El Heraldo, El Campeón, La Guía, De Gala 071516 by El Heraldo News

ENCUESTA: JÓVENES DE ESTADOS UNIDOS SÓLO COINCIDEN EN EDUCACIÓN Edición 1290 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX

VIERNES 15 JULIO 2016

ElHeraldoNews

Espectáculos

@elheraldonewstx

elheraldonews

www.elheraldonews.com

EN VISITA A DALLAS

Taylor Swift OBAMA RINDE TRIBUTO A encabeza lista de LOS POLICÍAS ASESINADOS celebridades en Forbes

MÁS Fuertes indicios de etiquetación racial donde murió Castile 4

Deportes

VUELVE LA LIGA MX Este fin de semana da inicio el torneo apertura 2016 de la Liga MX con el partido entre Morelia y Xolos de Tijuana.

El Salvador: Encuentran muerto a Cónsul honorario de Rumania 5

PARTIDOS PRIMERA FECHA Viernes, 15 julio • Tijuana vs. Morelia Sábado, 16 julio • Querétaro vs. • Monterrey vs. • Atlas vs. • Pachuca vs. • America vs. • Necaxa vs.

Veracruz Puebla Toluca León Chiapas Cruz Azul

Domingo, 17 julio • Pumas vs. Guadalajara • Santos vs. U.A.N.L

Obama se sumó a políticos, policías y familias de las víctimas tras los homicidios perpetrados por un hombre afroestadounidense que dijo que quería vengar las muertes de hombres negros por la policía. 5

Estudiante de Ayotzinapa fue brutalmente torturado 6

Miles despiden a tres de los policías muertos en Dallas DALLAS (AP) — asi una semana después de que cinco policías fueron muertos a tiros por un hombre armado en Dallas, miles de personas acudieron a las ceremonias funerarias para tres de ellos el miércoles. Los dolientes despidieron a Brent Thompson, oficial de la agencia Dallas Area Rapid Transit (DART); Michael Smith, sargento de policía de Dallas; y

Lorne Ahrens, cabo de la policía de Dallas. Los tres fueron baleados en el centro de Dallas el jueves por un francotirador durante una marcha de protesta por las recientes muertes de dos hombres negros en Minnesota y Louisiana a manos de policías. Las ceremonias para los policías Michael Krol y Patrick Zamarripa están planeadas para viernes y sábado, respectivamente.

El funeral de Thompson, de 43 años, atrajo a cientos de agentes del orden público en uniformes formales a The Potter's House, la megaiglesia de Dallas encabezada por el obispo T.D. Jakes. Es el primer agente de DART que muere en servicio desde que la agencia de la policía fue fundada en 1989. La esposa de Thompson, Emily, también agente de DART y con quien se

había casado recientemente, llamó al agresor, Micah Johnson, un cobarde. "Tú sabes que tu odio nos fortalece", dijo ante los presentes. Johnson murió cuando las autoridades usaron un robot para detonar un explosivo una vez que las negociaciones fallaron. Nueve agentes y dos civiles resultaron heridos en el ataque. Más en elheraldonews.com

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 15 de julio • 2016

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

Viernes Air Force vs. New Mexico

3750 Cotton Bowl Circle Dallas, TX 75210

Sábado Paw Patrol Appearance

Domingo New Horizons

Adventure Landing Dallas 17717 Coit Rd. Dallas, TX 75252

LuminArte Fine Art Gallery 1727 Levee Street Dallas, TX 75207

972-248-4653 Ask for: Fred Miller

214-914-4503 Ask for: Omri Horowitz

Lunes Dallas NFL Alumni Hero Youth Football Camps Warren Sports Complex 7599 Eldorado Pkwy Frisco, TX 75034 877-226-9919 Ask for: Tom Finks

Martes Sarah White: Ignite DFW 5 Texas Theatre 231 W. Jefferson Blvd. Dallas, TX 75208

DE LA PORTADA

disparos de un agente en Falcon Heights la semana pasada. Su muerte y las muertes recientes de otros hombres negros por disparos de la policía en otras partes del país han revivido preocupaciones sobre la manera en que agentes judiciales interactúan con minorías. La novia de Castile, quien transmitió en vivo por Facebook las secuelas de la balacera ocurrida el 6 de julio, dijo en su video que Castile estaba obedeciendo la solicitud del policía de mostrar su identificación cuando recibió varios disparos. Un abogado del agente dijo que su representado pensó que el físico de Castile correspondía al de un sospechoso en un caso reciente de robo a mano armada. Registros de la corte muestran que Castile había sido detenido en su auto o mul-

Jueves Dollar Day at the Dallas Zoo

Dallas Museum of Art 1717 North Harwood Street Dallas, TX 75201

Dallas Zoo 650 South R. L. Thornton Freeway Dallas, TX 75203

214-922-1344

469-554-7400

Veinte veteranos de EEUU se suicidan cada día, según informe

Fuertes indicios de etiquetación racial donde murió Castile MINNEAPOLIS, Minnesota (AP) — n el área suburbana de St. Paul donde murió un hombre negro por disparos de un agente blanco durante una detención vial, la policía ha realizado arrestos de afroestadounidenses en cantidades desproporcionadas, según un análisis a datos proporcionados por el departamento que muestran que casi la mitad de las personas arrestadas este año en la comunidad predominantemente blanca fueron de raza negra. El Departamento de Policía de St. Anthony proporcionó cifras de arrestos y citatorios judiciales en respuesta a solicitudes de The Associated Press y otros medios de información realizadas después de la muerte de Philando Castile, de 32 años, quien recibió varios

Miércoles DMA Arts & Letters Live: Fairy Tales Transformed, The Author's Odyssey

WASHINGTON (AP) — n 2014 se registró una media de 20 suicidios de veteranos al día, un ligero descenso desde la estimación previa del gobierno, aunque las autoridades sanitarias federales advirtieron en contra de concluir que la situación está mejorando. En cambio, señalan que el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA, por sus siglas en inglés) maneja una base de datos más completa que antes, lo que complica las comparaciones con estudios anteriores y posiblemente ofrece una visión más fiel a la realidad de la que se tenía en el pasado. El VA estimó en 2013 que una media de 22 veteranos se suicidaban cada día. La cifra se hizo habitual en medios de comunicación y en comentarios de políticos y grupos activistas para denunciar el alcance del problema. Pero la cifra también se basaba en datos remitidos de menos de la mitad de los estados. Algunos estados con muchos veteranos, como California y Texas, no formaban parte de ese estudio. Varios grupos de veteranos instaron al Departamento a ampliar su base de datos e incluir registros del Departamento de Defensa para identificar a los veteranos que no se habían adscrito a los numerosos programas del VA. Y así se hizo. Más en elheraldonews.com

E tado más de 50 veces en el área Minneápolis-St. Paul. Sólo 7% de los residentes de St. Anthony y los vecinos Lauderdale y Falcon Heights son afroamericanos, según datos del censo. Las cifras de la policía de St. Anthony muestran que casi la mitad de los arrestos realizados por agentes de St. Anthony en 2016 fueron de afroestadounidenses. Y a pesar de un aumento pequeño en la población afroestadounidense en el área desde 2010, el porcentaje de arrestos de negros por parte del departamento ha aumentado de manera constante desde 2011, cuando una tercera parte de la genta arrestada era negra. "Las cifras son escandalosas y ciertamente suscitan algunas preocupaciones

muy serias", dijo Glenda Hatchett, abogada de la familia de Castile, la cual juró presentar una demanda por su muerte. Dicho todo lo anterior, aproximadamente 38% de la gente arrestada por el Departamento de Policía de St. Anthony desde 2011 ha sido negra. "Esto es congruente con un patrón de etiquetación", señaló Myron Orfield, quien ayudó a realizar un estudio para la Legislatura de Minnesota sobre etiquetación racial. El jefe de policía de St. Anthony, Jon Mangseth, no estaba disponible de inmediato para responder una solicitud de comentarios. Un mensaje enviado para pedir comentario del alcalde Jerry Faust no fue respondido de inmediato.

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 15 de julio • 2016

Encuesta: Jóvenes de EEUU sólo coinciden en educación C WASHINGTON (AP) — uando se trata de la elección de un nuevo presidente, los jóvenes de Estados Unidos coinciden en que lo más importante es la educación. Pero tienen amplias diferencias en otros puntos que definirán por quién votan. Para los afroestadounidenses de entre 18 y 30 años, el racismo es casi tan importante como la educación; para los hispanos jóvenes, la inmigración, y para los estadounidenses blancos y asiáticos de la generación del milenio, el crecimiento económico. Los resultados de la nueva encuesta GenForward ponen de relieve las grandes diferencias entre los estadounidenses jóvenes, que a menudo son vistos como un grupo homogéneo de electores debido en buena medida al abrumador apoyo que dieron al presidente Barack Obama en ambas elecciones que disputó el mandatario. GenForward es un sondeo de la organización Black Youth Project de la Universidad de Chicago con Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research. La encuesta, la primera de su tipo, pone especial atención en las opiniones de los afroestadounidenses adultos jóvenes, y destaca cómo la raza y el grupo étnico determinan las opiniones de quienes pertenecen a la generación de mayor diversidad en el país. Entre las conclusiones más impactantes figura que los afroestadounidenses jóvenes, más que cualquier otro grupo racial o étnico, dirá muy posiblemente que el racismo es un tema de gran importancia cuando es hora de votar por un candidato presidencial.

Una tercera parte de los negros de entre 18 y 30 años opina que el racismo es uno de los temas principales que influirá en su voto, casi a la par de la educación y por delante de la atención médica y del crecimiento económico. Lakevia Davis, de 24 años, de Montgomery, Alabama, dijo que las muertes a tiros de personas a manos de la policía que han ocurrido en los últimos años ha colocado el aspecto racial en la prioridad de ella y otros negros jóvenes. "El movimiento de los derechos civiles comenzó apenas hace 50 años, pero continuamos librando la misma lucha", agregó. "Es igualmente importante para las personas de otras razas, pero no lo es tanto a nivel público como para nosotros". Cathy Cohen, profesora de la Universidad de Chicago y principal investigadora del Black Youth Project, dijo que como la juventud afroestadounidense parece sentir el aguijón del racismo con más frecuencia quizá lo considere un problema de la mayor importancia.

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 15 de julio • 2016

Roban datos de clientes de más de mil restaurantes Wendy's

Juicio a hacker que atrajo atención a violación en Ohio LOUISVILLE, Kentucky, EE.UU. (AP) — n hacker que atrajo la atención de la prensa a un caso de una violación en una escuela secundaria de Ohio en 2012 está siendo procesado por infiltrarse en cuentas cibernéticas de las personas vinculadas a ese hecho. Al final, dos jugadores de fútbol americano de la escuela fueron hallados culpables en 2013 de violar a una menor de edad durante una fiesta en West Virginia. Deric Lostutter, que se unió al grupo de hackers Anonymous y que usaba el alias "KYAnonymous", está acusado junto con otra persona, que no fue identificada pero que usaba el alias "JustBatCat". Ambos son acusados de acceder ilegalmente al cibersitio y a las cuentas de correo electrónico de una persona que administra las páginas de los equipos deportivos de la escuela secundaria Steubenville High School. Los dos hackers deseaban "acosar e intimidar (a la persona que administraba los cibersitios) y a otros y darle publicidad a sus seudónimos en internet", dice el prontuario judicial. Sus mensajes en internet en diciembre de 2013 atrajeron la atención de la prensa al caso de violación, en parte porque subieron un video de un alumno que hacía bromas sobre ese delito. El abogado de Lostutter, Tor Ekeland de Brooklyn, Nueva York, dijo que quedó sorprendido de que se hayan presentado cargos tres años después de que agentes del FBI allanaron la casa de Lostutter. Ekeland dijo que se enteró del proceso judicial el jueves por la noche, al leer las noticias por internet. "No entiendo cómo es que están procesando a alguien que básicamente ayudó a denunciar la violación de una menor", dijo Ekeland, especialista en la defensa legal de gente acusada de delitos cibernéticos. Aseguró que el daño causado por esa presunta piratería fue "mínima". Lostutter dijo a The Associated Press en 2013 que colocó el video en RollRedRoll, un cibersitio de los seguidores de los equipos deportivos, pero que fue otra persona la que se metió en el portal. También, se quejó de que podría ir la cárcel por más tiempo que los individuos enjuiciados por violar a la menor. Según los cargos, Lostutter y el otro hacker lograron meterse en la cuenta administradora del cibersitio. Agrega que Lostutter se grabó en video, enmascarado, "emitiendo amenazas de divulgar públicamente información privada de alumnos de la escuela Steubenville". Lostutter deberá comparecer ante un juez federal en Lexington el 9 de agosto.

NUEVA YORK (AP) — a cadena de restaurantes de comida rápida Wendy's informó el jueves que hackers lograron robar información de tarjetas de crédito y débito en 1.025 de sus locales en Estados Unidos, muchos más de los que creyó inicialmente. La hamburguesería dijo que los ciberpiratas tuvieron acceso a números de tarjetas bancarias, nombres, fechas de expiración y códigos de las tarjetas. Algunas tarjetas fueron utilizadas para hacer compras fraudulentas en otras tiendas. La empresa con sede en Dublin, Ohio, anunció por primera vez en enero que in-

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226

Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200

vestigaba un posible ciberataque. En mayo, la empresa informó que desde finales de 2015 halló software malicioso en menos de 300 restaurantes. Como un mes después, dijo que dos tipos de malware fueron hallados y que el número de restaurantes afectados era "considerablemente mayor". Hay más de 5.700 locales Wendy's en Estados Unidos. Los clientes pueden ver a través del sitio web de Wendy's las sucursales afectadas. La compañía indicó que ofrece monitoreo de crédito gratuito por un año a las personas que realizaron compras con tarjeta en cualquiera de esos restaurantes.

Venezuela: Autoridades EEUU esperan reunirse con detenido CARACAS, Venezuela (AP) — as autoridades consulares de Estados Unidos esperan reunirse en las próximas horas con el joven mormón estadounidense, Joshua Holt, quien fue detenido a finales del mes pasado tras arribar al país para casarse y es procesado por la justicia venezolana por el delito de porte ilícito de armas de guerra. El caso de Holt se ha convertido en el más reciente incidente en medio de las tirantes relaciones entre Caracas y Washington. Funcionarios consulares esperan visitar próximamente a Holt, de 24 años, en una de las sedes capitalinas del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional -- la policía política -- donde permanece recluido tras ser arrestado el pasado 30

de junio a las afueras de la capital, indicó a la The Associated Press un funcionario del gobierno de Estados Unidos que pidió no ser identificado debido a que no está autorizado para declarar. Holt llegó a Venezuela para casarse con Thamara Belén Caleño, de 25 años, quien también fue detenida por el mismo caso. "Nuestra expectativa es que el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela otorgue a los detenidos estadounidenses todos sus derechos y debido proceso según la ley venezolana e internacional", dijo el funcionario que reconoció que actualmente están detenidos en cárceles venezolanas doce estadounidenses. Los funcionarios consulares han realizado en los últimos días al-

PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz

REDES SOCIALES Jim Byrd

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.

gunos intentos para reunirse con Holt en su centro de reclusión, pero hasta el momento no han logrado el permiso de las autoridades venezolanas para visitarlo y darle asistencia. Holt y Caleño fueron arrestados en el complejo habitacional estatal "Ciudad Caribia", en las afueras de la capital. La Fiscalía General de Venezuela anunció el 8 de julio que un tribunal local ratificó la detención de ambos, quienes fueron imputados por los delitos de "porte ilícito de arma de guerra" y "uso de facsímil de arma de fuego" luego que las autoridades policiales aseguran que encontraron en su vivienda un arma de guerra y una presunta granada. Más en elheraldonews.com

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 15 de julio • 2016

DE LA PORTADA

Obama rinde tributo a los policías... DALLAS (AP) — n una ceremonia para los policías asesinados, el presidente Barack Obama declaró el martes que una semana de violencia parece haber expuesto "las fallas más profundas de nuestra democracia". Pero insistió en que el país no está tan dividido como parece y exhortó a los estadounidenses a buscar puntos en común para apoyar la equidad racial y la justicia. Obama reconoció que los estadounidenses están perturbados por otro tiroteo en sus calles y buscan respuestas a la violencia que ha generado protestas en diversas ciudades y ha puesto de relieve la persistente división racial del país. Cinco policías de Dallas fueron muertos el jueves de la semana pasada mientras vigilaban una manifestación de cientos de personas que protestaban por las recientes muertes de hombres de raza negra en Louisiana y Minnesota a manos de policías. "Es difícil no pensar a veces

que las cosas podrían empeorar", dijo Obama. "Debemos rechazar tal desesperanza". Obama se sumó a políticos, policías y familias de las víctimas tras los homicidios perpetrados por un hombre afroestadounidense que dijo que quería vengar las muertes de hombres negros por la policía. "El alma de nuestra ciudad ha sido taladrada", dijo el alcalde de Dallas Mike Rawlings al recibir a Obama para una ceremonia funeraria. El grupo se congregó para combatir "una enfermedad común" de violencia y para honrar a quienes luchan contra ella, "nuestros

hombres y mujeres de azul". Rawlings pronunció sus palabras desde un lugar donde fueron colocadas cinco sillas vacías y los retratos de los agentes asesinados. Diversos oradores reforzaron el llamado a favor de la unidad y la solidaridad nacionales durante el servicio interreligioso. Entre quienes hicieron uso de la palabra estuvo el expresidente George W. Bush, quien vive en Dallas y asistió con su esposa a la ceremonia. "A veces parece que las fuerzas que nos separan son más fuertes que las que nos unen", declaró Bush. "A menudo juzgamos a otros grupos por sus peores ejemplos, mientras nos juzgamos a nosotros mismos por nuestras mejores intenciones. Esta situación ha tensado nuestros vínculos de comprensión y propósito común". "Queremos la unidad de la esperanza, el afecto y el propósito superior", señaló.

Obama censuró el asesinato a tiros de los policías y lo describió como un "ataque atroz, calculado y despreciable contra las fuerzas de la ley" perpetrado por un individuo "demente". El presidente afirma que a pesar de las enardecidas protestas de la semana pasada, el país no está tan dividido como podría parecer. La decisión de Obama de viajar acompañado puso de relieve la importancia del asunto. El senador republicano Ted Cruz, de Texas, y la líder de la bancada demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, de California, acompañaron a Obama en el viaje a Dallas a bordo del avión presidencial Air Force One. El senador republicano John Cornyn, de Texas, también fue orador, pero no viajó con el mandatario. Señaló que el ataque contra los policías le afectó de manera muy personal y profunda. "Ser texano no describe de dónde eres, describe quién es tu familia", declaró el senador.

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 15 de julio • 2016

5 expolicías hondureños se entregan a EEUU por drogas CIUDAD DE MEXICO (AP) — inco expolicías hondureños se entregaron a las autoridades estadounidenses para enfrentar cargos por tráfico de drogas, dijo el lunes el embajador de Estados Unidos en Honduras James Nealon. En su cuenta oficial de Twitter, Nealon dijo que la entrega voluntaria era "otro golpe a la impunidad en Honduras". Los cinco oficiales, junto con un sexto, fueron acusados el mes pasado por un jurado investigador de Nueva York de car-

ARIZONA

Vinculan brote de sarampión con centro de migrantes TUCSON, Arizona (AP) — l brote de sarampión en Arizona, el más grande actualmente en Estados Unidos, se debe en parte a que algunos trabajadores de un centro de detención migratoria se rehúsan a vacunarse, afirmaron funcionarios de salud del estado. Las autoridades han confirmado 22

gos de confabularse con el hijo de un expresidente hondureño para contrabandear drogas a Estados Unidos. De acuerdo con las acusaciones, entre 2004 y 2014, los oficiales acordaron garantizar el paso de toneladas de cocaína por Honduras. El caso involucra a Fabio Porfirio Lobo, hijo del expresidente Porfirio Lobo Sosa. Fabio Lobo se declaró culpable en mayo de asociación delictuosa para importar cocaína a Estados Unidos. Fue arrestado en Haití en mayo de 2015.

casos de sarampión en Arizona desde finales de mayo. Todos estos casos están relacionados con el Centro de Detención Eloy, instalación del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) que es administrado por la empresa privada Corrections Corporation of America (CCA). Más en elheraldonews.com

El Salvador: encuentran muerto a cónsul honorario de Rumania SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — l cónsul honorario de Rumania en El Salvador, Ricardo Enmanuel Salume Barake, fue encontrado sin vida el domingo en la noche en su residencia donde también funciona la sede diplomática, informaron el lunes las autoridades, que presumen que el móvil podría ser el robo. Este es el segundo diplomático honorario asesinado en lo que va del año. El 26 de mayo el cónsul honorario de Panamá, Carlos Armando Lemus Herrera, de nacionalidad salvadoreña, fue encontrado sin vida en el interior de un vehículo, con una herida de bala en la cabeza. El director General de la Policía Nacional Civil, comisionado Howard

ElHeraldoNews

@elheraldonewstx

elheraldonews

Cotto, dijo durante una entrevista con la televisión local que "en la vivienda no encontramos ningún signo de violencia para el ingreso (de los asesinos), ninguna puerta estaba forzada", y que "los que cometieron el hecho se tomaron el tiempo necesario incluso para sustraer la información de las cámaras de seguridad". "No descartamos que el móvil pudo haber sido el robo", dijo Cotto, ya que, según se informó, Salume Barake, de nacionalidad salvadoreña, era prestamista. "Estamos tratando de confirmar que suma de dinero pudo haber sido sustraída del lugar", dijo el jefe policial. Cotto confirmó que "el señor fue visiblemente asesinado, no con arma de fuego, sino por estrangulamiento". Más en elheraldonews.com

www.elheraldonews.com

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 15 de julio • 2016

Arrestan a adolescente por muerte de salvadoreña en Boston BOSTON (AP) — n adolescente fue arrestado sin posibilidad de libertad bajo fianza por la muerte a puñaladas de una joven de 18 años, quien hace dos años llegó a Estados Unidos de El Salvador en busca de una mejor vida. José Hernández, de Boston, fue instruido de cargos el lunes. Se le acusa del asesinato premeditado de Blanca Laínez, quien murió dos semanas antes de cumplir los 19 años. Su cadáver fue descubierto el 15 de

U Estudiante de Ayotzinapa fue brutalmente torturado CIUDAD DE MEXICO (AP) — a Comisión Nacional de Derechos Humanos de México presentó el lunes un informe sobre el asesinato del estudiante de la normal de Ayotzinapa Julio César Mondragón, compañero de los 43 jóvenes desaparecidos en 2014, en el que indica que fue brutalmente torturado, pero que no fue desollado por acción humana, sino que su rostro fue devorado por animales. José Trinidad Larrieta, encargado de la investigación del denominado caso Iguala en dicha Comisión —una entidad oficial_, dijo que la nueva autopsia real-

izada a Mondragón y nuevos peritajes criminalísticos revelan que fue víctima de "tortura física". La primera autopsia ya revelaba agresiones graves, pero en esta segunda han quedado constatados muchos más daños, ya que el joven fue "golpeado brutalmente con saña y crueldad por la acción conjunta y complicidad de miembros de la delincuencia organizada y servidores públicos" que le ocasionaron 64 fracturas en 40 huesos, sobre todo del cráneo, rostro y columna vertebral, dijo el funcionario. Más en elheraldonews.com

México: impugnan leyes que protegerían a gobernadores CIUDAD DE MEXICO (AP) — l gobierno federal anunció la impugnación ante la Suprema Corte de leyes estatales recientemente aprobadas y vistas por varios como planeadas para proteger a dos gobernadores salientes de posibles futuras investigaciones sobre corrupción. A petición de los gobernadores de los estados de Veracruz y Quintana Roo, en el este del país, los congresos estatales aprobaron o modificaron leyes en las últimas semanas con las que crean supuestos mecanismos para combatir la corrupción, pero que considera el nombramiento de fiscales y contralores afines a los mandatarios locales. El subprocurador Jurídico de la Procuraduría General de la República, Salvador Sandoval, dijo en rueda de prensa

que el gobierno decidió presentar ante el máximo tribunal dos acciones de inconstitucionalidad contra esas leyes estatales, porque contravienen un recién aprobado sistema nacional anticorrupción, el cual debe servir de guía para normas estatales sobre el tema, lo cual no ocurrió en este caso. Además, el vocero presidencial, Eduardo Sánchez, dijo que la medida también busca que "no haya cabida para legislaciones locales a modo". El anuncio ocurre en momentos en que algunos analistas y comentaristas han criticado al presidente Enrique Peña Nieto y su gobierno por lo que consideran una falta de compromiso para combatir la corrupción y porque no se había pronunciado sobre esas leyes. Más en elheraldonews.com

NOS PREOCUPAMOS POR SU

junio de 2014 en un garaje detrás de un complejo habitacional de Boston. El lunes, los fiscales dijeron en la corte que una huella dactilar ensangrentada encontrada cerca del cadáver de Laínez correspondía a Hernández. Familiares dijeron al diario The Boston Globe que Laínez llegó a Boston en 2014, tras un viaje peligroso desde su natal El Salvador a la frontera en Texas. El abogado de Hernández no contestó por el momento a un mensaje que se le envió en busca de comentarios.

NEGOCIO

VERITEX BUSINESS BANKING

El negocio es vital para la salud de nuestras comunidades - Y no sólo en términos económicos. Ya sea la peluquería de la esquina o la tienda de comestibles, negocios de ba-rrio son imanes para la interacción social y el desarrollo comunitario. En el Banco Veritex, nuestros servicios de banco para negocios son estructurados para satisfacer las necesidades de una gama de empresas locales. Y nuestros expertos bancarios están listos para ayudarle a seleccionar las cuentas que hacen sentido para su negocio. En Veritex Community Bank nuestros expertos bancarios estón listos para ayudarle a seleccionar las cuentas que hacen sentido para su negocio. Ofrecemos una gama completa de cuentas y servicios y una amplia variedad de opciones de préstamos a tarifas competitivas. ASEGÚRESE DE VISITARNOS EN

VERITEXBANK.COM

PARA MÁS INFORMACIÓN

www.veritexbank.com

Member Member FDIC FDIC

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 15 de julio • 2016

MÁS BEISBOL

Ortiz se despide del Juego de las Estrellas SAN DIEGO (AP) — n su último Juego de Estrellas, David Ortiz no prodigó el gran batazo que muchos esperaban. Gestionó un boleto y acto seguido se marchó del terreno. El dominicano obtuvo la base por bolas de José Fernández en el tercer inning, y de inmediato fue sustituido en los senderos por su compatriota Edwin Encarnación, quien le dio un abrazo mientras el público ovacionaba al toletero de los Medias Rojas de Boston. "Esto es algo que nunca olvidaré", aseguró Ortiz poco después de salir del terreno. El "Big Papi" recibió abrazos y congratulaciones de prácticamente todos los integrantes del equipo de la Liga Americana. El venezolano Miguel Cabrera se entusiasmó tanto que frotó sus manos sobre la cabeza de Ortiz, hasta despeinarlo. "Le dije que ojalá cambie de opinión y no se retire durante muchos años", reveló Cabrera tras el encuentro que la Americana ganó por 4-2 a la Nacional. Ortiz anunció el 18 de noviembre, día en que cumplió 40 años, que dejará el béisbol al concluir la presente temporada. Más en elheraldonews.com

Corte federal rechaza apelación de Tom Brady por “Deflategate” 8

VUELVE LA PASIÓN DE LA LIGA MX Las emociones de la Liga MX vuelven este fin de semana con el inicio del torneo apertura 2016. Los Monarcas de Morelia serán quienes abrirán la primera fecha cuando se enfrenten el viernes a TIjuana.

A pesar de lesión, Usain Bolt está en la lista olímpica de Jamaica 9

Urruti marca en la 3ra victoria seguida del FC Dallas SAN JOSE, California (AP) — aximiliano Urruti anotó con una bicicleta al comienzo del segundo tiempo y el FC Dallas se impuso 1-0 a los Eartquakes de San José para mantenerse en la cima de la Conferencia Oeste de la Major League Soccer. Michael Barrios recibió un centro a los 51 minutos, lo llevó ante la portería y Urruti definió con una acrobática jugada para lograr la tercera victoria seguida de Dallas.

Urruti se escapó con el balón a los 19 minutos, pero su disparo dio con las manos de David Bingham y golpeó el poste. San Jose, que no ha ganado en siete juegos, tuvo dos buenas oportunidades de marcar en el primer tiempo con jugadas ensayadas. Aníbal Godoy lanzó una falta con efecto que eludió la barrera a los seis minutos, pero Chris Seitz se lanzó hacia la derecha para pararla. Otra falta de Godoy a los 32 minutos golpeó el larguero.

En el otro juego el Dynamo de Houston y el Orlando City empataron a cero. El partido sólo tuvo cuatro tiros a puerta, aunque las limitadas ocasiones de gol crecieron en los últimos minutos. Giles Barnes dio en un poste en una jugada individual a los 89 minutos para Houston, y en el contraataque de Orlando Julio Baptista envió un disparo demasiado alto. A los 90, Cyle Larin interceptó un cabezazo defensivo hacia el portero, pero Deric salió de su área para rechazarlo.

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 15 de julio • 2016

BASQUETBOL

“¡Díganme que no es así!”; reacción ante retiro de Duncan hris Quinn recuerda vívidamente el momento. Quinn estaba con los Spurs de San Antonio, y aún puede ver a Tim Duncan poniendo en riesgo su cuerpo lanzándose un clavado para intentar que el balón no saliera de la cancha. No ocurrió durante un juego; esa historia fue de una práctica. Momentos como ese que nadie vio, momentos como los cinco campeonatos de la NBA que vio el mundo, y otros incontables recuerdos de las 19 temporadas de Duncan con los Spurs fueron compartidos en abundancia el lunes, llegando velozmente reacciones después de que el atleta que participó en 15 Juegos de Estrellas anunció en un sencillo comunicado de prensa que se retiraba. "Él no siempre mostró sus emociones como otros tipos lo hacen", dijo Quinn, quien ahora es asistente en el Heat de Miami. "Así que puede perderse lo ultra competitivo que es. No importa lo que estuviéramos haciendo como equipo, ya fuera un juego de postemporada o un ejercicio de práctica, él estaba tratando de ganar y él hacía todo lo que estuviera en su poder para ayudar a su equipo a ganar". Y Duncan ganó mucho: cinco campeonatos, dos premios al Jugador Más Valioso (JMV), fue tres veces finalista al título de JMV y ganó mucho más de 1.000 juegos con el uniforme de los Spurs. Es considerado ampliamente como el mejor alero de poder en la historia, aunque seguramente seguirá el debate respecto a si era un alero o un pivote (como insiste el entrenador en jefe Gregg Popovich que era). Esos son ahora simples detalles. Alero de poder, pivote, de acuerdo o en desacuerdo. En cuanto a la grandeza de Duncan, no existe debate. "¡¡¡Díganme que no es así!!!", escribió Dirk Nowitzki, de los Mavericks de Dallas, quien se enfrentó cara

a cara con Duncan en 90 ocasiones. "¡El más grandioso alero de poder en la historia!". Comentario al que se sumó el alero de los Spurs LaMarcus Aldridge, quien estuvo con San Antonio en la que se convirtió en la última temporada de Duncan: "¡El mejor AP (alero de poder) en la historia! Gracias por los recuerdos viejo. Un gran jugador y compañero de equipo", escribió. "El más grande", fue la frase que utilizaron muchos colegas de juego de Duncan, entre quienes se encuentran Dwyane Wade, DeMarcus Cousins, Paul Millsap y Austin Rivers. Incluso franquicias rivales — al parecer todas ellas— sintieron que era apropiado rendirle honores. Los Pelicans de Nueva Orleáns calificaron a Duncan como "uno de los grandes de todos los tiempos de la NBA". El Heat de Miami, equipo al que enfrentó Duncan en sus dos últimas participaciones en la serie final de la liga, en 2013 y 2014, calificó su carrera como "asombrosa". Y los Celtics de Boston, sabiendo que Duncan será honrado algún día en el cercano Salón de la Fama del Basquetbol, dijeron "Te vemos en Springfield". "Felicitaciones por tu increíble carrera, Tim Duncan", escribió la administración del Magic de Orlando en la cuenta de Twitter de la organización. "Te agradecemos por todo lo que has hecho por el juego". Más en elheraldonews.com

FUTBOL ESTADOS UNIDOS

Gol de Keane le da triunfo al Galaxy sobre el Sounders SEATTLE (AP) — obbie Keane anotó a los 15 minutos de juego para encaminar al Galaxy de Los Ángeles a un triunfo el sábado de 1-0 sobre el Sounders de Seattle. Fue su sexto tanto de la temporada con el Galaxy, que fue superado 22-7 en disparos a gol, pero fue suficiente para que lograran su segundo triunfo en fila luego de una racha de siete jue-

gos sin ganar. El gol ocurrió en un contragolpe. El defensa Dave Romney se hizo del esférico y lanzó un largo servicio por el costado izquierdo. Gyasi Zardes recibió el balón e ingresó al área, donde mandó un centro al centro que Keane remató a la carrera para superar al arquero Stefan Frei. Los Sounders no han ganado en sus últimos cuatro partidos.

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 15 de julio • 2016

FUTBOL AMERICANO

Corte federal rechaza apelación de Brady por “Deflategate”

Cowboys superan a Real Madrid como equipo más valioso

NUEVA YORK (AP) — na corte federal de apelaciones rechazó el miércoles la solicitud de Tom Brady para tener una nueva audiencia sobre su suspensión por el caso conocido como "Deflategate". La Corte del Segundo Circuito de Apelaciones en Manhattan emitió un fallo de una oración en el que rechaza las solicitudes de Brady y el sindicato de jugadores de la NFL para reconsiderar una decisión de abril que determinó que el comisionado Roger Goodell ejerció sus funciones cuando suspendió al quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra por cuatro partidos por su participación en una confabulación para alterar balones para un partido de los playoffs el 18 de enero de 2015. La decisión del miércoles confirma los amplios poderes que otorga al comisionado el convenio laboral de la NFL, y fue un golpe para los grupos sindicales que solicitan un debido proceso legal en materias de disciplina de empleados. La última esperanza de Brady es apelar ante la Corte Suprema estadounidense. Los Patriots comienzan su temporada el 11 de septiembre ante Arizona. Si Brady sigue inhabilitado, su puesto será

ocupado por Jimmy Garoppolo. Los abogados del sindicato de jugadores, la NFL y Brady no contestaron de inmediato las llamadas para comentar al respecto. Lo que comenzó como una acusación de trampa en el partido por el campeonato de la AFC se convirtió en una batalla legal que ha costado decenas de millones de dólares y se ha extendido durante tres temporadas de la NFL, y que incluye no sólo a una de las leyendas del fútbol americano, sino a prominentes abogados y científicos. Y pasó de ser una disputa sobre la presión de los balones a una especie de referendo sobre los poderes de un comisionado deportivo, y el derecho de todos los empleados sindicalizados a un proceso justo en las audiencias disciplinarias. Para los Patriots, está en juego la disponibilidad de su jugador estrella por un cuarto de la próxima temporada, al igual que su legado como una dinastía de la NFL. Nueva Inglaterra ya fue hallado culpable de hacer trampa una vez —por grabar jugadas ilegalmente en 2007, un caso conocido como "Spygate"— y el equipo considera esta nueva sanción como un ataque a su credibilidad y los cuatro campeonatos del Super Bowl que ha ganado con Brady y el entrenador Bill Belichick.

NUEVA YORK (AP) — os Cowboys de Dallas desplazaron a Real Madrid como el equipo deportivo más valioso del mundo, según la revista Forbes. En su ranking anual, Forbes calculó que la cotización del equipo de la NFL aumentó 25%, y lo ubicó por encima de Real Madrid y Barcelona con un valor de 4.000 millones de dólares. El Madrid cayó al segundo puesto con un valor de 3.650 millones, seguido por el Barsa con 3.550 millones. Los Yanquis de Nueva York (3.400 millones), Manchester United (3.320), los Patriots de Nueva Inglaterra (3.200), los Knicks de Nueva York (3.000), los Redskins de Washington (2.800), los Giants de Nueva York (2.800) y los Lakers de Los Angeles (2.700) y 49ers de San Francisco (2.700) redondean los 10 primeros puestos de la lista. El valor promedio de los 50 equipos mejor cotizados es de 2.200 millones, un aumento de 25% comparado con el año pasado. Equipos de la NFL dominan más de la mitad de la lista de 27 equipos. "Contratos de televisión gigantescos han propiciado un aumento sin precedente en el valor de los equipos deportivos en todo el mundo", señaló el editor de Forbes, Kurt Badenhausen. "La NFL todavía es la liga reina en cuanto a los contratos de televisión, con un valor de casi 7.000 millones de dólares anuales". La lista incluye a ocho equipos de fútbol de Europa y ocho de la NBA, al igual que siete del béisbol de Grandes Ligas.

El caso comenzó cuando los Colts se quejaron por la presión de aire de los balones utilizados en ese partido en 2015, y la liga determinó que estaban inflados por debajo del límite mínimo permitido. Después de una investigación de tres meses, el investigador Ted Wells determinó que los Patriots utilizaron balones desinflados a propósito en ese partido, y que Brady "al menos tenía una idea" de la confabulación. La NFL suspendió al quarterback por cuatro partidos, y multó al equipo un millón de dólares y le quitó dos selecciones del draft. Brady apeló, primero ante la liga, y Goodell confirmó la sanción. Después acudió a un tribunal federal, y un juez revocó el castigo. La liga acudió al Segundo Circuito, y el grupo de tres jueces volvió a imponer el castigo original.

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 15 de julio • 2016

BEISBOL

Derek Jeter se casa con modelo de Sports Illustrated St. Helena, California (AP) — erek Jeter, ex estrella de los Yanquis de Nueva York, se casó con su novia de mucho tiempo Hannah Davis, modelo de trajes de bajo para Sports Illustrated, de acuerdo con reportes. TMZ y el diario New York Post publicaron fotografías de la ceremonia en el centro vacacional Meadowood en el Valle Napa de California. El Post reportó que se trató de una recepción pequeña con poco menos de 100 invitados. El periódico agregó que entre ellos estuvieron los ex compañeros de Jeter en los Yanquis Jorge Posada, Andruw Jones y Tino Martínez. Jeter confirmó su compromiso con Davis en un texto publicado en el sitio web Players' Tribune en noviembre.

ATLETISMO

A pesar de lesión, Bolt está en lista olímpica de Jamaica KINGSTON, Jamaica (AP) — a búsqueda de más medallas olímpicas de oro por parte de Usain Bolt se ha renovado, como se esperaba. El Comité Olímpico Jamaicano publicó el lunes su delegación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, a realizarse el próximo mes, y Bolt está entre los atletas seleccionados a pesar de que una lesión le impidió clasificar formalmente en los campeonatos nacionales de su país. Bolt está en la lista como clasificado para las pruebas de 100 metros, 200

metros y relevo de 4x100. Él tiene seis medallas olímpicas de oro, luego de haber ganado en las Olimpiadas de Beijing en 2008 y de Londres 2012 las pruebas antes mencionadas. Bolt se retiró de las competencias nacionales de Jamaica el 1 de julio debido a un ligero desgarre en el tendón de la corva izquierda, justo antes de la final de la competencia de 100 metros. Bolt, poseedor del récord mundial en 100 y 200 metros, tiene agendado competir el 22 de julio en Londres para confirmar su nivel capacidad para las Olimpiadas de Río de Janeiro.

FUTBOL EUROPA

CR7 en la final: De lágrimas de dolor a lágrimas de alegría SAINT-DENIS, Francia (AP) — ristiano Ronaldo recorrió todo el espectro de emociones en la final de la Eurocopa entre su selección de Portugal y Francia, de la que salió en camilla por una lesión de la rodilla izquierda en el primer tiempo para luego festejar desde la banda el triunfo 1-0 en una prórroga. Como talismán de Portugal, Cristiano ayudó a su país a conquistar su primer título en un gran torneo internacional, y sumó el laurel que le faltaba a su rutilante colección de trofeos, una que incluye tres Balones de Oro. "Es algo increíble en mi carrera, algo que me merecía", dijo Cristiano. La escena del astro del Real Madrid llorando desconsolado mientras era sacado de la cancha a los 24 minutos parecía quedar como el retrato de su segunda final de una Euro, como le sucedió cuando con apenas 19 años perdió la final de 2004 ante Grecia en Lisboa. Sin embargo, el gol de Eder a los 109 minutos le arrancó lágrimas en una efusiva celebración, en la que pareció olvidar la cojera y la rodillera con la que salió del camerino tras ser lesionado por una fuerte entrada del mediocampista francés Dimitri Payet a los ocho minutos. Cristiano recibió tratamiento e intentó jugar con la rodilla vendada, pero acabó pidiendo el cambio tirado en el piso. Una de las polillas que pulularon en el

estadio durante una noche calurosa se le posó en el ojo derecho. Aplaudido por todo el estadio, el desconsolado delantero y capitán luso se tapó el rostro con las manos mientras era sacado de la cancha en camilla. "Tuve mala suerte, con una pequeña lesión al inicio del partido, pero mis compañeros cumplieron con su parte, con su calidad, corrieron y pelearon", dijo Cristiano. "Nadie creía en Portugal, pero somos campeones". Ricardo Quaresma reemplazó a Cristiano, y Portugal cerró filas en la retaguardia para mandar el partido a los tiempos suplementarios, donde lo definió con el gol de Eder. "Fue algo durísimo porque habíamos perdido a nuestro baluarte y cifrábamos todas nuestras esperanzas en él porque es la clase de jugador que te anote en cualquier minuto", dijo el zaguero Pepe. "Cuando dijo que no podía continuar, traté de animar a mis compañeros de que teníamos que ganar por él, que teníamos que pelearla por él". Cristiano salió cojeando de los camerinos para animar a sus compañeros antes de la prórroga, y no pudo quedarse tranquilo mientras se paseaba de lado a lado de la zona técnica en los minutos finales del tiempo extra. Le dio instrucciones tácticas a su viejo amigo Nani y animó al inexperto Eder. Con el silbatazo final, Cristiano se fundió en un abrazo con su técnico Fernando Santos. Más en elheraldonews.com

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 15 de julio • 2016

FUTBOL ARGENTINA

Anarquía y quiebra en el fútbol argentino BUENOS AIRES (AP) — olgado del abismo, el fútbol argentino se encuentra sumido en la anarquía y con sus arcas vacías aunque el miércoles dio un pequeño paso hacia adelante, cuando su dirigencia aprobó la creación de una Superliga que arrancará a mediados de agosto. Este tema fue uno de los pocos en los que la Asociación Argentina de Fútbol (AFA) tiene poder de decisión, ya que en otros, no menos importantes, espera el desembarco de una comisión normalizadora de FIFA que buscará edificar proyectos nuevos sobre tierras arrasadas.

El nuevo torneo, que arrancará a mediados de agosto y que busca mejorar los ingresos económicos de los clubes a través de los derechos de televisación y la publicidad, fue aprobado por 70 votos a favor y uno en contra en una asamblea extraordinaria de la AFA. "La Superliga es un suicidio. No todo es dinero, también hay pasión", declaró el presidente de la Asociación Rosarina de Fútbol, Mario Giammaría, el único que votó en contra. "Hemos elegido como referencia el peor modelo de todos: el español". La situación es de extrema gravedad

En esta foto de archivo del 31 de mayo de 2016, reporteros aguardan a las afueras de la sede de la Asociación del Fútbol ARgentino en Buenos Aires. / AP

tanto en lo institucional como en lo deportivo, con una dirigencia sin poder de decisión y a la espera que desembarque una comisión de la FIFA. Entre otros males, la (AFA) se complica para pagar los gastos del agua y luz; los árbitros amenazaron con ir a una huelga por adeudos salariales aunque el miércoles hicieron las paces y levantaron la protesta, y la selección quedó a la deriva tras las renuncias de su capitán y figura del balompié mundial, Lionel Messi, y del técnico Gerardo Martino. La crisis, la más grave de la que se tenga memoria, es de magnitud: las eliminatorias mundialistas sudamericanas se reanudan en setiembre y la dirigencia de la AFA tiene tan limado su poder que no puede negociar con el sucesor de Martino, que a su vez sería el encargado de persuadir a Messi para que vuelva a la selección. El caos ya era visible en lo institucional, pero en lo deportivo afloró con todo cuando Argentina perdió la final de la Copa América Centenario ante Chile y cumplió 23 años sin ganar ningún título oficial. Fue la tercera frustración de los Albicelestes en dos años, luego de caer ante Alemania en la final de la Copa del Mundo de 2014, y también con Chile en la final de la Copa América tradicional del año pasado. Días después de su última frustración, Messi, primero, y Martino, después, pegaron el portazo, en buena parte por la anarquía reinante en la AFA. "Así no se puede seguir y no hay soluciones a la vista", se lamentó Luis Segura, presidente decorativo de la AFA ya que no tiene ni voz ni mando, al punto que no preside asambleas y ni siquiera firma los boletines oficiales. Su mandato venció, pero le fue prolongado por la In-

spección General de Justicia (IGJ) que investiga irregularidades dentro de la AFA y que suspendió lo que hubiesen sido unas inminentes elecciones para sucederlo. Esas elecciones para reemplazar a Segura se realizaron en diciembre pasado, pero fueron anuladas en medio de un papelón, ya que se contaron más votos que votantes. Segura es un claro ejemplo del caos: no tiene poder, pero la IGJ lo atornilló en su puesto sin una explicación clara. "Soy un presidente con un poder inexistente", se lamentó ese dirigente el lunes en reunión de prensa. "Sigo por responsabilidad, pero no tiene sentido". Segura, junto con otros seis dirigentes de la AFA y tres ex altos funcionarios del anterior gobierno de Cristina Fernández (2007-2015), está acusado formalmente por la justicia por el delito de "administración fraudulenta" en la causas que investiga el manejo irregular de fondos públicos que recibía la AFA a cambio de los derechos de televisión por los partidos de la liga argentina. "El fútbol argentino está despedazado por la corrupción y reproduce en un microespacio lo que pasa con Argentina en el macroespacio", dijo a The Associated Press el sociólogo Sergio Levinsky. "La dirigencia del fútbol argentino es paupérrima, de nivel, mediocre, lamentable, incapaz de resolver nada importante, al punto de generar el hartazgo de Lionel Messi, un crack como difícilmente el fútbol argentino vuelva a tener por muchos años y acaso, nunca". Messi y su compatriota Diego Maradona es muy probable que figuren entre los cinco mejores jugadores en la historia mundial del fútbol. Más en elheraldonews.com

• ESPECTÁCULOS

EL HERALDO NEWS viernes 15 de julio • 2016

Taylor Swift

Estrenos de la semana The Infiltrator

encabeza lista de celebridades en Forbes LOS ANGELES (AP) — a cuenta bancaria de Taylor Swift no tiene que envidiarle nada a otras celebridades. La cantautora encabeza la lista anual de Forbes de los 100 famosos mejor pagados con 170 millones. Swift supera a otras reinas del pop como Adele, en el puesto 9 de la lista con 80,5 millones; Madonna, en el 12 con 76,5 millones; Rihanna en el 13 con 75 millones, y Katy Perry en el 63 con 41 millones. La intérprete de "Shake It Off" y su gira estelar "1989" obtuvieron ingresos por más de 200 millones el año pasado. El DJ y exnovio de Swift, Calvin Harris, quedó en el puesto 21 de la lista con 63 millones. Otros de los famosos mejor pagados fueron la banda One Direction, en el segundo puesto con 110 millones; el actor y comediante Kevin Hart en el puesto 6 con 87,5 millones, y el autoproclamado "rey de los medios " Howard Stern en el puesto 7 con 85 millones. Kim Kardashian aparece en la portada de la revista y ocupa el puesto 42 con 51 millones. De acuerdo con Forbes el 40% de su cheque provino este año del juego para celulares "Kim Kardashian: Hollywood".

Jaime Camil y Bianca Marroquín hacen historia en Broadway NUEVA YORK (AP) — aime Camil y Bianca Marroquín hicieron historia el lunes por la noche en Broadway como el primer par de actores mexicanos en un mismo espectáculo: "Chicago". Con una ovación del público y una enorme bandera de México, que recibieron de un miembro del reparto, Camil y Marroquín se abrazaron sonrientes al final de la función, cuando la veterana actriz Amra-Faye Wright, quien da vida a Velma Kelly, señaló que este año "Chicago" no solo hacía historia como el musical más longevo de Nueva York, en su 20mo aniversario, sino como el primero con dos actores mexicanos. "Estoy feliz de trabajar con la mejor Roxy Hart que ha habido", dijo Camil en inglés en referencia a Marroquín, quien volvió a derrochar su gracia y talento al retomar el papel con el que debutó en Broadway en el 2002, y que ha desempeñado en múltiples ocasiones a lo largo de los años. "Te había estado esperando", le dijo ella al astro de "Jane the Virgin", quien hizo su debut en Broadway el pasado mayo como el encantador y corrupto abogado Billy Flynn.

A la boda de Bob Musella, el agente federal encubierto Robert Mazur, acuden los mejores mafiosos de Colombia y sus corruptos banqueros sin saber que les han tendido una trampa y todo es una farsa. Sus arrestos agitan los cimientos del mundo de la droga, y el séptimo banco mundial más grande que alberga capital privado queda expuesto por guardar las fortunas de los líderes mundiales corruptos y criminales de todo el mundo.

Cazafantasmas

Liv Tyler se estrenó como madre de una bebita yler tiene dos hijos varones: Milo de 11 años y Sailor de 17 meses, a quien al igual que Lula Rose tuvo con su actual pareja, David Gardner. La actriz de 39 años publicó la noticia en Instagram el domingo junto con una foto de la pequeña. Escribió "estamos taaan contentos", y agregó: "nuestro corazón está que explota con amor". El nacimiento también significa un nuevo nieto para el famoso padre de Tyler, el vocalista de Aerosmith, Steven Tyler. Liv Tyler protagonizará la última temporada de "The Leftovers" el próximo año en HBO.

Manhattan, Nueva York. Después de casi treinta años sin saber de ellos, los fantasmas y demonios se han vuelto a escapar de los infiernos para destruir la ciudad. Esta vez, el equipo de los Cazafantasmas estará formado por un grupo de cuatro mujeres dispuestas a terminar con cualquier amenaza paranormal.

• SALUD

EL HERALDO NEWS viernes 15 de julio • 2016

Prueban nuevo medicamento para la depresión postparto

No llegaron de otro planeta…

NUEVA YORK (AP) — n medicamento para tratar la depresión postparto dio resultados positivos en un estudio que está a media etapa, lo que hizo que las acciones del productor Sage Therapeutics se dispararan el martes. No existen medicinas aprobadas que traten específicamente a un tipo de depresión que, según la Asociación Estadounidense de Psicología, afecta hasta a una de cada siete mujeres que dan a luz. Diez pacientes recibieron el medicamento de Sage y otras 11 recibieron un placebo. La empresa dice que 60 horas después del tratamiento, las mujeres que tomaron la medicina tenían puntajes significativamente más bajos en los sondeos que usaron para medir los niveles de depresión. Las pacientes que tomaron el medicamento también tuvieron puntajes más bajos al final del estudio de 30 días. Todas las participantes habían dado a luz seis meses antes, y habían sufrido de al menos un ataque de depresión fuerte a finales del embarazo o en el primer mes después de dar a luz.

Por: Mildred Betancourt, Ph.D. Consejería Psicológica ebido a las situaciones que han ocurrido en los pasados días el tema de la salud mental toma mayor relevancia. La mayoría de la atención se ha enfocado en debates políticos y raciales, no obstante lo que finalmente nos lleva a tomar decisiones y actuar sobre ellas tiene raíces mucho más profundas. En cierta ocasión escuché a una socióloga en Centro América hablando sobre los presos en su país y dijo: “estas personas no llegaron de otro planeta, son producto de nuestra sociedad.” Estas palabras aún resuenan en mi mente sencillamente por la gran verdad de exponen. Cuando vemos situaciones donde grupos o individuos se levantan y llevan a cabo actos inhumanos la reacción normal es buscar alguna explicación que de alguna manera nos releve como sociedad de toda responsabilidad. Es en estas situaciones cuando recuerdo esas palabras, “estas personas no llegaron de otro planeta, son producto de nuestra sociedad.” Dichos actos son síntomas que sirven como medida para evaluar la salud mental de nuestra sociedad, y en mayor escala, de la humanidad. Así que mi

La depresión postparto incluye tristeza profunda, ansiedad o cansancio que puede hacer más difícil que las madres se cuiden a sí mismas o a otras personas, de acuerdo con el Instituto Nacional de Salud Mental en Estados Unidos. Siete de las 10 pacientes que tomaron el medicamento de Sage estuvieron en remisión 60 horas después del inicio del tratamiento, de acuerdo con la empresa. En comparación, la depresión de solo una de las pacientes que tomaron placebo estuvo en remisión en el mismo período. Sage Therapeutics no tiene medicinas en el mercado. En el estudio más reciente, el medicamento es llamado SAGE-547, y Sage está realizando pruebas finales de la misma medicina como tratamiento para una nueva enfermedad de convulsiones. Más en elheraldonews.com

pregunta es, ¿por qué es que algunas personas tienen reacciones más radicales que otras? La respuesta no es tan sencilla como atribuir factores como los problemas raciales, políticos, financieros, etc., como las principales razones. Más bien, éstos sirven como catalizadores que aumentan la probabilidad de que ciertas conductas emerjan o se intensifiquen pero no son la única razón para explicar reacciones de violencia como las que estamos experimentando. Estos son momentos que nos deben llevar a reflexionar en cuanto a cómo puedo contribuir; qué estoy haciendo como líder comunitario, religioso, maestro, consejero, como vecino. Se dice que para criar a un niño se necesita de toda una aldea. Nosotros somos esa aldea. ¿Cómo podemos modelar conductas sanas como el respeto, la tolerancia, principios morales, éticos, y espirituales? Actualmente, aunque tristemente tenemos una muy buena oportunidad y puedo añadir, una gran responsabilidad. Es nuestra sociedad y cada uno de nosotros toma una parte activa en moldearla. Para comentarios o preguntas puede escribir a: edifconamor@gmail.com

• SALUD

EL HERALDO NEWS viernes 15 de julio • 2016

Cinco muertos por infección en hospital de Pittsburgh PITTSBURGH, Pennsylvania (AP) — tenía la capacidad de "presión negativa", a persona que recibió un órgano pero indicó que el sistema no estaba en por trasplante y contrajo una in- funcionamiento cuando él estuvo allí. fección micótica en el Centro El abogado de Krieg, Brendan LuMédico de la Universidad de Pittsburgh petin, dijo que la salud de su cliente emha fallecido, el quinto paciente que peoró cuando estaba hospitalizado, y muere por esa causa en las instalaciones que contrajo neumonía y una forma de de ese sistema de salud desde el 2014. moho en sus pulmones. Su sobrino dijo Dan Krieg, de 56 años, murió el al diario que su tío tuvo que ser operado sábado en la unidad Montefiore de ese para que le extirparan parte del pulmón sistema en medio de una investigación debido a la infección. del gobierno sobre infecciones micóticas El hospital accedió en mayo a pagar en hospitales de la universidad, reportó 1,35 millones de dólares en compenel Pittsburgh Tribune-Review sación a la familia de una mujer que fal(http://bit.ly/29BdRJb). leció durante el brote anterior. A Krieg, de St. Marys, le fue trasplanTracy Fischer, de 47 años, murió en octado un riñón en julio del 2015, pero re- tubre del 2014 tras contraer una infecgresó al hospital en marzo, informó su ción micótica en la unidad Presbyterian abogado. de ese sistema de salud. Allison Hydzik, portavoz del hospital, Fischer recibió atención médica en la dijo que el personal está acongojado por misma sala de cuidados intensivos el fallecimiento del señor Krieg, pero donde otros recipientes de trasplantes de aseguró que no se debió directamente a corazón con infecciones micóticas recila infección micótica, sino a una neu- bieron cuidados antes de fallecer. Che monía. Sin embargo, los abogados de DuVall, de 70 años, murió en febrero y Krieg aseguran que fue por la infección. un paciente que no ha sido identificado El sobrino de Krieg informó que se falleció en junio del 2015. Una cuarta están esperando los resultados de la au- persona murió en septiembre en la topsia. unidad Montefiore. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades han dicho que los cuatro pacientes anteriores que para puestos en una de nuestras bodegas. desarrollaron infecciones Estas posiciones son para un cliente que micóticas probablemente esta en crecimiento rápido. Se tratan en las contrajeron al estar en persianas. Estas posiciones incluyen una sala de "presión negativa", a donde suelen ser envío/recepción, producción, empacadores, trasladados los pacientes cargar y descargar. Por favor, llame al que han tenido infecciones anteriormente. Esas salas tienen un sispara obtener más información sobre cómo aplicar. tema de ventilación especial, de tal manera que los pacientes que sufren de infecciones no contagien al resto de la población en el hospital. La institución suspendió su programa de trasplantes por seis días en septiembre tras detectar moho en dos unidades del edificio, aunque lo reanudó tras una revisión de sus procedimientos. Había admitido previamente que la sala donde estaba Krieg

Buscamos 50-60 empleados

469-904-2990 o 214-310-2590

OPS aconseja vacunarse antes de ir a Olimpiadas en Brasil WASHINGTON (AP) — a Organización Panamericana de la Salud exhortó a quienes asistirán a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro a vacunarse contra el sarampión y la rubéola por lo menos dos semanas antes de viajar. La OPS dijo en un comunicado que los Juegos pueden atraer alrededor de medio millón de visitantes procedentes del planeta entero y que 104 países notificaron casos de sarampión en 2015. El organismo advirtió que visitantes no vacunados de esos 104 países po-

drían reintroducir al hemisferio el sarampión y la rubeola, cuya transmisión endémica en las Américas fue interrumpida la década pasada. "Es fundamental que todas las personas que viajen a los Juegos estén al día con sus vacunas para poder mantener a la región libre del sarampión y la rubeola," dijo la directora de la OPS, Dra. Carissa F. Etienne. Los Juegos Olímpicos se llevarán a cabo del 5 al 21 de agosto, y los Juegos Paralímpicos están programados del 7 al 18 de septiembre.

EL HERALDO NEWS viernes 15 de julio • 2016

EJEMPLOS DE POSICIONES DISPONIBLES AHORA Cashier Position We are currently seeking Enthusiastic Customer Service oriented individuals, to fulfill guest service positions.

Dishwasher & Utility Worker Under general supervision of the department manager/chef, responsible for cleaning of kitchen and dining areas, in accordance with Company’s GuestPath Universal Service Standards and much more.

Porter/Warehouse Worker Keeps units free of waste, and maintaining the trash receptacles at assigned units. Assist units in stocking product and washing dishes at the assigned, in accordance with Company’s GuestPath Universal Service Standards and applicable Operational Standards and much more.

Food Prep Worker Prepares food to specifications before and during unit operations. *Properly measures and portions all food items. Complies with all portion sizes, quality standards, department rules, policies and procedures. *Cooks all food to proper specifications in a timely manner and much more.. and much more

Cook Prepares food to specifications for traveling public. Properly measures and portions all food items and much more