INMIGRACIÓN: Juez rechazó el reclamo de familias a órdenes de deportación Edición 1270 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 19 FEBRERO 2016
ElHeraldoNews
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
www.elheraldonews.com
AL DESPEDIRSE DECLARÓ QUE TRUMP NO ES CRISTIANO
Espectáculos
Swift y Gaga dominaron la alfombra Las aberturas fueron la sensación en el Staples Center en Los Ángeles. La de Taylor Swift iba del dobladillo de su falda hasta la cintura... 13
Mensaje de amor y reproches dejó Papa Francisco en México Trump, un presbiteriano que se ha casado tres veces, criticó la semana pasada la intención de Francisco de orar en la frontera. El precandidato presidencial por el Partido Republicano dijo que no era una buena decisión...
7
EN SU PRIMER DÍA COMPLETO en el país, Francisco dijo en un discurso en el Palacio Nacional ante el presidente, Enrique Peña Nieto, y otros miembros del gobierno que los cargos públicos deben ser honestos y no verse seducidos por el privilegio y la corrupción. 2
A PROPÓSITO DE LA AUDIENCIA EN FORT WORTH
Joven “affluenza” quedó libre; un inmigrante pobre no
U
Comenzaron las votaciones tempranas en Dallas 4
Madrid avista cuartos
Anuncian restricciones para donar sangre
Huntsville, Texas (AP).n joven de 16 años que manejaba en estado de ebriedad se pasó una luz roja de alto y chocó contra el auto de una mujer em-
Elegir al sucesor de Scalia, un reto duro para Obama 4
Estudiantes en Dallas ‘cocinan un cambio’ 5
Salud Las autoridades sanitarias de Estados Unidos recomendaron a los bancos de sangre del país que rechacen las donaciones de personas que hayan viajado en las cuatro semanas previas a naciones donde el virus del zika ha estado activo. 14
MÁS
barazada, tanto ella como la criatura en su vientre fallecieron. Otro adolescente ebrio estrelló una camioneta pickup contra una multitud de personas que para el momento ayudaban
a un conductor varado y mató a cuatro Jaime Arellano, el muchacho del primer caso fue a la cárcel. Ethan Couch, del segundo, quedó libre, aunque condicionalmente. 2
Guadalajara desmiente a Jorge Sampaoli 8
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 19 de febrero • 2016
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
Viernes 19 Foro sobre Inmigración 5 p.m. Primera Iglesia Bautista 1214 N. Bus 287. Decatur, Texas 76234
Sabado 20 Mesa de trabajo sobre Ciudadanía 9:30 a.m. Caridades Católicas de Dallas 9461 LBJ Freeway Ste. 100, Dallas, TX 75243
Domingo 21 Jornadas de registro del voto Zacatecano desde el extranjero 11 a.m. - 6 p.m. Federación de Clubes Zacatecanos de Fort Worth 4323 E. Lancaster Ave. Fort Worth, Texas 76103
Lunes 22 Urban View: Contemporary Art & Design, Irving Black Arts Council Gratis. Hasta el 28 de febrero Irving Arts Center 3333 N. MacArthur Blvd. Irving, TX 75062 (972) 252-7558
Martes 23 Semana de la ingeniería 2016 De 10 a.m. a 2 p.m. Museo de Ciencia e Historia de Fort Worth 1600 Gendy St. Fort Worth, TX 76107
Miércoles 24 “Collective” 5:30 a 8 p.m. Centro Cultural de Oak Cliff 223 W. Jefferson Blvd. Dallas TX 75208 Phone: 214.670.3777
Jueves 25 Festival Teatro en Fuga de Cara Mía Theatre Co. Where Earth Meets the Sky 8 p.m. Centro Cultural Latino de Dallas 2600 Live Oak St Dallas TX 75204 214.671.0045
DE LA PORTADA
DE LA PORTADA
Papa llevó mensaje...
Joven “affluenza” quedó...
Ciudad Juárez, México (AP).l papa Francisco cerró su visita de cinco días a México con un mensaje de amor y compasión para el pueblo y los migrantes que atraviesan el país camino de Estados Unidos. Para los líderes políticos y religiosos de México, el viaje fue más bien una lección en amor duro. El pontífice utilizó su estancia para criticar a la clase dirigente mexicana por no proteger a la gente de las bandas criminales y la corrupción rampante, y reprendió a los obispos para que se acercaran más a su grey y aliviaran su sufrimiento. También visitó a algunos de los más pobres del país y sus zonas más violentas para llamar la atención sobre la dura realidad de sus habitantes. El último día de la gira, se produjo el momento más simbólico y audaz desde el punto de vista político, cuando cientos de miles de personas se reunieron en un recinto ferial de Ciudad Juárez mientras unos 30.000 espectadores seguían la retransmisión en directo en un estadio de fútbol en El Paso, Texas, al otro lado del río Bravo (conocido como río Grande en Estados
E
Unidos). Francisco también intentó enviar un mensaje al otro lado de la frontera, donde la campaña electoral adopta cada vez un tono más duro sobre la inmigración en Estados Unidos. El pontífice pidió a los gobiernos que abrieran su corazón a la "tragedia humana" de la migración forzosa. "¡No más muerte! ¡No más explotación!", imploró. Francisco no pidió abiertamente que Estados Unidos abra su frontera, pero pidió que se reconozca que los que huyen de la extorsión y los asesinatos de pandillas en sus países son víctimas. "No podemos negar la crisis humanitaria que en los últimos años ha significado la migración de miles de personas, ya sea por tren, por carretera e incluso a pie, atravesando cientos de kilómetros por montañas, desiertos, caminos inhóspitos", afirmó. "Son hermanos y hermanas que salen expulsados por la pobreza y la violencia, el narcotráfico y el crimen organizado". "Es un mensaje dirigido a todos, desde las autoridades hasta nosotros mismos como
ouch podría ser detenido por violar su libertad condicional hoy cuando regrese a la corte. Dependiendo del fallo del juez, podría ser enviado 3 meses a prisión y dejado en libertad condicional, la cual de ser violada podría enviarlo a prisión por hasta 40 años. Las historias de los dos jóvenes de Texas ilustran cómo las decisiones de los fiscales en casos similares pueden conducir a resultados muy diferentes. El inmigrante pobre de México ha estado tras las rejas durante al menos una década. El chico caucásico con padres adinerados recibió 10 años de libertad condicional. Couch perdió el control mientras manejaba la camioneta pickup de su familia de regreso de una fiesta donde él y algunos amigos habían estado bebiendo cerveza que algunos de ellos robaron de un Wal-Mart. El vehículo se desvió hacia una multitud de personas que ayudaban a un conductor a un costado el camino. Las autoridades calcularon después que conducía a 112 kilómetros por hora (70 mph) en una zona donde el límite era 64 kph (40 mph). El choque hirió de muerte a la conductora varada, a un joven ministro que se detuvo a ayudarla y a una madre y su hija que vivían en una casa cercana. Pero los fiscales en Fort Worth dijeron que no pidieron que su caso fuera trasladado al sistema de adultos porque pensaron que el juez lo rechazaría. En cambio, permaneció en un tribunal juvenil y se hizo famoso por la afirmación de su psicólogo de que sus padres adinerados le inculcaron un sentido de irresponsabilidad que el psicólogo llamó "affluenza". Arellano fue acusado de homicidio y agresión en estado de ebriedad, los mismos cargos que contra Couch. Pero en los fiscales del caso de Arellano se apremiaron para enviarlo a un tribunal de adultos. Arellano aceptó un acuerdo de culpabilidad y recibió una sentencia de 20 años en prisión, donde permanece hoy. Enviar el caso de Arellano al sistema de adultos abrió la puerta para el tipo de castigo que muchos dicen que Couch debió recibir desde el principio.
C personas, y los americanos igual. Para que reciban a los inmigrantes y los vean como son, personas igual que ellos", comentó Natalia Herrera Miranda, vecina de Juárez. El pontífice no ocultó su opinión al ser consultado sobre la promesa de Trump de construir un muro fronterizo a lo largo de la frontera con México desde el estado de Texas hasta el estado de California y de expulsar a 11 millones de inmigrantes sin autorización legal si es elegido Presidente de Estados Unidos. "Una persona que sólo piensa en la construcción de muros, dondequiera que se encuentren, y no la construcción de puentes, no es cristiano", dijo Francisco. "Eso no está en el Evangelio". Los comentarios fueron ofrecidos en su camino a Roma desde México horas después de haber orado en Ciudad Juárez, ciudad fronteriza con Texas, por los inmigrantes que han muerto en su camino a Estados Unidos.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 19 de febrero • 2016
INMIGRACIÓN
Un juez rechazó el reclamo de familias a órdenes de deportación
Filadelfia, Pennsylvania (AP).eintinueve mujeres que estaban en Estados Unidos sin permiso de residencia perdieron esta semana una reclamación contra las órdenes de deportación a Centroamérica contra ellas y sus hijos. El juez federal de distrito en Filadelfia, Paul Diamond, dictaminó que el proceso de revisión acelerado que llevó a las órdenes de expulsión de las mujeres y sus 35 hijos menores no fue inconstitucional. Estas decisiones de deportación son
V
una prerrogativa de la rama ejecutiva, señaló el magistrado. El juez abrió el camino para la expulsión de las familias, pero se mantuvo en su decisión de darles 14 días para permitir una apelación. Las mujeres son detenidas actuales y antiguas de una instalación con supervisión federal en el condado Berks. Afirman que llegaron a Estados Unidos huyendo de la violencia armada en Guatemala, Honduras y El Salvador. Un abogado de las familias declaró que apelarán de inmediato.
3
4
• OPINIÓN / NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 19 de febrero • 2016
EDITORIAL
Llegó la hora de votar unque los medios de comunicación están enfocados en lo que sucede en otros estados, aquí en Texas ya comenzó el período de votaciones tempranas para las primarias de ambos partidos entre el 16 y 26 de febrero. En la mayoría de las ciudades, la alcaldía es un lugar de votación. Aproximadamente la mitad de los electores que votan en estos sufragios, lo hacen antes del día oficial de las elecciones, en este caso el 1 de marzo, porque, votando temprano o anticipado, uno se ahorra tiempo y estrés ya que no hay que esperar tanto. En las primarias presidenciales usted escoge cuándo y por cuál partido va a votar. No importa lo que haya hecho en las elecciones previas, este año es muy importante que votemos en grandes números. Esa será la única forma de lograr que ambos partidos nos consideren y respeten, votando masivamente. Aunque en Texas no vayamos a cambiar los resultados presidenciales este año, ya que los Republicanos forman una gran mayoría, lo que sí podemos hacer es ayudar a que un candidato Republicano menos extremista gane la nominación. Nadie duda que lo mejor para nuestra comunidad es que, en vez de Trump, gane el senador Rubio. Las elecciones son muy importantes y esta vez más nunca. Si usted tiene una gran preferencia por los Demócratas… adelante, pero si no ha tomado una decisión respecto a por cual partido se inclina, sería mejor votar en las primarias Republicanas ya que puede darle el soporte a un candidato más moderado. En las primarias Demócratas para la presidencia no hay mayor diferencia entre Hillary y Sanders. Lo único que los distingue es que Sanders es un liberal definido y constante mientras que Hillary es una persona que hace y dice lo que sea necesario para ganar y tiene un récord largo de mentir y encubrir por más de 20 años. En Texas el senador Cruz de seguro va a tener una ventaja, pero es muy posible que el senador Rubio también consiga muchos aliados. Este último, sin duda, es alguien que es capaz y mucho más moderado en su tono y sus posiciones. En resumen lo importante no es por quién vote sino que sufrague. Necesitamos urgentemente que nuestra comunidad tome conciencia de la necesitad de votar para que los partidos y sus candidatos verdaderamente nos tomen en serio.
A
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
Elegir al sucesor de Scalia, un reto duro para Obama Washington (AP) .ara la mayoría de los presidentes, escoger un juez de la Corte Suprema es una tarea difícil. Para Barack Obama, será un verdadero laberinto. Tras el fallecimiento del juez Antonin Scalia, la Casa Blanca ha dejado en claro que a pesar de ser un año electoral, cumplirá con su deber constitucional de nombrar a alguien al estrado del máximo tribunal del país. Ello implica que el equipo legal de la presidencia, además de sus máximos asesores políticos, están evaluando una maraña de factores
P
políticos, legales e incluso personales. Si Obama nombra a alguien con buenas credenciales y con capacidad ser aprobado por la rama legislativa, podrá influenciar la tendencia del tribunal por una generación futura. Si se equivoca y nombra a alguien sin el status requerido, la tarea quedará en manos de su sucesor. Para los demócratas, esta es una oportunidad histórica. Las vacantes más recientes en la Corte Suprema han sido llenadas por presidentes republicanos, por lo cual el máximo tribunal se ha in-
clinado hacia la derecha. "La Corte Suprema desde hace tiempo no es reflejo de la voluntad popular", dijo Gregory Craig, quien fue asesor legal de Obama al comienzo de su primer periodo presidencial. "Esta es la primera vez en muchos, muchos años que tenemos la oportunidad de ajustar la tendencia de la Corte Suprema con la opinión pública general". Para Obama, es menester apresurarse. Mientras más temprano nomine a un candidato, más tiempo tendrá para convencer al Senado, dominado por republicanos.
PARA LAS PRIMARIAS DE LOS PARTIDOS DEMÓCRATA Y REPUBLICANO
Del 16 al 26 de febrero son las votaciones tempranas en Dallas Redacción El Heraldo News Dallas, Texas.omenzaron las votaciones tempranas en el condado de Dallas. Los ciudadanos autorizados para sufragar lo pueden hacer desde el 16 al 26 de febrero. El anuncio fue hecho a través de la página de Internet de la ciudad y toda la información necesaria puede ser hallada en http://www.dallascountyvotes.or g/wp-content/uploads/EVLocationsP.pdf Cabe destacar que estas elecciones son las primarias de los partidos demócrata y republicano respectivamente, y que el día oficial de elecciones es el día 1 del mes de marzo. Según el sitio de Internet, cualquier persona con derecho al
C
voto tendrá que atenerse a la nueva regla de identificación para votar, la cual requiere de una tarjeta de identificación con foto aprobada. Entre los documentos con foto que se pueden usar están: la licencia de Conducir de Texas expedida por el Departamento de Seguridad Pública (DPS, según sus siglas en inglés), la cédula de identificación electoral de Texas también expedida por DPS, tarjeta de Identificación Personal de Texas expedida por DPS, Licencia de Texas para Portar un Arma de Fuego expedida por DPS, Cédula de Identidad Militar de los Estados Unidos con fotografía de la persona, Certificado de Ciudadanía Estadounidense con fotografía de la persona o Pasaporte de los Estados Unidos.
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
Para sufragar durante este periodo, el ciudadano puede hacerlo en cualquiera de los lugares autorizados que le sea conveniente durante los horarios anunciados.
Los horarios para las votaciones tempranas son los siguientes: Del martes 16 de febrero a viernes 19 de febrero, de 8 a.m. a 5 p.m. Sábado 20 de febrero, de 7 a.m. a 7 p.m. Domingo 21 de febrero, de 1 p.m. a 6 p.m. Del lunes 22 de febrero al viernes 26 de febrero, de 7 a.m. a 7 p.m. Para ubicar las casillas electorales que le convengan visite el enlace arriba mencionado.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 19 de febrero • 2016
5
COMPETENCIA CULINARIA
NUEVO ESTUDIO Estudiantes de Dallas ‘cocinan un cambio’ CLÍNICO EN PARKLAND Redacción El Heraldo News Dallas, Texas.on gran entusiasmo y expectativa unos 24 estudiantes de diferentes preparatorias del Distrito Escolar Independiente de Dallas (DISD, por sus siglas en inglés), participarán este fin de semana en Cocinando el Cambio (Cooking up Change), una competencia culinaria nacional creada por la campaña Escuelas Saludables (Healthy Schools Campaign). “Esta es la primera vez que nuestro distrito participa y estamos muy emocionados por las posibilidades que la competencia trae, no solo al distrito en sí, sino también al sistema de alimentos de nuestras escuelas”, dijo en entrevista telefónica con este semanario Olga L. Rosenberger, directora del departamento de operaciones de cafeterías del distrito. Esta competencia reta a equipos de estudiantes de cocina de escuelas preparatorias a crear opciones de menú que no sólo sean saludables sino que también cumplan con las regulaciones de nutrición y las restricciones presupuestarias, como por ejemplo que el costo no debe exceder de 1 dólar por plato. Este programa permite que los estudiantes sean parte del esfuerzo por servir menús escolares deliciosos y saludables a través de las escuelas en todo el país.
C
Las preparatorias que aceptaron el reto son 5 en total.
Bryan Adams High School será representada por dos equipos uno conformado por Perla García, Citlali Galaviz y Christopher García. Ellos compiten con el plato Wrap de Pollo estilo Búfalo, Ensalada de Verduras al Vapor y Coctel de Frutas con Yogurt. El segundo equipo por esta preparatoria lo conforman Verónica Galdemez, Sarah Álvarez y Karina Franco, quienes optaron por Flautas Tipo Fabulous Friday, Brócoli con
Queso y Copa de Frutas. Por su parte la preparatoria Emmett J. Conrad High School estará representada por Lauren Aponte, Maricela Sánchez y Sireinia Sánchez, quienes concursan con una Cheeseburger Cup, Papa asada al horno, Parfait de Fresa y Plátano. La siguiente preparatoria, Moises E. Molina High School, también lleva dos equipos. El primero conformado por Elaina de la Cerda, Alexis Espinoza y Christina Delgado, ellas escogieron Pastel de Carne tipo Shepherd’s Pie, Calabacitas al Horno y Manzanas Horneadas. El segundo equipo está conformado por Crystal Espinosa, Eryn Sherwood y Lizbeth Chavarría, quienes cocinarán Muslitos Dorados al Horno, Col Silvestre estilo Sureño y Pudín de Plátano Delicioso. La secundaria Townview Magnet Center estará representada por Gilberto Torres, Samantha Alba, Araceli Rodríguez quienes presentarán el platillo El Ave, La Fiesta y El Nido. Mientras que la preparatoria Wilmer-Hutchins High School competirá con la creatividad de Jeremy Tezano, Paloma Quiroga y Marlen Fernández cocinando un Sándwich de Pollo a la Parmesana, Ejotes y Tomates Tipo Cherry y Trocitos de Plátano Cubierto con Chocolate. Los otros concursantes Taj Jackson, Kameal Jones y Karla Pérez, también representando a la WilmerHutchins, prepararán Rotini, Elote Loco, Parfait de Durazno y Galleta con Crema. Los equipos desarrollaron sus recetas siguiendo estrictas pautas de procedimiento, con una lista de pocos ingredientes para crear platillos bajos en calorías, grasas, azúcar y sodio.
El estudio clínico sobre el etomidato contra la ketamina se llevará a cabo en Parkland. El equipo de investigación evaluará qué medicamento es mejor para los pacientes que necesitan la colocación de un tubo de aire en la boca de emergencia.
Para obtener más información, te invitamos a venir a una de nuestras reuniones comunitarias. Se ofrecerán servicios de traducción.
4, 6 y 11 de abril | de 4-6 p.m. UT Southwestern Medical Center, South Campus D1.200 Responde escribiendo a info@evktrial.org o llamando al 214.648.6400. Para obtener más información sobre el estudio clínico sobre el etomidato contra lakletamina, llama al 214.648.6400 o visita www.evktrial.org. Dado que el estudio se realiza sin un consentimiento informado por escrito previo a la inscripción, la norma FDA 21 CFR 50.24 exige una notificación pública y una devolución. Para obtener información: www.evktrial.org | info@evktrial.org | 214.648.6400 Gerald Matchett, MD Investigador principal del estudio clínico sobre el etomidato contra lakletamina Departamento de Anestesiología y Control del Dolor University of Texas-Southwestern Medical Center MC 9068 5323 Harry Hines Blvd. Dallas, TX 75390-9068
Cuidado. Compasión. Comunidad.
Vea más en www.elheraldonews.com
6
EL HERALDO NEWS viernes 19 de febrero • 2016
Menos en Dinero su
Ponga
Boca !
¡YA ABRIMOS nueva clínica en la Munger! Dr. Alan Lane Dr. Ilan Kiselstein
NUEVOS PACIENTES
Examen y Rayos-X Valor $185 Pago debe hacerse al momento de la consulta
Medicaid, Chip
Aceptamos y la mayoría de aseguranzas y ofrecemos financiamiento
8 Oficinas en Dallas
Estaremos ahí cuando nos necesite!
Bienvenidos pacientes sin cita! • L-V 7:30am-7:30pm • Sáb. 7:30am-1:30pm • Se Habla Español • ComfortDental.com
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 19 de febrero • 2016
Madrid avista cuartos
Cristiano Ronaldo frenó su sequía goleadora en partidos a domicilio, el técnico Zinedine Zidane tuvo un debut ideal a nivel europeo y Real Madrid superó el miércoles 2-0 a la Roma... 9
7
MÁS
Rangers aplica medidas de seguridad
Arlington, Texas (AP) .a organización Texas Rangers instalará protección adicional en el sistema de redes del estadio Globe Life Park de Arlington, con el único fin de brindar una mayor seguridad a los aficionados. Así lo anunció Rob Matwick, vice preidente ejecutivo en el área de operación de negocios de los Rangers. "La seguridad y el bienestar de nuestros aficionados es nuestra principal prioridad. Hemos pasado los últimos meses revisando y considerando opciones adicionales que proporcionan protección a los aficionados que se sientan detrás de los dogouts, tomando en cuenta las recomendaciones de las Grandes Ligas que se emitieron en diciembre”, expresó. El oficial de los Rangers dijo además que la nueva red se extenderá a seis pies de alto e irá del extremo de la malla del plato al final de cada dogout, o lo que es igual a unos 68 pies en ambos lados de primera y tercera base.
Tomas Boy dice que enfrentar al América exige ir por el triunfo 8
L
Messi y Suárez golena y amplían márgen del Barcelona 10
TRAS COMENTARIOS ANTI GAYS DEL BOXEADOR
Nike rompió su contrato con Manny Pacquiao as declaraciones de Manny Pacquiao en las que despreció a los gays le han costado su contrato de patrocinio con Nike, el gigante de la indumentaria deportiva. La compañía anunció esta semana que rompió el contrato con Pacquiao luego que el boxeador filipino señaló que las personas que mantienen relaciones homosexuales son "peores que animales". Nike difundió un escueto comunicado
L
en el que informó que había roto sus vínculos con Pacquiao debido a lo que dijo sobre los gays. "Los comentarios hecho por Manny Pacquiao nos parecen aberrantes", señaló Nike en el comunicado. "Nike rechaza tajantemente todo tipo de discriminación y tiene una larga historia de apoyar y estar de lado en la defensa de los derechos de la comunidad gay". Quizás no sea el único contrato de patrocinio que Pacquiao, pese a los esfuerzos
de su promotor Bob Arum de moderar el impacto por la entrevista de televisión en las Filipinas, pierda. "Lo que ha dicho es diametralmente a lo que yo pienso", afirmó Arum, a cargo de la promoción de la próxima pelea de Pacquiao contra Timothy Bradley. "Estoy a favor de los derechos de los gays y del matrimonio de parejas del mismo sexo". Pacquiao, quien enfrentará a Bradley el 9 de abril en la que podría ser su última pelea, se disculpó por las declaraciones que formuló.
8
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 19 de febrero • 2016
LIGA MX TABLA DE POSICIONES Tomás Boy dice que enfrentar a América exige ir por el triunfo FÚTBOL MÉXICO
Equipo Monterrey Pachuca León América Tigres Cruz Azul Tijuana Santos Morelia Pumas Puebla Toluca Querétaro Atlas Veracruz Guadalajara Chiapas Dorados
PJ 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 5 6
PG 5 4 4 3 3 2 2 3 2 2 2 1 2 1 0 0 1 0
PE 0 2 0 2 1 3 3 0 2 2 2 4 0 2 4 4 1 0
PP 1 0 2 1 2 1 1 3 1 2 2 1 4 3 2 2 3 6
DG 6 9 3 5 4 1 0 0 1 0 -1 0 -2 -5 -3 -3 -3 -12
PT 15 14 12 11 10 9 9 9 8 8 8 7 6 5 4 4 4 0
PRÓXIMOS JUEGOS:
TORNEO CLAUSURA JORNADA 7 VIE 19 FEB QUERÉTARO TIJUANA
TIGRES MORELIA SÁB 20 FEB
AMÉRICA MONTERREY LEÓN ATLAS CHIAPAS
CRUZ AZUL VERACRUZ TOLUCA PACHUCA GUADALAJARA DOM 21 FEB
PUMAS PUEBLA
SANTOS DORADOS
Tigres Pachuca Club Tijuana Toluca Monterrey América América Chiapas F.C. Pachuca León Monterrey Cruz Azul Atlas
T
América, pero eso no es importante en un encuentro en el cual todos quieren jugar. “Cada equipo tiene su propio estilo y son estilos que harán tener un juego intenso. El equipo (Cruz Azul) se ha preparado bien, un partido muy bueno que todos quieren jugar”, destacó. A pesar de que será su primer “Clásico”, afirmó que ante este tipo de situaciones el partido exige ganarlo y la afición está dispuesta a ver un buen espectáculo. Abundó que cada equipo tiene su complejidad y en este tipo de partidos lo importante no son las estadísticas sino la exigencia de ganar, “estamos preparados para eso, somos sujetos a mejorar todavía”. De la misma manera, rechazó que las propias estadísticas tengan un momento en este juego, ya que como técnico ha tenido la oportunidad de enfrentar en varias ocasiones al América y entre ellos ha tenido 14 victorias. “Será una nueva experiencia, pero no me genera ningún sentimiento especial”, expresó.
A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:
Goleadores LIGA MX A. Gignac F. Jara D. Moreno E. Triverio R. Funes Mori R. Sambueza O. Peralta S. Romero R. Pizarro G. Cano C. Sánchez J. Benítez G. Bergessio
omás Boy, técnico del Cruz Azul, dijo que enfrentar al América exige a su equipo ir por el triunfo y este sábado van dispuestos a hacerlo en un duelo donde por los estilos de ambos protagonistas será intenso. A su regreso de Cancún, Quintana Roo, donde su equipo sacó un angustioso triunfo de 3-2 ante Atlante, Boy sostuvo que Cruz Azul está un poco debajo de
6 5 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2
TAMKO Building Products, Inc. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para renovación de Permiso Núm. 18694 de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuado de una planta de producción de estera de fibra de vidrio ubicada en 2705 North Kaufman Street, Ennis, Ellis County, Texas 75119. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.
FÚTBOL MÉXICO
Guadalajara desmiente a Sampaoli nte las versiones que apuntan a un acercamiento entre Guadalajara y el Director Técnico argentino, Jorge Sampaoli, la dirigencia rojiblanca de inmediato salió a desmentir dichos vínculos. Jaime Ordiales, Director Deportivo del Rebaño, fue el encargado de salir a apagar el fuego relacionado al eventual acercamiento entre el club tapatío y el estratega que hiciera Campeón de América a la Selección de Chile. "Es mentira, no hemos tenido ninguna comunicación con nadie, ninguna gente de la Directiva que representa a Chivas se ha acercado con él (Jorge Sampaoli), siempre salen este tipo de rumores, no es nuevo, sabemos que hay mucha gente interesada en sembrar este tipo de rumores y más cuando son equipos tan importantes, como es Chivas", indicó Ordiales Domínguez, según un comunicado que Chivas divulgó este mismo jueves. "Tenemos un compromiso con Matías Almeyda, es un gran técnico, estamos convencidos de que es el técnico para Chivas y esperamos que las cosas caminen mejor, tenemos mucha fe en que las cosas van a salir adelante", expuso. Al término de la práctica, a Matías Almeyda se le vio conversando por separado con Mariano Varela, Gerente Deportivo, quien hablaba por teléfono con un tercero. mediotiempo.com
A
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 19 de febrero • 2016
9
FĂšTBOL EUROPA
CR7 marca a domicilio y el Madrid avista cuartos C mar y saben que no van a jugar, esto para mĂ es fundamental". Cristiano marcĂł fuera de casa por primera vez desde el 29 de noviembre, cuando facturĂł de penal ante Eibar por la liga de espaĂąola. TambiĂŠn elevĂł a 89
su cuenta de goles en la Champions, ampliando su rĂŠcord del torneo, con 12 anotados en la actual ediciĂłn. "Todo el mundo espera que marque y es precisamente lo que ha hecho", dijo Zidane.
Boletos de Ninos a Mitad de Precio! Edades 2-12. LĂmite de tres (3) boletos de niĂąos en la compra de un boleto de adulto a precio regular. Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrĂan aplicar. Sujeto a disponibilidad.
20 DE FEBRERO AT&T STADIUM $PNQSB #PMFUPT UJDLFUNBTUFS DPN t t 5BRVJMMB EF MB "SFOB
348670
sultado inmejorable rumbo al partido de vuelta en el BernabĂŠu, el 8 de marzo. "Tuvimos miedos tras el primer gol y por eso nos terminaron marcando el segundo", seĂąalĂł Luciano Spaletti, el tĂŠcnico de la Roma que reemplazĂł a Rudi GarcĂa el mes pasado. "Perdimos nuestro equilibrio por momentos, pero en lĂneas generales estoy feliz por el rendimiento general. Hemos hecho gran segundo tiempo. Con la victoria en su primer partido como timonel en Champions, Zidane conservĂł su invicto desde que tomĂł las riendas del Madrid a principios de enero. El club espaĂąol tiene ahora seis triunfos y un empate con el francĂŠs al mando. Al final del duelo, Zidane felicitĂł a cada uno de sus jugadores, incluyendo a los que ni siquiera tuvieron acciĂłn. "Lo hago porque el equipo es la cosa mĂĄs importante", declarĂł Zidane, mito del club por ser el autor del gol que le dio al Madrid la victoria en la final de la Champions de 2002 ante Bayer Leverkusen. "Para mĂ lo mĂĄs importante es el grupo, el equipo, todos juntos. Siempre hay uno que hace la diferencia, siempre serĂĄ asĂ. Hoy ha sido Cristiano, pero los que no juegan, cuando los veo ani-
!
Roma, Italia (AP).ristiano Ronaldo frenĂł su sequĂa goleadora en partidos a domicilio, el tĂŠcnico Zinedine Zidane tuvo un debut ideal a nivel europeo y Real Madrid superĂł el miĂŠrcoles 2-0 a la Roma en el partido de ida de su serie por los octavos de final de la Liga de Campeones. Cristiano, que no anotaba en un partido fuera del estadio Santiago BernabĂŠu desde de fines de noviembre, encaminĂł el triunfo a los 57 minutos con un gol con la potencia y destreza sello de la casa: el portuguĂŠs recibiĂł un pase por la banda izquierda, se escapĂł en velocidad, recortĂł de taco y definiĂł con un derechazo con comba al ĂĄngulo, un disparo que rozĂł levemente al defensor romanista Alessandro Florenzi. Tras marcar, Cristiano corriĂł en direcciĂłn a Zidane, fundiĂŠndose en un abrazo con el legendario francĂŠs, que el mes pasado reemplazĂł a Rafa BenĂtez. "Ha hecho un partidazo, pero de todos tambiĂŠn, incluso de los que no han jugado que han animado mucho. Estoy contento por su gol", dijo Zidane sobre Cristiano. JesĂŠ RodrĂguez hizo el segundo a los 86 minutos, y el equipo con 10 Copas de Europa en sus vitrinas consiguiĂł un re-
Competitors shown are subject to change. Photos by Simon Cudby & Hoppenworld.com. Š2015 Feld Motor Sports, Inc.
10
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 19 de febrero • 2016
FÚTBOL ESPAÑA
Messi y Suárez golean y amplían margen del Barcelona Messi abrió el marcador con su gol liguero 300 a los 25 minutos. El cuadro azulgrana permitió el empate transitorio de Carlos Castro a los 25, pero retomó la ventaja a los 31 gracias a la 15ta diana del astro argentino en el presente campeonato. Barcelona, España (AP).l argentino Lionel Messi marcó sus goles 300 y 301 en la liga española, mientras que Luis Suárez engordó su cuenta como máximo cañonero de este campeonato y el
E
Barcelona venció el miércoles por 3-1 en cancha del Sporting de Gijón para ampliar considerablemente la ventaja sobre sus perseguidores en la tabla de posiciones. El partido, correspondiente a la 16ta fecha y aplazado en diciembre por la disputa del Mundial de Clubes por parte del Barsa, se saldó con la 19na victoria de los azulgranas y tres puntos más que dejan su total en 60, ya con 24 fechas completadas. El Atlético de Madrid clasifica segundo con 54 unidades, mientras que el Real Madrid, tercero con 53, juega a
A Free Public Charter School of Choice
Aceptando Aplicaciones Comenzando el 27 de febrero para el Año Escolar 2016-2017 Usted tiene una opción en la educación de su hijo. 10th Street Campus: PreK3 - 4th Grade 831 W. 10th Street Dallas, TX 75208
Ewing Campus: PreK3 - 4th Grade 808 N. Ewing Dallas, TX 75203
Pafford Campus: PreK3 - 7th Grade 101 E. Pafford St Fort Worth, TX 76110
Jefferson Campus: 5th - 8th Grade 855 E. Eighth Street Dallas, TX 75203
Panola Campus: PreK3 - 3rd Grade 4400 Panola Ave Fort Worth, TX 76103
214-946-9100 | www.trinitybasin.net |
continuación su choque de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones contra la Roma. El Barsa visitará este mismo sábado a Las Palmas por la 25ta fecha, mientras que el Madrid juega en cancha del Málaga la jornada del domingo, que cierra con Atlético-Villarreal. Ambos equipos madrileños vieron seriamente perjudicadas sus opciones de competir por la liga, después de que el Barsa hilvanara su 31er encuentro invicto en todas las competiciones ante el Sporting, que clasifica actualmente 16to con 23 puntos. "La regularidad es lo que marca el campeonato y tenemos un margen ya bastante importante en la liga, pero no nos vamos a relajar", comentó el lateral Aleix Vidal. Messi abrió el marcador con su gol liguero 300 a los 25 minutos. El cuadro azulgrana permitió el empate transitorio de Carlos Castro a los 25, pero retomó la ventaja a los 31 gracias a la 15ta diana del astro argentino en el presente campeonato. "Poder contar con Leo es un privilegio, independientemente del rival", concedió el técnico, Luis Enrique. "Soy optimista con cada ocasión que se dé, y esta es favorable. Estamos donde queríamos estar y dependemos de nosotros". Suárez, quien empató en la carrera por
la Bota de Oro al argentino del Nápoles, Gonzalo Higuaín, ambos con 24 tantos, asistió en el segundo gol y erró luego un penal, pero no desaprovechó la ocasión de engordar su cuenta con un golazo a los 67. El Sporting se resignó a ceder la posesión de la pelota al Barsa, que hizo buen uso de ella, con Sergio Busquets dando un paso atrás para facilitar la elaboración. Pero la regularidad la volvieron a poner los tres de arriba, Messi, Suárez y Neymar, vigilados de cerca por la zaga local, aunque siempre incontenibles, cada uno a su estilo. Como Busquets, Messi también varió sin desmayo su posición, atrayendo defensas hacia el arco para abrir el juego por bandas, reculando luego para recibir y filtrar pases o soltar latigazos, como el que inauguró el marcador. El primer disparo, cruzado y ligeramente desviado, fue del sportinguista Alex Menéndez. Suárez, muy a gusto en el rol de ariete, respondió con un remate bien tapado por Iván Cuéllar tras asistencia diagonal de Neymar, en creciente ebullición y con ampliado repertorio. Pero fue Messi quien desniveló tras ajustar visión panorámica del arco, perfilar la zurda y clavar la pelota, de bote vivo y traicionero sobre el césped mojado, junto al palo largo del arquero.
OFICINA CENTRAL DALLAS TX I-30 7810 ERL Thornton Fwy
817-624-9500 • 214-381-8818
SI PIENSAN VIAJAR A MEXICO Y LOS U.S.A. A SUS AMIGOS DE AUTOBUSES JUVENTINO ROSAS DEBES LLAMAR
RUTAS DIRECTAS A LOS ESTADOS DE ZACATECAS • AGUASCALIENTES • SAN LUIS POTOSÍ • SAN JUAN DEL RIO QUERETARO • JALISCO • MICHOACÁN GUANAJUATO • Y CONEXIONES A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA
DESPUÉS DE 6 VIAJES EL 7 ES GRATIS • SALIDAS DIARIAS
PRÓXIMAS SALIDAS A QUERÉTARO HASTA SAN JUAN DEL RIO ESTADO DE HIDALGO ENTRANDO POR TERAN HASTA EL ARENAL
EN SU VIAJE A MÉXICO PRESENTE SU TARJETA INSEN O INAPAN Y RECIBA SU DESCUENTO DE $10.00 DLLS
• AUTOS
EL HERALDO NEWS viernes 19 de febrero • 2016
11
2016 Hyundai Tucson Limited FWD Angel O. Cruz l 2016 Hyundai Tucson Limited crossover SUV es el SUV más pequeño que hace Hyundai, pero eso no quiere decir que no sea una buena opción para la familia. El 2016 Hyundai Tucson ha sido rediseñado para brindarle ahorro económico en combustible, más espacio en el interior y mejor estabilidad, características que colocan al 2016 Tucson en muy buena posición en comparación con sus competidores. El interior tiene un diseño moderno con mucho espacio para los pasajeros en la parte de atrás y también con un espacio, más que suficiente, para las maletas. El motor del Limited es turbo de cuatro cilindros con 175 caballos de fuerza. La versión Limited del 2016 Hyundai Tucson trae muchas opciones que son mucho más comunes en autos lujosos y caros. El maletero se puede abrir sin usar las manos, radio satelital, Bluetooth®, sistema de navegación con pantalla táctil de 8.0 pulgadas, cámara trasera, sistema de detección del lado ciego, alerta de tráfico de la parte trasera, entre otros detalles. Así que si desea comprar un pequeño SUV el 2016 Hyundai Tucson Limited crossover es, definitivamente, una gran opción. Precio: Desde US$ 29,900 Consumo: 25 mpg ciudad / 30 mpg carretera
E
Buscan acuerdo voluntario para autos con frenado automático WASHINGTON (AP) — os reguladores federales de Estados Unidos y la industria automovilística están asumiendo una actitud más indulgente que los partidarios de la seguridad en lo que se refiere a la introducción paulatina de sistemas de frenado automático para automóviles de pasajeros, según las actas de sus negociaciones privadas. La tecnología aplica los frenos automáticamente para prevenir o mitigar choques, en vez de aguardar a que lo haga el conductor. Es la tecnología de seguridad más importante disponible en la actualidad que no es obligatoria en los automóviles. Esos sistemas deberían ser es-
L
tándar en todos los autos nuevos, dice la Administración Nacional de Seguridad Vial, pero en vez de ordenarlos, el gobierno trata de convenir un acuerdo voluntario con los fabricantes en la esperanza de que
los incorporen más rápidamente. Por su parte los partidarios de la seguridad señalan que los acuerdos voluntarios no son ejecutables y que probablemente contengan disposiciones
menos estrictas y plazos más prolongados que si el gobierno impusiera su uso. "Los consumidores van a salir perdiendo en este proceso", comentó Clarence Ditllow, director ejecutivo del Centro para la Seguridad Automotriz. Las actas obtenidas por The Associated Press de tres reuniones de dicha agencia con fabricantes desde octubre indican que el gobierno considera concesiones significativas. Los registros de la tercera sesión negociadora, el 12 de noviembre, muestran que se permitirán sistemas de frenado que reduzcan la velocidad vehicular en apenas 8 kilómetros (5 millas) por hora antes de un choque. Los fabricantes podrán exceptuar el 5% de sus vehícu-
los de la obligación. La discusión incluyó una excepción adicional para los modelos que los fabricantes se proponen descontinuar o rediseñar. Las actas no especifican el año del modelo en que tendrían que incluir el sistema de frenado. Por ley, la agencia debe suministrar las actas de dichas negociaciones y hacerlas públicas. Solo las actas de la primera reunión estaban disponibles en el portal público de la agencia, pero un vocero de la misma suministró las actas de las otras dos reuniones en respuesta a una solicitud de The Associated Press. Se comunicó a The Associated Press que las actas de una cuarta reunión no estaban disponibles.
12
• ACTUALIDAD
EL HERALDO NEWS viernes 19 de febrero • 2016
Millas deducibles en sus impuestos Presidente Obama planea l IRS permite que usted deduzca las millas que maneja para ciertos propósitos si llena los siguientes requisitos:
E
1. Negocio – Si usted es dueño de su propio negocio, las millas que recorra mientras trabaja para ese negocio, el IRS podría reembolsarle hasta 57.5 centavos por milla. 2. Médico – De las millas recorridas para fines médicos usted podría recuperar hasta 23 centavos. Para este fin usted tendrá que llenar otros requisitos monetarios según la edad. Por ejemplo, si usted tiene menos de 65 años y gana $100,000 anuales no le ayudarán con los primeros $10,000. Para que los gastos médicos junto con las millas le beneficie tendrían que
visitar Cuba en marzo
Washington (AP) .arack Obama planea realizar una histórica visita a Cuba en las próximas semanas, indicaron funcionarios de alto rango del gobierno de Estados Unidos, convirtiéndose en el primer presidente estadounidense que estando en el cargo pisa la isla en cerca de siete décadas. La breve visita de Obama será parte de un viaje a Latinoamérica que la Casa Blanca anunciará el jueves, señalaron los funcionarios, que pidieron mantener el anonimato porque el viaje no ha sido anunciado de manera oficial. Se espera que la visita se lleve a cabo a mediados de marzo, dijo uno de los funcionarios. Obama y el presidente cubano Raúl Castro anunciaron a finales de 2014 que iniciarían el restablecimiento de las relaciones diplomáticas. El gobierno de Obama está ansioso por realizar un rápido progreso en la construcción de los lazos comerciales y
B
haber gastado más de $10, 000 más la deducción estándar según el estado civil en el que se declare en sus impuestos. 3. Mudanza – Si le es necesario mudarse como resultado de un nuevo trabajo que llena los requisitos, es posible que pueda tomar 23 centavos por milla. 4. Voluntario – Si usted es voluntario y presta sus servicios a alguna organización cari-
tativa como hospital o iglesia, la tarifa reembolsable este año es de 14 centavos por milla. Es necesario que lleve un record escrito de las millas que ha recorrido, sea en un cuaderno, calendario, o alguna aplicación que le permita imprimir y guardar el archivo por 4 años. Para más información por favor visite as su preparador de impuestos de confianza.
diplomáticos con Cuba antes que Obama termine su mandato. Ambos países firmaron un acuerdo esta semana que reanuda la aviación comercial después de cinco décadas de interrupción. Inmediatamente después de firmar el acuerdo, el departamento de Transporte abrió una convocatoria para aerolíneas estadounidenses para asignar hasta 110 vuelos diarios de Estados Unidos a Cuba, más de cinco veces la cantidad actual. Todos los vuelos que se realizan entre ambos países actualmente son a través de chárteres. ABC News fue el primer medio en reportar que la Casa Blanca planea el viaje. El presidente estadounidense Calvin Coolidge viajó a La Habana en enero de 1928 para dar un discurso durante la 6ta Conferencia Internacional de Estados Americanos, de acuerdo con la oficina de historia del Departamento de Estado, que registra los viajes al extranjero de presidentes y secretarios de Estado.
• ESPECTACULOS
EL HERALDO NEWS viernes 19 de febrero • 2016
Lafourcade y Pitbull
13
Estrenos de la semana Race
comparten premio Grammy
Los Ángeles (AP).itbull y Natalia Lafourcade empataron en la misma categoría y ganaron su primer premio Grammy. El intérprete urbano de origen cubano y la cantautora mexicana se alzaron con el premio al mejor álbum latino de rock, música urbana o alternativa por "Hasta la raíz" y "Dale",
P
respectivamente. El mexicano Antonio Sánchez, entre tanto, consiguió un gramófono dorado por la música original de "Birdman", luego de que no fuera nominado a los Oscar el año pasado. Lafourcade, quien en 2015 fue la gran ganadora de los Latin Grammy al llevarse cuatro galardones, dijo la semana pasada a The Associated Pres que el
Grammy significaba "el reconocimiento a un trabajo al que le metí mi alma" y que estaba "muy orgullosa" por la sola nominación. Ni la cantante ni Pitbull asistieron a la "Premiere" del Grammy, una ceremonia previa a la gala televisada en la que se repartieron la mayoría de los premios, incluyendo todos los galardones en los rubros latinos.
Swift y Gaga dominaron la alfombra de los Grammy uera de un destello o dos de David Bowie gracias a Lady Gaga, los Grammy se sintieron más como una rutina de glamur en la moda que el des-pliegue salvaje y atrevido de los años anteriores para la gran noche de la música. Pharrell dejó atrás su gran sombrero el lunes y en su lugar llevó unos pantalones rotos, tenis verdes y un saco Chanel a juego con su cabello rubio. La oda de Gaga en la alfombra roja a Ziggy Stardust incluyó una larga peluca anaranjada, tacones rojos con una plataforma enorme y bordados de la década de 1970 sobre una gabardina azul eléctrico con una abertura hasta la ingle.
F
El atuendo de Gaga, antes de su homenaje cantado al legendario Bowie, en el que lució más moda en su honor, fue creado por Marc Jacobs e incluía sombras azules brillantes. "El mundo te ama David", declaró en Instagram antes de los Grammy. Las aberturas fueron la sensación en el Staples Center en Los Ángeles. Ciara tenía una, al igual que Carrie Underwood. La de Taylor Swift iba del dobladillo de su falda magenta hasta la cintura y dejaba ver un calzón del mismo color. Una ombliguera naranja remataba su modelo de Ate-lier Versace. "No suele mostrar mucha piel en la alfombra roja", dijo Lindsay Miller, editora del cibersitio de moda y estilo de vida Popsugar. El nuevo corte de cabello de Swift a la nuca fue muy celebrado al igual que su conjunto.
Una biopic de Jesse Owens (Stephan James), atleta que ganó cuatro medallas de oro en las Olimpiadas de Berlín, en 1936. Basada en la increíble historia real de Jesse Owens, un legendario atleta superestrella cuya búsqueda por convertirse en el atleta más grande de la historia lo coloca en el escenario mundial de los Juegos Olímpicos de 1936, donde se enfrenta a la visión de Adolf Hitler de supremacía racial.
Resucitado
Las 10 canciones
MÁS POPULARES DE LA SEMANA
ESTADOS UNIDOS 1.- "Ginza" - J Balvin 2.- "Solo con verte" - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga 3.- "Hasta el amanecer" - Nicky Jam 4.- "El perdón" - Nicky Jam con Enrique Iglesias 5.- "Encantadora" - Yandel 6.- "Borró cassette" - Maluma 7.- "¿Por qué terminamos?" - Gerardo Ortiz 8.- "Culpa al corazón" - Prince Royce 9.- "Ya te perdí la fe" - La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho 10.- "Después de ti quién" - La Adictiva Banda San José de Mesillas (Fuente: Revista Billboard)
Protagonizada por Joseph Fiennes (Lutero) y Tom Felton (Malfoy en Harry Potter), Clavius nos sitúa en el Jerusalén del siglo primero, cincuenta días después de la muerte de Jesucristo. En la ciudad no se habla de otra cosa y por ello Poncio Pilato manda a Clavius, un centurión romano agnóstico, a que investigue la realidad del asunto. La misión que le encomiendan consiste en localizar el cuerpo desaparecido de Jesús de Nazaret para zanjar y dar fin al tema de la resurrección.
14
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 19 de febrero • 2016
¿Qué es salud mental? Por Mildred Betancourt, Ph.D. Consejería Psicológica diario escuchamos hablar sobre el tema de la salud mental, no obstante, ante el desconocimiento y la connotación negativa que muchos le otorgan a este término solemos descartarlo y hasta ignorarlo. Si bien es cierto que la salud mental está ligada a desórdenes mentales psiquiátricos, como por ejemplo: esquizofrenia, psicosis, etc., también se relaciona con la calidad del diario vivir del ser humano. La Organización Mundial de la Salud define la salud mental como “un estado de bienestar en el cual el individuo es consciente de sus propias capacidades, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva y fructífera y es capaz de hacer una
A
senta una salud mental equilibrada y saludable. Por otro lado, si la respuesta es negativa, su salud mental carece de balance y se manifiesta en conductas inadaptadas que dificultan el proceso de interacción con los demás. Algunos ejemplos de estas conductas son: la agresividad, el mal manejo del estrés, desórdenes psicóticos, desórdenes de personalidad, depresión clínica, entre otros. ¿Cómo podemos promover la salud mental? En primer lugar el individuo debe poder identificar los comportamientos como la agresión, ansiedad, etc. que le inhiben de responder positivamente a su medio ambiente. En segundo lugar, buscar ayuda.
contribución a su comunidad.” Desde este punto de vista la salud mental puede ser observada como la manera en que el individuo responde a las demandas de su medio ambiente. Basándonos en esto, si la Vea más en respuesta es positiva www.elheraldonews.com/salud el individuo pre-
EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL
Anuncian restricciones para donar sangre Washington (AP).as autoridades sanitarias de Estados Unidos recomendaron a los bancos de sangre del país que rechacen las donaciones de personas que hayan viajado en las cuatro semanas previas a naciones donde el virus del zika ha estado activo, parte de las directrices que buscan proteger el abasto de sangre. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) también recomendó a los establecimientos rechazar donaciones de personas que hayan tenido contacto sexual con alguien que hubiera viajado a un país afectado en los últimos treses meses. La Cruz Roja adoptó medidas similares este mes.
L
Vea más en www.elheraldonews.com/salud
• ACTUALIDAD
EL HERALDO NEWS viernes 19 de febrero • 2016
15
ComisiĂłn de Calidad Ambiental de Texas
AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIĂ“N DE OBTENER LA RENOVACIĂ“N DE PERMISO DE AIRE PERMISO NĂšMERO 18694 SOLICITUD TAMKO Building Products, Inc. ha solicitado a la ComisiĂłn de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglĂŠs) para renovaciĂłn de Permiso NĂşm. 18694 de Calidad de Aire, el cual autorizarĂa el funcionamiento continuado de una planta de producciĂłn de estera de fibra de vidrio ubicada en 2705 North Kaufman Street, Ennis, Ellis County, Texas 75119. Este enlace a un mapa electrĂłnico de la ubicaciĂłn general del sitio o de la instalaciĂłn es proporcionado como una cortesĂa pĂşblica y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicaciĂłn exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.355277&lng=96.635555&zoom=13&type=r. La instalaciĂłn existente y/o las instalaciones relacionadas estĂĄn autorizadas para emitir los siguientes contaminantes atmosfĂŠricos: compuestos orgĂĄnicos, Ăłxidos de nitrĂłgeno, diĂłxido de azufre, monĂłxido de carbono, partĂculas incluidas las partĂculas con diĂĄmetros de 10 micras o menos y 2.5 micrĂłmetros o menos, y contaminantes peligrosos del aire. Esta solicitud se presentĂł a la TCEQ el 15 de Enero del 2016. La solicitud estarĂĄ disponible para ser revisado y copiado en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth, y en la Biblioteca PĂşblica de Ennis, 501 West Ennis Avenue, Ennis, Ellis County, Texas, comenzando el primer dĂa de la publicaciĂłn de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la instalaciĂłn, si alguno existe, estĂĄ disponible para su revisiĂłn en la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud estĂĄ completa administrativamente y llevarĂĄ a cabo un examen tĂŠcnico de la solicitud. AdemĂĄs de la renovaciĂłn, esta acciĂłn con respecto al permiso incluye la incorporaciĂłn de las siguientes autorizaciones o cambios a instalaciones autorizadas relacionadas a este permiso: alteraciones, modificaciones y permisos estĂĄndar. Las razones para cualquier cambio o incorporaciĂłn, hasta el punto a que puedan ser incluidos en el permiso renovado, pueden incluir las mejoras de los controles operacionales en la planta o la manera de asegurar la aplicaciĂłn de la ley para el permiso. Para mĂĄs informaciĂłn sobre esta solicitud del permiso o el proceso de permisos, puede llamar al Programa de EducaciĂłn del PĂşblico, sin cobro, al 1-800-687-4040. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios pĂşblicos adicionales o dar una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIO PĂšBLICO Usted puede presentar comentarios pĂşblicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuaciĂłn. La TCEQ tomarĂĄ en cuenta todos los comentarios pĂşblicos en la decisiĂłn final de la solicitud. La fecha lĂmite para presentar comentarios pĂşblicos es 15 dĂas despuĂŠs de que se publique el aviso en el periĂłdico. DespuĂŠs de la fecha lĂmite para comentarios pĂşblicos, el director ejecutivo prepararĂĄ una respuesta para todos los comentarios pĂşblicos pertinentes y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad del trĂĄfico, y zonificaciĂłn no estĂĄn dentro de la jurisdicciĂłn de la TCEQ para abordarse en el proceso del permiso. DespuĂŠs de el examen tĂŠcnico de la solicitud se completa, el director ejecutivo tomarĂĄ en cuenta los comentarios y prepararĂĄ una respuesta a todos los comentarios pĂşblicos pertinentes y materiales, o significativos. Si sĂłlo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisiĂłn del director ejecutivo con respecto a la solicitud, serĂĄ enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios pĂşblicos o quienes se encuentren en la lista de correo para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo tambiĂŠn pueden pedir que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado despuĂŠs del examen tĂŠcnico de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una peticiĂłn por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 dĂas de esta notificaciĂłn, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una peticiĂłn para audiencia dentro del plazo de 15 dĂas, no se darĂĄ otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sĂłlo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificaciĂłn mĂĄs baja de acuerdo a los requisitos aplicables de historial de cumplimiento normativo y si la peticiĂłn para audiencia estĂĄ basada en cuestiones de hecho en disputa que son pertinentes y materiales para la decisiĂłn de la ComisiĂłn con respecto a la solicitud. AdemĂĄs, la ComisiĂłn solo concederĂĄ una audiencia sobre esas cuestiones que se presenta durante el perĂodo de comentarios pĂşblicos y no se retiren.
!
Edades 2-12. LĂmite de tres (3) boletos de niĂąos en la compra de un boleto de adulto a precio regular. Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrĂan aplicar. Sujeto a disponibilidad.
20 DE FEBRERO AT&T STADIUM
Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosfĂŠricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociaciĂłn, un representante oficial), direcciĂłn, y nĂşmero de telĂŠfono; (2) el nombre del solicitante y nĂşmero del permiso; (3) la declaraciĂłn “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de un caso impugnadoâ€?; (4) una descripciĂłn especĂfica de cĂłmo se verĂa adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosfĂŠricas de la planta de manera que no es comĂşn para el pĂşblico en general; (5) la ubicaciĂłn y la distancia de su propiedad con relaciĂłn a la planta; (6) una descripciĂłn de cĂłmo usa la propiedad que pueda ser afectada por la planta; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el perĂodo de comentarios. Si la peticiĂłn la hace un grupo o asociaciĂłn, uno o mĂĄs miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y direcciĂłn fĂsica. Los intereses que el grupo o la asociaciĂłn busca proteger tambiĂŠn se deben identificar. TambiĂŠn puede presentar sus modificaciones propuestas a la solicitud/al permiso que satisfarĂan sus inquietudes. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de 15 dĂas despuĂŠs de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la direcciĂłn a continuaciĂłn.
LISTA DE CORREO AdemĂĄs de presentar comentarios pĂşblicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correo para esta solicitud al enviar una peticiĂłn a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la direcciĂłn a continuaciĂłn. Los que estĂĄn en la lista de correo recibirĂĄn copias de futuros avisos pĂşblicos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIĂ“N Comentarios pĂşblicos y peticiones se deben entregar por el Internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html o se deben enviarse por escrito a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si se comunica con la TCEQ por vĂa electrĂłnica, por favor tenga en cuenta que su direcciĂłn de correo, como su direcciĂłn actual, pasarĂĄ a formar parte del registro pĂşblico de la agencia. Para mĂĄs informaciĂłn sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, por favor llame sin cobro al Programa de EducaciĂłn del PĂşblico al 1-800-687-4040. Si desea informaciĂłn en EspaĂąol, puede llamar al 1-800-687-4040. Se puede obtener informaciĂłn adicional tambiĂŠn de TAMKO Building Products, Inc., P.O. Box 1240, Ennis, Texas 75120-1240 o llamando al Sr. Tony W. Kilgore Jr., Environmental Affairs Manager al (417) 624-6644 Fecha de ExpediciĂłn: 29 de Enero del 2016
$PNQSB #PMFUPT UJDLFUNBTUFS DPN t t 5BRVJMMB EF MB "SFOB
348670
Si cualquier peticiĂłn para una audiencia de caso impugnado se presenta a tiempo, el director ejecutivo enviarĂĄ la solicitud y cualquier peticiĂłn para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideraciĂłn durante una reuniĂłn programada de la ComisiĂłn. A menos que la solicitud se remite directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviarĂĄ por correo la respuesta a los comentarios junto con notificaciĂłn de la reuniĂłn de la ComisiĂłn a todas personas que presentaron comentarios o que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. La ComisiĂłn sĂłlo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estarĂĄ limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosfĂŠrica que se hayan planteado durante el perĂodo de comentarios. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad de trĂĄfico y zonificaciĂłn no estĂĄn dentro de la jurisdicciĂłn de la ComisiĂłn para abordarse en este proceso judicial.
Boletos de Ninos a Mitad de Precio!
Competitors shown are subject to change. Photos by Simon Cudby & Hoppenworld.com. Š2015 Feld Motor Sports, Inc.
16
EL HERALDO NEWS viernes 19 de febrero • 2016
GUIA DE TRANSPORTES