EL CLIMA EN DALLAS
EMPLEOS Y AVISOS CLASIFICADOS PÁGINA 9
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
Máx: 101 Min: 79 Lluvia 0%
Máx: 101 Min: 79 Lluvia 0%
Máx: 102 Min: 80 Lluvia 0%
Edición 1240 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com
DALLAS, TX
VIERNES 24 JULIO 2015
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
MEXICO PASÓ A LA FINAL P1 y 5 El Campeón
Salud
MUERTE DE MUJER NEGRA, vuelve a poner el dedo en la llaga DALLAS.n video policial muestra cuando un patrullero de Texas intenta sacar de su automóvil a una mujer de la raza negra tras una infracción de tránsito menor. Todo iba normal, hasta que el patrullero le pide que apague el cigarro, ella respondió que estaba en su carro y por lo tanto en su derecho de hacer lo que quiera, esa respuesta molestó al policía federal por lo que le pidió que saliera del auto. La mujer se negó y es el momento en que la situación tomó otro rumbo.
U
Hackers sorprendieron a conductor
E
n pleno viaje por carretera rayando las 70 millas por hora, primero se enciende solo y al máximo el aire acondicionado, después aparecen fotos extrañas en la pantalla de control, se prende la música a todo volumen y se activan los limpiaparabrisas. Finalmente, cuando ya el conductor aturdido apenas puede seguir conduciendo, se apaga de repente el motor del vehículo, un moderno Jeep Cherokee de 2014. Más en página 5
Más en página 2
Muchos hombres adquieren un sentido de responsabilidad y de misión cuando se convierten en padres. Y un estudio dice que también suben de peso de 1,35 a 2,25 kilogramos (3 a 5 libras). P7 La Guía
Más Mundo
De pandillero a médico Samsung ha presentado una nueva gama de televisores OLED que poseen un efecto transparencia gracias al material con el que están fabricados. La ciudad de Hong Kong ha sido el escenario elegido por la firma surcoreana para dar un paso más allá en el campo tecnológico. P10 Más Mundo
J
ames Maciel cambió su vida de vandalismo en las calles de Los Ángeles por otra en un departamento de cirugía tras graduarse este año de Medicina y convertirse en un ejemplo para que otros jóvenes dejen las pandillas. “Quiero ser un buen cirujano en salas de emergencia en zonas de bajos recursos, donde viven personas que como yo andaba en las calles”, explicó Maciel, quien se graduó en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). Más en página 2
Oficialmente, Texas ha dejado de experimentar sequía Sin embargo, el Metroplex experimentará altas temperaturas en los próximos días
DALLAS.a sequía ha desaparecido en virtualmente la totalidad de Texas, incluyendo el extremo oeste que abarca al Condado de El Paso. Hasta hace tres meses la aridez extrema afectaba al 35 por ciento del estado; hace un año al 60 por ciento. El servicio de Monitoreo de Sequía de Estados Unidos informó esta semana que por primera vez desde 2010, la situación de sequía ha desaparecido en todo el territorio de Texas, al precisar que menos del 3.0 por ciento de la entidad permanece como “anormalmente seco”. Hace apenas tres meses, más de 35 por ciento del estado de Texas se encontraba bajo alguna forma de sequía, ya sea moderada, severa, extrema o excepcional, dependiendo de la ubicación y hace un año era del 60 por ciento. Texas ha registrado diversos grados de sequía desde abril de 2010, de acuerdo con la Junta de Desarrollo del Agua de Texas. La agencia de planificación del agua de la
L Parkland se prepara para estrenar instalaciones El nuevo hospital reemplazará al que fue construido en 1954, que ya no satisface las necesidades de los pacientes que anualmente buscan sus servicios.
Valentina Murcia / Dallas.on el aumento de la población en Dallas, la demanda de los servicios médicos de última generación también ha sido necesaria, es por ellos que la administración de Parkland Memorial Hospital emprendió la construcción de un nuevo de una nueva edificación, que tardo casi cinco años en finalizarse, y cuya financiación fue gracias a las donaciones filantrópicas, ganancias generadas por bonos, entre otras.
C
Más en página 2
entidad consideró “la desaparición de la sequía” como una "gran noticia", en su informe en el que recordó sin embargo que "los embalses siguen siendo bajos” en el oeste y sur de Texas. Texas registró copiosas lluvias en mayo pasado, que ayudaron a salir finalmente de la prolongada sequía. Continuará lloviendo De acuerdo con las proyecciones de 2015 se estima que en las venideras temporadas de lluvia –septiembre a enero- la cantidad que registrará la entidad será de un 40 por ciento mayor en comparación a años anteriores. El especialista Laney dijo que al igual que en la primera mitad de 2015 en las temporadas agosto-octubre y noviembre-enero se esperan una mayor cantidad de lluvias. El Metroplex, bajo las inclemencias del clima Si bien hay pronósticos de lluvias para los próximos meses, en los siguientes días, desde el viernes 24 al viernes 31 de julio, se pronostica que el Metroplex experimentará altas temperaturas, arriba de los tres dígitos y sin recibir gota de lluvia. El calor sofocante y la terrible humedad pueden afectar a niños y a personas de la tercera de edad, así que es recomendable tomar precauciones.
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 24 de julio del 2015
DE LA PORTADA
Muerte de mujer...
E
DE LA PORTADA
Parkland se prepara... S
e trata de una edificación de 2.8 millones de pies cuadrados con un costo de $1.326 mil millones de dólares y, que estarán funcionando para el público a partir del 20 de agosto. “Esta instalación son un testamento a aquellos contribuyentes, los donantes y con visión de futuro que creen en Parkland y su misión”, afirmó Debbie D. Branson, presidenta de la junta de directores. Las nuevas instalaciones dispondrán de 862 nuevas camas, así como el mejoramiento en espacio y equipo de áreas críticas, como la sala de emergencias, el quirófano, el centro del quemado y la unidad de cuidados intensivos neonatales. Cada habitación será privada y ha sido diseñada para facilitar la atención médica, la recuperación del paciente y la comodidad de los familiares. Estarán equipadas con camas inteligente que avisan al personal si el paciente esta en riesgo de caerse, televisores, un sofá cama, entre otras comodidad que estarán distribuidas en un espacio de 320 pies cuadrado cuyos ventanales aprovechan la luz solar. Una de las novedades del diseño son los cuatro jardines que abarcan 50.000 pies alrededor del nuevo hospital. En la inmensidad de la construcción los usuarios podrían desubicarse, pero al nuevo Parkland le colocaron más de 30,000 señales en inglés y español. "El legado de esta institución es que se consolide como un innovador en la prestación de una atención de calidad, líder en la experiencia en especialidades como quemaduras y traumatismos, y como un pionero del sigo XXI al cuidar procesos de transformación”, manifestó Fred Cerise, Presidente y Ceo de Parkland.
Mejorías en la Unidad de Quemados
De acuerdo a las estadísticas del centro hospitalario, en el año 2014 atendieron a 1200 víctimas de quemaduras, entre ellas 790 son de niños, que son tratados en área res áreas separadas del hospital. Esto cambiará en la nueva infraestructura en donde los pacientes recibirán atención en un centro centralizado 32,000 pies cuadrados; casi el cuádruple en tamaño del actual. "El nuevo Centro incluirá 12 camas de cuidados intensivos, 18 camas de cuidados agudos, seis camas de hidroterapia, un sala de juegos para niños con lesiones por quemaduras y una zona de gimnasio para terapia física y ocupacional ", explicó Lou Saksen, vicepresidente senior de Parkland.
Destacados:
• El nuevo Parkland estará distribuido en seis edificios y tendrá un helipuerto en el piso 18 techo • El elevador de urgencias puede llegar del helipuerto a la sala de emergencias en 32 segundos PARA TODAS LAS PERSONAS • Construyeron 44 salas de parto con posibilidad Y LAS PARTES INTERESADAS: de 4 adicionales • Fue equipado con Nalco Company ha solicitado a la Comisión de seis salas para tomoTexas sobre Calidad Ambiental (TCEQ) de grafía computarizada, cumodificación de la Calidad del Aire Permit No. atro para resonancia magnética, 14 salas para 86563, que autorizaría la modificación de una rayos X, 29 salas con instalación de distribución de especialidades equipos de ecografía químicas con sede en 113 Illinois Street, (todos portátiles), dos salas Rhome, Wise County, Texas 76078. Adicional para ecocardiografía de información relativa a esta aplicación está conesfuerzo, dos salas para tenida en la sección de avisos públicos de este endoscopía y cinco salas para medicina nuclear diario.
Autotransportes Turisticos Noroeste SALIDAS POR OJINAGA • Chiahuahua • Cuautémoc • Delicias • Carmargo • Jiménez • Parral
Para más información:
214 823-9000 • 817 333-4803
l video difundo el martes por el Departamento de Seguridad Pública de Texas muestra al patrullero Brian Encinia cuando detiene a Sandra Bland por no avisar que iba a cambiar de carril. Después que le entregó una advertencia escrita, el patrullero comentó que la mujer parecía irritada. La mujer, procedente del estado de Illinois, dijo que estaba irritada porque cambió de carril para permitir el paso del automóvil policiaco. El diálogo fue subiendo de tono cuando el policía le pidió a la mujer que apagara su cigarrillo y esta le pregunta por qué no puede fumar en su propio automóvil. El agente le ordenó entonces salir del vehículo. Ella se negó y él le dijo que estaba arrestada. La mujer se resistió Y el policía la amenazó con sacarla arrastras. El agente extrajo la pistola paralizante con la que la amenazó. Cuando Bland salió del vehículo el policía le ordenó colocarse al costado de la carretera. La discusión continúo fuera de cámara pero se oyen los gritos de ambos. Al parecer el agente le colocó las esposas y la mujer lo insultó y gritó y se quejó de que él le haya golpeado la cabeza y arrojado al suelo. Tres días después, Bland fue hallada sin vida en su celda. Las autoridades dicen que se suicidó con una bolsa de basura de plástico, afirmación que su familia y otros partidarios disputan. La muerte de la mujer agudizó el escrutinio nacional de la actitud de la policía y su tratamiento de los sospechosos afroamericanos. El policía Encinia, con un solo año de servicio, está de licencia administrativa por violar procedimientos policiales no especificados y la política de cortesía del Departamento de Seguridad Pública. Sobre el supuesto suicidio La muerte de Sandra Bland dentro de su celda ha generado una serie de sospechas que mantienen a la policía de Texas en el ojo del huracán. La versión oficial es que la mujer se suicidó después de permanecer encarcelada tres días según la policía del condado de Waller. Bland fue arrestada el 10 de julio y hallada muerta tres días después. Un forense deter-
minó que murió ahorcada. Su familia y amistades objetan el dictamen. El cuerpo estatal de Rangers y el FBI investigan el caso. El forense del condado de Harris efectuó una autopsia, cuyos resultados no se han hecho públicos. El policía Glenn Smith dijo que dos guardias interrogaron a Sandra Bland después del arresto. La mujer negra de 28 años dijo al segundo de ellos que no estaba deprimida pero sí disgustada por su arresto, que se produjo después de un enfrentamiento con un policía blanco que la detuvo por una infracción menor de tránsito. La policía dijo que los dos guardias que hablaron con Bland insistieron que parecía estar bien cuando la encerraron bajo el cargo de atacar a un servidor público. El abogado de la familia Bland, Cannon Lambert, dijo que los familiares no tenían indicios de que alguna vez intentara suicidarse o se sometiera a tratamiento por depresión. Los documentos indican que había intentado suicidarse después de perder un bebé, pero los documentos de encarcelamiento dados a conocer el pasado miércoles indican que Bland no tenía pensamientos suicidas en el momento de su arresto y que ni el policía ni ninguno de los carceleros pensaba que era una persona de riesgo.
DE LA PORTADA
De pandillero a médico M aciel trabaja ahora como médico residente en el departamento de cirugía del Centro Médico Harbor-UCLA, entidad que atiende un alto el número de heridos por violencia callejera en el sur de Los Ángeles y donde los especialistas lo entrenan para ser cirujano. “Es una gran bendición para mí ser ya un médico, porque a mí me dispararon pandilleros en la calle, pero no me cayó ni un balazo“, recordó de los días en los que solía pintar paredes con grafiti. El médico agradece haber tenido la oportunidad de estudiar medicina gracias a una beca y busca en el futuro impulsar un proyecto de apoyo a heridos por violencia entre pandillas. “¿De qué sirve que en el hospital los suturemos y después los regresamos al barrio donde les alimentan deseos de venganza?”, se preguntó este médico californiano de 34 años. Precisó que la manera de intervenir ese ciclo de violencia, que lleva muchas veces a la muerte, es proveerles a los pandilleros oportunidades de estudio, trabajo y llevarlos, incluso, a vivir a otro vecindario. Maciel recuerda también los seis meses de cárcel que pasó en 1997 por portar un arma y andar pintando las paredes en las calles junto con amigos de una escuela secundaria de Santa Ana. “La que me hizo recapacitar fue mi esposa Priscilla, con quien hoy tenemos tres hijos, porque me dijo que me iba a dejar cuando tenía el primer niño y estaba embarazada del segundo”, recordó Maciel. “Yo la amo y como soy pintor mi papá me consiguió trabajo pintando anuncios; cuatro años después con Priscilla comenzamos a es-
tudiar en el colegio comunitario“, recordó. Maciel fue becado por el programa de liderazgo “Prime” de UCLA en el que estudiantes de medicina sirven en hospitales de comunidades de bajos recursos al graduarse. “No pueden dejar que los errores del presente definan quienes serán en el futuro”, aconseja Maciel a los jóvenes bajo riesgo de pandillas en las calles de Estados Unidos. “Donde yo crecí nadie pensaba en estudiar en la universidad, me costó graduarme, pero hoy soy médico. ¿Si yo pude, porqué tú no?”, se preguntó el doctor de origen mexicano. Agregó que cuando comenzó a estudiar, también pensó en combinarlo con su otro deseo de ser capellán “para apoyar a mis pacientes dándoles esperanza de vida”. Christian De Virgilio, presidente interino del departamento de cirugía de HarborUCLA, dijo que lo logrado por Maciel “es único”. “Él vino de un fondo de desventaja y era un padre cuando todavía era un adolescente”, subrayó. “No solo ha logrado graduarse de una de las escuelas de medicina más importantes del país, sino que fue aceptado en una residencia en cirugía muy competitiva”, señaló el especialista originario de Argentina. Por su parte, Priscilla Maciel, graduada en sicología de la Universidad Estatal de California en Fullerton, dijo que “significa muchísimo ver que James ya es médico”. “Toda la comunidad está muy orgullosa de él, porque es un buen ejemplo para los jóvenes”, agregó. “A las novias o esposas de jóvenes en situaciones duras sólo les aconsejo que siempre estén ahí cuando las necesitan, el amor es clave para ayudarlos“, concluyó.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 24 de julio del 2015
PÁG. 3
La Casa Blanca cree que hay “consenso” sobre inmigración pese a Trump Washington / EFE.a directora de política nacional de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, consideró hoy que hay un "verdadero consenso" sobre la necesidad de una reforma migratoria y que ese apoyo se mantendrá pese al debate sobre inmigración desatado por el aspirante presidencial republicano Donald Trump. En una entrevista con Efe, Muñoz negó que las polémicas declaraciones de Trump sobre los inmigrantes mexicanos puedan empeorar la imagen que tienen los migrantes en el país o perjudicar el avance de las políticas del presidente Barack Obama en materia de inmigración. "Hay un verdadero consenso en todo el país de que nuestro sistema de inmi-
L
gración está roto y tenemos que arreglarlo. Y no podemos arreglarlo permanentemente a no ser que el Congreso haga su trabajo", dijo Muñoz. "Así que, en todo caso, el debate que ocurra en el país en materia de inmigración es simplemente una prueba
más de que este es un problema con una solución si el Congreso verdaderamente da un paso adelante y hace su trabajo", añadió la funcionaria. El pasado 16 de junio, cuando anunció su intención de aspirar a la candidatura presidencial republicana
La venta de casas usadas creció un 3,2 % en junio Washington / EFE.a venta de casas usadas en el país creció un 3,2 % en junio y quedó en un ritmo anual de 5,49 millones de unidades, informó la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR, por su sigla en inglés). La cifra supone el mayor ritmo de ventas desde febrero de 2007. Junio es el cuarto mes consecutivo en el que la tasa anual de ventas fue superior a 5 millones de unidades, lo que refleja la recuperación del mercado inmobiliario. "Los compradores han regresado con fuerza, impulsando los dos últimos meses con mayores ventas desde 2007. Esta ola de demanda está alimentada por un crecimiento sostenido del empleo y una mejora económica que está dando a los hogares los recursos fi-
L
nancieros e incentivos para comprar", indicó Lawrence Yun, economista jefe de la NAR. El precio promedio de venta de las casas usadas en junio fue de 236.400 dólares, lo que representa un aumento del 6,5 % con respecto al de un año antes y
supera el pico previo alcanzado en julio de 2006. Además, el mes pasado el inventario de casas usadas puestas a la venta quedó en 2,30 millones de unidades, que al ritmo de venta actual tardarían 5 meses en agotarse, de acuerdo con el informe de la NAR.
para los comicios de 2016, Trump se refirió los inmigrantes mexicanos como "violadores", "narcotraficantes" y "criminales" y propuso levantar un "gran muro" entre los dos países. Varios de sus contrincantes en la contienda por la candidatura republicana han condenado sus declaraciones, pero al mismo tiempo Trump ha ascendido en las encuestas sobre intención de voto. Muñoz también se refirió hoy a las medidas anunciadas por Obama en noviembre para evitar la deportación de 5 millones de inmigrantes indocumentados, que están temporalmente suspendidas desde el pasado febrero mientras el Tribunal de Apelaciones del Circuito Quinto decide sobre una demanda presentada
por 26 estados. La funcionaria opinó que es "demasiado pronto" para saber si la disputa en los tribunales se resolverá antes de que Obama abandone el poder, en enero de 2017, o si ese será un problema que heredará el próximo presidente de Estados Unidos. "Lo que sabemos es que fuimos muy cuidadosos al diseñar las acciones ejecutivas del presidente, así que
sabemos que estamos en el lado correcto de la ley y sabemos que estamos en el lado correcto de la historia, y vamos a continuar con esta lucha en los tribunales", aseguró Muñoz. "Es imposible predecir cuánto tiempo llevará esto, pero lo que sí podemos predecir es que esta Administración luchará" por las medidas de Obama, anotó la funcionaria.
O PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 24 de julio del 2015
LA SAETA
Cuba -USA D
Opinión
esde los 60s, tiempos en que nos 1898 después de haber sido arrebatada a Espersignábamos con agua bendita, paña, momento desde el cual Cuba pasó a cuando las muchachas pudorosas ser una vulgar colonia como Puerto Rico, apenas enseñaban el tobillo, cuando Guam y Filipinas; en dónde se asentaron lujugábamos con soldaditos de plomo sin josas casas de juego, el centro de la mafia temor a la contaminación, las señoras fum- italo-americana y florecieron los burdeles, aban Marlboro en las reuniones despreocu- por lo que la isla terminó convertida en una padas por cánceres inventados y Elvis era el moderna Sodoma. Los depredadores sexufigurín de moda; nos enseñaron los medios ales gringos encontraron en Cuba su paraíso de comunicación afiliados a la SIP (So- terrenal. Los cruceros y aviones privados no ciedad Interamericana de Prensa, nacida en pararon en décadas de llevar desechos el seno de la CIA), que los barbudos de Fidel morales humanos, hasta que llegó Fidel y consumían al desayuno niños cubanos al los mandó al carajo. El imperio embriagado horno y la manera como eran despor el brillo del oro y la fuerza ollados a látigo los cañacultores por del poder acumulado no aceptó los desalmados ‘barbudos’ que se que esa deliciosa Fruta Tropical habían apoderado de la isla. La inescapara de sus manos, por lo fame canalla del imperio ha recurque intentaron durante 55 años rido a todos los medios para todas las formas de lucha para desdibujar la verdad. América toda quebrar la revolución y asesinar fue educada en esa literatura a Fidel, contando con cipayos mañosa de la que no fueron ajenos de la talla de los Lleras, los Sola gusanera arranchada ya en su moza, los Duvalier, Trujillo Cueva de Alí Babá y la iglesia pre- Bernardino Pinto etc., la iglesia, la burguesía y los sidida por el nuevo san Juan XXIII, Columnista generales de América. Vanos que en connubio inmoral tatayapio@hotmail.com fueron sus esfuerzos. La revolumalquistó a América con la isla, ción soportó estoica los emrazón por la cual nadie protestó por bates del imperio. En la el secuestro de más de veinte mil niños en la conferencia Panamericana de Punta del Este operación Peter Pan, dirigida por el oscuro se dio el martillazo final a la relación de cura Bryan Walsh. Justificaron el secuestro Cuba con sus hermanos de América, los que bajo el ítem de proteger a la nueva gen- fueron obligados a romper sus lazos invisieración de la doctrina marxista; sus padres, bles de amor y amistad. Como una taifa indijeron, vendrán después. Rotas las rela- moral de perros amaestrados obedecieron al ciones gracias al General tropero que pre- amo. No hubo una voz discordante, solo un sidia el imperio, los padres nunca llegaron y pueblo altivo alzó su voz ante esa iniquidad los niños crecieron huérfanos gracias a esa negándose a agachar la cerviz: México, el diabólica organización. cual brilla en el océano cósmico del contiEisenhower juró en el 59 derrocar el régi- nente por su independencia. No rompió con men de Cuba a como diera lugar utilizando Cuba. Momento que aprovechó el Che a desde un terrorismo hirsuto hasta la invasión nombre de esa Cuba inmarcesible para reramplona como se probó durante el régimen nunciar a continuar siendo una circasiana de de Kennedy. Fallada la invasión, el terror- la prostituida OEA. Corría el año del 61 en ismo hizo metástasis y mostró todas sus esa cita marinera de Uruguay. caras hasta trascender en amenazas al país El fascismo incrustado en las toldas repubque intentara romper el bloqueo. licanas se rasga las vestiduras porque Maltratar o torturar animales son hoy ban- Obama, más racional que los once (11) presderas de mujeres de camándula y agua ben- identes blancos que lo precedieron, entendió dita como de empresas que eluden el pago que el bloqueo ha sido inmoral, que resultó de impuestos mediante ese expediente, con- inútil porque la pequeña isla que, motu protrario sensu las damas de la alta sociedad prio, decidió liberarse de la tutela del impegringa hicieron mutis por el foro junto a los rio, lo que obviamente la malquista con el medios, la academia y la cristiandad hirsuta, fascismo y con quienes nacen con vocación cuando mercenarios de la CIA empapaban de esclavos. La paz, como dijera el Benen gasolina y encendían las colas de cen- emérito de las Américas, es el respeto al tenares de gatos, que sueltos en medio de derecho ajeno, por lo que a estas horas del maullidos lastimeros incineraban las planta- partido del desarrollo de la humanidad, es ciones de tabaco y caña de azúcar arru- hora que Estados Unidos entienda que no es inando las cosechas de la isla. No fue un el dueño del mundo, que su tiempo terminó año, fueron años, y años. Ahorcar la revolu- y que cada pueblo tiene el derecho inaliención por hambre es una vieja costumbre able de labrarse su futuro. palaciega. Bahía Cochinos demostró la El 20 de julio del 2015 pasa, pues, a la hisfuerza de la revolución porque la CIA no toria de nuestros pueblos como una fecha contó con la férrea voluntad del pueblo y no imborrable. Los colombianos en espera que había aprendido la lección de Vietnam. Los la irredenta revolución de 1810 llegue a su cohetes de Kruschev y la arrogancia de los final y el mundo por el ejemplo moral y diggenerales gringos estuvieron a punto de ex- nidad con que Cuba enfrentó al más tinguir la vida en el planeta. Estados Unidos poderoso imperio de la historia. Queda en había alcanzado un tamaño y poder que ni el tintero la anulación de la criminal Ensus padres fundadores imaginaron, razón mienda Platt y la devolución de la invadida por la cual no aceptaron que la Fruta ya bahía de Guantánamo así como el levanMadura con la que soñaron Adams y Jeffer- tamiento del más impuro bloqueo que en son se saliera del mapa de sus sueños, ahora abuso de la fuerza impuso quien era dueño que yacía exánime entre sus manos desde del mundo.
EDITORIAL
Caso Sandra Bland: a favor de la verdad y en contra de la mentira
E
l caso de Sandra Bland debe ser investigado hasta sus últimas consecuencias y no se puede permitir que el o los policías involucrados en este sospechoso suicidio de la joven mujer afroamericana en una cárcel de Texas sean amparados por la terrible impunidad, en caso que exista algún culpable. La muerte de esta universitaria debe ser tan condenable como lo fue la de los latinos y afroamericanos recientemente baleados a quemarropa por la policía. Todos esos lamentables acontecimientos parecen indicar que, como lo escribió la historia, una vez más los latinos y afroamericanos nos hemos convertido en un peligro para la Policía y ellos para nosotros. Pero esos hombres encargados del orden no deben olvidar que son servidores públicos pagados con nuestros impuestos y que uno de sus principales deberes es protegernos, no matarnos ni agredirnos. Pero el caso Sandra Bland sí podría tener al menos un responsable: Este podría el policía que la arrestó, ya que con su actitud prepotente mostrada en todo momento contra ella, sin aparente excusa, contribuyó a que la mujer de 28 años de edad supuestamente se ahorcara con una bolsa de plástico tomada del bote de la basura. El trágico suceso aconteció en la prisión de Hempstead, en el condado Waller, a unas 60 millas al noroeste de Houston. La familia de la ahora occisa asegura que Bland se encontraba en muy buen estado de ánimo, sobre todo porque estaba por iniciar un nuevo empleo en su querida Universidad Prairie View A&M. Esto viene a desmentir la versión de un celador que asegura que la detenida le dijo, al ser interrogada antes de ingresar a la cárcel, que ya antes se había tratado de suicidar. Pero los hechos ponen en entredicho lo informado por altas autoridades policiales. Para tratar de justificar el proceder de su agente, la Policía presentó un primer video que, sin embargo, no avala lo que el oficial escribió en su reporte. Ante esa situación, dicho departamento volvió a ser público una segunda grabación, que lejos de dar respuestas a los hechos contradijo a lo antes divulgado. Ambas cintas fueron grabadas por la patrulla del agente involucrado en el arresto de Bland. Esas dos grabaciones bien podrían demostrar que se está tratando de ocultar
ALGO
información sobre lo sucedido. En ellas se aprecia que el agente habría utilizado falsos argumentos para justificar su manera agresiva de actuar. Asegura -sin que los videos así lo comprueben- que Sandra lo agredió físicamente, por lo que –según él- tuvo que arrestarla. Las grabaciones muestran todo lo contrario: en todo momento se observa a una mujer afroamericana en calma y respondiendo al oficial de manera educada. Lo que sí captó el video, que CNN divulgó en internet, es al oficial hablándole de manera agresiva a Bland. Con voz prepotente el policía le ordenó primero a la detenida apagar su cigarrillo, a lo que la universitaria se negó con el argumento de que se encontraba dentro de su vehículo. Con enojo, el oficial le ordenó salir del auto. Con aparente tranquilidad la mujer siguió sus instrucciones y le pidió que le levantara la infracción de tránsito por la que había sido detenida, que fue por pasarse de un carril a otro. Sobre la supuesta agresión física contra el oficial por parte de Sandra, la cinta tampoco captó nada que pueda confirmar esa acusación. Lo que sí quedó claro es que el primer video es diferente al segundo. Se aprecia como si ambos hubiesen sido previamente editados antes de hacerlos públicos y así culpar a Sandra y justificar el accionar del oficial. Entre las irregularidades más notorias en ambos videos, se resaltan la no coordinación del audio con las imágenes y la grabación de unos autos que “desaparecen” en otras tomas, con las que la Policía pretendía aclarar los hechos. Pero ni la infracción de tránsito ni el cigarillo ameritan el arresto de Sandra. Para terminar de una vez con todas esas prácticas de uso excesivo de fuerza, prepotencia y xenofia de algunos miembros de los diferentes departamentos de policía, se debe de llevar a cabo una profunda investigación de este lamentable hecho y aplicar todo el peso de la ley a quien o quienes resulten culpables de la muerte de Sandra Bland. Aunque hasta el momento existen más interrogantes que respuestas sobre el caso, fue así como se terminó con los sueños y la vida de una joven profesionista, cuyo cuerpo ahora reposará para siempre en su natal Chicago a la espera de que se le haga justicia.
MAS QUE PALABRAS
Un mundo de caminantes y caminos de peregrinos; con alma
L
a concepción del ser humano como realizar cada cual consigo mismo, porque evun trotamundos es algo frecuente en identemente "se hace camino al andar". todos los moradores de las diversas Además nadie puede realizar el camino por culturas. Somos peregrinos en una tierra de nosotros; y es, en cada uno de nosotros, nadie, conquistada por algunos para sí, pero donde se halla la eternidad del mundo, el que no es suya. Europa misma se pasado y el porvenir. ha hallado alrededor de la memoCiertamente, nuestra existencia ria del apóstol gallego, en Santies un camino interior, que es el ago, a través de las diversas rutas que nos otorga alegrías y tristezas, europeístas. En su tiempo, ya como cualquier sendero de la faz Goethe apuntó, que la conciencia de la tierra. Mientras por un lado, de Europa había nacido peregrihay una ciudadanía que todo lo nando. Personalmente, estoy conderrocha, por mero afán de convencido de que la peregrinación a sumir, otra ciudadanía se muere Santiago de Compostela, fue uno en la desesperación de no tener de los elementos que favorecieron nada que llevarse a la boca. Cola comprensión mutua entre seres Víctor Corcoba Herrero habita, de este modo, una deshuColumnista humanos venidos de todas partes, corcoba@telefonica.net manización total que a todos nos a una ciudad que destaca por ser está volviendo infelices. Omitimos un importante núcleo de camique somos algo más que materia, nantes y caminos, junto con Jerusalén y que portamos una dimensión espiritual que Roma, al señalar la tradición de que allí se nos hace reencontrarnos en el camino como dio sepultura al citado predicador. No seres humanos; y es, precisamente, ese enolvidemos que la historia de la formación de cuentro con la creación y con el peregrinaje las naciones europeas camina a la par y co- del alma en su conjunto, lo que nos hace deincidente con la penetración del culto. Lo scubrir el verdadero sentido de la vida. Natmismo sucede en otros continentes, a pesar uralmente, y aunque cada ser humano tiene de las crisis espirituales, la religiosidad del que inventarse su propio camino, hemos de ser humano es tan fuerte que permanece ser una gran familia, donde todos los comunida a ese origen común. Sabemos como el ponentes se ayuden y se sostengan entre sí. poeta y prosista español Machado, que el Este es el gran objetivo de los caminantes, camino no está hecho, que lo tenemos que que no van a ningún sitio y están en todas PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
partes auxiliando; que no indican camino alguno y frecuentan todos, con el único deseo de ser humildes para abrirse a los demás. Sin duda, tenemos que dejar que cada ser se ingenie su específico camino, pero también hemos de estar a su mano, porque individualmente somos frágiles y todos tenemos límites. Por desgracia, en este mundo de caminantes y caminos; de peregrinos con alma, nada es lo que parece. Junto a una galopante deshumanización, las divisiones son tan graves, que todo se ha desnaturalizado y desmembrado. Por consiguiente, el ser humano tiene que retornar a los valores de su innato espíritu, volver a ser la autenticidad del camino si en verdad quiere reencontrarse y entenderse consigo y con los suyos, beber de sus orígenes, revivir aquellos valores que hicieron humana su historia y engrandecieron a la especie. No perdamos más tiempo. El mundo es uno y único. Los caminantes y los caminos diversos, pero no levantemos murallas de egoísmo, dejemos libremente fluir las almas con su intelecto, porque tan necesario como desarrollar políticas eficaces contra el hambre, es también la renovación espiritual y humana del mundo. No es cuestión de doctrinas tampoco, más bien que la gente se halle, para que pueda reorientarse y, así, pueda distinguir lo fundamental de lo accesorio. Ya está bien de
REDES SOCIALES Valentina Murcia
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba COLABORADORES: Omar Vega
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
dejarnos moldear por asuntos que nos aborregan y esclavizan, precisamos no tener miedo del silencio para escucharnos, tampoco de la soledad para sentirnos en nuestra específica intimidad; y, lo que es más significativo, tener tiempo para recrearnos en la bondad del camino. ¿Quién no ansía ser vía, por la que todos pasen y convivan, y que luego recuerden?. Pensar que uno existe porque alguien te perpetúa, pienso que esto es lo que realmente nos acrecienta como seres armónicos. Si Gandhi, dijo: "no hay camino para la paz, la paz es el camino"; yo, también expreso, que la reflexión no es alimento, pero alienta; sobre todo en un momento en el que cohabitan tantas guerras silenciosas que nos están destruyendo totalmente. Tan vital como verse libre de toda miseria es que el mundo tome conciencia de que somos peregrinos con alma, que es aquello por lo que realmente cohabitamos, sentimos y maduramos. Por tanto, la experiencia de la peregrinación es una manera de dar conciencia a un transitar de aquí para allá, observando ese desequilibrio creciente, lo que llega a desencadenar un verdadero choque entre culturas. Por otra parte, para madurar como personas hemos de huir de mesianismos prometedores, y reinventarnos otras actitudes más hermanas con nuestros semejantes.
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 24 de julio del 2015
DE LA PORTADA
Hackers sorprendieron a conductor
L
a escena podría ser de una nueva versión rodante de la película Poltergeist, sólo que sucedió de verdad. Al volante del carro iba el periodista especializado en tecnología Andy Greenberg, de Wired, que sabía que en algún momento de su paseo por San Louis, en Missouri, algo raro iba a pasar. La advertencia que le habían dado era "pase lo que pase, no entres en pánico". A unas 10 millas aproximadamente de distancia, sentados en el sofá de la sala de su casa con dos computadoras en el regazo y entre bromas, dos experimentados hackers hacían sus travesuras informáticas, que quedaron registradas en un video publi-
cado en el sitio web Wired. Un peligro más que teórico Pero no era un juego. Esas travesuras son el resultado práctico y visible de un año de trabajo. Los hackers, Charlie Miller y Chris Valasek, son investigadores de seguridad de IOActive Labs. "Esencialmente lo que hicimos a través de internet fue tomar el sistema de "entretenimiento e información" y a partir de ahí reprogramamos ciertas piezas del vehículo para poder enviar comandos de control", le dijo Valasek a la BBC. Con la técnica que desarrollaron pueden controlar a distancia el vehículo y hacer, por ejemplo, que el volante gire, que el coche frene de repente o in-
habilitar totalmente los frenos. También pueden usarla para objetivos de vigilancia: monitoreando las coordenadas de GPS del auto, midiendo su velocidad y marcando su ruta en un mapa. Con su investigación, Vasalek quería demostrar que es posible hackear y controlar totalmente un vehículo a distancia. "Creo que la gente ha teorizado durante mucho tiempo sobre la posibilidad de que haya ataques remotos, así que lo hacemos para que no haya áreas grises desde la perspectiva de los fabricantes sobre lo que es posible hacer", explicó, añadiendo que el objetivo último es mejorar la seguridad de los vehículos conectados.
PÁG. 5
Vulnerabilidades en toda la industria oco después de conocerse el hackeo del Jeep Cherokee la compañía Chrysler lanzó un patch o parche para corregir la vulnerabilidad de su sistema de entreteniemiento Uconnect. Este sistema consiste en una computadora conectada a internet que controla el sistema de entretenimiento y navegación de miles de vehículos Chrysler, permite hacer llamadas e incluso ofrece una zona inalámbrica de Wifi. Pero este tipo de vulnerabilidades de seguridad no son exclusivas de Chrysler: algunos analistas advierten que es un problema amplio en una industria inmersa en una carrera por hacer coches cada vez más inteligentes e interconectados. De hecho, una compañía inglesa de investigación de seguridad, NCC Group, advirtió el jueves que los sistemas infotainment de varios modelos de vehículos son vulnerables a ataques. NCC Group solo hizo pruebas en laboratorio, pero descubrió una manera de hackear los autos enviando datos mediante señales de radio DAB (Digital Audio Broadcasting).
P
Gobierno a punto de finalizar un plan para cerrar la prisión de Guantánamo Washington /EFE.a Casa Blanca anunció que está "en las fases finales" de un plan para cerrar de manera "segura y responsable" la prisión de la base naval de Guantánamo, en Cuba. El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, aseguró que presentarán el plan al Congreso para que apruebe el cierre del penal, donde aún permanecen 116 detenidos en la guerra de Estados Unidos contra el terrorismo islamista radical. Earnest confió en que el Congreso facilite el proceso de trasferencia de detenidos y "no continúe sus obstrucción". "Es por ello por lo que trabajamos en un plan que, cuando esté completado, será compartido con el Congreso", explicó. El Legislativo ha amenazado con aprobar nuevas restricciones a las transferencias de presos. El cierre de la prisión de Guantánamo obligaría a la repatriación o transferencia
L
a prisiones estadounidenses de los reclusos, entre ellos quince que son considerados de alto valor e incluyen a sospechosos de haber participado en los atentados del 11 de septiembre de 2001. La Casa Blanca debería acelerar el ritmo de transferencia a terceros países de presos que han recibido el visto bueno para ser transferidos si quieren cerrar el penal antes de que en 2017 el presidente ceda el relevo en la Casa Blanca. Earnest recordó que se deberá garantizar que los de-
tenidos que están en proceso de someterse a juicio de las comisiones militares de Guantánamo, creadas por el gobierno de George W. Bush, podrán ser procesados en territorio estadounidense. El presidente Barack Obama ha transferido a más de la mitad de los 242 detenidos que había en la base naval en territorio cubano cuando llegó al poder en 2009 y tras prometer en su campaña que cerraría el penal, abierto en 2002 y donde llegó a haber unos 700 detenidos.
TEXAS COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL
AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO DE AIRE CALIDAD DEL AIRE PERMISO NÚMERO 86563 APLICACIÓN Nalco Company ha solicitado a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental (TCEQ) de modificación de la Calidad del Aire Permiso Número 86563, que autorizaría la modificación de una instalación de distribución de especialidades químicas con sede en 113 Illinois Street, Rhome, Wise County, Texas 76078. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de las instalaciones se ofrece como cortesía pública y no como parte de la solicitud o notificación. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=33.100492&lng=-97.469066&zoom=13&type=r. El centro emitirá los siguientes contaminantes: compuestos orgánicos y contaminantes peligrosos del aire. Esta solicitud se remitió a la TCEQ el 6 de julio de 2015. La aplicación estará disponible para su visualización y la copia en la oficina central de la TCEQ, la TCEQ Dallas / Fort Worth oficina regional, y la Biblioteca Pública Decatur, 1700 South Highway 51, Decatur, Wise County, Texas, a partir del primer día de publicación del presente anuncio. Archivo de cumplimiento de la instalación, si es que existe, está disponible para la revisión pública en la oficina regional de Dallas / Fort Worth de la TCEQ. El director ejecutivo ha determinado la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. COMENTARIO PÚBLICO REUNIÓN / PÚBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, la solicitud de una reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado ante la Oficina del Secretario Principal en la dirección abajo. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos en el desarrollo de una decisión final sobre la solicitud. El plazo para presentar comentarios públicos es de 30 días después de la notificación del periódico se publica. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la aplicación. Una reunión pública sobre la aplicación se llevará a cabo si el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. Si se reciben solamente los comentarios de la aplicación, la respuesta a los comentarios, junto con la notificación de la acción de la directora ejecutiva de la aplicación, se enviará por correo a todos los que presentaron un comentario, o está en la lista de correo para esta aplicación.
Miles protestan en Nueva York por acuerdo nuclear con Irán NUEVA YORK / AP.-
M
iles de manifestantes llenaron el miércoles la plaza neoyorquina de Times Square para exigir que el Congreso rechace el acuerdo alcanzado con Irán por Estados Unidos y varias potencias mundiales. La multitud se arremolinaba junto a las barricadas policiales y estallaba en coros de "¡Maten el acuerdo!" que se oían a varias manzanas de distancia. El acto, bautizado como la "Marcha para Detener a Irán", reunía sobre todo a partidarios de Israel, aunque los organizadores afirmaron que representaba a estadounidenses de todas las creencias y convicciones políticas. El grupo pide al Congreso que rechace el acuerdo, según el cual Estados Unidos accedería a levantar sanciones económicas contra Irán a cambio de medidas para impedir que el país construya armas nucleares. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha dicho que Washington considera a Irán como un adversario cuyas actividades se verán seguidas de cerca. En la protesta del miércoles, el destacado abogado judío Alan Deshowitz dijo que se oponía al acuerdo "como demócrata progresista". El letrado dijo creer que la democra-
cia se había visto "ignorada" porque el gobierno de Obama negoció el acuerdo sin consultar con el Congreso. "Ésa no es la forma en que debería operar la democracia", dijo a la multitud. El representante Peter King, ex presidente del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, dijo el miércoles en un comunicado que asistió a una sesión informativa clasificada con el secretario de Estado, John Kerry, y sigue "convencido de que éste es un mal acuerdo para Estados Unidos". "Fue arrogante e incorrecto por completo que el gobierno de Obama presentara el acuerdo a Naciones Unidas antes de que el Congreso lo votara", afirmó. "Mi intención es desde luego votar 'no' a este acuerdo con Irán". Desire Soper, de Long Island, dijo que había acudido a la protesta porque quería expresar su oposición. "No me fío de Irán", dijo. "Encontrarán agujeros en el acuerdo". Los manifestantes también percibieron la ausencia del senador estadounidense Charles Schumer, y corearon "¿Dónde está Chuck?". Los organizadores estimaron que unas 10.000 personas acudieron a la protesta.
La directora ejecutiva completará la revisión técnica, emitirá una decisión preliminar sobre la aplicación y una Notificación de Solicitud y Decisión Preliminar será publicado y enviado por correo a aquellos que están en la lista de correo para esta aplicación. El aviso contendrá la fecha límite para la presentación de comentarios públicos. Si una solicitud de audiencia se presentó oportunamente en respuesta a este aviso de recibo de la solicitud y la intención de obtener permiso del aire, el plazo para solicitar una audiencia de caso impugnado se extenderá a treinta días después del envío de la respuesta del director ejecutivo de los comentarios. Después de la fecha límite para los comentarios del público después de la notificación de Solicitud y Decisión Preliminar, el director ejecutivo tendrá en cuenta los comentarios y preparar una respuesta a todos los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. Si se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo de la aplicación, a continuación, se envía por correo a todos los que presentaron un comentario público o está en una lista de correo para esta aplicación. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de los 30 días a partir de esta notificación, el director ejecutivo podrá aprobar la solicitud. Una audiencia de caso impugnado sólo se otorgará en base a cuestiones de hecho en disputa que son relevantes y material a las decisiones de la Comisión sobre la aplicación. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre las cuestiones planteadas por usted u otras personas durante el período de comentarios públicos y no retiradas. Una persona que pueda verse afectada por las emisiones de los contaminantes del aire de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si solicita una audiencia administrativa de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono durante el día, y el número de fax, si los hubiere; (2) el nombre y número de permiso solicitante; (3) la declaración “[Yo / nosotros] solicito una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se verá afectado negativamente por la aplicación y aire las emisiones de la instalación de una manera no común al público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con respecto a la instalación; y (6) una descripción de cómo se utiliza la propiedad que pueden ser afectados por la instalación. Si la solicitud se realiza por un grupo o una asociación, el uno o más miembros que están legitimados para solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o asociación busca proteger, también deben ser identificados. También puede enviar sus ajustes propuestos a la aplicación / permiso que satisfaga sus inquietudes. Luego del cierre de todos los períodos de pedidos y comentarios, el director ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para la audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitará a cuestiones de hecho en disputa en relación con las preocupaciones pertinentes y materiales de calidad del aire planteadas durante el período de comentarios. Cuestiones tales como los valores de propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de la Comisión de abordar en este procedimiento. LISTA DE CORREO Además de la presentación de comentarios públicos, puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir los avisos públicos para esta aplicación específica enviada por la Oficina del Secretario Principal, enviando una solicitud por escrito a la Oficina del Secretario Principal de la abordar a continuación. AGENCIA CONTACTOS E INFORMACIÓN Los comentarios del público y las solicitudes deben presentarse electrónicamente a www.tceq.texas.gov/about/comments.html, o por escrito a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental, la Oficina del Secretario Principal, MC-105, PO Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si usted se comunica con la TCEQ electrónicamente, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección postal física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para obtener más información acerca de esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, por favor llame a la línea del Programa de Educación Pública al 1-800-687-4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. Para más información también puede obtenerse a partir de Nalco Company, 3200 Southwest Freeway, Suite 2700, Houston, Texas 770277562 o llamando al Sr. Emilio Ramos, Asesor QHSSE al (713) 332-1703. Aviso Fecha de Emisión: 16 de julio 2015
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 24 de julio del 2015
EL SALVADOR
Aumentan las remesas de salvadoreños que viven en EEUU SAN SALVADOR/ AP .os salvadoreños que residen en Estados Unidos enviaron al país 2.093,2 millones de dólares en el primer semestre del año, con una tasa de crecimiento de 1,4% con respecto al mismo período del año anterior, informó el miércoles el Banco Central de Reserva de El Salvador. Tan solo en el mes de junio ingresaron 363,4 millones de dólares, y el promedio mensual de enero a junio fue de 348,9 millones de dólares. El informe detalla que, de las
L
remesas recibidas en el primer semestre, el sistema bancario manejó 1.105,7 millones de dólares, equivalentes al 52,8%; el 41,8% se recibió por medio de agentes y otras compañías; el 0,8% en recargas a teléfonos y el resto fue trasladado por familiares que visitaron El Salvador. El banco señala que el envío de las remesas está influenciado por la economía estadounidense y la creación de puestos de trabajo. En junio la tasa de desempleo global en Estados Unidos fue de 5,3%, menor a la de 5,5% en mayo. La tasa de desocupación hispana fue de 6,6%,
con una leve disminución de 0,2 puntos porcentuales con respecto a mayo. Las remesas familiares procedentes de territorio estadounidense son fundamentales para la economía salvadoreña. Durante 2014 sumaron 4.217,2 millones de dólares. Unos 2,5 millones de salvadoreños viven en el país norteamericano, según cifras oficiales. En la actualidad hay unos 208.000 amparados por el Tratado de Protección Temporal, el cual les permite residir y trabajar allá.
GUATEMALA
Audiencia contra Ríos Montt demorada por recursos La audiencia para iniciar un juicio por genocidio al general retirado Efraín Ríos Montt comenzó con la presentación de diversos recursos por parte de la defensa para evitar que se realice el proceso.
EL SALVADOR
AP
Carlos Perla M queda en libertad
E
l expresidente de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (Anda), Carlos Perla, ha sido dejado en libertad. Perla fue condenado por el Tribunal Tercero de Sentencia de San Salvador a pasar 15 años en prisión el 13 de julio de 2007 tras cometer los delitos de peculado, negociaciones y asociaciones ilícitas los cuales habrían sido cometidos cuando era presidente de la Anda. En junio de 2015 el exfuncionario solicitó la libertad condicional, por quinta vez, pues ya había cumplido las tres cuartas partes de su condena. Tras la solicitud promovida por Perla, la Fiscalía presentó una apelación por la a la libertad condicional que el Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria otorgó. Hoy resolvió La Cámara Mixta de Tránsito y Vigilancia Penitenciaria. Se conoció también que Perla tendrá que presentarse periódicamente al departamento de Prueba y Libertad, como medida sustitutiva al arresto. El exfuncionario terminaría su condena el 28 de enero de 2019.
ientras la sala está abarrotada de víctimas y activistas que esperan que el tribunal inicie el debate, el ex dictador (1982-1983) por problemas de salud, ve desde su casa cómo se desarrolla la audiencia junto a sus familiares, un juez de paz, uno de sus defensores y un fiscal. Tras resolver seis recursos pendientes anteriores, el tribunal intentó comenzar el debate pero la defensa interpuso un nuevo recurso legal en el que pretende que un juez verifique la situación de Ríos Montt porque consideró un vejamen la presencia de las autoridades en la casa del militar. Según un informe psiquiátrico, el general retirado, de 89 años, tiene demencia senil por su
avanzada edad y no puede enfrentar un juicio. El informe de los peritos dice que Ríos Montt se encuentra "postrado en cama sin movimiento", bajo efectos de medicamentos, con la conciencia obnubilada y casi estuporosa y solamente responde a estímulos intensos como hablarle fuerte o tocarlo físicamente. La cámara situada dentro de la casa de Ríos Montt, muestra al veterano militar acostado en una cama, tapado con una sábana blanca de la cabeza a los pies, a las afueras unas cuantas personas mostraban su apoyo al militar. Anselmo Roldan, Presi-
GRECIA
dente de la Asociación Justicia y Reconciliación que representa a las víctimas, dijo que la situación del general se debe a medicación y no a condiciones de la edad. "Nosotros vemos que de ellos no hay voluntad de querer que este juicio continúe, nosotros como víctimas esperamos que nos den la respuesta, porque nosotros desde hace días estamos pendientes, estamos ansiosos de que los jueces determinen ya, porque es mucha la espera que hemos tenido las víctimas y que se aplique la justicia", dijo Roldan. El proceso penal por geno-
cidio contra la población Ixil de Guatemala lleva más de 15 años dentro del sistema de justicia, y han transcurrido más de 30 años desde que ocurrieron los hechos. El representante de las víctimas explicó que están cansados pero que más de 90 víctimas acudirán al tribunal a declarar si el juicio se inicia. "Aquí no funciona el sistema de justicia, aunque los testigos ya dijeron la verdad", explicó Roldan al referirse al primer juicio celebrado. El embajador de los Estados Unidos en Guatemala, Tod Robinson, también asistió a la audiencia y dijo que había mucha expectativa e interés en su país por este caso. "Es un caso importante... nosotros íbamos a seguir monitoreando el caso, escuchando lo que pasa, vamos a ver el inicio del caso, tenemos que averiguar que va a pasar, no voy a presumir nada pero si es un caso importante para Guatemala", dijo Robinson.
VENEZUELA
Parlamento griego aprueba reformas exigidas por acreedores
Oposición irá unida a parlamentarias
El gobierno griego de izquierda sobrevivió a otra revuelta al lograr que el Parlamento aprobara una serie de reformas exigidas por los acreedores internacionales a cambio de un paquete de rescate financiero por millones de euros.
Los partidos opositores venezolanos acordaron ir a los comicios parlamentarios de diciembre en una tarjeta electoral única y superaron así las fuertes divergencias que habían mantenido en los últimos meses y que amenazaban con generar divisiones dentro de la coalición.
AP
AP
L
as reformas al sistema bancario y judicial eran el obstáculo final para que puedan iniciar las negociaciones para un tercer rescate de alrededor DE 93.000 millones de dólares. Sin el dinero, Grecia no podría pagar sus deudas en los siguientes tres años y hasta podría verse obligada a salir de la zona euro, el grupo de países que usa la moneda única. Las negociaciones sobre los detalles del programa de rescate, que incluye objetivos económicos y el posible alivio de la deuda griega, debe comenzar "tan pronto como sea posible", de acuerdo con la Comisión Europea, el brazo ejecutivo de la Unión Europea. Ambas partes esperan que las negociaciones concluyan para el 20 de agosto, cuando Atenas deberá liquidar un abono al Banco Central Europeo por más 3.200 millones de dólares. La CE aplaudió la aprobación de las reformas diciendo que se "dio otro paso importante para im-
plementar los compromisos" de Grecia pactados durante una cumbre de líderes la semana pasada. Los legisladores emitieron 230 votos a favor y 63 en contra de las medidas, después de un tormentoso debate que terminó a las 4 a.m. del jueves (0100 GMT). Otros cinco miembros del Parlamento de 300 escaños votaron "presente", una forma de abstención. El primer ministro Alexis Tsipras una vez más enfrentó una revuelta de los legisladores de su partido izquierdista Syriza pero no tuvo problemas para conseguir la aprobación del anteproyecto de ley con el respaldo de partidos de oposición pro europeos. El número de legisladores de Syriza resentidos, quienes ven las reformas como una traición a las propuestas contra la austeridad que llevaron al partido al poder en enero, se redujo ligeramente en comparación con una votación similar realizada la semana pasada, de 38 a 36. El ex ministro de Finanzas Yanis Varoufakis votó a favor esta vez, en contraste con hace
J una semana cuando se aprobaron medidas de austeridad que incluyeron alzas a los impuestos. Un fracaso en la aprobación de estas medidas hubiera descarrilado el rescate y reavivado temores respecto al futuro de Grecia. Hablando ante el Parlamento antes de la votación, Tsipras dijo que las reformas eran un precio necesario que había que pagar para mantener con vida al país después de que casi colapsaron a inicios del mes las tormentosas negociaciones con sus acreedores. "Hemos escogido un compromiso que nos obliga a implementar un programa en el cual no creemos y lo vamos a implementar porque las alternativas son duras", dijo a los legisladores. "Estamos convocados hoy a legislar bajo un estado de emergencia", agregó. "La presencia de la
izquierda en este gobierno no es por tener el puesto, es un bastión desde el cual luchar por los intereses de nuestro pueblo", enfatizó; "y en lo que a mí concierne, no abandonaré este bastión, al menos por mi voluntad". Tsipras dijo que la aprobación otorgaría a Grecia un respiro para sofocar las conjeturas de que el país será obligado a abandonar el euro y le ayudará a recuperar la confianza del mercado y con el tiempo tocar nuevamente las puertas de los mercados de bonos. Antes de que iniciara el debate, unas 10.000 personas se manifestaron afuera del Parlamento contra las medidas más recientes para renovar los sectores bancario y judicial. Ahora se espera que las negociaciones con los acreedores comiencen pronto.
esús Torrealba, secretario ejecutivo de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática, anunció que los 29 partidos y organizaciones que integran la coalición decidieron ir a los comicios legislativos del 6 de diciembre con una tarjeta única en la planilla electoral. El acuerdo puso fin a varios meses de discusiones entre los diferentes partidos que amenazaron la coalición que sigue apostando a ir unida a las parlamentarias para enfrentar a la poderosa maquinaria del oficialismo cuya popularidad se ha visto golpeada por la creciente delincuencia y la severa crisis económica caracterizada por una galopante inflación y severos problemas de escasez de alimentos, medicinas y otros productos básicos. La oposición había ensayado con éxito en los comicios presidenciales del 2012 y las elecciones de gobernadores, alcaldes y concejales del 2013 el uso de la tarjeta única, pero en esta oportunidad surgieron fuertes divergencias debido a que algunas organizaciones temen que las autoridades puedan forzarlos a renovar la militancia alegando que se han ausentado de dos procesos electorales continuos, tal como establece una regulación. El secretario de la coalición, José Luis Cartaya, dijo que los 29 partidos de la MUD decidieron correr el riesgo de que los puedan obligar a renovar su militancia porque están confiados de la victoria electoral del diciembre, y "estamos apostando al bienestar del país". La oposición por primera vez en 16 años figura como favorita para vencer en las próximas elecciones a los candidatos del gobierno que tiene actualmente el control de la Asamblea Nacional, de 165 miembros. La decisión de alianza opositora generó reacciones favorables entre algunos analistas. "Es una buena noticia para la oposición la tarjeta única porque facilita muchos procesos de cara a las parlamentarias, y particularmente permite comunicar más fehacientemente la noción de unidad", afirmó el politólogo venezolano John Magdaleno.
Dietistas aconsejan meriendas frescas en verano Viernes 24 de julio del 2015 • PÁGINA 7
La paternidad conlleva aumento de peso Muchos hombres adquieren un sentido de responsabilidad y de misión cuando se convierten en padres. Y un estudio dice que también suben de peso de 1,35 a 2,25 kilogramos (3 a 5 libras).
AP
Aumentan uso de píldora del día siguiente en adolescentes Una de cada cinco adolescentes sexualmente activas han utilizado la píldora del día siguiente, un marcado aumento que quizá refleja la mayor facilidad que tienen para comprar ese anticonceptivo de emergencia.
AP
D
e acuerdo con un informe, el uso de esa píldora entre las adolescentes ha tenido un aumento constante respecto de la década anterior, cuando la cifra era de una entre 12 chicas. Ahora, cualquier adolescente puede comprarla sin receta. La conclusión se desprende de una encuesta que efectuaron los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). Dichas encuestas son consideradas la mejor fuente de información del gobierno sobre la conducta sexual de los adolescentes y el uso de anticonceptivos entre ellos. El informe mostró que hay poca variación reciente en el uso de la mayoría de los demás métodos para impedir el embarazo entre las adolescentes que han tenido relaciones sexuales. Casi todas dijeron que han usado condones y más de la mitad que han usado la píldora anticonceptiva. El hecho de que más adolescentes compraran la píldora del día después al volverse más accesible es indicio de que "los adolescentes, al igual que los adultos, a menudo no son muy buenos para la anticoncepción", dijo Bill Albert, director general de la Campaña Nacional
para Impedir los Embarazos entre Adolescentes y No Planificados. "En la lucha entre el sexo y el sexo con anticonceptivos, a menudo gana el sexo", agregó. La píldora del día siguiente contiene una dosis más alta de la hormona femenina progestina en comparación con los anticonceptivos ordinarios. La píldora puede reducir las probabilidades de un embarazo en casi 90% si la mujer la toma antes de las 72 horas después de que haya tenido relaciones sexuales sin protección. Desde 2006, las adolescentes de al menos 18 años podían comprarla sin receta, en tanto que la restricción de edad fue anulada hace dos años. Cuesta habitualmente entre 35 y 50 dólares. El informe de los CDC se basó en entrevistas efectuadas a unas 2.000 adolescentes de entre 15 y 19 años de 2011 a 2013. Uno de los principales hallazgos del informe es la proporción de adolescentes que afirman haber tenido relaciones sexuales. Los expertos consideran que la menor actividad sexual entre los adolescentes y el mejor uso de los anticonceptivos han contribuido desde 1991 a una asombrosa disminución de los embarazos en adolescentes. ¿Por qué se igualó la declinación? Es difícil responder, pero siempre habrá una proporción considerables de adolescentes que tienen relaciones sexuales, dijo Albert. "¿Hay probabilidades de que baje a 30%?, posiblemente no", agregó.
L
a investigación no estuvo destinada a demostrar que la paternidad conlleva un aumento de peso y plantea más interrogantes de los que responde. Pero un experto que no participó en el estudio, pese a admitir las limitaciones de este, dijo que la investigación es interesante y que debería motivar otros estudios. Los médicos prestan atención al aumento de peso de
las madres, antes y después del embarazo. ¿Pero de los padres? No es un tema en el que se fije la mayoría de los médicos, afirmó Tom Wadden, director del Centro de Trastornos del Peso y la Dieta, en la Universidad de
Pennsylvania. El autor central del estudio, el doctor Craig Garfield de la Northwestern University, afirmó que solo podía formular conjeturas acerca del motivo del aumento de peso. Más en página 8
Ejercicios para mejorar la falta de atención en niños
L
os adultos pueden ayudar a los niños a potenciar esta capacidad imprescindible para el aprendizaje "Se distrae mucho en clase", "no atiende cuando se le habla", "es muy despistado". Muchas de estas frases son pronunciadas de manera habitual por los profesores al describir el comportamiento de algunos alumnos en clase. Pero se resumen en un único concepto: falta de atención. Esta capacidad, básica para desarrollar la mayoría de las tareas escolares, se puede reforzar y ejercitar por medio de juegos y actividades atractivas para los niños. Los problemas de atención en edad preescolar tienen una relación directa con el fracaso académico. Ésta es una de las principales conclusiones que destaca un reciente estudio realizado por la Universidad de California Davis. La investigación, en la que han participado cerca de 700 niños durante más de 20 años, revela que el déficit o la falta de atención pueden frenar el aprendizaje. Cuando esto ocurre desde la etapa preescolar, es probable que afecte al rendimiento en ciclos educativos posteriores. Más en página 8
Construyen avanzada mano biónica con microprocesador Una mujer residente en Fort Lauderdale, Miami, ha recibido una prótesis de mano de avanzado diseño que le permite mediante sensores y una aplicación de iPhone realizar diversas funciones con los cinco dedos, informaron medios locales
EFE
L
izbeth Uzcategui, de 43 años, nació sin el antebrazo derecho y con tres dedos menos en su mano izquierda, una condición que la obligó desde los tres años a usar diferentes tipos de prótesis.
Ahora, gracias a la prótesis de avanzado diseño construida por el Hanger Clinic de Fort Lauderdale, la mujer se ha convertido en la primera en Estados Unidos que cuenta con una extremidad ortopédica "quantum", con un microprocesador de control de mano que permite ejercer diversas funciones a los cinco dedos de la prótesis. Uzcategui realizó varias demostraciones en la citada clínica en las que demostró los movimientos que puede llevar a cabo con la nueva prótesis, una especie de guante negro con dedos de goma que llena el ante-
brazo perdido y le permite la completa movilidad de la mano. "Esta es la primera vez en mi vida que t e n g o completa funcionalidad de la mano (...) me siento como una niña pequeña que descubre como agarrar cosas", dijo Uzcategui. El dispositivo, llamado "i-limb",
funciona a través de electrodos y sensores colocados en el interior de la prótesis. Los sensores se ajustan al extremo del brazo de Uzcategui y responden a sus contracciones musculares. Natural de Venezuela, Uzcategui nació con esta malforma-
ción por complicaciones derivadas del conocido como Síndrome de Banda Amniótico (ABS). La nueva prótesis "i-limb" dispone de un equipo de tecnología Bluetooth que le permite a la paciente programar diferentes posiciones de uso con 24 tipos de sujeciones, todas mediante el uso de una aplicación de iPhone. El precio de esta prótesis del más avanzado diseño, que puede ser liberada del brazo fácilmente, ronda los 90.000 dólares.
LOS CELOS INFANTILES
L
P-8
os celos infantiles se manifiestan en ocasiones a través de conductas agresivas: pegar, morder, pellizcar, golpear al rival o a los padres. Es decir, las conductas celosas se pueden manifestar hacia el hermano, la nueva pareja, etc. o hacia las figuras de apego principal. Puede que el niño no pegue o muerda, pero este constantemente hablando a gritos, dando golpes para hacer ruido, haciendo cosas que sabe que no gustan, que provocarán el enfado de sus padres y que, al mismo tiempo, conseguirán llamar su atención.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 24 de julio del 2015
DE LA PÁGINA 7
La paternidad conlleva...
“
La vida cambia totalmente para los varones que se convierten en padres", afirmó. Puede que duerman menos, se ejerciten menos y experimenten más estrés, factores que podrían conducir al aumento de peso, agregó. No ayuda precisamente que la selección de alimentos en el hogar pase a incluir más productos como los que surgen de "confeccionar galletitas con chocolate para los chicos", comentó Garfield. Los investigadores se fijaron en los resultados de otro estudio, que rastreó la salud de adolescentes a
lo largo de dos décadas. Se concentraron en varones adolescentes y jóvenes y compararon los cambios en los 3.400 que tuvieron hijos y en los 6.800 que no los tuvieron. Encontraron diferencias. Después de ser padre por primera vez, un varón típico de 1,83 metros (6 pies) que vive con su hijo aumenta un promedio de 2 kilogramos (unas 4,5 libras), sugiere el estudio. Un hombre de la misma estatura que no vive con su hijo puede anticipar un aumento de casi 1,5 kilogramos (3,5 libras). Pero un hombre de esa estatura sin hijos típicamente baja 600
gramos (1,5 libra) en el mismo período, hallaron los investigadores después de hacer ajustes estadísticos teniendo en cuenta la influencia potencial de edad, matrimonio y otros factores. El estudio controló el peso de los varones cuatro veces a lo largo de las dos décadas. Los investigadores no pudieron precisar en qué momento los padres aumentan de peso. Wadden notó que la mayoría pudo haber aumentado durante el embarazo de la mujer. Casi tres cuartas partes de los varones en Estados Unidos están excedidos de peso o son obesos, según estadísticas del gobierno.
DE LA PÁGINA 7
Ejercicios para mejorar...
M
Dietistas aconsejan meriendas frescas en verano Los helados no son la única manera de sofocar el calor, es mejor usar frutas por su alto contenido en vitaminas.
C
uando el calor del verano comienza acercarse a los 100 grados Fahrenheit, todo el mundo busca manera de refrescarse. Los helados no son la única opción refrescante, también se pueden crear botanas frescas para usted y sus hijos "El verano es una buena temporarda para picnics, barbacoas y pasando tiempo cerca de una piscina o lago," dijo Sharon Cox, una dietista registrada en Parkland. "Y mientras que la comida de verano a
veces puede ser pesada, no tiene que ser, especialmente cuando se trata de bocadillos.” Los niños siempre están interesados en bocadillos que son divertidos y sabrosos, y es fácil de convertir unos pocos ingredientes en algo que les va encantar, dijo Cox. "Fruta fresca es refrescante, nutritiva y asequible durante los días llenos de calor ". "Frutas pueden ser mezcladas con yogurt griego y congeladas como un sustituto saludable a helados. Fruta también puede ser utilizada con queso para hacer ‘brochetas’ de frutas. O usted puede preparar un parfait de fruta y yogurt o hacer paletas con cien por ciento de fruta con jugo de fruta”, comentó la experta.
INSTALADORES DE AIRE ACONDICIONADO
BONO DE $300
uchos de estos niños padecen lo que se denomina déficit de atención con hiperactividad, más conocido como TDAH, un trastorno que afecta a entre un 3% y un 6% de los niños en edad escolar de nuestro país, casi un niño por aula. Una vez diagnosticados, estos menores deben ser tratados por un profesional. Sin embargo, otros motivos favorecen la falta de atención de los más pequeños de manera puntual o generalizada. Son aspectos que afectan a su proceso de aprendizaje y a su actividad en el aula. No aprenden bien los conceptos, tienen lagunas porque no han prestado atención y, cuando estudian, se sienten confusos. En estos casos, los adultos pueden intervenir y potenciar la capacidad de atención mediante ejercicios sencillos y juegos que enseñen a los niños a retener la información importante e ignorar las distracciones. Estas actividades permiten entrenar tanto la atención visual como la auditiva, ambas muy necesarias para adquirir destreza en el estudio y para ejercitar la memoria. Al trabajar la capacidad de atención, hay que mostrar la actividad siempre como un juego para que los niños estén motivados. Así se recomienda desde el Departamento de Orientación del Colegio San Gabriel, de Alcalá de Henares (Madrid), que aconseja practicar dos o tres veces por semana, durante un máximo de 15 minutos al día. Estos especialistas, que cuentan con un amplio listado de actividades para cada etapa educativa, recalcan que no hay que facilitar la tarea, sino ayudar sólo cuando sea necesario y no marcar los errores. El mismo niño debe ser quien los descubra.
AUTOBUSES RIO Viajes a Estados Unidos y México 214-942-3262
de bookeeping. Envie su currículo a guillemowad@gmail.com
Ofrecemos un bono de $300 después de los primeros 90 dias de trabajo. Necesitamos equipos de 2 personas o mas y es necesario que tengan sus propias herramientas y su propio medio de transporte. Pueden llamar a Leonel al
Transportes San Miguel Salidas todos los días a diferentes ciudades de México 254-759-8005
Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el área de Dallas/Fort Worth. Comuníquese 972-271-9319 ó ldiaz@kandsac.com Prime Landscape Service. Se necesitan conductores con licencia de Texas y técnicos en sistemas de
Oportunidad de empleo Advanced Tax and Insurance: Busca agentes de seguro, con o sin licencia. Vendedor de servicios
o correo electronico a ldiaz@kandsac.com
AUTO DETAIL USA
Se solicita
Para el área de Fort Worth
Chofer con licencia comercial clase “A” Con experiencia en dump trucks y
Operador para Bobcat Con licencia clase “C”
Con experiencia emparejando lotes
Interesados llamar y dejar mensaje en inglés o español al
817-238-7799
S
Clasificados
Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el area de Dallas/Fort Worth.
972-271-9319
Ejercicios y actividades e recomiendan un buen número de juegos clásicos, como rompecabeza, dominó o cartas, para entrenar la atención con los más pequeños. En casa se pueden realizar otras muchas actividades sencillas, aconsejadas por los orientadores y que ayudan a los padres a potenciar la capacidad de atención de sus hijos: • Enumerar tres, cuatro o cinco cosas (según la edad) que puede encontrar en casa y pedirle que las traiga para comprobar que ha atendido al listado. • Decirle una palabra o un número. A continuación, recitar un listado de palabras o números, entre los que se encuentre el anterior, y pedirle que haga una señal cuando lo escuche. • Colocar diferentes elementos en una mesa, en un orden determinado. Variar luego el orden para que vuelva a colocarlos en el modo inicial. • Guardar varios objetos en una caja, cerrarla y pedirle que repita el nombre de todos los objetos que están en su interior. • Disfrazarse con varios adornos y quitarse algunos para que descubra cuáles han desaparecido.
SOLICITA DETALLADORES DE CARROS INF: 214-213-8773
riego. 817-461-4000 Montemayor trucking. Se solicita choferes con licencia cdl-a. Contáctenos al 972-802-8027 Commercial Upholstery de Texas. Está ocupando un carpintero y un tapicero con experiencia. Contactar a Dino al: 214-382-8004 El Heraldo News: Se busca vendedor y asistente de oficina. Envie su currículo a: angel@elheraldonews.com IRS: Full-time Bilingual Contact Representatives. Jobs.irs.gov/USAJOBS and type “Dallas” Law Office Angel Cruz: Asistencia legal en casos criminales, felonías, tickets, accidentes de camiones y autos, accidentes de trabajo 972200-3733 Uno China Super Buffet: Variedad de menú chino, americano y japonés 972 – 255- 3788 Advanced Tax and Insurance: Taxes, bookkeping, car insurance, home owers.$30 mensuales 817860-5600 • 972-513-0877 Angel Edible Arrangements: Decoración de frutas para todo tipo de eventos. Llama al 469-600-7750 Caridades Cristianas: Residencia
permanentes, TPS, ciudadanía, DACA. Tel. 1-800-503-4290 www.caridadescristianas.org Clinica La Compasión: Bajos precios y excelente atención a niños, adultos y mujeres. Personal bilingüe. 214-333-3033 Quintanilla Home Furnishing. Aproveche nuestros especiales en gran variedad de muebles para el hogar. 214-528-3840 TitleMax: $50 en efectivo con préstamo de $1,000 o mas. Consigue dinero en efectivo hoy mismo. 469262-3000 Transporte Rio Grande. Salidas a diferentes destinos de México. Ofrecemos servicio de paquetería. 498111-0468 Autobuses a México. Si piensa viajar a Mexico los buses de Juventino Rosas debe buscar. 817-624-9500 Autobuses Azteca. Salidas hacia México desde Fort Worth todos los días. Servicio de paquetería. 214325-9368 Farmers Insurance: Seguro de vida con solo ITIN, sin examen medico: 972-695-4201 Gaston Bazar. Venga y disfrute de precios bajos en las ventas y variedad de espectáculos. 214-3197600
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 24 de julio del 2015
PÁG. 9
Hillary Clinton, en desventaja frente a republicanos Washington / EFE.-
L
a exsecretaria de Estado Hillary Clinton, favorita en la carrera por la nominación demócrata para las presidenciales de 2016, perdería en tres estados "bisagra" si se celebraran ahora las elecciones, según una encuesta publicada hoy. El sondeo de la Universidad de Quinnipiac revela que Clinton tendría difícil imponerse a tres de los principales aspirantes presidenciales republicanos en los estados de Colorado, Iowa y Virginia,
claves para llegar a la Casa Blanca por ser de los pocos que pueden inclinarse a uno u otro lado. Clinton perdería en esos tres estados frente al exgobernador de Florida Jeb Bush; el gobernador de Wisconsin, Scott Walker, y el senador por Florida Marco Rubio, tres de los favoritos a alzarse con la nominación presidencial del Partido Republicano. En el estado de Colorado, el 36 % votaría por Clinton, frente al 41 % de Bush; mientras que la exsecretaria de Estado obtendría sendos 38 % si se enfrentara a Walker y
Rubio, que se impondrían con un 47 y un 46 %, respectivamente. Porcentajes muy similares se darían en el estado de Iowa, donde Walker obtuvo los mayores apoyos de los sondeados, algo que coincide con otras encuestas que dan al gobernador de Wisconsin ventajas en los estados del Medio Oeste frente a otros rivales de partido. Clinton ve reducida su desventaja en Virginia, un estado, que junto con Iowa y Colorado se inclinó del lado demócrata en 2012, el año de la reelección del presidente Barack Obama.
Los índices de popularidad de Clinton en esos tres estados no son muy halagüeños, con un 56 % de opiniones desfavorables, frente a un 36 % de favorables en Colorado; un 56 %, frente a un 33 % favorable, en Iowa; y un 50 % desfavorable, frente a un 41 %, en Virginia. Si Clinton, que a la luz de las encuestas no debería tener muy difícil convertirse en candidata demócrata a presidenta en el verano de 2016, pierde Virginia, Iowa y Colorado tendría complicado llegar a la Casa Blanca. Esos tres estados, junto con
Florida y Ohio, podrían ser de los más competitivos de toda la geografía estadounidense y decantar la lucha por la Presidencia en 2016. A su favor, Clinton cuenta con menor competencia para las primarias del partido comparado con los republicanos, donde 16 aspirantes se disputan la nominación; así como buenas perspectivas de recaudación de fondos. La encuesta de Quinnipiac fue realizada entre el 9 y 20 de julio a unos 1.200 votantes en cada uno de los estados, con un margen de error del 2,8 %.
Hillary, un ascenso vertiginoso
H
illary Clinton es una de las mujeres más destacadas dentro de la política de los Estados Unidos, sus cargos y, también escándalos, la mantienen en la mira de sus defensores y detractores. Ahora busca, por segunda ocasión, ser nominada por su partido como candidata a la presidencia de la elecciones del 2016. Clinton forjó su carácter en el interior de una familia clase media, republicana y metodista. Un hecho que marcó su vida fue cuando su pastor la llevó al discurso de Martin Luther King, Jr. en Chicago. En 1969 llegó a la facultad de Derecho de la Universidad Yale, donde conoció a Bill Clinton. Se casaron el 11 de octubre, 1975, en una pequeña ceremonia en Fayetteville, Arkansas. Trabajó como abogada para el comité del congreso que investigó al Presidente Nixon, enseñó derecho y se desempeñó en clínicas jurídicas que brindaban representación legal para individuos de bajos recursos. En la década de los noventas, Bill Clinton ganó la presidencia y ella tuvo su propia oficina en Ala Occidental de la Casa Blanca. Entre los escándalos que han vivido frente a la mirada pública están la relación extramarital de Bill Clinton con Mónica Lewinsky, un hecho que también elevó su popularidad. En el 2000 se lanzó a la arena política y consiguió una banca como senadora por el estado de Nueva York. En la campaña electoral de 2004 mantuvo un perfil convenientemente bajo, pero cuatro años más tarde, en 2008, se lanzó con todo para disputar la candidatura presidencial por el Partido Demócrata con el popular senador Barack Obama. Clinton apostó a la experiencia en vez de centrarse en las cuestiones de género, pero los demócratas prefirieron a Obama, quien al ganar la primera magistratura mantuvo la unidad del partido al convocar a Hillary para el Departamento de Estado. En cuatro años, Hillary viajó por todo el mundo, consolidando una reputación de estadista, aunque numerosas voces argumenten que nunca consiguió ningún éxito diplomático. Por el contario, se vio inmersa en una polémica tras ser acusada de usar su e-mail privado, en lugar del correo electrónico del Gobierno. Además, su equipo no entregó toda la correspondencia al Departamento como marca la ley. Estas acciones indicaron que podría haber violado los requisitos federales establecidos en relación al modo en el que los funcionarios deben hacer uso de su correspondencia. Para salir del paso, Clinton se sirvió de Twitter para anunciar que había pedido al departamento que publicara todos los correos electrónicos de esos cuatro años y, aunque admitió que se había equivocado, lo justificó alegando que lo hizo por «razones prácticas». No es la primera vez en la que se ha visto obligada a justificar su papel. Su imagen se vio deteriorada por su gestión del ataque en setiembre de 2012 contra el consulado estadounidense en Bengasi, Libia, que acabó con la vida del embajador de EE.UU., Christopher Stevens.
El tercero de la dinastía Bush
E
MIGRACIÓN a aspirante a la candidatura demócrata a la Presidencia de EE.UU. Hillary Clinton se declaró partidaria de una reforma migratoria que incluya una vía a la ciudadanía "plena e igual" para los once millones de indocumentados que se calcula que residen en el país. Destacó los beneficios que tendría para el país sacar adelante una reforma migratoria integral, algo que "fortalecería a las familias, a las comunidades, a la economía y a Estados Unidos".
L
ECONOMÍA "Tenemos que construir una economía de crecimiento y justicia. No puede haber una cosa sin la otra", aseguró en un discurso centrado en la economía, en la New School University en Nueva York. "No se pueden crear suficientes puestos de trabajo y nuevos empresas sin crecimiento y no podemos construir familias más fuertes y apoyar nuestra economía de consumo sin más equidad", señaló.
CARGOS Secretaria de Estado ( 20092013) Senadora del estado de Nueva York ( 2001- 2008) Primera dama de los Estados Unidos de América ( 1993 - 2001) Primera dama de Arkansas (1983- 1992)
s heredero de un apellido que se relaciona directamente con la política. Ahora es el tercer Bush en aspirar a ser presidente, John Ellis, alias “Jeb”, espera tener tanto éxito como sus predecesores, su padre, George H. Bush, presidente entre 1989 y 1993, y su hermano, George W. Bush, que gobernó de 2001 a 2009. Bush creció junto a sus hermanos menores George, Neil, Marvin y Dorothy en Houston. Bush es uno de los candidatos republicanos que habla español con fluidez, lo aprendió durante un intercambio estudiantil en México cuando tenía 17 años. Viajó a ese país para enseñar inglés en Ibarrilla, un pequeño poblado de León, en Guanajuato. Así conoció a su esposa, la mexicana Columba Garnica de Gallo, con quien se casó en 1974. Después de terminar la escuela, obtuvo una licenciatura en artes, con especialidad en estudios latinoamericanos en la Universidad de Texas en Austin. También fue miembro del equipo de tenis de la universidad. Cuando se graduó comenzó a trabajar en el Banco de Comercio de Texas. En 1977 el banco le envió a Venezuela para abrir una sucursal en Caracas. En ese país vivió durante tres años hasta que se mudó a Florida para apoyar la campaña presidencial de su padre. Además de experiencia en la banca, Bush también conoce el sector de bienes raíces. Trabajó con el empresario cubano-estadounidense Armando Codina, que eventualmente lo hizo socio de un conocido como The Codina Group. Ayudando a papá Su carrera política comienza a perfilarse como voluntario en las campañas de su padre en 1980 y 1988. A mediados de esa década, fue nombrado presidente del Partido Republicano en el condado de Miami-Dade. En ese cargo jugó un papel importante en la elección del gobernador republicano Bob Martínez en 1986. Martínez lo nombró Secretario de Comercio del estado. Durante la vicepresidencia y la presidencia de su padre, Bush defendió la causa de los exiliados cubanos y apoyó el embargo de Estados Unidos a Cuba. En 1989 dirigió la campaña de Ileana Ros-Lehtinen para ganar un escaño en la Cámara de Representantes, lo que la convirtió en la primera cubano-estadounidense elegida como representante federal. En 1994, Bush se postuló sin éxito a la gobernación de Florida. Cuatro años después lo intentó otra vez y ganó. Al concluir su mandato como gobernador, regresó al sector privado trabajando como consultor y dando conferencias.
GASTO Bush propone congelar la contrataciones federales y combatir el "gasto excesivo, el exceso y la arrogancia" de "Monte Washington", refiriéndose así a la capital estadounidense que, para los conservadores, es sinónimo de burocracia y de gasto.
CUBA “No necesitamos a un turista glorificado para ir a La Habana en apoyo de una Cuba fracasada. Necesitamos a un presidente estadunidense que vaya a La Habana en solidaridad con un pueblo cubano libre, y estoy listo para ser ese presidente”, remarcó el precandidato presidencial republicano.
MIGRACIÓN “El próximo presidente de los Estados Unidos pasará una reforma migratoria, no por orden ejecutiva”, proclamó Bush ante cientos de simpatizantes.
PÁGINA 10 • Viernes 24 de julio del 2015
TECNOLOGÍA
TECNOLOGÍA
Samsung presenta el primer televisor OLED “transparente” La firma surcoreana también ha estrenado una pantalla con espejo integrado que permite reflejar y emitir imágenes.
Drones entregan medicina
U
n conjunto de aviones fabricados por Flirtey fueron aprobados por la FAA que tomar medicamentos a un hospital rural de Virginia. Dos aviones fueron utilizados para hacer el viaje que normalmente dura 90 minutos desde donde el primer avión no tripulado despegó. La primera fue un avión no tripulado más grande que voló durante 20 minutos con los suministros hasta que llegó a un aeropuerto que estaba cerca del hospital. El segundo avión no tripulado tomó la medicina en 6 despegues y aterrizajes, debido a las limitaciones de la batería por separado. Incluso con los 6 aterrizajes, sólo tomó alrededor de 3 minutos más para llegar a su destino final. El tiempo total del viaje para los drones era poco más de 23 minutos de principio a fin. El mismo viaje habría tomado un coche o una ambulancia al menos 90 minutos debido a las sinuosas carreteras y la geografía del paisaje! Mientras que eso puede ser el objetivo para algunas personas, la Administración Federal de Aviación (FAA) tiene actualmente una prohibición de las entregas de aviones no tripulados. Esta fue una ocasión especial que fue aprobada específicamente por la FAA. Aquellos que buscan utilizar aviones no tripulados con frecuencia para las entregas como Google y Amazon son la esperanza de que esto ayudará a aflojar agarre firme de la FAA sobre los reglamentos de aviones no tripulados. La FAA tendrá que aprobar las entregas de paquetes por aviones no tripulados, pero las entregas de prueba a pequeña escala como este podría ayudar significativamente con este tipo de avance. Si entregas de aviones no tripulados son cada vez aprobadas, las empresas como Amazon y Google probablemente crearán una flota de inmediato, ya que ya han expresado su interés en la tecnología pesada.
Esto reduciría los tiempos de entrega de paquetes ordenados en línea de manera exponencial. Como se muestra en esta prueba se aprueba, los aviones no tripulados serán capaces de obtener medicamentos y otros suministros médicos a los que necesitan es mucho más rápido. En el campo de la medicina, a pocos minutos pueden significar la vida o la muerte, y ya se ha demostrado que los aviones no tripulados podrían obtener suministros donde tienen que ser mucho más rápido.
S
amsung ha presentado una nueva gama de televisores OLED que poseen un efecto transparencia gracias al material con el que están fabricados. La ciudad de Hong Kong ha sido el escenario elegido por la firma surcoreana para dar un paso más allá en el campo tecnológico. Dos pantallas de 55 pulgadas con tecnología OLED han sido las protagonistas. La primera, transparente, ofrece unos parámetros de calidad muy elevados, gracias a su apariencia futurista equivalente a mirar una im-
Espaguetis a la carbonara omo la receta italiana lo indica, el spaghetti a la carbonara se mezcla con tocino dorado, huevo crudo y queso parmesano.
C
Ingredientes: • 200 gr. de espaguetis • 50 gr. de champiñones fileteados • 50 gr. de tocineta ahumada • 150 gr. de crema • 50 gr. de mantequilla • ?1/2 cebolleta • 1 yema de huevo • 50 gr. de queso parmesano • agua • aceite de oliva • sal • pimienta Preparación: Pon a cocer la pasta en una cazuela con abundante agua a punto de ebullición y una pizca de sal. Cocina durante 10-12 minutos (según lo que ponga al dorso del paquete). Escurre y reserva. Para hacer la carbonara, pica la cebolleta, corta en tacos la tocineta y ponlas a dorar en una sartén con la mantequilla. Cuando cojan color, añade los champiñones laminados y sazona. Cocina e incorpora la nata y la pimienta molida. Agrega los espaguetis y el queso parmesano, mezcla y cocina 5 minutos más. Justo antes de servir, añade la yema de huevo y mezcla. Sirve los espaguetis a la carbonara con la ayuda de un tenedor.
fundidad y podría ser de gran utilidad para tareas cotidianas como probarse una prenda o interactuar con otros productos. El beneficio de RealSense en el «panel transparente» reside en el aumento de la definición y la rebaja del tiempo de respuesta. Un avance que Samsung espera rentabilizar en un mercado donde el frenetismo por la innovación no cesa.
¿SABíAS QUE? ntre los siglos XV y XVII surgió un desorden psiquiátrico llamado Glass delusion (en español, Ilusión de Cristal). Una de las primeras y famosas víctimas fue el rey Carlos VI de Francia que se negó a permitir que la gente lo tocara, llevando ropa reforzada para protegerse de ser “destrozado” accidentalmente.
E
eethoven podría haber compuesto algunas de sus más grandes obras maestras siguiendo su irregular latido del corazón. Los cambios repentinos e inesperados en el ritmo y las claves de la música parecen coincidir con los efectos de la arritmia cardíaca una enfermedad que al parecer Beethoven padecía.
B
Sudoku
El objetivo del Sudoku es rellenar todas las casillas vacías
COCINA
agen a través de un cristal. La segunda es algo menos transparente, pero un espejo integrado brinda a este modelo la capacidad de reflejar y emitir imágenes. La tecnología RealSense de Intel está muy presente en ambos prototipos. Su aplicación en la «televisión espejo» podría revolucionar el campo del reconocimiento facial y corporal. Esta experiencia virtual capta la pro-
con números del 1 al 9. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada fila. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada columna. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada región.
e te cae el pelo al grado que sientes que te quedaras calvo? No te adelantes… según el Profesor de Dermatología en la Universidad de Barcelona y miembro de la Academia Española de Dermatología (AEDV), Ramón Grimalt, es sólo la evidencia de que viene uno nuevo. De hecho, los cabellos que ya se han caído murieron 3 meses atrás. Él mismo explica que por cada 100 cabellos, de 12 a 15 están en proceso de cambio. Todo el cambio se realiza en alrededor de cuatro años.
S
Lo que no sabías de los delfines Flotando como un tronco en el agua, el delfín puede mantenerse a flote, dejando fuera del agua tan sólo la parte necesaria para poder respirar. Sin embargo, esta opción le deja demasiado vulnerable a ataques de otros delfines o depredadores. Ayudado por otros delfines: suelen hacer turnos para dormir, emparejándose. Uno nada mientras otro se apoya en la estela dejada por el otro, pudiendo así desplazarse en superficie sin realizar esfuerzo muscular. Los pequeños deben ser ayudados por sus madres durante los primeros días. La madre no duerme, ya que de lo contrario el pequeño delfín podría agotarse y hundirse, muriendo por asfixia. Durmiendo a medias: son
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
capaces de cerrar una mitad de su cerebro, dejando la otra mitad activa, y hacerlo alternativamente, para así descansar un lado cada vez. Por ejemplo, si tiene el hemisferio izquierdo del cerebro desconectado, el ojo derecho no puede ver.
SOLUCIÓN
DIFERENCIAS 1- La nube es mas chica. 2- El arbusto tiene menos flores. 3- El pez está volteado. 4- El bolsillo del pantalón es diferente 5-Faltan los dibujos de la camisa.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 24 de julio del 2015
P-11
Estrenos de la Semana en EE.UU. Paper Towns En el momento en que unos extraterrestres malinterpretan una grabación de unos juegos de video clásicos como una declaración de guerra, deciden atacar la Tierra, empleando dichos juegos como modelos de asalto.
Director: Jake Schreier Reparto: Nat Wolff Cara Delevingne Austin Abrams 109min
Género: Drama, Misterio
Southpaw
Madonna
Protagonistas
Estreno: 24 de Julio
Género: Acción, Drama
105 min.
e gusta compararme con otros artistas como Picasso. Él siguió pintando y pintando hasta el día que murió. ¿Por qué? Porque creo que se sentía inspirado para hacerlo", dijo la estrella. "La vida lo inspiró y él tuvo que seguir expresándose, así es como me siento". Madonna debutó con un álbum homónimo en 1983 y su más reciente disco, "Rebel Heart", salió este año. Dijo que la clave para mantenerse vigente es su deseo continuo por inspirar a otros. "No creo que hay un tiempo, una día o una fecha de caducidad para ser creativo", dijo. "Uno sigue hasta que ya no tiene nada más que decir". El ícono pop comenzará su gira "Rebel Heart" el 9 de septiembre en Montreal. El tour incluye más de 60 conciertos en Norteamérica, Europa, Australia y Asia. Madonna, de 56 años, dijo que elegir las canciones de su próxima gira ha sido difícil, especialmente porque quiere interpretar sus piezas más recientes pero también satisfacer a sus admiradores de hace años.
“M
Michelle Monaghan Adam Sandler
Kevin James
123min
The Vatican Tapes Director: Mark Neveldine Reparto: Michael Peña Kathleen Robertson Djimon Hounsou Género: Horror, Thriller
91min
Serie animada del Chapulín Colorado llega a la TV
Gael García
El Chapulín Colorado, aquel héroe más rápido que un ratón y más noble que una lechuga creado por Roberto Gómez Bolaños, estrena su serie animada en televisión.
an pasado más de cuatro años desde que Gael García Bernal y el director Pablo Larraín grabaron su primera película juntos, "No". No obstante, eso que para muchos parecería un techo, en el caso de la dupla García-Larraín habría sido sólo el inicio de una relación artística que podría escribir muchos capítulos más. Y uno de ellos en estos días, pues ambos actualmente están rodando su segundo proyecto juntos, "Neruda", con Luis Gnecco en el rol del Nobel de Literatura. La producción está ambientada a fines de los años cuarenta, cuando Neruda se convirtió en fugitivo de la justicia después de que el presidente Gabriel González Videla decretara su desafuero como senador y ordenara su detención. El guión escrito por Guillermo Calderón se centra en la persecución del inspector a cargo del caso policial, Óscar Peluchonneau (García Bernal). "Está ambientada en ese momento en que Neruda se fue al exilio, pero no tiene un rigor histórico de libro. La historia se va desenvolviendo de forma muy creativa, muy divertida", explica Gael García Bernal. El actor mexicano dio detalles de la cinta coprotagonizada por Luis Gnecco y la actriz argentina Mercedes Morán ("Luna de Avellaneda"), quien da vida a la segunda esposa del poeta, Delia del Carril. Los tres coinciden en que la cinta será bastante "lúdica", y recalcan que no será una biografía. García Bernal, por ejemplo, cuenta que aunque su personaje efectivamente existió —de hecho fue director de la Policía de Investigaciones— "Pablo (Larraín) usa su metaficción y convierte a mi personaje en otra cosa. Agarramos otros elementos de la realidad y lo convertimos en algo distinto. Creo que ese es el juego de esta película". dijo.
AP
H
Reparto: Rachel McAdams Jake Gyllenhaal Forest Whitaker
Director: mbus Chris Colu
asso se siente como Pic
habla sobre su papel en "Neruda"
Director: Antoine Fuqua
Género: media, Sci Fi Acción, Co
a primera temporada de "El Chapulín Colorado" animado cuenta con 48 capítulos de 11 minutos. El programa, que tardó casi 20 meses en desarrollarse, debutó en abril en la plataforma de entretenimiento digital de Televisa, Veo TV. "El formato se redujo sobre todo para hacer honor a la historia original de Roberto Gómez Bolaños, sus guiones, sus historias", dijo durante la presentación de la serie María del Carmen "Maca" Rotter, directora general del Televisa Consumer Products. "Al reducirlo a 11 minutos se hacía
L
mucho más divertido y mucho más ágil, también para darle ese atractivo a las nuevas generaciones que es a quienes tratamos de conquistar con este producto". El Chapulín Colorado hizo reír a millones por toda Latinoamérica. La apuesta de Televisa y Grupo Chespirito, con la animación de Ánima Estudios y el doblaje de Dubbing House, busca que el personaje sea conocido por los niños de ahora a través de este formato. "Lo que estamos pretendiendo es poder transmitir la obra de mi padre
Mexicana se une al elenco de “The Walking Dead” a actriz Patricia Reyes Spíndola está muy feliz luego de que se supiera que participará en la próxima temporada de famosa serie estadounidense The Walking Dead. “Hoy es mi primer día de una nueva aventura de trabajo estupenda. Ya les contaré”, dijo en Twitter. “Solo les digo que soy la única mexicana en este proyecto”.
L
Según otras publicaciones, Spíndola no puede dar más detalles de su personaje en la serie debido a un contrato que tiene firmado. Recientemente, la actriz formaba parte con Edith González y Juan Ferrara de la puesta en escena Made in México. Se desconoce si va a poder seguir cumpliendo con ese compromiso.
a nuevas plataformas, que estas nuevas generaciones que consumen el contenido de formas diferentes puedan tener acceso a la obra de mi padre", dijo el productor Roberto Gómez Fernández, hijo de Gómez Bolaños, quien ha estado al frente de múltiples proyectos derivados de los personajes creados por su padre, como la serie "El Chavo animado", lanzada en 2006. En el capítulo presentado a los medios, el Chapulín Colorado ayuda a la familia de un boxeador pobre que necesita dinero para operar a su hija. Para conseguirlo, se enfrenta a un enorme pugilista que hace trampa en el cuadrilátero. "A pesar de lo lento y tonto, lo torpe, siempre tenía algo muy importante que era un corazón como escudo y eso creo que es lo que saca adelante al Chapulín Colorado", sostuvo Gómez Fernández, quien destacó que se trató de mantener la esencia del personaje con antenas de saltamontes, famoso por su chipote chillón y sus pastillas de chiquitolina. El heredero del cómico destacó que Gómez Bolaños estaba al tanto del proyecto del Chapulín animado antes de su muerte, ocurrida en noviembre de 2014.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 24 de julio del 2015
P-12
Programa de Procesamiento de Refugiados / Permisos para Niños Menores en Centroamérica
E
l Programa de Refugiados/Permisos para Niños Menores Centroamericanos proporciona a ciertos menores elegibles que están en El Salvador, Guatemala y Honduras una alternativa segura, legal y ordenada a las travesías que ciertos menores enfrentan al querer llegar a los Estados Unidos. El programa CAM comenzó a aceptar solicitudes el 1 de diciembre de 2014. Los padres a quienes se les han aprobado ciertos beneficios de inmigración son elegibles para presentar una petición por sus hijos. Solo ciertos padres, descritos a continuación, son elegibles para ser padres calificativos y presentar una solicitud por sus hijos. Cada menor cualificado debe ser soltero, menor de 21 años, y residir en El Salvador, Guatemala u Honduras. En ciertos casos, uno de los padres del menor cualificado podría también cualificar si es el cónyuge del padre elegible. Vea a continuación para los detalles de elegibilidad. Niños que califican El niño que califica y que está en El Salvador, Guatemala u Honduras debe: • Ser hijo de un padre elegible según la Ley de Inmigración y Nacionalidad (hijo biológico, adoptivo o adoptado legalmente) • Ser soltero
• Ser menor de 21 años de edad • Nacional de El Salvador, Guatemala u Honduras • Residir en su país de nacionalidad. Padre elegible El padre elegible puede ser cualquier persona que tenga al menos 18 años de edad y esté legalmente presente en los Estados Unidos bajo una de las siguientes categorías: • Estatus de Residente Permanente, • Estatus de Protección Temporal • Con Permiso de Permanencia Temporal T • Con Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), o • Acción Diferida (No DACA) • Salida Forzosa Diferida, o • Suspensión de Remoción. Acción Diferida Las personas con permiso de permanencia temporal y personas a quienes se les haya concedido acción diferida deben tener permiso de permanencia temporal o acción diferida vigente por un mínimo de un año. Proceso de Solicitud No hay una fecha límite para presentar solicitudes a este programa, pero el padre elegible debe estar en uno de los estatus vigente listados anteriormente al momento
CATEGORÍAS FAMILIARES BOLETÍN DE VISAS as siguientes categorías basadas en familia se definen de la siguiente manera: F1) Hijos adultos no casados de ciudadanos estadounidenses, F2A) cónyuges e hijos menores de 21 años de residentes permanentes legales, F3) hijos casados de ciudadanos estadounidenses, F4) hermanos o hermanas de ciudadanos estadounidenses. La fecha de prioridad de un solicitante es la fecha en que el gobierno recibió la Peticion I-130, la cual tuvo que ser sometida por un familiar. Para más información acerca de las visas basadas en familia y cómo puede disminuir su tiempo de procesamiento, vea nuestros videos informativos.
L
FECHAS DE PRIORIDAD AGOSTO 2015 Categorías Mundial
China (PRC)
México
Filipinas
1ra
11-01-07
11-01-07
11-15-94
03-15-00
2A
12-15-13
12-15-13
11-01-13
12-15-13
2B
11-15-08
11-15-08
04-08-95
05-22-04
3ra
04-08-04
04-08-04
04-22-94
08-22-93
4ta
12-01-02
10-22-02
03-01-97
01-15-92
Personas nacidas en países distintos a China, México y Filipinas deben buscar bajo la columna titulada como “Mundial”, la cual actualmente se encuentra al lado izquierdo de la tabla, para determinar su “fecha de prioridad”.
de solicitar a este programa, así como al momento de admisión o permiso de permanencia del beneficiario de este programa. No hay tarifa para participar de este programa y se les prohíbe a las personas cobrar tarifas u honorarios por completar el formulario. Pruebas de DNA Deben realizarse pruebas de DNA para comprobar consanguinidad entre el padre calificado que está en los Estados Unidos y su hijo biológico. El padre que está en los Estados Unidos pagará los costos iniciales de la prueba de DNA y se le podrían reembolsar los costos de la prueba SOLO si TODAS las relaciones biológicas reclamadas y analizadas medio de pruebas son confirmadas por los resultados de las pruebas del DNA. Estatus de Refugiado El estatus de refugiado es una forma de protección disponible para aquellos que cumplen con la definición de refugiado y son de especial preocupación humanitaria para los Estados Unidos. Para una definición legal del término ‘refugiado’, vea la sección 101(a)(42) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés). Tanto el niño cualificado como su padre
elegible que está en el país deben probar por separado la validez de su petición de refugiado para que se le conceda estatus de refugiado. Para más información sobre refugiados, visite la sección “Refugiados” de nuestro sitio web. Permiso de Entrada El permiso de entrada permite a aquellas personas que de alguna otra forma resultan inadmisibles venir a los Estados Unidos por razones humanitarias urgentes o un beneficio público significativo. Un solicitante que desee solicitar permiso de entrada está sujeto a los siguientes requisitos adicionales: • Autorización médica y costos asociados: Se les requiere a todos los solicitantes de permiso de entrada obtener y pagar la autorización médica. • Arreglos de viaje y costos asociados: A una persona a quien se le autorice el permiso debe coordinar su viaje a través de un proceso aprobado por USCIS y pagar por el boleto aéreo hacia los Estados Unidos. USCIS está redactando una página de Preguntas Frecuentes para proporcionar información sobre el permiso de entrada relacionado al programa CAM. Por favor, verifique periódicamente para obtener información actualizada.
Infórmese sobre inmigración Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC) Llame libre de costo al 1-800375-5283 o 1-800-767-1833 (TDD, para personas con discapacidades auditivas) Estatus de su Caso Encuentre el estatus de su caso y suscríbase para recibir actualizaciones automatizadas sobre su caso https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do Para Citas con inmigración Coordine una cita en una Oficina Local de USCIS https://infopass.uscis.gov/lang_c hoice.php?selected_lang=sp Contacte a la agencia o departamento Página en Internet: www.travel.state.gov/content/travel /english.html E-mail: usvisa@state.gov
Teléfono: 202-663-1225 (8:30 a.m.-5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes)
Mexico - Ciudad Juarez Telefono: 011-52-656-227-3451 Email: cdj.uscis@uscis.dhs.gov
Adopciones Preguntas acerca de adopciones en países de la Convención de La Haya y países fuera de la Convención de La Haya http://www.uscis.gov/es/acercade-nosotros/contactenos#Adopciones
Mexico – Ciudad de Mexico 011-52-55-5080-2000 Desde Estados Unidos 01-55-5080-2000 Del interior de México 5080-2000 (Ciudad de Mexico) Email: mexico.uscis@uscis.dhs.gov
Oficinas de USCIS fuera de los Estados Unidos El Salvador – San Salvador Español o Inglés 2501-3022. Fuera de Estados Unidos: 011-503-2501-3022. Email: elsalvador.uscis@uscis.dhs.gov http://www.uscis.gov/aboutus/find-uscis-office/internationaloffices/el-salvador-san-salvador-fi eld-office
Mexico - Monterrey Teléfono: 011-52-81-8047-3143 y 202-370-6463 (Desde Estados Unidos) 81-8047-3143 (Desde el interior de México) 8047-3143 (Desde Monterrey) Email: uscis.monterrey@uscis.dhs.gov Guatemala Teléfono: (502) 2326-4000 Email:Guatemala.Inquiries@usci s.dhs.gov