Elheraldo ene29 2016

INMIGRACIÓN: Casa Blanca rechaza firmas contra redadas a centroamericanos Edición 1267 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX

VIERNES 29 ENERO 2016

ElHeraldoNews

@elheraldonewstx

elheraldonews

elheraldonews

www.elheraldonews.com

LLEGÓ A TEXAS

Espectáculos

MUJERES DOMINAN CATEGORIA DE ROCK

Hoy deciden suerte de joven “affluenza” ETHAN COUCH

Históricamente los hombres, los artistas y grupos veteranos, han dominado la categoría de rock en los premios Grammy dejando apenas espacio para estrellas femeninas... 13

Al regresar a Texas, Couch será recluido en un centro de detención juvenil. Un juez de menores realizará una audiencia para decidir si el acusado continúa detenido ahí, si debe ser trasladado a una cárcel para adultos o si será puesto en libertad... 2

Salud

LAS MAMOGRAFÍAS EN MUJERES MAYORES Las mamografías realizadas con regularidad son beneficiosas para las mujeres mayores, según indica un estudio reciente. 14

MÁS El Paso aprueba plan para visita papal a la frontera 4 Aumentarán multas por no tener seguro de salud 4 ¿Qué necesito para la preparación de mis impuestos? 5

Un duelo

entre Manning y Newton 7

Alejandro Domínguez nuevo presidente de CONMEBOL 9

Lo que tiene qué saber sobre el Zika en América Latina Nueva York (AP).na rara enfermedad tropical se está extendiendo en algunos lugares de América Latina y el Caribe. El virus zika, transmitido a los humanos por mosquitos, produce por lo general afecciones leves, pero ahora hay sospechas de que esté relacionado con una malformación congénita y posiblemente otros problemas de salud.

U

Algunos aspectos que deben conocerse sobre este mal ¿Qué es Zika?

El virus zika fue descubierto por primera vez en monos en Uganda en 1947. Su nombre proviene de la selva zika donde fue descubierto. Es originario principalmente de la zona tropi-

cal de África, pero también se han detectado brotes en el sureste de Asia y las islas del Pacífico. Apareció en Brasil hace años y, desde entonces, se conocen casos en muchos países de América Latina y el Caribe.

MÁS DE ESTE TEMA EN P15 • ¿Cómo se propaga?

• Síntomas • ¿Por qué es una preocupación ahora?

• ¿Ha habido casos en EE.UU.?

2

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 29 de enero • 2016

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

Viernes 29 Centro Cultural Latino 214-671-0045 dallasculture.org El Legado de Octavio Medellín, exhibe obras de este influyente escultor y de otros artistas de Dallas. Hasta marzo 31.

Sabado 30 Clínica DACA 8:00 a.m. a 2:30 p.m.

Eastfiel College Pleasant Grove Campus (802 South Buckner Blvd.

Dallas, Texas 75217).

Domingo 1 Museo de Ciencia e Historia de Fort Worth 817-255-9300 fortworthmuseum.org “Think: An Exploration Into Making the World Work Better”

Lunes 2 Museo de Arte Bíblico 214-368-4622 Exhibicion de mas de 60 pinturas y obras de arte inspiradas por Israel.

Hasta el fin del verano.

Hasta abril 3.

Martes 3 Foro Informativo y Ciudadanía 6:00 p.m.

Consulado General de México en Dallas 1210 River Bend Dr. Dallas, TX 75247

Miércoles 4 XVII Festival Internacional 2016 Dedicado a México En Dallas Children's Theater 5938 Skillman Dallas, Texas 75231 Hasta el 6 de febrero

Jueves 5 Romeo y Julieta de Shakespeare 214-880-0202 DallasTheaterCenter.org La obra de amor tan popular de William Shakespeare. Hasta Feb 28.

DE LA PORTADA

Hoy deciden suerte de Ethan Couch FORT WORTH, Texas, EE.UU. (AP) — than Couch, de 18 años, quien esgrimió una defensa de mal crianza por padres adinerados tras matar a cuatro personas por conducir ebrio, llegó el jueves al aeropuerto Dallas-Fort Worth después de ser deportado de México.

Al regresar a Texas, Couch será recluido en un centro de detención juvenil.

Un juez de menores realizará una audiencia para decidir si el acusado continúa detenido ahí, si debe ser trasladado a una cárcel para adultos o si será puesto en libertad, dijo Dee Anderson, jefe de la policía del condado de Tarrant.

Está agendada otra audiencia para el 19 de febrero en la que se determinará si el caso de Couch es transferido al sistema de adultos.

Si esto último ocurre y Couch viola nuevamente las normas de su libertad condicional, podría enfrentar hasta 10 años de prisión por cada muerte provocada.

Las autoridades estadounidenses consideran que Tonya Couch y su hijo de 18 años huyeron de Texas

CRONOLOGÍA DE LA DEPORTACIÓN

E

Jueves 28 de enero 2016 1:10 p.m Un jefe policial de Texas informó que Ethan Couch fue transportado a un centro de detención juvenil tras su deportación de México, pero espera que el joven de 18 años sea transferido a una cárcel para adultos.

Dee Anderson, jefe policial del condado de Tarrant, dijo que Couch fue conducido al centro de detención en Fort Worth el jueves después de llegar en un vuelo al aeropuerto internacional de Dallas-Fort Worth. Agregó que solamente pidió comida.

en diciembre cuando los fiscales investigaban si el joven había violado las condiciones de su libertad condicional luego del choque en 2013 que causó la muerte de cuatro personas.

El caso de Couch atrajo la atención y la burla en Estados Unidos después de que fuera sentenciado a 10 años de libertad bajo palabra en 2013 por el fatal accidentel.

Couch conducía ebrio, chocó su camioneta y causó la muerte de cuatro per-

sonas. Varias otras resultaron heridas, incluidos pasajeros que iban con él.

Un testigo de la defensa argumentó que Couch había sido malcriado por sus adinerados padres, un problema que un experto definió como "affluenza".

Dicho problema no está reconocido como un diagnóstico médico por la Asociación Psiquiátrica de Estados Unidos y el hecho de que haya sido mencionado atrajo burlas.

12:15 p.m.

El joven con "affluenza" Ethan Couch tendrá que esperar un día para comparecer ante la corte en Texas luego de su deportación de México, informaron las autoridades.

El policía del condado de Tarrant, Ed Wiseman, dijo que el joven de 18 años tiene programada una audiencia el viernes en Fort Worth.

El juez después decidirá si detener a Couch en un centro juvenil, en una cárcel para adultos o ponerlo en libertad.

Las autoridades estadounidenses consideran que Tonya Couch y su hijo de 18 años huyeron de Texas en diciembre cuando los fiscales investigaban si el joven había violado las condiciones de su libertad condicional luego de un choque en 2013.

Couch fue deportado de México y llegó en un avión al aeropuerto internacional Dallas-

Fort Worth la mañana del jueves.

11:05 a.m El joven de 18 años llegó en un vuelo al aeropuerto internacional de Dallas-Fort Worth la mañana del jueves. Se le vio caminando en el aeropuerto escoltado por agentes policiales.

Couch y su madre fueron detenidos el 28 de diciembre en Puerto Vallarta.

Su madre rápidamente fue deportada. Al inicio Couch ganó un amparo para retrasar el caso, pero sus abogados recientemente abandonaron los intentos para que no lo deportaran.

Durante su juicio por el caso de manejo en estado de ebriedad, en 2013, un testigo de la defensa argumentó que Couch había sido malcriado por sus adinerados padres, un problema que un experto definió como "affluenza".

09:00 a.m.

El Instituto Nacional de Migración de México informó en un comunicado que Ethan Couch, el joven que utilizó como defensa padecer de "affluenza" cuando causó un accidente por manejar en estado de ebriedad, fue llevado al aeropuerto para tomar un vuelo con destino a Texas, donde es buscado por violación a su libertad condicional.

El instituto dijo el jueves que Couch será puesto en un vuelo comercial con destino a Dallas, Texas.

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 29 de enero • 2016

Casa Blanca rechaza firmas contra redadas a centroamericanos Una decena de organizaciones se congregaron el miércoles con pancartas frente a la Casa Blanca, para pedir el fin de las deportaciones Washington (AP) .ctivistas dijeron el miércoles que la Casa Blanca se negó a recibir 67.000 firmas de personas que desean el cese inmediato a las deportaciones de guatemaltecos, hondureños y salvadoreños que llegan a Estados Unidos sin autorización, huyendo de la violencia generada por el crimen organizado.

Emilio Vicente, integrante de Southeast Immigrant Rights Network, dijo a The Associated Press que la subdirectora de relaciones públicas de la Casa Blanca, Julie Chávez, se negó a recibir un folio con las firmas y le sugirió entregarlas al Departamento de Seguridad Nacional, organismo del gobierno federal encargado de aplicar las leyes migratorias.

Vicente agregó que planeaba enviar durante las próximas horas una versión digital de las firmas a Chávez por correo

A

electrónico.

El activista dijo que aún no había podido entregar las firmas pese a haber contactado posteriormente a una funcionaria de Seguridad Nacional.

El portavoz, Josh Earnest ha dicho públicamente que la Casa Blanca no se involucra en las decisiones de despachos gubernamentales sobre aplicación de las leyes.

Una decena de organizaciones procedentes de cinco estados del sureste estadounidense se congregaron el miércoles con pancartas frente a la Casa Blanca, para pedir el fin de las deportaciones y una protección migratoria temporal para guatemaltecos, hondureños y salvadoreños que vengan a Estados Unidos buscando asilo.

Yolanda Zavala viajó desde Carolina de Norte para manifestarse frente a la Casa Blanca consciente de que las redadas han formado parte de la política gubernamental.

"Pero sabemos que si nos unimos como inmigrantes podemos lograr cambios", dijo la mexicana de 50 años que trabaja en una fábrica de gabinetes.

3

4

• OPINIÓN / NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 29 de enero • 2016

EDITORIAL

¿Actitud de presidente? odos sabemos que al aplicar para una posición laboral en EE.UU. necesitamos, primero, mostrar el interés por esa posición, luego someter un resumen de nuestros antecedentes laborales.

También, por lo general, se nos pide presentar ciertas pruebas y por último asistir a una entrevista con algún representante de la empresa a la que aspiramos entrar.

Para cualquier candidato lo más importante es causar una buena impresión con el objetivo de obtener el empleo.

La carrea por la presidencia de este país es eso. Los candidatos aplican y el pueblo les da o no el trabajo.

El pre candidato por el partido republicano Donald Trump, parece sentirse tan seguro que ha escogido evadir uno de los requisitos: La entrevista, que en este caso se llevan a cabo a través de los debates.

En su ya retórica manera de expresarse, la cual resalta su ya denotada falta de madurez, Trump decide no asistir al último debate republicano. Su argumento se basa en que la moderadora del mismo, la periodista de Fox News, Megyn Kelly, no está a su altura.

La pregunta que todos nos debemos hacer… ¿Estará el pueblo estadounidense, en la mente de Donald Trump, a su altura? ¿A que nos referimos? Al simple hecho de que Kelly, como moderadora de este último debate, está representando al pueblo estadounidense en esta “entrevista de trabajo”. ¿Estará Trump interesado o no en ganar? O por el contario piensa que como va muy adelante no necesita el debate. Puede ser que tenga razón y no le afecte en las primarias, pero y qué del derecho como empleadores que tenemos los ciudadanos estadounidenses de entrevistarlo.

Lo que estas acciones y actitudes nos dicen es la clase de presidente que va a ser. Un presidente que se molesta por cualquier cosa y que usa su posición para saldar cuentas. Si lo hace con una presentadora de TV, ¿qué hará con una corporación o país?

A estas alturas Trump nos ha dado muestras suficientes de quién es y de lo que piensa. Y por lo que hemos visto hasta ahora él es quien no está calificado para el puesto al que aspira.

T

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226

Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200

El Paso aprueba plan para visita papal a la frontera El Paso, Texas (AP) .eclarándolo como "un evento importante sin paralelo", el concejo municipal de El Paso aprobó de manera unánime los planes para la ansiada visita del papa Francisco a la vecina ciudad fronteriza mexicana de Ciudad Juárez el mes entrante.

Ambas ciudades colindantes atraerán a cientos de miles de visitantes que buscarán atestiguar la visita del papa el 17 de febrero.

Entre los planes de El Paso está el cierre de una porción de su autopista fronteriza, varios vecindarios del centro y el gobierno de la ciudad. Se estima que dichos movimientos le cuesten a la ciudad alrededor de un millón de dólares. Al menos dos distritos escolares de El Paso también cerrarán el día de la visita papal.

D

La visita del pontífice a Ciudad Juárez será al final de una gira de cinco días por México.

"Esta es algo muy positivo para nuestra comunidad", dijo el alcalde de El Paso, Oscar Leeser.

"Voy a decir a todos, El Paso es Juárez y Juárez es El Paso".

Muchos residentes de El Paso trabajan en Ciudad Juárez y viceversa. Aunque el papa Francisco no cruzará a El Paso, la ciudad se está preparando para la enorme cantidad de personas que asistirán a escuchar una misa que se realizará en un extenso paraje de Ciudad Juárez, cerca de la frontera internacional.

La diócesis de El Paso organizará un evento masivo para poder observar la ceremonia en el estadio Sun Bowl, una instalación con capacidad para más de 50.000 asistentes. El acontecimiento in-

cluirá actuaciones musicales y costará 18 dólares por persona.

El concejo aprobó por unanimidad cuatro medidas que ayudan a la policía y equipos de socorristas planear su respuesta a la visita.

La legisladora Cortney Carlisle Niland dijo que le preocupaba la enorme cantidad de calles residenciales que se cerrarán.

"Es una cantidad tremenda de residentes", dijo Niland, quien agregó que el hecho de que sean cerrados es un asunto de justicia social para los barrios, mayormente de bajos ingresos, ubicados a lo largo de la frontera.

Aumentarán multas por no tener seguro de salud Washington (AP) .illones de adultos jóvenes suficientemente sanos para considerar que no necesitan seguro de gastos médicos enfrentan decisiones difíciles este año al aproximarse la fecha límite para inscribirse en el programa emanado de la ley de salud impulsada por el presidente Barack Obama.

Las multas por no estar asegurado aumentan fuertemente en 2016, promediando casi 1.000 dólares por hogar, según un cálculo independiente.

La medida está obligando a quienes tienen veintitantos o treintaitantos años a estudiar detenida-

M

mente y ver si pueden inscribirse en el programa para evitar sanciones. Muchos están tratando de establecer una carrera profesional o simplemente avanzar en una economía aún irregular.

Christopher Rael, de Los Ángeles, está estudiando para obtener una licenciatura en Sociología y trabaja en un centro para niños para poder pagar sus facturas.

Con el 31 de enero como fecha límite para la inscripción al seguro de gastos médicos, Rael tiene la esperanza de que su magro ingreso le permita calificar para el MediCal, la versión estatal del Medicaid. "No tengo dinero suficiente para pagar una factura adicional",

PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz

REDES SOCIALES Jim Byrd

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.

señaló. Él pagó una multa de aproximadamente 150 dólares en 2014 por no estar asegurado.

La sanción mínima aumenta a 695 dólares en 2016 para quien no esté asegurado 12 meses completos y no sea elegible para una de las excepciones de la ley. Eso es más del doble de la cifra correspondiente de 325 dólares para 2015.

En la práctica, las multas serán más altas para muchos consumidores. Un estudio de la organización no partidista Kaiser Family Foundation calcula que el promedio de la multa en 2016 será de 969 dólares por grupo familiar no asegurado.

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 29 de enero • 2016

5

¿Qué necesito para la preparación de mis Impuestos? ¿Le llegó su W-2 pero tiene duda acerca de qué otra cosa necesita llevar a su preparador para presentar su declaración de sus impuestos?

Aquí está una lista que le ayudará a aclarar sus dudas: 1. Su identificación con fotografía, también una de su cónyuge en caso que declaren juntos y todos los seguros sociales de las personas incluidas en su declaración.

2. Necesitará todas las W-2 de todos los lugares en los que trabajó. Cabe mencionar que después de Febrero 15, si no ha recibido W-2, puede presentar su declaración con su último cheque. Su preparador necesitará llenar una forma adicional.

3. Si pagó para que cuidaran a sus niños (as) necesitará el

nombre de la persona o lugar, dirección, seguro social o número ITIN y el monto total de lo haya pagado.

4. Si usted o sus hijos fueron a la escuela, necesitará comprobar los gastos de matriculación y libros. Por favor lleve la forma que su escuela le mande (1098-T).

5. Si es dueño de casa necesitará la forma anual que recibe del banco que contiene el total de interés hipotecario que pagó durante el año, así como el impuesto de propiedad anual.

6. Total de donaciones durante el año en cheque o efectivo. También incluya las donaciones materiales que realizó como: ropa, zapatos, lavadoras, microondas, televisores, etc.

7. Total de gastos médicos, así

como co pagos y pago de seguro médico.

8. El documento que muestra su cobertura de seguro de salud durante el año (95A).

9. Todas las formas 1099-R que haya recibido donde muestra lo que recibió de su retiro durante el año.

10. Si recibió desempleo durante el año debe mostrar el documento que le haya llegado (1099-G) así como la forma (1099-SSA) si recibió seguro social durante el año.

Estos son los documentos que comúnmente se requieren en una declaración de impuestos, pero si usted ha recibido algún otro papel y no está seguro de necesitarlo, por favor antes de descartarlo, llévelo a su preparador y asegúrese si es necesario o no reportarlo.

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: MillerCoors LLC ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la renovación del Permiso de Calidad de Aire Núm.

3114, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de la casa de brebaje ubicada en la Cervecería MillerCoors, 7001 South Freeway, Fort Worth, Condado Tarrant, Texas 76134. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.

AV VIS LEGAL VISO

Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería dee Texas se cerrarán pronto: Número del Juego

1607 1628 1720 1721 1612 1682 1710 1698 1668 1673

Nombre del Juego / Probabilidades

Texas Gold Probabilidades son de 1 en 3.21 Weekly Grand Probabilidades son de 1 en 3.96 AMC® The Walking Dead® Probabilidades son de 1 en 4.40 777 Sevens Probabilidades son de 1 en 4.14 Break The Bank Probabilidades son de 1 en 4.80 10X The Cash Probabilidades son de 1 en 4.51 Neon 9’s Probabilidades son de 1 en 4.42 Bingo Mania Probabilidades son de 1 en 4.04 Win It All Probabilidades son de 1 en 3.70 Raceway Riches Probabilidades son de 1 en 3.25

$

Cierre Oficial del Juego

Último Día para VValidar alidar

$10

21/2/16

19/8/16

$2

22/2/16

20/8/16

$2

26/2/16

24/8/16

$5

4/3/16

31/8/16

$2

30/3/16

26/9/16

$2

30/3/16

26/9/16

$2

30/3/16

26/9/16

$3

30/3/16

26/9/16

$5

30/3/16

26/9/16

$5

30/3/16

26/9/16

Para más información y detalles de las probabilidades probabil de ganar, visite txlottery..org o llame al 1-800-375-6886.

Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. La Lotería de Texas beneficia la educación y a los veteranos en Texas. © 2016 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.

6

EL HERALDO NEWS viernes 29 de enero • 2016

Menos en Dinero su

Ponga

Boca !

¡YA ABRIMOS nueva clínica en la Munger!

Dr. Alan Lane Dr. Ilan Kiselstein

Medicaid, Chip

NUEVOS PACIENTES

Examen y Rayos-X Valor $185 Pago debe hacerse al momento de la consulta

Aceptamos y la mayoría de aseguranzas y ofrecemos financiamiento

8 Oficinas en Dallas

Estaremos ahí cuando nos necesite!

Bienvenidos pacientes sin cita! • L-V 7:30am-7:30pm • Sáb. 7:30am-1:30pm • Se Habla Español • ComfortDental.com

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 29 de enero • 2016

FÚTBOL AMERICANO

Súper Bowl 50: un duelo entre Manning y Newton Griffin se lesiona mano en altercado Indianapolis (AP) .l astro de los Clippers Blake Griffin se fracturó un hueso de la mano derecha tras golpear a un miembro del personal del equipo de Los Angeles y se perderá seis semanas.

Los Clippers informaron que Griffin se sometió a un tratamiento con un cirujano ortopédico en la mano el pasado martes, luego que el equipo determinó enviarle de regreso a Los Angeles en medio de una gira de cinco partidos. Sufrió la fractura del cuarto hueso metacarpiano.

Una persona con conocimiento de lo ocurrido en Toronto el sábado pasado dijo que Griffin y Matias Testi, a cargo del equipamiento, se vieron envueltos en una discusión durante una cena, llegando al extremo que Griffin lanzó puñetazos. La persona pidió no ser identificada debido a que los Clippers no han confirmado esos detalles públicamente. Testi sufrió múltiples lesiones en el rostro.

E

Por Howard Fendrich, Associated Press eyton Manning es el único que ha sido seleccionado cinco veces como el Jugador más valioso de la NFL, uno de los rostros de la liga y, a los 39 años, es el quarterback más viejo en guiar a un equipo al Super Bowl.

Con la edad y las lesiones, Manning ya no es más el súper pasador que fue en sus mejores años.

Muchos se imaginan que

P

7

MÁS

la cuarta actuación de Manning en el Super Bowl será su último partido como profesional.

Cam Newton, por el contrario, está en el extremo opuesto de su carrera, con apenas 26 años y haciendo su debut en el partido titular de la liga, se espera que gane el premio al jugador más valioso (MVP) por primera vez.

Más en P9

Alejandro Dominguez elegido presidente de CONMEBOL 9 Mavericks le ganan a Lakers con canasta tardía de Nowitzki 8 Barcelona líder, Real Madrid y Atético ceden puntos 10 EU debería ser el sustituto de Qatar como anfitrión del Mundial del 2022 10

FÚTBOL MÉXICO

Santos con la intención de seguir sumando ante Querétaro antos Laguna querrá confirmar su recuperación futbolística con la obtención de resultados positivos en el futbol mexicano, cuando este viernes le haga los honores a Gallos Blancos de Querétaro.

El equipo de La Comarca comenzó un proyecto bajo la dirección técnica del argentino Luis Zubeldía y con la consigna de mejorar lo hecho en el semestre anterior con el portugués

S

Pedro Caixinha y el español Francisco Ayestarán, ambos cesados.

Zubeldía, quien vive su primera aventura en el balompié azteca, comenzó con el pie izquierdo el Torneo Clausura 2016 de la Liga MX al caer contra León, sin embargo después de eso hilvanó dos triunfos que hacen soñar al club santista.

Santos Laguna lleva seis unidades, un buen inicio con

miras a la liguilla, así que dicho paso tratará de mantenerlo y más en la cancha del Territorio Santos Modelo, donde en el certamen pasado no ganó y al menos en el presente torneo ya superó a Chiapas.

En Torreón, los Guerreros recibirán a Gallos Blancos con la intención de dar alcance a los punteros León y Monterrey, pero sobre todo para aumentar la confianza en el plantel.

8

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 29 de enero • 2016

FÚTBOL MÉXICO

LIGA MX Chivas llegará motivado ante TABLA DE POSICIONES Equipo León Monterrey Pachuca Santos Tigres América Toluca Chiapas Tijuana Puebla Guadalajara Querétaro Pumas Atlas Cruz Azul Veracruz Morelia Dorados

PJ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

PG PE 3 0 3 0 2 1 2 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 3 1 0 1 0 1 0 0 2 0 2 0 2 0 0

PP 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 0 2 2 2 1 1 1 3

DG 5 4 4 1 1 0 0 0 -1 -1 0 0 -1 -2 -1 -2 -2 -5

PT 9 9 7 6 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 0

Morelia tras victoria en Copa MX C

hivas de Guadalajara tomó un respiro en la campaña al conseguir su primera victoria, tras vencer 1-0 a FC Juárez en la Copa MX, mientras Monarcas Morelia siguió sin ganar al caer 4-5 contra Mineros de Zacatecas.

Chivas y Monarcas medirán fuerzas este sábado en la fecha cuatro del Torneo Clausura 2016, dos clubes inmiscuidos en la lucha por el no descenso, así que era importante sacar el triunfo copero para recuperar un poco el ánimo.

Sin un futbol convincente, el "Rebaño Sagrado" aprovechó su condición de local en el estadio de Chivas para recuperar el camino y seguir en la pelea por refrendar el título de Copa MX. Con varios jugadores poco habituales en Liga MX, el estratega argentino Matías Almeyda encaró el compromiso y Michael Vázquez fue el autor del único gol al minuto de partido, con certero cabezazo.

Después de eso, el cotejo tuvo pocas aproximaciones, un duelo que, sin lugar a dudas, pasará al olvido, aunque para Chivas es una inyección de ánimo y en el plantel esperan que sea el inicio de una racha positiva. Así llegarán los rojiblancos al estadio Morelos.

Por su parte, Monarcas protagonizó una feria de goles bajo la mirada del cerro del Quinceo ante Mineros de Zacatecas y perdió por 4-5.

PRÓXIMOS JUEGOS: TORNEO CLAUSURA JORNADA 4 VIE 29 ENE Santos Veracruz

Querétaro Tijuana SÁB 30 ENE

Cruz Azul Morelia Tigres Pachuca Atlas Dorados

Chiapas Guadalajara León Monterrey Pumas América

BÁSQUETBOL DE LA NBA

Los Mavericks le ganan a Lakers con canasta tardía de Nowitzki

DOM 31 ENE Toluca

Puebla

D

Goleadores LIGA MX • G. Cano • C. Sánchez • R. Sambueza • G. Bergessio • E. Triverio • O. Pineda • F. Jara • F. Navarro • R. Funes Mori • J. Benítez • Ismael Sosa • O. Peralta • E. Armenteros

León Monterrey América Atlas Toluca Guadalajara Pachuca León Monterrey Cruz Azul Pumas América Chiapas F.C.

Los Angeles (AP) .irk Nowitzki rompió el empate en la pizarra con una canasta a 2,1 segundos del final y los Mavericks de Dallas se impusieron el martes por 92-90 a los Lakers de Los Ángeles.

Nowitzki anotó ocho de sus 13 puntos en el último cuarto y los Mavericks rompieron una seguidilla de dos derrotas con su décimo triunfo consecutivo sobre los Lakers.

Julius Randle falló un disparo lejano sobre la bocina final para los angelinos, que

3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1

han perdido sus siete últimos partidos.

Nowitzki encestó la canasta de la victoria al tiempo que caía hacia la banca de los Lakers, donde recibió una palmada en la espalda de Kobe Bryant, que descansó para recuperarse de molestias en su hombro derecho.

El puertorriqueño J.J. Barea lideró a los Mavericks con 18 puntos y Chandler Parsons aportó 17.

Jordan Clarkson fue el mejor de los Lakers con 18 tantos, mientras que Randle convirtió 16.

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 29 de enero • 2016

9

DE LA PORTADA

Súper Bowl 50... or las próximas dos semanas, hasta que los Broncos de Denver (14-4) de Manning, campeones de la Conferencia Americana, jueguen contra los ganadores de la Conferencia Nacional, los Carolina Panthers (17-1) de Newton por el Trofeo Lombardi en Santa Clara, California, el 7 de febrero, la mayoría de la atención estará en los dos quarterbacks que fueron la primera selección de la lotería con 13 años de diferencia. " ¡ O h , vaya!", d i j o asomb r a d o Newton, c u y o equipo es favorito en las apuestas.

Manning tiene un récord de 1-2 en sus previos Super Bowls. Ganó el cetro con los Colts de Indianápolis en el 2007, perdió con los Colts en el 2010 y de nuevo con los Broncos en el 2014.

Pero esta es una versión diferente de Manning.

Esta no ha sido una campaña espectacular para Mannings — ni, hasta ahora, una para el recuerdo. En general, lo malo superó lo bueno, incluyendo un juego con una clasificación de 0,0 como pasador, 17 intercepciones y solamente nueve

P FÚTBOL SUDAMÉRICA

Paraguayo Domínguez elegido nuevo presidente de Conmebol Domínguez es egresado de la carrera de administración de empresas de la Universidad de Kansas, Estados Unidos. Desde 2007 se desempeño como vicepresidente de la federación paraguaya Asunción, Paraguay (AP).legido sin oposición para sacar al fútbol sudamericano de la peor crisis en su historia, el nuevo presidente de la Conmebol Alejandro Domínguez emprendió la complicada tarea de fiscalizar la gestión de su "amigo" y predecesor en el cargo y sanear las finanzas de la institución.

Los 10 presidentes de las federaciones sudamericanas votaron el martes por Domínguez, el líder de la Asociación Paraguaya de Fútbol que fue el único nombre en la papeleta después que el uruguayo Wilmar Valdez retiró su candidatura.

Valdez se desempeñó como presidente interino desde diciembre, cuando el presidente Juan Angel Napout renunció al cargo tras su arresto en Zúrich por acusaciones de corrupción. Napout también fue el antecesor de Domínguez en la federación paraguaya, donde coincidieron como presidente y vicepresidente durante siete años.

"Juan Angel Napout es mi amigo. Es un asunto particular, pero yo asumí un compromiso institucional al frente de la Conmebol y confío en que tendremos transparencia y puertas abiertas", afirmó Domínguez tras su elección.

Aunque cree que la administración de Napout en la federación paraguaya fue "a prueba de balas", no está seguro si

E

ocurrió lo mismo en el organismo regional.

"En la Conmebol no sé. Ahora ordenamos un corte administrativo (evaluación) hasta cinco años atrás. Luego tendré una opinión", indicó.

"Empezamos un nuevo camino. Dejaremos atrás una de las páginas más tristes de la historia de la Conmebol", afirmó Domínguez, quien también asumirá una de las vicepresidencias de la FIFA. Domínguez es egresado de la carrera de administración de empresas de la Universidad de Kansas, Estados Unidos.

Desde 2007 se desempeñó como vicepresidente de la federación paraguaya, y a partir de agosto de 2014 saltó a la presidencia de esa institución.

El colombiano Ramón Jesurún fue electo vicepresidente primero; el venezolano Laureano González como segundo y la vicepresidencia tercera quedó vacante porque el candidato, el boliviano Marcos Ortega, perdió recientemente las elecciones en la federación de su país.

Rolando López, nuevo titular del fútbol boliviano, no tuvo tiempo para inscribir su candidatura, pero en unos dos meses sería nombrado al cargo en la Conmebol.

El argentino Luis Segura, por su lado, fue nombrado como miembro sudamericano ante el comité ejecutivo de la FIFA. Al congreso asistieron como invitados dos de los candidatos a la presidencia de la FIFA, el suizo Gianni Infantino y el príncipe Alí de Jordania.

touchdowns en la temporada regular, seis semanas lesionado, relegado a quarterback de reserva por primera vez en su carrera y tener que negar reportes que vinculaban a su esposa a la droga prohibida HGH. "Mi papel ha sido diferente y mis contribuciones son diferentes", dijo Manning.

"Pero me siento afortunado y agradecido por tener la oportunidad aún de contribuir, de alguna manera. Y es un gran honor regresar al Super Bowl".

Manning vuelve gracias en gran parte a la mejor defensa de la liga, que encabezó la NFl con 52 sacks y permitió menos yardas que cualquier otro equipo, culminando con aguarle la fiesta a Tom Brady ay los Patriots el domingo.

Newton lanzó para 335 yardas y dos touchdowns y corrió para 47 yardas y otros dos, guiando a Carolina a una paliza de 49-15 sobre los Cardinals de Arizona en el partido de campeonato de la Conferencia Nacional. Fue el tipo de actuación que tuvo toda la campaña.

"Yo sigo diciéndolo: No hemos terminado. No hemos terminado", dijo Newton.

10

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 29 de enero • 2016

FÚTBOL ESPAÑA

FÚTBOL MUNDIAL

Copa Mundial 2022: EE.UU. Barcelona líder, Real Madrid debería ser sustituto de Catar y Atlético ceden puntos

París (AP) .stados Unidos debería ser automáticamente el organizador de la Copa Mundial 2022 si a Catar le retiran la organización, afirmó el candidato a presidente de la FIFA Jerome Champagne.

Las copas del 2018 y 2022 están bajo el escrutinio del fiscal general suizo que investiga supuesto lavado de dinero y de una amplia investigación federal estadounidense sobre posible corrupción en la FIFA. Champagne dijo esta semana a la emisora francesa RTL que la FIFA debería otorgar el derecho de organización a la candidatura que obtuvo el segundo puesto si se comprueba corrupción en relación con la victoria catarí.

"No debería haber nueva votación sino aplicar el precedente legal del Comité Olímpico Internacional de otorgar la medalla de oro al medallista de plata", dijo el exdirector de relaciones internacionales de la FIFA. Catar ganó la votación del comité ejecutivo de la FIFA en diciembre del

ras dos goleadas consecutivas, Zinedine Zidane sufrió el domingo su primer tropiezo al timón del Real Madrid, que empató 1-1 en cancha del Betis, y el Atlético de Madrid tampoco pudo derrotar al otro equipo de la capital de Andalucía, pues cedió otra igualada de local, 0-0 con el Sevilla, que le obligó a dejar el liderato de la liga española al Barcelona.

Los azulgranas, que ganaron el sábado por 2-1 en cancha del Málaga y recibirán al Atlético dentro de seis días, ocupan la punta con 48 puntos y tienen también un encuentro pendiente por la 16ta fecha contra el Sporting de Gijón. El equipo dirigido por el argentino Diego Simeone, en cambio, no logró resolver la visita sevillista por la 21ra fecha y se conformó con oficiar actualmente de escolta, con las mismas unidades que el Barsa pero peor diferencia de goles.

El Madrid, que niveló el gol de Alvaro Cejudo a los siete minutos gracias a la 17ma diana liguera de Karim Benzema (71), marcha tercero con 44 unidades.

"Estoy muy orgulloso. Merecimos mucho más, nos faltó suerte y perdimos dos puntos, pero vamos en buen camino", opinó Zidane, quien defendió el desempeño del colombiano James Rodríguez en un partido en que no pudo contar con Gareth Bale por lesión. "Le dije que se moviera también por dentro y eso hizo. Estoy muy contento con su actuación", aclaró.

El colombiano salió al paso para hablar de su supuesta mala relación con el anterior, técnico Rafa Benítez. "Son cosas de futbol. Unos vienen y otros van.

Te entiendes con unos más que con otros. El cambio fue bueno y todos escuchan más al técnico nuevo", declaró James, visiblemente molesto por los rumores sobre su bajo estado de forma.

T

E

2010, donde en la última rueda superó a Estados Unidos por 14-8.

Pero el ejecutivo insistió en que "debe asignarse la presunción de inocencia a los cataríes".

Champagne compite en la elección del 26 de febrero para determinar el sucesor de Joseph Blatter al frente de la FIFA con el príncipe Alí de Jordania, el jeque Salman de Bahréin, Gianni Infantino de Suiza y Tokyo Sexwale de Sudáfrica.

Partidario de mantener la Copa Mundial con 32 equipos, Champagne censuró las propuestas de sus oponentes de expandirla a 40 equipos para el 2026 y distribuir cientos de millones de dólares más de las reservas de la FIFA.

"Soy profesional y entreno a tope. Lo de que salgo por la noche es mentira".

Simeone, por su parte, evitó reconocer la candidatura al título del Atlético.

"Mantenemos la diferencia con un rival directo por el tercer puesto y el resultado es bueno", resumió el argentino.

Sevilla padeció la expulsión de Víctor Machín "Vitolo" a los 61 minutos pero sigue séptimo, ahora con los mismos 33 puntos que el Eibar, que perdió previamente el clásico vasco, 5-2 en cancha del Athletic de Bilbao.

Deportivo La Coruña y Valencia igualaron 1-1.

PRÓXIMOS PARTIDOS Sábado, 30 enero

Barcelona

vs. Atlético Madrid

Domingo, 31 enero

Real Madrid vs. Espanyol

OFICINA CENTRAL DALLAS TX I-30 7810 ERL Thornton Fwy

817-624-9500 • 214-381-8818

SI PIENSAN VIAJAR A MEXICO Y LOS U.S.A. A SUS AMIGOS DE AUTOBUSES JUVENTINO ROSAS DEBES LLAMAR

RUTAS DIRECTAS A LOS ESTADOS DE ZACATECAS • AGUASCALIENTES • SAN LUIS POTOSÍ • SAN JUAN DEL RIO QUERETARO • JALISCO • MICHOACÁN GUANAJUATO • Y CONEXIONES A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA

DESPUÉS DE 6 VIAJES EL 7 ES GRATIS • SALIDAS DIARIAS

PRÓXIMAS SALIDAS A QUERÉTARO HASTA SAN JUAN DEL RIO ESTADO DE HIDALGO ENTRANDO POR TERAN HASTA EL ARENAL

EN SU VIAJE A MÉXICO PRESENTE SU TARJETA INSEN O INAPAN Y RECIBA SU DESCUENTO DE $10.00 DLLS

• AUTOS

2016 KIA Optima SX LTD

2015 Lincoln Navigator l 2015 Lincoln Navigator ha sido renovado con un motor con más fuerza, un interior más espacioso y un sistema de navegación y entrete-nimiento con más opciones. En comparación a la edición del 2014, trae muchos cambios estéticos y también hay una opción de un fuerte motor V6 con turbo. El Lincoln Navigator desde que salió al mercado ha sido popular en el segmento de SUVs de lujo. Esta edición trae una tercer línea de asientos más espaciosa que las versiones pasadas. El Lincoln Navigator es ideal para personas que quieren suficiente espacio para la familia, para las maletas y que necesitan remolcar un bote o un tráiler. Esta edición, como todas las anteriores es un vehículo grande y por lo tanto requiere un poco más de espacio para estacionarse y también requiere más cuidado cuando anda en la carretera. La versión 4x4 tiene un estimado de consumo de gasolina de 17mpg combinado (15/20). El costo empieza desde $69,135.

E

EL HERALDO NEWS viernes 29 de enero • 2016

l 2016 KIA Optima SX LTD es un sedán con un estilo atractivo, un interior de primer nivel y un motor fuerte que lo hace sobresalir entre la competencia.

El Optima nos da varias opciones en cuanto a motores se trata, entre ellos dos de cuatro cilindros con turbo y un híbrido. La decisión de cuál le conviene es suya: si su prioridad es economizar en gasolina o mayor fuerza del motor. Aunque con los precios bajos del petróleo quizá ya no sea un problema comprar el auto más potente y divertido.

La verdad no importa el que escoja, de seguro que será un gusto manejar el nuevo 2016 KIA Optima.

Si se decide por la versión estándar el KIA Optima trae un sistema de audio de Harman Kardon con sistema de sonido envolvente, radio satelital, Bluetooth®, sistema de navegación con pantalla táctil de 8 pulgadas.

Mientras que es el sistema de ayuda al conductor trae, para mayor seguridad, cámara trasera, sistema de detección del lado ciego, alerta de tráfico por la parte trasera, asistencia para estacionarse, alerta si se sale de su carril, sistema autónomo de freno en caso de emergencia y piloto automático inteligente que mantiene la distancia.

Sin duda alguna el 2016 KIA Optima SX LTD es una gran opción para una familia que quiera un auto no muy costoso pero que tenga las opciones de lujo interior y los sistemas más avanzados para viajes seguros.

Precio: Desde US$ 22,840 Consumo: 22 mpg ciudad / 32 mpg carretera

E

11

12

• ACTUALIDAD

EL HERALDO NEWS viernes 29 de enero • 2016

Autos de Tesla podrán estacionarse sin conductor DETROIT, Michigan (AP) — lgunos vehículos de Tesla Motors podrán estacionarse por sí mismos sin necesidad de un conductor gracias a una actualización de software enviada por la compañía.

La actualización además pone nuevos límites de velocidad en el modo semiautónomo "Piloto Automático" del Tesla y realiza varias mejoras, incluida la disminución automática de velocidad cuando el auto se aproxima a una curva y que el auto se mantenga en su carril aun cuando se hayan descolorido las marcas del mismo.

Elon Musk, director general de la compañía, dijo que la función de estacionado es un primer paso hacia su meta final: permitir que los propietarios puedan llamar desde cualquier lugar a

A

sus vehículos autónomos —autos que además carguen su batería por sí mismos— utilizando sus teléfonos celulares.

"Yo pienso de hecho, y podría ser ligeramente optimista en esto, que dentro

de dos años se podrá llamar al auto desde el otro lado del país", dijo Musk en una conferencia telefónica con reporteros. "Éste el primer pequeño paso en esa dirección".

Por ahora, empero, el sistema no es verdaderamente autónomo.

"Es más como un estacionado a control remoto", señaló Musk.

Los dueños deben colocar sus coches Modelo S y Modelo X a unos 10 metros (33 pies) del espacio donde quieren estacionarse. El dueño puede entonces pararse en un radio de tres metros y estacionar el coche usando un dispositivo en su llavero. El dueño puede usar también el dispositivo para sacar el coche del espacio de estacionamiento.

Tesla dice que el sistema es útil en lugares de estacionamiento estrechos, pero advierte que el sistema debe ser usado solamente en propiedad privada, ya que no puede detectar cada obstáculo potencial. El auto podría golpear bicicletas que estén colgando del techo de una cochera, por ejemplo.

Auto Detail solicita

PREPARADORES “Reloj del Apocalipsis” demuestra para pintura en Body Shop

Intresados comunicarse al

214-213-8773 Necesitas Trabajo? Estamos solicitando

Recamareras para hoteles en la área de Frisco, Tx. $10.00 POR HORA. Es necesario ser elegible para trabajar en los E.U. APLICA HOY!!

Interesados llamar: 972-506-7770

una gran amenaza mundial

California, EE.UU. (AP) .as crecientes tensiones entre Rusia y Estados Unidos, la reciente prueba nuclear de Corea del Norte y una falta de pasos decisivos para combatir el cambio climático, representan una gran amenaza para el mundo, dijeron esta semana los científicos tras el "Reloj del Apocalipsis", que mide la probabilidad de un cataclismo mundial.

El Bulletin of the Atomic Scientists anunció que el minutero del reloj metafórico permanecería en tres minutos para la medianoche. El reloj refleja la vulnerabilidad del mundo ante una catástrofe por armas nucleares, cambio climático y nuevas tecnologías, y la medianoche simboliza el apocalipsis.

"A menos que cambiemos nuestra forma de pensar, la humanidad permanece bajo un gran peligro", dijo Lawrence Krauss, director del Consejo de Patrocinadores de la publicación.

Krauss indicó que el acuerdo nuclear con Irán y el acuerdo climático de París son buenas noticias. Pero las buenas noticias fueron

L

eclipsadas por amenazas nucleares, incluidas las tensiones entre India y Paquistán, ambos con armas nucleares, y la incertidumbre de si el acuerdo de París provocará acciones concretas para reducir las emisiones de gases causantes del efecto invernadero.

El año pasado, los científicos adelantaron dos minutos el reloj, de cinco a tres minutos para la medianoche, argumentando que el cambio climático, la modernización de armas nucleares y los enormes arsenales de armas nucleares eran "amenazas extraordinarias e innegables para la existencia continua

de la humanidad".

Tras la develación, el gobernador de California, Jerry Brown, se reunió con el ex secretario de Estado, George Shultz, y el ex secretario de Defensa, William Perry, para un debate en la Universidad de Stanford.

Perry cuestionó la retórica de Rusia en relación al uso de armas nucleares y dijo que la amenaza de un desastre nuclear era mayor ahora que durante la Guerra Fría.

Shultz dijo que Estados Unidos debe involucrar a Rusia y China.

Brown alertó sobre los "momentos críticos" en la lucha contra el cambio climático.

• ESPECTACULOS

EL HERALDO NEWS viernes 29 de enero • 2016

Mujeres y jóvenes dominan la categoría rock del Grammy Nueva York (AP).istóricamente los hombres, los artistas y grupos veteranos, han dominado la categoría de rock en los premios Grammy dejando apenas espacio para estrellas femeninas que rocanrolean tan duro como ellos y para bandas jóvenes que buscan irrumpir en la escena musical.

Pero este año hubo un cambio y el apartado está repleto de mujeres y artistas debutantes, gracias a los grupos Alabama Shakes de Brittany Howard y Florence + the Machine de Florence Welch, con cuatro nominaciones cada uno y músicos prometedores como James Bay y Highly Suspect, ambos postulados a mejor álbum de rock y mejor canción de rock.

La debutante de voz ronca Elle King,

H

Iñárritu y DiCaprio llegan a México como grandes amigos México (AP) — lejandro González Iñárritu dice que en Leonardo DiCaprio encontró una rara combinación de virtudes que le ayudó a sacar adelante su más ambicioso proyecto.

"Para un proyecto de estos necesitas no sólo un gran actor, necesitas un camarada, un guerrero, un cómplice, y Leo no sólo fue todo eso, también encontré a un gran amigo", dijo González Iñárritu esta semana en una conferencia de prensa promocional de "The Revenant" ("El renacido") en la Ciudad de México.

A

El brutal western encabeza la lista de nominados al Oscar con 12 candidaturas que incluyen mejor película, mejor director y mejor actor, por el trabajo de DiCaprio.

González Iñárritu afirmó que "The Revenant" es indudablemente la experiencia "más extraordinaria" que haya tenido como realizador.

Sin embargo, acotó que el esfuerzo humano y artístico de todas las partes involucradas en la película no hubiera tenido sentido de no haber tenido a DiCaprio frente a la cámara, cargando el peso de una superproducción como esta sobre sus hombros.

de 26 años, recibió nominaciones a la mejor canción de rock y mejor interpretación de rock por su éxito "Ex's and Oh's", que encabezó el año pasado las listas de rock y música alternativa de Billboard.

Este año, entre los nominados a mejor interpretación de rock hay cuatro mujeres, o grupos encabezados por mujeres, con King, Alabama Shakes, Florence + the Machine y Wolf Alice, cuya vocalista principal es Ellie Rowsell, de 23 años. Foo Fighters completa el grupo de candidatos.

13

Estrenos de la semana Kung Fu Panda 3

Cuando el padre de Po, perdido por mucho tiempo, aparece de repente, el dúo, ya reunido, viaja a un paraíso secreto para conocer a montones de nuevos osos de su misma especie. Todo parece una divertida aventura hasta que aparece Kai, un villano sobrenatural quien comienza a recorrer toda China venciendo a todos los maestros de kung fu.

13 horas: Los soldados secretos de Bengasi

Las 10 canciones

MÁS POPULARES DE LA SEMANA

ESTADOS UNIDOS 1.- "Ginza" - J Balvin 2.- "Solo con verte" - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga 3.- "El perdón" - Nicky Jam con Enrique Iglesias 4.- "Borró cassette" - Maluma 5.- "Encantadora" - Yandel 6.- "Te metiste" - Ariel Camacho y Los Plebes del Rancho 7.- "Después de ti quién" - La Adictiva Banda San José de Mesillas 8.- "Hasta el amanecer" - Nicky Jam 9.- "¿Por qué terminamos?" - Gerardo Ortiz 10.- "Ya te perdí la fe" - La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho (Fuente: Revista Billboard)

El drama de esta producción se concentra en el asalto al consulado de Estados Unidos en Bengasi, Libia, llevado a cabo por un grupo de milicianos islamistas radicales en septiembre de 2012 después de la emisión en Estados Unidos de la película 'La inocencia de los musulmanes', donde un actor representa al profeta Mahoma en diferentes situaciones vejatorias para la sensibilidad religiosa de algunos musulmanes.

14

• SALUD

EL HERALDO NEWS viernes 29 de enero • 2016

COMBATE FRONTAL AL CÁNCER

Importancia de las mamografías entre las mujeres mayores Un nuevo estudio muestra que las pruebas ayudaron a reducir las muertes por cáncer de mama en las mujeres mayores de 69 años

as mamografías realizadas con regularidad son beneficiosas para las mujeres mayores, según indica un estudio reciente.

Las investigaciones anteriores han mostrado que las mamografías reducen las muertes por cáncer de mama en las mujeres de hasta 74 años, pero hay poca información sobre las mujeres mayores de 74, sobre todo de las mujeres pertenecientes a minorías, explicaron los investigadores de la Universidad del Atlántico, en Florida.

Analizaron los datos de Medicare desde 1995 a 2009 de más de 4,800 mujeres afroamericanas y más de 59,000 mujeres blancas, todas ellas con una edad de 69 años o más. Lamentablemente las latinas continúan

L

esta misma causa.

Entre las mujeres de 75 a 84 años de edad, las que se sometían a mamografías anuales tenían menos probabilidades de fallecer de cáncer de mama en un periodo de 10 años que las que lo hacían de forma irregular o no lo hacían.

Las pacientes con cáncer de mama de entre 69 y 84 años que realizaron mamografías cada año en los cuatro años anteriores a su diagnóstico tenían unas tasas de mortalidad a 5 y a 10 años más bajas que las que lo hicieron de forma irregular o no lo hicieron.

Las tasas de mortalidad a 10 años entre las mujeres de 69 a 84 años de edad eran tres veces más altas en las mujeres blancas y dos veces más altas en las mujeres negras que se sometieron a las mamografías de forma irregular o no lo hicieron, en comparación con las tasas de las que lo hacían anualmente.

siendo las mujeres que menos visitan a un médico para realizarse este tipo de estudios y mucho menos acuden a una clínica para sus revisiones periódicas contra el cáncer de mama, por lo que mantienen muy altos niveles de contraer esta mortal enfermedad y de falleVea más en cimientos por www.elheraldonews.com/salud

Estudio sugiere biología de la esquizofrenia Nueva York (AP) .ientíficos que buscan las raíces de la esquizofrenia se han centrado en un factor potencial: un proceso cerebral normal que es acelerado. Los hallazgos podrían llevar algún día a una manera para tratar e incluso prevenir la enfermedad.

El resultado — logrado por un análisis de genética y autopsia en tejido cerebral y ratones de laboratorio — será "un factor que altere la percepción" en términos de entender la esquizofrenia y ofrecer rutas para su tratamiento y posible prevención, dijo Bruce Cuthbert, subdirector del Instituto Nacional de Salud Mental, quien ayudó a financiar la investigación.

C

Vea más en www.elheraldonews.com/salud

• ACTUALIDAD

EL HERALDO NEWS viernes 29 de enero • 2016

DE LA PORTADA

Lo que tiene qué saber...

Síntomas

Los expertos creen que la mayoría de las personas infectadas con el virus zika no enferman. Y quienes enferman normalmente desarrollan síntomas leves, fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones y enrojecimiento de los ojos, que por lo general no duran más de una semana. No existe un medicamento específico y no se desarrollado una vacuna contra él, a diferencia de algunas enfermedades tropicales que aparecen en brotes periódicos. ¿Por qué es una preocupación ahora?

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO DE CALIDAD DE AIRE NÚM. 3114

SOLICITUD MillerCoors LLC ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en inglés) la renovación del Permiso de Calidad de Aire Núm. 3114, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de la casa de brebaje ubicada en la Cervecería MillerCoors, 7001 South Freeway, Fort Worth, Condado Tarrant, Texas 76134. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.644444&lng=-97.32&zoom=13&type=r. La instalación existente está autorizada para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: materia particulada, incluyendo materia particulada con diámetros de 10 micras o menos y 2,5 micras o menos.

¿Cómo se propaga?

Se transmite mediante picaduras de la misma clase de mosquitos que pueden propagar otras enfermedades tropicales, como el dengue, el chikungunya y la fiebre amarilla.

No se conocen casos de transmisión de persona a persona.

Sin embargo, los investigadores exploran la posibilidad de que el virus pueda transmitirse vía sexual. Se le detectó en el semen de un hombre en Tahití y hay otro informe sobre la posible propagación del virus mediante contacto sexual.

La Organización Mundial de la Salud dice que el zika se propagará rápidamente en el continente americano. Según la OMS, como el virus es nuevo en la región, las personas no son inmunes a él, y el mosquito que lo porta se encuentra casi en todas partes, incluido el sur de Estados Unidos. Canadá y Chile son los únicos países libres del mosquito.

15

Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 16 de Diciembre, 2015. La solicitud estará disponible para ser revisada y copiada en la oficina central de TCEQ, en la oficina regional de TCEQ Dallas/Fort Worth y en la biblioteca Seminary South, 501 East Bolt Street, Fort Worth, Condado Tarrant, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, está disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ Dallas/Fort Worth.

El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. Además de la renovación, esta acción de otorgamiento de permiso también incluye las siguientes autorizaciones o modificaciones a las instalaciones autorizadas relacionadas con este permiso: alteraciones. Las razones de los cambios o incorporaciones, en la medida en que estén incluidos en el permiso renovado, puede incluir el mejoramiento del control operacional de la planta o la aplicabilidad del permiso. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro a la Oficina de Asistencia al Público al 1-800-687-4040. TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o proporcionar una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si ciertos criterios son encontrados.

CAMBIO EN LA LEY La Legislatura de Texas promulgó el Proyecto de Ley 709 del Senado, efectivo a partir del 1 de Septiembre de 2015, que modifica los requisitos para comentarios y audiencias de caso impugnado. Esta solicitud está sujeta a esos cambios en la ley.

causas en torno a la enfermedad. Se han contado cerca de 4.000 casos.

Mientras tanto, los médicos han observado un aumento de los casos de una afección nerviosa llamada síndrome de Guillain-Barré que puede causar parálisis. Sin embargo, no está clara la relación con el virus zika. Otras infecciones pueden desencadenar el mal, como el dengue. ¿Puede detenerse la propagación?

Las personas pueden protegerse de las picaduras de mosquitos mediante el uso de repelentes contra insectos, y el uso de camisas de manga larga y pantalones largos, en especial durante el día, cuando los mosquitos tienden a ser más activos, según las autoridades de salud. La eliminación de los lugares donde se reproduzcan los mosquitos y otras medidas para controlar las poblaciones de esos insectos pueden ayudar a prevenir la propagación del virus.

En Brasil han aumentado las pruebas que vinculan la infección del zika en mujeres embarazadas al nacimiento de niños con una rara malformación congénita llamada ¿Ha habido casos en EE.UU.?

Sí, pero en viajeros. Ha habido microcefalia, y que hace que el bebé nazca con la cabeza más pequeña de más de dos decenas de casos diaglo normal y sin que el cerebro se nosticados en Estados Unidos desde 2007, todos viajeros que se cree se haya desarrollado correctamente.

Los funcionarios de salud de Brasil infectaron en el exterior (Puerto advirtieron en octubre un aumento Rico y las Islas Vírgenes estaen los casos de microcefalia paralelo dounidenses tuvieron recientemente al brote de zika. La relación de esos un caso cada uno ajeno a los viacasos con el zika está aún en investi- jeros). gación, y los funcionarios señalaron Vea más en que hay muchas www.elheraldonews.com/salud

COMENTARIO PÚBLICO Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad del tráfico, y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la TCEQ para abordarse en el proceso del permiso.

Después de el examen técnico de la solicitud se completa, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si sólo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentren en la lista de correo para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado después del examen técnico de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una petición por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una petición para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación más baja de acuerdo a los requisitos aplicables de historial de cumplimiento normativo y si la petición para audiencia está basada en cuestiones de hecho en disputa que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre esas cuestiones que se presenta durante el período de comentarios públicos y no se retiren.

Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosféricos de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono diurno y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de lo contencioso”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad, lo cual podría ser afectado por la instalación. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisficieran sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben de ser sometidas por escrito dentro de 15 días de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación.

Si se registra oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud sea referida directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará la respuesta a comentarios junto con la notificación de reunión de Comisión a todos los que sometieron comentarios o están en la lista de envío de correo para esta solicitud. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correo para esta solicitud al enviar una petición a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección a continuación. Los que están en la lista de correo recibirán copias de futuros avisos públicos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial.

CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones se deben presentar electrónicamente al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html, o por escrito a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si escoge comunicarse con TCEQ electrónicamente, está por favor enterado que tanto su dirección de correo electrónico, como su dirección de envío física, serán parte del registro público de la agencia. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público al 1-800-687-4040.

Se puede obtener información adicional de MillerCoors LLC, 7001 South Freeway, Fort Worth, Texas 76134-4001 o llamando al Sr. Lairy Johnson, Jr., Especialista Ambiental, al (817) 551-3347.

Fecha de Expedición: 5 de Enero, 2016

16

EL HERALDO NEWS viernes 29 de enero • 2016

GUIA DE TRANSPORTES