El Heraldo, El Campeón, La Guía, De Gala 061016 by El Heraldo News

INMIGRACIÓN: LLEGA A WASHINGTON MUESTRA DE FOTOS SOBRE ALIVIO MIGRATORIO Edición 1285 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX

VIERNES 10 JUNIO 2016

ElHeraldoNews

Deportes

URUGUAY CAYÓ ANTE VENEZUELA

@elheraldonewstx

elheraldonews

www.elheraldonews.com

EN LAS PRIMARIAS DE EEUU

CLINTON LOGRA UN TRIUNFO HISTÓRICO

MÁS Texas descartó investigación contra Universidad Trump 4

OTROS RESULTADOS Colombia Brasil Ecuador

2 7 2

Paraguay 1 Haiti 1 Perú 2

Salud

Aumenta obesidad entre mujeres de EEUU

Las barreras pueden superarse. La justicia y la igualdad pueden ganar". "Está campaña quiere asegurar que no hay techo, que ninguno de nosotros tiene límites. Este es el momento de unirnos". 2

No acusarán a madre de niño que se metió en jaula de los gorilas 4

La epidemia de obesidad en los Estados Unidos continúa creciendo, encabezada por un alarmante aumento entre las mujeres. 14

Activistas en México reportan crímenes contra la humanidad 5

Auditoría encuentra problemas con los pagos del distrito escolar de Dallas DALLAS (AP) na investigación interna por el distrito escolar independiente de Dallas ha encontrado casos en los cuales se pagaron las empresas de marketing en su totalidad antes de que su trabajo se completara con el distrito. El informe muestra que el subjefe Justin Coppedge llama un pago inicial de $ 150.000 a una agencia de market-

ing un "error involuntario". El informe también dice que el distrito hizo pagos completos, por un total de $ 83.500, con otros tres proveedores antes de recibir las prestaciones prometidas. El informe dice que Coppedge y Tammy Kuykendall, ex director ejecutivo que trabajó bajo Coppedge, dieron a la junta directiva información incorrecta sobre los pagos. De acuerdo con el informe, Kuykendall proporciono información incor-

recta sobre los pagos a Coppedge que luego pasó a fiduciarios. Kuykendall renunció al distrito escolar, a partir del 30 de enero. El informe concluye que los dos empleados del distrito violaron el Código de Ética del Educador. El presidente de la junta DISD Lew Blackburn pidió al superintendente Michael Hinojosa tomar las medidas apropiadas en respuesta a la auditoría. "Es decepcionante saber que los em-

pleados no eran muy sincero y directos con la junta", dijo Blackburn. "Espero totalmente que el Dr. Hinojosa tome medidas disciplinarias adecuadas con los empleados identificados en el informe de auditoría interna." El distrito, dijo en un comunicado que la auditoría verificó algunas de las preocupaciones que tenía, no ha discutido las potenciales medidas disciplinarias, citando la privacidad de los empleados.

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 10 de junio • 2016

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

Viernes Movies In The Park' Returns Every Friday in June The Shops at Park Lane 8080 Park Lane Dallas, TX 75231 (214) 365-0222

Sábado Firestone 600 IndyCar Race

Domingo Dallas Arboretum and Botanical Garden

Lunes Sky Ranch Launch Camp @ Trinity Christian Academy

Texas Motor Speedway

8525 GARLAND RD. DALLAS, TEXAS 75218 214.515.6615

Trinity Christian Academy 17001 Addison Rd. Addison , TX 75001

817-215-8500

903-266-3300

Martes DIY Plumbing Repairs Workshop Timberglen Public Library 18505 Midway Road Dallas, TX 75287 214-670-3155 UtilAsk - for: Dallas Water ties Conservation

Miércoles South Alley Film Series Casablanca

Jueves Chicago Fire vs. FC Dallas 8:00pm

West Village 3699 McKinney Ave Dallas, TX 75204 214.219.1144 Ask for: Julius Pickenpack

Toyota Stadium & Soccer Center 9200 World Cup Way Frisco, TX 75034 214-705-6700

DE LA PORTADA

Clinton logra un triunfo histórico... NUEVA YORK (AP) — lentada por un sólido triunfo en California, Hillary Clinton proclamó el martes su victoria en las primarias del Partido Demócrata, tomando su lugar en la historia y emprendiendo la difícil tarea de unir una formación fracturada para presentar batalla al empresario Donald Trump en la carrera por la Casa Blanca. Clinton se impuso en cuatro de los seis estados en juego el martes — California, New México, South Dakota y New Jersey, que reparte un buen número de delegados. Con cada uno de estos resultados afianzaba un poco más la derrota del senador Bernie Sanders, convirtiendo en cada vez más improbables sus escasas posibilidades para reactivar su campaña en la última gran noche de primarias estatales. La seguidilla de victorias que tanto necesitaba Clinton le permitió celebrar el "hito" que buscaba desde hace años — convertirse en la primera mujer que encabeza la candidatura de uno de los grandes partidos para presidir el país. En Brooklyn, ante una audiencia plagada de banderas estadounidenses, la ex secretaria de Estado recibió los aplausos y vítores de sus seguidores. "Las barreras pueden superarse. La justicia y la igualdad pueden ganar", dijo.

"Está campaña quiere asegurar que no hay techo, que ninguno de nosotros tiene límites. Este es el momento de unirnos". Clinton ya tenía el número de delegados necesario para lograr la nominación del partido antes de las primarias del martes, según un conteo de The Associated Press. Sin embargo, Sanders tenía la esperanza de poder emplear un posible triunfo en California para convencer a los miembros del partido para que le brindaran su apoyo. El senador por Vermont logró victorias en Montana y North Dakota. Pero la clara ventaja de Clinton en California dejó claro que sus esfuerzos no tendrían demasiados resul-

tados. Sanders prometió continuar con su campaña hasta la última cita electoral, en el Distrito de Columbia el próximo martes. "La lucha continúa", dijo. Sanders está sometido a una intensa presión desde la dirección demócrata para que abandone la carrera de forma amistosa, entregue a sus votantes y se una a la tarea de derrotar a Trump. Pese a su promesa de seguir peleando por la nominación, Sanders parece haber escuchado el mensaje del partido. En sus declaraciones, normalmente apasionadas, el socialista destacó en repetidas ocasiones "estamos juntos en esto" y alegó que uno de los principios básicos de su campaña es que "no permitamos a los republicanos de derechas que controlen nuestro gobierno". Sanders dijo que había llamado a su rival para felicitarla por sus victorias. Está previsto que el senador regrese a su casa en Burlington el miércoles, antes de viajar a Washington el jueves para asistir a actos de campaña. El presidente Barack Obama telefoneó a Sanders y Clinton en la noche del martes para felicitarlos por su campaña. La Casa Blanca dijo que Obama se reunirá con Sanders atendiendo a su petición para discutir cómo aprovechar "el

extraordinario trabajo realizado para comprometer a millones de votantes demócratas y aprovechar ese entusiasmo". Mientras la contienda demócrata llega a su fin, los republicanos se embarcan en una nueva. A pesar de ganar con comodidad las primarias de California, New Jersey, New Mexico, South Dakota y Montana, el más que probable candidato del partido a la presidencia, el empresario Donald Trump, se mantuvo más cauto tras sus ataques basados en su procedencia contra un juez hispano que levantaron ampollas entre los líderes de su partido. Después de que otro senador le retiró su apoyo y de que el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, calificara sus palabras de "racistas" el multimillonario quiso calmar las aguas con un raro discurso guionizado para celebrar sus triunfos. "Entiendo la responsabilidad del cargo y nunca jamás los decepcionaré — demasiado trabajo, demasiada gente, sangre, sudor y lágrimas", dijo Trump leyendo sus comentarios en un teleprompter durante un acto celebrado en uno de sus campos de golf cerca de la ciudad de Nueva York. "Les haré sentirse orgullosos de su partido y nuestro movimiento, porque esto es lo que es, un movimiento".

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 10 de junio • 2016

Llega a Washington muestra de fotos sobre alivio migratorio WASHINGTON (AP) — os directores de la película "Un Día sin Mexicanos" presentaron el lunes una muestra fotográfica itinerante sobre familias que podrían beneficiarse del alivio migratorio anunciado por el presidente Barack Obama en 2014 con la intención de subrayar las contribuciones de los inmigrantes que residen en Estados Unidos. "Los inmigrantes han dado mucho a este país y lo seguirán haciendo cada día. Necesitamos apoyarlos y darles el valor que tienen", dijo Sergio Arau, cuyo largometraje de 2004 narraba una historia ficticia sobre la repentina desaparición de todos los mexicanos en

California. "Es una historia que comparten millones de personas, y otros millones más están conectados a historias de inmigrantes", agregó en conferencia de prensa. Yarely Arizmendi, también directora del filme, señaló que los retratos fotográficos "permiten ver los rostros y humanizar el tema. Las siglas del nombre del programa por sí solas no dicen nada". La muestra estará abierta al público en la sede de Fair Immigration Reform Movement (FIRM por sus siglas en inglés) hasta el viernes 11, cuando será instalada durante varias horas frente a la fachada principal de la Corte Suprema. Más en elheraldonews.com

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 10 de junio • 2016

Texas desechó investigación contra Universidad Trump

EL SALVADOR

WASHINGTON (AP) — l fiscal general republicano de Texas, Ken Paxton, tomó medidas el viernes para silenciar a un exregulador estatal que asegura que en 2010 se le ordenó desechar una investigación de fraude contra la Universidad Trump por motivos políticos. La oficina de Paxton emitió una orden de cese y desista para el ex subjefe de Protección al Consumidor John Owens, luego de que hizo públicas las copias del sumario interno de 14 páginas del proceso del estado contra Donald Trump por defraudar por millones de dólares a los estudiantes del curso de bienes raíces que lleva su nombre. Owens, actualmente jubilado, dijo que su equipo había armado un caso sólido en contra del precandidato presidencial republicano, pero se le ordenó que lo descartara luego de que la compañía de Trump acordó cesar sus operaciones en Texas. El exregulador estatal le dijo el viernes a The Associated Press que esa decisión era muy inusual y dejó sin apoyo a los estudiantes defraudados en su intento de recuperar el dinero de su matrícula de manos del célebre empresario. De acuerdo a los documentos provistos por Owens, su equipo intentaba demandar a Trump, su compañía y a varios socios comerciales para ayudar a recuperar los más de 2,6 millones de dólares que los estudiantes invirtieron en seminarios y materiales, así como otros 2,8 millones de dólares en multas y cargos. Owens dijo que quedó tan sorprendido con la orden de no proceder que hizo una copia del archivo del caso y se lo llevó a casa. "Para mí, tuvo que ser algo político, porque Donald Trump fue tratado de una manera distinta a la de otros defraudadores similares en los 16 años que pasé en la oficina de protección al consumidor", dijo Owens, quien reside en Houston. Más en www.elheraldonews.com

SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — n tribunal civil admitió una demanda por presunto enriquecimiento ilícito en contra del expresidente Tony Saca y su esposa, informó el martes la oficia de comunicaciones de los juzgados de la capital. La Cámara Primero de lo Civil ordeno continuar el proceso contra Saca y su esposa Ana Ligia de Saca, pero no admitió la demanda contra los tres hijos del exmandatario, como tampoco una contra una de sus empresas. La Unidad de Delitos de Anticorrupción de la Fiscalía General de la República presentó la demanda pues el ex mandatario y su esposa no habrían podido justificar el origen de 4,5 millones de dólares. En marzo la Corte Suprema ordenó al tribunal de lo civil que iniciara juicio por enriquecimiento ilícito a Saca, el tercer exmandatario enviado en los últimos meses a enfrentar la justicia por presuntas irregularidades durante su mandato. Según el ministerio Público, durante su administración presuntamente ingresó a sus cuentas de forma ilícita 3,9 millones de dólares y su esposa 589.608,42 dólares. Ambos implicados tendrán 20 días para responder a la demanda. La Corte Suprema ya había ordenado el embargo de cinco cuentas bancarias de Saca, además de una mansión donde reside, en lo más alto del volcán de San Salvador. Más en www.elheraldonews.com

Tribunal admite demanda contra ex presidente Saca

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226

Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200

U No acusarán a madre del niño que se metió con los gorilas CINCINNATI, Ohio (AP) — as autoridades no presentarán cargos contra la madre de un niño de 3 años que entró al recinto de los gorilas en el zoológico de Cincinnati obligando a las autoridades del centro animal a sacrificar a un animal en peligro de extinción para poder rescatar al menor. El lunes, Joe Deters, fiscal del condado Hamilton, informó que la madre del niño tenía a otros tres menores a su cargo y los estaba atendiendo cuando el de 3 años "simplemente se echó a correr" el 28 de mayo. Agregó que las autoridades de protección infantil visitaron al niño y a la madre, y los trabajadores sociales se impresionaron con el entorno del menor. Deters dijo que las acciones de la madre "no están siquiera" cerca de ameritar cargos por poner en riesgo de forma imprudente a un menor. Expertos en leyes ya habían previsto improbable que se levantaran tales cargos. La familia no ha querido comentar al respecto. El zoológico planea reabrir la exhibición Gorilla World el martes con una barrera más alta y reforzada. Al parecer el niño trepó por la cerca antes de caer unos 4 metros (15 pies) a una fosca poco profunda. Un equipo de respuesta rápida mató a tiros al gorila Harambe, de 17 años, para proteger al menor. El papel del centro animal será revisado por el Departamento de Agricultura a través de la Ley de Bienestar Animal. Un grupo defensor de los animales ha pedido que el zoológico enfrente multas federales. Más en www.elheraldonews.com

PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz

REDES SOCIALES Jim Byrd

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 10 de junio • 2016

Hispanos reprochan a Trump declaraciones sobre juez latino L NUEVA YORK (AP) — íderes hispanos se plantaron el lunes frente a las oficinas de Donald Trump en la Quinta Avenida de Nueva York para criticarle por sus declaraciones sobre un juez federal de origen mexicano al que el magnate inmobiliario ha desacreditado por su etnicidad. Carlos Menchaca, el primer concejal de la ciudad de origen mexicano, dijo durante la rueda de prensa que ya es hora "de enviar a este tipo a casa", en referencia a Trump, el precandidato republicano a la presidencia de Estados Unidos. Trump dijo la semana pasada que el juez Gonzalo Curiel no es imparcial en una demanda que instruye y que fue presentada por antiguos alumnos de la Universidad Trump contra el magnate. El político republicano aseguró que Curiel no es imparcial porque sus padres nacieron en México y Trump promueve la construcción de un muro en la frontera entre

México y Estados Unidos. Portavoces de la campaña electoral de Trump no respondieron a un mensaje de Associated Press solicitando una respuesta a las acusaciones realizadas en la rueda de prensa. Trump enfureció a muchos en la comunidad hispana cuando dijo que entre los inmigrantes mexicanos hay violadores y delincuentes que llevan drogas a Estados Unidos. También dice que

está a favor de deportar a los 11 millones de inmigrantes sin autorización que viven en el país. A pesar de ello, ha dicho repetidamente que los hispanos "le aman". El lunes Menchaca dijo que la "retórica" de Trump va a unir más a los hispanos y a animar a jóvenes latinos a estudiar, votar y presentarse a posiciones públicas. www.elheraldonews.com

MÉXICO

Activistas reportan crímenes contra la humanidad CIUDAD DE MEXICO (AP) — l gobierno mexicano ha cometido crímenes contra la humanidad en su guerra contra los cárteles del narcotráfico, dijeron el martes grupos defensores de los derechos humanos, que exhortaron al gobierno a que actúe al respecto. El informe publicado por Open Society Justice Initiative, con sede en Nueva York, es un extenso análisis de actos contra la humanidad, lo que es definido como asesinato, tortura y desapariciones. Algunas organizaciones mexicanas asociadas ya se habían puesto en contacto con la Corte Penal Internacional en La Haya, Holanda, para instarla a que procese los casos, agrega. En el informe se señala de man-

era particular al cártel de los Zetas, una de las organizaciones delictivas más violentas, por la gravedad de sus crímenes. El grupo hizo un llamado a las autoridades mexicanas para que den mayor seguimiento a casos en que personal judicial y militar ha cometido atrocidades graves, los cuales no han sido investigados cabalmente. El gobierno respondió al informe el martes por la noche con un comunicado conjunto del Ejército, la Armada y la Procuraduría General de la República. En el texto se esbozaban los esfuerzos del gobierno del presidente Enrique Peña Nieto para implementar un nuevo sistema de justicia a partir del 18 de junio, así como iniciativas legislativas con-

tra la tortura y las desapariciones. "Es importante destacar que en México la inmensa mayoría de los crímenes violentos han sido cometidos por organizaciones criminales. La misión protectora de las fuerzas armadas ha sido reconocida continuamente por la población", se afirma en el comunicado. La organización Justice Initiative trabajó con cinco grupos mexicanos defensores de los derechos humanos en una investigación de tres años y encontró que desde diciembre de 2006, cuando el gobierno declaró la guerra a los cárteles, al final de 2015, han sido asesinadas 150.000 personas en México y miles más han desaparecido. El caso más reciente que atrajo

ELEGIDO COMO EL MEJOR MEDIO PARA LLEGAR AL AEROPUERTO -Dallas Observer

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 10 de junio • 2016

EL SALVADOR

Capturan a policías coludidos con pandillas El Salvador (AP) — a policía salvadoreña capturó a 14 miembros de la pandilla Barrio 18, así como a seis policías municipales y al alcalde del municipio de Apopa que presuntamente están vinculados a estructuras criminales, informó el martes el director de la Policía Nacional Civil. El operativo contra esta estructura delictiva comenzó el domingo con la captura del alcalde de Apopa, Elías Hernández, quien está acusado de homicidio de un pandillero de la pandilla Mara Salvatrucha (MS 13), de agrupaciones ilícitas y de amenazas con agravación especial. En conferencia de prensa, el director de la Policía, comisionado Howard Cotto, afirmó que la alcaldía de Apopa, a 12 kilómetros al norte de la capital, se había convertido en el centro de operaciones de la Barrio 18, donde gozaban

Partido gobernante en México sufre revés en elecciones XALAPA, México (AP) — l partido gobernante de México sufrió un fuerte revés en la elección de 12 nuevos mandatarios estatales, lo que para algunos refleja el desencanto de los electores con un grupo político salpicado por escándalos de corrupción. También criticado por la inseguridad

en varias zonas del país y una débil economía, el oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI) habría ganado apenas cinco de los 12 gobiernos en disputa, según los resultados electorales preliminares de unos comicios que le dejan un mal sabor en la boca de cara a las elecciones presidenciales de 2018. Más en www.elheraldonews.com

protección de los policías municipales, los cuales les facilitaban automóviles, gasolina, celulares y hasta les ayudaban a cobrar la renta de las extorsiones. La jefa de la Unidad Especializada Antipandillas, Guadalupe de Echeverría, confirmó que los capturados pertenecen a la pandilla Barrio 18 Revolucionarios y están relacionados a graves delitos como son cuatro homicidios y un homicidio imperfecto (intento de asesinato), pero también se les atribuirá el ilícito de pertenecer a organizaciones terroristas. A los 14 pandilleros capturados se suman otros 22 que ya están en las cárceles del país, los cuales serán incorporados al proceso judicial. Echeverría aseguró que esta estructura criminal está vinculada a los hechos que se investigan a los empleados municipales de Apopa, incluido al alcalde Hernández. Más en www.elheraldonews.com

LET L ET U US SH HELP ELP Y YOU OU BEC BECOME OME THE

NEW N E W K KID ID ON T HE THE

BL BLOCK! OCK!

T h e most The m o s t frustrating f ru s t r a t i n g p part a r t aabout b o u t ggetting e t t i n g the the best ratess is i s getting g e t t i n g a rate r a t e quote q u o t e you y o u can c a n trust. t ru s t . We take p pride up r i d e iin n lliving ivin g u p tto o oour u r reputation r ep u t a t io n for Truth in i n Texas Te x a s Banking. B a n k i n g . Our O u r competitive c o m p e ti ti v e rates combined m b in e d with w i t h our o u r friendly f r i e n dl y and and p personal e r s o nal service leaves e a ve s yo you uw with i t h a ffirst ir s t rrate a t e eexperience x p e r i e n c e aatt an affordable able p price. rice. A Att V Veritex bank, we’ll write e rite x b a n k, w e ’l l w rite the loan sso o yo you u ccan a n write w r i t e the t h e story. s t o r y. Contact C o n t a c t oour ur mortgagee team t e a m to t o get g e t a free f r e e quote qu o t e today! to day ! At Veritex C Community ommunity B Bank, ank, w we e ooffer ffer ccompetitive ompetitive interest rates, ates, flexible flexible terms, terms, and and quick quick aapprovals. pprovals. We can help elp you you find find tthe he b best e st m mortgage or tgage tthat hat suits suits your financial cial n needs. e e ds . V Very er y S Smart, mart, Very Very E Easy, asy, Veritex! Veritex!

BE SURE AND VISIT

V E R I T E X B A N K . C O M F O R M O R E I N F O R M AT I O N www.veritexbank.com

M Member ember F FDIC DIC

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 10 de junio • 2016

MÁS

Ecuador remonta y empata a dos tantos contra la selección de Perú 8

España quiere procesar a Neymar por fraude en transferencia 9

BEISBOL

Fielder da jonrón en triunfo de Rangers

MÉXICO VOLVIÓ A GANAR

MEXICO

2 JAMAICA

Con goles de Javier Hernández y Oribe Peralta México superó a su rival caribeño y aseguró la clasificación a la siguiente ronda junto con Venezuela, que temprano hicieron lo propio ante la selección de Uruguay.

Venezuela avanza a cuartos tras derrotar a Uruguay FILADELFIA (AP) — enezuela derrotó el jueves 1-0 a Uruguay y se clasificó a los cuartos de final de la Copa América Centenario. José Salomón Rondón anotó a los 36 minutos, cuando empujó a bocajarro un balón que rebotó en el travesaño después de un disparo de Alejandro Guerra desde casi media cancha.

La "Vinotinto" suma el ideal de dos triunfos, tras vencer 1-0 a Jamaica en su debut, y dejó al borde de la eliminación a Uruguay, que perdió en su debut 3-1 ante México. La "Celeste" de nuevo no contó con el lesionado Luis Suárez. Uruguay atacó con todo en el segundo en busca del empate, pero Venezuela mantuvo el orden en defensa y el cero en la portería.

ARLINGTON, Texas (AP) — rince Fielder pegó jonrón por primera vez desde que fue enviado a la banca por algunos encuentros, Jurickson Profar aportó otros dos hits y los Rangers de Texas vencieron el jueves 4-3 a los Astros de Houston. El torpedero puertorriqueño de los Astros, Carlos Correa, aparentemente se lesionó el tobillo izquierdo al tropezarse con la primera base al correr un rodado en la quinta entrada y abandonó el encuentro. Los Rangers aseguraron su décima serie en casa de manera consecutiva, un récord del equipo. Se llevaron el último de la serie de cuatro juegos luego de que los Astros frenaran una racha de 12 derrotas en Arlington y obtuvieran su primer triunfo de la campaña ante sus rivales estatales. El venezolano Martín Pérez (5-4) ganó su cuarta salida en fila y los Rangers, líderes de la División Oeste de la Liga Americana, terminaron con marca de 6-1 una estadía en contra de sus dos principales rivales divisionales. Comenzaron con una barrida ante Seattle, en una serie que inició con ambas escuadras empatadas en la cima del sector.

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 10 de junio • 2016

Hat trick de Coutinho lidera goleada de Brasil a Haití ORLANDO, Florida (AP) — hilippe Coutinho anotó su primer triplete internacional, Renato Augusto anotó dos más y Brasil goleó el miércoles 7-1 a Haití en la Copa América Centenario. Coutinho marcó a los 14 y 29 minutos para montar una ventaja de 2-0, y luego añadió otro tanto con un disparo de fuera del área en el tiempo agregado. El único otro gol que había conseguido el mediocampista del Liverpool con su selección fue en un juego de exhibición ante México el 7 de junio del año pasado. Gabriel Barbosa y Lucas Lima cerraron la cuenta por Brasil, en un marcador que igualó la humillante derrota que sufrieron en las semifinales

del Mundial de 2014 ante Alemania en Belo Horizonte. "Hemos estado alentando a Coutinho en los entrenamientos para que sea el mismo que es en el Liverpool, que aproveche sus oportunidades y eso fue lo que hizo", dijo el téc-

nico brasileño Dunga. "Ha ganado en confianza y toma más riesgos. Eso es lo que queríamos". Ante unos 28.241 aficionados, James Marcelin consiguió la única anotación de Haití a los 69 minutos.

Brasil encabeza el Grupo B con cuatro puntos y completa su actuación en la fase de grupos el domingo ante Perú, que inició su participación con un triunfo de 1-0 sobre Haití. Ecuador, que empató sin goles con Brasil, se mide a Perú en el otro encuentro del miércoles. Dunga dijo que ahora su equipo está más relajado. "Para Brasil no solo es importante ganar, sino ser los mejores jugadores en la cancha en cada partido", dijo el entrenador. "Fue un buen juego. Hicimos muchas cosas que nos funcionaron en los entrenamientos, pero siempre buscamos la perfección". El primer tanto de Coutinho fue justo fuera del área y el segundo fue a corta distancia luego de una triangulación en la

que Dani Alves mandó servicio, Jonás controlo ante la defensa de dos jugadores y ante la salida del portero Johny Placide tocó a Coutinho para que simplemente empujara el esférico. Alves lanzó otro servicio que Augusto remató de cabeza para colocar la pizarra 3-0. Gabriel Barbosa ingresó por Jonás al inicio de la segunda mitad y puso el 4-0 con un disparo de media distancia y Lima cabeceó un nuevo centro de Alves. Marcelin superó al arquero brasileño Alisson en un contrarremate al disparo de Max Hillaire para el gol de Haití. "Sabíamos que eran mejores que nosotros. Estoy contento de que conseguimos un gol", admitió Marcelin.

Ecuador remonta dos tantos y empata 2-2 con Perú en Copa GLENDALE, Arizona (AP) — iller Bolaños anotó un solitario gol en la segunda mitad y Ecuador vino desde atrás para recuperarse de una desventaja de dos tantos y empatar 2-2 con Perú el miércoles en un partido del Grupo B de la Copa América Centenario. Tres minutos después de la reanudación, Jefferson Montero y Christian Noboa encadenaron una sucesión de pases y Montero se coló por detrás de la defensa para, tras un control con el pecho en el área, dar el pase definitivo a

Bolaños, que remató solo ante un arco vacío. Paolo Guerrero destacó en los primeros compases del partido con dos asistencias para Perú en los 13 primeros minutos de juego. A los cinco minutos, dio un pase al borde del área a Christian Cueva, quien abrió el marcador tras dejar atrás a un defensa. Ocho minutos más tarde, Guerrero cabeceó un tiro libre lejano para que Edison Flores, a la media vuelta, colase la pelota en el arco. Ecuador acortó distancias a los 39 minutos por mediación de Enner Valencia, que firmó un espectacular tanto de

volea tras recibir el balón en el punto de penal. Perú encabeza el Grupo B empatado a cuatro puntos con Brasil, que antes el miércoles aplastó a Haití por un contun-

dente 7-1. Las dos selecciones se medirán el domingo en la última jornada de la fase de grupos con la vista puesta en el pase a la siguiente ronda. Mas en elheraldonews.com

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 10 de junio • 2016

FÚTBOL ESPAÑA

España quiere procesar a Neymar por fraude en transferencia MADRID (AP) — a fiscalía española quiere que Neymar sea procesado por fraude por supuestas irregularidades que involucran su transferencia al Barcelona hace tres años. Neymar y su padre, quien también es su agente, cometieron fraude al intentar ocultar la verdadera cantidad de su transferencia para poder pagar una comisión más baja a la compañía que en ese momento poseía parte de sus derechos, según informaron fiscales el martes. Un juez analizará la demanda de los fiscales y decidirá si instala el juicio. Neymar y su padre podrían enfrentar una pena de prisión de dos años o más. Ellos mantuvieron su inocencia cuando comparecieron ante un juez en febrero en Madrid. Los fiscales también citaron al Barcelona y a su expresidente, Sandro Rosell, así como al expresidente del club de fútbol brasileño Santos. Ellos

Cavaliers arrasan a Warriors con 32 de LeBron en Juego 3 CLEVELAND, Ohio, EE.UU. (AP) — ras arrastrarse por el suelo detrás de un balón perdido, LeBron James se recompuso y pronto se puso en pie. Y así se mantuvo el resto del partido, como sus Cavaliers. LeBron James anotó 32 puntos, Kyrie Irving aportó 30 y Cleveland, guiado durante los 48 minutos por una afición ávida de títulos, aplastó el miércoles por 120-90 a los Warriors de Golden State en el Juego 3 de la final de la NBA, para ponerse 2-1. En su cancha, donde se han mostrado dominantes en toda la postemporada, los Cavaliers volvieron a engancharse a la serie por el título cuando parecía que su temporada se abocaba al desastre tras derrotas consecutivas en la bahía. "Finalmente recuperamos nuestro juego", dijo James, cuya energía desde el inicio contagió a los 20.000 aficionados en las gradas y, lo más importante, a sus compañeros de equipo. "Fue una victoria colectiva del equipo". Cleveland ganó sin Kevin Love, un habitual en el quinteto inicial, con poca ayuda de la banca y acorralando a Stephen Curry.

El Jugador Más Valioso de la liga estuvo desaparecido con apenas 19 puntos — dos en la primera mitad — tras encestar seis de 13 intentos. Harrison Barnes anotó 18 tantos y Klay Thompson aportó 10 para Golden State, que habían ganado siete juegos consecutivos a Cleveland — los dos primeros de la final por una ventaja combinada de 48 puntos. "Fuimos blandos", dijo el técnico de los Warriors, Steve Kerr. "Cuando uno es blando, pega en el cristal y pierde el balón". Curry no ofreció excusas, pero el base no ha mostrado su mejor versión en lo que va de serie. "Tengo que jugar 100 veces mejor que esto", manifestó descartando que las lesiones lo hayan frenado. "Estoy bien. No queríamos que la noche fuese así". El brasileño Leandro Barbosa sumó ocho puntos y repartió dos asistencias para los Warriors en 16:42 en la cancha y su compatriota y compañero de equipo Anderson Varejao tuvo un tanto, dos rebotes y otras tantas asistencias en casi 10 minutos sobre el parqué. El Juego 4 se disputará el viernes en Cleveland.

han negado cualquier irregularidad. La acusación se presenta pocos días después que Lionel Messi fue a juicio por fraude fiscal en Barcelona, donde él y su padre fueron acusados de defraudar al fisco español por 4,1 millones de euros (4,6 millones de dólares) de 2007 a 2009. Se espera un fallo en las próximas semanas.

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 10 de junio • 2016

EEUU humilló a Costa Rica y revive en la Centenario CHICAGO (AP) — stados Unidos se congració con su público y cobró nueva vida en la Copa América del Centenario, de la que es anfitrión. Costa Rica prácticamente le ha dicho adiós a la posibilidad de tener otro certamen internacional de ensueño. Clint Dempsey aportó un gol y puso los pases para otro par, con lo que Estados Unidos aplastó el martes 4-0 a la selección tica. Jermaine Jones, Bobby Wood y Graham Zusi se sumaron a la fiesta de tantos del conjunto de las barras y las estrellas, que había caído en el partido inaugural ante Colombia y requería una victoria con urgencia. "Los goles cambian los

partidos, y los chicos del ataque se encargaron de

marcarlos", destacó el arquero estadounidense

Brad Guzan, quien sólo tuvo que hacer una atajada. Ahora, la selección norteamericana se ha colocado en una posición idónea para buscar uno de los dos boletos a la siguiente fase en el Grupo A. Colombia se impuso más tarde 2-1 a Paraguay, con lo que aseguró su clasificación, con seis puntos. El sábado, el equipo estadounidense, que tiene tres unidades se medirá a los guaraníes, que suman una, en busca del boleto a cuartos de final. La victoria llegó como un bálsamo tras los cuestionamientos a su técnico Jurgen Klinsmann por el revés ante Colombia. Guzan levantó los brazos al sonar el silbatazo final. Dempsey abandonó la cancha en el segundo tiempo, vitoreado por el público. Hubo una reconciliación entre los fanáticos estadounidenses y su selección. "Veo un equipo que progresa, un equipo que quiere demostrar desesperadamente que puede enfrentar a equipos de calibre en la copa América", comentó Klinsmann. Mas en elheraldonews.com

OFICINA CENTRAL DALLAS TX I-30 7810 ERL Thornton Fwy

817-624-9500 • 214-381-8818

SI PIENSAN VIAJAR A MEXICO Y LOS U.S.A. A SUS AMIGOS DE AUTOBUSES JUVENTINO ROSAS DEBES LLAMAR

RUTAS DIRECTAS A LOS ESTADOS DE ZACATECAS • AGUASCALIENTES • SAN LUIS POTOSÍ • SAN JUAN DEL RIO QUERETARO • JALISCO • MICHOACÁN GUANAJUATO • Y CONEXIONES A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA

DESPUÉS DE 6 VIAJES EL 7 ES GRATIS • SALIDAS DIARIAS

PRÓXIMAS SALIDAS A QUERÉTARO HASTA SAN JUAN DEL RIO ESTADO DE HIDALGO ENTRANDO POR TERAN HASTA EL ARENAL

EN SU VIAJE A MÉXICO PRESENTE SU TARJETA INSEN O INAPAN Y RECIBA SU DESCUENTO DE $10.00 DLLS

• FINANZAS

EL HERALDO NEWS viernes 10 de junio • 2016

Consejos para salones de estética y peluquerías quí le presentamos algunos temas sobre su Salon de Estetica y Peluqueria, que como pequeña empresa le pueden ayudar:

• Estructura empresarial. Primero, necesita decidir el tipo de estructura de negocio. Los tipos de empresas más comunes son propietario individual (selfemployed), sociedad colectiva (partnership), o sociedad anónima (corporation). Podría tener empleados o alquilar un espacio a otra persona que este empleado por cuenta propia. • Reportar propinas. Todas las propinas que recibe están sujetas al impuesto. Si tiene empleados que reciben en cualquier mes, $20 o más en propinas en efectivo, ellos deben reportarlas al empleador. Usted debe retener el impuesto federal, así como los impuestos del seguro social y medicare sobre propinas recibidas. • Gastos de negocio. Usted puede deducir los gastos ordinarios y necesarios

que paga para operar su negocio. Un gasto ordinario es un gasto común y aceptado en su industria. Un gasto necesario es aquel que es apropiado para su negocio. Por ejemplo, a los cosmetólogos se les requiere mantener una licencia, o tienen que pagar permisos o certificación. • Pagos de impuestos estimados. Si está empleado por cuenta propia, tendrá que hacer pagos de impuestos estimados. Generalmente, usted pagará este impuesto en cuatro pagos trimestrales cada año. Si no paga los suficientes impuestos durante el año, podría adeudar una multa. • Depreciación de propiedad. Usted puede deducir el costo de algunos de sus bienes capitales durante un periodo de varios años. Por ejemplo, si compra equipo y mobiliario; este puede ser depreciado, ya que normalmente puede usarse por más de un año. Más en www.elheraldonews.com

Estrategias fundamentales para ahorrar 1. Pague las deudas de alto costo. La mejor inversión que la mayoría de las personas que toman dinero prestado pueden hacer es pagar las deudas que incurren como consumidores por las cuales están pagando intereses de doble dígito. Por ejemplo, si usted tiene un balance pendiente de $3,000 en una tarjeta de crédito con un interés de 19.8%, y paga el mínimo del 2% requerido del balance ó $15, cualquier cantidad que sea mayor, a usted le tomará unos 39 años saldar ese préstamo. En efecto, usted pagará más de

$10,000 en cargos de intereses. 2. Compre una casa y salde la hipoteca antes de jubilarse. El activo más grande de la mayoría de las familias de clase media es el valor líquido de su propiedad. Una vez que estas familias hayan hecho el último pago de su hipoteca, tienen muchos menos gastos relacionados con la vivienda. También tiene un activo del cual se puede tomar prestado para emergencias o convertirlo en dinero en efectivo por medio de la venta de su hogar. Más en www.elheraldonews.com

• AUTOS

EL HERALDO NEWS viernes 10 de junio • 2016

2016 GMC Canyon 4WD SLE Crew Long Box ue una gran noticia cuando la GMC Canyon pick up volvió al mercado el año pasado. En comparación con sus rivales mayores en la clase camionetas de tamaño mediano, esta nueva Cañón es más rápida, más eficiente en combustibles, más fácil de conducir y más espaciosa en el interior. Para los aficionados al diesel, la GMC Canyon 2016 debe

ser aún más convincente, ya que es la primera pickup mediana moderna (junto con su gemelo, el Chevrolet Colorado) para ofrecer un motor diésel con turbo opcional. Para 2016 hay varios cambios, las camionetas con segunda cabina GMC Canyon tienen la opción de tener un motor de cuatro cilindros diésel. La interfaz de pantalla táctil IntelliLink disponible ahora es compatible con la integración smartphone de Apple carplay.

Precio: Desde $ 34,660 Consumo: 20 mpg ciudad / 29 mpg carretera

Jóvenes latinos reconocidos por su liderazgo en la vida corporativa de EE.UU. os latinos constituyen el 16 por ciento de la fuerza laboral de los Estados Unidos, según el U.S. Bureau of Labor Statistics. Para el 2020, se espera que ese número suba a un 19 por ciento. Incluso desde 2013-2012, el número de doctorados obtenidos por hispanos aumentó a un 67 por ciento, según el National Center of Education Statistics (NCES). Con el aumento constante de estos números, los latinos están teniendo un impacto significativo como líderes en las corporaciones estadounidenses. Entrevistamos a dos líderes latinos destacados de General Motors que fueron reconocidos nacionalmente por su liderazgo por la Asociación Hispana de Responsabilidad Corporativa (HACR, por sus siglas en inglés) como parte del Programa Young Hispanic Corporate Achievers (YHCA). Aquí sus respuestas a nuestras preguntas:

Alexandra Figueroa Programadora de Software – GM Innovation Center, Chandler, AZ

Tony Argote, Jr. Gerente del Programa de Ingeniería, GM

Los líderes desarrollan sus habilidades dentro y fuera de sus responsabilidades diarias de trabajo. ¿En qué manera estás trabajando para ser un mejor líder dentro de tu compañía y comunidad? Alexandra: Yo fundé el capítulo Hispanic Initiative Team en Chandler, Arizona, un grupo de empleados en GM, que busca ser la cara de la compañía en la comunidad hispana. También he ayudado en los procesos de reclutamiento para GM para identificar nuevo talento hispano. Debido a que hay tan pocas mujeres, especialmente latinas, en las carreras de STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics), he hecho mi misión en dejarle saber a los demás sobre las oportunidades en esta industria y ser un ejemplo a seguir para las próximas generaciones. Tony: He tenido la dicha de adquirir increíbles oportunidades durante mi corta carrera. Como encargado del STEM Council de GM, trabajo para desarrollar iniciativas adicionales de STEM incluyendo la participación en conferencias de ingenieros profesionales como Great Minds in STEM (GMiS).

No sólo deseo atraer el mejor talento pero también exponer a otros latinos a excelentes oportunidades como las que he tenido en mi carrera. ¿Cuál ha sido un reto que hayas enfrentado como líder, y cómo lograste superar este obstáculo? Alexandra: Usualmente queremos a que todo sea perfecto antes de intentar algo nuevo. Anímate a ir por lo que quieres y no te detengas por las imperfecciones. Debes intentar las cosas aunque no estés seguro de cómo las vayas hacer. Tony: Como parte de la generación del milenio, frecuentemente soy el más joven del equipo. Con respecto a mi trabajo y problemas, me enfoco en preguntar cómo puedo hacer las cosas mejor. Parte de esto es lograr contribuir y compartir diferentes perspectivas. ¿Qué hubieras deseado que alguien te hubiera dicho sobre el liderazgo en las corporaciones estadounidenses? Alexandra: 1. Promuévete a ti mismo. Las mujeres tienden a pensar que estarían presumiendo pero muchas de las personas que

logran tener éxito son muy buenas promoviéndose a sí mismas y el trabajo que han logrado. 2. Comprende las contribuciones que estás aportando a la empresa. Conocer y creer en el valor de tus contribuciones es muy poderoso. 3. Asegúrate que estás haciendo contactos. Es importante dedicar tiempo para conocer a otras personas de la industria; no sólo para identificar nuevas oportunidades pero también para encontrar nuevas maneras de aprender y crecer. Tony: 1. Crea un equipo, incluyendo a personas con distintas opiniones, y trabaja para lograr un consenso. La diversidad e inclusión son valiosas cualidades en el lugar de trabajo. 2. Comprende que algunas veces no existe una respuesta correcta. El trabajo no es como en la universidad. En la vida real, no siempre habrá una guía de respuestas, y está en ti trabajar y solucionar los problemas. 3. Liderazgo es usualmente sobre conocer personas y situaciones. Escucha tu instinto y lo que te dice que debes hacer.

• ESPECTÁCULOS

EL HERALDO NEWS viernes 10 de junio • 2016

Estreno de la semana

Meryl Streep

Demi Lovato anuncia fin de su

disfrazada de Donald Trump NUEVA YORK (AP) — eryl Streep se hizo un bronceado artificial, se puso una barriga de mentira y una enorme corbata roja para asumir su más reciente personaje: Donald Trump. El New York Times reportó que la actriz ganadora de tres premios Oscar subió al escenario el lunes en Nueva York disfrazada del aspirante republicano a la presidencia durante una gala a beneficio del Public Theater. Un reportero del Times publicó en Twitter un video de Streep imitando a Trump en un dueto con la actriz Christine Baranski quien, ataviada en un traje sastre de pantalón, hizo de la precandidata demócrata Hillary Clinton. El par cantó "Brush Up Your Shakespeare", del musical de Cole Porter "Kiss Me, Kate". El director artístico del Public Theater, Oskar Eustis, dijo al periódico que la actuación fue idea de Streep y que "obviamente ella estaba segura de que podría hacerlo". Streep es simpatizante de Clinton.

relación amorosa

a cantante y el actor publicaron el mismo mensaje en sus respectivas cuentas en las redes sociales el viernes. "Fue una decisión increíblemente difícil para ambos, pero más que nada nos hemos dado cuenta de que estamos mejor como mejores amigos". Lovato, de 23 años, comenzó como actriz en Disney Channel antes de alcanzar el éxito en la música. Valderrama, de 36 años, es más conocido por su papel de Fez en la serie de comedia "That '70s Show".

Ahora me ves 2 Un año después de haberse ganado al público con sus increíbles espectáculos de magia y de haberse burlado incluso del mismísimo FBI, los Cuatro Jinetes vuelven a la carga. Con sus espectáculos de magia al más puro estilo Robin Hood, el equipo de cuatro ilusionistas formado por Daniel (Jesse Eisenberg ), Jack (Dave Franco), Merritt (Woody Harrelson) y la nueva incorporación de Lula (Lizzy Caplan), reaparecen en los escenarios. Los polémicos y populares magos vuelven a juntarse para llevar a cabo un gran número de magia a escala mundial que promete ser espectacular.

Una oficial del ejército de EEUU, coronada Miss USA

Smithsonian agrega documentos latinos a archivo arte EEUU

LAS VEGAS (AP) — a recién coronada Miss USA es una oficial del ejército de 26 años procedente del distrito de Columbia que ofreció tal vez la respuesta más contundente de la noche al ser preguntada por las mujeres en combate. "Como mujer en el Ejército de Estados Unidos, creo (...) que somos tan duras como los hombres. Como comandante de mi unidad, tengo fuerza, estoy entregada", dijo Deshauna Barber. "El

WASHINGTON (AP) — l complejo museístico Smithsonian agregó el último año 15 nuevas colecciones documentales de artistas plásticos latinos a su archivo de arte estadounidense, como parte de su iniciativa más reciente para ampliar su acervo. Josh Franco, curador de las colecciones de arte latino del archivo desde julio de 2015, dijo el martes que también ha logrado compromisos formales para obtener otras 25 colecciones documentales, que pueden incluir bocetos, cartas de amor o declaraciones de impuestos que permitan a investigadores su estudio. Las 15 colecciones ya confirmadas incluyen las primeras adquisiciones de documentos relacionados a artistas do-

género no nos limita en los Estados Unidos". Como ganadora del concurso Miss USA 2016, celebrado el domingo en el T-Mobile Arena de la Strip de Las Vegas, Barber participará ahora en la competencia de Miss Universo. Barber es el primer miembro del ejército estadounidense que gana Miss USA. En una conferencia de prensa tras el concurso, la teniente de 26 años de Northeast DC dijo que tiene previsto tomarse un descanso de la

E Reserva del cuerpo y que ya había hablado con sus superiores sobre la posibilidad pasar a la inactividad durante un par de años si se hacía con la corona. Actualmente sirve dos días al mes, explicó. Mas en elheraldonews.com

minicanos, del creador de la letra clásica de grafiti Chaz Bojorquez y del fotógrafo neoyorquino Andrés Serrano, autor de una polémica imagen de un crucifijo inmerso en un vaso de orina. Franco dijo que buscó a los artistas plásticos dominicanos afincados en Nueva York Julia Santos-Solomon, Pepe Coronado, Iliana Emilia García, Scherezade García y Moses RosSuárez por sugerencia de Eduardo Díaz, director del Centro Latino del Smithsonian. "Creo que él buscaba balance y me alegro que me encaminó en esa dirección", indicó Franco en una conferencia de prensa. "Durante el último año (la colección) se ha ampliado de manera importante y así seguirá".

• SALUD

EL HERALDO NEWS viernes 10 de junio • 2016

Mi peor enemigo…Yo E Por: Mildred Betancourt, Ph.D. n el artículo anterior introduje el concepto de la “Indefensión Aprendida” que según Martín Seligman, se desarrolla cuando una persona tiene la percepción de que no puede controlar las situaciones dolorosas y permanece en dicha situación por un periodo de tiempo. Mientras tanto, las personas desarrollan un sentido de desesperanza y una mentalidad de que no vale la pena luchar pues no servirá de nada. Al igual que Seligman, muchos continuamos en la búsqueda de una explicación del por qué una persona puede llegar a pensar que no existe una salida a su situación y sólo recurren a quejarse silenciosamente. Esto me llevó a recordar un pensamiento por Jewel Kiltcher que dice que “Las cosas a las que usted les tiene miedo son invencibles, no por su naturaleza, sino por la forma en que usted las ve.” He aquí el meollo del asunto. Es cierto que existen un sinnúmero de situaciones y retos en nuestras vidas que nos requieren de una acción para poder triunfar. No obstante hemos sido programados por nuestras

(Parte II)

experiencias, mayormente las de fracasos y dolor, a ver a los retos y sentir desesperanza antes de tan siquiera hacer algún intento de lucha. Es entonces que nos convertimos en el peor enemigo de nosotros mismos y nos auto-saboteamos. Nuestros temores e indefensión aprendida se convierten en los mayores obstáculos de nuestro crecimiento y éxito. El temor es una reacción psicológica de aprensión ante un peligro real o imaginario que nos lleva a detenernos, en el caso de la indefensión aprendida, nos lleva a una inmovilización total. ¿Cómo saber si yo misma/o me he autosaboteado? ¿Cómo saber si yo he detenido mi propio éxito en la vida? Cuando miras a tu alrededor y sientes que la vida de los demás avanza y la tuya está estancada. Cuando te encuentras suspirando y pensando en “lo que pudo haber sido si tan sólo…” (llena el blanco). La indefensión se aprende, al igual que la perseverancia. ¡Basta ya de ser tu peor enemigo y conviértete en tu mejor aliado! Para comentarios o preguntas puede escribir a: edifconamor@gmail.com

• SALUD

EL HERALDO NEWS viernes 10 de junio • 2016

Aumenta la obesidad entre las mujeres estadounidenses NUEVA YORK (AP) — a epidemia de obesidad en los Estados Unidos continúa creciendo, encabezada por un alarmante aumento entre las mujeres. Por primera vez, más de cuatro de cada 10 mujeres son obesas, de acuerdo con estadísticas de salud del gobierno federal. Las tasas de obesidad para hombres y mujeres en los Estados Unidos han sido virtualmente las mismas por aproximadamente una década. Pero en años recientes, las mujeres han sufrido más del padecimiento y ahora poco más de 40% de las mujeres son obesas, comparado con 35% de los hombres. Los porcentajes fueron reportados por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades en dos artículos publicados el martes en la internet por la revista Journal of the American Medical Association. Las cifras se basan en un pequeño sondeo del gobierno que es

Looking for Tailor considerado la mejor medición del problema de obesidad en el país. Aunque no es totalmente sorpresivo para los estudiosos que el país se ha estado volviendo cada vez más obeso, "asusta" que la estadística haya alcanzado 40% para las mujeres, dijo Dana Hunnes, una experta dietética que atiende a pacientes obesos en el Centro Médico de la Universidad de California en Los Angeles. "Es una cifra alarmante, y es alarmante que continúe creciendo pese a llamados de las autoridades

a alentar la pérdida de peso y los hábitos saludables de alimentación", dijo. Por qué el problema está empeorando para las mujeres más rápidamente que para los hombres es un misterio para los estudiosos de salud. "No sé si alguien sabe realmente", dijo Hunnes. Expertos dicen que existe un amplio rango de explicaciones, incluyendo que muchas mujeres están satisfechas con cuerpos más gordos. La tasa de obesidad en las mujeres es mayor que

la de los hombres en todo el mundo, aunque mucho más baja en general que en los Estados Unidos. De acuerdo con la Organización Mundial de Salud, 15% de las mujeres y 11% de los hombres en todo el mundo son obesos.

to do alterations any kind with 5 years experience Must speak some English Call Eric

214-929-9139

• TURISMO

EL HERALDO NEWS viernes 10 de junio • 2016

Una profunda belleza

io Secreto es un viaje a través de un museo de cristal, cuyas formaciones relatan la historia geológica de la tierra, y sin duda es una experiencia inolvidable. Este lugar especial es una introducción al inframundo Maya. Le permite admirar la belleza natural como también acercarse al mundo espiritual. Para los mayas al poder bajar a las cuevas significa entrar al mundo espiritual. Aunque no crea esa perspectiva espiritual sin duda podrá tener una experiencia espiritual al observar lo que la naturaleza ha creado a través de millones de años. Río Secreto fue hallado por fortuna hace apenas unos años cuando la iguana que era perseguida por un campesino se escondió entre unas rocas. Al remover las piedras para encontrarla, descubrió algo que iba más allá de su imaginación: Un río subterráneo de extraordinaria belleza. Río Secreto es compartido al mundo como un patrimonio de la humanidad y ojala usted tenga la oportunidad de observar todo lo que este lugar tan especial ofrece.

Para más información:

www.riosecretomexico.com.mx www.rivieramaya.com www.riosecreto.com