INMIGRACIÓN: En Florida avanza proyecto para endurecer ingreso a migrantes Edición 1268 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 5 FEBRERO 2016
ElHeraldoNews
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
Consulado de México en Dallas tramitará credenciales para votar
Espectáculos
Ordenan localizar a Kate del Castillo Autoridades federales mexicanas ordenaron la localización y presentación de la actriz Kate del Castillo para que declare sobre un encuentro... 13
11,4 MILLONES
DE MEXICANOS VIVEN EN ESTADOS UNIDOS DE ACUERDO CON UN INFORME DEL 2013 DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES PEW
ACTUALMENTE, los mexicanos expatriados que quieren tramitar una
credencial para votar deben viajar a México. A partir del próximo lunes, podrán tramitar este documento en los consulados. 2
SE PRONUNCIAN LA OPS Y LA OMS
Texas confirma caso de zika en Dallas
U
Rubio trata de sacarle provecho a 3er lugar en Iowa 4 En México las remesas superan las exportaciones petroleras 5
Newton y Panthers, fieles a su personalidad 7
Dan a bebés gérmenes del condcuto natal
DALLAS (AP) .na persona en Dallas, que se infectó del virus del zika por vía sexual, se convirtió en el primer caso de
MÁS
Demócratas añaden cuatro debates al calendario 5
Salud
Compartir bacterias en un quirófano suele ser inconcebible, pero en un experimento original los investigadores están dando a los bebés una dosis de gérmenes... 14
www.elheraldonews.com
contagio de la enfermedad entre humanos en Estados Unidos, así lo informaron el martes de esta semana autoridades sanitarias de Texas justo en medio del
actual brote de la enfermedad en América Latina. Esta persona, cuya identidad se mantiene en secreto, no viajó al exterior pero enfermó de zika tras
mantener relaciones sexuales con otra que había regresado de Venezuela, según las autoridades de Salud del condado de Dallas. 4
Rivera cuenta con apoyo hispano en el Súper Bowl 10
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 5 de febrero • 2016
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
Viernes 5 XVII Festival Internacional 2016 Dedicado a México 5938 Skillman Dallas, Texas 75231 Caracol y Colibrí el 5 de febrero 7 p.m. Informes al 214.689.6492
Sabado 6 Clínica de Ciudadanía De 9 a.m. a 2 p.m. Consulado General de México en Dallas 1210 River Bend Dr. Dallas, TX 75247
Domingo 7 Mardi Gras Oak Cliff Parade 2016 2 p.m Distrito artístico de la calle Bishop
Lunes 8 Homeschool 2201 N. Field Street Dallas, Texas 75201-1704 Museo de ciencia y Naturaleza Perot Tours de 9 a 11 a.m. y de 1 a 3 p.m. 214-428-5555
Martes 9 Lake Dallas Mardi Gras De 5 a 9 p.m. Lake Dallas City Hall 212 Main Street. Lake Dallas, Texas 75065
Miércoles 10 Visiting the Work of Glenn Kaino 4 p.m. Modern Art Museum of Fort Worth 3200 Darnell Street Fort Worth, Texas 76107 817.738.9215
Jueves 11 Arturo's Art & Me: Bugs & Butterflies De 11 a.m. a 12:30 p.m. Museo de Arte de Dallas 1717 North Harwood Dallas, Texas 75201
DE LA PORTADA
Consulado de México en Dallas tramitará...
Redacción El Heraldo News /(AP) Dallas, Texas.partir de este lunes 8 de febrero, el consulado General de México en Dallas, comenzará a atender las solicitudes de sus connacionales para tramitar su credencial para votar desde el extranjero, así lo dio a conocer el departamento de prensa de la sede consular. La decisión se da tras la firma del convenio, el pasado 17 de diciembre, entre la Secretaría de Relaciones Exteriores y el Instituto Nacional Electoral (INE) para la credencialización de mexicanos residentes en el extranjero. Actualmente, los mexicanos expatriados que quieren tramitar una credencial para votar deben viajar a México. A partir del próximo lunes, podrán tramitar este documento en los consulados. Los mexicanos podrán inscribirse en el padrón electoral, tramitar su credencial con fotografía para votar y sufragar por correo. El consulado de Dallas es uno de los primeros en comenzar el proceso, junto a Atlanta, Austin, Chicago, Denver, Houston, Little Rock, Los Ángeles, Nueva York, Phoenix, Raleigh, Sacramento, San Antonio, San Francisco, Santa Ana y San José. México ofrecerá este servicio de manera escalonada así que las otras 16 sedes diplomáticas en
A
Estados Unidos lo harán a partir del 8 de marzo. Según el comunicado de prensa del Consulado en Dallas, para realizar este trámite el solicitante deberá agendar una cita a través de MEXITEL y comparecer personalmente el día y a la hora de su cita presentando los siguientes documentos en original: Acta de Nacimiento. Identificación Oficial con foto. Comprobante de domicilio a su nombre. El trámite es gratuito y podrán realizar sus citas al 1877 MEXITEL (1-877-6394835), también la pueden hacer en línea https://citas.sre.gob.mx/mexitel_web/c ita o a través de la aplicación MI CONSULMEX. La atención al público para este trámite se llevará a cabo en las ventanillas del Consulado General de México en Dallas en las cuales se tramitan solicitudes de pasaporte y/o de matrícula consular de alta seguridad. Una vez presentados los originales de los documentos indicados, se digitalizará la información y se enviará al INE, que determinará la procedencia o no de la solicitud. Al finalizar el trámite, el solicitante recibirá un comprobante de solicitud individual de inscripción o actualización al Registro Federal de Electores para la credencialización en el
extranjero, con el cual podrá dar seguimiento personal con el INE sobre la entrega de la credencial en su domicilio vía mensajería. La credencial para votar desde el extranjero será un documento que servirá a los mexicanos que quieran votar desde del extranjero, de tal forma que al momento de que el INE reciba su solicitud de credencial será separada del padrón electoral para ser parte de la lista nominal de electores residentes en el extranjero, por lo que si al momento de celebrarse una votación se encuentra en México, no podrá ejercer su derecho al voto. Al respecto Enrique Andrade González, consejero del organismo electoral manifestó que "se hicieron pruebas y todo está funcionando bien". En Estados Unidos viven cerca de 11,4 millones de mexicanos, de acuerdo con un informe del 2013 del Centro de Investigaciones Pew. De estos, 5.6 millones viven en el país de manera ilegal, según otro informe del Pew realizado en el 2014. Los mexicanos en el exterior pueden votar por presidente, senadores y gobernadores. Este cambio electoral podría aumentar la presencia de la política mexicana en Estados Unidos. Por ejemplo, podría promover más visitas de funcionarios
electos y la apertura de más representaciones gubernamentales. "Está prohibido que los partidos políticos hagan campaña en Estados Unidos, pero sin duda estamos viendo una nueva forma de hacer política", agregó Andrade. El funcionario dijo que esperan que este año se emitan medio millón de credenciales y que el próximo año se emita la misma cantidad. "El voto es muy, muy importante. No sabemos cuál puede ser la cantidad (de votos), pero cualquiera que esta sea, puede cambiar el resultado de elecciones en estados. Por ejemplo en Colima, la elección pasada tuvo una diferencia de 500 votos entre el primer y segundo lugar. Si hubiera votación desde el exterior, allí podría definirse prácticamente la elección", manifestó Andrade. En las dos últimas elecciones presidenciales solo han participado unos 74.000 mexicanos residentes en el extranjero. En el 2006 votaron casi 33.000, mientras que en el 2012 votaron casi 41.000, de acuerdo con el gobierno mexicano. El trámite de la credencial en Canadá, España, Francia, Reino Unido, Japón y Colombia iniciará el 8 de junio, mientras que en el resto del mundo comenzará el 8 de agosto. En internet: www.votoextranjero.mx
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 5 de febrero • 2016
INMIGRACIÓN
En Florida avanza proyecto para endurecer ingreso a migrantes Tallhassee, Florida (AP) .l gobernador Rick Scott podrá usar la fuerza militar para impedir que inmigrantes o refugiados entren en Florida si proceden o han estado cerca de países donde viven o se entrenan "invasores", si se promulga un proyecto de ley aprobado esta semana en un comité de la Cámara de Representantes. El proyecto titulado "Prevención de Actos de Guerra" permitiría al gobernador declarar que determinados inmigrantes y refugiados son "gente restringida" si determina que procede de países donde cree que hay invasores que deseen venir a Estados Unidos a atacar personas o propiedad. El proyecto prohibiría a todo empleado estatal o local, o cualquier persona que reciba ayuda estatal de cualquier tipo, incluso el seguro Medicare, ayudar a inmigrantes o refugiados que entren o se reubiquen en la Florida a menos que hubiesen nacido en el hemisferio occidental. Todo aquel que
E
asista a una "persona restringida" debería suministrar al estado información personal sobre dicha persona. El estado tendría la prerrogativa de vigilar a la "gente restringida". Permitiría al gobernador y el fiscal general tomar toda acción legal para impedir que el gobierno federal ubique a una persona restringida en el estado. También requiere que las autoridades policiales investiguen sus antecedentes. El representante republicano Lake Ray, de Jacksonville, dijo que su proyecto responde a la amenaza del grupo extremista Estado Islámico y a los ataques en París y otros sitios. Agregó que los terroristas falsifican pasaportes y tratan de enviar invasores a Estados Unidos. Agregó que la Florida debe proteger a sus ciudadanos y su economía. "Dios no quiera que alguno de esos actos ocurra en un Disney o un Estudio Universal", agregó Ray. El proyecto fue aprobado por 9-4 con solo republicanos a favor y solo demócratas en contra.
3
4
• OPINIÓN / NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 5 de febrero • 2016
ELECCIONES 2016
DE LA PORTADA
Rubio trata de sacarle Texas confirma caso de zika... provecho a 3er lugar L New Hampshire, EE. UU. (AP) — arco Rubio está tratando de aprovechar el impulso que le da su sólido tercer puesto en las asambleas partidistas de Iowa para convencer a los votantes de New Hampshire de que es la mejor opción para frenar a Ted Cruz y Donald Trump en las primarias presidenciales republicanas. Alentado por su buen desempeño en Iowa, Rubio pisa el acelerador y la emprende contra sus rivales. Califica a Cruz de extremadamente "calculador" y sostiene que el hecho de que sus contrincantes no hayan recibido más votos es prueba de que no pueden ser líderes. Dice que Chris Christie es un mal perdedor, en tanto que Christie lo acusa de ser "un niño en una burbuja", que no acepta preguntas. El senador de la Florida mantiene una estrategia a largo plazo y corteja a los votantes de sus rivales. "Tiene que unificar el voto antes de desafiar a Trump", el favorito de las encuestas a nivel nacional, expresó el encuestador republicano Greg Strimple, quien no tomó partido por nadie en las primarias. Agregó que le ha impresionado lo que describió como "el mensaje y la disciplina estratégica" del equipo de Rubio. Rubio quedó detrás de Cruz, el firme favorito entre los conservadores evangélicos, desproporcionadamente influyentes en Iowa, y a muy corta distancia del multimillonario Trump en la primera consulta electoral el lunes. Si aventaja a Cruz en la primaria de New Hampshire el martes y queda por delante de candidatos como Christie y Jeb Bush, tendrá más argumentos para sustentar su tesis de que es el candidato llamado a liderar el partido. "Cuando yo sea su candidato podré unificar este partido", dijo Rubio en un acto proselitista el miércoles en New Hampshire. "No podemos ganar si estamos divididos unos contra otros". Si bien los votantes de Iowa se inclinan mayormente hacia los conservadores evangélicos, en New Hampshire tienden a ser más independientes y conservadores en el área fiscal. La campaña de Rubio espera poder decirle al electorado que el apoyo recibido en dos estados con electorados muy diferentes es una muestra de que la suya es una campaña seria.
M
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
os Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés) dijeron en un comunicado que las pruebas de laboratorio confirmaron que el paciente que no había viajado al exterior estaba infectado de zika. "Este tipo de casos son raros pero no nuevos, siempre habíamos considerado que podía transmitirse sexualmente", declaró Zachary Thompson, director del Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado de Dallas. En los próximos días, los CDC difundirán una serie de lineamientos para prevenir la transmisión sexual del zika, enfocándose en los compañeros sexuales masculinos de mujeres que están o podrían estar embarazadas. Por su parte el gobernador de Florida, Rick Scott, declaró estado de emergencia sanitaria en cuatro condados a causa del virus zika. Funcionarios de salud de ese estado consideran que todos los casos son de personas que contrajeron la enfermedad durante viajes a países afectados por el brote. Scott firmó una orden el miércoles que abarca los condados Miami-Dade, Lee, Hillsborough y Santa Rosa. La Organización Mundial de la Salud dice que un caso de zika transmitido vía sexual despierta gran preocupación. El vocero Gregory Hartl dijo que la OMS está organizando y apoyando las investigaciones sobre el virus, "bajo cuáles condiciones se transmite y por cuáles vías aparte de la del mosquito". Por ahora la OMS cree que casi
todos los casos son transmitidos por mosquitos, dijo Hartl en Ginebra. La OMS dice que no ha emitido guías para la posible prevención de la transmisión sexual del virus. Sin embargo, la directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) dice que la confirmación de que el virus del zika se puede transmitir por vía sexual alteraría el paradigma de una epidemia que se extiende con rapidez. Carissa Etienne hizo estas declaraciones en Uruguay durante una reunión de emergencia de ministros de Salud latinoamericanos. Etienne dijo que no se discutió el caso de Texas en la cumbre, pero que quiere recibir un informe oficial del caso. "Evidentemente, traería una nueva dimensión al problema del zika". En la epidemia de América Latina y el Caribe, el villano principal identificado hasta ahora es el Aedes aegypti, una especie de mosquito que transmite otras enfermedades tropicales como el chikungunya y el dengue. El in-
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
secto también vive en el sur de Estados Unidos, aunque hasta el momento no se han registrado casos por picadura de mosquito en la parte continental del país. En Estados Unidos se registraron el año pasado unos 30 casos de zika, todos viajeros que lo trajeron al país. La Organización Mundial de la Salud declaró el lunes una emergencia global ante la rápida propagación del zika, a la que describió como un "acontecimiento extraordinario" que representa una amenaza para el resto del mundo. La OMS adoptó la medida luego de una reunión de emergencia de expertos independientes convocada debido al incremento en el número de bebés que nacieron con defectos cerebrales y cabezas anormalmente pequeñas en Brasil desde que se detectó al virus por primera vez el año pasado en ese país. Funcionarios de la OMS señalaron que la ciencia podría tardar entre seis y nueve meses para mostrar o desacreditar cualquier relación entre el virus y el nacimiento de bebés con microcefalia.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 5 de febrero • 2016
5
CRECIERON EN EL 2015
En México las remesas superan las exportaciones petroleras L México (AP).as remesas que los mexicanos envían a sus familiares desde el extranjero crecieron 4.75% en todo 2015 y superaron, por primera vez los ingresos por exportaciones petroleras del país. Los envíos, que casi en su totalidad provienen de Estados Unidos, sumaron 24.771 millo-
nes de dólares entre enero y diciembre del año pasado, frente a los 23.647 millones registrados en el mismo periodo de 2014, según estadísticas del Banco de México divulgadas a principios de esta semana. El monto de las remesas para todo el año superó, por poco más de 1.300 millones de dólares, a los ingresos por exportaciones de
crudo y sus derivados, que llegaron a 23.432 millones de dólares, un comportamiento nunca visto desde que el banco central comenzó a registrar los envíos de los migrantes en 1995. Hace algunos años la venta de petróleo al exterior representaba el principal flujo de dólares para México, ahora lo son las exportaciones manufactureras.
Demócratas añaden 4 debates a calendario electoral 2016 L New Hampshire (AP).os aspirantes presidenciales demócratas Hillary Clinton y Bernie Sanders se enfrentarán a otros cuatro debates según un acuerdo alcanzado por las campañas y el partido el miércoles. Clinton y Sanders sostuvieron el jueves un debate en la Universidad de New Hampshire, unos días antes de que el estado realizara sus primarias. Los debates adicionales se realizarán en Flint, Michigan, el 6 de marzo, y en otras dos ciudades en abril y mayo, con detalles a ser determinados más tarde. Clinton buscaba un debate en Flint para atraer atención a la crisis de agua potable en la ciudad y Sanders dijo que quería que el debate fuese programado antes de las primarias allí el 8 de marzo. Clinton superó a Sanders por un mínimo margen el lunes en las asambleas partidistas de Iowa, y Sanders ha mantenido una sólida ventaja en las preferencias en New Hampshire. La ex secretaria de Estado quería debatir con Sanders en New Hampshire para tratar de reducir la brecha que la separa del senador de Vermont. Sanders, en tanto, ha prometido que va a llevar su campaña hasta la conven-
ción del partido en el verano y pidió tres debates adicionales para asegurarse de que el partido tenga debates durante toda la primavera. Otros dos debates demócratas ya estaban en el calendario: el 11
de febrero en Milwaukee y el 9 de marzo en Miami. En un indicio de crecientes tensiones, las campañas rivales se han enfrascado en un duelo de comentarios críticos sobre los detalles de los tres debates.
A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Lattimore Materials Corp. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para un Per miso Estándar de Calidad de Aire, Núm. de Registro 138559L001, el cual autorizaría la construcción de una Planta de Mezcla de Concreto ubicada en 900 Chalk Hill Road, Dallas, Condado de Dallas, Texas 75211. Esta solicitud está siendo procesada de una manera acelerada, según lo permitido por las reglas de la comisión en 30 Código Administrativo de Texas, Capí tulo 101, Subcapítulo J. En la sección de avisos públi cos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.
DESCUBRA
MÁS GEM #19
S I D ’S R A I N B O W G R I L L Encuentre más en DART.org/dartable #dartable
6
EL HERALDO NEWS viernes 5 de febrero • 2016
Menos en Dinero su
Ponga
Boca !
¡YA ABRIMOS nueva clínica en la Munger! Dr. Alan Lane Dr. Ilan Kiselstein
NUEVOS PACIENTES
Examen y Rayos-X Valor $185 Pago debe hacerse al momento de la consulta
Medicaid, Chip
Aceptamos y la mayoría de aseguranzas y ofrecemos financiamiento
8 Oficinas en Dallas
Estaremos ahí cuando nos necesite!
Bienvenidos pacientes sin cita! • L-V 7:30am-7:30pm • Sáb. 7:30am-1:30pm • Se Habla Español • ComfortDental.com
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 5 de febrero • 2016
FÚTBOL AMERICANO
Newton y Panthers,
7
MÁS
fieles a su personalidad en el Súper Bowl Heat se impone a Mavericks con 20 puntos de Bosh Dallas (AP).hris Bosh anotó 20 puntos, Dwayne Wade se recuperó con 18 tras igualar el peor medio juego en canastas de su carrera y el Heat de Miami venció el miércoles 93-90 a los Mavericks de Dallas. Luol Deng terminó con 15 puntos, incluyendo su único triple, para abrir una ventaja de 92-87 cuando quedaban 1:04. El Heat mejoró a 9-1 contra los Mavericks con su cuarta barrida en cinco temporadas desde que perdieron ante Dallas en las finales de la NBA en 2011. Wade anotó 16 puntos en el segundo tiempo tras llegar al descanso con una canasta de 11 intentos. Sus primeros puntos llegaron cuando quedaban apenas 48 segundos del segundo cuarto. Dirk Nowitzki también tuvo una mala primera mitad, pero se centró y anotó 20 de sus 28 puntos antes del descanso para liderar a Dallas, que jugó sin Deron Williams por una lesión en la cadera derecha tras una colisión dos noches antes en Atlanta.
C
San José, California (AP) .am Newton vistió unos pantalones Versace de 850 dólares estampados en color oro y con decoraciones de zebra para realizar un vuelo a través de todo el país. Josh Norman lució una máscara de lucha libre mexicana con el logotipo de los Panthers y se autonombró "El Bandolero" en la "Noche de Apertura del Super Bowl". Los compañeros se entrometieron en las fotos de otros en las conferencias de prensa y le enseñaron a la Miss Universo como hacer el baile del "dab". Ron Rivera, el entrenador de los Panthers, no tiene que temer. Su equipo ha mantenido la misma personalidad durante la semana del Súper Bowl, tal y como lo pronosticó antes de poner pie en suelo californiano. "Parece que estamos divirtiéndonos porque nos estamos divirtiendo", dijo el corredor Jonathan Stewart.
C
Más en P9
Chivas venció a Leones Negros y Necaxa a Morelia 8 Sao Paulo empata con César Vallejo en la Libertadores 8
Suárez y Messi lideran goleada 7-0 al Valencia en la Copa del Rey 10
FÚTBOL ESTADOS UNIDOS
La federación de fútbol EE.UU. demanda a sindicato femenino Chicago (AP) .a Federación Estadounidense de Fútbol presentó esta semana una demanda contra el sindicato de integrantes del seleccionado que el año pasado conquistó la Copa Mundial femenina, al afirmar que teme que las jugadores se declaren en huelga antes de los Juegos Olímpicos de Río 2016. En una demanda presentada ante un tribunal federal de Chicago, la federación (USSF, según sus siglas en inglés) afirmó que Richard Nichols, que se convirtió en
L
director ejecutivo de la Asociación de Jugadoras de la selección femenina estadounidense a finales de 2014, se ha negado a reconocer la fecha de expiración del 31 de diciembre incluida en un memorando de entendimiento que firmaron la federación y el sindicato en marzo de 2013. El memorando enumeraba una serie de cambios acordados en el proceso de negociación colectiva anterior. La USSF afirmó que Nichols había informado el 23 de diciembre de que el acuerdo terminaría el 24 de febrero, y en
una reunión se negó a comprometerse a que el sindicato no iría a la huelga antes del 31 de diciembre. La USSF pidió a la corte que determinara que el acuerdo colectivo está en vigor y expira el 31 de diciembre. "Aunque desafortunada, creemos que esta acción proporciona a ambas partes la mejor senda a una resolución, en un esfuerzo de no poner en peligro la participación del equipo en ningún torneo este año", dijo la federación en un comunicado.
8
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 5 de febrero • 2016
LIGA MX Chivas venció a Leones Negros y TABLA DE POSICIONES Necaxa goleó a Morelia en Copa MX DE LA PORTADA
Equipo • Pachuca • León • Santos • Monterrey • América • Tigres • Cruz Azul • Toluca • Morelia • Tijuana • Puebla • Pumas • Chiapa • Atlas • Veracruz • Guadalajara • Querétaro • Dorados
PJ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
PG 3 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 0
PE 1 0 0 0 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 3 3 0 0
PP 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 3 4
DG 6 3 3 2 3 3 0 0 0 -1 -1 -1 -1 -2 -2 -2 -2 -8
PT 10 9 9 9 7 7 5 5 5 5 5 4 4 4 3 3 3 0
PRÓXIMOS JUEGOS: TORNEO CLAUSURA JORNADA 5 VIE 5 FEB QUERÉTARO VS CHIAPAS F.C. VS TIJUANA VS SÁB 6 FEB AMÉRICA VS MONTERREY VS PUEBLA VS LEÓN VS GUADALAJARA VS DOM 7 FEB PUMAS VS
VERACRUZ TIGRES CRUZ AZUL SANTOS DORADOS ATLAS MORELIA TOLUCA
territorio “felino”. En el juego de este miércoles, Necaxa mostró mejor hechura y tomó el partido con seriedad, ya que desde los primeros minutos comenzó a tomar el control de las acciones. En tanto en el Jalisco,
Leones Negros, líder en la Liga de Ascenso, se complicó en el inicio, ya que Chivas de Guadalajara comenzó a generar las mejores llegadas de gol desde los primeros minutos con pelotas por aire, lo que hizo que la zaga “felina” se empleara a fondo.
Además, el arquero Florencio Morán tuvo buenas intervenciones en casi toda la primera mitad, hasta que, al 45 de acción, se vio vencido por cabezazo de Ángel Zaldívar tras tiro de esquina, que le dio a Guadalajara el único gol del partido.
Libertadores: Sao Paulo iguala 1-1 con César Vallejo Trujillo, Perú (AP) .l argentino Jonathan Calleri salió de la banca y marcó el brillante gol con el que Sao Paulo de Brasil sustrajo el miércoles un empate de visitante 1-1 ante César Vallejo de Perú en el partido de ida de la fase previa de la Copa Libertadores. El uruguayo-peruano Alejandro Hohberg abrió el marcador para el equipo local a los 18 minutos, pero el atacante Calleri estableció la igualdad a los 66. Calleri, el ex jugador de Boca Juniors que había ingresado en reemplazo de Alan Kardic a los 58 minutos, anotó el gol de la igualdad al elevar el balón sobre el portero Salomón Libman y tras ganarle las espaldas ael colombiano Luis Cardoza.
E
PACHUCA
Tigres Toluca Pachuca León Monterrey Monterrey Cruz Azul América América Chiapas Atlas Tijuana Guadalajara
R
FÚTBOL SUDAMÉRICA
Goleadores LIGA MX A. Gignac E. Triverio F. Jara G. Cano C. Sánchez R. Funes Mori J. Benítez R. Sambueza O. Peralta S. Romero G. Bergessio H. Martín O. Pineda
ayos de Necaxa vapuleó 4-0 a Monarcas Morelia, en tanto Leones Negros cayó 0-1 ante Chivas del Guadalajara, que mostró un juego lento dentro de las acciones de la fecha 3 de la Copa MX. En el estadio Morelos, Monarcas Morelia no pudo con el juego dinámico de Necaxa y perdió por goleada de 0-4, por lo que el cuadro de Enrique Meza sigue sin convencer y espera que este marcador no merme en el estado anímico de su equipo en la Liga MX. Este sábado, el cuadro michoacano enfrenta a León, que, con nuevo técnico en Luis Fernando Tena, va en busca de su primera victoria y más cuando el cotejo será en
4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2
Sao Paulo, tres veces campeón del torneo, impuso su superioridad desde el inicio del partido. A los 11 minutos, Alan Kardic conectó un cabezazo y la pelota chocó sobre el travesaño para luego caer dentro de la línea del arco, pero el árbitro ecuatoriano Roddy Zambrano no sancionó el tanto. En pleno dominio del conjunto brasileño, César Vallejo logró adelantarse con un contragolpe. Hohberg abrió el marcador con un tiro de media distancia ante la marca de Ricardo Centurión, luego de recibir un servicio del colombiano Donald Millán. Sao Paulo se apoderó de la posesión ante un Vallejo que apostó por el repliegue y el juego de contragolpe, con Millán como su conductor.
En el complemento, los brasileños apretaron más. Libman se convirtió en la figura del partido con atajadas de real mérito ante remates de Hudson Santos y Michel Bastos, pero no pudo ante la genialidad de Calleri. A partir de la igualdad, el equipo brasileño jugó a plenitud sin exigirse mayormente, rotando el balón por todo el sector del campo. El encuentro se disputó en el estadio Mansiche de la ciudad costera de Trujillo a 485 kilómetros al noroeste de Lima. El partido de vuelta se jugará el 10 de febrero con Sao Paulo de local. El vencedor de esta llave ingresará en el Grupo 1, en el que esperan River Plate (Argentina), The Strongest (Bolivia) y Trujillanos (Venezuela).
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 5 de febrero • 2016
9
DE LA PORTADA
Newton y Panthers... o se ganan 14 partidos consecutivos para iniciar la temporada y se alcanza el Súper Bowl sin talento, camaradería y cohesión. Los Panthers parecen tenerlo todo, un grupo de personalidades totalmente diferentes que se han unido para formar un equipo ganador. El defensa Jared Allen se dio cuenta de ello cuando se unió a los Panthers luego de cuatro semanas en la campaña, tras ser transferido por los Bears de Chicago, al decir que entró a una "hermandad". "Hay un montón de compañeros con sus propias personalidades y cada uno tiene sus peculiaridades acerca de ellos, pero todo funciona en conjunto", afirmó Allen. "Nadie está tratando demasiado duro, nadie está intentando ser divertido o buscando ser el centro de atención, si eso tiene sentido. Los chicos simplemente están siendo ellos mismos". El fullback Mike Tolbert es el encargado de la música en el vestuario. Ryan Kalil es el comediante y autoproclamado adicto a las películas de las Guerra de las Galaxias. Roman Harper es el "abuelo" canoso de la defensiva secundaria que da consejos sobre la vida. Luke Kuechly es el chico humilde, feliz y despreocupado que acoge a los nuevos compañeros y los hace sentir en casa. Pero Allen afirmó que el al parecer el equipo adquiere su adorable personalidad divertida de Newton. "Energiza nuestro equipo, el espíritu juvenil, la mentalidad d e
N
niño", dijo Allen. "... Es igual que todo nuestro equipo. Tenemos muchas personalidades y el coach (Rivera) está deseoso de permitir que esos chicos espectaculares y estimulados sean ellos mismos". Van juntos al cine, se reúnen a jugar videojuegos en el condominio de Newton y viajan juntos para encontrar un camión de comida en sus hoverboards durante un descanso de las reuniones de equipo, al menos hasta que Rivera prohibió los vehículos en las instalaciones. "Siempre estamos juntos", comentó Tolbert. "Somos más que sólo un equipo de fútbol americano, somos una verdadera familia" Aun así, hay algunos a los que no les gusta esta familia. Ven a los Panthers como insolentes y fanfarrones por sus celebraciones en la zona de anotación, lo que hablan durante los juegos y las bromas de los jugadores alrededor de las líneas laterales. Pero a lo que otros llaman arrogancia, Rivera lo define como personalidad. "Hemos estropeado la fiesta", dijo Rivera del Súper Bowl. "Somos un grupo nuevo para la escena. No mucha gente sabe quiénes somos y así que llegar a una conclusión basados en un par de cosas, creo que es decepcionante".
FÚTBOL AMERICANO
No existe amenaza creíble al Súper Bowl
San Francisco, California (AP) .irectivos de seguridad de la NFL y funcionarios judiciales de alto rango dicen que no existe "amenaza creíble" al Súper Bowl, que se disputarán Carolina y Denver. Jeffrey Miller, vicepresidente de seguridad de la NFL, dijo que está satisfecho con el esfuerzo de colaboración entre agencias judiciales locales, estatales y federales para manejar cualquier asunto posible, incluyendo terrorismo de cualquier tipo. "Brinda a la NFL bastante confianza en la seguridad de nuestro evento, nuestros equipos y nuestros aficionados", dijo Miller el miércoles en una conferencia de prensa. "Puedo hablar por el comisionario (Roger) Goodell al decir que estamos profundamente agradecidos por el liderazgo, recursos y atención al detalle puestos en funcionamiento por nuestros asociados en seguridad pública". Las autoridades han aprendido de ataques recientes en París y San Bernardino, California.
D
"Cada año es diferente. La situación mundial, el panorama de amenaza es diferente cada febrero", dijo Jeh Johnson, secretario de Seguridad Nacional. "Nosotros estamos, con la NFL, con nuestros socios federales, y agencias judiciales estatales y locales, enfocados en duplicar la seguridad, la vista y la no vista. Aprendimos de acontecimientos del pasado, pero tenemos que protegernos contra acontecimientos del futuro. Así que tratamos de prever cosas que puedan suceder de múltiples direcciones diferentes. Pero estamos siempre informados de acontecimientos recientes y de lo que vemos en la situación mundial". Johnson señaló que hasta ahora el trabajo de inteligencia no ha recogido señales de problemas. "En este momento no conocemos una amenaza creíble dirigida al Súper Bowl 50", agregó Johnson. Miller dijo que estaban prohibidos los drones en las inmediaciones del Levi's Stadium, que costó 1.300 millones de dólares y tiene dos años de existencia, y que existen restricciones de vuelo cerca del mismo.
10
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 5 de febrero • 2016
FÚTBOL ESPAÑA
Suárez y Messi lideran goleada 7-0 de Barsa ante Valencia Barcelona, España (AP) .uatro goles de Luis Suárez y tres más de Lionel Messi. La cuenta entre los delanteros sudamericanos este miércoles arrojó como saldo un desigual triunfo 7-0 del Barcelona ante el Valencia, que dejó al conjunto azulgrana virtualmente clasificado para disputar la final de la Copa del Rey por tercera edición seguida. El uruguayo Suárez puso en marcha el festín goleador de los vigentes campeones en el Camp Nou al anotar a los siete y 12 minutos. El argentino Messi se hizo presente a los 29, 58 y 79, en tanto que Suárez completó el póker a los 83 y 88. "Es uno de los partidos m á s completos en esta temporada", d i j o Suárez, que acumula 35 goles en la temporada. "Desde el minuto cero con actitud e intensidad con el balón y sacamos una buena ventaja...
C FÚTBOL AMERICANO
Rivera y Panthers cuentan con apoyo hispano en el Súper Bowl Associated Press urante el Súper Bowl, muchos fanáticos alentarán con gritos en español a los Panthers de Carolina y a su entrenador Ron Rivera. Rivera es hispano. La familia de su madre emigró de México a Estados Unidos y los parientes de su padre consideran todavía que Puerto Rico es su patria. Los Panthers se miden este domingo a los Broncos de Denver en el Súper Bowl 50. En su quinto año al mando de Carolina, Rivera se ha vuelto tan popular entre la comunidad hispana que hubo necesidad de contratar a un equipo de relatores en español para las transmisiones de los partidos de los Panthers. Rivera sabe que no es el primer entrenador hispano en disputar un Súper Bowl. Tom Flores lo conquistó en dos ocasiones con los Raiders de Oakland. Sin embargo, el entrenador bromea y dice que se sigue considerando un "pionero". "Principalmente el béisbol y el fútbol son los deportes populares" en los
D
países hispanohablantes, dijo Rivera a The Associated Press. "Pero el fútbol (americano) busca convertirse en un deporte mundial... de modo que es bueno ver este tipo de apoyo. Por la herencia de mis padres, me siento tremendamente orgulloso". Randall Alexander Varnum, de 29 años y habitante de la Ciudad de México, sintonizará el Súper Bowl y quiere que Carolina consiga el título. Afirma que ha sido fanático de los Panthers durante toda su vida. Residió por un tiempo en Charlotte, Carolina del Norte, y asistió a algunos partidos. "El hecho de que ellos tengan a Ron Rivera podría ser un factor para que algunos fanáticos pongan atención al partido, aunque no sean aficionados de alguno de los equipos", opinó Varnum. Esteban Rivera, de 30 años y editor deportivo de GFR Media en Puerto Rico, consideró que no hay todavía un apoyo notorio para los Panthers en la isla. Sin embargo, prevé que la situación cambie una vez que más gente conozca la información sobre las raíces de Rivera.
Hoy era un día que salía todo lo que intentábamos". La goleada pudo ser más abultada, ya que Messi estrelló un remate contra el poste y el brasileño Neymar malogró un penal poco antes del descanso. El dominio del Barcelona fue total al acaparar la posesión y desquiciar al Valencia con su vértigo. Los goles fueron de todos los colores. Suárez facturó los primeros dos tras asistencias de Neymar y Aleix Vidal, respectivamente. El primero de Messi cayó tras una jugada colectiva, iniciada por Sergio Busquets, y con intervenciones de Andrés Iniesta y Neymar. El monólogo prosiguió en el segundo tiempo. El 4-0 de Messi fue tras un taconazo de Suárez y el argentino marcó el quinto al capitalizar un fallo del volante Daniel Parejo. Suárez cabeceó un centro de Messi para el sexto y luego sentenció al recibir de Arda Turan. Valencia jugó todo el segundo tiempo en inferioridad numérica por la expulsión de su zaguero Shkodran Mustafi. Barcelona extendió a nueve su racha de victorias y se mantiene invicto en sus últimos 27 partidos en todas las competiciones, a uno de igualar el record del club.
OFICINA CENTRAL DALLAS TX I-30 7810 ERL Thornton Fwy
817-624-9500 • 214-381-8818
SI PIENSAN VIAJAR A MEXICO Y LOS U.S.A. A SUS AMIGOS DE AUTOBUSES JUVENTINO ROSAS DEBES LLAMAR
RUTAS DIRECTAS A LOS ESTADOS DE ZACATECAS • AGUASCALIENTES • SAN LUIS POTOSÍ • SAN JUAN DEL RIO QUERETARO • JALISCO • MICHOACÁN GUANAJUATO • Y CONEXIONES A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA
DESPUÉS DE 6 VIAJES EL 7 ES GRATIS • SALIDAS DIARIAS
PRÓXIMAS SALIDAS A QUERÉTARO HASTA SAN JUAN DEL RIO ESTADO DE HIDALGO ENTRANDO POR TERAN HASTA EL ARENAL
EN SU VIAJE A MÉXICO PRESENTE SU TARJETA INSEN O INAPAN Y RECIBA SU DESCUENTO DE $10.00 DLLS
• AUTOS
EL HERALDO NEWS viernes 5 de febrero • 2016
2016 Honda E Civic 1.5T
l 2016 Honda Civic es la décima versión de este muy popular auto que en esta oportunidad combina un estilo nuevo y más agresivo. Con funciones estándar y mejoradas el Honda Civic 2016 te ofrece un manejo deportivo. El volante recubierto de cuero y los asientos también de cuero climatizados, son un detalle nuevo en el interior de primera línea del EX-L. Posee una pantalla táctil de audio
2016 Jeep Patriot Latitude 4x4 l Jeep Patriot Latitude 4x4 es pequeño, por lo tanto puede que exista la sospecha de que no es tan capaz como los otros Jeeps más grandes. Pero no caiga en esa trampa, este pequeño Jeep es tan competente como cualquiera de los otros que hay en el mercado. La marca Jeep es muy conocida y tiene una gran reputación gracias a que sus autos son excelentes tanto dentro como fuera de la carretera. El 2016 Jeep Patriot Latitude 4x4 ha sido creado apto para llevarlo de camping. Pero espere, el hecho de que este pueda llevarlo a cualquier parte no quiere decir que no le proporciones todas las amenidades a los que usted está acostumbrado. ¡Todo lo contrario! este vehículo viene con Bluetooth y radio satelital estándar. El Jeep Patriot es ideal para usted que quiere un Jeep sin tener que pagar los altos precios de los más grandes. Precio: Desde US$ 25,395. Consumo: 20 mpg ciudad / 23 mpg carretera.
E
de 7 pulgadas que viene por primera vez en todos los Fit. Este intuitivo y fácil de usar Audio con pantalla se maneja con la yema de los dedos – como en una computadora tipo tableta o un teléfono inteligente– para controlar el sistema de audio del vehículo, mostrar las configuraciones y otras funciones avanzadas como compatibilidad Pandora®. ¡Todo esto a un precio muy económico!
11
Este vehículo además le ofrece ahorros pues es muy ahorrativo en lo que a consumo de combustible se refiere. ¡Si usted anda buscando un auto pequeño el Honda Civic es su opción! Precio: Desde US$ 26,500. Consumo: 31 mpg ciudad / 42 mpg carretera.
12
• ACTUALIDAD
EL HERALDO NEWS viernes 5 de febrero • 2016
TECNOLOGÍA
Microsoft ofrece vistazo al futuro de la audiencia deportiva San Francisco (AP) .maginen ser capaces de ver a los 22 jugadores de un partido de fútbol americano con un video que sale desde la televisión de su sala y se proyecta en toda la pared. ¿Tienen curiosidad de qué tan grande es Terrence "Pot Roast" Knighton? ¿O cómo el quarterback de 1.80 metros (cinco pies y 11 pulgadas) de estatura, Russell Wilson, se vale de un alto punto de liberación para evitar que le desvíen los pases? Intenten pararse junto a un holograma de Knighton en su recámara el día del partido, o ver un holograma de Wilson lanzando un pase justo por encima de su brazo estirado. ¿Se preguntan por qué su quarterback predilecto acaba de lanzar una intercepción o cómo es que se abrió un hueco tan grande para el running back en su carrera de touchdown? Solo basta con cargar una versión 3-D de la jugada en la mesa de
I
En esta imagen distribuida por Microsoft, Erin Andrews modera un panel con Drew Brees, Joe Montana y altos líderes en tecnología de Microsoft y la NFL en la exposición "El Futuro del Fútbol Americano" en el Super Bowl 50. AP
la estancia y hacer un acercamiento, pausar o rotar una imagen de 360 grados, para ver cómo el cornerback provocó al quarterback a hacer un mal envío, o cómo el guard sale en un bloqueo de trampa en el acarreo de la anotación.
Los diseñadores de Microsoft creen que esos aparentes sueños irrealizables podrían convertirse en realidad algún día en todas las estancias del país. Microsoft presumió su tecnología HoloLens durante el Súper Bowl esta semana, mientras la
empresa trata de redefinir la experiencia de ver el fútbol americano de la NFL desde su casa. "Esta cosa va a suceder", afirmó Brian Rolapp, vicepresidente ejecutivo de medios de la NFL. "No es una cuestión de si ocurrirá, sino de cuándo". La tecnología no está lista para ser presentada al público, pero Microsoft utilizó un juego entre Seattle y San Francisco realizado en Levi's Stadium esta temporada para demostrar sus capacidades. Gracias al despliegue de cámaras de 3-D en todo el estadio, se pudieron llevar las jugadas hasta las mesas de centro con tan solo apretar un botón de teléfono celular o mover las manos. Las imágenes en tercera dimensión de los 22 jugadores quedaron alineadas y los espectadores pudieron caminar alrededor de la mesa para ver los distintos ángulos, pausar el video o realizar un acercamiento a ciertas partes del
campo. Durante una jugada en particular, se puede ver al cornerback de los 49ers Tramaine Brock siguiendo a Wilson desde el borde de su zona de cobertura. Wilson creyó tener libre al wide receiver Doug Baldwin para un touchdown, pero se ve cómo Brock, quien acelera con el movimiento del balón, logra la intercepción en la zona de anotación. "Si alguna vez se puede colocar a un aficionado en esa posición, le abriría los ojos por completo a un nuevo espectro de lo que es el fútbol americano profesional", dijo el quarterback de los Saints de Nueva Orleans, Drew Brees, luego de presenciar la tecnología. "Es algo genial ver un encuentro en la televisión, es fabuloso verlo en el estadio. Estoy seguro que llegaremos a un punto en el que los aficionados serán capaces de experimentar algo así y será algo completamente nuevo".
IMPUESTOS
Mi hijo(a) trabajó ¿Cómo afecta esto mi declaración de impuestos? i su hijo(a) trabajó el año pasado todavía es posible que usted lo pueda reclamar en sus impuestos y obtener el crédito por ingreso del trabajo (EITC). Es común que cuando los hijos empiezan a trabajar piensan que tienen que reclamar sus propios impuestos separados de los padres, pero eso no tiene que ser así necesariamente. Aunque sí pueden preparar sus propios impuestos y, a veces, recibir reembolso, los padres, por lo general, todavía pueden reclamar a su hijo(a) y recibir el reembolso por ellos. Estos son los requisitos para determinar si todavía puede reclamar a su hijo como dependiente: 1. Su hijo tenía menos de 24 años al final de 2015 y fue estudiante. 2. Para calificar como estudiante su hijo(o) debió haber asistido a la escuela
S
por lo menos por 5 meses del año como un estudiante de tiempo completo. 3. Una escuela es definida como elemental, junior o senior. Sin embargo, no puede ser una escuela por Internet. 4. Su hijo(a) debió haber vivido con usted. Se justificará la ausencia temporal cuando esta se deba a la escuela. La decisión final dependerá también del ingreso de su hijo(a). Para más información y preguntas por favor consulte con un preparador de impuestos de su confianza.
• ESPECTACULOS
EL HERALDO NEWS viernes 5 de febrero • 2016
13
Estrenos de la semana ¡Ave, César!
Maná
tendrá su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood Los Ángeles (AP) .l grupo Maná será honrado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. La banda mexicana de rock develará su estrella el miércoles 10 de febrero en el Boulevard de Hollywood frente a Live Nation, según lo anunció el martes la Cámara de Comercio de Hollywood, encargada de los honores.
E
El superastro de la guitarra Carlos Santana estará presente en el evento, que se transmitirá en vivo a las 11:30 am locales (1930 GMT) a través del cibersitio www.walkoffame.com. "Como una de las bandas de rock más populares de Latinoamérica, Maná seguro atraerá a muchos fans a Hollywood para el homenaje", dijo la productora de las ceremonias del paseo, Ana Martínez.
Ordenan localizar a Kate del Castillo
México (AP).utoridades federales mexicanas ordenaron la localización y presentación de la actriz Kate del Castillo para que declare sobre un encuentro que sostuvo con el narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán. Dos funcionarios del área de seguridad señalaron el jueves a The Associated Press que la Procuraduría General de la República giró la orden para ubicar a Del Castillo debido a que la actriz no cumplió con un citatorio previo para acudir por su cuenta ante las autoridades. La orden sólo aplica
A
para territorio mexicano, dijeron los funcionarios, quienes informaron del caso sólo bajo condición de no ser identificados. Añadieron que si la actriz es ubicada en el país sería detenida y llevada a declarar como testigo, aunque después quedaría en libertad. El miércoles se conoció que Del Castillo presentó un recurso de amparo ante un juez mexicano para evitar una posible detención por autoridades mexicanas. La Procuraduría investiga si Guzmán invirtió en un negocio de la actriz, aunque hasta ahora no ha sido acusada de ningún delito.
"Ellos no solo son muy conocidos en toda América Latina, ¡también lo son en Estados Unidos y en todo el mundo!". Formado en Guadalajara, México en 1986, el cuarteto integrado por Fher Olvera, Alex González, Sergio Vallín y Juan Calleros ha vendido más de 40 millones de discos y ha sido reconocido con cuatro Grammy y ocho Latin Grammy, entre otros premios.
Exposición de Frida Kahlo llega a Rusia San Petersburgo, Rusia (AP) .a primera gran exposición dedicada a la pintora mexicana Frida Kahlo en Rusia, llegó a un museo de San Petersburgo. La muestra que se inauguró esta semana en el Museo Faberge tiene más de 30 obras de Kahlo, artista famosa por sus dolorosos autorretratos. Las pinturas provienen de varias colecciones en México, y las autoridades dijeron que se necesitaron cuatro aviones diferentes para transportarlas a Rusia por medidas de precaución. La exposición abarca toda la carrera de Kahlo y algunas de sus pinturas más emblemáticas según los organizadores.
Hollywood, años 50. La época dorada de la Meca del cine. Eddie Mannix (Josh Brolin) es un "mediador" que trabaja para Capital Pictures, uno de los grandes estudios de Hollywood. Su tarea consiste en proteger la vida y la intimidad de las estrellas de cine de todo tipo de problemas y rumores que puedan dañar su reputación, manteniendo los escándalos de los actores fuera del conocimiento de la prensa.
Jane Got a Gun
L
Como se recordará Del Castillo se reunió junto con el actor estadounidense Sean Penn en octubre con "El Chapo".
Jane Hammond (Natalie Portman, Cisne negro) es una mujer de carácter fuerte que vive junto a su marido Bill (Noah Emmerich, The Americans), uno de los villanos más temidos de la ciudad. Cuando éste se vuelve contra su propia banda, el despiadado Colin McCann (Ewan McGregor, Mil maneras de morder el polvo) decide acribillarle a balazos.
14
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 5 de febrero • 2016
MILDRED BETANCOURT SE UNE AL HERALDO NEWS
Salud mental al alcance de todos Por Carolina Guzmán Rincón Irving.ildrel Betancourt Sanjurjo, es una psicóloga puertorriqueña que vive en Dallas desde hace 5 años. Llegó de la isla para trabajar con el Centro de apoyo para la familia de la ciudad de Irving (Irving Family Advocacy Center), mismo que está bajo la supervisión del departamento de policía de esa ciudad. Graduada de la Universidad Interamericana de San Juan, Puerto Rico, esta boricua porta una maestría en Consejería Psicológica y, al hablar con ella, queda al descubierto la pasión que tiene
M
por su labor, no sólo entre las cuatro paredes del centro, sino socialmente. Madre de dos y abuela de cuatro, esta profesional se ha empeñado en educar, no solo a las familias o víctimas del crimen que atiende en su trabajo, sino a todo aquel que lo necesite. Es por ello que Betancourt se suma al equipo de este medio de comunicación para escribir sobre los diferentes temas que abarca la salud mental. “Nosotros en el centro trabajamos con familias, individuos, parejas, grupos, niños. Nuestra principal labor, dependiendo del por qué llegan aquí con nosotros, es determinar cuál es el problema
Mildred Betancourt, Psicóloga
y ubicarlos, una vez que ellos saben qué les sucede, entonces los tratamos y los educamos”, expresa Betancourt. Según la profesional, quien llegó a Irving en el 2010, uno de los principales problemas de las personas que solicitan ayuda en el centro tiene que ver con violencia intrafamiliar, el segundo en la lista son las personas que sufren de algún trauma. Para Betancourt, la salud mental es parte fundamental del bienestar integral de la persona. Una de las principales áreas que trabaja esta rama de la psicología son las emociones. “Los seres humanos necesitamos conocernos, saber qué son las emociones y aprender a manejarlas. Aquí estamos enfocados, entre otras cosas, a que la gente que llega por un motivo u otro, reciba las herramientas adecuadas para regular las emociones negativas”, detalló.
Vea más en www.elheraldonews.com/salud
Dan a bebés gérmenes del conducto natal de sus madres Washington (AP) .ompartir bacterias en un quirófano suele ser inconcebible, pero en un experimento original los investigadores están dando a los bebés nacidos con cesárea una dosis de gérmenes presumiblemente protectores del conducto natal de sus madres. Por lo general, un nacimiento vaginal significa la primera exposición del recién nacido a las bacterias, pero los bebés nacidos con cesárea se los pierden, algo que muchos científicos creen puede tener consecuencias más adelante en su vida. Compartimos nuestros organismos con microbios — en la piel, la boca, las entrañas— que nos ayudan a mantenernos saludables, una comunidad de microbios —microbioma— que comienza a formarse desde el nacimiento.
C
Vea más en www.elheraldonews.com/salud
• ACTUALIDAD COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS
AVISO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER REGISTRACIÓN DE UN PERMISO ESTÁNDAR DE CALIDAD DE AIRE PROPUESTA INSCRIPCIÓN DE CALIDAD DE AIRE NÚMERO: 137559L001 SOLICITUD. Lattimore Materials Corp. ha presentado una solicitud a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para un Permiso Estándar de Calidad de Aire, inscripción número 138559l001 para autorizar la construcción de una planta de lotes de concreto en 900 Chalk Hill Road, Dallas, Condado de Dallas, Texas 75211. Esta solicitud está siendo procesada de una manera acelerada, según lo permitido por las reglas de la comisión en 30 Código Administrativo de Texas, Capítulo 101, Subcapítulo J. Este link le da acceso a un mapa electrónico de la planta o el lugar general de donde se encuentra, es proveído como una cortesía al público y no es parte de la aplicación o del anuncio. Para lugar exacto, vea la aplicación. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index. html?lat=32.756111&lng=—96.901111&zoom=13&type=r. La planta va a emitir los siguientes contaminantes al aire: partículas de materia incluyendo (pero no limitado a) agregado, cemento, polvo de la carretera, y partículas de materia con diámetro de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos. Esta solicitud fue presentada a la TCEQ el 1 de Febrero, 2016. La solicitud va estar disponible para revisión y copiar en la oficina central de TCEQ, la oficina regional de TCEQ en Dallas/Fort Worth, y la Biblioteca Pública de Arcadia Park, 1302 North Justin Avenue, Dallas, Condado de Dallas, Texas, iniciando el primer día de notificación pública de este anuncio. El expediente en la oficina de conformidad de la planta, si alguna existe, está disponible para revisión por el público en la oficina regional de TCEQ de Dallas/Fort Worth. El director ejecutivo ha determinado que la aplicación llena todos los requisitos administrativo para estar completa y hará una revisión técnica de la aplicación. COMENTARIOS PÚBLICOS / AUDIENCIA PÚBLICA. Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se deben presentada a la Oficina del Funcionario en Jefe a la dirección de abajo. El TCEQ considerara todos los comentarios públicos para hacer la decisión final de la aplicación. La fecha límite para hacer comentarios públicos es 15 días después de la notificación en el periódico es publicada. Después de que cierre el período de comentarios, el director ejecutivo preparará una respuesta escrita a todos los comentarios formales. Cuestiones sobre valuación de propiedades, ruido, seguridad de tráfico, y restricciones por zona está fuera de la jurisdicción de TCEQ para ser consideradas en el proceso del permiso. El propósito de la audiencia pública es dar una oportunidad para que se presenten comentarios escritos o una declaración oral sobre la solicitud. El TCEQ tendrá reuniones públicas si el director ejecutivo determina que hay alto interés del público en la aplicación o si es pedido por un legislador local. Una audiencia pública no es una audiencia probatoria. Si solo se reciben comentarios sobre la solicitud la respuesta, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, se le mandará a quienes hayan presentado comentarios públicos y quienes estén en la lista de correos para esta solicitud. El director ejecutivo completará una revisión técnica, dará una decisión preliminar a la aplicación, y un aviso de solicitud y decisión preliminar será publicada y se les mandará por correo a los que estén en la lista de correos para esta aplicación. Esa notificación contendrá la fecha final para hacer comentarios públicos. Si una petición para una audiencia es hecha a tiempo en respuesta a esta Notificación de Recibo de Aplicación e Intención de Obtener Permiso de Aire Ambiental, el tiempo para pedir una audiencia será extendida a treinta días después de que el director ejecutivo envié las respuestas a los comentarios. Después de la fecha final para comentarios públicos después de la Notificación de Solicitud y Decisión preliminar, el director ejecutivo considerara comentarios y preparara respuestas a todo lo que sea relevante o significativo en los comentarios públicos. Si alguno de los comentarios recibidos, la respuesta a los comentarios, con la decisión del director ejecutivo sobre la aplicación, a menos que la solicitud sea referida directamente a una audiencia probatoria.
EL HERALDO NEWS viernes 5 de febrero • 2016
15
Mercado de Bienes Raíces en su mejor momento El Heraldo News.omprar una casa es sin duda la inversión más grande e importante que una persona hace en la vida. Al contrario de comprar un auto, una casa es un bien adquirido que dura por muchos años. En la actualidad el mercado de bienes raíces atraviesa muy buen tiempo porque los intereses siguen bajos, por lo tanto hay muchos compradores y el inventario de casas es bajo por lo que el mercado es favorable para los vendedores. Cuando el mercado es favorable para los vendedores, los interesados deben prepararse para comprar, de esa manera no pierde la oportunidad de comprar cuando comience la búsqueda de su casa. Lo primero que el comprador tiene que hacer es ir con un banco o una financiera para obtener una aprobación para su préstamo y ellos le darán una carta que indica que ha sido aprobado por cierta cantidad. Es importante que el comprador aplique en varios lugares
C
para ver quién le da los mejores términos de su préstamo. El comprador debe considerar el pago inicial, el interés y los cargos adicionales para obtener el préstamo. El pago inicial o down payment puede ser desde cero, aunque usualmente es 5 por ciento del precio de venta. Por otra parte está el interés el cual puede ser fijo, lo que quiere decir que éste será el mismo por todo el término del préstamo. Otra opción son préstamos cuyos intereses comienzan bajos, pero incrementan con el tiempo, este interés es conocido como variable.
OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA PROBATORIO Usted puede pedir una audiencia probatoria. La solicitud o el director ejecutivo pueden pedir referir la aplicación directamente a una audiencia probatoria después de la revisión técnica de la aplicación. Una audiencia probatoria es un procedimiento legal similar a una audiencia civil en una corte de distrito. A menos que una petición por escrito se haga 15 días después de esta notificación para una audiencia probatoria sea 15 días después de esta notificación, el director ejecutivo puede aprobar la aplicación. Si una audiencia no es pedida dentro de 15 días, no habrá mas oportunidad para una audiencia será proveída. Una audiencia probatorio únicamente será otorgada basado en que haya disputa sobre hechos que son relevante a la decisión de la aplicación delante de a Comisión. Además, la Comisión únicamente dará una audiencia sobre hechos sometidos durante el tiempo de comentario público y no han sido retractados. Una persona afectada por las emisiones de contaminantes por el aire de la planta tiene derecho a pedir una audiencia. Para pedir una audiencia, la persona tiene que residir permanentemente dentro de 440 yardas de la planta. Si una audiencia probatorio es pedida, usted tiene que proveer lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un oficial que represente), dirección de correo, teléfono durante el día; (2) nombre de aplicante y Numero de Registración; (3) la siguiente frase”(I/we) request a contested case hearing;” (4) una descripción especifica de como será afectado negativamente por la aplicación y emisiones de aire de la planta de una manera diferente al público en general; (5) el lugar y distancia de su propiedad en relación de la planta; (6) una descripción de como el uso de la propiedad que será impactada por la planta; y (7) una lista de las disputas de los hechos sometidos durante el periodo de comentario. Si una petición es hecha por un grupo o asociación, uno o más de sus miembros que es capaz de pedir la audiencia debe ser identificado por nombre y dirección física. El interés que el grupo o asociación busca a proteger debe ser identificada. Usted puede someter los ajustes que propone a la aplicación/permiso lo cual satisface sus preocupaciones. Peticiones para una audiencia probatorio deben ser sometido por escrito dentro de 15 días después de esta notificación dela oficina del Funcionario en Jefe, a la dirección de abajo. Después de cerrarse todos los periodos de comentarios y requerimientos, el Director Ejecutivo enviara la aplicación y cualquier otra petición para una audiencia probatorio a los Comisionados para su consideración en una reunión prefijada. La Comisión puede dar audiencia probatorio sobre hechos que el peticionario sometió a tiempo y que no han sido retractados. Si una audiencia es dada, el tema de la audiencia será limitada por los hechos en disputa o combinación de preguntas sobre hechos y de ley relevante concerniente a calidad de aire sometida durante al periodo de comentario. Disputas sobre valuación de propiedades, ruido, seguridad de tráfico, y restricciones de zona están fuera de la jurisdicción de la Comisión en estos procedimientos. LISTA DE CORREOS. A Usted lo pueden poner en una lista de correos para obtener información adicional sobre esta aplicación mandando su petición a la Oficina del Funcionario en Jefe a la dirección de abajo. INFORMACIÓN Y CONTACTOS DE AGENCIA. Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentada a la Oficina del Funcionario en Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Si se comunica con TCEQ electrónicamente, por favor sepa que su correo electrónico, así como su dirección física, van a formar parte del record público de la agencia. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ, gratis, El Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040. También puede obtener más información de Lattimore Materials Corp. 15900 Dooley Road, Addison, Texas 75001-4243 o llamando a Ms. Melissa Fitts, Westward Environmental al (830) 249-8284. Fecha de emisión de la notificación: Febrero 4, 2016
Necesitas Trabajo? Estamos solicitando
Recamareras para hoteles en la área de Frisco, Tx. $10.00 POR HORA. Es necesario ser elegible para trabajar en los E.U. APLICA HOY!!
Interesados llamar: 972-506-7770
16
EL HERALDO NEWS viernes 5 de febrero • 2016
GUIA DE TRANSPORTES