INMIGRACIÓN: ACUSAN A MÁS ESCUELAS DE EE.UU. DE NEGAR EDUCACIÓN A MIGRANTES Edición 1291 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 22 JULIO 2016
ElHeraldoNews
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
www.elheraldonews.com
MÁS CORTE: LEY DE TEXAS PARA Espectáculos Pippa Middleton VOTAR ES DISCRIMINATORIA Protestan en Cleveland contra postura migratoria de Trump 4
se compromete Deportes
Francia: Identificados los 84 muertos del ataque en Niza 5
PARTIDOS LIGA MX FECHA 2 Viernes, 22 julio • Veracruz vs Sábado, 23 julio • Chiapas vs • Cruz Azul vs • Tigres vs • Morelia vs • León vs • Guadalajara vs • America vs Domingo, 24 julio Puebla vs Tijuana
Santos Pachuca Pumas Atlas Querétaro Necaxa Monterrey Toluca
El fallo fue una importante victoria en año electoral para el gobierno del presidente Barack Obama, el cual tomó la inusual acción de llevar al Departamento de Justicia del país a Texas para pelear el caso. 2
Republicano cuestiona las contribuciones de los no blancos 6
Redactora de discursos de Melania Trump reconoce error CLEVELAND, Ohio (AP) — na redactora que trabaja para la empresa de Donald Trump dijo el miércoles que cometió un error y se disculpó por usar frases de un discurso que Michelle Obama dio en 2008 en el mensaje que dio Melania Trump en la Convención Nacional Republicana.
U
En un comunicado emitido por la campaña, Meredith McIver asumió la responsabilidad pero dejó en claro que Melania Trump sabía que los fragmentos eran del discurso de Michelle Obama. "Una persona que siempre le ha caído bien es Michelle Obama", dijo McIver sobre Melina Trump. "Ella me leyó
por teléfono algunos fragmentos del discurso de Michelle Obama, como ejemplo. Yo los escribí y luego incluí algunas frases en el borrador que al final terminó siendo el discurso final". Las frases en cuestión fueron parte del inicio del discurso de casi 15 minutos de Melania Trump. 6
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 22 de julio • 2016
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
22
23
Viernes Family Fun Fridays
Sábado SPARK! Saturdays
Dallas Arboretum 8525 Garland Road Dallas, TX 75218
1409 S Lamar St Suite 004 Dallas, TX 75215 (214) 421-7727
2145156612 Ask for: Krista Bruton
24
25
26
Domingo The Addicts Comedy Tour @ 7:30pm - 9:30pm
Lunes Perot Museum of Nature and Science 2201 N. Field Street Dallas
Hyena's Comedy Club 5321 E Mockingbird Ln # 220 Dallas, TX 75206-5246
SEA LIFE Grapevine Hours: Mon-Sat from 10am- 3000 Grapevine Mills 5pm, Sun from 12-5pm Parkway Admission: $19 for adults, Grapevine 76051 $12 for children
Ask for: Mollie Jamison
Martes SEA LIFE Grapevine Aquarium
(214) 823-5233
DE LA PORTADA
Corte: Ley de Texas para votar... AUSTIN, Texas, (AP) — a estricta ley de identificación para votar de Texas discrimina a minorías y a los pobres, y debe ser inutilizada antes de las elecciones de noviembre, determinó el miércoles una corte federal de apelaciones, después de quejas de que al menos medio millón de votantes registrados podrían tener problemas para emitir su voto. El fallo fue una importante victoria en año electoral para el gobierno del presidente Barack Obama, el cual tomó la inusual acción de llevar al Departamento de Justicia del país a Texas para pelear el caso. La secretaria de Justicia Loretta Lynch dijo que la determinación del tribunal reconoció que la ley de 2011 —la cual aplicó Texas en tres elecciones— limitó el derecho a votar con base en raza o color. Es el segundo golpe en materia electoral en el mismo número de días para los republicanos: El martes, un juez federal en Wisconsin determinó que los residentes sin identificación con fotografía en el estado tendrán permiso para votar en noviembre. Expertos electorales están ampliamente de acuerdo en que la
ley de Texas, que aceptaba como identificación licencias de portación de arma pero no identificaciones de estudiante universitario, era la más dura en la nación. De acuerdo con la decisión de la Corte de Federal de Apelaciones del Quinto Circuito, con sede en Nueva Orleans, —considerada una de las más conservadoras del país— los votantes tendrán que seguir mostrando una identificación en las casillas electorales de Texas. Pero una corte de primera instancia recibió instrucciones de crear la manera de que Texas incorpore a quienes no pueden mostrar una identificación.
"Es un gran día para los derechos civiles en todo Estados Unidos, y es un logro importante para votantes en todo Texas que a últimas fechas han sido maltratados rutinariamente por líderes estatales", dijo el abogado de Houston Chad Dunn, quien ayudó a representar a un equipo de grupos demócratas y de defensores de los derechos de las minorías que impugnaron la ley. Expertos electorales testificaron que es dos veces más probable que hispanos carezcan de una identificación aceptable según la ley en comparación con blancos no hispanos. En cuanto a personas de raza negra, es tres veces más probable.
28
Jueves Kansas City Royals vs Texas Rangers Globe Life Park in Arlington 1000 Ballpark Way Suite 400 Arlington, TX 76011 817-273-5100
Protestan en Cleveland contra postura migratoria de Trump CLEVELAND, Ohio (AP) — ctivistas a favor de los derechos de los inmigrantes extendieron el miércoles lonas decoradas como un muro frente al estadio donde los republicanos celebran su convención nacional, con la intención de aislar simbólicamente al candidato presidencial Donald Trump. Decenas de personas -cuyas lonas rezaban "No más Trumpadas"- caminaron desde la céntrica Public Square hasta la entrada del estadio sede de la convención, donde permanecieron durante más de una hora coreando consignas como "Si quiere muro, muro le damos" y "Sin papeles, sin miedo". La protesta, que estuvo custodiada por una fuerte presencia policial, transcurrió de manera pacífica. La víspera hubo algunos choques en el mismo sitio. Varias organizaciones participaron en la protesta, incluyendo Mijente. Su directora Marisa Franco dijo que la idea era "proteger a nuestras comunidades del mensaje de odio y racismo de Trump". El empresario multimillonario lanzó su candidatura en junio de 2015 llamando "criminales" y "violadores" a los inmigrantes mexicanos y proponiendo la construcción de un muro a lo largo de la frontera con México. Franco adelantó que su grupo planea una manifestación similar la semana próxima durante la convención nacional demócrata en Filadelfia para protestar por la cantidad sin precedentes de deportaciones registradas durante el mandato del presidente Barack Obama. "Los republicanos no son los únicos. Lo que hizo Obama refleja la política de (Hillary) Clinton", dijo Franco refiriéndose a la virtual abanderada demócrata quien se desempeñó como secretaria de Estado durante el mandato de Obama. Más en elheraldonews.com
A
L
27
Miércoles Indoor Skydiving Experience iFLY Dallas 8380 TX-121 Frisco 75034 10 AM–9 PM Mon-Thur 9 AM–10 PM on Friday, 9 AM–11 PM on Saturday, 9 AM–9 PM on Sunday.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 22 de julio • 2016
Acusan a más escuelas de EEUU de negar educación a migrantes FILADELFIA (AP) — bogados de derechos civiles demandaron a un tercer distrito escolar por lo que describen como la práctica de negarle a los refugiados mayores y a los estudiantes inmigrantes de una importante educación al enviarlos a secundarias alternativas. Quienes presentaron la demanda federal el martes en Pennsylvania son refugiados de entre 17 y 21 años de edad que llegaron a Estados Unidos procedentes de Mianmar, Sudán y otras naciones azotadas por la guerra. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés) dijo que el distrito escolar Lancaster ha enviado a por lo menos 30 estudiantes en los últimos tres años hacia una secundaria disciplinaria, negándoles las clases y los servicios que se ofrecen en escuelas tradicionales. Algunos de los estudiantes pasaron años en campamentos de refugiados, dijo Witold "Vic" Walczak, director legal de la ACLU en Pennsylvania, que interpuso la demanda junto con el Education Law Center y otras organizaciones. "Evitar que ellos aprendan inglés y que vayan a la escuela y convivan con estudiantes estadounidenses les impide integrarse con éxito a nuestra sociedad", afirmó. Grupos de derechos civiles han interpuesto al menos dos demandas similares en otras partes del país. Una demanda de la ACLU en Utica, Nueva York, fue negociada fuera de tribunales con un acuerdo de que los demandantes podían asistir a una secundaria tradicional, comentó Walczak. El Southern Poverty
A
Law Center tiene una demanda similar pendiente en el condado Collier de Florida. Muchos estados, incluyendo Pennsylvania, permiten que los estudiantes aspiren a un diploma de secundaria a lo largo del año escolar en el que cumplen los 21 años de edad. Lancaster ha recibido a un gran flujo de refugiados y migrantes, en parte a través de la ayuda de programas de reubicación. Cerca del 17% de los 11.300 estudiantes del distrito son estudiantes del idioma inglés, mientras que 4,5% son refugiados, según la página web del distrito. Las autoridades escolares señalaron que la demanda carece de méritos. "El distrito seguirá a la vanguardia de programas de desarrollo que son únicos, como el establecimiento de nuestro Centro de Bienvenida a Refugiados, programas adicionales y programas especiales de verano para estudiantes refugiados", afirmó el distrito por medio de un comunicado.
3
4
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 22 de julio • 2016
DE LA PORTADA
Redactora de discursos... E Balaceras contra policías preocupan a veteranos de EEUU SAN DIEGO, California (AP) os ataques contra agentes de la policía de Texas y Louisiana perpetrados por exsoldados han conmovido a los veteranos, que suelen compartir un estrecho vínculo con los agentes de la ley. Veteranos y soldados en activo comenzaron a publicar mensajes en medios sociales nada más saber que un exmarine embozado emboscó a policías en una concurrida
L
autopista, matando a tres agentes, el pasado fin de semana. Una de las víctimas había sido marine y sirvió en Irak como soldado de Estados Unidos. La balacera de Baton Rouge, en Louisiana, se produjo menos de dos semanas después de que cinco agentes de Dallas fueran abatidos por un veterano reservista que estuvo destinado en Afganistán. Más en elheraldonews.com
n un ejemplo, Melania Trump dijo: "Desde chica, mis padres me instigaron los valores que si uno trabaja duro por lo que quieres en la vida, y si tu palabra es tu compromiso y haces lo que dices y cumples con tus promesas, que té tratas a la gente con respeto". Ocho años atrás, Michelle Obama dijo: "Y Barack Obama y fuimos criados con muchos valores parecidos: como, trabaja fuerte por lo que quieres en la vida, que tu palabra es tu compromiso, que haces lo que dices que vas a hacer, que tratas a la gente con dignidad y respeto". Hubo también similitudes en un pasaje que habla sobre mostrar a los niños que no hay límite para lo que pueden lograr. Aparte de eso, el discurso de Melania Trump fue distinto al que Michelle Obama dio cuando
su esposo fue nominado a la presidencia. McIver, coautora de algunos libros sobre Donald Trump, dijo que ofreció su renuncia, pero el candidato presidencial republicano no la aceptó. "No revisé los discursos de la señora Obama. Ese fue mi
error y me siento fatal por el caos que he causado a Melania y a los Trump, así como a la señora Obama. No hubo intención de causar daño". Según el comunicado, McIver forma parte del "equipo de redactores de planta en la Organización Trump".
Francia: Identificados los 84 muertos del ataque en Niza PARIS (AP) — as 84 personas que murieron en un atentado con un camión en Niza han sido identificadas, según indicaron las autoridades francesas el miércoles, señalando que la cifra de muertos no ha subido pero varias personas siguen en estado crítico. La portavoz de la fiscalía Agnes Thibault-Lecuivre indicó que algunos de los 84 ciudadanos franceses y extranjeros que perdieron la vida en el suceso del pasado jueves murieron ya en el hospital.
L
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
Las autoridades no han publicado una lista oficial con los nombres de las víctimas. La matanza en la ciudad sureña se produjo el pasado 14 de julio, cuando el país celebraba el feriado nacional del Día de la Bastilla. En un discurso el miércoles a miembros de la reserva del Ejército, el presidente de Francia, François Hollande, dijo que 15 de los heridos en el atentado siguen en el hospital "entre la vida y la muerte". Hollande elogió la labor de los servicios de seguridad y emergencias durante y después del ataque.
Mohamed Lahouaiyej Bouhlel, un tunecino de 31 años con problemas, arremetió con un camión por el paseo marítimo de Niza, un bulevar que estaba lleno de gente reunida para un espectáculo de fuegos artificiales. Cinco personas no identificadas siguen detenidas por su posible relación con el ataque y a dos de ellas se les ha prolongado de forma excepcional el periodo de detención más allá del límite de 96 horas, dijo Thibault-Lecuivre. Una sexta persona detenida, cuyo nombre no fue revelado, quedó en libertad.
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 22 de julio • 2016
cada bebé es un pequeño milagro ONU pide ayuda urgente para aliviar hambruna en sur África NACIONES UNIDAS (AP) — l Programa Mundial de Alimentos declaró su emergencia máxima para el sur de África y pidió 204 millones de dólares para comprar comida inmediatamente y llevarla a la región afectada por una grave sequía. La directora ejecutiva de la agen-
E
cia de Naciones Unidas, Ertharin Cousin dijo a reporteros desde Malaui que la sequía provocada por el fenómeno de El Niño —que afectó también a Sudamérica y Etiopía— ha devastado las cosechas en el sur de África. Más en elheraldonews.com
Postergan juicio a militar que capturó al “Che” Guevara LA PAZ, Bolivia (AP) — n tribunal boliviano excluyó temporalmente al militar retirado que capturó al legendario guerrillero Ernesto "Che" Guevara de un juicio por un supuesto alzamiento armado contra el presidente Evo Morales. El general retirado Gary Prado, de 77 años y que se moviliza en silla de ruedas, ya no compareceré en las audiencias finales del juicio hasta que sane de los abscesos que se le formaron en el cuerpo pero podrá ser juzgado posteriormente, decidió el juez Sixto Fernández. "Se hizo un acto de justicia", declaró el miércoles Gary Prado Arauz, el hijo del militar. Las comparecencias de su padre en silla de ruedas agravaron las heridas, agregó.
U
ElHeraldoNews
El Ministerio de Gobierno señaló en un comunicado que la "separación" de Prado "no es un sobreseimiento" y que el proceso continuará. Incluso algunos líderes del partido de gobierno, el Movimiento al Socialismo, habían pedido un indulto para Prado quien era un oficial joven cuando al mando de una patrulla militar capturó en octubre de 1967 al "Che" en una región selvática del sudeste de Bolivia. El guerrillero fue ejecutado al día siguiente por otros militares bolivianos. Prado fue acusado por el gobierno de alzamiento armado y terrorismo después que fracasara una rebelión liderada por opositores a Morales en 2008, que según el mandatario buscó derrocarlo. Más en elheraldonews.com
Aprenda más sobre nuestro cuidado experto y compasivo en
ParklandHospital.com/MujeresYNinos
Cuidado. Compasión. Comunidad.
S I G U E N O S
E N
A
T O D A S
@elheraldonewstx
elheraldonews
P A R T E S
elheraldonews
www.elheraldonews.com
5
6
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 22 de julio • 2016
Republicano cuestiona las contribuciones de los no blancos CLEVELAND, Ohio (AP) — l representante republicano por Iowa Steve King, uno de los congresistas más conservadores y duro crítico de la inmigración, cuestionó las contribuciones a la civilización de las razas que no son blancas. En una presentación el lunes en MSNBC desde el sitio de la Convención Nacional Republicana en Cleveland, King respondió a comentarios sobre la composición racial de la convención, que es mayormente blanca. "Todo este asunto de los blancos me tiene cansado", dijo. "Yo les pediría que examinaran la historia y me digan dónde están las contribuciones que han hecho esas categorías de personas. ¿Dónde otro subgrupo de personas contribuyó más a la civilización?". Cuando el presentador Chris Hayes le preguntó si se refería a personas blancas, King hizo un comentario más gen-
E
eral. El congresista dijo que se refería a la "civilización occidental en sí, que está basada en Europa Occidental, Europa Oriental y Estados Unidos y en todo lugar donde se estableció la cristiandad en el mundo. Esa es toda la civilización occidental", dijo. Los comentarios desataron una respuesta acalorada de la reportera de Urban Radio Networks April Ryan y el periodista de la revista Esquire Charles Pierce, que estaban también en el panel. Hayes prosiguió rápidamente con el segmento, haciendo notar que "si examinas el historial de la civilización occidental, por cada democracia floreciente existe un Hitler y un Stalin". En una conversación posterior entre Ryan y Hayes en Periscope, Ryan dijo que se sintió "afectada" por lo que describió como el "racismo abierto" de King. Hayes dijo que pensó durante el segmento que un debate sobre "cuál es la mejor raza" sería "absurdo".
Equipo de Donald Trump minimiza críticas por discurso de Melania CLEVELAND, Ohio. (AP) — a campaña de Donald Trump minimizó el martes las críticas de que Melania Trump prácticamente copió dos pasajes de un discurso que la primera dama Michelle Obama dio en 2008 en la Convención Nacional Demócrata, y dijeron que los señalamientos "simplemente son absurdos". "No se copió el discurso de Michelle Obama", aseguró Paul Manafort, jefe de campaña de Trump, el martes en la mañana en entrevista con CNN. "Ciertamente, ella tampoco piensa que haya sido así... Lo que ella hizo fue usar palabras que son comunes". El turno estelar de la señora Trump el lunes en la noche en la Convención Nacional Republicana cautivó a una multitud que rara vez había escuchado palabra de la esposa del virtual candidato presidencial republicano. Los pasajes en cuestión se referían a las lecciones que ella aprendió de sus padres y la relevancia de sus lecciones en su experiencia como madre. Manafort dijo que la señora Trump estaba consciente de "cómo su discurso iba a estar bajo escrutinio", y agregó que cualquier noción de que ella hubiera tomado partes del discurso que dio la señora Obama "simplemente era absurda". La Casa Blanca no ha querido comentar acerca del tema. Los pasajes en cuestión estaban casi al principio del discurso de unos 10 minutos de Melania Trump. Ese fragmento por lo demás fue diferente de la comparecencia que hizo Michelle Obama
L
cuando su marido, el entonces senador Barack Obama, fue nominado a la presidencia. En el discurso de anoche en Cleveland, Melania Trump dijo: "Desde muy joven, mis padres me transmitieron los valores de trabajar duro por lo que quieres en la vida, que tu palabra es un compromiso y de hacer lo que dices y mantener tu promesa, de tratar a la gente con respeto. Me enseñaron y mostraron valores y moral en su vida diaria". En el discurso de Michelle Obama en 2008 en Denver, dijo: "Y a Barack y a mí nos criaron con muchos de los mismos valores: como, trabajar duro por lo que quieres en la vida, que tu palabra es tu compromiso, que haces lo que dices que vas a hacer, que tratas a la gente con dignidad y respeto, aunque no les conozcas y aunque no estés de acuerdo con ellos". En otro pasaje con similitudes notables, dos frases más tarde, el discurso de Melania Trump se refiere a sus esfuerzos por transmitir esos valores a su hijo. "Tenemos que pasar esas lecciones a las muchas generaciones por venir", dijo. "Porque queremos que nuestros hijos en este país sepan que el único límite de tus logros es la fuerza de tus sueños y tu voluntad de trabajar por ello". El discurso de la primera dama en 2008, dijo: "Barack y yo tratamos de construir vidas guiadas por estos valores y pasarlos a la siguiente generación, porque queremos que nuestros hijos —y todos los hijos en esta nación— sepan que el único límite al tamaño de tus logros es el alcance de tus sueños y tu voluntad de trabajar duro por ellos". Más en elheraldonews.com
EL HERALDO NEWS viernes 22 de julio • 2016
CORAZÓN DE TRABAJO PESADO. SENSACIÓN DE TRABAJO LIVIANO. R
Con mucho orgullo te presentamos la TITAN XD¹ 2016 — Domina Cada Tarea.
®
Cummins V8 Diésel Turbocargado | Enganche Integrado de Liberación Rápida2 | Acoplamiento Hidráulico en la Carrocería
1Se muestra el modelo previo a producción de la TITAN XD Platinum Reserve 4x4; para detalles finales sobre sus características, procura ver el vehículo actual en producción antes de realizar la compra. La capacidad de remolque varía según la configuración. Para más información, consulta la Guía de Remolque y el Manual del Propietario de Nissan. 2Característica disponible. Utiliza siempre tu cinturón de seguridad y por favor no conduzcas en estado de embriaguez. © 2016 Nissan North America. Inc.
7
8
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 22 de julio • 2016
NOS PREOCUPAMOS POR SU
NEGOCIO
VERITEX BUSINESS BANKING
El negocio es vital para la salud de nuestras comunidades - Y no sólo en términos económicos. Ya sea la peluquería de la esquina o la tienda de comestibles, negocios de ba-rrio son imanes para la interacción social y el desarrollo comunitario. En el Banco Veritex, nuestros servicios de banco para negocios son estructurados para satisfacer las necesidades de una gama de empresas locales. Y nuestros expertos bancarios están listos para ayudarle a seleccionar las cuentas que hacen sentido para su negocio. En Veritex Community Bank nuestros expertos bancarios estón listos para ayudarle a seleccionar las cuentas que hacen sentido para su negocio. Ofrecemos una gama completa de cuentas y servicios y una amplia variedad de opciones de préstamos a tarifas competitivas. ASEGÚRESE DE VISITARNOS EN
VERITEXBANK.COM
PARA MÁS INFORMACIÓN
www.veritexbank.com
©2016 Ver i tex Ban6
Member Member FDIC FDIC
Hispanos republicanos esperan que Trump se disculpe CLEVELAND, Ohio, EE.UU. (AP) — l activismo hispano que concurrirá a la convención republicana que se celebra esta semana en Cleveland aspira a que su partido finalmente logre unirse en torno a la candidatura de Donald Trump y que el empresario multimillonario aproveche la cita para congraciarse con los latinos después de comentarios suyos que muchos consideran ofensivos. Activistas de estados que probablemente definirán la elección expresaron a The Associated Press optimismo sobre las posibilidades de que su partido conquiste la Casa Blanca por primera vez desde 2008 gracias a lo que describen como la experiencia empresarial de Trump para impulsar a la economía estadounidense y a la gran desconfianza que, según ellos, muchos votantes le tienen a la virtual abanderada demócrata Hillary Clinton. La delegada por Texas Adryana Boyne, nacida hace 48 años en Puebla, admitió haberse ofendido cuando Trump tildó a los inmigrantes mexicanos de "criminales" y "violadores" en junio de 2015 pero, sin embargo, dijo estar dispuesta a apoyarlo porque "no es un político. No creo que fueron intencionales sus ofensas y está dispuesto a aprender". La estratega en políticas públicas aseveró tener "el corazón abierto" para reconciliarse con Trump y por eso quisiera escuchar al precandidato ofreciendo una disculpa a los votantes hispanos. "Me gustaría que fuera durante la convención, lo más pronto posible", indicó.
E
"Algunos en el partido ven un punto débil si él quiere disculparse, pero un líder verdadero tiene la humildad de reconocer que falló en la retórica y al seguir malos consejos". Zarquis García, quien por primera vez será delegado republicano por Nevada, también apoyará a Trump pese a que sus dos padres son mexicanos porque "no es una persona que está movida por la política sino por su deseo de sacar el país adelante. Hay que darle una oportunidad". Al igual que Boyne, García piensa que Trump "tiene que platicarle a los latinos para remendar lo que ha hecho. Aún hay oportunidad de que hable y jale esos votos que pueda necesitar". Paul Manafort, jefe de la campaña de Trump, rehusó responder directamente cuando en conferencia de prensa se le preguntó si el candidato planea ofrecer una disculpa. Manafort relató que incidentes violentos obligaron a Trump a posponer recientemente dos eventos relacionados con la comunidad hispana. "Programamos esos discursos para después de la convención. Manejaremos entonces esos temas", indicó durante la jornada inaugural de la convención republicana. Helen Aguirre Ferré, directora de comunicaciones hispanas del partido republicano, precisó que uno de los eventos pospuestos estaba previsto en California y el otro en Miami, pero dijo desconocer si tendrán lugar en lugares distintos. Más en elheraldonews.com
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 22 de julio • 2016
9
MÁS
NBA jugará dos partidos de temporada regular en México en 2017 10
BEISBOL
Marte impulsa a Angelinos en barrida sobre Rangers ANAHEIM, California (AP) — l dominicano Jefry Marte pego un jonrón de tres carreras y los Angelinos de Los Ángeles frenaron un tardío intento de remontada de los líderes de la División Oeste de la Liga Americana, los Rangers de Texas, para imponerse el miércoles por 7-4 y completar una barrida de tres juegos. Esta fue la segunda barrida consecutiva para los Angelinos, en una seguidilla de seis triunfos que les hizo abandonar la última plaza de la División Oeste de la Liga Americana. El dominicano Albert Pujols pegó dos hits y llegó al plato en dos ocasiones, mientras que el cubano Yunel Escobar conectó dos remolcadores y Marte bateó su sexto cuadrangular.
E
MÉXICO TIENE POR FIN SU EQUIPO Después de haber enfrentado al Zacatepec, México sostendrá un último encuen tro de preparación el 28 de julio cuando enfrente a Argentina, en Puebla. El equipo viaja a Río de Janeiro dos días después. 11
Maradona se ofrece a dirigir gratis la selección de Argentina 11
En noche de argentinos, Dallas gana 3-1 a Chicago Fire FRISCO, Texas, EE.UU. (AP) — l argentino Maximiliano Urruti consiguió un gol, el colombiano Fabián Castillo dio los pases para otro par y el FC Dallas se mantuvo como líder general de la MLS, la liga profesional de fútbol de Estados Unidos, al imponerse el sábado 3-1 sobre el Fire de Chicago. Urruti anotó de cabeza a los 23 minutos desde la parte central del área. La pelota se incrustó en el ángulo superior derecho de la portería tras un centro de
E
Castillo, que había superado a un par de defensores. A los 41 minutos, el también argentino Mauro Díaz disparó de pierna derecha desde fuera del área. A pesar de su estirada, el portero Matt Lampson no alcanzó el balón, que rebotó en un poste y entró en la portería. El estadounidense de origen salvadoreño Arturo Alvarez consiguió la anotación en el primer minuto de los descuentos para Chicago. Pero un minuto después, Castillo dio
pase al argentino Mauro Rosales que puso el marcador definitivo de 3-1. Dallas se recuperó de la goleada de 5-0 que le propinó Seattle el 13 de julio. Ha ganado cuatro de sus últimos cinco partidos. El conjunto texano lidera la liga y la Conferencia del Este, con 40 puntos. En una noche protagonizada por los argentinos, Fabián Espindola anotó a los 89 minutos para que el D.C. United empatara 1-1 de visitante con el Crew de Columbus.v
10
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 22 de julio • 2016
Hiram Mier dice que Chivas aún es un club grande l zaguero del Monterrey, Hiram Mier, aseguró que aunque en los últimos torneos Chivas ha batallado con su desempeño, sigue siendo un club grande del futbol mexicano, por lo cual este sábado espera un duelo difícil contra los tapatíos. "Lo veo como el equipo grande que es, por lo que ha logrado, la afición que tiene es grande, no se les han dado las cosas, han batallado un poco", reconoció el defensa de cara al duelo que Rayados y Guadalajara sostendrán por la fecha dos del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX. "El torneo pasado hicieron un buen trabajo, ahora tienen un gran plantel que juega con ganas, saben el compromiso que tienen, todos buscamos dar alegrías a la gente y dar logros para la institución que representamos", indicó.
E
Manifestó que para este compromiso, los regiomontanos tendrán que mejorar su funcionamiento, luego de que en la primera jornada no mostraron su mejor versión ante Puebla y se conformaron con un empate 1-1.
Para el próximo encuentro, Monterrey tendrá las bajas de los colombianos Dorlan Pabón y Edwin Cardona, debido a que el primero estará con la selección de Colombia en los Juegos Olímpicos Río 2016 y el segundo se perderá la cita por suspensión. Al respecto, Mier admitió que son elementos importantes para la escuadra, pero que el resto de la plantilla tratará de hacer un buen trabajo para que no se noten dichas ausencias. "Desde que llegaron los dos, han hecho goles. Hay un plantel suficiente para suplirlos, pero todos sabemos de la capacidad que tienen, en cualquier momento te hacen un gol desde cualquier distancia y ahora hay que trabajar sin ellos, hacerlo mejor que el partido pasado", resaltó. terra.com
Xolos golea 3-0 a Toluca en arranque de Copa MX de futbol l equipo de futbol Xolos de Tijuana tuvo un debut positivo en la Copa MX Apertura 2016, al derrotar sin mucho problema 3-0 a Toluca, en partido de la fecha uno del Grupo Seis, disputado en el estadio Caliente. Los goles de la victoria de cuadro de la frontera fueron obra de Paul Arriola, al minuto ocho, Amando Miguel, al 11 y de Leonel Pérez, al 45. Con este resultado, el conjunto que dirige Miguel Herrera sumó tres unidades en el Grupo Seis, en tanto los mexiquenses se quedaron en cero. El siguiente encuentro de los de la frontera será la próxima semana, cuando visiten a Lobos BUAP, en tanto los Diablos Rojos volverán a la actividad el 9 de agosto, ante Puebla. El arbitraje estuvo a cargo de Jonathan Hernández, quien amonestó al argentino Darío Botinelli (35) y a Francisco Gamboa (55) por la visita. Paul Arriola (86) vio cartón preventivo por los de casa. terra.com
E
BASQUETBOL
NBA jugará 2 partidos de temporada regular en México en 2017 CIUDAD DE MÉXICO (AP) — a NBA anunció el miércoles que realizará dos partidos de temporada regular en la Ciudad de México la próxima campaña. La liga estadounidense ha jugado un partido de temporada regular en la capital mexicana cada uno de los tres últimos años, aunque esta será la primera vez que presenta dos encuentros, ambos con los Suns de Phoenix como protagonistas: primero contra los Mavericks de Dallas el 12 de enero, y ante los Spurs de San Antonio dos días después, informó la NBA en un comunicado. Con estos dos partidos, México será el país que más encuentros ha albergado fuera de Estados Unidos y Canadá, con un total de 24. "Hemos tenido juegos en México por 25 años, y estamos emocionados que
L
por primera vez tendremos dos partidos de temporada regular de la NBA en la Ciudad de México, presentando a tres equipos con una interesante mezcla de veteranos y estrellas emergentes", dijo en un comunicado el comisionado de la NBA, Adam Silver.
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 22 de julio • 2016
11
FÚTBOL ARGENTINA
Maradona se ofrece a dirigir gratis a la selección argentina BUENOS AIRES (AP) — iego Maradona se ofreció para dirigir gratis a la selección de Argentina, a la que orientó durante el Mundial de Sudáfrica cuando Alemania la despachó en cuartos de final con una goleada 4-0. "Si me decían de arreglar con la selección, agarraba, la dirigía gratis", declaró el ex Pibe de Oro. "El Cholo (Diego) Simeone (técnico del Atlético de Madrid) no quiso arreglar por el tema de la plata. Yo no tengo problemas de plata" agregó a la cadena Fox Sports la noche del martes. La selección está acéfala tras la renuncia de Gerardo Martino después que la Albiceleste perdió por penales ante Chile la final de la Copa América Centenario. "A mucha gente se le metió en la cabeza que soy un técnico caro. ¿Y (José) Mourinho qué? ¿Y (Carlo) Ancelotti o Simeone qué? No sé cuánto de caro soy yo al lado de estos directores
D
Río 2016: México por fin tiene su equipo de fútbol R CIUDAD DE MÉXICO (AP) — aúl Gutiérrez, DT de la Selección Mexicana Sub-23, indicó que solo cosas positivas dejó el duelo amistoso en el que vencieron 2-0 a Zacatepec Siglo XXI y aceptó que su escuadra aún no está al tope del potencial que puede dar para presentarse en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Los mexicanos, actuales campeones olímpicos, han sostenido tres encuentros amistosos, pero éste fue apenas el primero en el que el entrenador Raúl Gutiérrez pudo contar con los refuerzos mayores de 23 años, el delantero Oribe Peralta, el zaguero Jorge Torres Nilo y el portero Alfredo Talavera. "Estamos motivados, bien anímicamente y concentrados para los partidos que vienen", dijo el volante Rodolfo Pizarro a The Associated Press al finalizar el entrenamiento del lunes en el Centro de Alto Rendimiento. "Vamos a
tratar de adaptarnos (a los refuerzos) y convivir más con ellos para saber su estilo de juego y entendernos bien". Después de haber enfrentado al Zacatepec, México sostendrá un último encuentro de preparación el 28 de julio cuando enfrente a Argentina, en Puebla. El equipo viaja a Río de Janeiro dos días después. "Nervios no existen, más bien sentimos una gran motivación de que ya empiece el torneo para traernos una medalla", agregó Pizarro, quien juega para el Pachuca de la máxima categoría. De los tres refuerzos mayores de edad, Peralta fue la gran figura de México en Londres 2012 al marcar cuatro goles en seis partidos. "Oribe es un referente porque tiene mucha experiencia y nos puede aportar mucho", dijo el delantero Marco Bueno. Más en elheraldonews.com
técnicos", subrayó Maradona. "Pero extraño la conducción, cada vez me hace falta más el roce con los jugadores, pelearme con los periodistas". Marcelo Bielsa, Miguel Angel Russo, Marcelo Gallardo, Jorge Burruchaga y Nery Pumpido son algunos de una larga lista de técnicos que podrían reemplazar a Martino. Maradona no figura en ninguna de las especulaciones. Más en elheraldonews.com
12
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 22 de julio • 2016
FUTBOL BRASIL
Brasil de Neymar, obligado a ganar primer oro en casa n casa, liderado por su máxima estrella y con su eterno rival en crisis, Brasil tiene todo a favor para ganar el primer oro de su historia en el fútbol olímpico. Claro que lo sucedido hace dos años en la Copa del Mundo, también como anfitrión, es un recuerdo penoso y latente. Así como Alemania fue su verdugo en 2014, dos años después podría serlo México, que ya le arrebató el oro en Londres 2012. O el bicampeón olímpico Argentina, aún con un equipo de segunda línea. "Es una oportunidad única, no sólo para mí, sino para todos los que fueron convocados. Sabemos lo importante que es esta medalla olímpica", dijo Neymar en una entrevista reciente. En su tierra y
E
ante su gente, el delantero del club Barcelona buscará saldar cuentas pendientes con la selección: en Londres 2012 debió conformarse con la plata, mientras que en la Copa del Mundo 2014 una lesión en la espalda le impidió jugar la semifinal ante Alemania —que terminó goleando 7-1 al anfitrión. "Con mis compañeros vamos a dejar todo para conquistarla", prometió Neymar, quien estará secundado por su compañero del Barsa, el mediocampista Rafinha; el defensor del PSG Marquinhos; y la nueva joya del fútbol brasileño, Gabriel Barbosa, del Santos. Para la travesía, el "10" se ha quedado sin un ladero importante en el ataque, Douglas Costa, a quien el Bayern Munich ha negado aduciendo una supuesta
lesión muscular. El cerrojo que han puesto la mayoría de los clubes de Europa para impedir la participación de futbolistas en Río alteró la preparación de varios seleccionados, en especial los sudamericanos. Brasil, dirigido por Rogéiro Micale, integra el Grupo A junto con Sudáfrica, rival para el debut el 4 de agosto, Irak y Dinamarca. Algunos puntos a tener en cuenta sobre el fútbol en Río de Janeiro:
"Ese partido a nadie nos gustó, nos dejó una enseñanza muy importante. Nosotros no hemos quitado el dedo del renglón...Vamos a seguir con el mismo objetivo, lo que sucedió con la mayor nos deja las cosas que tenemos que mejorar y lo tomamos así", destacó Gutiérrez. El Tri compartirá el Grupo C con Alemania, la debutante Fiji y Corea del Sur —ganadora del bronce en Londres. Su debut será el 4 de agosto ante los alemanes.
CAMPEON DEFENSOR
México también porta cartel de favorito para el fútbol olímpico, no sólo por tratarse del defensor del título, sino porque en la previa le ha sacado ventaja a otros candidatos en el tiempo de preparación. "No nos asusta que nos digan que somos favoritos, estamos muy conscientes de eso y no nos escapamos", señaló el técnico Raúl Gutiérrez. "Desde que iniciamos el proceso hemos tratado de imprimir en todos los jugadores esa responsabilidad de entender que somos los que estamos defendiendo el oro olímpico. Para ser campeón hay que pensar como campeón, vivir como campeón, pero sobre todo entrenar como campeón. Cuanto más natural lo veas, eliminas cualquier tipo de presión". El timonel decidió reforzar la plantilla Sub23 con el delantero Oribe Peralta, de 32 años, goleador de México en Londres 2012 —logro que es considerado el máximo del fútbol mexicano en su historia. También aportarán su experiencia el arquero del seleccionado mayor, Alfredo Talavera, y el zaguero Jorge Torres Nilo, con roce mundialista. El plantel mexicano incluye a jugadores del campeón Pachuca, Rodolfo Pizarro e Hirving Lozano —este último considerado por muchos la gran promesa del fútbol mexicano y que recientemente integró el seleccionado mayor en la Copa América Centenario. Precisamente, levantar la moral de los aficionados tras la goleada 7-0 con la que Chile lo ajustició en ese torneo suma otra presión a los olímpicos.
TERCER ORO
A tono con los tiempos convulsionados de su federación, el camino de Argentina rumbo a Río ha sido una pesadilla. A un mes del inicio de la competencia, el entrenador Gerardo Martino pegó el portazo por las dificultades para conformar el plantel olímpico, las cuales atribuyó a la anarquía de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA). Si bien la negativa de clubes de Europa a ceder jugadores no sólo perjudicó a la Argentina, Martino no toleró que fueran los equipos de su propio país los que le dieran la espalda. Con menos de once jugadores a disposición, el "Tata" dijo adiós. En su lugar fue contratado Julio Olarticoechea, ex campeón mundial en México 1986 cuyas únicas experiencias como entrenador fueron el seleccionado femenino y el Sub20. De una lista preliminar de 35 futbolistas que había convocado su antecesor, entre ellos Paulo Dybala, figura de la Juventus de Italia, sobrevivieron 18 de menor cartel. Más en elheraldonews.com
• ESPECTÁCULOS
EL HERALDO NEWS viernes 22 de julio • 2016
13
Estrenos de la semana
Pippa Middleton se compromete LONDRES (AP) — a hermana menor de la duquesa de Cambridge, Pippa Middleton, y el ejecutivo de un fondo de cobertura James Matthews, anunciaron su compromiso el martes, allanando el camino para lo que será una celebrada boda de sociedad el próximo año. La pareja confirmó rumores en un comunicado enviado a la agencia británica Press Association en el que dijo que planea casarse en el 2017. La misiva fue emitida al tiempo que Middleton apareció en fotografías con un anillo de diamante en el dedo izquierdo mientras salía de su casa en Londres. Matthews se puso sobre una rodilla el domingo durante una visita al pintoresco Distrito de los Lagos y le propuso matri-
L Selena tendrá figura de cera en Hollywood LOS ANGELES (AP) — elena Quintanilla tendrá una figura en el Museo Madame Tussauds Hollywood para conmemorar el 21er aniversario de su quinto y último álbum, "Dreaming of You". La figura de la superestrella tejana será develada el 30 de agosto, anunció el lunes Colin Thomas, gerente general del museo en Los Angeles, en un comunicado. El museo creó la figura en colaboración con la familia Quintanilla en cada paso, desde seleccionar la pose más representativa de la estrella hasta su peinado, maquillaje y vestuario. "A nombre de nuestra familia nos gustaría expresar nuestro enorme agradecimiento a Madame Tussauds por crear una figura de cera tan increíble de nuestra amada Selena", dijo en la misiva Suzette Arriaga, hermana de la fallecida cantante. La figura, con un valor aproximado de 350.000 dólares, recreará el estilo de Selena en un concierto realizado en el Coliseo Memorial de Corpus Christi, Texas, el 7 de febrero de 1993. El concierto fue grabado y publicado como el álbum "Selena Live!", que ganó un Grammy al mejor álbum de música mexicano-estadounidense en 1994. Selena nació el 16 de abril de 1971 en Lake Jackson, Texas, de padres de origen mexicano. Comenzó su carrera cuando niña con la banda Los Dinos, en la que cantaba con sus hermanos.
S
monio a Middleton, de 32 años. Medios británicos dijeron que han estado saliendo menos de un año. Su hermana mayor, antes conocida como Kate Middleton, y el príncipe Guillermo dijeron que estaban "abs o l u t a m e n t e encantados" con la noticia, dijo el Palacio de Kensington. "Hacen una pareja maravillosa y les deseamos toda la felicidad juntos", expresó por su parte el padre, Michael Middleton. Middleton tuvo un papel prominente en el 2011 en la boda real de Kate y Guillermo en Londres, un acontecimiento que se transmitió en vivo alrededor del mundo.
Star Trek: Más allá
El USS Enterprise, la nave insignia de la Flota Estelar liderada por el capitán James T. Kirk (Chris Pine), vuelve a surcar el universo para asegurarse de la protección de la Tierra y del resto de planetas aliados, en nombre de la Federación Unida de Planetas. Pero la tranquilidad durará poco y el peligro les acechará. La primera etapa de su misión, llevará a la tripulación del USS Enterprise a un territorio desconocido.
Ice Age: El gran cataclismo
Construyen museo dedicado a México SAN FRANCISCO (AP) — an Francisco tendrá otra joya cultural, un museo con la mayor colección de arte mexicano y latino en el país. Se realizará una ceremonia conmemorativa del Museo Mexicano, la realización del sueño del artista de origen mexicano Peter Rodríguez, quien creó el primer museo de arte latino de la ciudad en un escaparate en el barrio de Mission District en 1975. Rodríguez comenzó una colección que tiene ahora más de 16.000 piezas
S
precolombinas, coloniales y contemporáneas de México así como arte latino. El artista murió el 1 de julio a los 90 años. Nunca perdió la esperanza de que este museo fuese construido, dijo su familia. "Mi tío trabajó incansablemente, con pasión e impulso, para demostrar personalmente que como mexico-estadounienses podemos lograr cualquier sueño", dijo su sobrina Irene Christopher. Más en elheraldonews.com
Cuando, en busca de su preciada bellota, la simpática ardilla Scrat viaja de forma accidental al espacio, acabará provocando un accidente que tendrá graves consecuencias para los habitantes de la Tierra. Concretamente, su paso por la galaxia desencadenará una serie de sucesos cósmicos que harán peligrar la Edad de Hielo, pues pondrá en marcha un asteroide que amenaza con chocarse con el Planeta Azul y que meterá a todos en serios problemas.
14
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 22 de julio • 2016
La obesidad es más letal para los hombres que para las mujeres, según un estudio HealthDay News -a obesidad es casi tres veces más letal para los hombres que para las mujeres, sugiere una nueva investigación. En un estudio de casi 4 millones de hombres y mujeres en todo el mundo, el riesgo de fallecer antes de tener 70 años fue del 19 por ciento para los hombres y del 11 por ciento para las mujeres con un peso normal. Pero ese riesgo aumentó hasta el 30 por ciento y el 15 por ciento, respectivamente, para los hombres y las mujeres con obesidad. Se trata de un aumento en el riesgo de un 11 por ciento para los hombres y de un 4 por ciento para las mujeres, dijeron los investigadores. "La obesidad es la segunda causa, solo detrás del tabaquismo, de muerte prematura en Estados Unidos", dijo el investigador principal Richard Peto, profesor de es-
L Caso de zika en Utah desconcierta a las autoridades de salud SALT LAKE CITY (AP) — n hombre de Utah que cuidaba de su padre enfermo contrajo zika en un caso que ha desconcertado a las autoridades de salud, porque desconocen cómo se contagió del virus. Por lo general, el virus se transmite por picadura de mosquito y también se ha transmitido sexualmente. El caso de Utah es inusual porque el hijo no ha viajado a ninguna zona donde se tenga registro de casos de zika y tampoco ha tenido relaciones
U
sexuales con alguien que estuviera enfermo, por lo que se desconoce cómo se contagió. Su padre se contagió de zika en el extranjero y falleció después de regresar a casa con un nivel del virus inusualmente alto en su cuerpo. Este fue el primer fallecimiento de una persona enferma de zika en Estados Unidos. La persona que confirmó la relación entre ambos está al tanto del caso y no quiso dar su nombre porque no está autorizada a proporcionar tal información.
tadística médica y epidemiología en la Universidad de Oxford, en Inglaterra. "Si alguien perdiera aproximadamente el 10 por ciento de su peso, una mujer vería reducido en un 10 por ciento de su riesgo de fallecer antes de 70 años, y para un hombre la reducción sería del 20 por ciento", señaló Peto. No está claro por qué los hombres obesos tienen un riesgo más alto de fallecimiento que las mujeres. "Nuestro estudio no fue
capaz de abordar esta cuestión, pero observaciones previas han sugerido que los hombres obesos tienen un riesgo más elevado que las mujeres de una resistencia más alta a la insulina, de unos niveles más altos de grasa en el hígado y de diabetes", comentó el Dr. Emanuele Di Angelantonio, coautor del estudio y profesor en la Universidad de Cambridge, en Inglaterra. Más en elheraldonews.com
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 22 de julio • 2016
15
Crean robot ingerible capaz de cerrar heridas o dar fármacos CAMBRIDGE, Massachusetts (AP) — Su hijo se tragó una batería pequeña? En el futuro, un robot diminuto fabricado de tripa de cerdo la atrapará y expulsará. Investigadores del Instituto Tecnológico de Massachusetts están trabajando en un robot que puede tragarse y utilizarse para cerrar heridas o suministrar fármacos. También podría retirar un objeto extraño como las pequeñas baterías con forma de disco que pueden resultar mortales si los niños se las tragan. Los investigadores llaman a su experimento "robot origami", en referencia a la técnica de papiroflexia japonesa, porque se dobla hasta formar un cubo de hielo del tamaño de una píldora y después se despliega tras llegar al estómago, cuando se derrite el hielo. "La persona se traga el robot y cuando llega al estómago, el hielo se derrite y el robot se desdobla", explicó Daniela Rus, la profesora que dirige el laboratorio de Ciencias Computacionales e Inteligen-
¿
cia Artificial del MIT. "En ese momento es cuando podemos dirigirlo a un lugar preciso". El experimento aún está lejos de las pruebas en humanos o animales. Por ahora, los investigadores lo prueban en un estómago artificial fabricado de silicona.
Cómo detectar las señales de advertencia de la insolación HealthDay News -usan demasiada ropa o visitan lugares medida que las personas enveje- hacinados podrían ser más vulnerables, cen, tienen un mayor riesgo de anota la agencia. insolación y otras enfermedades Otros factores que aumentan el riesgo relacionadas con el calor, según el Insti- de hipertermia incluyen: tuto Nacional Sobre el Envejecimiento • La deshidratación (NIA) de EE. UU. • Una mala circulación sanguínea Esto es particularmente verdad entre • Sudar menos debido a la edad los que tienen problemas crónicos de • El uso de medicamentos múltiples salud, advierte la agencia. La fatiga por el calor, los mareos rela- Más en elheraldonews.com cionados con el calor, los calambres por el calor, el agotamiento por el calor y la insolación son formas de hiperterpara puestos en una de nuestras bodegas. mia. La afección ocurre cuando el cuerpo se ve Estas posiciones son para un cliente que abrumado por el calor y esta en crecimiento rápido. Se tratan en no puede controlar su persianas. Estas posiciones incluyen temperatura, explica el envío/recepción, producción, empacadores, NIA. cargar y descargar. Por favor, llame al Los que carecen de acceso al aire acondicionado o al transporte, para obtener más información sobre cómo aplicar. no pueden desplazarse,
A
Buscamos 50-60 empleados
469-904-2990 o 214-310-2590
Rus explicó que una de las misiones más importantes del robot es que podría salvar la vida de los niños que se tragan esas pequeñas baterías en forma de disco. En caso de ingesta, la batería puede quemar rápidamente el tracto estomacal y puede ser fatal. Los robots serían capaces de buscar y atrapar la batería antes de que cause demasiado daño, arrastrarla por el tracto intestinal y sacarla del cuerpo. El marco del robot es flexible y biodegradable porque está hecho del mismo material que las envolturas de las salchichas. Los investigadores recorrieron mercados en el Barrio Chino de Boston antes de hallar un material para construir un robot ágil que pudiera disolverse una vez concluida su misión. "Lo intentaron también con papel de arroz, papel de azúcar y de hidrogel, todo tipo de materiales diversos", agregó la profesora del MIT. "Hallamos que la envoltura de salchicha tiene las mejores propiedades cuando se trata de doblarse y desdoblarse y para controlarla". Incrustado en este cuerpo carnoso —
que no sería difícil fabricar también una versión kosher, de acuerdo con Rus— está un imán de neodimio que se asemeja a un diminuto cubo de metal. Fuerzas magnéticas controlan sus movimientos para dirigirlos a un lugar preciso. Los investigadores usan palancas de videojuego para cambiar el campo magnético y permitir al robot deslizarse y avanzar por el estómago en busca del objeto que está tratando de recuperar o la herida donde debe aplicar medicamento. Steven Guitron, graduado de ingeniería mecánica del MIT y quien forma parte del equipo investigador, asegura que no duele tragarse al robot y que en cualquier caso "sería como tragarse un cubo de hielo por accidente". El equipo del MIT tiene una patente pendiente y presentó su investigación en una conferencia de robots en Suecia hace unos meses. Rus dijo que empresas médicas han manifestado interés en sus aplicaciones clínicas, las cuales deben pasar antes por un proceso de regulación.
16
EL HERALDO NEWS viernes 22 de julio • 2016
EJEMPLOS DE POSICIONES DISPONIBLES AHORA Cashier Position We are currently seeking Enthusiastic Customer Service oriented individuals, to fulfill guest service positions.
Dishwasher & Utility Worker Under general supervision of the department manager/chef, responsible for cleaning of kitchen and dining areas, in accordance with Company’s GuestPath Universal Service Standards and much more.
Porter/Warehouse Worker Keeps units free of waste, and maintaining the trash receptacles at assigned units. Assist units in stocking product and washing dishes at the assigned, in accordance with Company’s GuestPath Universal Service Standards and applicable Operational Standards and much more.
Food Prep Worker Prepares food to specifications before and during unit operations. *Properly measures and portions all food items. Complies with all portion sizes, quality standards, department rules, policies and procedures. *Cooks all food to proper specifications in a timely manner and much more.. and much more
Cook Prepares food to specifications for traveling public. Properly measures and portions all food items and much more