EL CLIMA EN DALLAS
EMPLEOS Y AVISOS CLASIFICADOS PÁGINA 9
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
Máx: 99 Min: 78 Lluvia 20%
Máx: 99 Min: 78 Lluvia 0%
Máx: 99 Min: 77 Lluvia 0%
Edición 1241 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com
DALLAS, TX
VIERNES 31 JULIO 2015
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
Posible resto del avión malasio será analizado en Francia De Gala
ICE sembró miedo en Corsicana
Rinde homenaje a la tierra de su hijo Maddox
Cientos de inmigrantes latinos se congregaron el lunes en la Alcaldía de Corsicana para solicitar a las autoridades locales protección tras una redada del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos que dejó 26 indocumentados detenidos
Salud
La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos aprobó un fármaco que reduce el colesterol más que los medicamentos más antiguos que han sido recetados durante décadas... P8 La Guía
Más Mundo
SAINT-ANDRE, Reunión (AP) — n trozo de ala de avión que se halló en las costas de la isla francesa de Reunión en el Océano Indico podría ser el primer indicio del vuelo 370 de Malaysia Airlines desde que desapareció hace casi un año y medio en uno de los misterios más insondables en la historia de la aviación. El primer ministro de Malasia dijo el jueves que los restos hallados en la isla serán enviados a la ciudad francesa de Toulouse, centro de la industria europea de aviación. Más en página 2
U
Notimex / DALLAS.egún informó ICE, la operación, que concluyó el pasado domingo, duró cuatro días y fueron detenidos 27 ciudadanos mexicanos con antecedentes penales (26 en Corsi-
S
cana y uno en Dallas). Los antecedentes incluyen la conducción bajo los efectos del alcohol, tráfico de personas, robos, violencia intrafamiliar, venta de alcohol a menores de edad y participación en actividades criminales. El miedo y la desconfianza se apoderaron de los inmigrantes mexicanos que residen en esa comunidad cercana al Metroplex, luego de que agentes federales de inmigración y del Departamento del sheriff acudieran a las casas a detener indocumentados. Más en página 2
Hospital Parkland facilitará vacunación de estudiantes Cuando vas a gastar $ 400 en un casco de motocicleta, usted tiene ciertas expectativas sobre la calidad y la seguridad. Pero, ¿qué debe esperar cuando su casco cuesta 400.000 dólares? Bueno, si usted espera que sea mágico y ver a través de paredes, estaríamos en lo cierto. P10 Más Mundo
Las clínicas de Parkland impulsan el programa “Miércoles sin cita” para vacunar a niños y jóvenes que regresarán a clases en las próximas se manas
DALLAS –
L
os planes para el regreso a la escuela para la mayoría de familias incluyen compras de suministros escolares y una
obtengan para sus hijos vacunas requeridas por el estado. Los padres pueden llevar a sus niños a uno de los Centros de Salud Comunitarios de Atención Primaria (COPC) de Parkland, o a los Centros de Joven y Familia para sus vacunas sin cita previa. Están atendiendo en horarios de 9:00 am a 4:00 pm Evitar la propagación de enfermedades Más en página 2
La Ciudad de Dallas busca combatir los mosquitos
Unámonos para ayudar a Lili
La oficina está animando a los residentes a tomar medidas preventivas para ayudar a reducir la población de mosquitos local.
Desde hace ocho años, Lili Rodríguez fue diagnosticada con leucemia y en su lucha por sobrevivir, también ha debido enfrentarse a los altos costo médicos que requiere su tratamiento.
Valentina Murcia / Dallas.odríguez es una mujer de fe en Dios. Asegura que su cita biblica favorita es: “Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes -afirma el Señor-, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.” Con ese versículo en la mente y el corazón ha sobrellevado años de enfermedad. En diciembre de 2008 fue diagnósticada con leucemia, el médico le dio 50% de probabilidad de sobrevivir si se sometía a la quimioterapia y 80% si recibía un transplante de células madre. Afortunadamente, ha recibido el apoyo incondicional de su familia y fue así como su hermana gemela hizo la primera donación.
visita al pediatra de su niño para un chequeo y obtener cualquier vacuna que se necesita. Sin vacunas es posible que no dejen a los pequeños matricularse en la escuela. Y sin vacunación apropiada, su hijo está en mucho mayor riesgo de enfermarse gravemente y de infectar a otros. A través del programa "Miércoles sin cita,” el Sistema de Salud y Hospital Parkland está haciéndolo más fácil para que padres
DALLAS.l clima húmedo seguido de temperaturas cálidas crean las condiciones ideales para la reproducción de mosquitos, que son capaces de crecer de huevo a adulto en siete de día es de la esencia. Por ello, le piden a los residentes de Dallas que tomen precauciones contra las picaduras de mosquitos mediante la reducción de actividad al aire libre durante la noche. En caso contrario, recomiendan cubrir sus brazos y piernas y usar un repelente. Una de las recomendaciones más importantes es eliminar el agua estancada para evitar la reproducción de mosquitos y la propagación del virus del Nilo Occidental, que fácilmente puede hacerlo en piscinas
E
R
Sin embargo, la leucemia regreso en mayo de en marzo de 2013, el 3 de octubre de ese mismo año otra de sus hermanas aceptó realizar el transplante. En 2015, tuvo que someterse a radiación porque la enfermedad la atacó nuevamente. “Mi camino no ha sido fácil pero en los momentos que yo no puede caminar Dios me estaba cargando”, afirmó Rodríguez. Más en página 6
que no se mantienen limpias, aguas estancadas, platos de las mascotas, bebederos para pájaros, macetas, llantas viejas, recipientes vacíos, juguetes y canalones obstruidos y drenajes franceses. Más en página 6
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 31 de julio del 2015
DE LA PORTADA
Hospital Parkland... E
n el año 2014 un brote de sarampión comenzó en Disneyland y se propagó rápidamente. Eso causo que expertos médicos instar a padres que tomen en serio las consecuencias potencialmente mortales de no proteger a los niños de enfermedades prevenibles como sarampión, difteria, tétanos, parotiditis y más. "Las vacunas no sólo protegen a los individuos; protegen a comunidades enteras. Al recibir una vacuna, están ayudando a proteger a las personas a tu alrededor de enfermedades transmisibles," dijo Donna Persaud, encargada de Medicina de Pediatría y Adolescentes de Parkland. El año pasado una nueva investigación fue publicada ofreciendo otra razón importante para que los niños reciban la vacuna contra el sarampión. "El informe muestra que cuando una persona contrae sarampión, su sistema inmune se suprime durante un largo periodo de tiempo, haciéndolos más susceptibles a muerte de otras enfermedades aún varios años más tarde”, afirmó la dra. Persaud. Especialista en salud pública alrededor del mundo han notado que cuando millones de niños en un país son vacunados contra el sarampión, las tasas de mortalidad de otras infecciones bajen. "Instamos a los padres que mantengan las vacunas de sus hijos actuales y seguir consejos de profesionales de la salud basado en años de pruebas que demuestran la seguridad y la eficacia de estas vacunas”, sostuvo la especialista. El estado de Texas requiere que niños estén vacunados contra nueve enfermedades transmisibles antes de entrar a kindergarten hasta 12 º grado: difteria/tétanos/tos ferina; Poliomielitis; Sarampión, paperas, rubéola (MMR); Hepatitis B;
DE LA PORTADA
Posible resto del avión... “ Varicela; Meningocócica; y Hepatitis A. Los niños que asisten a la guardería también tienen que estar vacunados. Y no olvide de los niños mayores – especialmente los que están en grado séptimo y octavo – que pueden necesitar vacunas nuevas o refuerzos. Parkland también recomienda la vacuna contra el virus de papiloma humano para este grupo de edad, dijo la Dra. Persaud. "Debe ser administrada para que las niñas preadolescentes y niños alrededor de la edad 11 o 12 para que sus cuerpos puedan desarrollar una respuesta inmune antes de que ellos están expuestos a los riesgos de cáncer", expresó la doctora.
Advierten sobre aumento de calor en Texas DALLAS.exas podría registrar un severo aumento en muertes relacionadas con el calor y sustanciales pérdidas económicas ligadas a tormentas costeras en las próximas décadas si no se toman acciones para mitigar el cambio climático. Esta conclusión está en un estudio elaborado a petición del denominado Risky Business Project, grupo bipartidista de legisladores y de ejecutivos de diversas compañías, con el fin de concientizar a la comunidad empresarial sobre los peligros del calentamiento global y tomar acciones al respecto.
T
El grupo es liderado por el exbanquero y exsecretario del Tesoro, Henry Paulson Jr., el exalcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, y el multimillonario ambientalista Tom Steyer. El estudio La Llegada del Calor y de las Marejadas: El Riesgo Climático en Texas y el Sureste de Estados Unidos, considera que en Texas y en todo el sureste, el número promedio de días por encima de 35 grados centígrados (95 grados Fahrenheit) aumentará en un promedio de nueve días por año a un máximo de 62 días para mediados de siglo. Sin embargo, para finales de este siglo, este número
probablemente aumentará hasta 124 días por año y advierte que el calor extremo dañará la salud de las personas en Texas y el sureste. Durante los próximos 25 años, Texas registrara probablemente hasta unas dos mil 580 muertes adicionales por año y Florida hasta mil 840 muertes adicionales por año debido al aumento de calor extremo. A mediados de siglo, estas dos entidades registrarán probablemente hasta 10 mil muertes adicionales por año debido al calor. Las personas mayores serán particularmente vulnerables a estos cambios, al igual que los niños y los trabajadores al aire libre.
Autotransportes Turisticos Noroeste SALIDAS POR OJINAGA • Chiahuahua • Cuautémoc • Delicias • Carmargo • Jiménez • Parral
Para más información:
214 823-9000 • 817 333-4803
Hemos tenido antes muchas falsas alarmas, pero por respeto a las familias que han perdido a sus seres queridos y han padecido una incertidumbre tan desconsoladora, ruego porque descubramos la verdad para tener consuelo y paz", escribió Najib Razak en su blog personal. Najib prometió difundir públicamente cualquier nueva información de manera expeditiva. A bordo del avión, que cubría la ruta entre Kuala Lumpur y Beijing cuando desapareció sin dejar rastros el 8 de marzo del 2014, iban 239 personas. Los investigadores —incluido un detective de seguridad aérea de Boeing— han identificado el componente como un "flaperon" de un ala de un 777, dijo un funcionario estadounidense. El avión desaparecido es un 777 y es el único que se sabe extraviado. La pieza podría ayudar a los investigadores a determinar cómo se precipitó el avión, pero no está claro si permitirá encontrar otros restos del aparato dada la complejidad de las corrientes oceánicas y el tiempo que ha pasado desde su desaparición. "Es la primera posibilidad real de que se haya encontrado una parte del avión", afirmó el ministro de transporte australiano Warren Truss, cuyo país encabeza la búsqueda en un sector remoto del océano. "Es demasiado prematuro como para formu-
lar esa afirmación, pero claramente la consideramos una pista importante". El vuelo 370 partió de Kuala Lumpur y los investigadores creen, en base a datos de satélite, que viró al sur hacia el Océano Indico después que desapareció del radar. Si el trozo de ala en cuestión es parte del avión malasio, daría crédito a esa teoría en contraposición con otras que lo suponían yendo al norte o incluso que hubiese aterrizado en otro sitio después de ser secuestrado. El trozo de ala mide 2 metros (6 pies) de largo. Los investigadores hallaron un número, pero no es una cifra de registro, dijo el ministro Truss. Podría ser un número de mantenimiento, en cuyo caso podría determinarse a qué avión pertenece, agregó. Los "flaperons" controlan los alerones en la parte posterior de las alas. Funcionarios franceses se encuentran en la isla de Reunión para examinar la pieza, dijo un funcionario allegado a la investigación. Y un helicóptero francés inspecciona las aguas en torno de la isla para ver si hay otros restos. Mientras tanto, investigadores estadounidenses examinan una foto de la pieza. El trozo de ala fue hallado en una playa rocosa desolada en la pequeña población de Saint-Andre y fue entregado a las oficinas de la aviación civil en el principal aeropuerto de la isla, dijo un policía local.
DE LA PORTADA
ICE sembró miedo...
A
gentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), apoyados por el departamento del sheriff del condado de Navarro detuvieron a 26 inmigrantes mexicanos en un operativo de cuatro días, realizado del jueves al domingo pasados, orientado a arrestar y deportar a indocumentados con antecedentes penales. Durante el operativo, decenas de inmigrantes que residen en esa comunidad de 24 mil habitantes, ubicada a una hora de Dallas sobre la carretera 45, fueron interrogados y atemorizados por el posible arresto de sus familiares. Angustiados por la situación de terror generada por los arrestos, unos 300 inmigrantes abarrotaron la noche de este lunes la sala de cabildo y el vestíbulo del ayuntamiento Corsicana, para por primera vez como comunidad pedir a las autoridades locales su colaboración a fin de frenar este tipo de operativos en la ciudad. Hijos, cónyuges y hermanos de una docena de los detenidos testificaron durante la sesión de cabildo, sobre el operativo de las autoridades migratorias que provocó el pavor y dejó a sus familias fracturadas. Los hermanos René y
Hernán Martínez, de 21 y 22 años de edad de forma respectiva, narraron ante el alcalde Chuck McClanahan y demás miembros del cabildo de Corsicana, cómo la mañana del pasado viernes los agentes del ICE detuvieron a su padre, cuando se disponía a salir a trabajar en un rancho cercano a Corsicana. Manuel Martínez, de 47 años de edad, fue detenido mientras sus hijos y esposa observaban impotentes dentro de la casa. René y Hernán, ambos ciudadanos estadunidenses, no salieron a despedirse de su padre cuando fue arrestado ante el temor de que, al abrir la puerta de la casa, los agentes de inmigración entraran y detuvieran también a su madre indocumentada. Los agentes del ICE tocaron múltiples veces la puerta de la casa, pero los hermanos Martínez no abrieron. “Tocaron muy recio y nosotros vivimos en una traíla (casa móvil) y se estaba moviendo mucho”, dijo Hernán en su testimonio. Narró ante los funcionarios de cabildo que su madre María Martínez y su hermano de siete años estuvieron aterrorizados por espacio de una hora, mientras los agentes de Inmigración permanecieron
afuera de su casa. Tras el arresto, la familia no supo a dónde habían conducido a Manuel y tardaron más de 48 horas, buscándolo en múltiples cárceles, hasta poder localizarlo en un centro de detención de inmigración en la comunidad Euless, al norte de Corsicana. Su padre, quien ha resuelto no firmar la salida voluntaria y pelear ante una corte de inmigración su deportación, podría ser trasladado ahora a un centro de detención en Huskell, Texas, a unos 400 kilómetros de distancia de su familia y permanecer ahí meses mientras se decide su caso. Un cargo de violencia doméstica, formulado en su contra 10 años atrás, colocó a Manuel Martínez en la lista de inmigrantes deportables. Manuel reprendió a uno de sus hijos cuando el entonces niño intervino en una discusión que tenía con su esposa, lo que derivó en la acusación de violencia doméstica. El caso fue resuelto con una sentencia de libertad condicional; sin embargo, el antecedente quedó y actualmente las autoridades migratorias se han valido de ello para detenerlo, tras 25 años de haber llegado a Estados Unidos, procedente de Zacatecas.
Hombre fue arrestado en el aeropuerto por colarse en avión para detener a novia DALLAS.n hombre fue arrestado después de que de alguna manera se las arregló para entrar a un avión de pasajeros en el aeropuerto internacional de DallasFort Worth para tratar de impedir que su novia se fuera, dijo la Policía. Un reporte de la policía del aeropuerto dijo que Damarias Cockerham enfrenta cargos de ingreso ilegal. El reporte dice que Cockerham “caminó” el domingo a través de un punto de control de seguridad sin identificación ni boleto. La Policía dijo que Cockerham corrió
U
hacia el vuelo 1013 de American Airlines, que iba a despegar hacia la Ciudad de Guatemala. Agregó que Cockerham parecía molesto, y entonces salió del avión y fue arrestado. La policía tomó las llaves de Cockerham y hallaron su automóvil estacionado en las afueras de la Terminal D. La Administración de Seguridad del Transporte está revisando el incidente y ha añadido más barreras en áreas de seguridad del aeropuerto. Las autoridades no revelaron más detalles de Cockerham ni la identidad de su novia.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 31 de julio del 2015
PÁG. 3
Pedirán a Obama el cierre de centros de detención de inmigrantes Washington / EFE.-
U
n grupo de congresistas exigirán esta semana al Gobierno del presidente Barack Obama el cierre de los centros de detención para inmigrantes, que comparan con cárceles por las deplorables condiciones en las que supuestamente viven las madres y niños allí recluidos desde hace meses. La carta, a la que tuvo acceso Efe, está dirigida al secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, que ante el número creciente de críticas anunció en junio una reforma para reducir el tiempo que las familias de inmigrantes sin papeles permanecen en los centros de detención de indocumentados del país. "La población retenida está
El secretario estadounidense de Seguridad Interior, Jeh Johnson. / EFE
compuesta mayoritariamente por refugiados que huyen de la violencia y la persecución, muchos de los cuales sufren necesidades médicas y mentales por la forma inadecuada en la que han sido tratados en custodia", advierten en su misiva
los legisladores, liderados por la demócrata Zoe Lofgren. Esta es la segunda vez que los congresistas dan un paso al frente y se dirigen directamente al Gobierno estadounidense para pedir el cierre de estas instalaciones
La Reserva Federal da un paso más hacia la subida de tipos en septiembre Washington / EFE.a Reserva Federal (Fed) avanzó un paso más hacia la esperada subida, previsiblemente en septiembre, de los tipos de interés de referencia, que llevan entre el 0 % y el 0,25 % desde finales de 2008, al subrayar la continuada mejoría en la economía del país. Aunque casi nadie esperaba un alza de tipos a la conclusión de la reunión de dos días del Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC, en inglés), todos los ojos estaban puestos en el tono del comunicado sobre la política monetaria y posibles indicios sobre la fecha del que sería el primer encarecimiento del precio del dinero desde 2006. "El mercado laboral continuó la mejoría, con sólida creación de empleo y desempleo a la baja", señaló la nota del banco central estadounidense. La tasa de desempleo nacional se encuentra en mínimos desde 2008, y cerró junio en el 5,3 %. "El sector inmobiliario mostró avances adicionales", agregó la Fed, que indicó que la economía estadounidense prosiguió con su ritmo de expansión "moderado".
L
La decisión del banco central fue tomada de manera unánime. Mañana se dará a conocer la primera estimación del cálculo del Producto Interior Bruto (PIB) en el segundo trimestre del año, que los analistas sitúan en el entorno del 3 %. Incluso la inflación, el mayor quebradero de cabeza de la Fed debido a los persistentes bajos niveles de los precios, parece haber empezado a remontar. El índice de precios creció en junio un 0,3 % y entró por primera vez en casi un año en terreno positivo a nivel interanual, hasta situarse en un 0,1 %. Si se confirman estos datos, que se sumarían a las señales positivas de gasto de los consumidores y pedidos de bienes duraderos, el escenario parece apropiado para el alza de los tipos de interés. En esta ocasión, la reunión de la Fed concluyó solo con un comunicado, por lo que será la reunión del 16 y 17 de septiembre, en la que está prevista una rueda de prensa de la presidenta del organismo Janet Yellen, la que concentre la atención de los mercados y analistas.
para indocumentados, que Obama clausuró en 2009 pero reabrió el año pasado ante el elevado número de inmigrantes que cruzó la frontera sur. La anterior carta, enviada en mayo, estuvo firmada por 136 congresistas demócratas, entre los que destacaban la número uno y el número dos demócrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi y Steny Hoyer, así como el representante demócrata por Illinois Luis Gutiérrez, uno de los rostros más visibles en la lucha migratoria. La nueva misiva está ahora en manos de diferentes congresistas y, por el momento, se desconoce cuántos estamparán en ella su rúbrica. En ella, los legisladores exigen a Johnson que dé los "pasos necesarios y apropia-
dos" para que la política del DHS concuerde con el reciente fallo judicial de la magistrada Dolly M. Gee de California. Esa jueza consideró que las autoridades migratorias habían "fallado completamente" en su misión de proveer a los niños indocumentados las adecuadas condiciones sanitarias para vivir. En su fallo, la magistrada
ordenó la liberación de los pequeños al considerar que la detención de las familias de indocumentados viola un acuerdo extrajudicial de 1997 por el que los niños que llegan a EEUU de manera ilegal deben de vivir en las condiciones "menos restrictivas" posibles. "Ya debería de haberse puesto fin a la detención de familias", consideran los congresistas.
PÁG. 4 ALGO
OPINIÓN
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 31 de julio del 2015
MÁS QUE PALABRAS
Hay que tender puentes, no levantar muros
S
e dice que la amistad lo es todo en esta vida de tantos intereses. Algunos han llegado a decir que vale más que cualquier tesoro, otros más que el talento e incluso más que la propia familia. Sea como fuere, para cultivar la solidaridad, en este planeta que todos compartimos, hemos de afanarnos en hallar los vínculos que nos unen, independientemente de la raza, la religión, el género, la orientación sexual o las fronteras; y, para ello, el afecto por cualquier ser humano, provenga de donde provenga, es fundamental. Con razón y justo criterio, la Asamblea General de Naciones Unidas designó en el año 2011 el Día Internacional de la Amistad (30 de julio), con la idea de que la consideración entre los pueblos, los países, las culturas y las personas puede inspirar iniciativas de paz, presentando desde el aprecio por cada ciudadano una oportunidad de tender puentes entre las comunidades. Evidentemente, no podemos seguir levantando muros en un planeta globalizado. Al fin y
al cabo, todos somos dependientes de la Organización radica en "fode todos. Es arcaico pues, declarar mentar entre las naciones relala independencia de nada, por muy ciones de amistad", lo cierto es que bien que suene la música, el es- las tensiones no cesan y las violenpíritu de apertura y comprensión es cias nos desbordan. La realidad no lo único que nos armoniza. Por puede ser más horrenda, multitud tanto, cuesta entender de familias en el que individuos que no mundo sufren espantienen más remedio que tosas atrocidades, invivir juntos, se distancien cluyendo asesinatos, como jamás, y pongan secuestros y el reclubarreras a sus convecitamiento de inocentes nos, en lugar de (niños) para luchar en abrazarse y compartir primera línea del conterritorios. flicto, también mujeres El mundo, con sus y niñas son golpeadas, poderes tan competitivos violadas y hasta quey corruptos, tiene que in- Víctor Corcoba Herrero madas vivas. Desde tegrarse más en la ciu- Columnista luego, este ciclo decorcoba@telefonica.net dadanía, hacer valer el structor de existencias espíritu humano y, al debe cesar cuanto antes mismo tiempo, velar porque ese es- y, para que cese, pienso que píritu prevalezca. Por consiguiente, primero debemos activar más que sería bueno ahondar en la idea de nunca las ayudas humanitarias y, la concordia, tan presente en los después, hemos de impulsar, con el ideales de las Naciones Unidas, y, coraje necesario, el espíritu de la sin embargo, tan negada en los am- justicia universal, ante este absurdo bientes poderosos de las diversas torrente de crímenes, que causan naciones. A pesar de que la Carta verdadera catástrofe humana. proclama que uno de los propósitos Dado, precisamente, que en la con-
stitución de la UNESCO se señala la necesidad de que la paz no se base exclusivamente "en acuerdos políticos y económicos entre gobiernos", sino en la "solidaridad intelectual y moral de la humanidad", convendría que toda la especie humana mejorase la cooperación y comprendiese más la voz de los sin voz, que al fin son los que primero fallecen, y de qué manera a veces tan cruel. No cabe duda que cada ser humano se merece la consideración debida. Esto debe ser enseñado en las escuelas. La promoción de una cultura de puentes y no de muros, debe ser inculcada a las nuevas generaciones mediante la educación. Si los niños aprenden a tender manos, el mundo cambiará y será más cooperante y pacífico. Tantas veces hemos promovido culturas de paz, desarrollos económicos y sociales sostenibles, respeto de todos los derechos humanos, igualdad entre mujeres y nombre, participación democrática, comprensión, tolerancia y solidaridad, comunicación participativa y libre circu-
lación de información y conocimientos, que deberíamos haber alcanzado el horizonte de la fraternidad, pero no es así, nos queda mucho camino por recorrer. Quizás nos falte coherencia y nos sobren palabras. O tal vez, compromiso, ya no sólo para examinar y revisar las políticas educativas y culturales para que reflejen un enfoque basado en los derechos humanos, la diversidad cultural, el diálogo intercultural y el desarrollo sostenible, sino también promover entornos inclusivos que eliminen los mensajes o acciones que incitan al odio y la venganza, la exclusión y la marginalidad. Seguramente si practicásemos más la amistad, tampoco tendríamos necesidad de la justicia y, desde luego, nos entenderíamos mejor. Si el creador no ha creado fronteras, ni tampoco frentes, que no sea el hombre quien los invente. Ahora que estamos globalizados, tiene bien poco sentido la enemistad de los muros. Nuestro objetivo ha de ser la amistad con el mundo entero. Dicho queda.
POLITICA BERNIE SANDERS
MARCO RUBIO
El socialista que aspira a la Casa Blanca
El hispano que aspira a la presidencia de EEUU
Es el senador de uno de los estados más pequeños, un enemigo de las grandes corporaciones, con limitados fondos para una campaña y, como si fuera poco, es un declarado socialista.
Joven, hispano, bilingüe, conservador y con demostrada capacidad de influencia en el Senado de Estados Unidos, Marco Rubio quiere ser el próximo inquilino de la Casa Blanca, una candidatura por la que ya han mostrado su simpatía grandes donantes afines a los republicanos.
Redacción El Heraldo l senador independiente de Vermont, Bernie Sanders, aseguró que concurrirá a las primarias demócratas con la intención de ganarlas pese al gran grado de desconocimiento de su figura entre los ciudadanos. "Nos queda mucho camino por recorrer. La mayoría de gente en EEUU jamás ha oído hablar de Bernie Sanders ", admitió. Sanders explicó que su estrategia para resultar el ganador de las primarias se basará en lograr el apoyo de los estadounidenses "mal pagados y sobreexplotados" que están "ansiosos" por un cambio. "He estado viajando por el país durante el último año para tratar de determinar si realmente existe apoyo de base en cuanto a gente dispuesta y preparada para desafiar a la clase multimillonaria. Creo que sí existe", indicó el senador de Vermont. Sanders tiene un discurso muy poco habitual en la alta política estadounidense (incluso entre las filas demócratas), más cercano a la socialdemocracia europea y muy crítico con la "sumisión" de los partidos a los intereses de las grandes empresas, lo que le ha llevado a presentarse siempre como candidato independiente. Sin embargo, el veterano senador admitió que concurrir como independiente a la carrera presidencial "no era factible" y en las primeras 24 horas de su postulación recaudó US$1,5 millones en donaciones por internet. "Creo que los estadounidenses quieren un cambio fundamental para que el Gobierno trabaje para el ciudadano común y no sólo para los multimillonarios", indicó Sanders, quien aseguró que la ciudadanía está "desencantada" con "la avaricia de las grandes corporaciones". Sander se ha desempeñado como fue elegido a la Cámara de Representantes en 1991 y, antes de eso, fue alcalde de la ciudad de Burlington, en Vermont.
Redacción El Heraldo arco Antonio Rubio, de 43 años, nacido en Florida, es el segundo hijo de Mario Rubio y Oria García, un matrimonio cubano que abandonó la isla en 1956, antes de que Fidel Castro tomara el poder. Aunque sus padres no huyeron tras la revolución cubana, sí encarnan la figura de inmigrantes humildes que trabajaron duro para mantener a su familia, su padre como camarero y su madre como pluriempleada en el sector servicios. No obstante, ahora como presidente del subcomité de Relaciones Exteriores para Latinoamérica del Senado, siempre ha condenado al Gobierno cubano y no oculta su rechazo al recién estrenado aperturismo estadounidense hacia Cuba y a la situación que atraviesa Venezuela. Desde que llegara a la Cámara alta, en 2010, su nombre se ha hecho cada vez más sonoro entre los círculos políticos de Washington, especialmente desde que ofreciera en 2012 el discurso de presentación del entonces candidato presidencial republicano, Mitt Romney, en la convención de su partido. El joven legislador, padre de cuatro hijos fruto de su matrimonio con Jeanette Dousdebes, de origen colombiano, llegó a sonar incluso como posible candidato vicepresidencial junto a Mitt Romney, aunque finalmente el lugar lo ocupó el congresista Paul Ryan. Carismático y con don de oratoria, se erigió este enero como el favorito entre los posibles candidatos para la red de donantes fundada por los multimillonarios hermanos Charles y David Koch, Americans for Prosperity, que espera reunir casi 900 millones de dólares para la campaña presidencial. Entre sus puntos débiles está el volver a convencer a los votantes latinos de su buena fe en materia migratoria, ya que pese a ser uno de los senadores que hace dos años llevó a la Cámara alta un texto bipartidista para lograr una reforma migratoria integral, su postura al respecto ha oscilado en numerosas ocasiones. Sus raíces cubanas pueden así suponerle un valor añadido pero también jugar en su contra, pues está por ver que la comunidad hispana le perdone haber reculado en los últimos meses en sus esfuerzos para conseguir legalizar a los más de 11 millones de indocumentados que hay en el país. Desde sus inicios, ha sido respaldado por políticos y grupos anticastristas de Florida, para poco a poco convertirse en figura de un nuevo conservadurismo
E
M Respaldó la decisión del presidente Obama de restablecer las relaciones diplomáticas con Cuba. Sanders se mostró totalmente a favor de aprobar una reforma migratoria que provea un camino a la ciudadanía para los millones de inmigrantes indocumentados en el país. También apoyó la reforma de salud, aunque considera que no es suficiente. Sanders protestó en los 70 contra la guerra de Vietnam y votó en contra de la de Irak en 2002, asimismo apoya combatir el cambio climático. El veterano político, de 73 años, es un firme defensor del salario mínimo o de aumentar las prestaciones sociales, mientras clama por recortes de presupuesto y exenciones fiscales que benefician a los millonarios. En cuanto al matrimonio gay, consideraba ques era una deuda que tenía la Suprema Corte para lograr la equidad en derechos
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
REDES SOCIALES Valentina Murcia DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba COLABORADORES: Omar Vega
Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
Su perfil como hijo de exiliados cubanos le presupone una cercanía con la comunidad hispana más conservadora pero le aleja de otros sectores más progresistas. Por ejemplo, obtuvo un 55% del voto latino en Florida procedente de opositores al régimen de los Castro pero ha atacado la reforma migratoria propuesta por Obama y a otras medidas, como la reforma sanitaria, que benefician directamente a este segmento de la población. Es un férreo conservador muy próximo al Tea Party. Como todo buen republicano se opone al aborto y al matrimonio homosexual y propugna una reducción del Gobierno federal y de los impuestos. Es un obstinado negacionista del impacto humano en el cambio climático y ha rechazado toda legislación para evitar que los niveles de contaminación aumenten. Se le conoce como un político belicista y cercano a la industria armamentística. La campaña electoral reflejará su visión de la política exterior como un mundo amenazado por el extremismo islámico y los gobiernos autoritarios de países como Rusia, Irán o China.
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 31 de julio del 2015 • P5
NOS MOVEREMOS Midway Road y 635
Frutas y verduras de calidad. Nueva ubicación.
a r u c fres
% 0 a d a 1g0 z i arant
“Tenemos lo que necesitas.” - Jake Buzzard, Gerente de la tienda
Si no te gustan nuestras frutas y verduras frescas, trae tu recibo para un reembolso completo.
4122 Lyndon B. Johnson Fwy. • Dallas, TX 75244
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 31 de julio del 2015
Localizaron a dos indocumentados muertos en desierto de Texas Los dos fallecidos formaban parte junto con otras 21 personas detenidas, de un grupo que había cruzado a pie la frontera
A
DE LA PORTADA
La Ciudad de Dallas busca... Fumigaciones programadas
E
l Departamento de Cumplimiento de Códigos de la Ciudad de Dallas ha identificado zonas donde se ha propagado el mosquito y están llegando a fumigar. De acuerdo, a la información proporcionada el químico utilizado en el insecticida está aprobado por la Agencia de Protección Ambiental, sin embargo, se debe evitar el contacto con el spray y quedarse en casa. Mientras los camiones están rociando activamente, las personas deben permanecer
EFE / DALLAS.gentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos hallaron los cuerpos de dos inmigrantes indocumentados muertos por deshidratación en una zona desértica del sur de Texas, cerca de la frontera con México, según informó dicha agencia del gobierno. Los dos fallecidos formaban parte, junto a otras 21 personas que fueron detenidas, de un grupo de indocumentados que había cruzado a pie la frontera. Una llamada al teléfono de emergencias puso en alerta el pasado viernes a los agentes fronterizos, que se desplazaron a la zona de Carrizo Springs, a unas 30 millas (48 kilómetros) de México, en busca de los indocumentados. Según el comunicado policial, los patrulleros desplazados al lugar hallaron en un primer momento y con la asistencia de
en sus vehículos con las ventanas cerradas y el aire acondicionado encendido hasta que los camiones pasan y el spray ya no sea visible. Si entra en contacto con el spray se les recomienda lavar la zona afectada con abundante agua y jabón. El spray se descompone rápidamente en presencia de la luz solar y no tiene efecto residual. Para informar sobre problemas de agua o de mosquitos los residentes de Dallas deben llamar al 3-1-1. Para obtener información adicional sobre la visita de control de mosquitos www.dallascityhall.com.
unidades aéreas el cuerpo sin vida de un hombre. Durante el operativo, "los agentes advirtieron rastros de huellas pertenecientes a un gran grupo y encontraron a 21 inmigrantes indocumentados y a otro hombre fallecido entre la maleza", agregó la Patrulla Fronteriza. Una mujer que formaba parte del grupo tuvo que ser evacuada en helicóptero a un hospital tras perder el conocimiento por deshidratación. El sábado, los agentes rescataron en una zona cercana a otra mujer que había cruzado la frontera junto a su hijo de 11 años y que estaba inconsciente a causa del calor. Cada año, docenas de inmigrantes indocumentados mueren deshidratados o a causa de golpes de calor en su intento de ingresar a pie a Estados Unidos a través de la zona desértica que une a este país con México. En otro comunicado, la Patrulla Fronteriza informó hoy que durante el fin de semana detuvo a 26 indocumentados en diversos operativos en la región sureña del Valle del Río Grande.
DE LA PORTADA
Excontratista condenado por contrabando de cocaína Unámonos...
T
odos estos tratamientos han requerido pagos que no alcanza a cubrir, y fue así como sus amigas Mayte Mendoza y Sari Cid organizaron un evento para bailar zumba y recaudar fondos, sin embargo, el dinero recolectado no fue suficiente. La buena noticia fue que miembros de la radio FBD.COM se solidarizon con su causa. “Con solo oir su historia se te arruga el corazón”, comentó Luis Morgan, que junto a sus compañeros Nancy Richer y DJ FOX convocaron a sus amigos para que contribuyeran con sus recursos y ahora están invitando al evento denominado “ Todos unidos con Lili”. Quienes ya han confirmado su participación son: la escuela de baile Calirumba, más de 10 instructoras de Zumba del Metroplex, Miss Latina Dallas por medio de Norma Leitch con un desfile de moda, el Mariachi Águila de UNT, el pianista Gerardo Cortez,entre otros.
Un excontratista federal en el sur de Texas fue condenado a más de 11 años de prisión por contrabandear drogas desde México en un camión del gobierno estadounidense.
AP
M
cAllen.-Mario Sáenz, de McAllen, fue condenado el martes. En
enero, Sáenz se declaró culpable de posesión de cocaína con la intención de distribuirla utilizando un vehículo del Departamento de Agricultura federal (USDA). La policía en McAllen dijo que Sáenz avisó a través de Facebook que tenía acceso a un vehículo del gobierno y podía trasladar drogas desde México. En octubre del año pasado Sáenz fue visto conduciendo una
camioneta del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos en un área de la frontera con México, en donde tomó una bolsa de entre la maleza, cerca del río Grande, y condujo hasta un estacionamiento en la Ciudad de McAllen, donde fue arrestado, destacándose que los oficiales que llevaron a cabo su detención encontraron cocaína en la bolsa
Socorristas rescatan a más de 400 personas en playas de Los Ángeles Los Ángeles / EFE.os equipos de socorristas de las playas del condado de Los Ángeles rescataron el martes del agua a 408 personas, según confirmó a Efe el capitán Ken Haskett, de la división de salvamento marítimo del Departamento de Bomberos del condado. La cifra es inusualmente elevada, según comentó Haskett, especialmente al no tratarse de una jornada de fin de semana, cuando se multiplica la afluencia de visitantes que se trasladan hasta la zona de costa para disfrutar del verano. Las condiciones resultantes del fuerte oleaje y las corrientes llegaron a arrastrar mar adentro a docenas de personas en la playa de Venice en un mismo momento, lo que obligó a poner en marcha una multitudinaria operación de rescate con varios barcos de salvamento. En total 18 personas fueron sacadas del agua en esa intervención, mientras que más de una veintena logró llegar a la orilla por sus propios medios. El servicio Nacional de Meteorología (NOAA) alertó hoy de que la situación de peligro continuará para los bañistas hasta el jueves en el sur de California.
L
“Todos unidos con Lili” Lugar: Centro Comercial Valley View Center ubicado en 13331 Preston Rd, Dallas,TX, 75240. Día: Domingo 9 de agosto Hora: 11:00 a.m. a 4:00 p.m. Donación: voluntaria
Se exhorta a víctimas de violencia doméstica a denunciar el abuso El Metroplex cuenta con innumerables centros de atención a víctimas
Antonio Miranda / DALLAS.n pleno siglo XXI cuando muchas cosas han cambiado gracias a la tecnología y a la inmediatez de las noticias que se propagan fácilmente por medio de las redes sociales en medios electrónicos; todavía tenemos el flagelo de la "Violencia Doméstica" y en donde el 98% la víctima es la mujer y sus hijos. Ante este panorama desalentador, muchas organizaciones sin fines de lucros, alcaldes, departamentos de policías y voluntarios ofrecen sus servicios de manera gratuita con el fin de suministrar seguridad y albergue a mujeres y sus niños por medio de intervención de crisis y terapia de corto tiempo y reducir la ocurrencia de violencia contra mujeres y niños en el área de Dallas Fort Worth. Estas organizaciones, también ofrecen mucha información y están comprometidos
E
en levantar el nivel de conocimiento de la comunidad con respecto a la penetrabilidad y efectos de la violencia doméstica; que está catalogada como un crimen. A continuación se destacan los nombres de las entidades que están ayudando en el área metropolitana de Dallas Fort Worth: Comenzando con la Dra. Susan Clark de la organización Hope’s Door e Isabel Camacho, Directora del refugio para familias llamada “Residential Services” incluyendo oficiales de la policía de Fort Worth y de la ciudad de Dallas. Melissa Hernández, quien trabaja como asistente en el departamento de atención a víctimas en Fort Worth indicó que ellos tienen personal especializado en atender a víctimas de abuso o violencia doméstica “tenemos mucha ayuda para familias que están en peligro con un padre abusador que golpea a su esposa, ofrecemos asesoría para que salgan de ese círculo de zozobra” puntualizo Hernández.
La “Violencia Doméstica” ha sido combatida también por el alcalde de Dallas Mike Rawling; lo mismo que el convenio que firmaron los cónsules de México, El Salvador y el consulado general de Perú. Sergio Hayakawa León, cónsul Mexicano de protección y asuntos legales, recordó que la oficina bajo su responsabilidad puede atender únicamente en casos de extrema urgencia alguna familia que se encuentra en grave peligro y que pueden llamar al 214 621 0198 (emergencias) y no para hacer consultas.
Por otra lado, en la ciudad de Garland esta la señora Isabel Camacho, quien explicó que su organización “News Beginning Center” tiene una línea directa de atención a víctimas de violencia doméstica llamando al 972 276 0423. Las autoridades de Dallas y Fort Worth, han indicado que lo más importante de este servicio es educar a las personas (hombres y mujeres) para que marquen el 9-1-1 cuando sean atacadas por su pareja. Recuerden: Llame al 9-1-1 si usted o alguien que conoce se encuentra en peligro. Personas interesadas en acudir a una oficina de la ciudad de Dallas, pueden llegar a la siguiente dirección: Edificio Municipal. Servicios de Tribunales y Detención: Localizada en el 2014 Main St., oficina 206. Dallas, Texas 75201. Teléfono (214) 670-4439 en el horario de oficina de: 8 a.m. – 5 p.m. Línea de información nacional sobre violencia doméstica es: 1 (800) 799-SAFE. Por último está la organización Génesis Women's Shelter & Support; donde usted puede llamar en cualquier momento las 24 horas del día: 214-946-HELP (4357). Otro número de servicio es el de Nacional de Violencia Doméstica: 1-800-799-SAFE(7233) Si está en peligro inmediato llame al 911.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 31 de julio del 2015
EL SALVADOR
Por dĂa, 48 niĂąos huyen de Guatemala hacia EEUU
G
uatemala registra en promedio cada hora la salida ilegal de dos menores de edad no acompaĂąados a Estados Unidos, en busca de mejores condiciones de vida, informĂł Unicef. La cifra fue divulgada por la oficina del Fondo de las Naciones para la Infancia (Unicef) en Guatemala, en el marco del lanzamiento de un campaĂąa en favor de la niĂąez migrante, en el que tambiĂŠn participan la CancillerĂa y la Pastoral de Movilidad Humana de la Conferencia Epis La iniciativa fue presentada oficialmente en QuichĂŠ (norte), uno de los departamentos del paĂs centroamericano donde mĂĄs niĂąos emprenden el viaje a Estados Unidos, bajo la denominaciĂłn "ÂżQuĂŠ pasa? ÂżQuĂŠ hago?". "Para ninguno de nosotros es nuevo el fenĂłmeno migratorio. Hace casi un aĂąo, Estados Unidos alertĂł de una posible crisis humanitaria por el alto incremento de niĂąas, niĂąos y adolescentes migrantes no acompaĂąados
detenidos en la frontera de ese paĂs", aseverĂł Christian Skoog, representante de Unicef en Guatemala. "A pesar de los esfuerzos nacionales y de los paĂses de la regiĂłn, el fenĂłmeno de la migraciĂłn infantil, de forma irregular y con grandes riesgos para sus vidas, aĂşn continĂşa", aĂąadiĂł Skoog. De acuerdo con Unicef, la campaĂąa busca orientar y asesorar a los menores y no pretende evitar el ĂŠxodo de migrantes, pues se considera un derecho humano buscar la reunificaciĂłn familiar. La iniciativa de la organizaciĂłn de la ONU instruye a los menores a saber quĂŠ hacer en caso de ser de-
tenidos o si son abandonados durante el trayecto, ademĂĄs de orientarlos para conocer sus derechos, entre otras medidas. Alrededor de 1,5 millones de guatemaltecos viven en Estados Unidos, el 60 % de ellos de manera ilegal. Durante los primeros seis meses de 2015, Guatemala atendiĂł a 4,506 menores de edad no acompaĂąados devueltos al paĂs tras intentar llegar a Estados Unidos de manera ilegal, de acuerdo con datos de la SecretarĂa de Bienestar Social de la Presidencia. SegĂşn la misma fuente, el 78 % de los menores devueltos son de sexo masculino.
OEA alerta sobre desplazados y ofrece apoyar diĂĄlogo de R.Dominicana y HaitĂ Washington / EFE.-
L
a OEA se ofreciĂł a facilitar un diĂĄlogo entre la RepĂşblica Dominicana y HaitĂ por la crisis migratoria entre ambos paĂses, al alertar sobre la existencia de desplazados "en condiciones precarias" y de que hay personas "en riesgo de no contar con ninguna nacionalidad reconocida". La oferta la hizo el secretario general de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, al presentar en una sesiĂłn del Consejo Permanente el informe con observaciones y recomendaciones elaborado por la misiĂłn del organismo que visitĂł la RepĂşblica Dominicana y HaitĂ este mes. Los miembros de esa misiĂłn se entrevistaron con autoridades gubernamentales, actores de la sociedad civil, empresarios, inmigrantes y representantes de organis-
A
l menos 60 millones de dĂłlares han perdido los comercios en los dĂas de boicot al transporte pĂşblico en El Salvador, una medida impulsada por las pandillas para obtener presionar al gobierno a una negociaciĂłn que les de beneficios en las cĂĄrceles. Luis Cardenal, presidente de la CĂĄmara de Comercio e Industria de El Salvador, explicĂł que esto se divide en 12 millones de dĂłlares diarios que los comercios pierden en ventas, y a esto se le suman otros gastos en transporte y seguridad para los empleados, elevando esta cifra a 20 millones de dĂłlares por dĂa. La gremial recibiĂł llamadas por parte de asociados y no asociados, reportando que han visto una baja de afluencia de personas de 20%, lo que significa una reducciĂłn de ventas para los negocios. Cardenal explicĂł que en dĂas como estos es normal que el personal de las empresas llegue una hora tarde y se vaya una hora antes, esto tambiĂŠn tiene un costo para las empresas, ya que son dos horas de producciĂłn las que pierden . A esto se le deben sumar otros gastos adicionales en que las compaĂąĂas deben incurrir como seguridad y transporte para los colaboradores de las empresas y comercios. Es debido a esto que califica el boicot como “un golpe fuerte a la economĂaâ€?. MĂĄs allĂĄ de las pĂŠrdidas que tienen los comercios, el “costo mĂĄs grande estĂĄ en la calidad de vida de los salvadoreĂąosâ€?, agregĂł. El costo social del paro del transporte es grave, ya que implica mayor inseguridad en las personas y se convierte en un gasto para ellos, tomando en cuenta que deben pagar mĂĄs por movilizarse, afectando su economĂa personal. De acuerdo con el presidente de la AsociaciĂłn Nacional de la Empresa Privada (ANEP), Jorge Daboub, “estamos cosechando toda la incapacidad del gobierno anterior y la falta de voluntad del gobierno actual. Las empresas han tenido que cerrar temprano y eso afecta la producciĂłnâ€?. El problema con el boicot de transporte es que no solo las personas se retrasan en sus lugares de trabajo, tambiĂŠn los comercios pierden recursos para continuar con su labor
diaria. TambiĂŠn el director ejecutivo de la AsociaciĂłn SalvadoreĂąa de Industriales (ASI), Jorge Arriaza, coincidiĂł que con esta paralizaciĂłn se deteriora mĂĄs la economĂa del paĂs. “Esto afecta primero a los trabajadores porque deben movilizarse en un ambiente difĂcil y luego retrasa la producciĂłn en un aĂąo que no es el mejor por el tema de la sequĂa, que al final puede dar un resultado econĂłmico muy dĂŠbilâ€?, asegurĂł Arriaza. Grave impacto para todos los sectores El golpe para los empresarios del transporte colectivo no es menos significativo. SegĂşn lo informĂł el presidente de la gremial de transporte AEAS, Genaro RamĂrez, las pĂŠrdidas para el sector ya rondan los $5 millones, en los 3 dĂas que miles de buses y microbuses han mantenido apagados sus motores. De acuerdo con Juan Pablo Ă lvarez, representante de Rutas Unidas, cada unidad genera un ingreso bruto diario entre $180 a $200 y se estima que hay cuatro mil unidades sin circular. Eso implicarĂa una pĂŠrdida diaria $720 mil a $800 mil. La realidad de los mĂĄs pequeĂąos El caos e incertidumbre que se ha generado en el paĂs, tambiĂŠn ha alcanzado a las pequeĂąas empresas de todos los rubros. De acuerdo con el presidente del Consejo Nacional de la PequeĂąa Empresa de El Salvador (Conapes), Ernesto Vilanova, por lo menos un 40 % del comercio de pequeĂąos empresarios se ha visto impactado. “Cada quien pierde, dependiendo al rubro al que pertenece, porque no solo les afecta en lo que compran o venden, sino en trasladarse de un lugar a otro para abastecerseâ€?, apuntĂł Vilanova. De acuerdo con los datos de la gremial, al menos 15 mil pequeĂąas empresas del ĂĄrea de San Salvador y de municipios aledaĂąos podrĂan estar perdiendo entre $30 y $40 mil diarios porque ademĂĄs de experimentar irregularidades en el comercio, deben buscar formas alternativas de mover sus mercancĂas.
mos involucrados en el Plan de RegularizaciĂłn de Extranjeros desarrollado por el Gobierno dominicano, origen de la actual crisis. El informe elaborado tras esa visita recomienda que la OEA "facilite" el diĂĄlogo entre los dos paĂses y que se organice un encuentro bilateral "en el lugar mĂĄs apropiado y aceptado por ambas partes", sin fijar plazos. En el capĂtulo de observaciones, la misiĂłn de la OEA reconoce la existencia de desplazados que "sobreviven en condiciones precarias" a causa de la crisis migratoria, aunque no da cifras, y alerta tambiĂŠn de que hay personas "en riesgo de no contar con ninguna nacionalidad reconocida". Ese mismo riesgo fue subrayado tras la sesiĂłn del Consejo Permanente por el secretario ejecutivo de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Emilio Ă lvarez Icaza.
Juntos somos un buen equipo para ahorrar agua.
EL SALVADOR
Calculan perdidas econĂłmicas por paro del transporte
PĂ G. 7
Se necesita trabajo en equipo para poder ganar. Y el Equipo Encantador del CĂŠsped gana regando menos – no mĂĄs de dos dĂas a la semana y no entre las 10 a.m. y las 6 p.m. Anote mĂĄs puntos los consejos semanales de riego en la pĂĄgina de Facebook del Encantador del CĂŠsped - porque si HO FpVSHG UHFLEH VXĂ€FLHQWH OOXYLD QR QHFHVLWD QXHVWUD D\XGD ÂżListo para ganar? Ăšnase a nuestro equipo y juntos FRQVHUYHPRV DJXD 1DGD SXHGH UHHPSOD]DUOD
SaveNorthTexasWater.com
AV VIS LEGAL VISO
Estos raspaditos de la ComisiĂłn de la LoterĂa dee Texas se cerrarĂĄn pronto: NĂşmero del Juego
Nombre del Juego / Probabilidades
$
Cierre OďŹ cial del Juego
Ăšltimo DĂa para Validar Validar
1602
One Million Cash Probabilidades son de 1 en 2.80
$20
13/8/15
9/2/16
1660
Lucky Loot Probabilidades son de 1 en 4.27
$2
20/8/15
16/2/16
1663
50X The Cash Probabilidades son de 1 en 3.53
$10
3/9/15
1/3/16
1619
Red Ball Tripler Probabilidades son de 1 en 3.42
$5
23/9/15
21/3/16
1632
Bonus Break The Bank Probabilidades son de 1 en 3.81
$5
23/9/15
21/3/16
1650
$100,000 Mega Bingo Probabilidades son de 1 en 3.81
$5
23/9/15
21/3/16
1662
Chocolate Probabilidades son de 1 en 3.49
$5
23/9/15
21/3/16
Para mĂĄs informaciĂłn y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery..org o llame al 1-800-375-6886. Debe ser mayor de 18 aĂąos para comprar un boleto. La LoterĂa de Texas beneďŹ cia la educaciĂłn y a los veteranos en Texas. Š 2015 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.
Niño recibe doble trasplante de manos PÁGINA 8 Viernes 31 de julio del 2015
Expertos en salud mental responden con cautela a tiroteos Cada vez que una enfermedad mental es mencionada como posible factor en una matanza, hay un suspiro colectivo de lamentación entre los profesionales de la salud mental.
AP
A
unque lo ven como una oportunidad para iniciar una discusión seria sobre los problemas y remedios, también se preocupan de los reveses que reciben sus esfuerzos para quitar el estigma que pesa sobre estos padecimientos. "La mayoría de personas que tiene enfermedades mentales no son violen-
tas y la mayoría de los actos violentos los comete gente sin enfermedades mentales", dice la doctora Renee Binder, presidenta de la American Psychiatric Association (Asociación Estadounidense de Psiquiatría). Si, hipotéticamente, todos los enfermos mentales fueran encerrados, "uno pensaría que estamos a salvo, pero no", agregó. De acuerdo con el cálculo más reciente del Instituto Nacional de Salud Mental de Estados Unidos, de 2012, unos 9,6 millones de adultos en el país (4,1% de la población total) experimentaron una enfermedad mental grave en el año anterior. "Si uno ve esta gran cantidad de per-
sonas, vemos que sólo una proporción diminuta eventualmente cometerá actos de violencia", agregó Binder. "¿Cómo identificarlos? Es como hallar una aguja en un pajar". Sin embargo, la percepción pública es difícil de cambiar. De los peores tiroteos en los últimos 10 años, los problemas mentales del perpetrador se volvieron parte central de la narrativa en varios casos y destacan en particular las matanzas en Virginia Tech en 2007; la primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut; un cine de Aurora, Colorado, en 2012 y cerca de la Universidad de California en Santa Bárbara en 2014. Más en página 8
Crece el consumo
nocivo de alcohol Los países que más consumen
En América Latina y el Caribe, las personas consumen un promedio de 8,4 litros de alcohol puro por año, 2,5 litros menos que en Europa pero 2,2 litros más que el promedio mundial, según un informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS). El problema de la región El consumo excesivo ha aumentado del 4,6 % al 13 %
Consumo de litros de alcohol puro per cápita entre 2008 y 2010
del 17,9 % al 29,4 %
Canadá 5,5
Cambia tu dieta y obtén un impulso de energía
EE.UU. 4,9 13,6
D
uermes ocho horas de sueño la noche anterior ... así que ¿por qué estás siendo tan cansada a la mañana sigueinte? La dietista y experta en acondicionamiento físico Rebecca Scritchfield dice que cuando sus pacientes se quejan de bajos niveles de energía, es que están a menudo falta dos nutrientes muy importantes en su dieta: hierro y vitamina B. "Si sabe que su sueño está en jaque [y] que está recibiendo una buena cantidad de ejercicio, es definitivamente el momento de echar un vistazo a la ingesta de alimentos y la calidad en su dieta", dice ella. Scritchfield aconseja que lleves llevar un registro de alimentos y detectar si estás consumiendo lo necesario para mantenerte saludable.
15,1
Belice 2,5 14,5 Panamá 4,7 11,2 Venezuela 12,7 5,2
Hierro Como el hierro transporta el oxígeno a todas las células de nuestro cuerpo, Scritchfield dice el consumo de alimentos ricos en hierro, como carne de res, pollo, frijoles, legumbres y huevos tendrá un impacto directo en los niveles de energía del día a día. Las mujeres en particular, a menudo se quedan cortos en el hierro, por lo que es importante controlar su consumo. Scritchofield explica que cuando sus pacientes cambian su dieta para incluir más de estos dos nutrientes, a menudo informan que se sienten mejor al instante. "Creo que es una combinación de físico y mental", dice ella. "Debido a que se sientan mejor y que no están tratando de hacer frente a su bajo consumo de energía con sólo comer alimentos azucarados." La clave para recordar, Scritchfield dice, es que la sensación de una buena salida con el cuidado de sí mismo. "Obtener un buen sueño y comer bien, y usted se sentirá mejor y se sentirá esa energía viene de vuelta", promete.
13,9
San Cristóbal y Nieves 4,7 11,8 Santa Lucía 5,9 15,1 Granada 7,3 17,9 Brasil 4,2 13,6
: Mujeres : Hombres
Paraguay 12,4 5,2 Argentina 13,6 5,2
3,2 %
9%
Media mundial 1,3 %
Media mundial 8,6 %
Enfermedades atribuibles al alcohol Trastornos debidos al consumo de alcohol
1'730.233
5'108.836
Enfermedades transmisibles, maternas, perinatales y nutricionales
208.754
542.113
Cirrosis hepática
649.805
1'889.830
Cáncer de mama
282.863
Otras enfermedades no transmisibles
683.681
Traumatismos
363.593
Violencia interpersonal
Chile 5,5
Vitamina B Los alimentos ricos en vitaminas del complejo B son las frutas, verduras, semillas, frutos secos, legumbres, leche y productos lácteos. Esta es una gran clase de vitaminas, Scritchfield dice, por lo que es importante comer una amplia variedad. "Ellos ayudan al cuerpo a liberar la energía de los alimentos", explica.
224.000 millones de dólares costó a EE.UU. el consumo de alcohol en 2006
Prevalencia de trastornos por consumo de alcohol en las Américas (mayores de 15 años)
2'037.629
2'487.856
Soluciones para evitar el consumo Regular la disponibilidad
Aumentar los precios mediante impuestos
Implantar restricciones a conducir en estado de embriaguez y exigir su cumplimiento
EEUU aprueba nuevo medicamento para el colesterol La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos aprobó un fármaco que reduce el colesterol más que los medicamentos más antiguos que han sido recetados durante décadas, pero su precio elevado —14.600 dólares por año— seguramente encenderá el debate acerca del costo de los nuevos medicamentos.
AP
L
a agencia, conocida como FDA por sus siglas en inglés, hizo el anuncio. El medicamento de Sanofi and Re-
generon Pharmaceuticals Inc. ofrece una importante nueva opción para millones de enfermos con riesgo elevado de enfermedades cardíacas para combatir el colesterol que atasca las arterias. Praluent es el primero de una nueva clase de medicamentos biotécnicos que utilizan un nuevo enfoque para reducir el colesterol negativo, LDL. Se consideran el primer gran progreso en el tratamiento desde la introducción de las estatinas hace más de 20 años y los analistas anticipan que generarán ventas por miles de millones de dólares.
Científicos, optimistas en hallar la cura del VIH
L
a cura del VIH sigue siendo difícil de alcanzar, pero los científicos aseguran que la búsqueda es más esperanzadora que nunca, ante las nuevas investigaciones divulgadas durante la conferencia internacional sobre el Sida. Los cientificos maron de progresos en terapias genéticas y en el uso de anticuerpos para neutralizar el VIH, así como investigaciones sobre por qué algunas personas infectadas son capaces de mantenerse en remisión sin medicación después de tratamientos y una hipótesis de que las vacunas -aún por inventar- podrían ser usadas para "chocar y matar" el virus en los infectados.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 31 de julio del 2015
P-9
DE LA PORTADA
EEUU aprueba nuevo medicamento... S
DE LA PÁGINA 7
Expertos en salud...
J
ustamente este mes, un jurado sentenció a James Holmes por la muerte de 12 personas en Aurora, después de un juicio que hurgó en sus problemas mentales. Aunque estos incidentes capturan la atención pública, existe un foco mucho menor en los problemas serios y sistémicos que aquejan al sistema de salud mental del país, dice Jeffrey Swanson, profesor de psiquiatría en la Facultad de Medicina de la Universidad Duke. "Cuarenta por cierto de las personas con enfermedades mentales serias no reciben tratamiento, nuestros sistemas están fragmentados y sobrecargados", señaló Swanson. "¿Cuándo ponemos atención a esto? Cuando hay un tiroteo masivo terrible. Entonces las personas dicen 'arreglemos el sistema''', agregó. Otro tema que preocupa se refiere a compartir información. Después de algunos asesinatos masivos, hubo relatos de profesionales de la salud que se estaban percatando de que una persona podría representar una amenaza y dudas sobre si esta información debe compartirse más efectivamente.
in embargo, la perspectiva de presentar drogas inyectables sumamente costosas para uno de los problemas médicos más comunes preocupa a las compañías de seguros, médicos y empleadores, particularmente cuando las estatinas genéricas están disponibles por el equivalente de 10 centavos diarios. Más de 73 millones de adultos en Estados Unidos, casi un tercio del total, tienen colesterol LDL elevado, según los Centros para
Control y Prevención de las Enfermedades. Esos pacientes corren un riesgo doble de padecer enfermedades cardíacas, la principal causa de muerte en el mundo. La FDA aprobó Praluent para dos grupos de enfermos con el mayor riesgo de problemas cardíacos: — con colesterol LDL anormalmente elevado a causa de una condición heredada — con colesterol elevado y antecedentes de ataques cardíacos,
apoplejía, dolores de pecho y condiciones afines Sanofi calcula que esos grupos representan de 8 a 10 millones de pacientes en Estados Unidos. Su precio de 40 dólares diarios es mayor que lo calculado por muchos analistas, que estimaban 10.000 dólares anuales. En una entrevista, un ejecutivo de Sanofi, el doctor Jay Edelberg, afirmó que el precio de 14.600 dólares anuales refleja "el valor para el sistema del cuidado de la salud y el
valor para los pacientes individuales". Observó que los costos calculados para un paciente que ha padecido un ataque cardíaco o un problema cardiovascular similar van de 50.000 a 119.000 dólares anuales. Sin embargo, los expertos dicen que se necesitan más estudios para determinar si la capacidad de Praluent para disminuir el colesterol se traduce efectivamente en menos problemas cardíacos y muertes.
Niño recibe doble trasplante de manos Un niño de 8 años cuyas manos y pies fueron amputados a causa de una infección se convirtió en el paciente más joven en recibir un doble trasplante de mano.
AP
L
os antebrazos de Zion Harvey todavía están muy vendados, pero sus nuevas manos eran visibles cuando sonriente se reunió con los médicos para una conferencia de prensa, en la cual demostró su agarre aún débil y describió el despertarse con nuevas manos como "raro al principio, pero luego bien". Zion agradeció a su familia y médicos por ayudarlo en su "experiencia difícil". El niño de Owings Mills, una comunidad suburbana de Baltimore, Maryland, recibió el trasplante hace algunas semanas en el hospital infantil de Filadelfia, aunque los médicos no revelaron la operación de 11 horas hasta esta semana.
El equipo médico de 40 personas utilizó placas de acero y tornillos para unir los huesos viejos y nuevos. Los cirujanos reconectaron meticulosamente las arterias, venas, músculos, tendones y nervios de Zion. "Se despertó sonriendo", dijo el doctor L. Scott Levin, quien dirige el programa de trasplante de manos. Zion contrajo sepsis que le provocó múltiples fallas de órganos que forzaron la am-
putación de manos y pies; para los 4 años necesitó un trasplante de riñones y recibió el órgano de su madre. Prótesis en las piernas le permiten ser un niño activo. Aprendió a utilizar sus antebrazos para escribir, comer y jugar videojuegos. "No fue un riesgo mayor al de un trasplante de riñón", dijo su madre Pattie Ray. "Así que sentí que estaba dispuesta a correr ese riesgo por él, si quería, para que pudiera jugar fútbol americano y en el parque". Varios adultos en Estados Unidos han recibido doble trasplante de mano o brazo en años recientes. Funcionarios del hospital en Filadelfia creen que Zion es el más joven en someterse al procedimiento, el cual requiere consumo de inmunosupresores toda la vida para asegurar que el cuerpo no rechace sus nuevas manos. Los médicos dijeron que Zion pasará varias semanas en rehabilitación física antes de regresar a casa.
Más de 13 millones de personas sufren hepatitis C Las hepatitis B y C producen cerca del 80 % de todas las muertes por cáncer de hígado del mundo y matan a cerca de 1,4 millones de personas cada año.
EFE
L
a Organización Panamericana de la Salud (OPS) alertó de que más de 13 millones de personas están contagiadas con hepatitis C en el continente americano, mientras que entre el 2 % y el 4 % de la población de América Latina sufre la modalidad B de esta patología. "Día Mundial contra la Hepatitis: Prevenir la hepatitis, actuar ya" es el lema con el que la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha decidido hacer un lla-
mamiento para que los países redoblen de manera urgente sus acciones para prevenir la infección que causa los diferentes tipos de hepatitis. En un comunicado, la OPS, con sede en Washington, alertó de que las hepatitis B y C producen cerca del 80 % de todas las muertes por cáncer de hígado del mundo y matan a cerca de 1,4 millones de personas cada año. La Organización Mundial de la Salud estima que entre 130 y 150 millones de personas viven con hepatitis C en todo el mundo y que, en América, esta patología afecta a 13 millones de personas. Mientras, según datos de la OPS, la hepatitis B afecta de for-ma desigual a la población de la región: en la Cuenca del
INSTALADORES DE AIRE ACONDICIONADO
BONO DE $300
Amazonas más del 8 % de la población sufre esta enfermedad, mientras que en algunas regiones de Estados Unidos y Suramérica la prevalencia de hepatitis C es de menos del 2 %. En otras áreas de Latinoamérica, las tasas de infectados oscilan entre el 2 % y el 4 % de la población, según la OPS. "La mayoría de las personas infectadas con hepatitis no lo sabe, lo que aumenta el riesgo de deterioro paulatino del hígado, cirrosis y cáncer hepático, y de transmitir el virus a otras personas", explicó el asesor principal en VIH, ITS y Hepatitis de la OPS/OMS, Rafael Mazin. EL doctor José Luis Cañadas explicó que la hepatitis C se contrae principalmente por el contacto con sangre contaminada a
Clasificados
Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el area de Dallas/Fort Worth.
AUTOBUSES RIO Viajes a Estados Unidos y México 214-942-3262
de bookeeping. Envie su currículo a guillemowad@gmail.com
Ofrecemos un bono de $300 después de los primeros 90 dias de trabajo. Necesitamos equipos de 2 personas o mas y es necesario que tengan sus propias herramientas y su propio medio de transporte. Pueden llamar a Leonel al
Transportes San Miguel Salidas todos los días a diferentes ciudades de México 254-759-8005
Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el área de Dallas/Fort Worth. Comuníquese 972-271-9319 ó ldiaz@kandsac.com Prime Landscape Service. Se necesitan conductores con licencia de Texas y técnicos en sistemas de
972-271-9319
o correo electronico a ldiaz@kandsac.com
través de transfusiones de sangre no testadas adecuadamente o mediante intervenciones quirúrgicas con elementos que no han sido correctamente esterilizados. Según Cañadas, director médico y de asuntos regulatorios de la compañía farmacéutica AbbVie, el gran problema de la hepatitis C es que, generalmente, es una enfermedad asintomática de forma que el paciente no se da cuenta de que padece esta patología hasta que la gravedad hace aflorar síntomas. Durante el periodo agudo en el que la enfermedad no presenta síntomas, los virus buscan una forma de quedarse en el organismo, que logra defenderse y eliminar la enfermedad con una probabilidad de entre el 15 % y el 25 %, según el doctor.
Oportunidad de empleo Advanced Tax and Insurance: Busca agentes de seguro, con o sin licencia. Vendedor de servicios
riego. 817-461-4000 Montemayor trucking. Se solicita choferes con licencia cdl-a. Contáctenos al 972-802-8027 Commercial Upholstery de Texas. Está ocupando un carpintero y un tapicero con experiencia. Contactar a Dino al: 214-382-8004 El Heraldo News: Se busca vendedor y asistente de oficina. Envie su currículo a: angel@elheraldonews.com
Se solicita
IRS: Full-time Bilingual Contact Representatives. Jobs.irs.gov/USAJOBS and type “Dallas”
Chofer con licencia comercial clase “A”
Law Office Angel Cruz: Asistencia legal en casos criminales, felonías, tickets, accidentes de camiones y autos, accidentes de trabajo 972200-3733
Para el área de Fort Worth
Con experiencia en dump trucks y
Operador para Bobcat Con licencia clase “C”
Con experiencia emparejando lotes
Interesados llamar y dejar mensaje en inglés o español al
817-238-7799
Uno China Super Buffet: Variedad de menú chino, americano y japonés 972 – 255- 3788 Advanced Tax and Insurance: Taxes, bookkeping, car insurance, home owers.$30 mensuales 817860-5600 • 972-513-0877 Angel Edible Arrangements: Decoración de frutas para todo tipo de eventos. Llama al 469-600-7750 Caridades Cristianas: Residencia
permanentes, TPS, ciudadanía, DACA. Tel. 1-800-503-4290 www.caridadescristianas.org Clinica La Compasión: Bajos precios y excelente atención a niños, adultos y mujeres. Personal bilingüe. 214-333-3033 Quintanilla Home Furnishing. Aproveche nuestros especiales en gran variedad de muebles para el hogar. 214-528-3840 TitleMax: $50 en efectivo con préstamo de $1,000 o mas. Consigue dinero en efectivo hoy mismo. 469262-3000 Transporte Rio Grande. Salidas a diferentes destinos de México. Ofrecemos servicio de paquetería. 498111-0468 Autobuses a México. Si piensa viajar a Mexico los buses de Juventino Rosas debe buscar. 817-624-9500 Autobuses Azteca. Salidas hacia México desde Fort Worth todos los días. Servicio de paquetería. 214325-9368 Farmers Insurance: Seguro de vida con solo ITIN, sin examen medico: 972-695-4201 Gaston Bazar. Venga y disfrute de precios bajos en las ventas y variedad de espectáculos. 214-3197600
PÁGINA 10 • Viernes 31 de julio del 2015
TECNOLOGÍA
Un casco para ver a través de paredes C
uando vas a gastar $ 400 en un casco de motocicleta, usted tiene ciertas expectativas sobre la calidad y la seguridad. Pero, ¿qué debe esperar cuando su casco cuesta 400.000 dólares? Bueno, si usted espera que sea mágico y ver a través de paredes, estaríamos en lo cierto. No le dará la visión de rayos X de Superman, pero es bastante estrecha. Este "super-casco" es en realidad el sistema de pantalla Montado F-35 Gen III Casco (HMDS) y fue creado para trabajar en sintonía con uno de los sistemas de armas más complejos jamás creados: el F-35 Lightning II. Las diferentes versiones del avión de combate Lockheed Martin incorporado están diseñados para aterrizar en portaaviones o incluso aterrizar verticalmente. Cuando se genera el más impresionante (y más caro) de aviones de combate en la historia que necesita un casco igualmente avanzada para el piloto, y la tecnología no es barata. El costo de cada casco individual se estima en más de $ 400.000. Rockwell Collins fue subcontratada para construir el casco, que además de la proyección de los datos críticos, como la altitud, velocidad, orientación, dirección, y las advertencias, tam-
Algunas de las características interesantes
bién permite al piloto para ver qué hay más allá de la cáscara exterior del avión. Los cascos tienen los canales de vídeo de varias cámaras montadas alrededor de la aeronave a través del Sistema de Apertura electro-óptico distribuido de Northrop Grumman (DAS). Dependiendo de la dirección que el piloto gira su cabeza, las imágenes relevantes se muestran en su visera del casco. Ellos están, literalmente, viendo lo que está
rodeando su avión en tiempo real, proporcionando conocimiento de la situación sin precedentes. Si los pilotos miran, no ven el suelo debajo de ellos. Si miran hacia atrás, verán el cielo detrás de ellos. "Cuando el casco es sintonizado correctamente a los ojos del piloto, casi paso de este a otro mundo donde viene toda esta información" dijo Al Norman, un piloto de prueba de F-35 de Lockheed Martin.
• Biocular, 30 x 40 de campo amplio grado de visión con el 100 por ciento de superposición • Heads-up display virtual • Mira a través de la capacidad de las aeronaves a través de DAS imágenes • Alta precisión de seguimiento con el avistamiento de auto-perforación • Reducción activa del ruido (ANR) • Sensor de visión digital • Ligero y bien equilibrado • Forro de casco personalizado para un ajuste preciso y comodidad • Grabación de vídeo
CASOS Y COSAS Estudiante chino crea superauto
Construye una iglesia con forma de gallina l imponente edificio se alza en la cima de una colina, en la profundidad de la selva, y los habitantes de Magelang, la conocen como “gereja ayam”, la iglesia gallina. Los rumores indican que la extraña construcción con forma de gallina fue diseñada para funcionar como iglesia, pero según su creador, no es ni una iglesia ni una gallina. Daniel Alamsjah (67), reveló que construyó el peculiar recinto luego de haber tenido una visión acerca de una “casa de oración” en forma de paloma sobre una colina, en
E
1989. “Debido a mi fe cristiana, la gente pudo creer que estaba construyendo una iglesia, pero era una casa de oración… un lugar para la gente que cree en Dios”
afirmó. Según cuenta Alamsjah, mientras caminaba por Magelang vio un paisaje perfecto para construir su “casa de oración”. Un año más tarde, y tras pagar dos millones de rupias (menos de 100 euros) por 3.000 metros cuadrados de ese terreno, se dispuso a levantar su sueño. “Quería que, entre otras cosas, fuese utilizada para ayudar a niños discapacitados, drogadictos, locos y jóvenes perturbados”, añadió. Sin embargo, en el año 2000 tuvo que detener su construcción debido a la falta de fondos.
hen Yinxi, un joven chino de 27 años, tardó solo 6 meses en fabricar artesanalmente un superauto, con un escaso presupuesto. El joven Chen deslumbró al público de la Exposición Internacional de la Industria Automotriz de Hainan 2015, al presentar un auto deportivo futurista construido por él mismo. Chen Yinxi, ingeniero con especialización en ingeniería automotriz, creó este auto en el garaje de su casa con sólo 4.800 dólares. El joven trabajó en el proyecto todos los días, durante casi 6 meses. Chen siempre soñó con diseñar autos, y pasó los últimos dos años estudiando cómo en la facultad.
C
OLVIDA EL MAL HUMOR
Sudoku
El objetivo del Sudoku es rellenar todas las casillas vacías con números del 1 al 9. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada fila. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada columna. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada región. Un paciente va al medico en muy mal estado. El medico le pide análisis y radiografías, electrocardiograma, etc. El resultado es desastroso. Le dice: Le quedan 6 meses de vida. ¿6 meses? Exacto. Doctor, yo soy joven, tengo mujer, hijos, ¿cómo me voy a morir en 6 meses? ¿hay alguna forma de evitarlo? Debe dejar de fumar. ¿Dejar de fumar? ¿ni un cigarrillo? Ni uno. Y nada de alcohol. ¿Nada de alcohol? ¿ni un vasito de vino? Nada. Y nada de mujeres. ¿Tampoco? Pero yo... Bueno doctor, y si hago todo eso ¿voy a vivir más? No, pero van a ser los 6 meses más largos de su vida.
Lo que no sabías sobre animales • La manera mas fácil de diferenciar un animal carnívoro de un herbívoro es por sus ojos. Los carnívoros (perros, leones) los tienen al frente de la cabeza, lo que les facilita localizar su alimento. Los herbívoros los tienen a los lados de la misma (aves, conejos), lo que les ayuda a detectar la aproximación de un posible depredador. • El material más resistente creado por la naturaleza es la tela de Araña. • El elefante es el único animal con 4 rodillas. • Las hormigas no duermen y los ratones no vomitan • Solo existen tres animales
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
con lengua azul: el perro Chow Chow, el lagarto lengua-azul y el oso negro. • Los gatos y los perros, al igual que los humanos, pueden ser zurdos o derechos.
SOLUCIÓN
-¡Papá!, ¡Papá!, ¿le robaron la tarjeta a mamá? -Sí hijo, sí -¡Papá! ¡Papá!, ¿y lo has denunciado? -No hijo, no -¡Papá!, ¡Papá!, ¿y cuando vas a denunciarlo? -Nunca hijo. El tipo que la ha robado se gasta mucho menos que tu madre
Un loco entra a una panadería y le pregunta al panadero: Señor, ¿ya salió el pan? Y el panadero le dice: Sí, ya salió. Entonces el loco le pregunta: ¿Y a qué hora regresará?
DIFERENCIAS 1. El gusano de la manzana de enmedio 2. La cantidad de aves en el cielo 3. Los lazos del zapato 4. Las piedras en el arbusto 5. El remiendo del pantalón
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 31 de julio del 2015
Filme de Jolie
Los Temerarios
rinde homenaje a la tierra de su hijo Maddox
relanzarán toda su discografía os seguidores del emblemático grupo podrán disfrutar de más de 35 años de trayectoria artística resumidos en 19 álbumes, algunos actualizados con nuevas portadas, que en total incluyen alrededor de 200 canciones. Adolfo Ángel y Gustavo Ángel, miembros fundadores del legendario grupo Los Temerarios, lanzarán por primera vez su catálogo discográfico completo en todas las plataformas digitales a mediados del próx-
L
imo mes de agosto. "Los Temerarios - La Colección" será publicada por el sello discográfico Virtus. Algunos de los éxitos dentro de "Los Temerarios - La Colección" son: "Pequeña", "Dímelo", "Tu infame engaño", "Si quiero volver", "Te quiero", "Mi vida eres tú", "Tu última canción", "Cómo te recuerdo", "Qué de raro tiene", "Si tú te vas" y "Mi vida sin ti", entre muchos otros. A lo largo de su carrera, Los Temerarios han vendido más de 45 millones de discos.
Camboya ayudó a Angelina Jolie a convertirse en una superestrella del cine y a comenzar una familia. Ahora la actriz y cineasta narrará las historias del pueblo que tanto la conmovió en una película de Netflix que dirigirá en el país. AP
L
a cinta se basa en un libro de memorias del holocausto que vivió el país en la década de 1970 bajo el régimen comunista del Jmer Rojo, al que se atribuyen las muertes de 1,7 millones de personas. Y su hijo camboyano Maddox, ayudará con la investigación y preparación del filme, dijo Jolie. El éxito de Jolie de 2001, "Lara Croft: Tomb Raider", se filmó en parte en el famoso complejo de templos camboyano de Angkor Wat. Al año siguiente adoptó a Maddox, entonces de 7 meses, de un orfanato en el oeste del país. Resuelta a retribuir de algún modo, lanzó una fundación en Camboya hace 12 años para promover el desarrollo comunitario y la conservación. Jolie visitó algunos de los proyectos de la Fundación Maddox Jolie-Pitt, que realiza proyectos "para ayudar a familias locales a superar problemas asociados con la pobreza en la región y para ayudar a preservar el extraordinario hábitat y fauna para futuras generaciones", expresó. Tiene previsto comenzar a filmar en noviembre el proyecto de Net-
MundoFox despide a toda su planilla A unos días de cumplir tres años de vida, la cadena de televisión en español MundoFox cerró sus servicios informativos y despidió a toda la plantilla, según confirmaron fuentes internas de la cadena. EFE a decisión de cancelar "Noticias MundoFox" se produce tras la compra por parte de la cadena colombiana Radio Cadena Nacional (RCN) de todas las acciones de Fox International Channels (FIC) en este proyecto conjunto que arrancó en agosto de 2012. Una fuente interna relató que el departamento de recursos humanos convocó a los trabajadores a una reunión el martes para informarles de la cancelación inminente de la programación informativa. Acto seguido, cada empleado mantuvo una reunión individual con el personal de recursos humanos para oficializar el despido.
L
Estrenos de la Semana en EE.UU.
Estreno: 31 de Julio
Vacation
131 min.
r: Directoher McQuarrie Christop
Directores: John Francis Daley Jonathan M. Goldstein Reparto: Ed Helms Christina Applegate Skyler Gisondo
o
s : GéneroAventura, Suspen Acción,
Ethan y su equipo toman la misión imposible más difícil hasta el Género: Aventura, Comedia momento: erradicar "El Sindicato", una organización internacional secreta con habilidades comparadas con las de ellos Best of Enemies Directores: y con el objetivo de acabar el IMF. y m re ner e J en R
n
a
Fe
99min
Robert Gordon, Morgan Neville Reparto: Gore Vidal Kelsey Grammer John Lithgow
so
u rg
87min
Género: Documental, Historia
cc
se
ui
m To
Cr
e eb
The End of the Tour
R
Director: James Ponsoldt Reparto: Jason Segel Jesse Eisenberg Anna Chlumsky Género: Drama
106min
Fotos: imdb.com
Inician el rodaje de la serie “Tres por tres” D espués de 20 años de su último capítulo, el equipo de la serie Tres por tres ya comenzó a trabajar en los nuevos episodios del spin-off Fuller house. A través de la cuenta de Instagram del actor y productor John Stamos se publicaron las primeras imágenes. “Estamos de vuelta. Mismas patillas, distinta década”, tuiteó el ‘tío Jesse’. La serie Fuller house constará de trece episodios y marcará el regreso a la televisión de varias figuras como la de John Stamos (‘Tío Jesse’), Dave Courlier (‘Tío Joey’), Bob Saget (‘Danny’), Candace Cameron Bure (‘DJ’), Jodie Sweetin (‘Stephanie Tanner’) y Andrea Barber (‘Kimmy’). La historia derivada de Tres por tres
P-11
mostrará a ‘DJ’ como una madre soltera con dos hijos y un tercero en camino, ‘Stephanie’ sigue soltera y ‘Kimmy’ está divorciada. Sin embargo, en las fotos no aparecen las gemelas Mary Kate y Ashley Olsen, con lo que queda claro que no estarán en la exitosa serie noventera.
flix, una adaptación de "Primero mataron a mi padre: una hija de Camboya recuerda", de Loung Ung. Jolie recientemente dirigió la cinta biográfica sobre Louis Zamperini "Unbroken" y está posproduciendo el drama "By the Sea", en el que también actúa junto con su esposo, Brad Pitt. Durante su visita a Camboya esta semana, Jolie respondió algunas preguntas ¿Sientes una responsabilidad política/social para narrar historias de Camboya, puesto que Maddox es de allí? Jolie: Siento una conexión profunda con Camboya. Quiero respetar su historia y traerle al mundo una película que no sólo muestre las adversidades de la guerra sino la dignidad y entereza de un pueblo al que respeto profundamente. Mientras Maddox y yo preparemos el filme estaremos aprendiendo juntos sobre su país. Él cumplirá 14 años y este es un momento muy importante para que él conozca su identidad. Es mi hijo, pero también es un hijo de Camboya. Este es el momento para que nuestra familia entienda todo lo que eso significa para él y para nosotros. dijo
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 31 de julio del 2015
P-12
Infórmese sobre inmigración
CATEGORÍAS FAMILIARES BOLETÍN DE VISAS as siguientes categorías basadas en familia se definen de la siguiente manera: F1) Hijos adultos no casados de ciudadanos estadounidenses, F2A) cónyuges e hijos menores de 21 años de residentes permanentes legales, F3) hijos casados de ciudadanos estadounidenses, F4) hermanos o hermanas de ciudadanos estadounidenses. La fecha de prioridad de un solicitante es la fecha en que el gobierno recibió la Peticion I-130, la cual tuvo que ser sometida por un familiar. Para más información acerca de las visas basadas en familia y cómo puede disminuir su tiempo de procesamiento, vea nuestros videos informativos.
L
FECHAS DE PRIORIDAD AGOSTO 2015 Categorías Mundial
China (PRC)
México
Filipinas
1ra
11-01-07
11-01-07
11-15-94
03-15-00
2A
12-15-13
12-15-13
11-01-13
12-15-13
2B
11-15-08
11-15-08
04-08-95
05-22-04
3ra
04-08-04
04-08-04
04-22-94
08-22-93
4ta
12-01-02
10-22-02
03-01-97
01-15-92
Personas nacidas en países distintos a China, México y Filipinas deben buscar bajo la columna titulada como “Mundial”, la cual actualmente se encuentra al lado izquierdo de la tabla, para determinar su “fecha de prioridad”.
Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC) Llame libre de costo al 1-800375-5283 o 1-800-767-1833 (TDD, para personas con discapacidades auditivas) Estatus de su Caso Encuentre el estatus de su caso y suscríbase para recibir actualizaciones automatizadas sobre su caso https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do Para Citas con inmigración Coordine una cita en una Oficina Local de USCIS https://infopass.uscis.gov/lang_c hoice.php?selected_lang=sp Contacte a la agencia o departamento Página en Internet: www.travel.state.gov/content/travel /english.html E-mail: usvisa@state.gov
Teléfono: 202-663-1225 (8:30 a.m.-5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes)
Mexico - Ciudad Juarez Telefono: 011-52-656-227-3451 Email: cdj.uscis@uscis.dhs.gov
Adopciones Preguntas acerca de adopciones en países de la Convención de La Haya y países fuera de la Convención de La Haya http://www.uscis.gov/es/acercade-nosotros/contactenos#Adopciones
Mexico – Ciudad de Mexico 011-52-55-5080-2000 Desde Estados Unidos 01-55-5080-2000 Del interior de México 5080-2000 (Ciudad de Mexico) Email: mexico.uscis@uscis.dhs.gov
Oficinas de USCIS fuera de los Estados Unidos El Salvador – San Salvador Español o Inglés 2501-3022. Fuera de Estados Unidos: 011-503-2501-3022. Email: elsalvador.uscis@uscis.dhs.gov http://www.uscis.gov/aboutus/find-uscis-office/internationaloffices/el-salvador-san-salvador-fi eld-office
Mexico - Monterrey Teléfono: 011-52-81-8047-3143 y 202-370-6463 (Desde Estados Unidos) 81-8047-3143 (Desde el interior de México) 8047-3143 (Desde Monterrey) Email: uscis.monterrey@uscis.dhs.gov Guatemala Teléfono: (502) 2326-4000 Email:Guatemala.Inquiries@usci s.dhs.gov
Obligan a inmigrantes a llevar grilletes electrónicos SAN ANTONIO/ AP —
U
n centro de detención del sur de Texas ha bloqueado el acceso de varias madres inmigrantes retenidas a asesoría legal a las mujeres y las ha obligado a llevar grilletes electrónicos en los tobillos como condición para liberarlas, aun cuando jueces han dejado claro que pagar sus fianzas sería suficiente, según dijeron el martes abogados que representan a las mujeres. Dirigentes de un grupo de voluntarios dijeron estar consternados por "la falta de transparencia, y por la desorganización, coacción y confusión" reflejada en las liberaciones recientes, según una carta enviada el lunes a Sarah Saldaña, directora del Servicio de Inmigración y Control Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés).
Entre las irregularidades que enumeran destacan citaciones escritas a mano en papel amarillo adhesivo para que las mujeres comparezcan en tribunales, la ausencia de abogados defensores o jueces en las cortes, y que se diga a mujeres que cualquier pronunciamiento previo de los jueces de inmigración "carece de valor".
El ICE revisará las acusaciones y "responderá directamente" a los abogados, dijo en un comunicado la vocera del ICE Gillian Christensen. "El ICE se toma muy en serio la salud, seguridad y bienestar de aquellas personas a nuestro cuidado". Entre 70 y 100 mujeres fueron llamadas a comparecer la semana
pasada en el centro de detenciones de Dilley, de 20 hectáreas (50 acres), y funcionarios del ICE les dijeron que podrían salir en libertad sin pagar fianza si aceptaban llevar los dispositivos electrónicos en el tobillo, de acuerdo con la moción presentada por R. Andrew Free, un abogado de Nashville que trabaja con el Proyecto Pro Bono CARA para Familias Detenidas. Al parecer el ICE quiere que la mayoría de las mujeres lleven el grillete electrónico, que permite conocer la ubicación del portador, dijo Free en entrevista. El proceder de la agencia "engaña a las personas respecto a sus derechos", dijo. Tres mujeres que llevaban puestos los dispositivos de vigilancia en el tobillo esperaban el lunes en una casa en San Antonio los boletos de autobús que las llevarían con miembros de sus fa-
milias en otras ciudades. Una de ellas, que pidió ser identificada sólo con su nombre de Eliud por temor a represalias, dijo que salió de Honduras con sus dos hijos adolescentes, a los que habían obligado a integrarse en una pandilla. Afirmó que habría preferido no llevar el aparato en el tobillo, que le causa comezón y no la deja dormir durante la noche, pero no le dieron otra opción. "Cuando las personas me ven, lo primero que miran es esto (el aparato) y piensan que soy una delincuente", apuntó. Laura Lichter, abogada de inmigración en Denver que ofrece sus servicios como voluntaria en Dilley, dijo que en sus 20 años de experiencia nunca había visto que el ICE pusiera dispositivos electrónicos o impusiera otras condiciones una vez que un juez de inmigración fija una fianza.