EL TIEMPO EN DALLAS
EMPLEOS
“RUGE”
Y AVISOS CLASIFICADOS PÁGINA 2
LA FINAL DEL FUTBOL MEXICANO
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
Máx: 78 Min: 64 Lluvia 0%
Máx: 75 Min: 48 Lluvia 80 %
Máx: 57 Min: 40 Lluvia 70%
Edición 1260 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com
DALLAS, TX
VIERNES 11 DICIEMBRE 2015
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas Nacional
Los agentes del Departamento de Seguridad Pública de Texas son mucho más propensos a pedir a conductores hispanos y afroamericanos que detengan su marcha Más en P5
Salud
Expertos indican que es relevante considerar la composición, rotulación y certificación de los productos que adquirirán los niños. Cuando un niño recibe un juguete, éste no sólo debe ser “divertido”, además, debe ser seguro. Más en P7
LATINOS Y AFROAMERICANOS, 80% DE LOS PRESOS
Negocio rentable y político, las cárceles privadas en EU 2001 En los últimos 30 años, las estadísticas demostraron que la única forma que tiene la industria carcelaria de aumentar la cantidad de sus reos es con políticas criminales más duras
BOOM CARCELARIO CON LA “GUERRA CONTRA EL TERRORISMO”
DESDE ESTE VIERNES EN DALLAS
Nota El Heraldo News Con información de Agencias Dallas, Tx.a mayor empresa de cárceles en Estados Unidos, Corrections Corporation of America (CCA), fue también la primera de esta innovadora industria. Creada en 1983, fue ideada por Jack Massey, el mismo hombre que a fines de los años 60 fundó Hospital Corporation of America, hoy la mayor empresa de hospitales y centros de cirugía privados de Estados Unidos. Al año siguiente, Wackenhut Corrections Corporation apareció en el mercado, una empresa que más tarde sería comprada por el Grupo Geo, la segunda compañía más grande del complejo industrial.
Celebran mexicanos a la Virgen de Guadalupe
L
Nota El Heraldo Dallas, Tx.ada año cerca de 20 mil o más personas se reúnen en el centro de Dallas, exactamente en la Catedral Santuario de la Virgen de Guadalupe, para rendir homenaje a la “Reina” de los mexicanos y de una gran mayoría de los latinoamericanos por su aparición al indio Juan Diego en el cerro del Tepeyac. También en México, más de un millón de católicos de todo el país y el mundo se dirigirán a la La Villa, la Basílica de Guadalupe, en la ciudad de México y el área alrededor de ella, para celebrar el día de la fiesta de la Virgen de Guadalupe.
C
Más en página 2
Más en páginas 2
Investigarán abusos sexuales de maestros en distritos escolares El castigo a los profesores por tener también “relaciones impropias” con sus alumnos puede ser de hasta 20 años de prisión
53%
AUMENTÓ EL DELITO “RELACIONES IMPROPIAS”
Nota El Heraldo News con información de agencias Dallas, Tx.l igual que el Distrito Escolar Independiente de Dallas (DISD), una gran número de otras instancias académicas similares en Texas han sido demandas por casos de violaciones sexuales de profesores a estudiantes, delitos que han
A
ido en aumento en los últimos años lo que trajo como consecuencia la atención de las autoridades estatales. Hace apenas casi dos semanas en esta ciudad, el abogado defensor de un afligida familia informó a la prensa local que había presentado una demanda contra el DISD por la violación de una joven estudiante discapacitada por parte de uno de sus compañeros de clase. Según el legista, en la demanda se acusa al personal del plantel donde ocurrieron los hechos de tener responsabilidad en el delito supuestamente por no
aplicaron las medidas de rigor pertinentes a pesar de tener supuestamente antecedentes de que ya antes el mismo alumno intentó abusar de su víctima. Ante el incremento de estos casos, la Legislatura de Texas inició una revisión completa de la forma en que las autoridades estatales deben responder al considerable aumento de denuncias de abusos sexuales por parte de maestros y de “relaciones impropias” entre educadores y estudiantes. Más en páginas 5
PARA HIJOS DE PADRES INDOCUMENTADOS
Acepta Texas matrícula mexicana para otorgar Actas de Nacimiento Nota El Heraldo News Con información de AP Dallas, Tx.urante siete años, Texas dijo que no aceptaría identificaciones mexicanas cuando emitiera actas de nacimiento para hijos de personas que viven en Estados Unidos sin permiso de residencia. Pero al parecer no aplicó la medida hasta hace poco, en medio de la presión política para endurecer las leyes migratorias, de acuerdo con registros obtenidos por The Associated Press. Esto valida las quejas de padres inmigrantes que están demandando en cortes federales y quienes acusan al gobierno estado de negar el derecho de ciudadanía estadunidense a los hijos nacidos en Texas, como lo garantiza la 14va enmienda de la Constitución.
D DESDE
2008
SE DIJO QUE NO ERA “SEGURA”
Más en página 4
16% TED CRUZ
14%
BEN CARSON
12%
MARCO RUBIO
CLINTON, LÍDER EN LA “PRIMARIA INVISIBLE”
Trump, en la cima de la preferencia republicana Entre los votantes de ese partido que tienen títulos universitarios, Cruz va al frente con un 22%, Carson y Rubio están empatados con un 19% y Trump se sitúa en último con 18%
Nota El Heraldo News / Con información de Agencias Dallas, Tx.os aspirantes a la presidencia de los Estados Unidos Hillary Clinton y Donald Trump por los Partidos Demócrata y Republicano, respectivamente, se vislumbran como los ganadores en las primarias para representar a su organización política en los comicios generales de noviembre del próximo año.
L
Más en página 5
PÁG. 2
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 11 de diciembre del 2015
WWW.ELHERALDONEWS.COM/NOTICIAS
Crece en Texas la diversidad linguistica
DE LA PORTADA
Dallas, Tx.e los 23.7 millones de personas que viven en Texas y que tienen cinco años de edad o mayores, más de la tercera parte hablan un idioma diferente al inglés en casa. La gran mayoría –casi el 85 por ciento– hablan español. Sin embargo, los cambiantes patrones de inmigración están aumentando el número de otros idiomas extranjeros que se hablan en los hogares de Texas, desde el vietnamita y chino hasta el tagalo, idioma de Filipinas. “De alguna manera, eso habla de los patrones de inmigrantes”, comentó el demógrafo estatal Lloyd Potter. “La mayoría de las personas que hablan en casa un idioma que no sea el inglés, son inmigrantes que llegaron recientemente”. En la última década, Texas ha experimentado unas fluctuaciones dramáticas en el origen de los inmigrantes que están arribando al estado. Aunque la gente que nació en países latinoamericanos sigue representando el grupo más grande de inmigrantes en Texas, su porcentaje ha disminuido del 69.4 por ciento en el 2005 al 42.9 por ciento en el 2013. Sin embargo, el porcentaje de inmigrantes asiáticos HABLA está más que duplicado, del 17.3 por ciento en el 2005 al 40.4 por ciento ESPAÑOL en el 2013. Esos migrantes asiáticos no se ha dispersado en todo el estado de manera equitativa, mayormente se han establecido en las grandes áreas metropolitanas del estado, como en los Condados Harris, Dallas, Tarrant y Travis –lo que Potter cataloga como “pequeños territorios en la concentración de idiomas”. Comparado con el total estatal, esos cuatro condados tienen un mayor porcentaje de residentes que hablan otros idiomas en casa, que no son ni el inglés ni español.
a industria surgió en un contexto dominado por la mentalidad conservadora de la época de Ronald Reagan y por políticas de mano dura, que crearon la suficiente demanda para convencer a un grupo de inversionistas de que existía una oportunidad empresarial", explicó Donald Cohen, director ejecutivo de la organización In the Public Interest. AUMENSegún Cohen las empresas TARON LOS comenzaron construyendo "cárceles especulativas", es PRESOS decir que lo hacían pese a no ENTRE 1999 tener contratos con los goY 2010, biernos locales o estatuales. Las primeras cárceles fueron construidas en pueblos pequeños y pobres con la promesa CCA posee 66 cárceles con capacidad de garantizar empleos, aumentar la recaudación y abaratar los costos que para 91.000 presos, mientras que el provocaba la creciente población carce- Grupo Geo tiene 65 prisiones y puede albergar más de 65.700 detenidos. Sus laria a los gobiernos. Cumplían las mismas reglamenta- ganancias anuales en 2011 fueron de ciones que las prisiones públicas y una 1.700 millones y 1.600 millones de vez en funcionamiento estaban bajo el dólares, respectivamente. A nivel federal este crecimiento se control de los mismos entes gubernamentales, pero, como toda empresa, su basó en la privatización de gran parte del sistema de detención de inmiobjetivo último era el lucro. Según Cohen, desde el principio la grantes indocumentados, mientras que expansión de esta industria se basó en a nivel de los estados se consiguió gracias al "cortejo" de las autoridades loel "cortejo a los funcionarios". Primero fueron los municipios, luego cales, que permitió la firma de los gobiernos de los estados, principal- contratos poco convencionales. Un informe de 2012 de In the Public mente en el sur del país, cerca de la frontera con México, y finalmente, con Interest analizó 62 contratos de emprela llegada de Bill Clinton a la Casa sas de cárceles con gobiernos estatales y reveló que más del 65% contiene Blanca, el Estado nacional. Clinton endureció aún más la política cláusulas que obligan al Estado a criminal del país, pero fue su compro- garantizar una ocupación mínima del miso con el fin de "la era del gran Es- 80 hasta el 100% de "las camas", intado" la que redujo dramáticamente la cluso si la tasa de criminalidad dismiburocracia pública y abrió la puerta a nuye. que el Departamento de Justicia comenzara a contratar cárceles pri- LEGISLADORES INVOLUCRADOS Por ejemplo, en Colorado, el número vadas para decenas de miles de inmide crímenes se redujo en un tercio en la grantes indocumentados y criminales. última década y eso permitió el cierre "Para mediados de los 90, CCA era de cinco cárceles públicas desde 2009. una de las empresas que mejor cotizaba Originalmente, habían defendido la en Wall Street", destacó Judy Green, firma de contratos con prisiones pridirectora de la organización Justice vadas argumentando que el sistema Strategies, una organización especiacarcelario público estaba desbordado. lizada en política criminal con base en Sin embargo, en 2012 y tras el cierre Brooklyn, Nueva York. de cinco prisiones, el gobierno local firmó un acuerdo con CCA para garanBOOM CARCELARIO El mayor boom para el incipiente tizar durante 2013 al menos 3.300 precomplejo industrial carcelario llegó sos en las tres cárceles que la empresa después de la declaración de la "guerra tiene en ese estado, con un costo anual contra el terrorismo" en 2001 y, espe- de 20.000 dólares por preso. Como el complejo industrial militar, cialmente, con la política para frenar la la industria carcelaria adquirió sus inmigración del segundo mandato del dones de negociación a fuerza de mirepublicano George W. Bush. llones de dólares invertidos en lobby y Para fines de 2010 el complejo indusconsiguió parte de su influencia gracias trial carcelario concentraba el 8% de los al grupo ALEC (Consejo de Intercampresos en los sistemas federal y estabio Legislativo Estadunidense). dual, y se había instalado con distinta Todo lo que rodea a las personas que fuerza en 30 de los 50 estados del país, están presas, está relacionado con sucusegún la Oficina de Estadísticas de Juslentas ganancias, no solo por las comticia estadunidense. pañías que manejan el sistema privado, Entre 1999 y 2010, la población sino también por políticos del partido carcelaria en Estados Unidos creció un demócrata y republicano, quienes 18%, pero el número de presos en reciben dinero a cambio de flexibilizar cárceles federales y estatales privadas leyes a favor de ellos. aumentó alrededor de un 80%.
D
85%
EVENTOS DEL METROPLEX NAVIDAD EN EL ARBORETUM con kioscos alrededor del jardín botánico alusivos a los festejos navideños. • Cuándo: Hasta el 3 de enero. De 9 a.m. a 5 p.m. En algunos días estará abierto también en la noche • Dónde: 8525 Garland Road • Costo: $12-$15 el boleto de entrada de día. El boleto de entrada de noche está entre $15 y $20 (estacionamiento $15, precio reducido a $8 a través del sitio web). • Información: 214-515-6500; dallasarboretum.org LUCES NAVIDEÑAS EN ADDISON • Qué: El Vitruvian Park en Addison se transforma en un mundo de fantasía invernal con cientos de lucecitas de Led. • Cuándo: Hasta el 1 viernes de enero. • Dónde: 3875 Ponte Avenue, Addison • Costo: Gratis • Información: vitruvianpark.com CHRISTMAS EN FRISCO SQUARE • Qué: Show con más de 175,000 luces y música coreografiado por Jeff Trykoski. • Cuándo: Hasta el viernes 4 de enero. El show de luces se presenta a diario de 6 p.m. a 10 p.m. De viernes a sábado y también caen copos de nieve artificial cada 15 minutos. De lunes a jueves hay pista de patinaje de 4 a 6 p.m. y de viernes a domingo de 12 p.m. a 10 p.m. • Dónde: 8874 Coleman Blvd, Frisco • Costo: Show de luces y de nieve son gratis. Boletos para patinar: $10. • Información: friscosquare.com
Latinos y afroamericanos, 80 % de los...
“L
80%
Según la organización Open Secrets.Org, miembros de los dos partidos han recibido donaciones, especialmente el grupo de los ocho senadores que promueven la reforma migratoria. Bob Menendez, demócrata de Nueva Jersey, Marco Rubio, republicano de Florida, Charles Shumer, demócrata de Nueva York, Jeff Flake, republicano de Arizona, Dick Durbin, demócrata de Illinois y Michael Bennet, demócrata de Colorado, cada uno recibió donaciones de $5000 (el limite por contribuyente), de CCA, Geo, sus inversionistas y familias. Aunque estas cifras serían superiores. Según Center For Responsive Politics las donaciones a políticos realizadas por CCA ascendería a 1.9 millones de dólares y GEO 2.9 millones entre 2003 y 2012. CUANTO CUESTA UN “CLIENTE” De acuerdo a thinkprogress.org, en 2012, un inmigrante detenido le costaba al gobierno $166 la noche. Ese mismo año, según el mismo sitio, el Buró Federal de Prisiones le pagó $5.1 mil millones de dólares a las compañías carcelarias privadas por 23.000 inmigrantes detenidos. Las cárceles privadas se extienden a 30 de los 50 estados del país. Entre 1999 y 2010, la población carcelaria creció un 18%, pero el número de presos en cárceles federales y privadas aumentó en un 80%. La Agencia de Migración y Aduanas (ICE, por sus siglas en ingles), tiene contratos millonarios con estas empresas que manejan todo el proceso del detenido; incluyendo transporte, alimentación y cuidados médicos. Ante todos estos números que reportan ganancias, es muy difícil imaginar que la reforma migratoria llegue pronto a Estados Unidos, es que necesitan "clientes"que pueblen sus instalaciones. Un informe de 2012 publicado por the Public Interest analizó 62 contratos de gobiernos estatales con estas compañías privadas y reveló que más del 65% contiene cláusulas que obligan al Estado a garantizar una ocupación mínima del 80% de las camas, incluso si la criminalidad disminuiría.
DE LA PORTADA
Celebran mexicanos a la Virgen de...
P
ara dar la bienvenida a todos esos peregrinos, desde inicios de esta semana decenas de personas se han empezado a congregar en los alrededores de la Basílica y a través de la conocida calzada de los Misterios para brindar alimentos, agua, ropa y cobijas a los guadalupanos. Las autoridades, por su parte, han informado que han extremado sus operativos de seguridad para evitar robos o posibles atentados y además han instalado diversas clínicas para atender a las personas que requieran de alguna atención médica. En Dallas, esta celebración se convierte en toda una fiesta religiosa que dura varios días y en la que miles y miles de personas podrán gozar y admirar la rica y tradicional cultura prehispánica, en la que sobresalen con la admiración del público las ceremonias religiosas, las danzas y las diferentes comidas que ahí se ofrecen. Se calcula que más de 20 mil guadalupanos se reúnen en en la Catedral Santuario de la Virgen de Guadalupe para conmemorar en grande esta fecha histórica. Allí, en medio de cientos de rosas donadas en homenaje a la también llamada Virgen del Tepeyac, oirán la música de mariachi para cantar "Las Mañanitas", la canción popular mexicana tradicional cantada en horas de la madrugada para despertar a un ser
querido en su cumpleaños. Verán también los grupos de matachines indígenas realizar su danza una forma de oración- en honor a la Virgen de piel oscura, conocida como La Morenita. Como todos los años, las autoridades locales han informado que desplegarán sus operativos durante todo el tiempo que dure la celebración para brindar seguridad a los asistentes. EL ORIGEN DE LA TRADICION El indígena mexicano Juan Diego iba caminando por las estribaciones de la ciudad de México cuando se encuentra con una aparición de la Virgen María en el cerro del Tepeyac en 1531. La que se convertiría en la Madre de los mexicanos le pide a Juan Diego que le lleve su petición al obispo de la ciudad de México de que se construyera una iglesia en ese lugar. El indio mexicno se presenta ante el obispo Juan de Zumárraga, y después de varias visitas, abre su tilma (manto) y revela la imagen de Guadalupe impresa en ella. Durante el último par de siglos, la Virgen de Guadalupe se ha convertido en un ícono religioso y cultural. Más que nada, es una imagen unificadora que reunió a las antiguas creencias y culturas prehispánicas en una nueva identidad.
EVENTOS EN HONOR A LA VIRGEN DE GUADALUPE LA GRAN PLAZA DE FORT WORTH Día: Sábado, 12 de diciembre Hora: 4:00 p.m a 7:00 pm Presentación especial del Mariachi Rosas Divinas y Grupo Danza Pakal. Ceremonia religiosa celebrada por el padre Stephen Jasso. Ceremonia acompañada musicalmente por el Mariachi Mexicanísimo y la Academia Infantil de La Gran Plaza. IGLESIA INMACULADO CORAZON DE MARIA Día: 11 y 12 de diciembre Hora: 4:00 pm a 9:00pm Dirección: 201 W Thornhill Dr, Fort Worth 76115 CATEDRAL VIRGEN DE GUADALUPE Dirección: 2215 Ross Avenue Dallas, Texas 75201 La celebración inicia el viernes 11 de diciembre a las 6:30 p.m con el rezo del rosario, luego la presentacion de Matachines, serenata y la misa con el obispo Kevin Farell. El sábado 12 de diciembre las mañanitas iniciarán a las 5:00 a.m y continuará con la misa.
WWW.ELHERALDONEWS.COM/NOTICIAS
NOTICIAS
Conozca el programa de Verificación de Empleo (o E-Verify) Segunda Parte
E
-Verify es administrado por el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos., la División de Verificación del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) y la Administración del Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés). La División de Verificación de USCIS se dedica a proveer apoyo al programa, brindar un servicio al cliente de alta calidad, tanto para empleadores como trabajadores, desarrollar innovadoras soluciones tecnológicas y llevar a cabo enlaces comunitarios, a fin de promover la misión de E-Verify. Por lo tanto, facilitamos que las agencias federales y los empleadores cumplan con la Ley de Inmigración de Estados Unidos. A lo largo de toda esta información encontrará información más detallada sobre el Programa E-Verify, incluyendo noticias, estadísticas, pautas de uso, mejoras y otra información de interés, que incluye información sobre cómo utilizar el programa correctamente y de forma no discriminatoria. PARA EMPLEADORES En esta sección de nuestro sitio web, los empleadores encontrarán información sobre el proceso de verificación y temas relacionados.
Para obtener la información más actualizada sobre E-Verify, consulte la sección de Novedades. Para manterse al día con la información, suscríbase para recibir alertas y el boletín electrónico E-Verify Connection. Si ya ha creado su cuenta en E-verify y desea ingresar a la misma, haga “click”en el enlace Login to E-Verify (Ingresar a E-Verify). Si aún no está inscrito en E-Verify, lea Qué es E-Verify e Inscribirse en E-Verify para obtener más información sobre el programa y cómo registrarse. PARA CONTRATISTAS Una orden ejecutiva presidencial y el posterior Reglamento Federal de Adquisiciones (FAR, por sus siglas en inglés) requieren que los contratistas federales utilizaran E-Verify para verificar de manera electrónica la elegibilidad de empleo de los empleados que trabajan en virtud de contratos federales cubiertos. La orden y el reglamento refuerzan la política del gobierno federal de que el gobierno federal solo tiene relaciones comerciales con organizaciones que cuentan con fuerza laboral legal. Continuará
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 11 de diciembre del 2015
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 11 de diciembre del 2015
Diciembre, época perfecta para enseñar dónde está la felicidad Diciembre es una época que trastoca la rutina diaria, sin embargo, valdría la pena preguntarnos porqué hace de diciembre una carrera loca y desenfrenada acrecentando el consumismo “para buscar o dar felicidad”
H
ace poco me contaron una bellísima historia sobre la creación del hombre y la mujer donde el hacedor del universo decidió no decirles dónde estaba la felicidad, para que él y ella, tuvieran que buscarla. Dios les había escondido la felicidad dentro de ellos mismos y pensó que estando tan ocupados en buscarla por fuera, difícilmente la encontrarían. Ahora que estamos en el tiempo de adviento o preparación para vivir espiritualmente la oportunidad de renacernos como seres de luz en una época que se celebra la natividad de Jesús, tendríamos una buena oportunidad para cambiar los hábitos de vivir un diciembre diferente. No el de tener y gastar, sino el de recordar a un Jesús de luz y de justicia para toda la humanidad, y que la encarnación del hijo de Dios, es un aconteArnoby Betancourt Organizador Comunitario cimiento trascendental Escuela de Derechos que busca la armonía Humanos de Texas universal entre los seres ecddhhtexas@gmail.com noby627@yahoo.com humanos, sin importar las creencias religiosas. Diciembre es una época que trastoca la rutina diaria, sin embargo, valdría la pena preguntarnos porqué hace de diciembre una carrera loca y desenfrenada acrecentando el consumismo “para buscar o dar felicidad”, que como decía la historia, la felicidad no estará en ningún lugar fuera de cada quien. Como quien dice, será un trabajo individual el “no perderse” en este estrés de gastar y consumir al que hemos llegado, y más bien, ser conscientes de que nada, absolutamente nada de lo de afuera, nos dará la anhelada felicidad. Diciembre es una buena oportunidad si les enseñamos a nuestros hijos que la felicidad no está conectada al consumo y si fomentamos en nuestros adolescentes que no vale la pena aferrarnos a la última marca de moda; Y que sí disfrutamos en familia y amigos el verdadero espíritu de la navidad, las cosas más sencillas y simples, nos darán un gozo que trasciende mucho más allá de lo material. Transitar la ruta del vació y la desesperanza, es una ruta muy lejana a la felicidad. Diciembre es la época perfecta para enseñar dónde puede estar la felicidad. Las luces de diciembre son para aprender que la alegría de esta época debe ser profunda y duradera, y puedes seguir estas enseñanzas: Perdona de corazón y sana tu pasado; se agradecido; y date y dá sin esperar recibir. No te dejes deslumbrar por lo material y cree que tu mejor regalo para los demás esta en tu alma, no en una tienda.
OPINIÓN
Venezuela y Argentina S.A., ¿qué pasará con la izquierda?
L
as elecciones legislativas del pasado domingo 6 en Venezuela fueron rotundas: el chavismo y su heredero, el madurismo, perdieron la mayoría en el Congreso frente a una amplia coalición opositora denominada Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que contó con el innegable apoyo de los medios internacionales y de las principales cadenas y medios privados de televisión. Los opositores del MUD afirmaron haber ganado 112 del total de 167 escaños de la Asamblea Nacional que les daría la mayoría calificada para evitar nuevos decretos del presidente Maduro. Hasta la madrugada del lunes 7, el Consejo Nacional Electoral le otorgó 107 diputados a la oposición y 55 al oficialismo del Partido Socialista Unido de Venezuela. La oposición también ganó en 17 de los 23 estados, incluidos bastiones históricos del chavismo. “Ganó la guerra económica”, afirmó Nicolás Maduro, para subrayar que su mandato ha vivido el acoso y la asfixia, y de paso evitar cualquier autocrítica a su errática conducción en el gobierno, a la represión a opositores y a la fragmentación que se aceleró en el partido oficial a la muerte de Hugo Chávez. En términos estrictos, se inaugura un gobierno dividido en Venezuela: con una mayoría opositora en el Congreso y en las entidades. En sentido inverso, el caso es muy similar al panorama de Argentina tras las elecciones del 22 de noviembre: el kichnerismo pierde la presidencia de la República, concentra una mayoría en el Congreso y en las entidades, mientras que Mauricio Macri, del PRO y la coalición opositora de centroderecha Cambiemos, ocupa la presidencia de la República y el gobierno federal. Las elecciones en Venezuela concentraron la atención internacional porque se produjeron tras el primer giro electoral ocurrido en Argentina, donde culminan 12 años de kichnerismo y en medio de la actual crisis que vive el gobierno de Dilma Roussef en Brasil. En Argentina, como en Venezuela, la izquierda en el gobierno se enfrascó en una guerra mediática con las principales televisoras y sus réplicas en medios impresos y radiofónicos. El resultado electoral en el caso argentino fue mucho más cerrado en la segunda vuelta de lo que pronosticaron la mayoría de los medios y sus encuestas (¿recuerdan el caso Peña Nieto en 2012?). Macri le ganó a Daniel Scioli con menos de tres puntos de ventaja en lugar de los más de 10 puntos que le daban los sondeos. La derrota es innegable para el kichnerismo y pronostica una nueva recomposición en el peronismo y sus distintas variantes. Macri cometió su primera pifia como presidente electo justo en relación con Venezuela. Promovió pedir la cláusula democrática del Mercosur para expulsar a Venezuela de esa alianza económica regional. A la prisa de Macri le correspondió
un rotundo “no” de sus homólogos de Uruguay, Tabaré Vázquez, del gobernante Frente Amplio de izquierda, y de Brasil, Dilma Roussef. Macri se vuelve la novedad y la apuesta a seguir para la nueva ola de políticos de la centro-derecha y la derecha empresarial de origen gerencial que aspira a formar en la región gobiernos al estilo de las Sociedades Anónimas: ex gerentes y empresarios de franquicias y trasnacionales que pretenden desplazar a los gobiernos de izquierda que están en franco agotamiento político tras más de una década de mandato. Se trata de ganar por la vía electoral y ya no mediante los golpes militares que generaron dos décadas de oscuridad y represión en Argentina, Uruguay, Brasil, Chile, Venezuela y Bolivia. Frente a esta nueva era de gobiernos S.A. (que en México ya vivimos con el ascenso y ostentoso derrumbe de Vicente Fox), la izquierda en los gobiernos de Sudamérica vive momentos de profunda crisis y replanteamiento. Sus innegables logros en el terreno social, en mitigar la brutal desigualdad, en la creación de una nueva clase media (que paradójicamente vota ahora por las opciones de centro-derecha), en la expansión de los derechos civiles, le está cobrando una factura o un voto de castigo frente a los otros expedientes no resueltos: la impunidad frente a los casos de corrupción, la falta de una cultura de rendición de cuentas, los excesos personalistas de los mandatarios y presidentas y la trampa que significó enfrascarse en las guerras mediáticas con las grandes corporaciones de la región. Sólo en Uruguay, el Frente Amplio mantiene un claro consenso favorable, tras la salida de Pepe Mújica, quizá el expresidente más popular de toda la región, y el retorno de Tabaré Vázquez. El secreto uruguayo radica en la no prolongación continua del poder, aunque también padece el mismo fenómeno que otros gobiernos de izquierda: la falta de nuevos liderazgos jóvenes que compitan con los productos de la derecha S.A. que se promueven como opciones de gobierno a partir de una intensa mercadotecnia mediática. GOLPES MEDIATICOS ¿Qué sucederá con estos gobiernos de centro-izquierda y con la tendencia hacia los gobiernos S.A.? Hay cinco tendencias presentes: 1.-Empieza un nuevo ciclo político en Sudamérica. No se trata de darle el triunfo o el control absoluto a una sola fuerza. Al contrario. Hay una suerte de contrapesos y equilibrios muy frágiles que llevarán a disputas entre los Congresos y el Poder Ejecutivo. ¿Qué papel jugarán las Cortes constitucionales, tradicionalmente bastiones conservadores? La sombra de los golpes militares ya no está presente. Ahora se trata de otro tipo de
golpes: los mediáticos y con una clara orientación en la defensa de intereses corporativos. 2.-La lucha contra la corrupción y contra la impunidad no es una excentricidad sino una necesidad. El mal del sistema mexicano se ha expandido a Sudamérica. La corrupción es uno de los puntos centrales que genera un voto de castigo. Esta demanda se acentuará con gobiernos nuevos, de corte gerencial, un experimento que muestra ya en el caso de Enrique Peña Nieto los dos principales problemas: el abierto favoritismo a un grupo de empresarios y el enriquecimiento de una clase política anclada en el autoritarismo. 3.-La comunicación política se vuelve también una prioridad. Hubo un descuido claro de los gobiernos de Argentina, Venezuela y Brasil en esta materia. La comunicación política no es propaganda. Tampoco es el control informativo de los medios de recursos públicos para combatir a los monopolios privados. Es la construcción de un sistema democrático de medios públicos que no son propiedad de los gobernantes ni de los partidos. Es trascender la confrontación con los medios privados y aceptar ser cuestionados e investigados por la prensa. Algo muy difícil en sistemas políticos que vienen de décadas de dictaduras militares, de dictaduras de partido o de sistemas monolíticos. 4.-La creación de nuevos liderazgos. Los gobiernos de izquierda se anquilosaron y no generaron nuevos cuadros. El personalismo, el culto al líder que no se equivoca o la centralización del mando son los grandes problemas de las izquierdas en México, Argentina, Brasil, Venezuela, Bolivia, Chile y Uruguay. Peor aún cuando los nuevos liderazgos de la izquierda tratan de reproducir los mismos vicios de los jóvenes políticos de la derecha: la mercantilización de la política. 5.-Los ciudadanos en estos países ya son menos clientelas y más votantes inciertos, más audiencias deliberativas y menos espectadores pasivos. Con la excepción notable y terrible de México, en la mayoría de los países de América Latina no se pone en duda el resultado electoral no porque las prácticas fraudulentas no existan, sino porque el fraude y la compra y coacción del voto no constituyen el nudo del sistema. A Venezuela le dijeron dictadura en todos los sentidos, pero es claro que es un régimen que ha ido a las urnas con todos los errores y aciertos del sistema. El sufragio efectivo reclama ciudadanos deliberativos. El debate más rico se está dando en las redes sociales y en las nuevas formas de comunicación horizontales y no en los medios tradicionales. Falta mucha información y sobra propaganda, pero si algo positivo trae este nuevo giro hacia la derecha en algunos países es que también hay ciudadanos más críticos y vigilantes, que difícilmente aceptarán retrocesos en los derechos ya ganados.
NOTICIAS DE LA PORTADA
Acepta Texas matrícula mexicana para otorgar...
L
a AP solicitó documentos públicos para obtener sondeos anuales de "autoevaluación" completados por registros públicos locales. Estos muestran que en al menos cinco ciudades a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos las autoridades dijeron al Departamento de Servicios de Salud de Texas durante los últimos tres años que permitían a los padres obtener certificados de nacimiento usando la matrícula consular, una identificación emitida por el consulado mexicano. "La mayoría de los solicitantes están aquí ilegalmente, y por lo tanto no fueron capaces de obtener una identificación válida de Estados Unidos", escribió en 2013 Janie Madero, entonces empleada del registro público, en un sondeo. "Por lo tanto nuestra oficina acepta la matrícula consular para que puedan obtener certificados de
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200
nacimiento para cuando sus hijos nacen aquí". En otras partes en la frontera, como en Arizona, por lo general no acepan la matrícula consular, mientras que en New Mexico, sí. California permite a los notarios decidir si la credencial mexicana es aceptable. Texas dice que no confía en la
matrícula consular por temor a falsificaciones, no por cuestión política. Los hospitales dan documentación de nacimientos en Texas, pero los padres deben obtener los certificados de nacimiento en los registros civiles o con otras autoridades. En junio de 2008, el Departamento de Salud escribió al con-
sulado mexicano en Austin para informarle que las autoridades federales determinaron que la matrícula consular no era una forma "segura" de identificación y que por lo tanto ya no sería aceptada para registrar a recién nacidos. El gobierno estatal comenzó a dar dichas instrucciones a los registradores púbicos en 2010. Pero los resultados de las autoevaluaciones mostraban que los registradores varias veces admitieron aceptar los documentos mexicanos desde 2013, el año más antiguo del que se tenga registro. Además las autoridades en Texas no les pidieron dejar de hacerlo hasta hace poco, si acaso. Cuándo y la forma como Texas comenzó a aplicar estrictamente las normas sobre identificaciones es importante dado que dos decenas de padres que viven sin permiso legal en Estados Unidos han
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
EDITOR DE DEPORTES José Baltazar Ortega
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
REDES SOCIALES Valentina Murcia
COLABORADORES: Omar Vega
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
demandado, diciendo que el estado está negando la ciudadanía que la Constitución garantiza a toda persona nacida en el territorio. Abogados de migración dicen que el estado comenzó a aplicar la media en serio después de que miles de mujeres y menores centroamericanos comenzaron a llegar por la frontera sur de Texas el verano pasado. También subieron las apuestas políticas de después de que el presidente Barack Obama anunció acciones ejecutivas en noviembre de 2014 para evitar la deportación de hasta 5 millones de inmigrantes que viven sin permiso en Estados Unidos. Maritza Gutiérrez, registradora en Pharr, dice que ella sigue aceptando la matrícula consular aunque acompañada con otras formas de identificación, como recibos de servicios. "Es por nuestras prerrogativas que la aceptamos”.
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 11 de diciembre del 2015
PÁG. 5
DE LA PORTADA
Investigarán abusos sexuales de...
L
a Agencia de Educación de Texas (TEA), responsable del sistema de educación publica en la entidad, ha registrado un incremento del 53 por ciento en el número de casos sobre “relaciones impropias” entre maestros y estudiantes en los últimos siete años. En el año fiscal 2015, entre octubre de 2014 y septiembre de 2015, en Texas se registraron 188 casos de relaciones inapropiadas. La TEA adjudica en parte el incremento de casos a la perseverancia ahora de la comunicación electrónica (tales como teléfono celular, mensajes de texto, correo electrónico, mensajería instantánea, blogs, o cualquier otra comunicación en red social) que ha proporcionado un método privado para ponerse en contacto con estudiantes durante y después del horario escolar. “Los padres no deberían tener
que preocuparse de que su hijo pudiera involucrarse en una relación inapropiada con un profesor“, dijo el vicegobernador de Texas, Dan Patrick, quien ha asumido esta cuestión como un asunto prioritario para ser tratado en la próxima sesión legislativa. HASTA 20 AÑOS DE CARCEL A MAESTROS “La seguridad de nuestros estudiantes debe ser nuestra primera prioridad”, indicó. El lunes anterior el Comité de Educación del Senado estatal efectuó una audiencia para revisar como el estado debe responder al incremento de casos de mala conducta por parte de los maestros. La audiencia marcará la primera vez en que la Legislatura estatal se ocupe del tema desde que en 2007 se aprobó una ley que requiere que se tomen las huellas digitales de todos los maestros en Texas para
facilitar el dar seguimiento a posibles conductas criminales. En la audiencia el comité revisará, entre otras cosas, la formación y educación que reciben los empleados de escuelas publicas para adoptar una conducta adecuada en las instituciones. Los miembros del comité analizarán también si es necesario incrementar el TEA para investigar a los maestros y si las penas y sanciones deben ajustarse. Bajo las leyes de Texas cualquier maestro o empleado de un distrito escolar comete un delito grave de segundo grado si él o ella tiene relaciones sexuales con un estudiante que no es su cónyuge, incluso si el estudiante tiene 18 años de edad. El delito puede ser castigable con una pena de hasta 20 años de prisión y una multa máxima de 10 mil dólares. La ley exige a los funcionarios escolares el notificar de inmediato a
la TEA o la Junta Estatal de Certificación de Educadores (SBEC) por escrito de cualquier incidente de mala conducta de algún maestro o empleado. Otras entidades también han reportado aumentos en las relaciones impropias entre maestros y estudiantes. En el 2014, la Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO) del Congreso de Estados Unidos reportó que muchos de los casos no se denuncian cada año en todo
el país, porque los funcionarios de las escuelas, los estudiantes y los padres no están capacitados para reconocer los signos de conducta impropia. La GAO también concluyó que los distritos escolares interferirán con las investigaciones penales o efectuaban sus propias investigaciones de una manera que condujeran a una resolución rápida para reducir el impacto en la escuela y para proteger la reputación del distrito.
DE LA PORTADA
Trump, en la cima de la preferencia...
M
ientras que la exsecretaria de Estado es la líder indiscutible en la llamada “primaria invisible” de la nación, el polémico precandidato y multimillonario magnate lidera por mucho a sus colegas republicanos que ya se han quedado rezagados. Donald Trump nuevamente está solo en la cima del campo republicano, según la última encuesta de CNN/ORC, ya que cuenta con el apoyo de un 36% de los republicanos registrados e independientes con tendencia republicana, mientras que su competidor más cercano lo sigue 20 puntos atrás. Tres candidatos se agrupan detrás de Trump con un porcentaje entre 12 y 16, entre ellos el senador de Texas, Ted Cruz, con un 16%; el exneurocirujano Ben Carson, con 14%, y el senador de Florida, Marco Rubio, con un 12%. Los demás candidatos tienen el apoyo de menos del 5% de los votantes del Partido Republicano, en la contienda por la nominación presidencial del Partido Republicano. Carson (quien bajó 8 puntos desde octubre), el exgobernador de Florida, Jeb Bush, (quien bajó 5 puntos, para un 3%) y el senador de Kentucky, Rand Paul, (quien bajó 4 puntos, para un 1%) han perdido el mayor terreno desde la última encuesta de CNN/ORC, realizada a mediados de octubre. Cruz (quien subió 12 puntos) y Trump (quien subió 9 puntos) son los mayores beneficiarios de esos descensos. Rubio también subió un poco, ganando 4 puntos —un aumento dentro del margen de error de muestreo de la muestra— desde la última encuesta de CNN/ORC. PROFUNDAMENTE DIVIDIDOS Los votantes republicanos están más profundamente divididos por el nivel de educación. Entre los votantes republicanos que tienen títulos universitarios, se tiene una estrecha competencia entre los cuatro principales contendientes, con Cruz ligeramente al frente con un 22%, Carson y Rubio empatados con un 19% y Trump con un 18%. Entre los que no tienen títulos universitarios, Trump tiene una ventaja arrolladora: 46% apoyan al empresario, en comparación con 12% para Cruz, el 11% para Carson y solo el
8% para Rubio. Muchas otras encuestas recientes han mostrado a Trump reclamar una sólida ventaja en la cima del campo republicano, luego de varias semanas de estar casi empatado con Carson. Sin embargo, la nueva encuesta determinó que el empresario tiene un apoyo más amplio y un liderazgo más extenso que en cualquier encuesta llevada a cabo directamente por teléfono a nivel nacional desde que anunció su candidatura en junio. La encuesta refleja el dominio de Trump sobre el resto del campo en los asuntos que los votantes consideran más importantes para ellos. Él posee amplios márgenes de ventaja sobre otros republicanos como el candidato más confiable para manejar la economía (con un 55% de apoyo para Trump, quien está 46 puntos porcentuales por encima de su competidor más cercano), el presupuesto federal (51%, un aumento de 41 puntos), la inmigración ilegal (48%, un aumento de 34 puntos), ISIS (46%, un aumento de 31 puntos) y la política exterior (30%, un aumento de 13 puntos). En cuanto a los republicanos que consideran cada uno de estos asuntos como "extremadamente importantes" para su voto, la posición de Trump en cada asunto es aún más fuerte. Entre los republicanos que consideran la economía como extremadamente importante, por ejemplo, 60% dice que confía en que Trump puede manejar este asunto. Entre los votantes que consideran importante la inmigración, un 55% confía en Trump para encargarse de ese asunto. En la política exterior, Trump aumentó a un 32%, y entre los que consideran el terrorismo como una cuestión extremadamente importante, el 49% dice que confía más en Trump para encargarse de ISIS. La encuesta fue realizada antes de los tiroteos ocurridos el miércoles en San Bernardino, California, los cuales fueron perpetrados por un hombre que al parecer se había radicalizado y por su esposa. En términos generales, alrededor de 4 de cada 10 republicanos dicen que Trump es el candidato que sería más eficaz en la solución de los problemas del país (un 42% men-
ciona a Trump, el 14% a Carson, el 12% a Cruz y el 10% a Rubio) y que podría manejar mejor las responsabilidades de ser comandante en jefe (37% apoya a Trump, 16% a Cruz, 11% a Carson y 10% a Rubio). La mayoría de los votantes republicanos dicen que consideran que Trump es el candidato con mejores posibilidades de ganar las elecciones generales del próximo noviembre (52% dice que Trump tiene las mejores posibilidades, en comparación con 15% que dice que Rubio, 11% que Cruz y 10% que Carson). REPUBLICANOS, A FAVOR DE LAS DEPORTACIONES En relación a la inmigración, un tema que ha sido un punto focal de la campaña de Trump, la mayoría de los estadunidenses dice que el gobierno no debe tratar de deportar a todas las personas que viven ilegalmente en el país (63%), y un porcentaje aún mayor dice que una deportación de esa magnitud no sería posible (81%). Alrededor de la mitad dice que tal esfuerzo sería perjudicial para la economía (47%), mientras que alrededor de 3 de cada 10 dicen que ayudaría (29%). Entre los republicanos, una estrecha mayoría (53%) piensa que el gobierno debe tratar de deportar a los aproximadamente 11 millones de inmigrantes que viven actualmente en Estados Unidos de forma ilegal, pero la mayoría considera que al final no sería posible lograrlo (73%). Los republicanos son más propensos que otros a considerar que un esfuerzo de deportación sería útil para la economía (44% piensa que ayudaría, mientras que el 30% considera que perjudicaría). Hay una marcada división entre los votantes republicanos en relación a estas cuestiones relacionadas con la deportación, entre aquellos que apoyan a Trump y quienes no lo hacen. Entre los partidarios de Trump, el 67% dice que el gobierno debe tratar de deportar a todas las personas que viven ilegalmente en el país, mientras que solo el 39% de los votantes republicanos que apoyan a otros candidatos están de acuerdo. Sin embargo, incluso entre los partidarios de Trump, la mayoría dice que no sería posible deportar a todos los que viven en Estados Unidos ilegalmente (55%).
Barre Hillary Clinton en la “primaria invisible” de los demócratas La exsecretaria de Estado es la líder indiscutible en la llamada “primaria invisible” de Estados Unios, el período en el que los aspirantes presidenciales conquistan el respaldo de figuras públicas, frente a un partido republicano donde la división es tal que los apoyos de las élites pierden valor. Desde 1980, el aval de gobernadores y legisladores en el año previo a las elecciones presidenciales ha sido un indicador casi infalible de quién será el candidato de cada partido. En ese área, Clinton les saca los colores a sus rivales en ambos partidos, con el apoyo de 12 gobernadores, 38 senadores, unos 140 congresistas y tres miembros del gabinete de Barack Obama. El último de ellos fue el secretario de Trabajo, Tom Pérez. Se trata de un nivel de apoyos “sin precedentes” para un aspirante demócrata que no esté buscando la reelección, según un estudio de FiveThirtyEight, una web dedicada al periodismo de datos. Para Allan Lichtman, autor de un sistema de predicción que ha acertado el resultado de todas las elecciones presidenciales de los últimos 30 años en el país, el respaldo a Clinton no es, sin embargo, un indicador “definitivo”. “Los apoyos en el proceso de primarias pueden ser importantes porque te dan dinero y te dan organización, pero no son necesariamente determinantes”, dijo a Efe Lichtman, que es profesor de Historia en la American University de Washington. “En 2008 (Clinton) no tenía tantos apoyos, pero al comienzo de las primarias ella era claramente la favorita del aparato del partido y, a pesar de todo, Obama la derrotó”, recordó. Hasta el auge del sistema de primarias en la década de 1960, las élites de los partidos tenían un enorme control sobre el proceso de nominación de candidatos. El periodo de la “primaria invisible”, donde su respaldo puede marcar una diferencia antes de que se abran las urnas, les ha permitido conservar algo de ese poder de decisión. El ciclo funciona así: esos apoyos “generan atención en los medios de comunicación y las cifras del candidato en las encuestas suelen subir”, según Lynn Vavreck, profesora de política en la Universidad de California en Los Ángeles. Ese auge en los sondeos, “a su vez, genera más cobertura positiva en los medios, lo que desencadena más apoyos públicos y donaciones”, escribió Vavreck en un artículo en The New York Times. No obstante, si otro aspirante distinto al elegido por las élites muestra “mucha fuerza en las primarias” en los primeros estados, “el aparato del partido puede cambiar su apoyo, porque le gustan los ganadores”, explicó Lichtman. Por tanto, si el principal rival de Clinton en las primarias demócratas, Bernie Sanders, que por ahora cuenta con el apoyo de dos congresistas, ganara las primarias clave de Iowa y Nuevo Hampshire, algunas figuras públicas podrían replantearse su respaldo, agregó. Pero Clinton está logrando también el apoyo de muchos líderes sindicales, lo que “perjudica a Sanders” porque “los sindicatos siguen siendo el elemento organizado más importante del partido demócrata”, según Lichtman.
Detienen agentes texanos con más frecuencia a los conductores latinos Dallas, Tx.os agentes del Departamento de Seguridad Pública de Texas son mucho más propensos a pedir a conductores hispanos y afroamericanos que detengan su marcha, a pesar de las afirmaciones de esa oficina de que trata por igual a los conductores de diferentes razas, indica un análisis. Según una revisión de 15 millones de registros del DPS de 2009 a este año realizada por el diario Austin American-Statesman los conductores hispanos fueron 33% más propensos a ser detenidos que los conductores blancos. Sin embargo, esas inspecciones tuvieron menos probabilidades de resultar en el descubrimiento de drogas, armas o dinero
L
de procedencia ilegal en comparación con las búsquedas realizadas en los autos de los conductores blancos. Los automovilistas afroamericanos, por su parte, tuvieron más del doble de probabilidades de ser registrados que los conductores blancos. Los policías les descubrieron objetos prohibidos a los automovilistas de ese grupo étnico a tasas ligeramente más altas que los blancos. El DPS dijo que pedirá la ayuda de un contratista para revisar cómo recolecta y analiza los datos de tráfico. El DPS ha estado bajo escrutinio público desde julio, cuando un patrullero vial detuvo a una mujer afroamericana llamada Sandra
Bland por una infracción menor en las afueras de Houston. La mujer se enfrascó en un altercado con el policía y tres días después fue hallada ahorcada en la cárcel. Oficialmente se dijo que se trató de un suicidio, pero tanto la familia de Bland como activistas dicen que el policía no debió haberla arrestado. Durante más de una década, los reportes del DPS aseguran que sus agentes tratan a todo mundo por igual. Pero luego que el diario publicó su análisis, un portavoz dijo que la fuerza policial contratará a expertos para analizar las cifras de paradas de tránsito. "Debido a que este es un tema tan importante, el DPS buscará un contrato con una en-
tidad especializada a fin de analizar la recolección de datos sobre paradas de tránsito y determinar si son necesarias recomendaciones para mejorar en ese aspecto", dijo el portavoz Tom Vinger. La versión del diario mostró también que algunas áreas, el rendimiento del DPS era mejor al de otras agencias. Por ejemplo, la tasa total de revisiones de vehículos ha disminuido notablemente en los últimos años, y la cifra es relativamente baja comparado con otras agencias. En Missouri, las agencias policiales registraron vehículos conducidos por negros el triple de la frecuencia que el DPS. Aun así, varios expertos opinan que se necesita mayor escrutinio de las cifras.
PÁG. 6
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 11 de diciembre del 2015
PIDE ENDURECER LA VENTA DE ARMAS
No hay guerra entre EU y el Islam, reitera Barack Obama Washington, DC.n un intento por transmitir tranquilidad a sus ciudadanos tras el ataque terrorista que costó la vida a 14 personas en San Bernardino, California, el presidente Barack Obama compareció para asegurar que, a pesar de que la amenaza terrorista ha evolucionado, para transformarse en actos de violencia cada vez más más dirigidos, Estados Unidos “prevalecerá y conseguirá derrotar a la amenaza del Estado Islámico (EI)”. Obama calificó el tiroteo de San Bernardino, que causó 14 muertos y 21 heridos la semana pasada, como “un acto de terrorismo” dirigido a “matar gente inocente”. “En los últimos años la amenaza terrorista ha entrado en una nueva fase. A medida que nos hemos convertido en un Estado más eficaz para prevenir ataques
E
multifacéticos complejos como el del 11 de septiembre de 2001, los extremistas han recurrido a menos complicados actos de violencia y a más tiroteos indiscriminados que son muy comúnes en nuestra sociedad”, dijo Obama. Además, en un nuevo llamado al Congreso, el mandatario urgió a demócratas y a republicanos a endurecer los controles para la compra y venta de armas de fuego. “La verdad es que, sin importar lo eficaces que puedan ser nuestras agencias de inteligencia y fuerzas policiales, es prácticamente imposible que puedan identificar a todos los aspirantes a convertirse a asesinos en serie motivados por el Estado Islámico o alguna otra ideología de odio”, declaró. La comparecencia de Obama, desde el Despacho Oval desde la Casa Blanca, le permitió reiterar que mantendrá su ac-
tual estrategia para derrotar al EI mediante una campaña de bombardeos a la que han decidido sumarse Francia, Reino Unido y Alemania. Advirtió, sin embargo, que lo que no está dispuesto a hacer es desplegar más tropas de Estados Unidos. “No vamos a mandar a otra generación de estadunidenses para combatir y morir en suelo extranjero durante otra década”, enfatizó. También, insistió en la importancia de evitar que esta batalla contra el yihadismo sea definida como una guerra entre Estados Unidos y el Islam. “Eso es lo que quieren los matones y asesinos del EI. Pero ellos no hablan por el Islam. Ellos sólo representan a una mínima fracción de más mil millones de musulmanes en todo el mundo. Estoy confiado en que venceremos porque estamos del lado correcto de la historia”, dijo.
“Policías, los que desaparecieron a mi hijo”, acusa madre de migrante México, D.F.ocho días de arrancar su recorrido por el país, la XI Caravana de Madres Centroamericanas exigió a las autoridades mexicanas que cumplan con sus obligaciones de buscar a sus seres queridos y pidió que la futura ley sobre desapariciones forzadas ponga un énfasis especial para las personas migrantes. La noche del 6 de julio de 2012, mientras se encontraba en un autobús entre Monterrey y Reynosa, el hondureño Carlos Rafael Medina Martínez fue detenido por policías en un retén. “De ese momento hasta ahorita no tengo alguna información”, aseveró su madre, Iris Martínez. “Me lo detuvieron ahí. Llamé a la policía de Reynosa, me contestaron que no tenían a ningún detenido con ese nombre. Hemos buscado a través de los consulados, igual no hacen nada. Nos dicen que no existe una base de datos actualizada”, explicó para enseguida insistir: “Fueron policías los que lo desaparecieron, entonces es directamente el gobierno el que debe organizarse mejor para buscarlo”. En Honduras, narró la madre, los familiares de migrantes desaparecidos conforman comités, pues “el gobierno no hace nada a favor de ellos”. El guatemalteco Manuel Mendoza Arroz, de 28 años, también fue visto por última vez en Reynosa, Tamaulipas la noche del pasado 7 de abril. Junto con otros siete migrantes y dos guías se encontraba en una balsa cruzando el río Bravo cuando una lancha de la Patrulla Fronteriza estadunidense alcanzó a la pequeña embarcación y la volcó. Los ocupantes de la balsa salieron nadando del afluente. Los uniformados detuvieron a cinco, pero Mendoza no estaba entre ellos. La hermana de Manuel, de apenas 21 años, decidió unirse a la caravana para buscarlo por su cuenta ante la ineficiencia de las autoridades. Dijo: “Nuestro gobierno de Guatemala no hace nada. Igual México no hace nada. Hablemos con los consulados y nos dicen que están haciendo su trabajo, pero en realidad no se preocupan de sus migrantes. Nos vamos a unir, yo sé que las autoridades no pueden hacer nada porque no quieren hacer nada, pero lo vamos a encontrar con la ayuda de Dios”. Con lágrimas sostuvo que “hay personas buenas en México y otras realmente malas. No desearía vivir aquí, porque aquí es donde desaparecieron a mi hermano. No puedo decir que se perdió, porque no es cierto. No estoy contenta de estar aquí, de andar en las calles porque sé que por aquí pasó mi hermano y aquí lo desaparecieron. Espero que sea la última vez que venga y que lo vayamos a encontrar”. José Jacques, integrante del Movimiento Migrante
A
REVELA LA CNDH DE MÉXICO Mesoamericano (MMM), lamentó que, a 13 años de haber firmado la Convención Internacional contra la Desaparición Forzada, “México todavía no lo ha tipificado como delito penal”. Luego recordó que la reforma constitucional del 10 de julio anterior obliga al Congreso a promulgar una ley general en materia de desaparición forzada antes del 17 de diciembre, y precisó que en el Senado circulan cinco iniciativas de ley, una de ellas elaborada por organizaciones de la sociedad civil. Sin embargo, resaltó que el proceso se encuentra detenido en espera que el Ejecutivo federal entregue su propio proyecto. Jacques exhortó a los legisladores a incluir en esa ley en su plena dimensión la problemática del migrante indocumentado para detener el “delito perfecto”, pues “no hay cuerpo del delito” –el propio migrante– por su condición de indocumentado, estimó. Hasta la fecha, abundó, no existe un dato confiable sobre el número de migrantes desaparecidos en el país, el cual se elevaría a “entre 70 mil y 120 mil no localizados en tránsito por México a partir del 2006”, según la organización. Entre los reclamos de la caravana destaca la obligación que tienen las autoridades mexicanas a alimentar una base de datos completa –y con fotografías– de las personas detenidas, pues los migrantes suelen dar un nombre falso en el momento de su detención, pero también de registrar los datos genéticos de los cuerpos en los Semefos y de no cremar los restos humanos. Acompañadas por integrantes del pequeño, pero activo MMM, las madres acudieron al Centro Nacional de Comunicación Social (Cencos) con gorras blancas en la cabeza y la fotografía de sus seres queridos como gafetes. En el pasto frente a ellas instalaron una “alfombra” de fotografías de desaparecidos. Desde el inicio de la caravana, cuatro madres se han encontrado con sus hijos gracias al trabajo previo de búsqueda del MMM, y Marta Sánchez, fundadora de la organización, informó a la agencia noticiosa de Apro que una migrante se comunicó con la caravana tras reconocer a su madre en el periódico local. Sin
dar más detalles sobre la identidad de la indocumentada –pues quería informar primero a su madre–, aseveró que la llamada fue un “momento precioso”. El MMM no tiene más de cinco integrantes, y desde 2006 localizó a cerca de 250 migrantes desaparecidos. Organizaciones centroamericanas envían al MMM perfiles y datos de indocumentados de los que sus familiares no tienen noticia desde su tránsito por México, y los activistas inician las investigaciones. Blanca Gómez, originaria de El Salvador, lamentó que los migrantes detenidos “no digan nada porque tienen miedo, están los custodios atrás de ellos”, y añadió: “Los amenazan y los torturan hasta que firmen su declaración, hay abogados pero no los defienden, es una farsa”. Las madres conocieron a una joven migrante que llevaba cinco años presa. Durante todo este lapso, les contó, sólo pudo hacer tres llamadas. Y como su madre perdió el celular, la hija creía que su familia se había olvidado de ella. “Pero nunca los olvidamos”, exclamó la salvadoreña Blanca Gómez. Vilma Leticia Sales, originaria de Huehuetenango, en Guatemala, llegó a México en búsqueda de su tío. Se indignó ante el testimonio de un prisionero guatemalteco quien cumplía el 28 año de detención, de los 40 a los que fue condenado después de que los policías le obligaron a “echarse la culpa de un asesinato”. “Es injusto lo que hace la autoridad mexicana con los migrantes. Son trabajadores, tenían el sueño de llegar al norte. El prisionero nos dijo que intentó suicidarse porque no quería estar en la cárcel. No sabe nada de sus gemelas, deben ser mujeres ahorita. Ningún abogado lo ha venido a ver”, deploró. La guatemalteca también quedó impactada por el relato de una mujer migrante a la que policías estatales violaron en repetidas ocasiones. “Venimos aquí a exigir justicia, a que no nos traten como animales, como basura, sino como seres humanos”, exhortó. Y subrayó que sin el apoyo de las organizaciones, las autoridades mexicanas no dejarían a las madres ingresar a las cárceles.
Violan los derechos humanos de 21 extranjeros en el Aeropuerto del DF México, D.F.a Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) emitió una recomendación al comisionado del Instituto Nacional de Migración (INM), Ardelio Vargas Fosado, luego de acreditar que servidores públicos de ese organismo cometieron violaciones a los derechos humanos contra 21 personas provenientes del extranjero. En un comunicado, la CNDH precisó que entre el 6 de julio de 2014 y el 17 de junio de 2015 los agraviados llegaron por las Terminales 1 y 2 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) y los mantuvieron en la incomunicación total. Los extranjeros fueron entrevistados en los filtros de revisión migratoria y en oficinas, sin la presencia de un traductor habilitado y por personal sin atribuciones legales para llevar a cabo esa tarea, precisó. Personal migratorio cometió “agresiones verbales” e hizo segundas revisiones por más de cuatro horas a las víctimas, además de retenerlos durante más de 24 horas “por la existencia de supuestos requerimientos de autoridades judiciales” que no fue acreditada, añadió. Según el organismo de derechos humanos, también se acreditaron diversos casos en que, por determinación de servidores públicos que carecían de atribuciones legales para ello, fueron rechazados del territorio nacional algunos de los extranjeros. En su primer contacto directo con los representantes del gobierno mexicano, apunt, los agraviados – 20 extranjeros y un mexicano– no encontraron seguridad jurídica, “lo cual resta legitimidad a nuestro país para exigir, conforme a los principios de reciprocidad que rigen en el derecho internacional, a las autoridades de otras naciones condiciones óptimas de trato para los mexicanos en el extranjero”. Eso, apuntó, evidencia la trascendencia de las violaciones a derechos humanos que se consignan en la recomendación dirigida al comisionado del INM. Las personas señaladas “fueron víctimas de violaciones a los derechos humanos, a la seguridad ju-
L
rídica, a la libertad personal, al acceso a la justicia y al trato digno, atribuibles a distintos servidores públicos del INM adscritos a las delegaciones locales situadas en las áreas de llegada de vuelos internacionales dentro de las Terminales 1 y 2 del AICM”. Lo anterior se debió a las omisiones en que incurrieron tres de esos servidores públicos que han operado como subdelegados federales del INM en la terminal aérea, quienes omitieron supervisar que la actuación de sus subordinados fuera apegada a derecho, contraviniendo su obligación de prevenir la violación de los derechos humanos de los usuarios agraviados. La CNDH solicitó a las autoridades administrativas competentes “considerar la calidad de servidor público migratorio con que actuó cada uno de los señalados al momento de los hechos, circunstancia que deberá tomarse en cuenta para la aplicación de las sanciones que adicionalmente resulten aplicables, conforme a lo previsto en los artículos 140 y 148 de la Ley de Migración”. En su recomendación, el organismo solicitó al INM reparar los daños a las víctimas e impulsar una reforma al Reglamento Interior de la Secretaría de Gobernación y en los ordenamientos correspondientes, que incluyan delimitación de atribuciones del personal del Centro Nacional de Alertas. Asimismo, garantizar que el personal que realiza revisiones y resuelve procedimientos de control migratorio tenga atribuciones para tales fines y establecer un mecanismo para garantizar el efectivo cumplimiento en las estancias provisionales de los derechos que el Reglamento de la Ley de Migración otorga a los extranjeros, sobre todo a la comida, agua, colchonetas y cobijas, intérpretes o traductores para diligencias, llamadas telefónicas y la posibilidad de recibir visitas. También se deberá establecer un mecanismo de manera conjunta con las empresas que operan las aerolíneas, para el efectivo cumplimiento del Reglamento de la Ley de Migración en estancias migratorias aeroportuarias, entre otros puntos.
Viernes 11 de diciembre del 2015 • PÁGINA 7
Regala juguetes seguros en esta Navidad
E
xpertos indican que es relevante considerar la composición, rotulación y certificación de los productos que adquirirán los niños. Cuando un niño recibe un juguete, éste no sólo debe ser “divertido”, además, debe ser seguro. Para eso el experto Rolando Galleguillos, entrega 13 consejos que deben seguir los adultos a la hora de elegir los productos que regalarán a los menores. 1. Leer las etiquetas: De esta forma, el comprador se asegura de que el juguete sea adecuado para la
edad del niño. “Aunque su hijo pueda parecerle muy avanzado para su edad y que, por ello, esté capacitado para manipular juguetes para niños mayores, esto no es así, ya que los niveles de edad de los juguetes se especifican según los factores de seguridad y no la madurez de los pequeños”, advierte el experto. 2. Sobre el tamaño del juguete: Es recomendable que los productos para bebés y niños en edad preescolar sean grandes, idealmente de más de 4 centímetros de diámetro o 6 centímetros de largo,
para que no se los puedan tragar y quedar atascados en su garganta. 3. Rodados: Si va a regalar rodados (motonetas, autos pequeños, etc) siempre lea las recomendaciones de uso del fabricante y asegúrese que el juguete venga con cinturones de seguridad y que su estructura no permita que se voltee.
de ser necesario, el resto del equipo de seguridad: luces, rodilleras, coderas, entre otros.
Vea la nota completa en www.elheraldonews.com/salud
4. Otros sobre ruedas: Si va a regalar bicicletas, scooteres o patines a niños más grandes y en edad escolar, asegúrese también de obsequiar el respectivo casco y,
Dormir de lado limpia el cerebro
A
pesar de que se han efectuado numerosos estudios científicos sobre la postura que conviene adoptar en la cama para dormir, no existe un consenso médico ni conclusiones definitivas sobre este asunto, cuyo enfoque depende además de los posibles problemas de salud que pueda experimentar cada persona en particular. Algunos profesionales recomiendan dormir boca arriba y con los brazos a lo largo del cuerpo, lo cual ayudaría a evitar el dolor de espalda al ser una posición estable, mientras que otros aconsejan dormir de costado, porque posibilitaría respirar mejor, evitar los reflujos estomacales y la obstrucción de las vías respiratorias. Ahora, un estudio de la Universidad Estatal de Stony Brook (Nueva York) refuerza la recomendación de dormir de lado, al concluir que recostarse en esta postura permite a nuestro cerebro librarse de las sustancias que podrían contribuir a enfermarlo y causarle procesos degenerativos en el futuro. Según sus conclusiones, dormir sobre un costado del cuerpo puede contribuir a que se eliminen eficazmente los residuos
del cerebro, en comparación con descansar sobre la propia espalda o sobre el estómago, y adoptar esta posición lateral puede ser una práctica importante para reducir las probabilidades de desarrollar alzhéimer, párkinson y otras enfermedades neurológicas. Los doctores investigadores Helene Benveniste y Hedok Lee, entre otros, descubrieron que dormir de lado es lo mejor para limpiar el cerebro, al analizar una serie de imágenes de resonancia magnética en movimiento de la llamada vía glinfática, un complejo sistema que elimina del cerebro los desechos y otros compuestos químicos nocivos. Es durante el sueño cuando la vía glinfática es más eficiente en sus tarea de limpieza, de acuerdo con los investigadores. Según los investigadores, entre los desperdicios cerebrales eliminados por el sistema glinfático, se incluye el péptido amiloide y las proteínas tau, productos químicos que afectan negativamente a los procesos cerebrales si se acumulan, y que pueden contribuir al desarrollo de la enfermedad de alzhéimer y otras similares de carácter neurológico.
Mantente positiva en Navidad
L
a Navidad es la época de altibajos anímicos por excelencia. Mientras el ambiente en las calles nos transmite felicidad y alegría, lo cierto es que también es el momento en el que podemos sentirnos más solas y echamos de menos a quienes ya no están con nosotras. Por eso, hemos preparado para ti estos 5 consejos para que afrontes esta fecha de la forma más positiva posible. 1. Disfruta la Navidad a tu manera El primero de todos los consejos en estas fechas es escucharte a ti misma. Que el resto del mundo prepare grandes banquetes familiares, compre miles de regalos o decore su hogar con motivos navideños, no quiere decir que tú tengas que seguir sus pasos. Lo principal es que te sientas cómoda con aquello que estás haciendo. Si celebrar la Navidad de un modo más sencillo te hará sentir mejor contigo misma, no lo dudes ni un segundo. Otra de nuestras sugerencias es que no utilices estas fechas para lamentarte por tu situación sentimental.
2. Momento de hacer balance positivo No idealices las Navidades, ni generes unas expectativas demasiado altas. Intenta mantenerte en la normalidad y seguir con tu día a día. Por otro lado, es el momento del año perfecto para hacer balance, eso sí, un balance positivo. Piensa en todo lo bueno que ha ocurrido en tu vida en el último año y en la gente que te ha hecho un poquito más feliz en este tiempo. Reafirma tus ilusiones, metas y sueños y cárgate de energía positiva.
Vea la nota completa en www.elheraldonews.com/salud
DALLAS
4396 DFW TURNPIKE, STE. 106-107 DALLAS, TX 75211 Tel: e (214) (21 467.3400
P8 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 11 de diciembre del 2015
LA NUEVA NISSAN TITAN® XD. ARRASTRA MUCHO MÁS DE LO QUE ESPERABAS.
Nos hemos dado a la tarea de instalar un motor Cumminsr V8 de 5.0 Litros Turbo Diesel1 dentro de la próxima generación de la TITAN XD 2016. Impulsado por un turbocargador Holsett M2 de dos fases, esta bestia puede producir sobre 310 caballos de fuerza (hp) y una torsión de 555 lbs-pie, dándote una cómoda capacidad de arrastre eficiente de más de seis toneladas.2 Eso sí es tener actitud para hacerle frente a las cargas pesadas con una camioneta de tamaño completo; la primera en la línea de camionetas totalmente nuevas que te ofrece Nissan.3
1
Motor disponible. 2El estimado de capacidad de arrastre en ciertas versiones está basado en pruebas internas realizadas por Nissan. 3La Nissan TITAN 2016 aún no está disponible en el mercado para la venta. Esperamos tener este modelo disponible para diciembre de 2015. Se muestra el modelo de preproducción; una vez finalicemos con los últimos detalles de sus características podrás ver el vehículo actual en producción. Para conocer sobre el uso adecuado, consulta la Guía de Arrastre de Nissan y el Manual del Propietario. La carga y la capacidad de carga están limitadas por su peso y distribución. Asegura siempre toda la carga. Cargar el vehículo con mucho peso, sobre todo en el techo, afectará el control y la estabilidad del vehículo. Utiliza siempre tu cinturón de seguridad y por favor, no manejes en estado de embriaguez. ©2015 Nissan North America, Inc.