DALLAS, TX
VIERNES 6 JUNIO 2014
Edición 1157 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
FIRMA CON TELEMUNDO
ANUNCIAN EXTENSIÓN DE ACCIÓN DIFERIDA POR DOS AÑOS MÁS
Más de 6 millones
Horrorosos asesinatos en Fort Worth
de dólares a la basura Gasto inútil y por terquedad. Fracaso anunciado para Farmers Branch. La ciudad puso fin a su fallido intento de implementar una ordenanza para prohibir rentar departamentos o casas a indocumentados
Notimex / DALLAS.l cabildo de Farmers Branch aprobó pagar 1.4 millones de dólares a los abogados de los grupos que combatieron la iniciativa, con lo que concluyó el caso que inició en noviembre de 2006 con la aprobación de la ordenanza que nunca entró en vigor. Los abogados, que representaron en una demanda contra la ordenanza a organizaciones civiles y grupos pro derechos de los inmigrantes, habían solicitado en un inicio el pago de 3.1 millones de dólares, pero la cifra fue reducida
E
Tres mujeres hispanas fueron asesinadas por el ex novio de una de las víctimas
luego de un proceso de mediación. La Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito dictaminó en julio de 2013 que la ordenanza era anticonstitucional. La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos se negó por su parte en marzo pasado a escuchar una apelación de Farmers Branch, un suburbio de Dallas. Farmers Branch, con unos 30 mil habitantes, gastó más de seis millones de dólares en demandas relacionadas con su intento de establecer la ordenanza.
FORT WORTH.a Policía encontró el cuerpo de tres mujeres que presuntamente fueron degolladas por un hombre de 22 años, la policía emitió un comunicado señalando que Cedric D. McGinnis Jr. está detenido y se le fijó una fianza de un millón 250 mil dólares.
L
Más en página 2
Más en página 2
www.elheraldonews.com • facebook.com/elheraldonews • 214-827-9700
A juicio “coyotes” salvadoreño y mexicano que vendían mujeres a los Zetas El salvadoreño era el enlace en algunos países de Centroamérica con miembros del cártel mexicano. Las mujeres eran vendidas en $500 para ser explotadas sexual y laboralmente en Estados Unidos SAN SALVADOR.n salvadoreño y un mexicano, acusados de vender mujeres centroamericanas a la estructura criminal y de narcotráfico conocida como Los Zetas, enfrentan un nuevo juicio por los delitos de tráfico de personas y violación.
U
De acuerdo a la información fiscal, el salvadoreño Ovidio Guardado se encargaba de reclutar mujeres para entregarlas al mexicano Enrique Jaramillo, quien vendía a las mujeres en $500 al grupo criminal en México. Jaramillo es señalado como líder de una célula del cártel mexicano que trafica personas. El mexicano reclutó al salvadoreño y le ordenaba mover a las mujeres desde diferentes puntos del país para luego llevarlas hasta Reynosa, Tamaulipas, en México. El supuesto miembro de Los Zetas, detenido en una discoteca en, en San Salvador, fue condenado el año pasado a ocho años de cárcel por el delito de portación ilegal de arma, pero fue absuelto por el tráfico de per-
sonas, del que también se le acusó, unos meses después. Sin embargo, la Fiscalía apeló la sentencia y la Cámara de lo Penal ordenó que se realice un nuevo juicio en contra de Jaramillo, quien está recluido en el penal, y Guardado está prófugo. Jaramillo no fue trasladado a los juzgados por falta de transporte y será reprogramado para las próximas semanas. Víctimas escapan y denuncian Diez mujeres que estaban en cautiverio en Tamaulipas y que eran explotadas por Los Zetas lograron escapar y dar aviso a las autoridades mexicanas. Entre estas víctimas había una salvadoreña. Más en página 2
En menos de 24 horas, cayó un segundo avión de la Marina EU Un avión caza de la Marina se estrelló en el Océano Pacífico, frente a la costa de California. Se trata del segundo aparato de este tipo que se estrella en la zona
Indocumentados conviven ‘amontonados’ en centros de detención
E
l diario Breitbart de este estado, reveló a través de imágenes, las condiciones de hacinamiento de niños, jóvenes y adultos indocumentados en los centros de migrantes en este país. En las fotos dadas a conocer se observan a grupos de personas sin papeles de residencia amontonados, algunos de pie, otros, recostados, algunos más sentados… esperando a saber cuándo serán deportados. El problema de sobrepoblación en estos lugares es noticia en los últimos días, precisamente el pasado 3 de junio, se dio a conocer la liberación de cientos de madres e hijos migrantes en Texas. Debido a un incremento del 70% en las detenciones de migrantes en Texas y por el hecho de que no hay centros de detención para las madres con sus hijos, las autoridades de migración los han liberado
en Arizona”, señaló personal del Servicio de Inmigración y Aduanas. Sin embargo, sobre las imágenes dadas a conocer, la experta en migración y frontera, Sylvia Longmire, señaló: “Es difícil entender cómo es que el Departamento de Seguridad Nacional (DSN) no vio esto venir". Y agregó: “Sería aún peor pensar que el DSN sabía que esto ocurriría, pero no tenía los recursos o la habilidad para pasar a través de la barrera burocrática y prepararse más rápidamente". El vocero de la patrulla fronteriza en Texas, Omar Zamora, indicó que podría ser posible que se ordenará una investigación sobre el origen de las imágenes tomadas en el sector Valle del Río Grande de McAllen.
LOS ANGELES.l F/A-18E Super Hornet se precipitó en el océano mientras intentaba aterrizar en la cubierta del portaaviones USS Carl Vinson. El piloto logró eyectarse y fue ayudado a subir a bordo, mientras que la nave se hundió, según el canal CBS News. Las causas del accidente están siendo investigadas. Hasta que termine la investigación, el despegue y el aterrizaje en la cubierta del USS Carl Vinson han sido prohibidos, razón por la que los aviones que en ese momento se encontraban en el aire fueron redirigidos a la base militar NAS North Island, en California. Unas horas antes se informó del desplome de un avión militar Harrier, que cayó en una zona residencial en Valle Imperial en California, cerca de la frontera con México. El portaaviones Carl Vinson y el Air Wing 17 efectúan ejercicios conjuntos con el objetivo de mejorar la coordinación de la aviación naval "en un entorno hostil y para garantizar la protección integral junto con otras unidades del Ejército de EE.UU. y sus socios de la coalición", reza un comunicado del mando de las fuerzas navales estadounidenses.
E
NACIONAL
DESEMPLEO El número de estadunidenses desocupados que la semana pasada solicitó asistencia del gobierno federal se incrementó en ocho mil. Pág. 6 SALUD
SINDROME Los hábitos saludables no sólo son la clave para una mejor calidad de vida, sino también para prevenir diversas enfermedades, tal es el caso de las cardiovasculares. La Guia
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News