EL TIEMPO EN DALLAS
EMPLEOS
8 EQUIPOS EN CAMINO AL SUPER BOWL
Y AVISOS CLASIFICADOS PÁGINA 2
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
Máx: 63 Min: 38 Lluvia 0%
Máx: 45 Min: 32 Lluvia 20%
Máx: 59 Min: 29 Lluvia 0%
Edición 1265 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com
DALLAS, TX
VIERNES 15 ENERO 2016
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas DURA BATALLA VERBAL ENTRE REPUBLICANOS
Ataques entre Cruz y Trump y contra Obama y Clinton, dominan el debate De Gala
Shakira
PROGRAMA “NO MÁS MIEDO”
y Maná cantarán tema de telenovela La canción a dueto entre al colombiana y la banda mexicana se titula “Mi verdad” y se escuchará en la producción 'Sueño de amor' P6 De Gala
Salud
Mientras que la influenza se propaga todos los años, la medición de los tiempos, gravedad y duración de la enfermedad durante la temporada varían de un año a otro. P7 Salud
Niega la Policía de Dallas participación en redadas Nota El Heraldo News Con información de agencias Charleston.os precandidatos republicanos a la presidencia de Estados Unidos libraron ayer (jueves) una dura batalla verbal en el sexto y anteúltimo debate televisivo antes de que comience el primero de febrero el proceso de las primarias. Sin embargo, a pesar de lo ríspido de las discusiones, los aspirantes del Partido Republicano no debatieron con profundidad los temas que los estadunidenses consideran de suma importancia para el país, como son la economía, educación, salud, vivienda, inmigración, entre otros. Realmente el debate se centró principalmente en los ataques, sobre todo los que se lanzaron entre sí Ted Cruz y Donald Trump.
L
Pero también, los siete postulantes en el escenario principal en Charleston arremetieron contra el presidente demócrata Barack Obama y la exprimera dama Hillary Clinton. Trump atacó a Cruz porque éste nació en Canadá. De esta manera, sostuvo, su ciudadanía estadunidense es cuestionable y por lo tanto también su candidatura, sostuvo, lanzando una acusación dudosa desde el punto de vista jurídico. Cabe destacar que en entrevistas en distintos medios, Trump ha insistido en que al haber nacido en Canadá el senador no podría ser presidente de la nación. De inmediato, Cruz, que ha sido entrevistado sobre este tema en distintas ocasiones, atribuyó el empeño de Trump en el tema a su caída en las encuestas de Iowa, dada la cercanía de las primarias.
El Consulado de México indicó que no tiene informes de que ICE haya realizado operativos masivos en esta ciudad
Nota El Heraldo News Dallas, Tx.l Departamento de Policía de Dallas negó que participará en las redadas que el Servicio de Inmigración pudiera llevar a cabo en esta ciudad, principalmente dirigidas contra familias procedentes de Centroamérica que ingresaron a los Estados Unidos de manera ilegal a partir del pasado verano de 2014. El Consulado General de México en Dallas, por su parte, aseguró que hasta el momento esa agencia federal no ha realizado en esta parte del Norte de Texas ningún tipo de detenciones masivas contra indocumentados y afirmó que el ICE no le ha informado sobre algún arresto en esta Más en página 2 área de un migrante mexicano.
E
Más en página 4
REVELÓ NEW YORK TIMES
Ocultó Ted Cruz préstamos para campaña al Senado Los fondos le fueron otorgados al precandidato republicano por Goldman Sachs y Citibank
Nueva York, NY.l precandidato republicano Ted Cruz no reportó apropiadamente dos préstamos por 1 millón de dólares que le fueron concedidos durante su primera campaña por un escaño senatorial en 2012, se informó el
E
pasado miércoles en una investigación que publicó el diario The New York Times. Según el diario, Cruz -que actualmente lidera junto al empresario Donald Trump las encuestas republicanas- había dicho que, en 2012, había utilizado fondos propios para financiar su campaña electoral al Senado estadunidense. La revelación del citado periódico podría suponer un severo golpe a los intereses electorales de
Cruz para ganar la nominación del Partido Republicano para la presidencia de los Estados Unidos. El senador federal por Texas lidera junto al magnate Donald Trump las encuestas republicanas para esta contienda. En numerosos sondeos en Iowa, primeros en votar, Cruz es el que actualmente mantiene el liderato de su partido. Los préstamos otorgados por Goldman Sachs y Citibank, añadió
el periódico, no figuran en los informes financieros de su campaña, en los que aparece que Cruz destinó a ella un total de 1.2 millones de dólares. Cruz los obtuvo junto a su esposa, que según la revista Time trabaja para Goldman Sachs. Estos créditos ascendieron inicialmente a 750,000 dólares y, posteriormente, fueron incrementados a un máximo de 1 millón de dólares, detalló el diario. Más en página 4
EN SU DISCURSO DEL ESTADO DE LA UNIÓN
Pide Obama al Congreso cambiar las leyes migratorias, de armas y drogas Prometió que seguirá su lucha a favor de “aumentar el salario mínimo y por todas las cosas que le interesan a las familias que trabajan duro”
Nota El Heraldo News Washington, Dc.n su último informe sobre el Estado de la Unión ante el Congreso federal de su país, el presidente estadunidense Barack Obama pidió a los legisladores hacer un último esfuerzo para cambiar las leyes sobre inmigración, portación y venta de armas, y las que detienen el consumo de drogas sintéticas. “Espero que podamos trabajar juntos este año en prioridades bipartidistas como la reforma al sistema criminal, y para ayudar a la gente que enfrenta el abuso de medicinas controladas”, declaró Obama ante la sesión conjunta del Congreso esMás en página 2 tadunidense.
E
ANUNCIÓ JOHN KERRY
Ampliará EU programa de refugiados para incluir migrantes centroamericanos Beneficiará a los procedentes de El Salvador, Guatemala y Honduras que huyen de la violencia en sus naciones
Nota El Heraldo News Washington, D.C.l secretario de Estado, John Kerry, anunció el miércoles pasado que el gobierno de los Estados Unidos "expandirá el programa de admisión de refugiados" para incluir a ciertos inmigrantes de El Salvador, Guatemala y Honduras que huyen de la violencia en sus países de origen, con Más en página 2 la colaboración de la ONU.
E
PÁG. 2
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 15 de enero del 2016
DE LA PORTADA
DE LA PORTADA
Ampliará EU Pide Obama al Congreso cambiar... programa de... E
“Q
uiero anunciar planes de expandir el programa de admisión de refugiados de Estados Unidos para ayudar a familias e individuos vulnerables de El Salvador, Guatemala y Honduras", dijo Kerry en un discurso en la Universidad Nacional de Defensa en Washington. El objetivo es "ofrecerles una alternativa segura y legal al peligroso viaje que muchos están tentados a empezar y que los hace una presa fácil para los traficantes de personas que no tienen ningún interés que no sea su propio lucro", agregó. Kerry no precisó si se ampliará el umbral de refugiados que permite Estados Unidos, que hasta ahora planeaba admitir a 85 mil personas bajo ese estatus durante el año fiscal 2016, es decir, 15 mil más que durante el periodo anterior, entre ellos 10 mil procedentes de Siria. El Departamento de Estado precisó en un comunicado que Estados Unidos colaborará con la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) "y sus socios en las ONG (organizaciones no gubernamentales) para identificar a personas necesitadas de protección como refugiados". Entre ellas puede haber "personas perseguidas por las bandas criminales, defensores de derechos humanos que han sido perseguidos, y otros", según el Departamento de Estado, que seguirá "explorando más opciones posibles, incluido para aquellos que puedan correr un riesgo inminente de daño". Según informó el diario The New York Times, el plan consiste en que Acnur ponga en marcha centros de procesamiento de refugiados "en algunos países cercanos" a los del triángulo norte de Centroamérica, "donde los migrantes estarían temporalmente fuera de peligro". El rotativo, que cita a funcionarios estadunidenses, indicó que la medida permitiría a "miles de migrantes, quizá hasta 9.000 al año" llegar a vivir a Estados Unidos, aunque algunos refugiados serían enviados a otros países del continente. El anuncio llega en un momento de presión al Gobierno de Barack Obama por parte de numerosos legisladores demócratas y activistas tras conocerse que en las últimas semanas deportó a 121 inmigrantes indocumentados, en su mayoría centroamericanos, después de que no consiguieran asilo en el país. Casi 150 legisladores demócratas pidieron este martes a Obama que pusiera fin a las deportaciones de centroamericanos y les otorgara el estatus de refugiado, mediante un programa de protección temporal (TPS) para quienes huyen de la violencia de sus países. CARTA A OBAMA En una carta abierta, casi dos decenas de entidades formularon un llamado "por protección humanitaria a migrantes centroamericanos mediante medidas de alivio administrativo, y el fin inmediato de las operaciones" de arresto y deportación iniciadas en la víspera de la Navidad. Las organizaciones también pidieron al gobierno estadunidense la "revisión y reconsideración de las políticas de Estados Unidos hacia América Central", y muy en particular su apoyo a las fuerzas militares locales en el enfrentamiento contra el narcotráfico. De acuerdo con la carta, las recientes redadas de inmigrantes centroamericanos "son el último capítulo en lo que solamente puede ser descrito como una guerra prolongada de Estados Unidos contra familias migrantes". Las redadas apenas están logrando empujar a esos inmigrantes "aún más hacia la clandestinidad" y al mismo tiempo "ridiculizan al gobierno en un momento políticamente crítico". La Casa Blanca afirma que los recién llegados y los acusados de crímenes son la prioridad de deportación y que todos los inmigrantes son sometidos a un "debido proceso" judicial, según dijo el portavoz presidencial Josh Earnest. Para las entidades firmantes de la carta, la responsabilidad de Washington es "atender genuinamente las causas fundamentales de la migración centroamericana". La lista de 19 firmantes incluye organizaciones como la Comisión de DDHH de Guatemala, el Movimiento Migrante Mesoamericano, el estadunidense Centro de Apoyo Legal al Inmigrante y el grupo School of the Americas Watch, entre varios otros.
PARA TODAS LAS PERSONAS Y LAS PARTES INTERESADAS: Nalco Company, ha solicitado a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental (TCEQ) para la renovación de la Calidad del Aire Permiso No. 86563, que autorizaría la operación continua de un almacenamiento de productos químicos especializados y de las instalaciones de distribución ubicado en 113 Illinois Street, Rhome, Wise County, Texas 76078. Información adicional relativa a esta aplicación está contenida en la sección de avisos públicos de este diario.
l mandatario, quien dejará la presidencia el 20 de enero de 2017 a quien resulte el ganador de las elecciones presidenciales del segundo martes de noviembre próximo, utilizó el foro legislativo para señalar que en su informe no se quería concentrar en lo que ocurra este año, ni el próximo, sino en los siguientes cinco o diez años. “Quiero con tranquilidad hablar de la lista tradicional de propuestas para este año”, señaló Obama. “No se preocupen, tengo muchas propuestas, desde ayudar a los estudiantes a escribir códigos computarizados para personalizar tratamientos médicos para los pacientes, así como seguir luchando para alcanzar progresos en el trabajo que debemos seguir haciendo, corrigiendo las imperfecciones de nuestros sistema migratorio, aumentar el salario mínimo y todas las cosas que le interesan a las familias que trabajan duro”, enfatizó Obama. Sin abundar más allá de la mención en el tema migratorio, y en reducir la violencia que genera la facilidad con la que se venden las armas en Estados Unidos, Obama dio un informe más bien lleno de asuntos alcanzados a los que consideró como los éxitos logrados desde hace siete años, cuando inició su primer mandato y que culminará a mediados del primer mes de 2017. Ante una Cámara de Senadores y de Representantes dominada por los republicanos, y consciente del año electoral que vive su país, el presidente dijo que Estados Unidos ha sido objeto de “grandes cambios”, guerra y depresiones económicas, por ejemplo.
Entre ellos destacó “el influjo de los inmigrantes, los trabajadores luchando por mejores condiciones y por los movimientos para ampliar los derechos civiles”. En su mensaje, Obama encomió al Congreso federal a continuar esforzándose por consolidar la recuperación económica.
DEMANDA DE OBAMA Para ello, enlistó cuatro objetivos que se deben cumplir, más allá de quien vaya a ser el presidente de Estados Unidos y de la conformación política del Poder Legislativo. “Primero, ¿cómo podemos darle a todos la oportunidad equitativa y garantías de seguridad en esta nueva economía? Segundo, ¿cómo podemos lograr que la tecnología sea benéfica para todos y que no sea en detrimento de nosotros, especialmente cuando tengamos la necesidad resolver asuntos urgentes como el cambio climático? Tercero, ¿cómo podemos garantizar la seguridad de Estados Unidos y su liderazgo en el mundo sin que nos transformemos en el policía global? Y finalmente, ¿cómo lograr que nuestros políticos reflejen lo mejor de nosotros y no lo peor?”, destacó Obama en su informe. El mensaje presidencial estuvo repleto de los temas de la agenda social tradicional de los demócratas, como un mejor sistema educativo, ampliar los derechos laborales, de derechos civiles, combatir la pobreza y continuar con los subsidios económicos a los más pobres. Los republicanos del Congreso, aunque aplaudieron a Obama, se abstuvieron de reconocerle con ovaciones
cuando habló del tema del cambio climático, el control de la venta de armas y de destinar más fondos para la educación pública y al sistema sanitario o de salud que él logro que aprobara el Capitolio. En materia de seguridad, insistió en que se deben fortalecer los mecanismos de protección en contra de ataques cibernéticos, y sobre todo, fortalecer la guerra contra el terrorismo internacional. “La prioridad número uno es proteger a los estadunidenses y combatir las redes del terrorismo. Tanto al-Qaeda como el Estado Islámico son una amenaza directa a nuestra gente… si este Congreso está interesado en ganar esta guerra y quiere enviar un mensaje a nuestras tropas, debe finalmente autorizar el uso de la fuerza militar contra el Estado Islámico”, sentenció. En términos de democracia, el presidente resaltó el mantener una política que defienda los designios de la gente y contener los intereses de los dictadores. En este contexto, Obama señaló al caso de Cuba y nuevamente pidió a los legisladores levantar el embargo económico impuesto a la isla hace más de medio siglo. “Cincuenta años de aislamiento a Cuba han sido un fracaso para promover la democracia y nos han dejado atrás en América Latina. Es por ello que restablecimos las relaciones diplomáticas, abrimos la puerta a los viajes y al comercio y propusimos mejorar la vida de los cubanos. ¿Quieren consolidar nuestro liderazgo y credibilidad en el hemisferio? Pues entonces admitan que la Guerra Fría se acabó, levanten el embargo”, arengó Obama. A los congresistas republicanos y demócratas les pidió también que como parte de la agenda para el futuro y la consolidación del progreso económico, es urgente que también aprueben el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP).
DE LA PORTADA
Niega la Policía de Dallas participación...
A
mbas aseveraciones fueron vertidas por las dos dependencias ante un nutrido número de organizaciones y dirigentes comunitarios que, ante medios de comunicación, presentaron su programa denominado “No Más Miedo” el cual tiene como objetivo, según indicaron, orientar a los migrantes sobre cómo enfrentar de la mejor manera esa ola de redadas en caso de que ocurrieran en Dallas. Durante la reunión, el consulado mexicano, en voz de uno de sus funcionarios; oficiales de la Policía, líderes religiosos y de diversas organizaciones se unieron en esta ocasión para formar un frente común de orientación para las familias que pudieran estar en riesgo de ser arrestadas por Inmigración o se encuentren atemorizadas por los drásticos sucesos. “A pesar de ser indocumentados, tienen derechos que deben ser respetados por las autoridades migratorias durante el arresto que pudiera sufrir cualquier persona”, se enfatizó. Reunidos hace unos días en un conocido salón de la Harry Hines, más de una decena de dirigentes comunitarios expresaron su preocupación por la ola de detenciones iniciada hace poco más de una semana, la
cual ha arrojado hasta el momento la detención de por lo menos 121 migrantes, en su mayoría centroamericanos. Entre los detenidos se encuentran niños, jóvenes y padres de familia, los cuales se encuentran en proceso de deportación y ya fueron repatriados sus países de origen. Se indicó que entre esas personas habría alrededor de una treintena de mexicanos, pero en otros estados. Según las autoridades migratorias, esas redadas se realizaron al iniciar apenas el año, tal y como lo habían advertido. Uno de los estados afectados con estas masivas detenciones fue precisamente Texas. Sin embargo, ICE no ha querido informar sobre el número de menores y adultos arrestados. Entre las agrupaciones y líderes participantes en la reunión, se encontraba la Coalición de Organizaciones Mexicanas (COM), el Cónsul de Protección de la representación mexicana, el sargento Robert Muñoz y el oficial Arnulfo Parga, del Departamento de Policía de Dallas; el pastor Henry Roncancio, de Webb Chapel Church of Christ, entre otros. “NO MAS MIEDO” COM presentó a los asistentes el Programa "No Más Miedo”, según el cual va di-
SE TRASPASA Perfumería ya establecida Información al
214.489.9732
rigido a informar y educar a los miembros de la comunidad latina sobre cómo enfrentar un arresto o proceso de deportación, sobre todo – indicaroncuando los agentes migratorios procedieron en sus redadas de manera arbitraria. “Es sabido que muchos de esos oficiales no están cumpliendo con los protocolos que exige la ley para llevar a cabo las detenciones, las cuales tienen el propósito de deportar a esas personas”, aseveró la mencionada coalición. Asimismo, COM enfatizó que ese tipo de irregularidades impiden brindar una mejor protección a los inmigrantes, por lo que sus derechos se ven violentados a pesar de que esas personas no son clasificadas como de alta prioridad para una deportación, de acuerdo con las directrices del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). El Departamento de Policía de Dallas -a través del sargento Robert Muñoz y el oficial Arnulfo Parga, del programa UNIDOS- aseguró que dicha corporación no estará involucrada en esta nueva ola de redadas masivas. También señalaron los oficiales que la Policía se encuentra lista para recibir todo tipo de quejas sobre atropellos o arbitrariedades que llegasen a suceder contra algún inmigrante. Asimismo, los agentes afirmaron que la institución policial mantiene en alto su
interés de orientar y apoyar a la comunidad y a sus líderes con el objeto de trabajar conjuntamente para lograr buenos estándares de seguridad ciudadana. El representante del Gobierno mexicano aseguró que hasta el momento esas redadas no han afectado el área metropolitana de Dallas, por lo que el Consulado de México no tiene ningún reporte de que uno de sus connacionales haya sido detenido en esta nueva ola antiinmigrante, afirmó. No obstante, señaló que la dependencia mexicana se encuentra en estado de alerta, por lo que pidió a sus connacionales reportar cualquier situación anómala, llamando al teléfono de emergencia (214) 621-0198. Esta línea opera las 24 horas del día. También las personas pueden enviar un correo electrónico a: protecciondallas@SRE.gov.mex. Para tener una visión mejor de lo que está pasando al respecto a nivel nacional y no dejarse atemorizar, sugirió crear una red de comunicación con oficinas consulares de otros países latinoamericanos instalados en los Estados Unidos. Al final de la reunión, los representantes comunitarios abogaron porque se refuerce esta unidad de estos grupos con el fin de mantener esta campaña de difusión sobre las redadas, ya que es necesario –expresaron- ayudar a reducir los niveles de “temor, pánico e intimidación que ya padecen los migrantes”.
SE NECESITA PERSONAL Part time and full time cook. Deep South Burger. 9090 Skillman St. Dallas por favor de llamar a Steve al
980-322-9572
WWW.ELHERALDONEWS.COM/NOTICIAS
NOTICIAS
Sin Seguro Social prepare sus impuestos
S
i ha trabajado en los Estados Unidos y no tiene Seguro Social (por carecer de documentos de residencia legal en el país o por algún otro motivo), usted puede y debe obtener un Número de Idenficación de Contribuyente más conocido popularmente como ITIN (en inglés) del IRS. Todas las personas que sean remuneradas por realizar un trabajo tienen la obligación de presentar una declaración de impuestos, la cual se realiza cada año a partir de enero. Es muy importante indicarle que existe la posibilidad de que usted pueda obtener un reembolso al presentar su declaración de impuestos. También quiero informarle que usted puede declarar años pasados de sus impuestos, ya que así lo requiere el IRS. Para llevar a cabo este trámite necesita presentar sus formas que recibió en cada uno de esos años. Para que una persona pueda aplicar para obtener un número ITIN necesitará presentar dos documentos de identificación, que pueden ser una identificación con foto de Texas, la matrícula consular, el Acta de Nacimiento, el registro de vacunas, y si tiene
un pasaporte vigente no necesitará más documentos. El trámite debe realizarse por correo y se tardará de 6 a 8 semanas. Para una consulta GRATIS, llámenos al (972) 513-0877 o (817) 860-5600. Recuerde también que ya puede visitar nuestras oficinas con su último cheque para que le preparemos un presupuesto gratis.
Guille Mowad Advanced Tax and Insurance 805 N. Beltline Road Irving, TX 75061
(972) 513-0877 2410 E. Arkansas Lane #332 Arlington, TX 76014
(817) 860-5600
Explica ICE quienes son las personas de alta prioridad para deportación Por Arnoby Betancourt Especial para El Heraldo News nte el alarmante grado de desinformación que prevale sobre la aplicada política de deportaciones del Gobierno de los Estados Unidos, la cual ha causado pánico entre los migrantes del país, principalmente los provenientes de la conflictiva región de Centroamérica, El Heraldo News reproduce por su importancia misma la información que sobre este espinoso tema hizo pública el 20 de noviembre de 2014 el Departamento de Seguridad Nacional, en la que fija las siguientes prioridades con respecto a sus arrestos para la subsecuente deportación de los detenidos. Estas son entonces las personas que supuestamente son objetivo de esas criticadas y masivas redadas:
A
PRIMERA: Quienes sean considerados una amenaza a la seguridad nacional, de la frontera o pública (terroristas, personas involucradas en espionaje, criminales, pandilleros, entre otros). SEGUNDA: Personas con historial extenso de violaciones de inmigración, quienes hayan cruzado la frontera después del 1 de enero de 2014. TERCERA: Personas con DWI, cargos por violencia doméstica, explotación sexual, robo y cualquier delito que tenga más de 90 días como penalidad de cárcel. CUARTA: Inmigrantes con una orden final de deportación en o después del 1 de enero de 2014. Asimismo, presentamos los cinco errores más comúnes que los inmigrantes indocumentados deben evitar en EU: •No cometan delitos: Este error es obvio. No deben cometer delitos ya que al ser arrestados es casi automático que van a tener problemas con las autoridades de ICE o de inmigración. •No carguen documentos falsos: Si las autoridades los arrestan o los detienen, esos documentos van a ser utilizados en contra de ustedes al dar evidencia falsa. •No sean parte de trámites deshonestos: Deben evitar participar en trámites no permitidos por la ley. Por ejemplo, algunas personas cuentan que contratan a alguien porque les dicen que están trabajando para el gobierno. Esto es considerado un fraude en contra de las autoridades federales, y al final les traería consecuencias negativas bajo las leyes de inmigración. •No registren evidencia falsa: No registren evidencia falsa con las autoridades de Inmigración como actas de nacimiento de otro país, evidencia de hijos que no son de ustedes o evidencia de un matrimonio que no
existe. Por ejemplo, personas que se casan solamente por los documentos podrían tener las puertas cerradas para poder emigrar a los EU permanentemente porque registraron evidencia falsa de que el matrimonio fue en buena fe. En esta situación no existiría un “perdón”. •Eviten ser víctimas del fraude migratorio: Si suena muy bonito es porque algo debe de estar mal. Es importante obtener una segunda y hasta una tercera opinión. Infórmense y consulten más de una vez para así evitar ser victimas del fraude migratorio. En el portal informativo “Voces TheHuffington Post” http://voces.huffingtonpost.com/, abogados del ramo comparten algunas sugerencias en caso de que los agentes de inmigración lleguen a su casa, trabajo u otro sitio con el propósito de arrestar a una persona y posteriormente someterla al proceso de deportación. A continuación 5 sugerencias: 1) No abran la puerta: Agentes de inmigración no pueden ingresar a su casa al menos que tengan el consentimiento suyo o una orden judicial que les otorgue el permiso para hacerlo. 2) Exijan una orden de cateo: Esto es una orden judicial que contiene información especifica acerca de la persona que ICE está buscando y la razón por la cual la busca. Pidan a los agentes que le pasen ese papel por debajo de la puerta. No tienen que permitir el acceso si esa orden no tiene su nombre. 3) Mantengan silencio: Si llega a ser detenido, mantenga silencio. Todo lo que diga puede ser usado en su contra. 4) Tienen opciones: Trate de consultar a un abogado o pedir ayuda con su representante consular para que se les expliquen sus derechos. 5) No firmen documentos que no entiendan: Muy amablemente pueden decirle al agente de ICE que no van a firmar el documento, que desea defender su caso y que su intención es ver a un juez de inmigración.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 15 de enero del 2016
PÁG. 3
PÁG. 4
OPINIÓN
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 15 de enero del 2016
Respuesta de Barack Obama contra las armas
A
nte la gran polémica mantienen las armas fuera de que se ha desatado en el las manos de las personas que país en torno a la pro- podrían dañarse a sí mismos o puesta ejecutiva del presidente a otros. Barack Obama para hacer más Acciones de sentido común estrictas las leyes de compra y como la que firmé (ayer) son un venta de armas en los Estados comienzo, pero las soluciones a Unidos, en esta largo plazo a esta ocasión quiero que problemática social sea el propio manha de venir del Condatario esgreso - y estoy absolutadunidense el que tamente seguro de explique a nuestros que la legislación bilectores el porqué partidista sobre este tomó esa decisión tema es posible. que ha tenido una OFA y otros grupos férrea oposición, están presionando obviamente, de para una reforma real Betancourt todos los congresis- Arnoby para evitar que estas Organizador Comunitario tas republicanos y Escuela de Derechos tragedias ocurran. de los poderosos Humanos de Texas Añade tu nombre grupos económicos ecddhhtexas@gmail.com ahora y muestra tu noby627@yahoo.com y pro belicistas. apoyo. Aquí les presento Después de los tirola respuesta que sobre este con- teos en la primaria de Sandy troversial tema que tanto me Hook , dos senadores - un preocupa me envió el presidente demócrata y un republicano, Obama a través de esta misiva. ambos propietarios de armas, Espero fervientemente que esta ambos fuertes defensores de la explicación le ayude a usted Segunda Enmienda - trabajaron para que este movimiento con- juntos para escribir un proyecto tra las armas se agigante en toda de compromiso de sentido la nación y sea una respuesta común que exigiría que práctipara evitar en lo posible más camente todo el mundo que tragedias y masacres como las comprara un arma deberá que hemos venido sufriendo, las obtener una verificación de ancuales han enlutado a todos los tecedentes. Estados Unidos y hecho infePero el lobby de las armas se lices de por vida a miles de fa- movilizó. A pesar de que la verimilias inocentes: ficación de antecedentes fueron Arnoby, apoyados por el 90 por ciento Desde el tiroteo en Newtown, de la población estadunidense, decenas de miles de es- el Senado votó para bloquear el tadunidenses han tenido sus proyecto de ley - incluso con las vidas truncadas por la violencia familias de Newtown presentes armada. Cada vez que sucede, en la sesión. las comunidades están sacudiNo voy a renunciar, Arnoby. das hasta la médula, las familias Tengo 12 meses que quedan en se ven obligadas a llorar la pér- esta oficina, y yo voy a utilizar dida de un ser querido, y sus cada uno de ellos para sacar a la vidas cambian para siempre. luz las reformas de sentido Cada tiroteo masivo es una común que nos puedan ayudar tragedia nacional, y me niego a para remediar esta violencia. aceptarlos como algo de la norPodemos poner fin a estos malidad. No podemos legislar asesinatos, declarar el “status este problema de inmediato, quo”, pero todos nosotros tepero si podemos hacer algo para nemos que pronunciarnos. (evitar) estos fusilamientos en De pie, con OFA en la lucha masa, entonces debemos actuar. por las reformas de sentido Decidí hacer precisamente eso común al uso de armas con secon una serie de acciones ejec- guridad. utivas que subsanarán vacíos https://my.barackobama.com con la verificación de an- /Bold-Action-On-Guns tecedentes y mejorará el hacer Gracias, cumplir las normas que Barack Obama
LA SAETA
Sepulcros blanqueados
C
orea del Norte detonó una exceso de músculo con que amebomba termonuclear de naza la paz y salubridad del mundo carácter destructivo masivo por la radioactividad de sus dentro del proceso de fortale- juguetes. Paquistán e India realicimiento de su sistema defensivo- zaron sendas pruebas nucleares el ofensivo y los países miembros del año p. pasado y USA no mostró clan imperialista de manera mayor preocupación por ser esas hipócrita actuando dos de sus colonias vasacomo sepulcros blanllas. Inglaterra sigue queados, como es su siendo imperial en su costumbre, se rasgaron comportamiento internalas vestiduras. Nadie en cional. A nadie pide perel mundo con uso de miso, a nadie da razón justifica la extenexplicaciones, el mundo sión y fortalecimiento para la parásita reina es su de armas que pueden caneca de basura. Vive llevar a colapsar de aun en el siglo XIX. manera definitivas la Bernardino Pinto China, impertérrita, convida en la tierra. No Columnista tinua con su programa nucabe duda. Lo que si no tatayapio@hotmail.com clear a lo que tiene pleno admite justificación alderecho. Israel de manera guna es que quienes han sesgada e hipócrita ha deinfectado al mundo de esas terrorí- sarrollado un poder nuclear similar ficas armas, vengan ahora con el al de Francia, empero la comunidad cuento de que se debe detener la internacional guarda silencio ante carrera armamentista, mientras en el temor que produce el sionismo. sus hangares y laboratorios se hurga Silencio en los balcones de la ONU, la manera de mejorar su poder nu- vil celestina amancebada con los clear para mantener a raya a sus en- caprichos del amo que no duda en emigos invisibles. salir a la palestra internacional a deFrancia, en su mejor época impe- nunciar y sancionar a Corea del rial y colonial invadió el atolón de Norte por cumplir con las expectaMoruroa, parte de las Tuamotu, en tivas que sentó De Gaulle hace la Polinesia Francesa al sur del medio siglo, quien no hizo restricOcéano Pacifico, lugar en el que sin ciones, ni excepciones. Habló para importarle un pepino la especie hu- todas las naciones. Habló fuerte y mana detonó centenares de bombas claro. Todos los pueblos tienen el atómicas por vía experimental para derecho inalienable de buscar la dar satisfacción al más cobarde sol- igualdad suficiente para producir dado francés de la Segunda Guerra armas nucleares, si con ello consiMundial: Charles de Gaulle, quien deran que sus fronteras están seen el 68 cuando Francia hizo su guras y con ellas su patrimonio e debut ante la comunidad interna- independencia. O todos en la cama cional como nuevo miembro del o todos en el suelo, decía mi club de países con poder nuclear, abuelita. La época colonial ha expresó: “Ningún país sin bombas muerto. Ya Inglaterra, Francia o Esatómicas puede considerarse inde- tados Unidos no pueden imponer pendiente”. Hubo fiestas y al- condiciones sino a su alfiles. No esgazaras en la ONU, felicitaciones tamos en los tiempos en los que el iban y venían. Se solazaron en Presidente Buchanan en acto de suabrazo fraternal los amos del ficiencia y prepotencia propia del mundo porque se fortaleció el poder imperio, ofrecía a sus electores atómico con el que pretendieron tomarse la Baja California mexiarrinconar a la entonces poderosa cana si lo reelegían; como si se URSS. El Atolón de Moruroa goza tratara de su heredad. Ya USA no hoy de una contaminación nuclear puede robar tierra: ni en México, ni que no permite la existencia de en Asia, ni en África. El tiempo del seres vivos en cien kilómetros a la despojo impune terminó, a pesar redonda. ¿Por qué USA, Francia o que continúen subsistiendo cipayos Inglaterra no han ensayado sus como Calderón, Uribe Vélez, Fox juguetes en los ejidos de sus ciu- o Enrique Peña. El Destino Manidades capitales? fiesto no es sino una invención imEstados Unidos ha realizado perial por medio de la cual el Tío miles de pruebas nucleares y, que yo Sam amenazó al mundo libre dusepa, ninguna organización o país rante los últimos dos siglos. Vale la ha protestado por ese desmedido pena recordar a los lectores que
Corea del Norte nunca fue vencida en la guerra imperial que USA desplegó en el sureste asiático. A USA le fue en Corea del Norte como en el Vietnam; como a los perros en misa. La firma de un armisticio en el año 53 dividió las dos coreas en el paralelo 38 y dejó la guerra entre hermanos en stand bay. Guerra que aun no termina porque nunca hubo un triunfador y tampoco se firmó tratado de paz alguno, de tal suerte que Corea del Norte siendo un pueblo libre e independiente, y profundamente amenazado; cuenta con el derecho inalienable de defender sus fronteras como lo estime conducente, sin tener para ello que pedir permiso al policía del mundo o la barragana que se enclincha con él. La tolerancia por las diferencias es cardinal para que la paz reine en el mundo, mientras se siga instigando el odio en contra de los musulmanes como pretende Donald Trump, futuro presidente de la Unión, deprecando en contra de los comunistas por manejar una economía cerrada o estigmatizando a todo aquel que no sea cristiano y piense como los blancos anglosajones, el mundo estará más cerca de su exterminio. Si de la bomba H depende la seguridad de Corea del Norte, ella cuenta con cabal derecho a producirla sin tener que pedir anuencia a los dueños del mundo. Lo que si resulta ofensivo es que un país títere como Colombia, mismo que salió a ofrecer su tierra para que USA instalará siete (7) bases militares para mantener bajo terror a la América Latina, con el derecho a instalar misiles con cabezas nucleares si a bien tenía; dije, resulta ofensivo que ese microbio en el concierto internacional de las naciones salga a la palestra internacional, por medio de su canciller, a deprecar contra Corea del Norte por su éxito nuclear, para contrario sensu recibir la palmadita en la espalda que el amo le prodiga por su calidad de país lacayo. Todos los pueblos tienen el derecho inalienable de seguir el consejo de Charles de Gaulle de producir armas nucleares para defender sus fronteras, si lo consideran necesario. No faltaba más. Cunado los países imperiales eliminen las armas destructivas pueden empezar a pedir que los pueblos del mundo sigan su ejemplo. Antes deben entender que el mal ejemplo cunde.
NOTICIAS DE LA PORTADA
DE LA PORTADA
Ocultó Ted Cruz... Ataques entre Cruz y Trump y contra... L
os mismos fueron pagados más adelante en 2012. Esos informes tampoco muestran la liquidación de activos del actual aspirante a la nominación presidencial republicana que respalden el monto que utilizó en su campaña electoral en ese entonces. Consultada por el periódico, una portavoz de la campaña presidencial de Cruz reconoció que el préstamo de Goldman Sachs, respaldado por las cuentas de corretaje del senador por Texas, fue una de las fuentes de financiamiento de la campaña por el Senado. Catherine Frazier, la portavoz, agregó que Cruz también vendió acciones y recurrió a sus ahorros. El hecho de no haber reportado este crédito fue "inadvertido", agregó según el periódico. No se refirió, en tanto, al préstamo de Citibank. Esta revelación del prestigios diaro The New Yor Times ha causado ámpula entre los dirigentes republicanos, pero principalmente entre los demás precandidatos presidenciales de esa organización política pues el partidose jacta de tener como base los fundamentos de la honestidad, la verdad y la moral. Después de una exhaustiva investigación publicada el miércoles anterior, el rotativo reveló que Ted Cruz no había reportado apropiadamente dos préstamos por 1 millón de dólares que le fueron concedidos durante su primera campaña por un escaño senatorial en 2012.
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 8279700 • Fax (214) 8278200
“
Reconozco que Donald está decepcionado porque sus números en las encuestas de Iowa han bajado, pero la realidad y las leyes aquí son super claras en que el hijo de un estadunidense nacido fuera de los Estados Unidos es ciudadano estadunidense", respondió Cruz poniendo ejemplos para hacer una paridad de su situación. En su recuento, pasaron soldados y misioneros estadunidenses que han tenido hijos en el extranjero. Y TU MAMA TAMBIEN "El tema legal es claro y simple", insistió Cruz. Y entonces, contraatacó: "Pero resaltaría que las teorías sobre el lugar de nacimiento en las que Donald se está apoyando y en las que algunos de los más extremistas insisten, es en que no solo hayas nacido en territorio estadunidense sino que ambos padres sean estadunidenses", dijo. "Si nos vamos con esa teoría, no solo yo no calificaría para la presidencia. Marco Rubio no calificaría (...) y un punto interesante: Donald Trump no calificaría, porque su madre nació en Escocia", prosiguió, dejando al magnate en silencio. Trump, que ha insistido durante días en la legitimidad de Cruz para ser presidente, solo pudo responder asegurando que es estadunidense.
CONTRA OBAMA Y CLINTON Los siete precandidatos republicanos además criticaron la respuesta y acciones de la administración de Obama por la retención, el pasado martes, de dos buques y 10 miembros de la marina estadunidense por parte de Irán. El senador Ted Cruz, señaló al iniciar el debate que Obama ni siquiera mencionó en su discurso sobre el Estado de la Unión a los 10 marinos retenidos por Irán hace unos días. “El próximo presidente de EU se encuentra en este debate republicano”, señaló. “Obama trató de pintar un perfecto panorama laboral. Pero tenemos el menor porcentaje de estadunidenses trabajando en los últimos años”, aseguró John Kasich, gobernador de Ohio, se abstuvo de lanzar críticas directas a Obama y habló de su plan para fortalecer la economía de EU con recortes a los impuestos de corporaciones e individuos y congelar por un año las disposiciones federales. El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, se refirió también al discurso del Estado de la Unión de Obama al señalar que “hacía parecer que todo en el país estaba de maravilla” Aprovechó para unirse a las críticas contra la administración Obama y los
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
EDITOR DE DEPORTES José Baltazar Ortega
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
REDES SOCIALES Valentina Murcia
COLABORADORES: Omar Vega
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
demócratas, al señalar que “Hillary Clinton no puede obtener un ‘tercer mandato’ para Obama, no voy a permitir que se acerque siquiera a la Casa Blanca”. Jeb Bush, exgobernador de Florida, continuó con las críticas a Clinton, al afirmar que “sería un desastre en cuanto a seguridad nacional”. El senador Marco Rubio se sumó a las críticas y aseguró que la exsecretaria de Estado de EU “no sólo sería un desastre en seguridad nacional, sino que no está descalificada para ser comandante en jefe de las Euerzas Armadas de EU”. “Alguien que no puede mantener control en su propio servior de correo electrónico y que le miente a las familias familias de las víctimas de Bengasi, no merece ser presidente”, aseguró Rubio. “Obama no entiende el peligro que representa el Estado Islámico. Esto es una guerra que o ellos ganan o ganamos nosotros, y yo haré que la ganemos”, añadió el senador. Por su parte, el magnate Donald Trump reiteró su política antiinmigrante, al señalar que el peligro terrorista que enfrenta EU está directamente relacionado con la entrada de indocumentados y refugiados a este país. “No podemos dejar que estas personas entren libremente a nuestro país, simplemente no podemos”, declaró
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News
NOTICIAS ESTADOS UNIDOS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 15 de enero del 2016
PÁG. 5
MEXICO
Más de 250 organizaciones su unen Conocía EU las conexiones para demandar el fin de las redadas entre Sean, Kate y el “Chapo” New Haven, CT.ientras el presidente Barack Obama se mantuvo en silencio sobre las redadas de inmigración de su administración en el mensaje del Estado de la Unión, más de 250 organizaciones las condenó. En dos cartas dirigidas al Gobierno federal, grupos de veteranos y una coalición diversa de organizaciones de todo el país reclamaron el cese inmediato de las redadas contra las familias de refugiados centroamericanos. Muchas de las madres y los niños afectados por las redadas tienen discapacidades relacionadas con el trauma, tales como el trastorno de estrés postraumático (TEPT). Como resultado, las organizaciones sostienen que los ataques violan la ley federal de discapacidad. Diez organizaciones de servicios para veteranos y de proveedores de servicios legales para los veteranos hicieron una fuerte oposición a las redadas del gobierno en una carta enviada al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y el Departamento de Justicia (DOJ). Enfatizaron que “nadie entiende mejor que los veteranos los impactos profundos en la salud de la exposición al trauma y exhortaron a la Administración que modifique inmediatamente sus operaciones de control migratorio con el fin de superar el mal del TEPT y otras discapacidades relacionadas con el trauma sufrido por estos refugiados.” Una segunda carta fue enviada a la Casa Blanca por parte de una amplia coalición de organiza-
Funcionarios estadunidenses tenían en la mira a Sean Penn por su cercanía con Kate del Castillo.
M
Washington, D.C.as interacciones del actor estadunidense Sean Penn con la actriz mexicana Kate del Castillo llamaron la atención de los funcionarios de seguridad de Estados Unidos, incluso antes de que ambos viajaran a México en octubre pasado para reunirse con Joaquín el Chapo Guzmán Loera, informaron a CNN múltiples funcionarios de Estados Unidos. El Gobierno mexicano también estaba al tanto, antes de este viaje, de la comunicación que tuvo Castillo con el narcotraficante, agregó un funcionario mexicano. México “tuvo información antes de que se concretara el encuentro, de que había una conexión entre Kate del Castillo y el Chapo”, informó el funcionario mexicano. Agregó que obtuvieron esta información a través de mensajes de texto interceptados. Las autoridades de Estados Unidos sospecharon que Sean Penn estaba en México para reunirse con Guzmán pero no estaban seguras de esto, de acuerdo con múltiples funcionarios estadunidenses. Las autoridades norteamericanas fueron alertadas del viaje de Penn antes de que llegaran a México, indicaron las fuentes. Una sospecha fue que Penn estaba tratando de concretar un acuerdo para la grabación de una película. La interacción a detalle de Penn con el líder del narcotráfico no era
L
ciones de derechos de los discapacitados, de sindicatos, contra la violencia doméstica, religiosas y de derechos civiles, incluidos 158 que firmaron la semana pasada y una suma adicional de 83 que se unieron esta semana. Como la carta explica, desde el 2014, miles de madres y niños han llegado a los Estados Unidos buscando refugio contra la violencia de género y de las pandillas en América Central. Las familias han viajado cientos de millas a través de condiciones peligrosas para llevar a sus hijos a un lugar seguro. Muchos han sobrevivido asalto sexual u otras formas de violencia en su pelea para rescatar a sus hijos. Como resultado de este trauma, muchos de los refugiados califican como deshabilitado bajo la Ley de Rehabilitación del 1973. Por lo tanto, las organizaciones firmantes exigen ajustes razonables y el cese inmediato de las redadas, señalando que, “la naturaleza violenta en la que se están
realizando las redadas del DHS posa un riesgo sustancial de daño adicional y la exacerbación de los síntomas traumático.” “Como un médico que se preocupa por las víctimas de la tortura y de los Derechos Humanos, estoy profundamente preocupado por la salud y el bienestar de las mujeres centroamericanas y los niños sometidos a estas redadas de deportación,” declaró el doctor Allen Keller, profesor asociado en la Escuela de Medicina de la Universidad de Nueva York y director del Programa de Bellevue/ NYU para los Sobrevivientes de Tortura. “Estas mujeres y niños fueron traumatizadas tanto en sus países de origen y luego aquí en los EU al ser detenidos en la frontera en condiciones inhumanas. Muchos de ellos están sufriendo de los efectos de este trauma, incluyendo la ansiedad, el TEPT y la depresión. Ellos son una población muy vulnerable y deben ser tratado como tal.”
clara para las autoridades hasta que la revista Rolling Stone publicó un artículo al respecto, informó uno de los funcionarios. La actriz ya había llamado la atención de la opinión pública por referirse al líder del Cártel de Sinaloa, luego de que Kate del Castillo publicara mensajes al respecto en sus redes sociales en 2012. Esto fue en parte el motivo por el que las autoridades estadunidenses estaban interesadas en la relación de Penn con la actriz mexicana, confirmó un funcionario.
TEXAS COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL
AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER AIRE PERMISO DE RENOVACIÓN PERMISO NÚMERO 86563 APLICACIÓN Nalco Company, ha solicitado a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental (TCEQ) para la renovación de la Calidad del Aire Permiso Número 86563, que autorizaría la operación continua de un Almacenamiento y Distribución Fondo Especialidades Químicas ubicado en 113 Illinois Street, Rhome, Wise County, Texas 76078. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de las instalaciones se ofrece como cortesía público y no parte de la solicitud o notificación. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=33.100492&lng=-97.469066&zoom=13&type=r. La instalación existente y / o instalaciones conexas están autorizados para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos. Esta solicitud se remitió a la TCEQ el 23 de noviembre de 2015. La aplicación estará disponible para leer y copiar en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ de Dallas / Fort Worth, y la Biblioteca Pública Decatur, 1700 South Highway 51, Decatur, Wise County, Texas, a partir del primer día de la publicación del presente anuncio. Archivo de cumplimiento de la instalación, si es que existe, está disponible para la revisión pública en la oficina regional de Dallas / Fort Worth de la TCEQ. El director ejecutivo ha determinado la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Además de la renovación, esta acción permite incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones o modificaciones de instalaciones autorizadas relacionadas con este permiso: las enmiendas. Las razones de los cambios o incorporaciones, en la medida en que están incluidos en el permiso renovado, pueden incluir la mejora del control operativo en la planta o exigibilidad del permiso. Para obtener más información acerca de esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, por favor llame a la línea del Programa de Educación Pública al 1-800-687-4040. La TCEQ puede actuar sobre esta aplicación sin solicitar más comentarios públicos o proporcionar una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si ciertos criterios se cumplan. CAMBIO EN LA LEY La Legislatura de Texas promulgó la Ley del Senado 709, a partir del 01 de septiembre 2015, que modifica los requisitos para comentarios y audiencias de caso impugnado. Esta aplicación está sujeta a los cambios en la ley. COMENTARIO PÚBLICO Usted puede presentar comentarios públicos, o una petición para una audiencia de caso impugnado ante la Oficina del Secretario Principal en la dirección abajo. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos en el desarrollo de una decisión final sobre la solicitud. El plazo para presentar comentarios públicos es de 15 días después de la notificación del periódico se publica. Después de la fecha límite para los comentarios del público, el director ejecutivo preparará una respuesta a todos los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. Cuestiones como valor de las propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de la TCEQ para abordar en el proceso de permisos. Después de la revisión técnica se completa el director ejecutivo tendrá en cuenta los comentarios y preparar una respuesta a todos los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. Si se reciben solamente los comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo de la aplicación, a continuación, se envía por correo a todos los que presentaron un comentario público o quién está en la lista de correo para esta aplicación, a menos que la solicitud se refiere directamente a una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden solicitar que la solicitud se refiere directamente a una audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de los 15 días a partir de esta notificación, el director ejecutivo podrá actuar en la aplicación. Si no se recibe ninguna solicitud de audiencia dentro de este período de 15 días, no se proporcionará ninguna otra oportunidad para la audiencia. De acuerdo con la Ley de Texas de Aire Limpio § 382.056 (o) una audiencia de caso impugnado sólo podrá concederse si el historial de cumplimiento del solicitante está en la clasificación más baja, en los requisitos de historial de cumplimiento aplicables y si la solicitud de audiencia se basa en cuestiones de hecho en disputa que son relevantes y material a la decisión de la Comisión sobre la aplicación. Además, la Comisión sólo podrá conceder una audiencia sobre esas cuestiones presentadas durante el período de comentarios públicos y no retirados. Una persona que pueda verse afectada por las emisiones de los contaminantes del aire de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si solicita una audiencia administrativa de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono durante el día; (2) el nombre y número de permiso solicitante; (3) la declaración “[Yo / nosotros] solicitamos una audiencia de caso impugnado” (4) una descripción específica de cómo se verá afectado negativamente por la aplicación y aire las emisiones de la instalación de una manera no común al público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con respecto a la instalación; (6) una descripción de cómo se utiliza la propiedad que puede ser afectado por la instalación; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que se presente durante el período de comentarios. Si la solicitud se realiza por un grupo o asociación, uno o más miembros que están legitimados para solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Los intereses del grupo o asociación busca proteger también debe ser identificado. También puede enviar sus propuestas de ajuste a la aplicación / permiso que satisfaga sus inquietudes. Las solicitudes para una audiencia de caso impugnado deben ser presentadas por escrito dentro de los 15 días después de este anuncio a la Oficina del Secretario Principal en la dirección abajo. Si cualquier solicitud de una audiencia de caso impugnado se presentan oportunamente, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se refiere directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, el director ejecutivo enviará la respuesta a los comentarios, junto con la notificación de la reunión de la Comisión a todos los que presentaron un comentario, o está en la lista de correo para esta aplicación. La Comisión sólo podrá conceder una solicitud para una audiencia de caso impugnado sobre temas del solicitante presentado en sus observaciones oportunas que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitará a cuestiones de hecho en disputa o preguntas mixtas de hecho y de derecho en relación con las preocupaciones pertinentes y materiales de calidad del aire presentados durante el período de comentarios. Cuestiones como valor de las propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de la Comisión de abordar en este procedimiento. LISTA DE CORREO Además de la presentación de comentarios públicos, puede solicitar ser incluido en una lista de correo para esta aplicación mediante el envío de una solicitud a la Oficina del Secretario Principal de la siguiente dirección. Los de la lista de correo, recibirán copias de avisos públicos futuros (si los hay) enviados por la Oficina del Secretario Principal para esta aplicación. AGENCIA CONTACTOS E INFORMACIÓN Los comentarios del público y las solicitudes deben presentarse electrónicamente a www.tceq.texas.gov/about/comments.html, o por escrito a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental, la Oficina del Secretario Principal, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si usted se comunica con la TCEQ electrónicamente, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección postal física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para obtener más información acerca de esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, por favor llame a la línea del Programa de Educación Pública al 1-800-687-4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. Para más información también puede obtenerse a partir de Nalco Company, 3200 Southwest Freeway Suite 2700, Houston, Texas 770277562 o llamando al Sr. Emilio Ramos, Nalco Company al (713) 332-1703. Aviso Fecha de Emisión: 06 de enero 2016
Cuidado. Compasión. Comunidad.
PÁGINA 6 VIERNES 15 DE ENERO DEL 2016
¿SE CUMPLIERON LOS PRONÓSTICOS?
Descubre los ganadores de los Globo de Oro 2016 La triunfadora fue 'El Renacido', dirigida por Alejandro González Iñárritu y protagonizada por Leonardo DiCaprio, mientras que en televisión se reparten los premios principales 'Mr. Robot' y 'Mozart in the jungle'
Shakira y Maná cantarán tema de telenovela de Juan Osorio
T
oda una noche de glamour, moda, música, nervios y convivio en el Hotel Beverly Hilton fue la 73ª edición de los premios Globo de Oro, que se celebró en Los Ángeles durante la noche del domingo anterior. La Asociación de la Prensa Extranjera entregó sus galardones y, como cada año, la gala de entrega ha dejado grandes momentos difíciles de olvidar tanto para los protagonistas de la velada como para el público que ha seguido la ceremonia sin pestañear. El presentador de la gala entre 2010 y 2012, el cómico británico Ricky Gervais ha vuelto a la carga como maestro de ceremonias, haciendo gala de su humor mordaz y gamberro desde el primer momento. Aunque la película Carol partía como la favorita (con poco margen, eso sí) con sus cinco nominaciones, por una vez las predicciones no se han cumplido. Si ha habido una gran triunfadora esa fue El renacido, del mexicano Alejandro González Iñárritu. La cinta se ha alzado como ganadora en tres de las categorías principales: Mejor Película Drama, Mejor Actor de Drama y Mejor Director. La única nominación que no logró de las cuatro que tenía el film de Iñárritu fue la de mejor banda sonora, un galardón que fue al maestro italiano Ennio Morricone por su trabajo en Los odiosos ocho, de Quentin Tarantino. En cuanto a la pequeña pantalla, el éxito ha sido para Mr. Robot y Mozart in the Jungla, ambas con dos premios. Algunas sorpresas y otros nombramientos previsibles, como el de Del Revés como Mejor Película de Animación. Uno de los momentos más emocionantes de la noche lo protagonizó Lady Gaga, la exitosa
La canción a dueto entre al colombiana y la banda mexicana se titula “Mi verdad” y se escuchará en la producción 'Sueño de amor'
cantante que parece haber encontrado también su hueco como actriz, y es que ha reconocido que antes de convertirse en una estrella de la música el mundo del cine era su vocación. Partía como una de las favoritas en la categoría de Mejor actriz de Miniserie o Película de televisión por American Horror Story: Hotel, pero aún así su cara ha sido de inmensa sorpresa al oír su nombre, dando un beso en los labios tanto a su prometido como al creador de la serie, Ryan Murphy, antes de salir al escenario. “Es uno de los mejores momentos de mi vida”, ha asegurado. PREMIAN A GAEL GARCIA Primer Globo de Oro también para el mexicano Gael García Bernal, que en su primera nominación ha conseguido alzarse con la estatuilla por su papel protagonista en Mozart in the Jungle, serie que le ha valido el premio al Mejor Actor de Comedia o Musical. Mozart in the Jungle ha sido una de las sorpresas de la noche, llevándose los dos galardones a los que optaba: el que ha gando Gael y el de Mejor Serie Comedia o Musical. A Mel Gibson llevábamos tiempo sin verle brillando sobre un escenario, pero ha vuelto con fuerza.
Aguantando estoicamente las bromas de Ricky Gervais, el actor ha salido para presentar Mad Max: Fury Road como nominada a Mejor Película Drama, demostrado que, a sus 60 años recién cumplidos, sigue siendo uno de los galanes de Hollywood por excelencia. Una gran noche también para Leonardo DiCaprio, que con su Globo de Oro al Mejor Actor de Drama por El Renacido podría estar un paso más cerca del Oscar. La película que protagoniza ha sido la Mejor Película Drama, mientras que Marte se ha llevado el premio a la Mejor Película de Comedia o Musical. Matt Damon cumplió los pronósticos y se alzó con el Globo de Oro al mejor actor de comedia por su papel en Marte. Y el premio honorífico, el Cecil B.DeMille, ha sido para Denzel Washington en reconocimiento a su trayectoria. El actor no podía estar mejor arropado al recoger su premio, pues toda su familia ha subido con él al escenario en el momento de recibir el galardón. En sus breves pero emotivas palabras no han faltado el agradecimiento, el repaso a su carrera ni el sentido del humor. “Mi mujer me está soplando el discurso”, bromeaba Denzel, abrumado ante el cariño de su público.
‘El Chapo’ resuena en la “alfombra roja” Nominados e invitados latinos, como el actor Gael García Bernal, el director chileno Pablo Larraín y la actriz Ana de la Reguera, se expresaron respecto al tema
-A+A
L
a noticia de que El Chapo Guzmán le concedió mientras estaba prófugo una entrevista a Sean Penn, según éste facilitada por Kate del Castillo, le dio un giro inusual a la alfombra roja de los Globos de Oro: en vez de hablar de moda, cine o televisión, los nominados e invitados latinos respondieron preguntas sobre este caso. "Como mexicano, para mí este es un tema muy serio. No me puedo reír al respecto", dijo el actor mexicano Gael García Bernal al llegar a la ceremonia en el Hotel Beverly Hilton. "Hay muchas muertes involucradas. Es un tema muy doloroso que ha causado mucho dolor en todo el mundo y no lo puedo tomar a la ligera", añadió García Bernal, nominado a mejor actor en una serie de comedia o musical por su trabajo en "Mozart in the Jungle". La entrevista de Penn fue publicada por Rolling Stone el sábado por la noche. El actor estadounidense se habría reunido con Guzmán por primera
vez a principios de octubre, mientras el capo más buscado del mundo estaba prófugo tras haber escapado en julio de una prisión mexicana de máxima seguridad a través de un túnel complejo. Guzmán fue recapturado el viernes en la ciudad de Los Mochis, en su estado natal de Sinaloa, tras un tiroteo en el que murieron cinco de sus asociados y resultó herido un efectivo de la Marina mexicana. El domingo en la alfombra roja, el director chileno Pablo Larraín, cuyo filme "El Club" compite por el premio a la mejor película en lengua extranjera, expresó que no se atrevería a juzgar "moralmente" a Penn y Del Castillo. "Lo que hizo Penn fue una entrevista. De alguna manera quizás El Chapo se abrió al hablar con un actor y una actriz mexicana para una entrevista con
Rolling Stone. Al final, es la prensa la que termina articulando lo que está pasando y creo que eso dice mucho de lo que está pasando en el mundo", dijo el realizador. "Al Chapo lo agarraron según lo que yo puedo entender porque comenzó a organizar una película autobiográfica, o sea que lo que mató al Chapo fue la vanidad. Pura vanidad". "El Chapo Guzmán es un criminal que debería estar preso, pero no creo que alguien que se haya juntado con él en la intimidad haya cometido algo que yo consideraría un reproche", recalcó. La actriz mexicana Ana de la Reguera, quien asistió a la ceremonia, se abstuvo de hacer comentarios sobre el caso en la alfombra. "A Kate la amo y es mi amiga y es lo máximo", se limitó a decir. "Por eso mismo no quisiera dar una opinión".
P
or primera vez la cantante colombiana Shakira interpreta el tema de una telenovela; se llama “Mi verdad”, a dueto con la banda Maná, y que se escuchará en la producción de Juan Osorio, Sueño de amor. El realizador televisivo dijo: “Hace cuatro meses estaba yo detrás del tema que quería para esta novela, espero que les guste. Es la primera vez que Shakira canta para telenovelas, así que este proyecto trae mucho ángel”, declaró. Confesó que se siente afortunado por ser el primer productor en llegar a un acuerdo con la ganadora de Grammy, para incluir un tema suyo en el melodrama de Televisa, que iniciará transmisiones el 22 de febrero a las 20:30 horas. “Me interesa ahora que
vengan Shakira y Maná, para que me interpreten en vivo el tema, ese es el siguiente reto”, comentó el productor, quien aseveró que ha tenido buenas pláticas para que esto último se haga realidad y sorprenda a la audiencia. Osorio comentó que no ha sido fácil acceder a la gente de la intérprete de “Pies descalzos”, “en esta vida nada es fácil, pero con lo que se facilita es con tu trayectoria, trabajo y disciplina”, expresó. Cuando el productor presentó la propuesta al equipo musical de los exponentes, señaló que accedieron rápidamente. Para la reunión en donde se hizo el anuncio del tema musical Osorio agradeció a todas las personas que están involucradas en la teleserie y presentó las primeras escenas que se grabaron el pasado 28 de diciembre en un edificio en construcción al sur de la ciudad de México, y El Chapo de Sinaloa interpretó algunas canciones.
Estrenos de cine Infiltrados en Miami Director: Tim Story. Con: Ice Cube, Kevin Hart, Tika Sumpter. Género: Comedia , Acción. País: EU. Sinopsis: Secuela de la exitosa comedia de acción protagonizada por Ice Cube (Infiltrados en clase) y Kevin Hart (About Last Night, Top Five), conocida en España con el nombre de Vaya patrulla (Ride along, 2014). En esta entrega, Ben Barber (Hart) va a casarse con su prometido, pero antes se va a embarcar en una misión para detener a un peligroso fugitivo. Ayudará al detective James Payton (Cube), que en breve se convertirá en su cuñado, para lograr dar caza al criminal. Tim Story (Los 4 Fantásticos y Silver Surfer) dirige la película y completan el reparto Tika Sumpter (I Feel Good) y Olivia Munn (Magic Mike, la serie de televisión The Newsroom).
Joy Director: David O. Russell. Con: Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Bradley Cooper. Género: Biografía, Drama , Comedia. País: EU. Sinopsis: Joy Mangano (Jennifer Lawrence) es una humilde trabajadora de Long Island y madre de tres hijos. Al inventar un utensilio tan sencillo y práctico como la Miracle Mop, un tipo de fregona de flecos de algodón, además de las Huggable Hangers, un tipo de percha que está forrada de terciopelo antideslizante, se hará rica de la noche a la mañana y acabará convirtiéndose en una notable inventora de productos del hogar y también en uno de los rostros más reconocibles de la teletienda americana. Joy es además la historia de una familia a través de cuatro generaciones. La película se centra en Joy, la muchacha que ya siendo mujer consigue fundar una dinastía de negocios y se convierte en la matriarca familiar por derecho propio.
Viernes 15 de enero del 2016 • PÁGINA 7
LUCHA CONTRA LA OBESIDAD Y LA DIABETES
Conozca la nuevas directrices dietéticas en los Estados Unidos Limite el azúcar y la sal, aumente el consumo de frutas y verduras
I de II Partes as recomendaciones, que se revisan cada cinco años, están diseñadas para fomentar unos estilos de vida más saludables Los estadounidenses deben reducir los azúcares añadidos, las grasas saturadas y la sal si desean consumir una dieta que pueda mejorar su salud, según la más reciente versión de las Directrices dietéticas del Gobierno federal. Las directrices, publicadas apenas el jueves anterior, abren un nuevo terreno al recomendar específicamente que las personas limiten los azúcares añadidos a menos de un 10 por ciento de sus calorías diarias. La última versión de las directrices, publicada en 2010, sólo decía que las personas debían reducir su ingesta de azúcares añadidos, sin mencionar una meta específica. Las directrices se actualizan cada cinco años para mantenerse al día con la ciencia actual. Las nuevas recomendaciones, de- Otro experto nominadas Directrices dietéticas alabó las nuevas para los estadunidenses 2015-2020, directrices. también piden a la gente que limiten "Ya era hora", comentó el consumo de grasas saturadas a menos de un 10 por ciento de sus el Dr. Mitchell Roslin, jefe calorías diarias, y consumir menos de cirugía para la obeside 2,300 miligramos de sal al día. dad del Hospital Lenox Eso es un poco menos de una Hill en la ciudad de Nueva York. "Tanto la cocucharadita de sal. En general, las directrices enfatizan munidad médica como la adopción de un patrón saludable el gobierno tienen cierta de alimentación que se adapte al es- responsabilidad por la tilo de vida de una persona, en lugar epidemia de obesidad y de recomendar cantidades específicas diabetes", dijo. "En un esfuerzo por de distintos alimentos, como verprevenir la enfermedad duras o carnes. "Estos patrones pueden adaptarse a cardiaca, proliferó la idea las preferencias personales de un in- de que si simplemente dividuo, permitiendo a los es- eliminábamos el colestadunidenses elegir la dieta adecuada terol de la dieta, se podían prevenir las enferpara ellos", señala el informe. Las directrices incluso ofrecen tres medades del corazón", ejemplos de un plan de alimentación explicó Roslin. "[El] probsaludable que las personas pueden lema es que la mayor adoptar: una dieta estadunidense parte del colesterol del saludable, una dieta de estilo organismo es producido mediterráneo y una dieta vegetari- por el cuerpo, y si se reduce el colesterol y las ana. El énfasis en un plan de ali- grasas, la gente tiende a mentación saludable busca ser más reemplazarlos con carbocómodo para los consumidores, facil- hidratos. Y así hemos deitando que la gente use las directrices, sarrollado una sociedad de adictos a los carboseñalaron los expertos. "Las directrices dietéticas de 2015 hidratos". Según las nuevas direcse enfocan en unos hábitos saludables de alimentación, y menos en in- trices, un patrón de alicluir o eliminar nutrientes mentación saludable individuales", señaló en un comuni- incluye: Cualquier tipo de vercado de prensa de la Universidad de Duke Elisabetta Politi, directora de dura, sobre todo si se nutrición del Centro de Dieta y Ap- come una amplia vartitud Física de la universidad. "Esto iedad. Frutas, sobre todo frutas es esencial, porque la dieta entera influye en la salud y en el riesgo de en- enteras. Granos, de los cuales al fermedad". "Los estadunidenses deben modi- menos la mitad sean graficar sus dietas e incluir más alimen- nos integrales. Lácteos sin grasa o tos vegetales, como las verduras y las frutas, como se hace en la popular bajos en grasa, entre dieta mediterránea, que incluye ellos leche, yogurt, queso muchas grasas saludables y granos y/o bebidas fortificadas integrales", añadió. "Las directrices de soya. Proteína de una varenfatizan el valor de hacer comidas y refrigerios desde cero, en lugar de iedad de fuentes, como usar alimentos procesados. Con ata- mariscos y pescados, jos como las verduras congeladas, o carnes magras y aves, los productos frescos prelavados y huevos, frijoles y empacados, preparar comidas salud- guisantes, frutos secos y ables para la familia puede en reali- semillas, y productos de dad ser más fácil de lo que la mayoría soya. Aceites. de personas piensan".
L
¿Qué tan grave será la influenza este año? N o es posible predecir cómo será esta temporada de influenza. Las temporadas de influenza son impredecibles en muchos aspectos. Mientras que la influenza se propaga todos los años, la medición de los tiempos, gravedad y duración de la enfermedad durante la temporada varían de un año a otro. ¿Circularán nuevos virus de influenza esta temporada? Los virus de la influenza están cambiando constantemente por lo que no es inusual que aparezcan nuevos virus de influenza que todos los años. Pero recuerde que en los EU la actividad de la influenza a menudo alcanza su punto máximo entre diciembre y febrero. ¿Es tarde ya para protegerme de la influenza esta temporada? Las autoridades sanitarias recomiendan recibir la vacuna contra la influenza desde los 6 meses de edad o más como el primer y más importante paso en la protección contra esta grave enfermedad. Las personas deberían comenzar a vacunarse
apenas la vacuna contra la influenza esté disponible, antes de octubre de ser posible, a fin de asegurar de que tantas personas como sea posible estén protegidas antes de que comience la temporada de influenza. Sin embargo, mientras los virus de la influenza circulen en la comunidad, no es demasiado tarde para vacunarse. Además de vacunarse contra la influenza estacional si todavía no lo ha hecho, usted puede implementar acciones de prevención diarias tales como permanecer alejado de personas enfermas y lavarse las manos para reducir la propagación de gérmenes. Si ha contraído la influenza, permanezca en su casa y no asista al trabajo o la escuela para prevenir el contagio de la influenza a otras personas. ¿Qué debería hacer si contraigo la influenza? Los medicamentos antivirales son medicamentos recetados que se pueden utilizar para tratar la influenza. Las personas con alto riesgo de sufrir complicaciones graves por la influenza (como lo son los niños menores de 2 años, los adultos mayores
de 65, las embarazadas y las personas con ciertas afecciones) y las personas que están muy enfermas de influenza (como aquellas hospitalizadas a causa de esta enfermedad) deberían administrar medicamentos antivirales. Otras personas pueden ser tratadas con antivirales, según lo considere el profesional de la salud. Es muy importante tratar con medicamentos antivirales a las personas que corren alto riesgo o que están muy enfermas de influenza. Estudios indican que el tratamiento inmediato con medicamentos antivirales puede prevenir el desarrollo de complicaciones graves por la in-
fluenza. El tratamiento inmediato puede marcar la diferencia entre tener una enfermedad más leve y una enfermedad grave que podría requerir hospitalización. El tratamiento con antivirales da mejores resultados cuando se lo inicia dentro de las 48 horas de enfermarse pero aún puede aportar beneficios al recibirlo más adelante en el proceso de la enfermedad. Esta temporada, se recomiendan tres medicamentos antivirales para la influenza aprobados por la FDA para usar en los Estados Unidos: oseltamivir, zanamivir y peramivir.
100 MILLONES EN EU LA PADECEN
¿Qué es la codependencia? Por Mildred Betancourt, Ph.D. Consejería Psicológica Especial para El Heraldo News Parte I de II pesar de que el término “codependencia” lleva varias décadas de haber sido acuñado y es muy conocido en el ámbito del mundo de las adicciones, muy poco se conoce del mismo en la población general. No obstante, la paradoja de esto es que, es en la población general donde existen la gran mayoría de las personas codependientes. Según estadísticas recientes, alrededor de 100 millones de personas en los Estados Unidos sufren de codependencia. Durante la década de los 60s el término se aplicó únicamente a los familiares de personas con problemas de alcoholismo. El mismo describía a los familiares como los “co-adictos” o “adictos con”, también como “estar al lado”. En el presente, y como resultado de muchas investigaciones los profesionales de la conducta reconocen el término como un síndrome de una conducta desadaptativa que se refleja en la relación con el individuo mismo y con los demás. Desde esta nueva perspectiva la codependencia abarca a otros tipos de personas y no únicamente a los familiares de personas adictas.
A
La pregunta de los 100 mil chavitos, ¿qué es la codependencia? En términos generales, es una adicción a relaciones tóxicas, malsanas, y destructivas. Esta condición inhibe la posibilidad en el individuo codependiente de disfrutar de relaciones sanas y mutuamente satisfactorias. CARACTERISTICAS DE LOS CODEPENDIENTES La característica principal de la persona codependiente es su tendencia exagerada a cuidar o sobreproteger a la otra persona/s. La persona codependiente tiene buenas intenciones, el problema es que su con-
ducta “salvadora” le facilita o le permite a la otra persona continuar practicando la conducta malsana. Este cuidado exagerado se manifiesta aún a expensas de las necesidades físicas, emocionales, financieras, étc., del codependiente. Algunos estudios indican que las personas codependientes sufren de síntomas físicos como dolores de cabeza y espalda crónicos; gastritis y diarrea crónica. Entre los síntomas emocionales, se encuentra la depresión y ansiedad crónica. La persona codependiente también se caracteriza por sentirse responsable por las acciones, emociones, decisiones, deseos, bienestar, o la falta de bienestar de las demás personas. El pensamiento central que guía sus vidas estriba en la falacia de que si “ellos/as” no los ayudan nadie más podrá hacerlo. Este pensamiento a su vez crea en ellos un sentido de que son indispensables para el bienestar de su pareja, hijos, étc. En su constante esfuerzo de mantenerse indispensables y “salvar” o “proteger” desarrollan una tendencia controladora y manipuladora. Exhiben inseguridad y temor y desean complacer a los demás sin expresar sus verdaderas necesidades, ya que para el codependiente, sus necesidades no son importantes. Continuará
P8 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 15 de enero del 2016
ABRIMOS EL 20 DE ENERO
Fácil de transferir. Más fácil de ahorrar.
4
$
Genéricos*
Para que te sientas mejor sin tener que salir. Tenemos farmacia con ventanilla de auto-servicio.
2151 Frankston Highway • Tyler, TX 75701 * El Programa de Medicamentos con Receta (Prescription Program) incluye suministros de medicamentos genéricos, en las dosis generalmente recetas hasta por 30 días por $4 y un suministro de 90 días por $10. Los precios de algunos medicamentos cubiertos por el Programa de Medicamentos con Receta (Prescription Program) pueden ser más altos y pueden variar en algunos estados. Aplican restricciones. Visite walmart.com (contenido en inglés) o consulte a su farmacéutico de Walmart para más detalles. © 2016 Walmart Stores, Inc.