SÍGUENOS A DIARIO
Los mejores lugares del Metroplex
para celebrar el
@elheraldonewstx
4 de julio
El Heraldo News www.elheraldonews.com
PÁGINA 5
Edición 1237 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 3 JULIO 2015
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
ADENTRO
EU Y CUBA
REABREN Chile sueña con ganar la Copa América
En la final del torneo se enfrentará a la poderosa selección de Argentina. P4 y 5 El Campeón
Salud
Cada año, alrededor de 1,4 millones de mujeres con VIH se quedan embarazadas. Si no reciben tratamiento, las posibilidades de que transmitan el virus a su bebé durante la gestación, parto o lactancia oscilan entre el 15 y el 45 %. P7 La Guía
Más Mundo El planeta, al alcance de una mano. Desde una pantalla de una computadora o un teléfono móvil inteligente. Google Earth, el servicio de cartografía online de la empresa norteamericana, cumple diez años. P10 Más Mundo
SUS EMBAJADAS EL 20 DE JULIO
Miami / EFE.ás de medio siglo después de dejar atrás sus hogares y sus familias, los exiliados cubanos que escaparon del régimen castrista asisten, entre la resignación y la esperanza, a una nueva etapa diplomática entre EE.UU. y Cuba que remueve los sentimientos más profundos de varias generaciones. En las calles de Miami, en la Pequeña Habana, a nadie tomó por sorpresa el histórico anuncio que hizo Barack Obama el primero de julio. Entre otras cosas porque el deshielo comenzó hace seis meses, el pasado 17 de diciembre, y desde entonces los cubanos que viven en Estados Unidos han tenido tiempo para atemperar sus emociones. Miami, como centro neurálgico del exilio, apenas ha registrado movimientos de protesta en estos seis últimos meses, hasta el punto de que hoy, en la calle, cuando el periodista pregunta, lo más habitual es encontrarse con opiniones prudentes que prefieren esperar y ver qué depara la apertura de embajadas.
M
BP pagará 18.700 millones de indemnización por el vertido del Golfo de México Washington / EFE.l Gobierno anunció un acuerdo de indemnización por 18.700 millones de dólares alcanzado entre la petrolera British Petroleum (BP) por la catástrofe medioambiental causada por el vertido de crudo en el Golfo de México en abril 2010, el mayor derrame de la historia.
E
Más en página 2
Más en página 2
El exsenador demócrata Jim Webb anuncia su candidatura a la Presidencia Washington / EFE.l exsenador por Virginia Jim Webb anunció su candidatura a la Presidencia por el Partido Demócrata para 2016 a través de un correo electrónico y su página web. "Entiendo las dificultades, sobre todo en el clima político actual, donde el debate está tan a menudo ahogado por grandes sumas de dinero", aseguró el ex legislador, que, sin embargo, dijo haber deci-
E
dido presentarse para volver a "unir" el país. El político pidió en su declaración un "nuevo enfoque" para solucionar los problemas más grandes que enfrenta la nación y un líder que pueda hacer frente a las "élites en la sombra" de los procesos políticos. Aunque su nombre sonaba desde hace meses para la lista de las primarias demócratas, no estaba claro que finalmente deci-
diera engrosarla por las fuertes reticencias que ha expresado siempre sobre el sistema de recaudación electoral y la gestión de las campañas. "Nuestros compatriotas necesitan un liderazgo demostrado y con experiencia, en el que se pueda confiar para ir hacia delante desde los primeros días en que llegue un nuevo presidente al cargo", dijo en la misma nota. Más en página 12
Habrá cero tolerancia a conductores ebrios
E
l Departamento de policía de la ciudad de Dallas e Irving estarán llevando a cabo opera-
Ex narcotraficante mexicano fue condenado a 30 años
U
n juez de Texas condenó a 30 años de cárcel y a una multa de 100 millones de dólares a Juan Francisco Sáenz Tamez, exlíder del cartel mexicano del Golfo. Sáenz, quien fue declarado culpable de narcotráfico y lavado de activos, fue detenido el 9 de octubre del año pasado en la ciudad fronteriza de Edinbugo, Texas, cercana a McAllen, mientras iba de compras.
Según la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA), Sáenz, de 23 años, ascendió al puesto más alto de esta organización criminal tras la captura en agosto de 2013 en México de Mario Ramírez Treviño, exlíder del cártel. Según la investigación de la DEA, bajo el liderazgo de Sáenz el cártel del Golfo introdujo por Texas “miles de kilos de cocaína y marihuana” que luego fueron distribuidos por Estados Unidos.
ciones de DWI para evitar accidentes viales e incluso, accidentes mortales, este fin de semana por la celebración
del Día de Independencia. Ambos departamentos, ejecutarán las operaciones por medio de una subvención del departamento de transporte de Texas (TxDOT) como parte de la campaña: “Drink. Drive. Go to Jail”. Se colocarán oficiales adicionales cuyo principal enfoque será localizar y arrestar a los conductores que se encuentren manejando ebrios. Se pondrá mayor esfuerzo para evitar que más personas inocentes continúen sufriendo por culpa de conductores irresponsables que aprovechan estos días para emborracharse y manejar. Habrá cero tolerancia en carreteras. Más en página 5
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 3 de julio del 2015
Noticias
El Gobierno alemán convoca al embajador de EEUU por el espionaje El Gobierno alemán convocó al embajador de EEUU en Berlín, John B. Emerson, tras las revelaciones de la plataforma Wikileaks acerca de las presuntas escuchas de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) al Banco Central Europeo (BCE), a la canciller Angela Merkel y a varios ministerios. Estados Unidos insistió en que su relación con Alemania sigue siendo "sólida" y la cooperación bilateral no se verá afectada por las renovadas tensiones en torno al espionaje, que han vuelto a irritar al Gobierno germano.
DE LA PORTADA
BP pagará 18.700 millones Se espera que el acuerdo sea ahora ratificado por un tribunal federal a comienzos de 2016, después de que en los próximos meses se lleve a cabo un proceso de debate público sobre su contenido.
C
on esta decisión se cierra el prolongado litigio por el derrame de petróleo que se produjo a consecuencia de la explosión de la plataforma Deepwater Horizon, que extraía crudo para BP del pozo Macondo, en la que fallecieron 11 personas, y vertió cerca de 5 millones de barriles a las aguas del golfo de México. "Este es un acuerdo histórico. Está diseñado para compensar al estado por todos los daños, tanto medioambientales como económicos", remarcó Robert Bentley, gobernador republicano de Alabama en una conferencia de prensa. Alabama era, junto con Luisiana, Misisipi, Florida y Tejas, el grupo de estados afectados por la marea negra y que habían denunciado conjuntamente a la petrolera británica. El desembolso de esta indemnización se realizará a lo largo de 18 años. El pago total de la petrolera británica BP se divide en 5.500 millones de dólares en sanciones bajo la ley federal Clean Water Act (Ley del Agua Limpia), que serán destinados a las labores de reparación y restauración de los estados afectados en el Golfo. Asimismo, abonará 7.100 millones por los daños a los recursos naturales y 4.900 más para sellar acuerdos con los gobiernos estatales y locales, además de alrededor de 1.200 millones en demandas adicionales y costes de evaluaciones de daños. La factura total de BP, sumados los pagos realizados previamente en labores de limpieza, asciende a alrededor de 53.800 millones de dólares. La fiscal general, Loretta Lynch, afirmó en un comunicado que la indemnización pactada es "el acuerdo más grande alcanzado por una entidad individual en toda la historia del país". "Ayudará a reparar el daño realizado a la economía del golfo de México, la pesca, humedales y vida salvaje. Y ofrecerá beneficios duraderos a las próximas generaciones en la región del golfo", apuntó Lynch. La demanda civil contra la petrolera fue lanzada en diciembre de 2010 por Eric Holder, predecesor de Lynch. Se espera que el acuerdo sea ahora ratificado por un tribunal federal a comienzos de 2016, después de que en los próximos meses se lleve a cabo un proceso de debate público sobre su contenido. Por su parte, Bob Dudley, director ejecutivo BP, valoró en un comunicado el acuerdo como "un resultado realista que ofrece claridad y certeza a todas las partes". Además, remarcó que proveerá "un significativo flujo de ingresos durante muchos años para avanzar en la restauración de los recursos naturales y pérdidas relacionadas con el derrame". Como resultado del acuerdo, las acciones de la petrolera británica se dispararon en la Bolsa de Londres, ya que cierra la mayoría de los litigios pendientes por el vertido de petróleo de 2010. En el índice principal londinense, el FTSE-100, las acciones de BP registraron al fin de la jornada bursátil un avance del 4,35 %. El anuncio del acuerdo se produce poco después de que se haya cumplido el quinto aniversario de la explosión de la plataforma que perforaba el pozo Macondo, que estuvo vertiendo crudo al golfo durante 87 días antes de que pudiera ser sellado. El anterior gran derrame de petróleo en este país fue el provocado por el accidente del barco petrolero Exxon Valdez en la costa sur de Alaska en 1989, pero entonces el vertido no superó los 300.000 barriles.
DE LA PORTADA
EU y Cuba reabren sus...
E
n el conocido café Versailles, en la Calle Ocho de la Pequeña Habana, se concentraron en las últimas 24 horas más periodistas que exiliados cubanos con ganas de protestar. Todo lo que había decir, ya se dijo. Aún así, media docena de furgonetas con enormes antenas para transmitir vía satélite se apostaron allí para recoger las impresiones de una comunidad que se cansó de esperar y que ahora, resignada, confía en que la nueva política traiga lo que no pudo lograr un embargo político y económico de cinco décadas. Armando González, con 75 años, llegó a Estados Unidos en 1978 y hoy reconoce a Efe que esta nueva etapa abierta por Obama le provoca "sentimientos encontrados", pero admite que "todo tiene su razón" y esta normalización de relaciones "llega en el momento oportuno". Víctor Gómez, otro veterano no sólo del exilio sino de
la guerra del Vietnam con el país que lo acogió, reconoce que "no funcionó lo que se hizo para tratar de tumbar a ese hombre (Fidel Castro)", y ahora está "contento" de que se intenten arreglar las cosas por otra vía. Fuera por respeto o por simple estrategia, Obama ha tratado siempre con cuidado al exilio en Miami, tanto en su discurso del 17 de diciembre como en su última visita a la ciudad, el pasado 28 de mayo, cuando se acercó a la Ermita de la Caridad del Cobre, símbolo religioso del exilio, para expresar personalmente su respeto por los cubanos que "dieron su vida por la libertad". A pesar de ello, el exilio histórico, el que dejó en Cuba algo más que su corazón, su familia y su patrimonio, ve hoy en Obama a un "traidor" que ha sacado bandera blanca ante un régimen opresor que tiene detrás "cincuenta años de dictadura y violación de derechos humanos". Así lo expresa a Efe con amargura y verdadero rencor Orlando Cordobés, apostado en la barra del café Versailles como quien ve la vida pasar. Un poco más lejos, en el centro de la ciudad, en el Museo de Historia de Miami, que hace unos días abrió al público una exposición sobre la operación Peter Pan que en los años sesenta sacó de Cuba a miles de niños con destino a Estados Unidos, algunos de los visitantes recuerdan con emoción una experiencia que marcó sus vidas. Al borde de las lágrimas, algunos protagonistas anón-
imos de aquella "pesadilla", agradecen ahora la oportunidad que supuso para ellos ser acogidos en Estados Unidos y desarrollar sus vidas en libertad, y en algunos casos con éxito, como fue el caso del propio alcalde de Miami, Tomás Regalado, el senador por Florida Melquíades Martínez o el cantante Willy Chirinos. A diferencia de esa generación "perdida" para Cuba, los recién llegados, los más jóvenes, bien formados y culturalmente armados para analizar este giro histórico, observan con esperanza la nueva etapa y subrayan que "la sola posibilidad de que haya cambios ya merece la pena". Indira Magaz, una joven productora audiovisual cubana de 28 años en busca de futuro profesional en Miami, reconoce que el anuncio de Obama era "impensable" hace tan sólo unos años, y no puede dejar de emocionarse con la idea de que todo aquello a lo que renunció "está más cerca".
"La Cuba que yo conocí me dio las herramientas suficientes para saber que hoy quiero estar aquí, en Miami, y lo que quiero lograr. No puedo dejar de creer que esta será una oportunidad para cicatrizar, para mostrar respeto por todos los que se tragó el mar, por todos los que salieron y nunca han podido volver, por todos los que se quedaron y nunca los dejaron salir", dice Indira. También deja traslucir cierto escepticismo y no cree que los cambios sean "inminentes", ni que todos sean "para bien". La encuestas realizadas tras el anuncio de Obama en diciembre confirmaron que la mayoría de los estadounidenses y los hispanos apoyan la normalización de relaciones diplomáticas. Sin embargo, entre los cubanos residentes en Estados Unidos el resultado es más ajustado, casi un empate técnico, con un 48 % en contra del diálogo, y un 44 % que respalda la política aperturista de Barack Obama.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 3 de julio del 2015
Denuncian daño psicológico a familias en centros de detención de inmigrantes Tucson / EFE.a Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) denunció el daño psicológico que sufren las madres y niños que han pedido asilo en el país y permanecen recluidos en los centros de detención de inmigrantes. "En conjunto con la Comisión de Mujeres Refugiadas y el Consejo de Inmigración Americano, creemos que los campos de prisioneros de familias deben cerrarlos. El perdurable daño físico y emocional que están sufriendo las madres y los niños detenidos es inconcebible", dijo a Efe el presidente de AILA, Víctor Nieblas. AILA, la Comisión de Mujeres Refugiadas y el Consejo de Inmigración Americano presentaron ante el Departamento de Derechos y Libertades Civiles (CRCL), del Departamento de Seguridad Nacional, una queja formal por la decisión de mantener a las madres y los niños solicitantes de asilo en instalaciones de "tipo carcelario". El abogado añadió que con esta queja buscan poner fin a "esta tragedia" y espera que se tomen medidas inmediatas, se investigue y ponga fin a lo que llama "un horrible capítulo en la historia" del país. La denuncia incluye detalles del impacto severo y negativo que ha tenido la detención en diez casos de madres y niños que fueron documentados por profesionales de salud mental después de realizar evaluaciones psicológicas. Michelle Brané, Director de los Derechos
L
de los Migrantes y el programa de Justicia en la Comisión de Mujeres Refugiadas, sostuvo que cada uno de los centros de detención de familias está dentro de la lista porque no hay manera humana de encarcelar madres y niños. "Estas evaluaciones confirman lo que numerosos estudios y otros testimonios de expertos han atestiguado hace mucho tiempo, que la detención de la familia tiene graves consecuencias, rompe las estructuras familiares, y agrava el trauma en las mujeres y los niños detenidos allí", indicó Brané. Las tres organizaciones pidieron al CRCL investigar inmediatamente estos casos y solicitan un informe sobre el impacto psicológico y físico que la detención de familias está teniendo en los niños y las madres. El pasado día 24, el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció una reforma para reducir el tiempo que las familias inmigrantes permanecen en estos centros de detención, ante la presión de legisladores y activistas para el cierre de estas instalaciones. Estos centros se abrieron ante la avalancha de 2014 de miles de menores sin acompañante y familias indocumentadas que llegaron a la frontera sur procedentes, en su mayoría, de Honduras, El Salvador y Guatemala. El nuevo plan contempla que las familias que prueben un "miedo razonable de persecución" en sus países de origen puedan dejar el centro de detención a cambio de una fianza "realista".
Acusan a sindicatos de Patrulla de colaborar con grupos antiinmigrantes San Diego / EFE.lgunas autoridades de sindicatos de agencias fronterizas han filtrado información a grupos antiinmigrantes en Estados Unidos, según acusa un estudio publicado hoy por el Centro para Una Nueva Comunidad (CNC). El reporte fue dado a conocer a un año de las protestas antiinmigrantes registradas en Murrieta, California, cuando un grupo de manifestantes impidió la llegada de tres camiones que transportaban a mujeres y menores no acompañados para ser procesados en una estación de la Patrulla Fronteriza en vísperas de la resolución a su petición de asilo político. El informe, titulado "Desdibujando las fronteras: Colusión entre Grupos Antiinmigrantes y Agencias de Inmigración", plantea preguntas sobre cómo dichos grupos extremistas estuvieron al tanto de la llegada de dichos autobuses, además que ninguno de los manifestantes, quienes incurrieron en un acto de "desobediencia civil" al frenar el avance de camiones, fue detenido. El traslado de los indocumentados tenía el objetivo de aliviar las condiciones de hacinamiento en centros de detención en Texas, ante la crisis humanitaria registrada en la frontera el año pasado. "Un organizador de las protestas de Murrieta dijo a sus simpatizantes que había recibido información por adelantado de una fuente de alto rango de la Patrulla Fronteriza en San Diego, referente al traslado de familias a las instalaciones de Murrieta", revela el informe. El informe acusa a algunos líderes sindicales de filtrar información para "inyectar sesgos
A
PÁG. 3
O PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 3 de julio del 2015
Opinión
LA SAETA
La fiesta del arco iris La sentencia de un juez degradó la democracia que desapareció por sustracción de materia. La mayoría vio birlado su mandamiento de fe; pero contrario sensu la sentencia disparó una explosión de alegría y color por parte de sáficas y bujarrones en todas sus variopintas categorías, los que se desbordaron por pueblos y ciudades en un carnaval pintoresco....
EDITORIAL
Matrimonio entre Homosexuales, ¿y ahora qué? Lo más importante que todos tenemos que entender y aceptar es que la decisión de la Corte Suprema de Justicia, declarando que las parejas homosexuales tienen el derecho constitucional de casarse, es la ley para toda la nación y no se puede cambiar fácilmente. La realidad es que en un país tan dividido como el nuestro, esta ley no se va cambiar durante nuestras vidas, si es que algún día sucede. Para los que están de acuerdo con la decisión por razones legales y morales, no se preocupen, esta ley no se va cambiar. Para revertir esta decisión, habría que hacer una enmienda a la Constitución. Pare lo cual, se tendría que realizar un consenso entre la población y los políticos para determinar que el matrimonio entre homosexuales no debería ser permitido. Las encuestas son claras, la mayoría de la población está de acuerdo con la decisión de la corte. No considero que existan muchos ciudadanos que crean que esos sentimientos van a cambiar a corto plazo. Las tendencias son a la aceptación, no al rechazo. Para los que no están de acuerdo con las decisiones por razones legales o morales, ¿qué opciones hay? Hay quienes se oponen, en gran parte, porque creen que la decisión usurpa los derechos de los estados que decidan por si mismos que quieren hacer en referencia al matrimonio. Ellos argumentan que ya muchos estados habían aprobado el matrimonio gay, ¿por qué entonces la corte no dejó que cada estado decidiera sobre ese tema? La Corte Suprema respondió a este interrogatorio diciendo que el matrimonio entre homosexuales es un derecho reconocido por la constitución y por lo tanto no se debe dejar a la decisión de cada estado. La gran mayoría de los oponentes al matrimonio homosexual está basada en que su religión no aprueba tales relaciones. Es importante que las personas que estén de acuerdo con la decisión de la corte entiendan que estas creencias son protegidas por la constitución también. El respeto a la diversidad de creencias religiosas es literalmente la razón principal porque fue fundado este país. Algunos quizá quieran tildar a las personas que difieran en este punto al mismo nivel de los racistas que usan su mal interpretación de la Biblia como razón de su racismo. La Biblia ni directamente ni indirectamente hace referencia a la existencia de razas superiores. Además, si hubiera supremacía entre las razas, no sería precisamente la blanca, ya que los que escribieron la Biblia no eran blancos. A diferencia del racismo la aceptación de que el matrimonio debe ser entre personas del sexo opuesto es un principio aceptado desde el inicio de la raza humana. Hay que diferenciar entre la práctica de la homosexualidad y el matrimonio entre homosexuales. La práctica homosexual también es muy antigua. Si Moisés dejo una admonición en contra de la homosexualidad, es porque era una práctica ya reconocida en ese entonces. Y eso era miles de años antes de Cristo. La historia de los griegos y romanos también hace referencia a la práctica de sexo homosexual. En algunas civilizaciones de antaño se aceptaban las relaciones homosexuales pero no se encuentra que hayan cambiado la forma del matrimonio. Los cristianos que no están de acuerdo con la decisión de la corte tienen que tener mucho cuidado cómo reaccionan. Como cristianos lo más importante para propagar la fe no es el mandato de un gobierno. Correctamente, muchos han dicho que la corte no determina lo que debe ser el matrimonio. Por lo tanto, lo más importante es hacer el trabajo de un discípulo de Jesús y no de enfocarse en una área de la vida. Hay demasiado énfasis en este tema, como que si fuera el más importante. Es importante porque refleja lo que es la sociedad hoy en día, pero no es con mandatos del gobierno que se cambian mentes y corazones. Los cristianos de todas las clases, me refiero tanto a católicos como a protestantes, tienen la responsabilidad de demonstrar el amor y respeto que nos enseña la Biblia. Hay que respetar la leyes que ya están establecidas y no nos dejemos engañar por políticos ignorantes o mentirosos que quieren hacernos creer que van a ser algo para cambiar la decisión. Es triste ver como el Senador Cruz sale con una idea que fue rechazada hace más de 100 años atrás y que él sabe que no hay ninguna posibilidad que se pueda implementar. Hay mucho trabajo que hacer para mejorar nuestro mundo. Jesús nos mandó anunciar las buenas nuevas y a ayudar al necesitado. Quizá si se hace eso, el mundo pueda cambiar otra vez a aceptar lo que se predica. Pero eso solo va ser por el ejemplo personal y no por una decisión del gobierno.
C
uando el 14 de julio de 1789 el suma que la nominación del juez pueblo francés se tomó La supremo es vitalicia, se entenderá que Bastilla dio comienzo a lo que la justicia en tierras del Tío Sam es conocemos como la Revolución obligadamente clasista. Francesa, se partió en dos la historia. Cuando la HCS recibió la demanda La monarquía había llegado a su fin sobre la cual debería determinar si en porque su tiempo había terminado, aún los maricas (expresión castellana) se quedan holgazanes de esa clase residenciaba el derecho o no de conparásita. Lo cardinal fue que traer nupcias entre sí, debió a partir de ese momento se entender en su sabiduría tridividió el poder, en lo que esa sentencia irrogaría sucesivo ya no decidiría la beneficios o perjuicios a la suerte del Estado, la vida y sociedad gringa, por lo que honra de sus ciudadanos un en estricto derecho debió reyezuelo, había nacido la declararse inhibida para faldemocracia con todas sus lar de fondo y enviar el proimperfecciones que significó ceso al ejecutivo, para que una garantía para las mipor esa vía se fijara fecha norías y se residenció en el para efectuar un referénpueblo el derecho de elegir a Bernardino Pinto dum, mecanismo por medio sus gobernantes, reviviendo Columnista del cual el pueblo, supremo tatayapio@hotmail.com un texto que venía andando rector del Estado, decida su a lomo de mula desde el siglo camino. La HCS plagia la XIII: la Carta Magna, documento que voz del desaparecido Imperio Romano: los Señores palaciegos obligaron a fir- Roma locuta, causa finita, olvidando la mar al rey Juan sin Tierra en el 1215 admonición de Santayana ‘el pueblo para amparar sus derechos y los de la que olvida su historia deberá volver a monarquía y no los de la gleba, como repetirla’. La HCS debió advertir que la si se puede advertir en la constitución constitución vigente garantiza la liberleonesa de 1188 que defiende los dere- tad de cultos por lo que al reglar como chos de los villanos (habitantes de las socialmente válido el vínculo matrimovillas) del reino. nial entre bujarrones repudia la Biblia La virtud de la Señora democracia y con ello la fe del pueblo en la palabra que se yergue sobre las ruinas de la ca- de Jehovah, que proscribe con severiduca monarquía, radica en que el poder dad esas prácticas sexuales que llevaron se residencia en el pueblo. Ese es el ali- a la destrucción de Sebor, Seboín, mento del sistema: el elector primario, Leván Bala, Sodoma, Adama y Goque conserva la facultad primigenia de morra, las siete ciudades malditas. alterar las reglas de juego mediante fig- Aquí la HCS privilegió el derecho de la uras modernas como el referéndum, minoría nefandaria en contra de la delegando sí, a prevención, esa facultad mayoría de seres humanos. Un caso sui en el congreso. Los jueces de la Honor- géneris es este en el que un servidor able Corte Suprema (HCS) son desig- público jura fidelidad a la letra de la nados por el ejecutivo y ratificados por Biblia al tomar posesión del cargo, pero el congreso, lo que de plano deja un infirma su juramento al tomar una demal sabor en la boca en la medida que cisión en contra de la inmensa mayoría esa judicatura depende de la generosi- declaradamente cristiana o católica dad del ejecutivo y del legislativo. Una Una vez emitió su veredicto el juez tridivisión que burló la voluntad del Kennedy inclinó la balanza, habida pueblo generada en la revolución del cuenta que la votación se encontraba 89. En tierras del Tío Sam desapareció empatada 4-4, decidió de tal suerte el la corona, es verdad, pero se conservó futuro de la sociedad en USA. La sensu espíritu: el poder real, y si a ello se tencia de un juez degradó la democra-
Boicoteando a Donald Trump La cadena de televisión Univisión sentó un precedente muy importante en la comunidad latina después de los abusos verbales de Trump. Humberto caspa
L
os comentarios incendiarios e intolerantes de Donald Trump, despertó al Fantasma Latino. Personalizado en más de 54 millones de habitantes –17% de la población total—, el fantasma latino se moviliza por las calles de Estados Unidos y empieza a bloquear uno-a-uno los negocios del intolerante rojizo. Los latinos van por el Bloqueo económico; los latinos no quieren nada relacionado con los negocios de Trump; los latinos sienten en carne propia su racismo; los latinos claman por justicia. Unos años atrás, el comediante de HBO Bill Maher hizo un comentario picaresco sobre la complexión física de Donald Trump. Mostró la imagen de un orangután y la del ex presentador de The Aprentice y sonrientemente asevero: Se parecen; Trump es descendiente de los orangutanes rojos (de Sumatra). Solo un ego maniático como Trump –creyente que puede hacer lo que quiere—, duda de su identidad y amenaza con enjuiciar a un comediante por difamación por un chiste que, aparentemente, le causó un daño irreparable. Si los orangutanes tendrían la capaci-
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200
cia que desapareció por sustracción de materia. La mayoría vio birlado su mandamiento de fe; pero contrario sensu la sentencia disparó una explosión de alegría y color por parte de sáficas y bujarrones en todas sus variopintas categorías, los que se desbordaron por pueblos y ciudades en un carnaval pintoresco. Entrado el siglo XXI nadie niega el derecho personal que asiste a todo ser humano a ser homosexual si así lo desea, lo que resulta inadmisible es que esa sea una bandera de éxito y de dignidad lo suficientemente poderosa para refregársela a la sociedad como un acto heroico. Al contrario. Bien vale la pena entender que la HCS impuso un karma a toda la comunidad para satisfacer la desaforada apetencia sexual de una minoría, con lo que desconoció que su constitución política garantiza la libertad de cultos y desconoce la ley de leyes al herir de muerte la letra de la Biblia judeo-cristiana que entró en articulo mortis. Creó la HCS un sofisma incuestionable en la medida que las nuevas generaciones enfrentarán una dicotomía: acogen la ley de Dios o el mandato de la HCS. Aceptar el mandato de la Corte es entender que Jehovah se equivocó al censurar las relaciones homosexuales y de ser así se hace inexcusable que pastores, fieles y jueces designen una comisión de ‘alto nivel’ para que reescriban los versículos pertinentes de la Nueva Biblia y así adecuar la palabra de Jehovah a los tiempos de los lesbianos. Ridículas resultaron las muestras de alegría en dos de las colonias de Estados Unidos por parte de los grupos de invertidos (locución válida), que rebozaron los márgenes de racionabilidad, desconociendo que el fallo de la HCS solo rige para el territorio de USA, empero los garzones de Bogotá y México sueñan con que se haga realidad terminar con esa dependencia colonial para fundirse en un abrazo lésbico con su amada réspice polum, tierra del nuevo tercer sexo.
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
REDES SOCIALES Valentina Murcia DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
dad de protestar, es muy probable que se sentirían ofendidos por ser comparados con un personaje tan barato como Trump. Estos animales pertenecen a familia de los homínidos y, después del hombre, son los más inteligentes de su clase. La cadena de televisión Univisión sentó un precedente muy importante en la comunidad latina después de los abusos verbales de Trump. Inició un Boicot contra sus intereses económicos; no van a transmitir el certamen de belleza Miss USA y Miss Universo, y no van a permitir que ninguno de sus trabajadores tenga alguna relación con los negocios de Trump. Asimismo, Roselyn Sánchez, Cristian de la Fuente, Cheryl Burke y Thomas Roberts, maestros ceremonias de dicho certamen, decidieron apoyar el Boicot y no participarán en el evento. El cantante rabero colombiano J. Balvin y otros artistas también cancelaron y no van a actuar. Por otra parte, la cadena de televisión NBC, que también es dueña del certamen de belleza, sintió la presión de más de 200,000 personas que firmaron una petición para que rompan los contratos con Trump y dejen de transmitir los eventos de Miss USA y Miss Universo. MACY´S, cadena preferida de los
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba COLABORADORES: Omar Vega
Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
Latinos de clase media alta, también objetó la irracionalidad de Trump y está tirando a la “basura” su marca de vestir. Ahora el turno de todos los países latinoamericanos, especialmente las organizaciones encargadas del certamen de belleza, de boicotear el evento Miss Universo. México fue el primero en hacerlo y no va a enviar a un representante este año. Es necesario que todos los países latinoamericanos no participen hasta que Trump se desligue totalmente de este certamen. El año pasado, Donald Sterling, ex dueño del equipo de basquetbol de Los Clippers, se refirió en forma peyorativa de la comunidad afroamericana. Creó una crisis interna dentro de su organización y tuvo que no solo renunciar a su cargo sino también a la propiedad de su equipo. El caso de Donald Trump es algo similar. La ofensa contra la comunidad latina fue mayúscula. No podemos dejar que un hombre intolerante haga millones de dólares con el sudor de los latinos. Tenemos que Boicotear todo lo que está asociado con Trump. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 3 de julio del 2015
Los mejores lugares del Metroplex para celebrar el
“DĂa de la independenciaâ€?
ada 4 de julio diferentes lugares ofrecen espectaculares juegos de luces y diversidad de actividades al aire libre para compartir con familia y amigos. Para que no se quede sin disfrutar, le ofrecemos una guĂa de los principales eventos que se realizarĂĄn.
C
Dallas County • Dallas/Fair Park - Fair Park Fourth 4 de julio Horario: 10:00 am hasta las 10:00 P.M. ( Fuegos artificiales a las 9:30 p.m. ) Costo: $5 por persona • Addison/Addison Circle Park - Addison Kaboom Town! 3 y 4 de julio comenzando a las 12 P.M. Fuegos artificiales al anochecer. • Balch Springs/Balch Springs Recreation Center - 4th of July Celebration 4 de julio desde las 5:00 P.M Fuegos artificiales a partir de 9:00 P.M • Carrollton/Josey Ranch Lake - July 4 Community Fireworks Display ExhibiciĂłn de fuegos artificiales de 9:30 P.M. a 9:45 P.M. • DeSoto/Meadow Creek Park - Old Fashioned Fourth Fireworks Celebration 4 de julio a las 6 P.M.. Fuegos artificiales al anochecer • Farmers Branch/Farmers Branch Historical Park - Independence Day Celebration 3 de julio. Fuegos artificiales a las 9:30P.M. • Garland/Firewheel Town Center Star-Spangled Spectacular 4 de julio. Todo comienza a las 2 P.M.. Fuegos artifĂciales alas 9:15 P.M.
• Richardson/Breckinridge Park Richardson's Family 4th of July Celebration 4 de julio de 6 P.M. a 10:15 P.M.. Fuegos artificiales a las 9:45 Condado Collin • Plano/Oak Point Park and Nature Preserve - All-American Fourth 4 de julio a las 9:30 P.M.
• Grapevine/Lago Grapevine - July 4th Fireworks Extravaganza El 3 y 4 de julio. Fuegos artificiales a las 9:30 P.M. • Mansfield/Big League Dreams Sports Park - Rockin' 4th of July 3 de julio de 7 P.M. a 10 P.M.. Fuegos artificiales a las 9:30
Denton County • Denton/UNT Apogee Stadium -Kiwanis Fireworks Show 4 de julio comenzando a las 5:30 P.M. Fuegos artificiales al anochecer.
• Lancaster/Lancaster Community Park 4th of July Celebration 4 de julio. fuegos artificiales al anochecer
• Lewisville/Vista Ridge Mall Red, White & Lewisville Fireworks 4 de julio de 9:30 P.M. a 10 P.M.
Se tarda, pero por fin policĂa de Rowlett cumpliĂł arresto su edad. Un testigo grabĂł el incidente registrado el 19 de junio en el exterior de la primaria Herfurth. Se aprecia a una de las menores jalando a otra que se hallaba en una mesa de un parque. La PolicĂa de Rowlett dice que la adolescente de 14 aĂąos fue atacada cuando sostenĂa a su prima. La PolicĂa estĂĄ tratando de determinar el motivo del
pleito, en el cual se ve a la sospechosa arrastrando a la vĂctima hasta el pasto mientras la niĂąa pequeĂąa cae al suelo. Al parecer varios menores que se hallaban cerca hicieron un cĂrculo en torno a las adolescentes durante la riĂąa. La PolicĂa informĂł que la menor de 14 aĂąos y su prima sufrieron rasguĂąos menores. La madre de la vĂctima llamĂł a la PolicĂa.
DE LA PORTADA
HabrĂĄ cero tolerancia...
L
Nombre del Juego / Probabilidades
$
Cierre OďŹ cial del Juego
Ăšltimo DĂa Validar para Validar
1651
Ultimate Crossword Probabilidades son de 1 en 3.27
$10
12/7/15
8/1/16
1690
Cash Frenzy Probabilidades son de 1 en 4.09
$5
30/7/15
26/1/16
1701
Blackjack Probabilidades son de 1 en 4.75
$1
26/8/15
22/2/16
1646
Hot ‘N Spicy Tripler Probabilidades son de 1 en 4.29
$2
26/8/15
22/2/16
1657
Red Chili Tripler Probabilidades son de 1 en 4.14
$2
26/8/15
22/2/16
1648
LoteriaTM Probabilidades son de 1 en 3.98
$3
26/8/15
22/2/16
Para mĂĄs informaciĂłn y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery..org o llame al 1-800-375-6886. Debe ser mayor de 18 aĂąos para comprar un boleto. La LoterĂa de Texas beneďŹ cia la educaciĂłn y a los veteranos en Texas. Š 2015 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.
• Fort Worth/Texas Motor Speedway Friday Night Drags with Fireworks 3 de julio, las puertas abren a las 6 P.M.. Fuegos artificiales alrededor de las 10;15 P.M.
• Irving/Lake Carolyn - Independence Day Fireworks Show 4 de julio. El desfile comienza a las 9 AM. La entrada es gratis. Fuegos artificiales de 6 P.M. a 10 P.M.
os departamentos estarĂĄn utilizando un enfoque de no-negativa a la aplicaciĂłn de DWI. Las personas arrestadas por DWI tendrĂĄn que someterse a un anĂĄlisis de sangre sin excusas, no se harĂĄ pruebas del aliento, serĂĄ directamente de sangre para lo cual los oficiales contarĂĄn con una orden firmada por un juez para que nadie puede rechazar dicha acciĂłn. Las operaciones se llevarĂĄn a cabo en las noches del viernes 3 de julio y el sĂĄbado 4 de
NĂşmero del Juego
• Fort Worth/Botanic Gardens - OldFashioned Family Fireworks Picnic Del 2 al 4 de julio. Desde las 8:15 P.M. hasta las 10;00 P.M.
• North Richland Hills - Northeast Tarrant Family 4th Fireworks Show 4 de julio comenzando a las 5 P.M.. Fuegos artificiales a las 9:30 P.M.
U
Estos raspaditos de la ComisiĂłn de la LoterĂa dee Texas se cerrarĂĄn pronto:
Tarrant County • Fort Worth/Panther Island Pavilion Fort Worth’s Fourth 4 de Julio, las puertas abren a las 2 P.M. Fuegos artificiales a las 10:00 P.M
• Grand Prairie/Lone Star Park - Lone Stars and Stripes Firework Celebration 4 de julio. Las puertas abren a las 3 P.M.. Fuegos artificiales despuÊs de la última carrera.
DALLAS.na adolescente de 13 aĂąos radicada Rowlett enfrenta cargos de agresiĂłn y lesiones a una menor por la pelea grabada en un patio escolar que sostuvo con otra menor mientras ĂŠsta sujetaba a una pariente de tres aĂąos. La PolicĂa de Rowlett arrestĂł la noche del domingo a la adolescente, cuyo nombre no se dio a conocer debido a
AV VIS LEGAL VISO
• Frisco/Frisco Square-- Despues del partido del FC Dallas 4 de julio comenzando a las 4 P.M.. Fuegos artificiales a las 10:20 P.M.
• Arlington/ Centro de Arlington Light Up Arlington 3 de julio de 6 P.M. a 10:30 P.M.. Fuegos artificiales a las 9:45 P.M.
julio. AdemĂĄs de las operaciones de NoDenegaciĂłn, los oficiales asignados a tareas de patrullaje regulares estarĂĄn atentos a la mayor probabilidad de conductores ebrios en las carreteras debido al fin de semana feriado del 4 de julio. Si usted ve a un conductor ebrio o se sospecha de alguien, y usted (o un pasajero) puede hacerlo de manera segura, por favor llame al 9-1-1 aportando la informaciĂłn necesaria para localizar al infractor.
PĂ G. 5
Juntos somos un buen equipo para ahorrar agua. Se necesita trabajo en equipo para poder ganar. Y el Equipo Encantador del CĂŠsped gana regando menos – no mĂĄs de dos dĂas a la semana y no entre las 10 a.m. y las 6 p.m. Anote mĂĄs puntos los consejos semanales de riego en la pĂĄgina de Facebook del Encantador del CĂŠsped - porque si HO FpVSHG UHFLEH VXĂ€FLHQWH OOXYLD QR QHFHVLWD QXHVWUD D\XGD ÂżListo para ganar? Ăšnase a nuestro equipo y juntos FRQVHUYHPRV DJXD 1DGD SXHGH UHHPSOD]DUOD
SaveNorthTexasWater.com
SOBRE RUEDAS
PÁGINA 6 • Viernes 3 de julio del 2015
Con un aspecto más refinado
Hyundai Sonata 2015
E
l Hyundai Sonata fue rediseñado para el 2015, con un aspecto más refinado y una cabina más grande.
Estilos y Opciones El nuevo Sonata está disponible en los modelos SE, Sport, Eco, Limited y el 2.0T Sport. Hay también un modelo híbrido. Las características estándar que se ofrecen incluyen, llantas de aleación de 16 pulgadas, un alerón trasero, las luces de marcha LED, teléfono Bluetooth y conectividad de audio y un sistema de sonido con un reproductor de CD, radio por satélite, una interfaz de audio con iPod y USB con un conector de audio auxiliar. El Sport y Eco añade faros automáticos, cámara de vista trasera, sistema telemático Blue Link de Hyundai. El Sport obtiene sus propias ruedas de aleación de 17 pulgadas, y doble escape con puntas cromadas. El Limited agrega luces traseras LED, de doble zona de control de clima automático, tapicería de cuero, molduras de madera de grano, un asiento del copiloto eléctrico de seis posiciones, asientos traseros con calefacción, un sistema de audio mejorado y ayudas para la seguridad del conductor. El 2.0T Sport trae llantas de aleación de 18 pulgadas, suspensión y dirección deportiva, faros de xenón, asientos deportivos, un volante deportivo. Diseño de Interiores El Sonata mejora la calidad de construcción con el modelo del año pasado. Es suficientemente grande en su interior. Los pasajeros de atrás tienen un poco más de espacio para las piernas y la cadera. Cinco adultos viajan muy cómodos. La versión Limited, con sus combinaciones de colores disponibles en dos tonos y sus recortes de madera, es muy atractiva. El 2.0T Sport cuenta con asientos deportivos fuertemente reforzados para el apoyo lateral. El sistema de navegación cuentan con una pantalla
Seguridad Las características de seguridad estándar incluyen frenos de disco antibloqueo, control de tracción y estabilidad, bolsas de aire laterales en los asientos delanteros, de larga duración bolsas de aire laterales de cortina y una bolsas de aire para las rodillas del conductor. Todos menos el SE vienen con una cámara de vista trasera y el sistema telemático de emergencia de Hyundai, Blue Link. El monitoreo de punto ciego y alerta de tráfico cruzado, son estándar para los modelos 2.0T Limited y Sport, y opcional en el Sport y Eco. La advertencia de colisión hacia adelante y asistente trasero de estacionamiento, son opcionales en el 2.0T Limited y Sport. El Sonata del 2015 fue nombrado "Top Safety Pick 2014" por el Instituto de Seguros de Seguridad en las Carreteras (IIHS). La designación de "Top Safety" (máxima seguridad), reconoce la seguridad y la fiabilidad del vehículo.
En carretera El Hyundai Sonata es silencioso en la carretera. La calidad de marcha, independientemente del modelo, está bien controlada. Absorbe las irregularidades del terreno con una amortiguación silenciosa y tranquila, que le brinda confianza al conductor. Todos los modelos ofrecen tres modos de conductor: Normal, Sport y Eco, que ajustan la transmisión y calibraciones del acelerador.
táctil de 8 pulgadas, que da a la cabina del Sonata, bastante categoría. Con 16.3 pies cúbicos, de espacio en el maletero, y el asiento trasero que se baja 60/40-split-folding, le añade más capacidad de carga. Los modelos equipados con el abierto inteligente del maletero, se abre automáticamente si la persona con el llavero está detrás del carro durante más de 3 segundos.
Conclusión Rediseñado para el 2015, el Hyundai Sonata ha crecido más, ganando refinamientos a sus funciones, su interior, su motor y su sólido chasis. Las proporciones básicas y la línea del techo han cambiado, por lo que el vehículo es un poco más grande que antes. El chasis también ha sido renovado, para mejorar tanto las capacidades de manejo y su calidad de conducción. Creo que con su combinación de estilo audaz, un rendimiento más que respetable, muchas características estándar generosas y una calidad de construcción sólida, el Sonata fácilmente ha convencido de que es un verdadero rival para los líderes de este segmento. Si usted está en el mercado para un sedán de tamaño mediano, el nuevo Hyundai Sonata debe estar en su lista. Precio: Desde $21,960 Consumo: 25 mpg ciudad / 37 mpg carretera (26/32 mpg con el motor turbo)
Motor y trasmisión Un motor de 4 cilindros de 2.4 litros con 185 caballos de fuerza y 178 libras-pie de torque viene de serie en los modelos SE, Sport y Limited. Todas las Sonatas son de tracción delantera, y todos los motores, excepto los de Eco se combinan con una transmisión automática de seis velocidades. El 2.0T Sport viene con un motor de 2.0 litros de cuatro cilindros con turbo, que produce 245 caballos de fuerza y 260 lb-pie de torsión. El Eco cuenta con un motor de cuatro cilindros de1.6 litros con 177 caballos de fuerza y 195 lb-pie de torsión. Una transmisión automática es estándar en este modelo.
Clasificados INSTALADORES DE AIRE ACONDICIONADO
BONO DE $300
Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el area de Dallas/Fort Worth. Ofrecemos un bono de $300 después de los primeros 90 dias de trabajo. Necesitamos equipos de 2 personas o mas y es necesario que tengan sus propias herramientas y su propio medio de transporte. Pueden llamar a Leonel al
972-271-9319
o correo electronico a ldiaz@kandsac.com
AUTOBUSES RIO Viajes a Estados Unidos y México 214-942-3262 Transportes San Miguel Salidas todos los días a diferentes ciudades de México 254-759-8005 Oportunidad de empleo Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el área de Dallas/Fort Worth. Comuníquese 972-271-9319 ó ldiaz@kandsac.com Prime Landscape Service. Se necesitan conductores con licencia de Texas y técnicos en sistemas de riego. 817-461-4000
ico con 100 libras de equipaje 214-613-2001 Stop Robbery. Controle la seguridad de casa desde su hogar con sistemas controlado desde su teléfono. Llámenos para un presupuesto 972-325-4686 Advance Tax and Insurance. Taxes, bookkeping,life and car insurance, home owers.$30 mensuales 817-860-5600 • 972513-0877 Angel Edible Arrangements. Pasteles y decoración de frutas para todo tipo de eventos. Llama a Melyi Cruz 469-600-7750
Montemayor trucking. Se solicita choferes con licencia cdl-a. Contáctenos al 972-802-8027
Caridades Cristianas. Ayuda al necesitado, becas estudiantiles, residencia permanentes, ciudadanía, DACA. Tel. 1-800-503-4290
Commercial Upholstery de Texas. Está ocupando un carpintero y un tapicero con experiencia. Contactar a Dino al: 214-382-8004
Clinica La Compasión. Bajos precios y excelente atención a niños, adultos y mujeres. Personal bilingüe. 214-333-3033
Law Office Angel Cruz. Asistencia legal en casos criminales, felonías, tickets, accidentes de camiones y autos, accidentes de trabajo 972-200-3733
Gama Beauty Salo.nDéjese consentir por las expertas. Hacemos faciales naturales y peinados. 214-994-5760
Uno China Super Buffet. Variedad de menú chino, americano y japonés 972 – 255- 3788
Quintanilla Home Furnishing. Aproveche nuestros especiales en gran variedad de muebles para el hogar. 214-528-3840
Melissa Tours. Paquetes de viaje a todo Méx-
Best Buy Furniture Warehouse. Variedad de
FREE * GRATIS
Una escuela de Dallas esta regalando
8 PIANOS
Están completos con teclados They are free but must be picked up at our location in downtown Dallas. The location is 1222 Commerce Street suite 100 Dallas, TX 75202
muebles con 40% de descuento. Planes de pago disponibles. Dallas 214-654-0205 Garland 972-494-5400 Dallas Tortillas y Tamales Factory. Ya tenemos la masa lista para los tamales. Ofrecemos servicios de banquetes 214-943-7681 Taqueria Pinocho. Tenemos los mejores tacos que le encantan a nuestra gente hispana, además de disfrute nuestro caldo de res, gorditas y refrescos de México. 214-823-4272 Transporte Rio Grande. Salidas a diferentes destinos de México. Ofrecemos servicio de paquetería. 498-111-0468 Autobuses a México. Si piensa viajar a Mexico y Estados Unidos los buses de Juventino Rosas debe buscar. 817-624-9500 Autobuses Azteca. Salidas hacia México desde Fort Worth todos los días. Servicio de paquetería. 214-325-9368 Gonzalez Insurance Agency. Seguros de automóviles, motocicletas, casas, de vida, salud, asesoría legal. 972-243-9243 Gaston Bazar. Venga y disfrute de precios bajos en las ventas y variedad de espectáculos. 214-319-7600
Las mujeres deberían preocuparse por el Alzhéimer Errores que se cometen al desayudar Viernes 3 de julio del 2015 • PÁGINA 7
Aceite de pepitas de uva ayuda a reducir la obesidad E
Consejos para reducir las marcas de las cicatrices Las heridas pueden llegar a dejar su huella en nuestra piel, sobre todo si no se tratan de forma correcta.
P
EFE
l aceite extraído de las pepitas de la variedad de uva estadounidense muscadine produce un tipo de vitamina E que puede ayudar a reducir la obesidad, según un estudio divulgado por la Universidad de Florida (UF). "Puede ayudar a mitigar la formación de nuevas células de grasa" gracias al tocotrienol, una forma de vitamina E no saturada, explicó Marty Marshall, profesora de Ciencias de la Alimentación y Nutrición Humana de la UF. Los científicos de esa institución académica encontraron que el consumo de alimentos elaborados con aceite de semillas de uva muscadine puede disminuir "el exceso de peso reduciendo la obesidad". Es no solo una fuente única de tocotrienol, sino también de ácidos grasos mono y polisaturados, añadieron. Antes de la realización del estudio, los expertos de la UF atribuían la mayor parte de los beneficios del tocotrienol a la palma roja y el aceite de salvado, este último también muy recomendado para bajar los niveles de colesterol. Sin embargo, con el nuevo hallazgo, el aceite de semilla de uva muscadine puede considerarse una "fuente superior de tocotrienol", agregó Marshall.
Para la elaboración del estudio, los científicos recogieron uvas muscadine de viñedos ubicados cerca de Tallahassee, capital de Florida, y experimentaron con ellas en el laboratorio de la Facultad de Ciencias de la Alimentación y Nutrición Humana de la UF. El resultado de las investigaciones arrojó que el "contenido de ácidos grasos no saturados llegaba al 85 o 90 % del total de ácidos grasos". La variedad de uva muscadine, de piel gruesa y pepitas grandes, se da en el sur de ese estado y se emplea para elaborar vino y zumos.
Operan a paciente de esquizofrenia colocando electrodos en cerebro El Hospital de Sant Pau de Barcelona intervino con éxito a una paciente con esquizofrenia mediante la estimulación cerebral profunda (ECP), con las que han remitido el 35 % de los síntomas.
EFE
L
a paciente fue diagnosticada con este padecimiento hace 20 años, presentaba "delirios y alucinaciones auditivas", así como "resistencia a los tratamientos", por lo que "se habían agotado todas las medidas terapéuticas", explicó la médico adjunta del Servicio de Psiquiatría de Sant Pau, Iluminada Corripio.
La intervención, consistió en la implantación de dos electrodos en el cerebro que emiten una serie de leves descargas en lapsos de tiempo adecuados a cada paciente, similares a los que se colocan desde hace quince años en pacientes de Parkinson. Dos meses después de la intervención, los denominados 'síntomas positivos' -aquellos que son más llamativos, como los delirios y las alucinaciones- desaparecieron casi por completo y ahora el equipo médico se está centrando en disminuir 'los síntomas negativos', en su mayoría psicológicos, que conlleva la enfermedad, como el aislamiento del paciente y los hábitos de vida poco saludables, con el fin de normalizar
su estilo de vida lo máximo posible. El equipo de Sant Pau ha intervenido a otros dos pacientes, de cuyo estado la responsable del Servicio de Psiquiatría del centro no ha querido ofrecer detalles, ya que considera que es demasiado pronto para evaluar su mejoría. Frente al debate sobre dónde se debían ubicar exactamente los electrodos en los pacientes, los médicos han decidido dividirlos en dos grupos y poner los electrodos en el núcleo accumbens, asociado al aumento de la dopamina (un neurotransmisor cuyo aumento provoca la esquizofrenia), o la zona cg25 prefrontal, que en estos pacientes se hallaba hiperactivada.
or desconocimiento o falta de medios, al menos una de cada cinco heridas no recibe el tratamiento adecuado, especialmente en casos de apariencia leve producidas en el entorno doméstico, según las conclusiones del Congreso Nacional de Heridas y Cicatrización de España. Pero hay varias cosas que uno puede hacer para reducir esas cicatrices. "La apariencia de una cicatriz con frecuencia depende de qué tan bien sana la herida. Aunque las cicatrices de la cirugía o en articulaciones como las rodillas y los codos son difíciles de evitar, las cicatrices provocadas por cortadas y rasguños menores se hacen menos notables si la herida se trata de forma adecuada en casa", indica la Academia Estadounidense de Dermatología. La academia ofrece cuatro consejos para ayudar a la cicatrización 1. Vaselina Lave el lugar de la herida cuidadosamente, con jabón suave y agua para eliminar los restos y los gérmenes. Aplíquela para evitar que la lesión se seque y forme una costra También evita que una cicatriz se haga demasiado grande o profunda, o que pique. Si limpia la herida a diario, no tiene que usar ungüentos antibacterianos. 2. Venda adhesiva Tras limpiar la herida y aplicarse vaselina o un ungüento similar, hay que cubrirla con una venda adhesiva. Para cicatrizar correctamente una herida debe mantenerse inmovilizada durante dos o tres días, y para ello necesita estar cubierta por un vendaje adecuado. Estos apósitos cumplen además una segunda función, la de proteger la herida frente agresiones externas que pudieran provocar infecciones o afectar a la cicatrización. La venda se debe cambiar a diario para mantener la herida limpia mientras sana Más en página 2
Cuba es el primer país en eliminar la transmisión de madre a hijo del VIH La Organización Mundial de la Salud ha validado que el país caribeño ha sido el primero en lograr erradicar la transmisión en el embarazo o el parto de este virus y de la sífilis.
EFE
C
ada año, alrededor de 1,4 millones de mujeres con VIH se quedan embarazadas. Si no reciben tratamiento, las posibilidades de que transmitan el virus a su bebé durante la gestación, parto o lactancia oscilan entre el 15 y el 45 %. Así que lograr cortar este círculo vicioso que provoca la continuación de un virus que se lleva décadas combatiendo sin que aún se haya logrado una cura efectiva no es un desafío menor. Pero eso es lo que ha conseguido Cuba, tal como ha reconocido oficialmente la Organización Mundial de la Salud (OMS), que entregó a Cuba la primera certificación del mundo que avala que un país ha logrado el reto doble de eliminar la transmisión de madre a hijo del VIH y, también, de la sífilis con-
génita. "Se ha ganado una gran batalla en la lucha contra el sida", celebró la directora de la OPS, Carissa Etienne. Eliminar la transmisión vertical del VIH "representa un gran paso para Cuba hacia una generación libre de sida", agregó. "La eliminación de la transmisión de un virus es uno de los mayores logros posibles en el campo de la salud”, coincidió también la directora general de la OMS, Margaret Chan. El porcentaje de 15-45 % de posibilidades de transmisión del VIH de madre a hijo cae a solo 1 % si se dan retrovirales tanto a la madre como al hijo durante todas las fases en que se puede producir la transmisión. Según la OMS, el número de niños que nacen cada año con VIH se ha reducido a casi la mitad desde 2009, pasando de 400.000 a 240.000 en 2013. Pero la cifra está muy lejos aún de la meta marcada para este mismo 2015: que se reduzca a menos de 40.000. La batalla contra la transmisión maternoinfantil de la sífilis también tiene aún
muchos retos por delante: cada año, casi un millón de mujeres embarazadas se contagian con este virus que puede provocar desde la muerte fetal o perinatal a infecciones neonatales graves. Todo ello, señala la OMS, cuando existen "opciones simples y rentables de detección y tratamiento relativamente rentables durante el embarazo", como la penicilina, que pueden eliminar la mayor parte de esas complicaciones. En el continente americano, la OMSOPS ha estado trabajando desde 2010 en una iniciativa regional para eliminar la transmisión maternoinfantil de VIH y sífilis. Aunque Cuba es el primer país que recibe esta certificación oficial, hay seis países o territorios más que también se cree han logrado eliminar la transmisión de madre a hijo del VIH: las islas británicas en el Caribe de Anguila y Montserrat, Barbados, Canadá, Estados Unidos y Puerto Rico. Otros 14 han conseguido, presuntamente, eliminar la sífilis congénita.
Caminar estimula la creatividad
U
P-8
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 3 de julio del 2015
n estudio reciente llevado a cabo por investigadores de la Universidad de Stanford ofrece una explicación de porque caminar estimula la creatividad durante la actividad y en los momentos inmediatamente posteriores. Los resultados demostraro que caminar, tanto en exteriores como bajo techo, estimulaba la inspiración, dejando además como sorprendente hallazgo el hecho de que el lugar donde se camina tiene muy poco o ningún efecto sobre la creatividad: tanto las personas que caminaban en parques o calles, como aquellas que lo hacían en caminadoras, se beneficiaban de similar impacto positivo: producía el doble de respuestas creativas en comparación a una persona que estuviera sentada.
Las mujeres deberían preocuparse por el Alzhéimer El estudio mundial sobre Mujeres y Demencia encontró que las mujeres presentan un mayor riesgo de desarrollar demencia y comprenden un amplio margen de los cuidadores de personas con demencia.
Masajes para bajar el abdomen
C
on la duración de la enfermedad y la falta de un tratamiento real, el impacto en las mujeres que son pobres o de clase media es aún más devastador. Casi dos tercios de los estadounidenses con demencia –3,2 millones– son mujeres. Aun cuando ellas tienen una mayor esperanza de vida que los hombres, los expertos creen que el hecho de tener una vida más larga no es la única razón por la que las mujeres tienen una mayor incidencia de Alzhéimer. Las investigaciones muestran que la pérdida de estrógenos después de la menopausia puede conducir a deficiencias en el metabolismo del cerebro, lo que puede conducir al Alzhéimer. En general, las mujeres en Estados Unidos tienen una posibilidad entre seis de desarrollar la enfermedad, mientras que en los hombres es de una entre 11. El Alzhéimer está a punto de convertirse en una importante crisis de salud en este siglo, comparable con la enfermedad cardíaca
¿
y superando al cáncer de mama por un factor significativo. Esta es una enfermedad excepcionalmente devastadora: destruye los recuerdos y las capacidades cognitivas sino que le roba la independencia y la alegría a sus víctimas. Para las familias, los cuidadores y la sociedad en general, el Alzhéimer y las demencias relacionadas son emocional y financieramente desastrosas. No existe una cura ni un medio de frenar su evolución. Los casos de la enfermedad están por las nubes. Los estudios muestran que, del lado del cuidado, las mujeres constituyen el 60% y el 70% de los cuidadores no remunerados para los amigos y la familia.
Las mujeres que cuidan a sus cónyuges tienen menos probabilidades de recibir apoyo formal o recursos externos –como descanso, cuidado personal y ayuda en las tareas domésticas– que los cuidadores masculinos. Entretanto, las mujeres cuidadoras experimentan mayores niveles de carga, estrés y síntomas depresivos que los hombres. De acuerdo con un estudio, aproximadamente un tercio de las esposas cuidadoras presentaron síntomas depresivos consistentes con la depresión clínica. Las hijas que actúan como el cuidador principal también reportaron niveles de carga y depresión más altos que los hijos que proporcionan el cuidado.
Errores que se cometen al desayudar Desayunar algo distinto cada día Un reciente estudio británico reveló que quienes variaban más el total de calorías ingeridas en el desayuno eran 90 por ciento más propensos a tener la cintura gruesa, lo que constituye un factor de riesgo de afecciones cardiacas. Desayunar muy poco En un estudio realizado en 2013 en Israel, los diabéticos que tomaron un desayuno abundante y nutritivo durante un lapso de tres meses tuvieron una reducción del nivel de glucosa en la sangre y de la presión arterial tres veces mayor que quienes desayunaban en menor cantidad. Los desayunos ricos en proteínas quizá disminuyan la concentración de grelina, la “hormona del hambre”. Tomar un cereal de hojuelas chicas Investigadores de la Universidad Estatal de Pensilvania trituraron un cereal de trigo hasta reducir las hojuelas al 80, 60 y 40 por ciento del tamaño original. En la medida que disminuía su tamaño (el cereal ocupaba menos espacio), los participantes se servían porciones menores, pero su ingestión de calorías resultaba mayor que con un tazón de hojuelas más grandes. Preferir la mantequilla a la crema de cacahuate Según un estudio publicado en el British Journal of Nutrition, mujeres con sobrepeso que añadían cacahuates o crema de cacahuate a un desayuno de sémola de trigo y jugo de naranja dijeron sentirse satisfechas hasta 12 horas después. Los cacahuates aumentan la concentración de péptido YY, hormona que ayuda a que uno se sienta saciado después de las comidas.
Quieres reducir esa grasa localizada en el abdomen y no sabes cómo? ¿Has hecho dieta, ejercicio, estás en tu peso ideal y aun así sigues teniendo grasa abdominal? Entonces es momento de probar el automasaje para reducir el abdomen. Los automasajes son beneficiosos para la salud y existen de todo tipo, desde fines estéticos a médicos y en cualquier parte del cuerpo. El arte del automasaje El cuerpo humano reacciona ante la presión, y de esta forma estimula diferentes funciones. En general, hay tres métodos para hacer un masaje: movimientos, presiones y pequeños golpecitos. En general, los masajes se utilizan para la reducción de la tensión y el alivio de las tensiones. También es útil para aliviar dolores -los más comunes, los de las piernas, los pies y la espalda-. En el sentido estético, el masaje se utiliza para drenar líquidos, mejorar el aspecto de la celulitis o adelgazar. En el caso del estómago, muchas veces es el estrés el que nos impide eliminar la grasa restante, o simplemente nos hace sentir hinchados. Esto se debe a que la producción de cortisol en el cuerpo hace que se pare la digestión de los alimentos, reservando la energía para que el cuerpo luche contra el enemigo. El masaje permite que se elimine esta tensión y se mejore notablemente la hinchazón abdominal. Además, los masajes en el área abdominal mejoran la circulación de la sangre y, por ende, aumentan el metabolismo, lo que ayuda a perder peso. También tonifica los músculos y el calor generado derrite las adiposidades. Por último, el automasaje estimula los sistemas cardiovascular, linfático y el sistema digestivo, necesarios para la eliminación de toxinas y el exceso de residuos, lo que ayudará a perder peso.
Cómo hacer un automasaje ay diversos automasajes para reducir el abdomen, todos son útiles ya que sirven para diferentes aspectos. El masaje más simple y tal vez hasta intuitivo consiste en masajear, rodar, pellizcar suavemente y amasar la zona abdominal por unos cuantos minutos. En el caso de que tengamos el estómago hinchado, antes de exhalar debemos mover la mano derecha en el lado derecho del abdomen, y la izquierda en el costado izquierdo, ambas en el sentido de las agujas del reloj, 10 veces mínimo. Los círculos deben seguir haciéndose, esta vez yendo hacia el centro del abdomen. Al llegar allí, vamos primero hacia arriba, y luego hasta la zona de la ingle. El masaje debe durar aproximadamente 10 minutos en total. Por último, podemos llevar a cabo un automasaje llamado chi nei tsang. Podemos hacer los cuatro primeros pasos todos los días, y la rutina completa una vez a la semana: Nos acostamos boca arriba con las rodillas levantadas y los pies planos, apoyados en almohadas. Respiramos profundamente, llevando la presión del aire desde el sacro hasta llegar al piso pélvico. Exhalamos hundiendo el pecho y el abdomen lo máximo posible. Debemos respirar así durante todo el masaje. Utilizando las yemas de los dedos de ambas manos, masajeamos alrededor del ombligo por 5 minutos. Esto mejorará la digestión, alivia tensiones, elimina la retención de líquidos y ayuda a bajar de peso. Las manos se colocan por todo el abdomen pero lejos del ombligo, y durante 5 minutos bombean alternativamente el vientre. Debajo de las costillas del lado izquierdo, masajeamos con firmeza hacia abajo, hacia la zona del ombligo. Repetimos en el lado derecho. En la parte inferior del abdomen hacemos movimiento circulares, dos veces en el sentido de las agujas del reloj y dos al revés. Deben ser movimientos suaves que vayan desde la pelvis hasta el ombligo. Ponemos las manos sobre el abdomen y le damos calor por un par de minutos. Respiramos suavemente.
H
DE LA PORTADA
DE LA PORTADA
Consejos para reducir...
Cuba es el primer...
3. Costras La herida comienza a sanar en el momento en que se produce la herida. No te arranques las costras. Inmediatamente después de haberte cortado o raspado el cuerpo, la herida comienza a sanar. Los glóbulos blancos de la sangre comienzan a atacar a las bacterias causantes de las infecciones. Por su parte, los glóbulos rojos de la sangre, fibrinas y plaquetas crean un coágulo alrededor de la herida, y en muy poco tiempo se forma una cascarita. Si te arrancas las cascaritas además de abrir nuevamente la herida puedes hacer que las bacterias se introduzcan en ella, además de ocasionar que se
forme una cicatriz más grande. 4. Filtro solar Después de que la herida se cure, es aconsejable aplicar filtro solar (de FPS de 30 o más) en la herida cuando se sale al exterior. Esto podría reducir la decoloración rojiza o marrón, y ayuda a que la cicatriz desaparezca antes. "Aunque ninguna cicatriz se elimina del todo, la mayoría se atenúan con el tiempo. Si le preocupa la apariencia de una cicatriz, consulte a un dermatólogo certificado. Un dermatólogo puede responder a sus preguntas y hablar sobre formas de hacer que la cicatriz sea menos visible", es otro de los consejos de la Academia Estación de Dermatología.
L
a OMS considera que un país ha eliminado la transmisión maternoinfantil del VIH cuando se registran menos de dos bebés infectados por cada cien nacidos de madres portadoras del virus. En el caso de la sífilis, es menos de un caso por cada 2.000 nacimientos vivos. En el marco de la iniciativa de la OPS, Cuba ha implementado en los últimos años medidas como cuidado prenatal temprano y pruebas de VIH y sífilis tanto para las mujeres embarazadas como para los padres. También proporciona tratamiento a las mujeres que dan positivo y a sus bebés, además de fomentar medidas de prevención como el uso de preservativos, entre otros. Como resultado, que ha redundado ahora en la certificación oficial de la OMS, en 2014 en Cuba solo se registraron los casos de dos bebés que nacieron con VIH y cinco más con sífilis congénita, una cifra por debajo de los mínimos para poder dar por logrado el objetivo de eliminar la transmisión maternoinfantil de estas enfermedades.
TECNOLOGÍA: Google Earth cumple diez años • COCINA: Paletas bicolores de gelatina
Viernes 3 de julio del 2015 • PÁGINA 9
Plásticos, cada vez más ecológicos Láminas multicapas que mejoran la vida útil de los alimentos y resisten mejor a las altas temperaturas, son algunas propiedades de los nuevos envases plásticos, cada vez más evolucionados y menos contaminantes.
EFE
S
egún indica Carlos Enguix, jefe del departamento de tecnologías del envase de Ainia Centro Tecnológico, en la ciudad de Valencia, aunque no va a sustituir nunca a otros materiales como vidrio, metal o papel, "se ha avanzado mucho en las propiedades de los materiales plásticos para el envasado". Esta empresa de investigación desarrolla materiales multicapas con propiedades barrera y con un mayor número de funciones, entre ellas que absorben la humedad y la luz, o incluso el oxígeno, y también existen plásticos que ofrecen una mayor resistencia al calor. Enguix un ejemplo indicando que alimentos que sean muy sensibles a la actuación del oxígeno, si son colocados en un envase plástico barrera con absorbedor de este compuesto, "pueden prolongar su vida
útil entre 13 y 21 semanas más que aquellos que se conservan en envases de plástico que no contengan este tipo de propiedades, en el que su estimación sería unas 10 veces menor". También, combinando materiales barrera a los gases, aplicando la correcta selección de atmósferas modificadas acompañando de sustancias activas en el material del envase, como biocidas o antioxidantes, "se puede conseguir que la fecha de caducidad de un producto cárnico au-
mente hasta un 20%", indican desde Ainia. LATAS DE CONSERVA DE PLÁSTICO. El envase plástico representa casi el 39% del mercado y, para preservar el medio ambiente, la tendencia en su diseño y fabricación se dirige también a lograr filmes de plástico más ligeros, con menor coste, pero más resistentes y seguros. Incluso materiales reciclables.
OLVIDA EL MAL HUMOR Cariño ¿tengo la nariz grande? - No, tienes una nariz común. - ¿Ah, sí? - Sí, ¡común tucán! ¿Qué le dice Tarzán a un ratón? - ¡Tan pequeño y con bigote!. - ¿Y qué le dice el ratón a Tarzán?. - ¡Tan grandote y con pañal!. ¿Tienes wi-fi? - Sí - ¿Y cuál es la clave? - Tener dinero y pagarlo. El juez le dice al abogado defensor -¿Cómo se declara su cliente? -Es inocente, señoría. -Lo pilló la policía con las manos en la masa. ¿Por qué es un inocente? -Por ponerse en mis manos, señoría. Un señor de cierta edad va al médico y le dice: - Doctor vengo a que me recete algo para poder hacer todos los días el amor, pero que no sea el viagra porque tengo problemas
cardiovasculares. Le dice el doctor: - ¿Qué edad tiene?. - 85 años. - Pues entonces lo siento pero no hay nada. - ¿Ah no?, pues yo tengo un amigo de mi misma edad y tampoco puede tomar el viagra y él dice que lo hace todos los días. - Bueno, pues dígalo usted también. Cosas médicas en japonés Nuevo hospital japonés: Aki Temato. Director de la clínica: Dr. Kienkarajo Tekura. Emergencias: Dr. Takurado Yamimito Dermatología: Dr. Tukuero Taduro Endoscopia: Dr. Temeto Tubito Gastroenterología: Dr. Tesobo Tupanza Inmunología: Dr. Loawanta Toito Laboratorio: Dra. Temira Tukaka Medicina Preventiva: Dra. Tamumal Kelosepas Neurología: Dr. Saturo Tukoko Obstetricia: Dra. Tepalpa Podentro Odontología: Dr. Tekito Lakarie Oftalmología: Dr. Temiro Lozojo Otorrino laringólogo: Dr. Yosi Tesako Mokito
Sudoku El objetivo del Sudoku es rellenar todas las casillas vacías con números del 1 al 9. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada fila. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada columna. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada región.
¿SABíAS QUE? Los sueños Los sueños son tema de especulación y teorías que no llegan a nada. Todos creemos entenderlos y al mismo tiempo no tener idea de qué pasa en ellos, pero hay ciertos datos que son poco conocidos. Puedes enseñarte a controlar tus sueños El método se llama "sueños lúcidos", y aunque existen varias formas de iniciarlo (algunos dicen que bebiendo jugo de manzana antes de dormir), no hay un método totalmente aceptado, ya que incluso algunas personas lo han podido hacer toda su vida. No puedes leer o saber la hora mientras sueñas Si no estás seguro si estás soñando o no, intenta leer algo. La gran mayoría de las personas son incapaces de leer o de distinguir la hora en un reloj durante un sueño. Esto usualmente es reportado por soñadores lúcidos, ya que un sueño no muy desarrollado constantemente se olvida, Los ciegos también pueden soñar Todos los humanos sueñan, excepto en algunos casos de un extremo desorden psicológico; si piensas que no sueñas es más probable que simplemente los olvides. Incluso los ciegos pueden soñar. Aquellos que quedaron ciegos en alguna parte de su vida pueden reproducir imágenes en los sueños, pero aquellos que nacieron ciegos tienen sueños algo diferentes, representado por los otros sentidos como el sonido y el olfato.
Lo que no sabías de algunos animales El reino animal siempre ha sido bastante interesante, aquí algunas curiosidades sobre ellos: El camarón pistola es el animal vivo más ruidoso. Posee pinzas especiales que disparan chorros de agua a más de 98 kilómetros por hora y que dejan un rastro de burbujas que explotan a 200 decibelios —suficiente para aturdir e incluso matar a su presa. El pingüino emperador macho permanecerá de pie y sin comer por más de dos meses haciendo frente a los elementos antárticos, mientras que la hembra va a buscar comida. Durante esos dos meses, la hembra viajará más de 80
kilómetros de ida y de vuelta en un viaje de caza, y volverá con la barriga llena de comida para regurgitar para su polluelo recién nacido. Casi todos los pez globo tienen una toxina llamada tetrodoxina, la cual es 1200 veces más
tóxica para los humanos que el cianuro. A pesar de esto, la carne de algunos peces globo —llamada fugu— es una exquisitez en Japón, donde ésta debe ser preparada por un cocinero con licencia para hacerlo.
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
Busque las soluciones en la Página 10
P-10
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 3 de julio del 2015
CASOS Y COSAS
Una escuela le da a sus egresados un diploma con errores La administraciĂłn de una escuela de Estados Unidos se ha sacado la peor nota en ortografĂa. Lo que ocurriĂł fue que un grupo de estudiantes graduados del octavo aĂąo en la escuela Robert F. Wagner, ubicada en Manhattan, recibieron los diplomas con la palabra “departamentoâ€? mal escrita. Ocurre que el tĂŠrmino fue mal tipeado y omitieron la Ăşltima letra “nâ€?. “No me llevĂł mucho tiempo darme cuenta del errorâ€?, dijo Nancy Gardner, madre de Danielle, una de las 400 estudiantes que se graduĂł. Un padre contĂł que los chicos recibieron los diplomas con la falta de ortografĂa algunos dĂas antes de la ceremonia oficial de graduaciĂłn, pero que no se hizo menciĂłn ni se pidiĂł disculpas al respecto durante el acto protocolar. Una mujer descubre en Facebook que su esposo se casĂł con otra Un hombre se casĂł con su segunda esposa en la misma playa en la que habĂa tenido su luna de miel con la primera, quien descubriĂł esta Ăşltima boda gracias a Facebook. Adrian Linham, de 43, se encontrĂł secretamente con Hayley Totterdell durante tres aĂąos, mientras que su mujer legal Liz, de 37, pensaba que en su matrimonio todo funcionaba bien. Sin embargo, se alejĂł del hogar matrimonial en Bristol con la excusa de que tenĂa que trabajar en Bangor en un puesto como instructor de buceo. La realidad era que estaba viviendo a 16 millas junto a Hayley, con quien se casĂł en la Rivera Maya. No obstante, ni ella ni sus familiares ni amigos estaban al tanto de que ĂŠl estaba casado. Liz no sabĂa nada al respecto hasta que recibiĂł una carta de su suegra en la que le decĂa que sentĂa mucho que se hayan divorciado y que Adrian ya habĂa contraĂdo nuevas nupcias. Luego, encontrĂł cientos de fotos del evento en las redes
sociales. Para su consuelo, ĂŠl fue detenido por 17 semanas acusado de bigamia. Adrian habĂa tenido un matrimonio anterior y tenĂa dos hijos de esa relaciĂłn. DespuĂŠs se involucrĂł con Liz y tuvo una hija. A pesar de su relaciĂłn paralela, la joven contĂł que ĂŠl le decĂa que la amaba todos los dĂas y que no podĂa vivir sin ella. La mujer sabĂa de la existencia de Hayley, pero pensĂł que no era mĂĄs que la esposa del psiquiatra de su marido. Asimismo, esta Ăşltima ignoraba que su flamante esposo estaba casado y se enterĂł cuando lo detuvieron.
NiĂąa construye pequeĂąos refugios para gente de la calle Hailey Ford parece una niĂąa comĂşn y corriente, pero su grandeza es poco frecuente y resulta inspiradora. La pequeĂąa tiene como misiĂłn ayudar a la gente sin hogar de su comunidad y es por eso que les da un pequeĂąo refugio para que tengan dĂłnde dormir. Mientras la mayorĂa de los chicos de su edad juegan, Hailey toma las herramientas para construir pequeĂąos albergues para las personas que viven en la calle. “No estĂĄ bien que haya gente sin casa. Pienso que todos deberĂan tener un lugar donde vivirâ€?, dijo la jovencita. Su espĂritu filantrĂłpico surgiĂł cuatro aĂąos atrĂĄs cuando junto a su madre le compraron un sandwich a una persona que no tenĂa hogar en su pueblo en Bremerton, en Washington. Este pequeĂąo gesto la dejo pensando y se dio cuenta que querĂa hacer mĂĄs que tan solo darles comida a los carenciados. Entonces, se le ocurriĂł hacer una huerta bautizada con su propio nombre y asĂ repartĂa lo que ella producĂa. Pero esto no fue todo y quiso darles un techo donde dormir. Es por eso que decidiĂł construir pequeĂąos albergues con ciertas comodidades bĂĄsicas para que las personas puedan pasar la noche.
COCINA
Paletas bicolores de gelatina Rinde: 16 porciones stas deliciosas y divertidas paletas de gelatina son ideales para cualquier celebraciĂłn veraniega, especialmente para el 4 de julio.
E
Ingredientes: • 2 tazas de agua hirviendo • 3 onzas de gelatina sabor cereza • 1 taza de azĂşcar • Cubitos de hielo • 2 tazas de agua frĂa • 3 oz de gelatina sabor uva • 1 envase (8 oz) de cobertura COOL WHIP Whipped Topping, descongelada Instrucciones: Combina el polvo seco de la gelatina sabor cereza y 1/2 taza de azĂşcar en un tazĂłn mediano y viĂŠrtele 1 taza de agua hirviendo; revuelve la gelatina 2 minutos hasta que se termine de disolver. Agrega cubitos de hielo a 1 taza de agua frĂa hasta que mida 2 tazas. Agrega esto a la gelatina de cereza; revuelve el hielo hasta que se derrita. Vierte esto en 16 vasos de papel o de plĂĄstico (5 oz), con aproximadamente 1/4 de taza de gelatina en cada uno. CongĂŠlalos 1 hora.
Repite el proceso, mientras tanto, para disolver el polvo seco de la gelatina azul y el resto del azĂşcar. Agrega cubitos de hielo al agua frĂa restante hasta que mida 2 tazas. Agrega esto a la gelatina azul; revuelve el hielo hasta que se termine de derretir. CongĂŠlala 1 hora. Vierte unas 3 cucharadas das. de cobertura COOL WHIP sobre la gelatina roja de cada vaso. CorĂłnalos con aproximadamente 1/4 de taza de gelatina azul. CongĂŠlalos 1 hora o hasta que estĂŠn casi por ponerse firmes. Inserta un palito de madera o una cuchara de plĂĄstico en el centro de cada vaso. CongĂŠlalos 4 horas. Retira el postre de los vasos antes de servir.
TECNOLOGĂ?A
Google Earth cumple diez aĂąos El servicio cartogrĂĄfico online celebra el aniversario con nuevas formas de descubrir la Tierra
E
l planeta, al alcance de una mano. Desde una pantalla de una computadora o un telĂŠfono mĂłvil inteligente. Google Earth, el servicio de cartografĂa online de la empresa norteamericana, cumple diez aĂąos como el mayor lienzo a escala global desde donde se puede consultar casi al mĂnimo detalle gran parte de su territorio. Tuvo su punto de inflexiĂłn a raĂz del HuracĂĄn Katrina, que causĂł casi dos mil muertos, y que demostrĂł la ÂŤgran utilidadÂť de la elaboraciĂłn de mapas ÂŤpara ofrecer apoyo en momentos de crisisÂť, seĂąala Sean Askay, responsable de ingenierĂa de Google Earth, cuyas descargas ya superan las 2.000 millones en todo el mundo. Con motivo de esta fecha,
el servicio ha ampliado su colecciĂłn de Earth View hasta 1.500 paisajes de todos los continentes y ocĂŠanos, ÂŤhaciendo estas imĂĄgenes incluso mĂĄs accesibleÂť. AhĂ radica su potencialidad como herramienta de bĂşsqueda de localizaciones y ubicaciones, como mĂŠtodo para realizar viajes virtuales a cualquier lugar del mundo. Y da la opciĂłn de explorar el relieve y edificios 3D. Todo siendo el sistema con la mayor cobertura de las existentes. El software se desarrollĂł bajo el nombre de EarthViewer 3D por la compaĂąĂa Keyhole, financiada por la Agencia Central de In-
teligencia. Pero tardĂł poco tiempo en que Google se fijara en esta asombrosa tecnologĂa que concluyĂł con su adquisiciĂłn en 2004. El mapa estĂĄ compuesto por una superposiciĂłn de imĂĄgenes obtenidas por imĂĄgenes procedentes de varios satĂŠlites, fotografĂas aĂŠreas, informaciĂłn geogrĂĄfica para generar los modelos mediante un ordenador. El servicio, que ofrece varios planes de pago, ha querido incluso ampliar sus miras con la incorporaciĂłn de imĂĄgenes de la Luna y Marte en algunas actualizaciones. Con motivo de su aniversario, Google Earth ha lanzado nuevos servicio en aras de mejorar su visualizaciĂłn. Una de esas novedades es Voyager, una nueva capa adicional disponible en las versiones para equipos de sobremesa, que realiza una selecciĂłn de las mejores colecciones especiales de imĂĄgenes 360Âş.
DE LA PĂ GINA 9
PlĂĄsticos, cada vez mĂĄs...
E
nguix tambiĂŠn destaca que envases que se pueden volver a cerrar de forma hermĂŠtica y con diseĂąos mĂĄs adecuados a las cantidades que se van a consumir, "favorecen la reducciĂłn de los desperdicios alimenticios y evitan pĂŠrdidas durante la distribuciĂłn del producto". Otras novedades en el sector de los envases, segĂşn relata el experto, son las nuevas latas para conservas elaboradas con plĂĄstico; nuevas tapas que se pueden volver a cerrar, por ejemplo para patĂŠs, ensaladas o dulces; y un innovador sistema de cĂĄpsulas para leche infantil para bebĂŠs de 0 a 36 meses. Una de estas innovaciones es la tecnologĂa de coinyecciĂłn multicapa desarrollada por la compaĂąĂa Kortec, gracias a la cual es posible la producciĂłn de envases cilĂndricos transparentes de polipropileno (PP), que sustituyen a las tradicionales latas de conserva para el envasado de alimentos de larga duraciĂłn. Denominados 'Klear Can', ligereza, transparencia, libertad de diseĂąo e incluso la posi-
ÂĄBoletos desde $15! Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrĂan aplicar. Sujeto a disponibilidad.
29 de julio – 9 de agosto
12 – 16 de agosto
AMERICAN AIRLINES CENTER
FT. WORTH CONVENTION CENTER
320969
$PNQSB #PMFUPT 5JDLFUNBTUFS DPN t Las Taquillas de las Arenas Ringling.com #RinglingBros
SOLUCIĂ“N AL QUITATIEMPO DE LA PĂ GINA 9 DIFERENCIAS 1. Los dedos de la mano derecha 2. El bocadillo que estĂĄ comiendo 3. La cantidad de flores 4. La gorra
bilidad de ser calentados hasta 130 grados en el microondas, son algunas de las propiedades que ofrecen estos nuevos plĂĄsticos. ENVASES PARA LECHE BIODEGRADABLES. Se trata de un envase libre de bifenol A (BPA) formado por tres capas que, ademĂĄs, puede ser coloreado y etiquetado en molde, y apilable durante su transporte y su uso domĂŠstico. TambiĂŠn destaca el 'EasyLid', un exclusivo sistema de envasado que, en el mismo proceso de sellado, combina dos funciones: la de cierre hermĂŠtico y tapado. Muy Ăştil para aquellos productos que se abren y no se consumen totalmente, como podrĂan ser ensaladas, patĂŠs o productos de confiterĂa. El invento permite su apertura y cierre en repetidas ocasiones, sin requerir de una tapa adicional en la que se emplee material extra, ni que aĂąada peso al envase o que encarezca su coste, segĂşn indican.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 3 de julio del 2015
P-11
Quieren llevarse la taquilla lo largo del tiempo, los Minions han ido sirviendo a los más despreciables villanos. Después de que muchos de ellos fueran muriendo accidentalmente, desde un Tiranosaurio Rex hasta Napoleón, los Minions se encuentran ahora sin un amo al que servir, y caen en una terrible depresión. Un día, el Minion Kevin decide embarcarse junto al rebelde de Stuart y al adorable y pequeño Bob en la búsqueda de un nuevo amo malvado al que seguir junto a todos sus hermanos; y en una convención de super villanos encuentran a Scarlet Overkill, la primera super villana femenina del mundo.
A
Viajando desde la Antártida hasta el Nueva York de los años 60, los Minions acaban en el Londres actual donde tienen que hacer frente a su mayor reto: salvar a toda la raza de Minions que quieren aniquilar. Los minions está dirigida por Pierre Coffin y Kyle Balda, los creadores de Gru. Mi villano favorito y Gru 2. Mi villano favorito. Cuenta con las voces, en su versión original, de Sandra Bullock (Gravity); Jon Hamm (la serie de televisión Mad Men); y Steve Carrell (Foxcatcher).
Zapataillas con fines benéficos Sandra Bullock asistió al estreno de la película Minions, en donde hace el doblaje de la villana y causó sensación, por los zapatos amarillos que calzaba. La actriz explicó que los zapatos diseñados por Rupert Sanderson que cuestan 800 dólares tienen fines solidarios, pues las ganancias obtenidas por sus ventas, serán destinadas a Art + Práctica, que es una organización sin fines de lucro.
Mamá de Irán Castillo habla del secuestro de la actriz a actriz Irán Castillo fue secuestrada hace aproximadamente un mes, y recientemente regresó a sus actividades normales en el teatro tras someterse a terapia psicológica para intentar superar tan difícil momento. La mamá de la actriz, Martha Pinzón, fue quien estuvo en contacto con los delincuentes, durante los cuatro días de cautiverio, la angustia que tuvo que vivir. Aunque prefirió guardarse los pormenores, aceptó hablar de su experiencia. “Tienen un esquema ya para hacerlo, ella venia sola de una cosa de teatro en corto y la siguieron y la agarraron. Yo tuve que hablar con ellos y lo que me pedían era que no hablara con la policía”. Tras hacer las negociaciones, tuvieron que conseguir el dinero del rescate que facilitado por la cantante Gloria Trevi y así, lograron la libertad de la actriz. Irán no presentó ningún daño físico pero su estabilidad mental se vio duramente afectada. “Gracias a Dios no se portaron mal, más bien no la dañaron ni nada lo importante es que está viva y que está bien porque temía que no me la regresaran”, concluyó la señora Pinzón.
L
, y r r e P y t Ka a ad la mejor pag
a cantante Katy Perry superó a Beyoncé en la lista de las celebridades mejor pagadas del entretenimiento el pasado 2014, y además se colocó como la primera intérprete pop en llegar tan alto en el ranking, al avanzar de la posición número nueva a la tres, al ganar 135 millones de dólares durante ese periodo. De acuerdo con la revista Forbes, la forturna de Perry fue gracias a su gira mundial Prismatic World Tour, la cual tuvo 124 fechas para promocionar su álbum Prism en 27 países. Así como a sus contratos multimillonarios con reconocidas marcas, entre ellas una de maquillaje. Al respecto, Katy dijo a una revista estadounidense: "Estoy muy orgullosa de esta posición en el ranking como una jefa que lleva adelante su propia compañía... Soy una empresaria y no quiero alejarme de eso".
L
Diego Torres cambia de ciclo en su nuevo disco
Después de una pausa de cinco años, el cantante y compositor argentino Diego Torres regresa a la música con "Hoy es domingo", alegre adelanto en clave latina de un álbum que reflejará un cambio de ciclo en su trayectoria personal. EFE l ganador de tres Grammy latinos explicó que su octavo disco de estudio, "Buena vida", tiene un repertorio "potente" gracias a la "fuerza" de las letras, que muestran lo que ha vivido en los últimos tiempos desde diferentes puntos de vista. "Después de haber perdido a mis padres tuve una hija, y esto es lo que demuestra que la vida tiene ciclos de cosas buenas y cosas malas", relató Torres, quien dijo
E
afrontar con "muchas ganas" esta nueva etapa. Todo está "reducido a canciones" que conectan con el público, "y una canción te puede cambiar la vida", comentó, él prefiere trabajar en una producción completa, porque las canciones son "páginas" en las que plasma cada momento. Muestra de ello es el primer tema escogido, que se estrenó en Estados Unidos "Hoy es domingo", en el que homenajea este día festivo de reunión familiar junto al cantante panameño Rubén Blades, a quien consideró un invitado "de lujo". A partir de septiembre comenzará la promoción de "Buena vida" y para 2016, el cantante vaticinó una gira "muy larga y muy intensa" en la que encontrarán un punto de conexión su ilusión y la de sus seguidores.
Julio Iglesias, operado de la espalda El cantante se recupera de una operación de espalda, en la zona lumbar, que le obligará a permanecer en reposo. ony Music emitió un comunicado que dice: "Julio Iglesias tuvo una pequeña intervención médica en la parte lumbar de la espalda, como parte de un chequeo rutinario en Nueva York. Volverá a todas sus actividades tras el reposo que debe guardar recomendado por los doctores". Por el momento, se encuentra en su casa de Miami recuperándose de la operación. El artista, nacido el 23 de septiembre de 1943 en Madrid, sufre desde hace muchos años problemas de espalda, consecuencia de un accidente de coche que tuvo el 22 de septiembre de 1963, en el que sufrió varias fracturas en las piernas y una lesión en la columna vertebral, que le dejaron semiparalítico durante año y medio. Fue en el hospital donde Iglesias, que hasta entonces tenía una prometedora carrera en el fútbol, aprendió a tocar la guitarra, regalo de un enfer-
S
P-12
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 3 de julio del 2015
CATEGORÍAS FAMILIARES BOLETÍN DE VISAS as siguientes categorías basadas en familia se definen de la siguiente manera: F1) Hijos adultos no casados de ciudadanos estadounidenses, F2A) cónyuges e hijos menores de 21 años de residentes permanentes legales, F3) hijos casados de ciudadanos estadounidenses, F4) hermanos o hermanas de ciudadanos estadounidenses. La fecha de prioridad de un solicitante es la fecha en que el gobierno recibió la Peticion I-130, la cual tuvo que ser sometida por un familiar. Para más información acerca de las visas basadas en familia y cómo puede disminuir su tiempo de procesamiento, vea nuestros videos informativos.
L
FECHAS DE PRIORIDAD JULIO 2015 Categorías Mundial
China (PRC)
México
Filipinas
1ra
10-01-07
10-01-07
11-15-94
3-15-00
2A
11-08-13
11-08-13
9-15-13
11-08-13
2B
10-15-08
10-15-08
4-08-95
5-15-04
3ra
3-15-04
3-15-04
4-22-94
8-22-93
4ta
10-22-02
10-22-02
3-01-97
12-08-91
Personas nacidas en países distintos a China, México y Filipinas deben buscar bajo la columna titulada como “Mundial”, la cual actualmente se encuentra al lado izquierdo de la tabla, para determinar su “fecha de prioridad”.
Infórmese sobre inmigración Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC) Llame libre de costo al 1-800375-5283 o 1-800-767-1833 (TDD, para personas con discapacidades auditivas) Estatus de su Caso Encuentre el estatus de su caso y suscríbase para recibir actualizaciones automatizadas sobre su caso https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do Para Citas con inmigración Coordine una cita en una Oficina Local de USCIS https://infopass.uscis.gov/lang_c hoice.php?selected_lang=sp Contacte a la agencia o departamento Página en Internet: www.travel.state.gov/content/travel /english.html E-mail: usvisa@state.gov
Mexico - Ciudad Juarez Telefono: 011-52-656-227-3451 Email: cdj.uscis@uscis.dhs.gov
Teléfono: 202-663-1225 (8:30 a.m.-5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes) Adopciones Preguntas acerca de adopciones en países de la Convención de La Haya y países fuera de la Convención de La Haya http://www.uscis.gov/es/acercade-nosotros/contactenos#Adopciones
Mexico – Ciudad de Mexico 011-52-55-5080-2000 Desde Estados Unidos 01-55-5080-2000 Del interior de México 5080-2000 (Ciudad de Mexico) Email: mexico.uscis@uscis.dhs.gov
Oficinas de USCIS fuera de los Estados Unidos El Salvador – San Salvador Español o Inglés 2501-3022. Fuera de Estados Unidos: 011-503-2501-3022. Email: elsalvador.uscis@uscis.dhs.gov http://www.uscis.gov/aboutus/find-uscis-office/internationaloffices/el-salvador-san-salvador-fi eld-office
Mexico - Monterrey Teléfono: 011-52-81-8047-3143 y 202-370-6463 (Desde Estados Unidos) 81-8047-3143 (Desde el interior de México) 8047-3143 (Desde Monterrey) Email: uscis.monterrey@uscis.dhs.gov Guatemala Teléfono: (502) 2326-4000 Email:Guatemala.Inquiries@usci s.dhs.gov
DE LA PORTADA
El exsenador demócrata Jim Webb anuncia su...
S
u mensaje, dirigido primero a sus seguidores, realza su experiencia militar como comandante en la Guerra de Vietnam, y como secretario adjunto de Defensa y secretario de la Marina durante la Presidencia de Ronald Reagan (19811989). Asimismo, en una clara alusión a las políticas de Clinton durante su etapa al frente del Departamento de Estado, Webb aseguró que no hubiera votado por la
guerra de Irak si hubiera sido senador en el momento y que no habría utilizado la fuerza militar en Libia durante la Primavera Árabe. Webb se convierte así en el quinto aspirante a las primarias demócratas, junto al exgobernador de Maryland Martin O'Malley; el senador por Vermont Bernie Sanders; el exsenador por Rhode Island Lincoln Chafee y la gran favorita, la exsecretaria de Estado Hillary Clinton.
Mueren extremistas tras bombardeo en Egipto EFE
A
l menos 23 supuestos terroristas murieron en un bombardeo del Ejército egipcio en la zona de Sheij Zaued, en el norte de la península del Sinaí, informó a Efe una fuente de seguridad. El bombardeo tiene lugar tras los ataques que el grupo yihadista Wilayat Sina (Provincia del Sinaí), filial egipcia del Estado Islámico (EI), llevó a cabo contra unidades de las fuerzas de seguridad en la zona, en donde mantuvo intensos combates con el Ejército. Según el Ejército egipcio, 17 militares y más de 100 yihadistas murieron en estos choques, aunque otras fuentes elevaron a al menos 60 la cifra de uniformados y civiles fallecidos.
Tras la ola de violencia de ayer, el norte del Sinaí amaneció en relativa calma y, según el Ejército, la zona está controlada totalmente por las fuerzas armadas. Este tipo de redadas contra supuestos terroristas son habituales en la zona que, sin embargo, vivió ayer una inusual jornada de violencia. Los atentados terroristas han aumentado en Egipto, principalmente en el Sinaí contra las fuerzas de seguridad, desde el golpe militar del 3 de julio de 2013 contra el entonces presidente, el islamista Mohamed Mursi. El presidente egipcio, Abdelfatah al Sisi, ha declarado la provincia del Norte del Sinaí zona de exclusión militar, ha impuesto allí el toque de queda y ha impedido el acceso a los medios de comunicación.