Prohibido tomar más de una copia El Heraldo News está tomando acciones legales para evitar que personas con diferentes intereses se lleven más de una copia de nuestros puntos de distribución.
MÁS EN PÁGINA 6
Ahora puede ver nuestro Media Kit desde aquí
DALLAS, TEXAS • VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012 • Edición 1038 Año XX •Bulk Rate Postage No. 197
LADY GAGA
KIM KARDASHIAN
TIENE SU PROPIA
GALARDONADA COMO LA
RED SOCIAL MEJOR RETAGUARDIA La ciencia lleva a dos hermanas hispanas a la Casa Blanca
BANCOS PAGARÁN POR ABUSOS HIPOTECARIOS • Son más de 25.000 millones de dólares
Desarticulan banda que traficaba armas para Los Zetas MÁS DE 200 ARMAS DE GRUESO CALIBRE FUERO INCAUTADAS Y 22 PERSONAS FUERON ARRESTADAS
Arribó a la ciudad de Dallas Michelle Obama Dallas, TX. / Redacción
D
C
inco de los mayores bancos de Estados Unidos pagarán al Gobierno más de 25.000 millones de dólares por los abusos hipotecarios cometidos a raíz del estallido de la burbuja inmobiliaria, anunció el Departamento de Justicia.
El acuerdo es el más importante sobre compensaciones alcanzado entre las autoridades federales y estatales y un sector económico en Estados Unidos tras el negociado en 1998 con la industria tabaquera.
MÁS EN PÁGINA 6
JÓVENES HISPANOS DE TEXAS
Se unen para ayudar a estudiantes indocumentados
U
Obama exime a 10 estados de requisitos de la Ley de Educación l presidente Barack Obama dijo que ya ha esperado demasiado para que el Congreso reforme la polémica ley de educación "No Child Left Behind" ("Que Ningún Niño Quede Atrás") de 2002, al decretar hoy exenciones de varios de sus requisitos para diez estados. La legislación fue promulgada por el presidente republicano George W. Bush con amplio apoyo del Partido Demócrata en el Congreso y prometía ayuda para los estudiantes pobres y de minorías. La meta de la ley era que todos los alumnos de educación primaria y secundaria supieran matemáticas y fuesen capaces de leer y escribir al nivel apropiado para su curso en 2014. Los críticos de la legislación han señalado que, tras promulgarla, el Gobierno no invirtió los fondos necesarios para llevarla a la práctica.
E
MÁS EN PÁGINA 5
Notimex
na organización de jóvenes inmigrantes en San Antonio busca educar y organizar a los estudiantes indocumentados de Texas y el país para que conozcan sus derechos y oportunidades, a pesar de su estatus migratorio. El Movimiento Juvenil Inmigrante de San Antonio (SAIYM, en inglés) está conformado en su mayoría por estudiantes universitarios que se encuentran de forma irregular en EE.UU, principalmente porque fueron traídos a este país por sus padres cuando eran niños. Según Claudia Sánchez, estudiante de la Universidad de Texas en San Antonio, los indocumentados que actualmente cursan estudios universitarios han vivido la mayoría de su vida en EE.UU., hablan perfectamente inglés y tienen a sus familia en este país.-
gentes federales estadunidenses informaron haber desmantelado una banda que traficaba ametralladoras y pistolas para el cártel mexicano de los Zetas, con el arresto de 22 personas en San Antonio, Texas, a quienes se les incautaron 203 armas. Funcionarios de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) informaron en rueda de prensa en San Antonio los resultados de la pesquisa iniciada en 2010, que concluyó la semana pasada.
MÁS EN PÁGINA 2
MÁS EN PÁGINA 6
A
esde el jueves de esta semana el Metroplex se ha engalanado con la visita de la primera dama de la nación, Michelle Obama, quien ha llegado a promocionar el segundo aniversario de su programa “Movámonos” conocido en inglés como “Let’s Move”. Este programa fue ideado con el propósito de combatir la obesidad infantil y Michelle Obama se ha encargado de promoverlo por toda la nación tanto en escuelas como en programas de televisión, LA PRIMERA donde incluso, ha DAMA DEL sido retada a llevar a cabo ciertos ejerciPAÍS VIENE A cios que han puesto a PROMOVER LA prueba su buena condición atlética. ALIMENTACIÓN El jueves por la SALUDABLE Y noche estuvo en conocido restaurante PROGRAMAS de Fort Worth donde DE EJERCICIOS llevó a cabo una plática con padres de familia para tratar el tema de tener buenos hábitos alimenticios en casa y así, desde la nutrición misma, comenzar a combatir la preocupante obesidad en los pequeños. El viernes estará conviviendo con estudiantes de la escuela Nancy Moseley del Distrito Escolar de Dallas. Para este evento, se ha programado que algunas personas que han participado en el programa “Top Chef ” del canal televisivo Bravo, se hagan presentes para preparar comida junto a los estudiantes de dicha escuela. También se espera la presencia de algunos deportistas del área, para que juntos motiven a los niños a alimentarse sanamente y a hacer ejercicio. Con este último evento, la primera dama concluirá sus actividades en el Metroplex para después trasladarse al estado de Florida y de ahí partir a Washington.
Decomisan armas en Nuevo Laredo LAS ARMAS Y LAS BALAS ESTABAN OCULTAS EN EL INTERIOR DE UN AUTO CADILLAC MODELO 2010 CTS, PERO FUE LUEGO DE UNA REVISIÓN EXHAUSTIVA, CUANDO EL CONTRABANDO FUE DESCUBIERTO MÁS EN PÁGINA 5