INMIGRACIÓN: EE.UU. AMPLÍA ASILOS PARA CENTROAMERICANOS Edición 1292 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 29 JULIO 2016
ElHeraldoNews
Espectáculos
America Ferrera criticó a Trump
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
www.elheraldonews.com
HILLARY, PRIMERA MUJER CANDIDATA A PRESIDENTE
MÁS El Salvador: Iglesia avala derogación de ley de amnistía 4
Deportes
Papa: El mundo está en guerra, pero no es guerra religiosa 5
PARTIDOS LIGA MX FECHA 3 Viernes, 29 julio • Tijuana vs Sábado, 30 julio • Querétaro vs • Monterrey vs • Atlas vs • Pachuca vs • América vs Domingo, 31 julio • Pumas vs • Chiapas vs • Santos vs
Guadalajara Puebla Cruz Azul Veracruz Necaxa Tigres León Toluca Morelia
Hillary Clinton se enfrentará a Donald Trump, que ganó la candidatura republicana. El empresario, que el martes tenía un acto de campaña en North Carolina, se burló con antelación del discurso del expresidente y dijo que estaba “sobrevalorado”. 2
Líderes religiosos de Francia unidos tras ataque en iglesia 7
Texas alcanza acuerdo sobre certificados de nacimiento AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP) — n abogado de mujeres mexicanas que viven sin autorización en Texas y a cuyos hijos nacidos en territorio estadounidense les fueron negados los certificados de nacimiento dijo que el estado facilitará el trámite a las familias de conformidad con un convenio judicial. Un juez federal aceptó el lunes el
U
acuerdo alcanzado entre Texas y los abogados que defienden los derechos de los inmigrantes. El estado fue acusado de endurecer las normas para extender los certificados de nacimiento. El abogado Efrin Olivares dijo que Texas estuvo de acuerdo en aceptar más formas de identificación y documentos de las familias a fin de que obtengan un certificado de nacimiento.
Las autoridades estatales de salud dijeron que el acuerdo permitirá a las personas autorizadas obtener los certificados de nacimiento en una manera tal que "se preserve la seguridad de los registros de nacimientos". Los padres inmigrantes afirmaron que el estado negó la ciudadanía estadounidense por nacimiento a sus hijos nacidos en Texas, como lo garantiza la Constitución de Estados Unidos.
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 29 de julio • 2016
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
29
30
31
Viernes Genesis of the Texas Cowboy Exhibit
Sábado Farmers Market Ice Cream Challenge
Domingo Vancouver Whitecaps vs. FC Dallas
The Hall of State in Fair Park 3939 Grand Avenue Dallas, TX 75210 214-421-4500 Ask for: Nora Lenhart
Farmers Market 120 W. Main Street Grand Prairie, TX 75050
Toyota Stadium & Soccer Center 9200 World Cup Way Frisco, TX 75034
(972) 237-8115
1
Lunes Path To The Presidency George W. Bush Library and Museum 2943 SMU Boulevard Dallas, TX 75205
2
Martes Vermeer Suite: Music in 17th-Century Dutch Painting
3
Miércoles Millennial Month
Dallas Museum of Art 1717 North Harwood Street Dallas, TX 75201
Dallas Holocaust Museum/Center for Education and Tolerance 211 N. Record St. Suite 100 Dallas, TX 75202
(214) 922-1200
(214) 741-7500
214-200-4300 214-705-6700
4
Jueves Galactic at Granada Theater Granada Theater 3524 Greenville Ave. Dallas, TX 75206 214-824-9933
DE LA PORTADA
Hillary, primera... FILADELFIA (AP) — n una noche histórica, Hillary se convirtió el martes en la primera mujer que lidera a un gran partido en la campaña por la Casa Blanca, rompiendo una barrera histórica que se le escapó hace ocho años. La candidata puso un enérgico final a la segunda noche de la convención demócrata al aparecer en una video conferencia desde Nueva York y declarar a los entusiastas delegados "Acabamos de poner la mayor grieta en el techo de cristal hasta ahora". Unos minutos antes, el expresidente Bill Clinton tomó el papel de devoto esposo político al describir a su esposa como una apasionada "hacedora de cambios", en un discurso sobre la personalidad de la candidata. El expresidente describió con gran detalle sus más de 40 años de unión política y personal. "Lleva mucho tiempo aquí", admitió. Mostrando su experiencia como una virtud, añadió: "Ella vale cada año que ha dedicado a mejorar la vida de la gente": Para un hombre más acostumbrado a discursos centrados en medidas y políticas, la sentida comparecencia de Clinton recalcó una noche histórica para los demócratas y el país. Si gana en noviembre, los Clinton podrían ser también la primera pareja casada en la que ambos han ocupado la presidencia.
E
Hillary Clinton se enfrentará a Donald Trump, que ganó la candidatura republicana hace una semana. El empresario, que el martes tenía un acto de campaña en North Carolina, se burló con antelación del discurso del expresidente y dijo que estaba "sobrevalorado". En la convención republicana de la semana pasada, la aspirante demócrata fue el blanco de duras críticas a su personalidad y su juicio, un drástico contraste con la mujer cálida y apasionada que describió su marido. En un intento de explicar las diferentes percepciones sobre su esposa, el expresidente dijo simplemente: "Una es real, la otra inventada". El expresidente rememoró el momento en el que una aventura extramatrimonial llevó a su impugnación y a un intenso escrutinio sobre su matrimonio. Aunque sus asesores creen que sus indiscreciones pasadas son viejas noticias para los votantes, en ocasiones han vuelto a quedar sobre la mesa durante la campaña, con Trump a menudo liderando el ataque. Bill Clinton ofreció el discurso principal de la segunda noche de convención demócrata, una alegre celebración de la nominación formal de la candidata. Los delegados estallaron en ovaciones cuando el principal adversario de Clinton en las elecciones primarias, el
senador federal Bernie Sanders, ayudó a oficializar la nominación cuando fue el turno de votar para su estado, Vermont, lo cual fue una importante exhibición de unidad para un partido que trata de sanar divisiones profundas. Fue un impactante paralelismo al papel que jugó Clinton hace ocho años cuando tomó el micrófono en la sede de la convención y apoyó a su ex adversario, Barack Obama. Esta vez, Hillary Clinton rompió el techo de cristal que se le resistió en 2008. Ahora lidera un partido aún dividido. Unos momentos antes de que lograra la candidatura, un grupo de partidarios de Sanders abandonó el encuentro y acudió a una carpa de medios para protestar por lo que consideraron fue su aislamiento en el partido. Al mismo tiempo, mani-
festantes que habían pasado el día marchando bajo el sol empezaron a plantarse ante la policía. Trump celebró los incidentes desde su acto de campaña. En una convención de Veteranos de Guerras Extranjeras, afirmó que "nuestros políticos les han fallado por completo". En efecto, la larga experiencia política de Clinton —secretaria de Estado, senadora, primera dama— ha parecido en ocasiones chocar con un electorado frustrado con Washington y dispuesto a apoyar a candidatos poco convencionales como Trump y Sanders. Muchos votantes tienen dudas sobre su carácter y fiabilidad, sugiriendo que ha utilizado su acceso al poder para provecho personal. Más en elheraldonews.com
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 29 de julio • 2016
La asesora en seguridad nacional Amy Pope anunció medidas que buscan ayudar a centroamericanos gestionar asilo. Las autoridades estadounidenses ampliarán sus recursos para verificar las solicitudes de asilo provenientes de Guatemala, Honduras, El Salvador y comenzarán a admitir acompañantes adultos de los menores refugiados. (Archivo-AP)
EE.UU. amplía asilos para centroamericanos E WASHINGTON (AP) — stados Unidos anunció el martes medidas que buscan ayudar a centroamericanos gestionar asilo, mientras miles de personas continúan llegando a la frontera con México sin la debida documentación en parte por la violencia que afecta a esa región. Las autoridades estadounidenses ampliarán sus recursos para verificar las solicitudes de asilo provenientes de Guatemala, Honduras, El Salvador y comenzarán a admitir acompañantes adultos de los menores refugiados. Estados Unidos anunció que el esfuerzo para brindar mayores facilidades para la solicitud de asilos en esos tres países contará con el apoyo de Costa Rica. Tras suscribir un acuerdo con la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional de las Migraciones, San José comenzará a brindar refugio a hasta 200 solicitantes de asilo en alto riesgo por hasta seis meses, dijo la as-
esora presidencial para seguridad nacional Amy Pope. Alejandro Mayorkas, subsecretario de Seguridad Nacional, dijo que durante los últimos nueve meses su despacho ha recibido 9.500 solicitudes de menores centroamericanos que viven en sus países y cuyos padres residen legalmente en Estados Unidos, en el marco de un programa creado en diciembre de 2014. Mayorkas agregó que han sido aprobadas 2.884 y que al menos 600 de los solicitantes se encuentran ya en territorio estadounidense. "Hemos visto un aumento sustancial en la cantidad de solicitudes. Esperamos que el crecimiento continúe durante los próximos meses", agregó. A partir de este anuncio, las autoridades estadounidenses también comenzarán a evaluar solicitudes de asilo presentadas por hermanos solteros, padres residentes en América Central y otros parientes cercanos que estén al cuidado del niño refugiado. Más en elheraldonews.com
3
4
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 29 de julio • 2016
El Salvador: Iglesia avala derogación de ley de amnistía SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — a derogada ley de amnistía general violó los derechos de las víctimas de los crímenes cometidos durante la guerra, dijo el domingo el arzobispo capitalino, monseñor José Luis Escobar Alas, quien añadió que si se piensa en decretar una nueva ley que "evada la justicia...sería una bofetada más a las víctimas y a la sociedad; sería una burla". El prelado católico, que abordó el tema en conferencia de prensa luego de presidir la misa dominical en la catedral metropolitana, dijo que la derogación de la ley de amnistía general de 1993 abre el camino para la reconciliación y terminaría con la impunidad que se propició con esa amnistía promovida por el presidente Alfredo Cristiani (1989-1994) y que fue promulgada poco después de la publicación de un informe de la Comisión de la Verdad de Naciones Unidas que responsabilizó a los altos mandos militares de crímenes de guerra. Escobar Alas sostuvo que con esa ley no se permitió que se cumplieran los Acuerdos de Paz que pusieron fin a 12 años de guerra civil, y "se burlaron con esa ley de amnistía general absoluta, que contradice la Constitución de la Republica, contradice los acuerdos y convenios internacionales, contradice los derechos humanos. Entonces la paz se firmó pero nunca la hemos podido vivir, y las heridas están allí". Los obispos salvadoreños dijeron en un comunicado oficial que la derogatoria de la amnistía presenta la oportunidad "para que nuestra sociedad sane sus profundas heridas", pero es necesaria la justicia restaurativa en favor de las víctimas y que también es conveniente que se aplique la justicia transicional que posibilite llegar a la paz verdadera. El presidente Salvador Sánchez Cerén anunció que han comenzado a conversar con los partidos políticos representados en la Asamblea Legislativa para aprobar una nueva ley de reconciliación nacional que se adecue al momento que se vive en El Salvador y permita que se conozca la verdad, que incluya la justicia transicional, "que permita que las familias conozcan la verdad, pero que además también se dé la oportunidad que se perdone". Más en elheraldonews.com
L
Delegados hispanos de Sanders: sigamos la agenda progresista En Filadelfia, no todos los delegados de Sanders aceptaron sin quejarse que Clinton sea la nominada oficial del partido. NUEVA YORK (AP) — asaron muchas horas haciendo de voluntarios en la campaña del ex candidato demócrata a la presidencia Bernie Sanders. Durante meses, tocaron puertas, hicieron llamadas y repartieron panfletos. Pero, a pesar de que Sanders perdió ante la ahora candidata oficial demócrata Hillary Clinton, varios delegados hispanos partidarios del senador de Vermont aplaudieron y sonrieron el martes por la noche en Filadelfia durante la seguna jornada de la Convención Demócrata. Aseguraron que lograron que el partido adoptara una agenda progresista, incluida la inmigración, con una plataforma demócrata que se ha pronunciado en contra de deportaciones masivas. Ahora lo que piden es que se mantenga esa agenda en muchos ámbitos. "La revolución política que Sanders empezó está muy lejos de terminar", dijo James Duarte, de origen dominicano y ecuatoriano y quien viajó a Filadelfia como delegado de Sanders. "Es nuestro trabajo ahora, como latinos, organizarnos y asegurar que la plataforma y los candidatos, de
P
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
todo tipo, rindan cuentas". Sanders llevó a cabo una campaña que atrajo sobre todo a jóvenes, basada en reducir el poder de Wall Street en la economía del país. Logró que el lenguaje de la plataforma del partido incluyera una ampliación del sistema de Seguridad Social para que más gente reciba prestaciones y propuso varios impuestos para ayudar a prevenir daños al medio ambiente, entre otras medidas. En Filadelfia, no todos los delegados de Sanders aceptaron sin quejarse que Clinton sea la nominada oficial del partido. Algunos se fueron el martes del estadio donde se celebra la convención y realizaron una manifestación pacífica. La primera noche de la convención se hicieron oír de forma más rotunda al corear "¡Bernie!" a menudo, interrumpiendo a los oradores. Varios cientos se manifestaron en el centro de Filadelfia el lunes y el martes. Luis Sepúlveda, un asambleísta de Nueva York de origen puertorriqueño y delegado en la convención, dijo que es necesario que los hispanos, al igual que el resto de los demócratas, sigan presionando para asegurar que las políticas de Sanders a favor de la clase baja, los estudiantes y las minorías se implementen. Más en elheraldonews.com
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 29 de julio • 2016
Papa: el mundo está en guerra pero no es guerra religiosa CRACOVIA, Polonia (AP) — l mundo está en guerra pero no se trata de una guerra entre religiones, declaró el miércoles el papa Francisco al llegar a Polonia, en su primer viaje al este y centro de Europa, que estuvo repleto de medidas de seguridad tras el asesinato de un cura en Francia. La muerte del sacerdote en una iglesia en Normandía agravó las tensiones en Cracovia, donde el pontífice inicia una visita de cinco días con motivo del Día Mundial de la Juventud. Las medidas de seguridad ya eran intensas a raíz de los recientes ataques terroristas en Francia y Alemania. Las autoridades polacas han desplegado decenas de miles de agentes para el evento,
E
que culminará el domingo. Francisco habló con reporteros a bordo del avión papal que lo llevaba a Polonia. Preguntado sobre el asesinato del cura, respondió: "Es una guerra, no debemos tener miedo de decirlo". Pero luego aclaró: que se trata de "una guerra de intereses, por dinero, por recursos... no estoy hablando de una guerra entre religiones. Las religiones no quieren guerra. Son los demás los que quieren guerra". A llegar al aeropuerto de Cracovia Francisco fue recibido por el presidente polaco Andrzej Duda y su esposa Agata KornhauserDuda, además de otros funcionarios oficiales y de los cientos de fieles que pasaron horas esperando para verlo.
Buscan a hombre implicado en muerte de periodista en Texas DALLAS (AP) — n periodista de Texas cuya muerte llamó la atención de la UNESCO y grupos en defensa de los periodistas pudo haber sido asesinado por un desacuerdo en un negocio separado de bienes raíces, indicó la policía. La policía de Garland, un suburbio de Dallas, anunció que ha logrado identificar al presunto responsable de la muerte de Jacinto "Jay" Torres Hernández, cuyo cadáver fue encontrado el 13 de junio en el patio trasero de una casa.
U
Los detectives creen que el sospechoso, Aníbal Edilfredo Chirino Mejía, de 23 años, había perdido dinero en una transacción de bienes raíces con Torres e intentaba demandarlo, señaló el teniente Pedro Barineau, vocero de la policía de Garland. Además de publicar cientos de artículos en el diario La Estrella, de Fort Worth, Torres, de 57 años, era un activo inversionista que compró propiedades en Dallas y sus alrededores a través de una sociedad financiera. Más en elheraldonews.com
Learn how you can use water wiser at
WaterIsAwesome.com
5
6
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 29 de julio • 2016
La campaña de Clinton quiere aprovechar el español de Kaine ALBUQUERQUE, New Mexico (AP) — l senador de Virginia Tim Kaine tiene un dominio fluido del español y cambió con facilidad entre idiomas cuando intervino en su primer acto de campaña con su compañera de candidatura demócrata, Hillary Clinton. Algunos latinos señalan que la habilidad de Kaine tiene un valor práctico porque permite al candidato a la vicepresidencia comunicarse de forma más directa con la comunidad migrante del país. Pero señalan que han pasado los días en que eso bastaba para ganarse a los votantes hispanos. Los latinos suponen en torno al 17% de la población de Estados Unidos, y aproximadamente la mitad —27,3 millones— pueden votar en 2016. Según el Pew Hispanic Center, casi el 70% de los latinos dice hablar sólo inglés en casa o indica que habla inglés "muy bien".
E México: Localizan acueductos bajo tumba de Pakal en Palenque CUDAD DE MEXICO (AP) — rqueólogos del sitio maya de Palenque en México anunciaron el lunes que descubrieron un sistema de canales hidráulicos subterráneo construido bajo el Templo de las Inscripciones donde se encuentra la tumba del gobernante maya Pakal. Los investigadores consideran que la tumba y la pirámide fueron construidas a propósito sobre un manantial entre el 683 y el 702 d. C., dijo el arqueólogo Arnoldo González. Los canales conducían el agua de debajo de la cámara funeraria hacia la gran explanada frente al templo, proporcionándole al espíritu de Pakal una ruta hacia el inframundo. La atención se ha enfocado en el sarcófago de piedra ricamente adornado en el que Pakal fue enterrado, y que algunos erróneamente han descrito como si el gobernante estuviera sentado en el control de una nave espacial.
A
Pero González dijo el lunes que un par de orejeras de piedra encontradas en la tumba dicen que el dios Chaac "guía como primer caminante al muerto hacia el inframundo, sumergiéndose en el agua para que él sea recibido allí". En otras palabras Pakal no voló al espacio, sino que se movió por los canales. "No hay nada que ver con naves espaciales", dijo González. Un acueducto, que se conecta con otro, está hecho de piedra y mide unos 60 centímetros de ancho y largo. El director de arqueología del Instituto Nacional de Antropología e Historia, Pedro Sánchez Nava, dijo que la teoría sobre su uso como vías hacia el inframundo tiene sentido ante elementos de otras culturas prehispánicas como Teotihuacán, donde apareció un canal en su ciudadela. Más en elheraldonews.com
Kaine: En Honduras aprendí “los valores del pueblo” FILADELFIA (AP) — l candidato demócrata a la vicepresidencia de Estados Unidos, Tim Kaine, dijo en español durante la tercera noche de la Convención Nacional Demócrata que fue en Honduras donde aprendió "los valores del pueblo": la fe, la familia y el trabajo. "Los mismos valores de la comunidad latina aquí en nuestro país,", dijo el político el miércoles ante los aplausos del público, antes de exclamar: "¡Somos americanos todos!". Poco después de empezar su discurso, Kaine habló brevemente de la época que pasó en Honduras trabajando en misiones jesuitas mientras estudiaba leyes. Explicó que allí enseñaba a jóvenes a ser carpinteros y soldadores, y también allí supo lo que era vivir bajo una dictadura, en la que pocas personas tienen mucho. "Eso me convenció de que tenemos que promover oportunidades para
E
todos, sin importar de dónde vienes, cuánto dinero tienes, qué aspecto tienes, a quién rezas o a quién amas", afirmó el candidato, que el miércoles aceptó la nominación de su partido para el puesto de vicepresidente. Kaine habló antes de que lo hiciera el presidente Barack Obama, quien dijo que pasa el testigo a la candidata demócrata Hillary Clinton. Tras la elección de Kaine como su compañero de fórmula, se ha hablado mucho del tiempo que pasó en América Latina trabajando en misiones católicas. La campaña espera que el buen manejo del español del exalcalde de Richmond y exgobernador de Virginia ayude a captar a los votantes hispanos. El político centró su discurso en desacreditar al candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, en quien dijo que no se puede confiar. Más en elheraldonews.com
EL HERALDO NEWS viernes 29 de julio • 2016
Líderes religiosos de Francia, unidos tras ataque en iglesia El cardenal Andre Vingt-Trois, arzobispo de París, pidió a los católicos que "superen el odio que llega a su corazón" PARIS (AP) — os principales líderes religiosos de Francia transmitieron el miércoles un mensaje de unidad y solidaridad tras una reunión con el presidente, François Hollande, luego de un ataque de extremistas islámicos contra una iglesia católica en el que degollaron a un anciano sacerdote. Hollande tenía previsto presidir un consejo de defensa y una reunión del gabinete más tarde el miércoles tras reunirse con líderes católicos, ortodoxos, musulmanes y judíos. Dos agresores tomaron rehenes el martes en la iglesia de SaintEtienne-du-Rouvray, en la región nororiental de Normandía, durante la misa de la mañana. Después de que el sacerdote fuera asesinado, la policía mató delante de la iglesia a los dos agresores, uno de ellos un hombre de la zona. El cardenal Andre Vingt-Trois, arzobispo de París, pidió a los católicos que "superen el odio que llega a su corazón" y no "entren en el juego" del grupo extremista Estado Islámico, que "quiere enfrentar entre sí a los hijos de una misma familia". El rector de la principal mezquita de parís, Dalil Boubakeur, dijo que los musulmanes franceses deben presionar para que se mejore la formación de los clérigos musulmanes y pidió que se trabaje en una reforma de las instituciones musulmanas francesas, sin entrar en detalles. La fiscalía francesa identificó a uno de los agresores como Adel Kermiche, de 19 años, que creció en la localidad y el año pasado intentó viajar dos veces a Siria
L
ElHeraldoNews
¡Compra ya tus boletos! 3 – 14 de agosto
18 – 21 de agosto
AMERICAN AIRLINES CENTER
FT. WORTH CONVENTION CENTER
Ringling.com • ticketmaster.com • 800-745-3000
355480
utilizando documentos de identidad de familiares. Fue detenido fuera de Francia, enviado de vuelto y acusado de cargos preliminares de terrorismo. Llevaba una tobillera de rastreo. La identidad del segundo agresor no se hizo pública. La policía que registró la zona tras el ataque detuvo a un joven de 16 años, que según el fiscal François Molins era el hermano menor de un joven que viajó a la zona que controla el grupo Estado Islámico en Siria o Irak, llevándose la identificación de Kermiche. Los residentes del pueblo colocaron velas ante el ayuntamiento y pidieron la clase de unidad que ha reclamado Hollande. "Va a ser difícil admitirlo... tenemos miedo", dijo Mulas Arbanu, vecino de un pueblo cercano a Rouen. "Seamos cristianos, musulmanes, lo que sea, debemos estar juntos". Said Aid Lahcen dijo haber conocido al sacerdote asesinado, el reverendo Jacques Hamel, de 85 años. "Desde el momento en el que uno toca una religión, ataca al país y ataca a un pueblo. No debemos entrar en discrepancias, sino mantenernos un pueblo unido como éramos antes", dijo.
S I G U E N O S
E N
A
T O D A S
@elheraldonewstx
elheraldonews
P A R T E S
elheraldonews
www.elheraldonews.com
7
8
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 29 de julio • 2016
NOS PREOCUPAMOS POR SU
NEGOCIO
VERITEX BUSINESS BANKING
El negocio es vital para la salud de nuestras comunidades - Y no sólo en términos económicos. Ya sea la peluquería de la esquina o la tienda de comestibles, negocios de ba-rrio son imanes para la interacción social y el desarrollo comunitario. En el Banco Veritex, nuestros servicios de banco para negocios son estructurados para satisfacer las necesidades de una gama de empresas locales. Y nuestros expertos bancarios están listos para ayudarle a seleccionar las cuentas que hacen sentido para su negocio. En Veritex Community Bank nuestros expertos bancarios estón listos para ayudarle a seleccionar las cuentas que hacen sentido para su negocio. Ofrecemos una gama completa de cuentas y servicios y una amplia variedad de opciones de préstamos a tarifas competitivas. ASEGÚRESE DE VISITARNOS EN
VERITEXBANK.COM
PARA MÁS INFORMACIÓN
www.veritexbank.com
©2016 Ver i tex Ban6
Member Member FDIC FDIC
Campesinos de México usan luciérnagas para salvar el bosque La cooperativa de 42 familias aún tala algunos árboles, pero han preservado más de 630 hectáreas (1.560 acres). NANACAMILPA, México (AP) — n el poblado de Nanacamilpa, las pequeñas luciérnagas ayudan a salvar los enormes pinos y abetos a las afueras de la megalópolis de la Ciudad de México. Miles de ellas iluminan un espectáculo mágico al anochecer en los antiguos bosques y reservas como el parque Piedra Canteada, a unos 75 kilómetros (45 millas) al este de la ajetreada capital de México. Piedra Canteada, en el estado Tlaxcala, no es un parque administrado por el gobierno, sino una cooperativa rural que se las ingenió para salir de la pobreza y abandonar la tala con la ayuda de las luciérnagas. Durante años, las fuerzas económicas que incluyen los bajos precios de los productos del campo, obligaron a comunidades como Piedra Canteada a talar árboles y vender los troncos. Luego, en 1990, el líder de la comunidad, Genaro Rueda López, tuvo la idea de que el bosque les podría generar ingresos turísticos de los campistas. El negocio se mantuvo lento durante años. Pero en 2011, miembros de la comunidad se dieron cuenta de que las millones de luciérnagas que aparecen entre junio y agosto podrían atraer a turistas de las grandes ciudades, en donde muy pocas gentes las han visto en grandes números. De hecho, en todo el mundo, la deforestación y el crecimiento
E
urbano amenazan a más de 2.000 especies de luciérnagas. Cinco años después, las cabañas del parque y los espacios para acampar están reservados con semanas de anticipación, para asistir a una atracción que es particularmente popular entre las familias con niños pequeños y las parejas que buscan un ambiente romántico. "Ver la cantidad de luciérnagas que uno ve es impresionante", contó Carlos Landa, un turista de la Ciudad de México que visitó esta semana Piedra Canteada. "La sincronía del apagar y encender, es algo realmente impresionante, es como un bosque de Navidad, es un efecto de ese tipo". La cooperativa de 42 familias aún tala algunos árboles, pero han preservado más de 630 hectáreas (1.560 acres). "Nosotros talamos, vivimos del bosque, de cortar árboles, pero en una forma ordenada", comentó Rueda López, uno de los fundadores de la cooperativa. "Es como un jardín, tú tienes que quitar las ramas, hay que quitar las partes secas, las partes enfermas para que realmente crezca". Afirma que tienen planeado sembrar más de 50.000 pinos en las áreas que talan cada año. El concepto se ha extendido a los lugares cercanos en Tlaxcala, un estado rural en su mayoría. Ahí está el ejemplo de Granja Interactiva Salma, cuyo negocio principal sigue siendo la siembra de maíz, trigo, haba y chícharo. Pero afirman que los tours de luciérnagas son una muy necesaria fuente de ingreso adicional. Más en elheraldonews.com
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 29 de julio • 2016
9
MÁS
BEISBOL
Barcelona ficha al mediocampista Portugués Andre Gomes 11
Davis y Crisp dan triunfo a A's ante Rangers ARLINGTON, Texas (AP) — hris Davis disparó un par de jonrones, Coco Crisp también la sacó y los Atléticos de Oakland vencieron el miércoles 6-4 a los Rangers de Texas, los líderes de la división Oeste de la Liga Americana. Los Atléticos ganaron su cuarta serie consecutiva por primera vez desde mayo de 2014. El jonrón de dos carreras de Crisp en el octavo, a una recta de 99 millas por hora de Matt Bush (3-2), adelantó 4-3 a los Atléticos. Davis agregó otro jonrón de dos carreras, su 25to cuadrangular de la campaña, en el mismo inning. Oakland se fue con dos victorias en la serie de tres partidos en Texas. Ryan Dull (5-2) lanzó un inning y un tercio perfecto en relevo de Sean Manaea, quien ponchó a nueve sin boletos en seis innings y dos tercios. El abridor de los Rangers Yu Darvish, sin victorias en sus últimas nueve aperturas contra Oakland, recetó seis ponches sin boletos antes de ser relevado con la ventaja 3-2 tras seis innings.
K
AMERICA-TIGRES:
UNA PRUEBA PARA LOS FELINOS Por la calidad de las Águilas del América, el volante ofensivo Jürgen Damm, con sideró que el partido de este sábado dentro de la tercera jornada del Torneo Aper tura 2016 será un parámetro para los Tigres de la UANL. 12
Al menos 105 deportistas rusos no irán a Juegos Olímpicos en Rio 12
FC Dallas mantiene liderato tras empate en Colorado Commerce City, Colorado (AP) -. ictor Ulloa anotó a ocho minutos del final con un lanzamiento de larga distancia y el FC Dallas sigue en la cima tras el empate 1-1 con los Rapids de Colorado la noche del sábado en un duelo entre los dos mejores equipos de la tabla general de posiciones de la MLS. FC Dallas (12-6-5) mantuvo su ventaja de tres puntos sobre Colorado en la Supporters’ Shield (10-2-8) mientras que los Rapids se quedó invicto en casa en 8-0-3. Ulloa recogió un rechace desviado en un
V
espacio abierto cerca de 30 yardas de la portería y perforó con un tiro que curvó lejos del arquero Tim Howard en la esquina superior derecha de la portería. Marlon Hairston le dio la ventaja a los locales a dos minutos del descanso después de robarle el balón a Atiba Harris en territorio rival. El mediocentro de los Rapids definió con facilidad tras burlarse a Chris Seitz en un mano a mano en el borde del área. El inicio del juego se retrasó casi una hora a causa de un rayo.
10
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 29 de julio • 2016
FUTBOL EUROPA
Suárez entre los 10 mejores de Europa, junto a CR y Messi NYON, Suiza (AP) — uis Suárez figura junto a Lionel Messi y Cristiano Ronaldo en la lista de diez futbolistas de la que saldrá el Mejor Jugador del Año de la UEFA. Messi y Suárez son los únicos latinoamericanos de la lista, que incluye a cuatro jugadores de Real Madrid. Barcelona y Bayern de Múnich tienen dos cada uno y Juventus y Atlético de Madrid uno. Los diez que siguen en carrera son: Gareth Bale (Gales, R e a l Madrid), Gianluigi B u f f o n (Italia, Juventus), Antoine Griezmann (Francia,
L
Atlético de Madrid), Toni Kroos (Alemania, Real Madrid), Lionel Messi (Argentina, Barcelona), Thomas Mueller (Alemania, Bayern de Múnich), Manuel Neuer (Alemania, Bayern de Múnich), Pepe (Portugal, Real Madrid), Cristiano Ronaldo (Portugal, Real Madrid), Luis Suárez (Uruguay, Barcelona). La selección fue hecha por medios de prensa de los 55 países afiliados a la UEFA. En la primera ronda cada votante presentó cinco nombres. Habrá una segunda ronda y el ganador será anunciado el 25 de agosto durante el sorteo de la Liga de Campeones en Mónaco.
FUTBOL ITALIA
Juventus ficha a Higuaín por 90 millones de euros J TURIN, Italia (AP) — uventus convirtió a Gonzalo Higuaín en el futbolista más caro en la historia del fútbol italiano. El campeón de la Serie A anunció el martes que adquirió al delantero argentino del Napoli por 90 millones de euros (99 millones de dólares), la tercera transferencia más cara del mundo después de Gareth Bale y Cristiano Ronaldo. La Juve indicó que el monto será pagadero en dos plazos en las temporadas de 2016-17 y 2017-18. "Bienvenido, Pipita", escribió el club bianconero en su portal de internet al
anunciar el fichaje del ariete de 28 años, quien la temporada pasada fijó un récord para la Serie A con 36 tantos en 35 encuentros. Higuaín suma 191 goles en 329 partidos en su carrera con River Plate, Real Madrid y Napoli. La Juve ha ganado los cinco últimos títulos de la Serie A, y cuenta con un ataque encabezado por el argentino Paulo Dybala y Mario Mandzukic. La "Vecchia Signora", eliminada en los octavos de final de la Liga de Campeones por Bayern Munich, perdió al delantero Alvaro Morata, quien regresó al Madrid.
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 29 de julio • 2016
11
FUTBOL MÉXICO
LIGA MX Autoridades investigarán TABLA DE POSICIONES Equipo
PJ
G
E
P
GF
GC DIF PTS
Pachuca
2
2
0
0
7
1
+6
6
America
2
2
0
0
5
1
+4
6
Querétaro
2
1
1
0
4
2
+2
4
Puebla
2
1
1
0
4
3
+1
4
Pumas
2
1
1
0
1
0
+1
4
Tijuana
2
1
0
1
4
3
+1
3
Veracruz
2
1
0
1
2
2
0
3
Guadalajara
2
1
0
1
1
1
0
3
Atlas
2
0
2
0
1
1
0
2
Cruz Azul
2
0
2
0
0
0
0
2
Necaxa
2
0
2
0
0
0
0
2
U.A.N.L
2
0
2
0
0
0
0
2
Monterrey
2
0
1
1
1
2
-1
1
Morelia
2
0
1
1
2
4
-2
1
Toluca
2
0
1
1
2
4
-2
1
Santos
2
0
1
1
0
2
-2
1
León
2
0
1
1
1
5
-4
1
Chiapas
2
0
0
2
0
4
-4
0
Goleadores LIGA MX • Oribe Peralta • Dayro Moreno • Gabriel Peñalba • John Stefan Medina • Hirving Lozano • Neri Cardozo • Carlos Quintero • Silvio Romero • Martín Barragán • Gabriel Hauche
América Club Tijuana Veracruz Pachuca Pachuca Querétaro América América Atlas Club Tijuana
3 2 2 2 2 2 1 1 1 1
transmisiones de Chivas TV
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — a Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) de México anunció el miércoles que abrió una investigación sobre los problemas que sufrieron usuarios con el servicio de televisión por internet que ofrece Chivas, uno de los dos equipos más populares del país. El pasado sábado, el Guadalajara enfrentó al Monterrey por la primera fecha del torneo Apertura, en la que fue la primera transmisión de un encuentro de temporada regular a través del servicio Chivas TV. De acuerdo con el organismo del gobierno federal encargado de proteger los derechos del consumidor, múltiples usuarios presentaron quejas por la calidad del servicio ofrecido por Chivas, que en esta temporada se convirtió en el primer equipo mexicano en transmitir sus partidos como local exclusivamente por internet. La Profeco informó que va a "revisar con detalle las inconformidades y tomar acciones inmediatas para resarcir el daño que sufrieron los usuarios de la plataforma". El organ-
L
ismo no dio detalles sobre las querellas, aunque usuarios de Chivas TV se quejaron el sábado por redes sociales de que la imagen se congelaba. Hasta el momento Chivas no ha dado una postura sobre la investigación. El equipo ofreció el miércoles a los usuarios que compraron el partido ante Monterrey un bono para observar sin ningún costo el encuentro por la cuarta fecha ante Querétaro. La dependencia dijo que envió una solicitud de información al club mexicano, que junto con América es uno de los más populares del país. Entre las cosas que piden es saber si la infraestructura para la transmisión es propia o se hace a través de un tercero. Chivas TV tiene un costo de 2.750 pesos (unos 140 dólares) por todos sus partidos como local del Apertura 2016 y Clausura 2017, lo que arroja un costo promedio por partido de 161.76 pesos (unos nueve dólares). Este paquete ofrece además contenido a la carta, repeticiones de los encuentros y acceso a los duelos de la liguilla por el título, si Chivas se clasifica.
FÚTBOL ESPAÑA
El Barcelona ficha al portugués Andre Gomes BARCELONA, España (AP) — l Barcelona ha fichado al mediocampista portugués Andre Gomes tras asegurar su traspaso desde el Valencia. El campeón de la Liga española indicó que Gomes firmará un contrato de cinco años. Gomes, un jugador hábil y creativo, ayudó a Portugal a conquistar la Eurocopa este mes. El Barça no desveló los detalles financieros del acuerdo. Gomes, de 22 años, jugó con el Valencia las últimas dos temporadas tras salir del Benfica, donde ganó la liga y la copa portuguesas. Es el cuarto fichaje de verano del Barcelona, tras la incorporación de Denis Suárez, Samuel Umtiti y Lucas Digne.
E
12
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 29 de julio • 2016
DEPORTE OLÍMPICO
DE LA PORTADA
Al menos 105 de 387 deportistas América... rusos no podrán ir a Río P El voleibolista Alexander Markin dijo a la prensa rusa que fue marginado por un resultado positivo este año a la sustancia meldonio, aunque no había sido suspendido entonces.
MOSCU (AP) — l menos 105 de los 387 deportistas de la delegación rusa anunciada la semana pasada han sido vetados de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro por estar vinculados con el escándalo de dopaje del país. Las federaciones internacionales de canotaje, vela y pentatlón moderno sancionaron a ocho rusos el martes, incluyendo un campeón olímpico de 2012. El remo agregó 19 vetados a los tres que ya había anunciado, y natación también castigó a algunos. Es probable que algunos apelen. El vocero del presidente ruso Vladimir Putin, Dmitry Peskov, dijo a la prensa rusa que Putin habló sobre el problema de dopaje con su consejo nacional de seguridad. "El tema del fallo reciente del Comité Olímpico Internacional relacionado con los atletas rusos fue planteado antes de la reunión de Putin mañana con el equipo olímpico ruso", dijo Peskov.
El presidente del Comité Olímpico Ruso, Alexander Zhukov, habla en conferencia de prensa el martes, 26 de julio de 2016, en Moscú.
A
La mayoría de los atletas rusos vetados son de pista y campo, ya que 67 atletas quedaron fuera cuando el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) ratificó la semana pasada la sanción contra todo el equipo. Otros quedaron marginados al violar las nuevas reglas impuestas a raíz del escándalo de dopaje del país. Aunque Rusia se salvó de una suspensión general de parte del COI, perdió a varios candidatos a medallas con las reglas impuestas el domingo por el COI, que prohíbe que Rusia inscriba atletas
que han tenido casos de dopaje en el pasado. Alexander Dyachenko, un campeón olímpico en 2012, es uno de cinco competidores de canotaje vetados tras ser incluidos en un informe reciente del investigador de la Agencia Mundial Antidopaje, Richard McLaren, que acusó al estado ruso de participar en una conspiración para fomentar el dopaje. El informe de McLaren de la semana pasada detalló cómo funcionarios rusos supuestamente intervinieron para ocultar cientos de casos de dopaje. Dyachenko ganó el oro en los 200 metros del kayak doble en Londres. "La ICF (federación de canotaje) continuará con su estricta política de cero tolerancia y eliminará a todos los atletas que violen sus reglas de cualquier manera", dijo Simon Toulson, secretario general de la federación. Más en elheraldonews.com
or la calidad de las Águilas del América, el volante ofensivo Jürgen Damm, consideró que el partido de este sábado dentro de la tercera jornada del Torneo Apertura 2016 será un parámetro para los Tigres de la UANL. "América es un equipo que juega al contragolpe, tiene jugadores desequilibrantes arriba, no estará Oribe Peralta, pero tienen jugadores de calidad y experiencia". "Será un parámetro para saber dónde estamos parados, es importante, lo tomaremos con seriedad, son necesarios los tres puntos y que el equipo juegue bien", declaró. Damm expresó que para los felinos será relevante sumar unidades desde las primeras fechas del presente certamen del balompié nacional, para alcanzar el objetivo de terminar la fase regular del torneo entre los tres primeros lugares. El jugador dijo que sin duda alguna para los demás equipos es importante enfrentar siempre a los conjuntos llamados grandes del futbol mexicano, como el América. "Es especial enfrentar a equipos grandes, que mediáticamente arrastran mucha gente, es un plus para motivarnos, el equipo está haciendo las cosas bien, falta el gol, pero hemos mantenido el cero, no hay que desesperarnos", manifestó. Jürgen Damm se mostró confiado en que de manera paulatina haya un mejor acoplamiento entre el francés André-Pierre Gignac y el argentino Ismael Sosa, para que los felinos puedan ser más productivos en el ataque.
• ESPECTÁCULOS
EL HERALDO NEWS viernes 29 de julio • 2016
America Ferrera:
13
Estreno de la semana Malas madres
Para Trump “probablemente soy violadora”
Nominados a los Premios MTV a los Videos Musicales NUEVA YORK (AP) — Lista de nominados a los Premios MTV a los Videos Musicales, que se transmitirán en vivo por MTV desde el Madison Square Garden en Nueva York el 28 de agosto. Los nominados anunciados el martes son: • Video del año: Adele, "Hello"; Beyonce, "Formation"; Drake, "Hotline Bling"; Justin Bieber, "Sorry"; Kanye West, "Famous". • Video femenino: Adele, "Hello"; Beyoncé, "Hold Up"; Sia, "Cheap Thrills"; Ariana Grande, "Into You"; Rihanna con Drake, "Work". • Video masculino: Drake, "Hotline Bling"; Bryson Tiller, "Don't"; Calvin Harris con Rihanna, "This Is What You Came For"; Kanye West, "Famous"; The Weeknd, "Can't Feel My Face". • Artista nuevo: Bryson Tiller; Desiigner; Zara Larsson; Lukas Graham; DNCE. • Video pop: Adele, "Hello"; Beyonce, "Formation"; Justin Bieber, "Sorry"; Alessia Cara, "Wild Things"; Ariana Grande, "Into You". • Video hip hop: Drake, "Hotline Bling"; Desiigner, "Panda"; Bryson Tiller, "Don't"; Chance the Rapper con Saba, "Angels"; 2 Chainz, "Watch Out". • Video rock: All Time Low, "Missing You"; Coldplay, "Adventure of a Lifetime"; Fall Out Boy con Demi Lovato, "Irresistible"; twenty one pilots, "Heathens"; Panic! at the Disco, "Victorious". • Video de música electrónica: Calvin Harris y Disciples, "How Deep Is Your Love"; 99 Souls con Destiny's Child y Brandy, "The Girl Is Mine"; Mike Posner, "I Took A Pill In Ibiza"; Afrojack, "SummerThing!"; The Chainsmokers con Daya, "Don't Let Me Down". Más en elheraldonews.com
FILADELFIA (AP) — Según Donald Trump soy probablemente una violadora". Así arrancó el martes su discurso ante la Convención Nacional Demócrata la actriz de ascendencia hondureña America Ferrera, quien criticó al candidato republicano a la presidencia durante la segunda noche del cónclave político que se lleva a cabo en Filadelfia. Ferrera, conocida por la serie televisiva estadounidense "Ugly Betty", hizo referencia a declaraciones que Trump realizó al principio de su campaña electoral, cuando dijo que entre los inmigrantes mexicanos hay violadores y delincuentes que llevan
“
drogas a territorio estadounidense. "Donald no hace que Estados Unidos sea grande de nuevo", dijo Ferrera, citando el eslogan de campaña del candidato. "Él hace que Estados Unidos odie de nuevo". Ferrera habló junto a la actriz Lena Dunham horas después de que oficialmente se declarara a Hillary Clinton como la candidata demócrata a la presidencia. Clinton ha dicho que defenderá los programas de alivio migratorio promovidos por el presidente Barack Obama y que, si la ley se lo permite, propondrá planes adicionales para proteger a familias de la deportación. Más en elheraldonews.com
Amy Mitchell es una madre muy trabajadora que lleva una vida en apariencia perfecta, pero –aunque no lo demuestre- en realidad las preocupaciones y las obligaciones están logrando que su estrés suba a unos niveles alarmantes, haciendo que todo esté a punto de romperse. Cansada, un día decide formar equipo con otras dos agobiadas madres para liberarse de las responsabilidades convencionales de su rutina. Así, el grupo opta por emborracharse e inicia una lucha por la libertad, la diversión y la autocomplacencia. Pero, accidentalmente, su camino se cruza con la líder de la asociación de padres, una devota del ideal de "progenitores perfectos" que interrumpirá su viaje de autoindulgencia.
Yandel a festival Global Citizen con Rihanna y Metallica NUEVA YORK (AP) — andel será el único que cante en español el 24 de septiembre en el festival Global Citizen, cuando compartirá cartel con luminarias como Rihanna, Kendrick Lamar y Metallica. El evento anual libre de costo, en el que ciudadanos globales exigen a los líderes mundiales su asistencia para lograr antes del 2030 los objetivos de la ONU y resolver los grandes desafíos que enfrenta el mundo, será en el Parque Central de Nueva York y se enfocará en una educación para todos. "Me siento muy feliz de participar en
Y
este movimiento", dijo Yandel en exclusiva a The Associated Press en una entrevista telefónica reciente. "Que yo esté ahí cantando en español, representando a todos los latinos, para mí es un orgullo, es como si me hubiera ganado un campeonato". "Y lo más lindo es que es para una causa donde estamos ayudando a miles y miles y miles de niños", añadió el astro puertorriqueño del reggaetón. "Tiene que ver con la pobreza, con la educación, con todas esas cosas que de verdad como niño uno debe tener". Más en elheraldonews.com
14
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 29 de julio • 2016
Como evitar las picaduras de insectos (HealthDay News) -as picaduras de insectos quizá no solo le provoquen comezón. Se sabe que las pulgas, los mosquitos y ciertas moscas propagan algunas enfermedades desagradables. Pero los expertos sanitarios de EE. UU. dicen que hay formas de mantener alejados a esos molestos insectos. Una de las mejores formas de prevenir las picaduras de insectos es usar un repelente contra insectos, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. La agencia recomienda repelentes contra insectos que contengan al menos un 20 por ciento de DEET. Esos productos, entre los que se encuentran Cutter Backwoods y Off! Deep Woods, ofrecen protección contra los mosquitos, las garrapatas y otros insectos. Según los CDC, no está tan claro qué tan efectivos
L Encuentran antibióticos eficaces en la nariz BERLIN (AP) — n grupo de científicos en busca de maneras de curar infecciones resistentes hallaron que hay un antibiótico bastante eficaz justo debajo de la nariz. En el pasado, los antibióticos se descubrían mediante el examen de distintas muestras de suelo. Pero a un grupo de científicos en Alemania se le ocurrió examinar los gérmenes endógenos al cuerpo humano. Hallaron que hay bacterias estafilococo aureus en las fosas nasales de aproximadamente el 30% de la gente, lo que les suscitó la
U
interrogante de por qué el otro 70% carece de esa bacteria. Una cepa evolucionada de esa célula, conocida como estafilococo aureus resistente a la meticilina (MRSA), es una de las bacterias resistentes a antibióticos que amenazan la salud mundial. En un estudio publicado el miércoles por la revista Nature, los científicos revelan que hay otra bacteria en la nariz, llamada estafilococo lugdunensis, que al parecer impide la actuación de la otra bacteria al desarrollar su propio antibiótico. Más en elheraldonews.com
son los repelentes contra insectos naturales para prevenir las picaduras de los insectos. La agencia señala que otros repelentes que podrían proteger solo contra los mosquitos incluyen: • La picaridina, que también se conoce como KBR 3023, Bayrepel, e icaridina (productos como Cutter Advanced y Skin So Soft Bug Guard Plus). • El aceite de eucalipto limón o el para-mentanodiol (productos como Repel Lemon Eucalyptus). • El IR3535 (productos como Skin So Soft Bug Guard Plus Expedition y
SkinSmart). Los CDC anotaron en un comunicado de prensa que esas "marcas de repelentes contra insectos solo se proveen para su información. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. no pueden recomendar ni respaldar ningún producto de marca". Es importante usar los repelentes contra insectos de forma adecuada. Asegúrese de leer todas las indicaciones en el paquete del producto, y de utilizarlo según se indica, aconsejan los CDC. Típicamente, los repelentes con unas concentraciones más altas del ingrediente activo ofrecen una protección de mayor duración. Pero unas concentraciones de DEET por encima de un 50 por ciento no ofrecen protección adicional, explica la agencia. Más en elheraldonews.com
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 29 de julio • 2016
15
El diagnóstico del trastorno bipolar podría retrasarse hasta 6 años (HealthDay News) -as personas con un trastorno bipolar podrían enfrentarse a una larga espera desde el momento en que aparecen sus síntomas hasta que se les diagnostica de forma adecuada. De hecho, el nuevo estudio afirma que el retraso promedio es de 6 años. Ese tiempo perdido puede resultar en una frecuencia y una gravedad mayor de los episodios de esta afección psiquiátrica, indicaron los investigadores. "Aunque algunos pacientes, particularmente los que presentan psicosis, probablemente reciban el tratamiento a tiempo, el diagnóstico de la fase temprana del trastorno bipolar puede resultar difícil", dijo el líder del estudio, Matthew Large, profesor de psiquiatría en la Universidad de Nueva Gales del Sur, Australia, en un comunicado de prensa de la universidad. "Esto es así porque los profesionales
L
Abre primer dispensario de marihuana medicinal E TALLAHASSEE, Florida (AP) — l primer expendio que puede vender legalmente marihuana medicinal en Florida inició operaciones el martes en Tallahassee, y Dallas Nagy se convirtió en el primer cliente al comparar cápsulas de cannabis que espera disminuyan sus espasmos musculares crónicos y convulsiones. "¿Dónde está mi material?", bromeó Nagy mientras entregaba 60 dólares al establecimiento después de viajar aproximadamente 320 kilómetros (200 millas) desde su ciudad natal de Hudson, cerca de Tampa, para ir a la ceremonia inaugural del dispensario Trulieve, a la que asistieron varios médicos, intercesores de pacientes y miembros de la prensa. Trulieve, que obtiene sus plantas de marihuana de su socio Hackney Nursery, recibió licencia para distribuir marihuana medicinal más de dos años después de que fueron aprobadas las ventas por la Legislatura de Florida en un proceso que fue obstaculizado por varias demoras administrativas. El gobierno del estado espera ahora el establecimiento de dispensarios en 19 ciudades durante el próximo año una vez que estén en funcionamiento las seis
organizaciones de distribución. Los doctores pueden recetar marihuana medicinal a sus pacientes para reducir síntomas de cáncer, epilepsia, convulsiones y espasmos musculares crónicos, siempre y cuando ambos estén en un registro estatal. Los pacientes deben tener una relación con su médico durante al menos 90 días antes de recibir una receta. Dennis Deckerhoff, quien ejerció presión para que fuera legalizada la marihuana medicinal debido a su hijo que sufre de epilepsia no tratable, la llama un momento esplendoroso. "Ahora que está aquí, abierto y tiene medicina, más médicos se van a sumar ahora", comentó. Hasta ahora, encontrar médicos que receten cannabis en Florida ha sido un reto. Sólo 25 han completado el curso y registro requerido, dijo el Departamento de Salud. La Conferencia Nacional de Legisladores Estatales lista 25 estados y al Distrito de Columbia que han despenalizado la marihuana medicinal bajo una ley estatal. Florida no es uno de ellos, pero es uno de 18 que tienen leyes de acceso limitado.
clínicos de la salud mental a veces no pueden distinguir entre la fase depresiva del trastorno y otros tipos de depresión", añadió. La nueva investigación revisó los resultados de 27 estudios anteriores. Los estudios contaron con más de 9,400 pacientes. Muchos pacientes presentaban síntomas de malestar y perturbadores durante muchos años antes de recibir el tratamiento adecuado, indicaron los investigadores. Más en elheraldonews.com
16
• TECNOLOGÍA
EL HERALDO NEWS viernes 29 de julio • 2016
Emiratos, nación petrolera, promueven energías renovables Emiratos Árabes Unidos (AP) — os Emiratos Árabes Unidos tal vez no sean una elección obvia para empezar y terminar un vuelo alrededor del mundo promoviendo la energía renovable. Son el cuarto productor mundial de petróleo, consumen gasolina al por mayor y tienen los acondicionadores de aire siempre encendidos. Su producción de petróleo y la quema de combustibles fósiles van en aumento y su tasa de emisiones de carbono per cápita es de las más altas del mundo. Esta federación de reinos gobernador por jeques, sin embargo, es una insospechada abanderada de la energía limpia. Es por ello que apoya al avión solar Solar Impulse 2, que completó su vuelo alrededor del mundo el martes en Abu Dhabi y tiene a la empresa de energías renovables de los Emiratos, Masdar, entre sus patrocinadores.
L
LA ENERGIA SOLAR
Dubai, el cosmopolita centro comercial, eligió el mes pasado a un consorcio de los Emiratos y España para que se encargue de la tercera etapa de lo que se supone va a ser el parque solar más grande del mundo. La propuesta ganadora para la fase de 800 megavatios del proyecto tiene un costo de 2,99 centavos de dólar por kilovatio-hora, que es ínfimo. La primera fase del Parque Solar Mohammed bin Rashid Al Maktoum, que lleva el nombre del gobernante de los Emiratos, comenzó a funcionar con una capacidad de 13 megavatios en el 2013. El año que viene se agregarán otros 200 megavatios y la idea es que el parque,
cuyo costo es de 14.000 millones de dólares, produzca 5.000 megavatios para el 2030 y pueda abastecer de electricidad a miles de viviendas. Masdar, empresa apoyada por el gobierno de Abu Dhabi y que fue parte del proyecto ganador, abrió una planta de 100 megavatios usando una tecnología distinta, conocida como energía solar concentrada, en las afueras de la capital federal en el 2013. Se propone producir otros 350 megavatios. También surgen otros proyectos de menor escala, incluidos parquímetros y hotspots públicos que ofrecen acceso a la internet alimentados por energía solar. DP World, que administra el puerto marítimo más activo del Medio Oriente en Dubai, planea cubrir todos los techos de sus instalaciones con paneles solares. El operador de los servicios públicos de los Emiratos difundió el año pasado un proyecto por el cual los dueños de edificios conectarán sus paneles solares a la red eléctrica. Dubai se propone generar una cuarta parte de su energía de fuentes limpias para el 2030 y un 75% para el 2050. Analiza incluso la posibilidad de aprovechar energía geotérmica, para usar tal vez en el proceso de desalinización del agua, que consume mucha energía. "Igual que todo país racional, piensan en el futuro y se dan cuenta de que hay que planificar una estrategia de diversificación", opinó la economista Rachel Cleetus, de la Union of Concerned Scientists de Cambridge, Massachusetts. "Están asignando mucho dinero a estas inversiones". Más en elheraldonews.com