SÍGUENOS A DIARIO
Los mejores lugares del Metroplex
para celebrar el
@elheraldonewstx
4 de julio
El Heraldo News www.elheraldonews.com
PÁGINA 5
Edición 1237 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 3 JULIO 2015
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
ADENTRO
EU Y CUBA
REABREN Chile sueña con ganar la Copa América
En la final del torneo se enfrentará a la poderosa selección de Argentina. P4 y 5 El Campeón
Salud
Cada año, alrededor de 1,4 millones de mujeres con VIH se quedan embarazadas. Si no reciben tratamiento, las posibilidades de que transmitan el virus a su bebé durante la gestación, parto o lactancia oscilan entre el 15 y el 45 %. P7 La Guía
Más Mundo El planeta, al alcance de una mano. Desde una pantalla de una computadora o un teléfono móvil inteligente. Google Earth, el servicio de cartografía online de la empresa norteamericana, cumple diez años. P10 Más Mundo
SUS EMBAJADAS EL 20 DE JULIO
Miami / EFE.ás de medio siglo después de dejar atrás sus hogares y sus familias, los exiliados cubanos que escaparon del régimen castrista asisten, entre la resignación y la esperanza, a una nueva etapa diplomática entre EE.UU. y Cuba que remueve los sentimientos más profundos de varias generaciones. En las calles de Miami, en la Pequeña Habana, a nadie tomó por sorpresa el histórico anuncio que hizo Barack Obama el primero de julio. Entre otras cosas porque el deshielo comenzó hace seis meses, el pasado 17 de diciembre, y desde entonces los cubanos que viven en Estados Unidos han tenido tiempo para atemperar sus emociones. Miami, como centro neurálgico del exilio, apenas ha registrado movimientos de protesta en estos seis últimos meses, hasta el punto de que hoy, en la calle, cuando el periodista pregunta, lo más habitual es encontrarse con opiniones prudentes que prefieren esperar y ver qué depara la apertura de embajadas.
M
BP pagará 18.700 millones de indemnización por el vertido del Golfo de México Washington / EFE.l Gobierno anunció un acuerdo de indemnización por 18.700 millones de dólares alcanzado entre la petrolera British Petroleum (BP) por la catástrofe medioambiental causada por el vertido de crudo en el Golfo de México en abril 2010, el mayor derrame de la historia.
E
Más en página 2
Más en página 2
El exsenador demócrata Jim Webb anuncia su candidatura a la Presidencia Washington / EFE.l exsenador por Virginia Jim Webb anunció su candidatura a la Presidencia por el Partido Demócrata para 2016 a través de un correo electrónico y su página web. "Entiendo las dificultades, sobre todo en el clima político actual, donde el debate está tan a menudo ahogado por grandes sumas de dinero", aseguró el ex legislador, que, sin embargo, dijo haber deci-
E
dido presentarse para volver a "unir" el país. El político pidió en su declaración un "nuevo enfoque" para solucionar los problemas más grandes que enfrenta la nación y un líder que pueda hacer frente a las "élites en la sombra" de los procesos políticos. Aunque su nombre sonaba desde hace meses para la lista de las primarias demócratas, no estaba claro que finalmente deci-
diera engrosarla por las fuertes reticencias que ha expresado siempre sobre el sistema de recaudación electoral y la gestión de las campañas. "Nuestros compatriotas necesitan un liderazgo demostrado y con experiencia, en el que se pueda confiar para ir hacia delante desde los primeros días en que llegue un nuevo presidente al cargo", dijo en la misma nota. Más en página 12
Habrá cero tolerancia a conductores ebrios
E
l Departamento de policía de la ciudad de Dallas e Irving estarán llevando a cabo opera-
Ex narcotraficante mexicano fue condenado a 30 años
U
n juez de Texas condenó a 30 años de cárcel y a una multa de 100 millones de dólares a Juan Francisco Sáenz Tamez, exlíder del cartel mexicano del Golfo. Sáenz, quien fue declarado culpable de narcotráfico y lavado de activos, fue detenido el 9 de octubre del año pasado en la ciudad fronteriza de Edinbugo, Texas, cercana a McAllen, mientras iba de compras.
Según la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA), Sáenz, de 23 años, ascendió al puesto más alto de esta organización criminal tras la captura en agosto de 2013 en México de Mario Ramírez Treviño, exlíder del cártel. Según la investigación de la DEA, bajo el liderazgo de Sáenz el cártel del Golfo introdujo por Texas “miles de kilos de cocaína y marihuana” que luego fueron distribuidos por Estados Unidos.
ciones de DWI para evitar accidentes viales e incluso, accidentes mortales, este fin de semana por la celebración
del Día de Independencia. Ambos departamentos, ejecutarán las operaciones por medio de una subvención del departamento de transporte de Texas (TxDOT) como parte de la campaña: “Drink. Drive. Go to Jail”. Se colocarán oficiales adicionales cuyo principal enfoque será localizar y arrestar a los conductores que se encuentren manejando ebrios. Se pondrá mayor esfuerzo para evitar que más personas inocentes continúen sufriendo por culpa de conductores irresponsables que aprovechan estos días para emborracharse y manejar. Habrá cero tolerancia en carreteras. Más en página 5