sea que la única razón para pedir

este perdón es por los castigos de los 3 y 10 años. • Personas que reúnen los requisitos publicados en el formulario I-601A, entre otros. • Personas presentes en EU para presentar su solicitud de exención provisional por presencia ilegal y que provean datos biométricos

¿Cuándo se empezaron a registrar estos perdones dentro del país? • A partir del 4 de marzo del 2013, familiares inmediatos de ciudadanos estadunidenses podrán solicitar el perdón para estos castigos de los 3 y 10 años dentro de los Estados Unidos.

¿Cómo se benefician aquellas personas que califican? • En el pasado aquellas personas que buscaban obtener su residencia por medio de un proceso consular tenían que registrar sus perdones fuera del país. Ahora bajo este nuevo cambio efectivo desde marzo de 2013 ya podrán registrar sus perdones dentro del país. Esto permitirá que esperen la resolución a su perdón dentro del país sin tener que separarse de sus familias.

¿Qué se necesita para registrar el perdón dentro del país? • USCIS publicó un formulario nuevo I601A, Solicitud de Exención Provisional por Presencia Ilegal. Aunque el perdón se puede registrar dentro del país, una vez que el perdón sea provisionalmente aprobado el solicitante todavía tendrán que salir del país para culminar el proceso consular. • Evidencia que demuestre el “sufrimiento severo” (extreme hardship) por parte del familiar que le ayude a calificar para el perdón • Solicitantes del formulario I-601A deben notificar al Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado acerca de su intención de solicitar a USCIS el perdón dentro de los Estados Unidos.

¿Tendrán que salir estas personas del país de todas maneras? • Una vez que el perdón sea provisionalmente aprobado tendrán que salir a su país por un corto tiempo para su entrevista consular y para entonces regresar con su visa de residencia.