elheraldo-MAR29-2013

ADVERTENCIA

DALLAS, TX

Prohibido llevarse más de un ejemplar por persona

MARZO 2013

VIERNES 29 Edición 1097 Año XXI Bulk Rate Postage No. 197

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas Salvadoreño extraditado por asesinato

Reforma migratoria cada vez más cerca Schumer dijo estar muy satisfecho de su primera visita a la frontera, donde dijo haber tenido la oportunidad de hablar con agentes de la Patrulla Fronteriza...

Las autoridades salvadoreñas comenzaron la búsqueda de Gracias nada más publicarse su nombre en la lista de los más buscados...

C

uatro de los senadores del "Grupo de los ocho" visitaron la frontera con México en Arizona, donde aseguraron estar "muy cerca" de alcanzar un acuerdo sobre la reforma migratoria y que esperan presentar su plan antes del próximo 8 de abril.

Los senadores John McCain (R-AZ), Charles Schumer (D-NY), Jeff Flake (R-AZ) y Michael Bennet (D-CO) realizaron un recorrido aéreo sobre la frontera de Arizona y recorrieron parte de la ciudad de Nogales.

Más en página 3 FOTO/ EFE

E

l salvadoreño Edwin Ernesto Rivera Gracias, miembro de la pandilla "Mara Salvatrucha" (MS-13) y uno de los diez delincuentes más buscados por el FBI, comparecerá ante un juez en el estado de Colorado tras ser extraditado desde El Salvador.

Según informó a Efe el portavoz del FBI, Dave Joly, Rivera Gracias ha sido puesto a disposición de la Fiscalía del condado de Jefferson, que lo buscaba por la muerte de un conocido de la familia de su novia en agosto de 2011. La víctima fue "brutalmente golpeada, apuñalada y abandonada" en las montañas de Colorado en agosto de 2011, según el FBI. Más en página 5 FOTO/ EFE

LOS ÁNGELES CONTARÁ DESDE EL SÁBADO CON SU PROPIO BARRIO SALVADOREÑO DEPORTES

Clásico mexicano a la vista Le cortaron la racha al Miami Heat

DEPORTACIONES DAÑAN FAMILIAS

En promedio, los inmigrantes indocumentados pagan 2.500 dólares a un "coyote" para que los asista en su intento de cruzar la frontera y caminan un promedio de dos días por el desierto...

22%

NACIONAL

DE LOS DEPORTADOS ENTREVISTADOS DIJO TENER UN HIJO NACIDO EN EE.UU.

M

FOTO/ EFE

ás de la mitad de los indocumentados deportados a México tienen fuertes lazos familiares en Estados Unidos y han vivido durante años en el país, según un estudio publicado por la Universidad de Arizona (UA).

El estudio del Centro de Estudios Latinoamericanos de la UA indica que de los deportados entrevistados el 51 por ciento dijo tener un familiar que es ciudadano estadounidense, mientras que el 22 por ciento dijo tener un hijo nacido en EE.UU. El informe señala además que el 42 por ciento de los deportados era el único sustento de su familia y que había residido por lo menos siete años en Estados Unidos.

Estos datos cambian la percepción de que los deportados son mayoritariamente trabajadores temporales y jóvenes que no tienen lazos familiares en Estados Unidos.

El 70 por ciento de los entrevistados que consideran que su "hogar" se encuentra en EE.UU. dijeron que intentarán cruzar nuevamente la frontera.

Más en página 2

RELACIÓN El presidente, Barack Obama, aseguró que buscará una relación más amplia con México, no sólo basada en temas de seguridad fronteriza y en la lucha contra el narcotráfico...

Más en página 5

SALUD

EN MÉXICO

Denuncia asesinato de jóvenes por parte de militares Autoridades fiscales informaron que las víctimas fallecieron en un tiroteo y que se habían descubierto armas en su vehículo.

A Shakira

se estrenó con gran rating en “The Voice”

mnistía Internacional (AI) denunció el presunto asesinato de dos jóvenes en "circunstancias poco claras" a manos de miembros del Ejército mexicano en la norteña ciudad de Nuevo Laredo.

En un comunicado, la organización explicó que los familiares de las víctimas "están pidiendo una investigación completa sobre indicios que podrían indicar que fueron tortura-

dos y ejecutados ilegalmente", por lo que temen que podrían ser víctimas de represalias.

Los hechos se produjeron el pasado 18 de marzo, cuando los dos jóvenes, uno de 23 años y un adolescente de edad no detallada, murieron por disparos de integrantes del Ejército mexicano en las afueras de esa ciudad, fronteriza con Estados Unidos.

BEBIDAS El consumo frecuente de bebidas energéticas provoca dependencia social en los jóvenes, así como estrés, cansancio físico, insomnio, taquicardia y otras consecuencias...

Más en La Guía

Más en página 2 FOTO/ EFE

PÁG. 2

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 29 de marzo del 2013

Policía busca reducir el crimen en Dallas

Noticias

La oficina del Departamento de la Policía de Dallas de Asuntos de la Comunidad pondrá en marcha un programa de reducción a la delincuencia llamado 10/70/20. La filosofía del 10/70/20 es que el 10% de las personas en la comunidad no son tolerantes con respecto a la delincuencia y están involucrados en la prevención de la delincuencia, el 70% son tolerantes, y no participan, y el 20% son el elemento criminal que cometer delitos. El objetivo de este programa es movilizar al 70% a una actitud de no tolerancia y para identificar arrestos o disuadir al 20% de participar en actividades delictivas.

De la portada

Preguntas y Respuestas del Seguro Social

Deportaciones dañan...

En el estudio se indica que las personas encuestadas trató de ingresar a EE.UU. al menos tres veces en promedio

E

l estudio está basado en 1.113 encuestas realizadas entre 2010 y 2012 por parte de investigadores de EE.UU. y México, que preguntaron a los deportados sobre sus experiencias cruzando la frontera, la forma en que fueron detenidos y cómo fueron tratados por las autoridades.

"Esperamos que estas cifras proporcionen una mejor perspectiva de lo que está pasando actualmente en la frontera, sobre todo ahora que se debate la posibilidad de una reforma migratoria", dijo Jeremy Slack, uno de los investigadores del estudio, durante una conferencia de prensa.

Slack indicó que, aunque los inmigrantes tienen familiares que son ciudadanos, el poder regularizar su estatus migratorio se vuelve prácticamente "imposible" debido al sistema actual, que castiga a los indocumentados que han vivido más de un año de manera ilegal en el país y tiene un tiempo de espera que puede superar los diez años.

En el estudio se indica que las personas encuestadas trató de ingresar a EE.UU. al menos tres veces en promedio, mientras que solo el 17 por ciento habían intentado cruzar la frontera en una sola ocasión.

En promedio, los inmigrantes indocumentados pagan 2.500 dólares a un "coyote" para que los asista en su intento de cruzar la frontera, caminan un promedio de dos

días por el desierto y el 39 por ciento dijo que se les había terminado el agua en este transcurso.

El análisis indica que la violencia contra de los inmigrantes se ha incrementado considerablemente en los últimos años.

El 12 por ciento de los indocumentados reportó haber sido asaltado por bandidos durante su más reciente intento de cruce, mientras que el 7 por ciento dijo haber sido secuestrados (83 en total).

De estos últimos, en 29 casos fueron secuestrados mientras se encontraban en EE.UU, mientras que 44 de ellos fueron secuestrados por "coyotes" o guías y otros 24 por pandillas.

Seis de los entrevistados reportaron haber presenciado una violación, mientras que dos dijeron haber sido testigos de un asesinato.

El 17 por ciento denunció haber sido víctima de "secuestro cibernético", por el que los criminales llaman a la familia asegurando que tienen secuestrado a uno de sus se res queridos para pedir un rescate.

Un aspecto que preocupa a los investigadores es que el 30 % de los entrevistados dijo que nadie les explicó el contenido del documento que firmaron durante su proceso de expulsión del país, mientras que el 29 % dijo que no sabía qué habían rubricado y un 28 por ciento sintió presión para hacerlo.

Las entrevistas se llevaron a cabo en albergues para inmigrantes situados a lo largo de la frontera entre ambos países en ciudades como Tijuana y Mexicali, Nogales, Sonora, Ciudad Juárez, Chihuahua, Nuevo Laredo, Tamaulipas y Ciudad de México, entre otros. EFE

A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS: Redi-Mix, LLC se ha registrado con la Comisión para la Calidad Ambiental de Tejas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para el Permiso por Reglamento de Calidad de Aire Núm. 107673, el cual autorizará la construcción de una Planta de lotes de Concreto en 4558 Matthew Road, Grand Prairie, condado de Tarrant, Tejas 75052 Información adicional concerniente a esta solicitud puede encontrarse en la sección de anuncios públicos de este periódico.

Oscar García

Se presentó iniciativa de ley para prevenir cáncer de mama El representante estatal Roberto Alonzo presentó una iniciativa de ley que permita a las mujeres hacerse un chequeo rápido para prevenir dicha enfermedad terminal DALLAS.as Mamografías son una necesidad médica importante para la detección precoz del cáncer de mama debido a que esta enfermedad es considerada una de las más mortíferas de estos tiempos, aseveró el diputado estatal por el Distrito 104 de Dallas, Roberto Alonzo.

El conocido legislador méxicoamericano lamentó que el cáncer de mama se haya convertido en un mal que "tristemente es cada vez más y más común entre las mujeres mayores de 35 años, por lo que -afirmóla detección temprana es una prioridad".

"La manera más segura de combatir este terrible cáncer es simple: la persona debe ser consciente de que esta es una enfermedad que ataca cada vez más a un mayor número de mujeres", enfatizó.

Preocupado por este creciente padecimiento en mujeres de todas las razas, muchas de ellas latinas, Alonzo presentó la iniciativa de ley HB 170 que de aprobarse en esta Legislatura daría a las mujeres la opción de decidir a no ser consultada por su médico primario o el servicio de salud que regularmente visitan, sino de dirigirse directamente a una clínica de mamografía cuando sea necesario.

"Algunas mujeres no tienen la oportunidad de obtener fácilmente una mamografía anual debido a que el programa de atención médica que la atiende tiene todas las citas próximas ocupadas", reconoció.

"Esto es un grave problemas si tomamos en consideración que la manera más segura de combatir esta enfermedad en su detección inmediata".

Roberto Alonzo manifestó que las mujeres que pueden detectarse la presencia de una bola en uno o sus dos senos deben de tener la posibilidad de obtener una mamografía inmediata, ya que de esta manera este examen médico estaría detectando más del 85 por ciento de la presencia de cáncer.

El diputado demócrata por el Distrito 104 de Dallas indicó que ante tan difícil situación para las mujeres, presentó a la Cámara de Representantes su propuesta de ley HB 170, la cual "es un plan claro para asegurar que las mujeres estén recibiendo al respecto la atención médica adecuada".

L

Pregunta: Recibí una llamada telefónica de alguien reclamando para ser un empleado con la oficina del Seguro Social. ¿Cómo puedo verificar yo que esto está con respecto al negocio legítimo?

Respuesta: Si alguien se comunica con usted declarando ser del Seguro Social y usted tiene duda acerca de la veracidad de la persona en el teléfono, puede llamarnos al 1-800-772-1213.

Los ladrones de identidad abusan de millones de personas cada año. Los ladrones de identidad tienen algunos trucos astutos para obtener su información personal. No lo hacen solamente robando billeteras, carteras y su correo.

También lo hacen pasando por teléfono o por correo como alguien que legítimamente necesita información acerca de usted, tal como empleadores o arrendadores. Ellos pueden robar la información personal que usted provee a un sitio no seguro en la Internet. Ellos atraviesan aún su basura, la basura de empresas y los vertederos de basura públicos buscando datos personales. No se deje engañar por los ladrones de identidad. Tome las precauciones necesarias.

Asegúrese de proteger su información personal, tal como su número de Seguro Social y el nombre de soltera de su mamá.

Si un ladrón de identidad adquiere esta información, puede resultar en más que una pérdida monetaria para usted como víctima—también puede devastar su capacidad crediticia y su historial crediticio.

Usted puede ayudarse a sí mismo no llevando consigo su tarjeta de Seguro Social y no proveyendo su información personal a fuentes desconocidas a través de la Internet o por correo. Asegúrese de hacer

pedazos a cualquier documento, facturas, o papeles personales antes que los tire a la basura. Pero aún más importante, nunca conteste a un correo electrónico anunciando ser del Seguro Social que le pregunta por su número de Seguro Social u otra información personal. Si cree que ha sido víctima de un ladrón de identidad, debe comunicarse con la Comisión Federal de Comercio llamando al 1-877IDTHEFT (1-877-438-4338).

O puede ir a www.idtheft.gov (solo disponible en inglés) y haga clic en el enlace que dice “ Report Identity Theft” (Informe robo de identidad).

Pregunta: ¿Se permite recibir beneficios cómo cónyuge y demorar mis beneficios de jubilación?

Respuesta: Depende de su edad. Si estás a su edad plena de jubilación, y su cónyuge recibe beneficios del Seguro Social, puedes escoger recibir beneficios en sólo el Seguro Social de su cónyuge y demorar los beneficios en su propio registro hasta la edad de 70. De esta manera usted puede recibir un beneficio más alto de jubilación en su propio registro que se basó luego en el efecto de créditos demorados de jubilación. Puede ganar créditos demorados de jubilación del tiempo que cumple su plena edad hasta la edad de 70. Visite nuestro sitio de Internet para obtener más información, www.ssa.gov/espanol/ jubilacion2.

Oscar Garcia trabaja por la Administración de Seguridad Social como el especialista de actividades públicos.

Usted le puede dirigir sus preguntas a él en: SSA, 411 Richland Hills Drive, San Antonio, Texas 78245. También lo puede mandar un correo electrónico en: Oscar.h.garcia@ssa.gov.

Se aproxima el fin de la declaración de los impuestos “Camarón Que Se Duerme, Se lo Lleva la Corriente” Javier Sierra / DALLAS.omo dice el refrán, camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. El plazo para presentar su declaración de impuestos vence el 15 de abril.

En este proceso hay mucho que ganar además de la satisfacción de cumplir con su deber ciudadano. Pero recuerde lo más importante: Esta declaración es una obligación legal que el gobierno exige que cumpla con estricta regularidad.

Si usted es residente legal, no declarar sus impuestos podría costarle la deportación, y si es ciudadano, fuertes multas y hasta la cárcel. Además, no haber declarado sus impuestos, le hará la vida muy complicada.

“Si solicita un préstamo de un banco, lo primero que le van a pedir es su declaración de impuestos. Si quiere enviar a sus

C

hijos a la universidad, lo primero que le piden es su documentación tributaria”, dice Helen Orosz, asesora en temas de impuestos.

Y si desea legalizar su estatus migratorio en Estados Unidos, “lo primero que le van a pedir es prueba de que ha pagado sus impuestos durante los últimos años”, agrega.

“Si no presenta prueba de que ha pagado sus impuestos, no le van a dar los papeles de legalización”, insiste Orosz. “Si alguien quiere legalizar su situación, tiene que empezar a pagar impuestos hoy mismo, si no los ha estado pagando en el pasado”.

Para cumplir con este requisito para normalizar su situación tributaria, sea cual sea su estatus migratorio, lo primero que debe hacer es solicitar al Servicio de Recaudación de Impuestos (IRS) un número de identificación individual de contribuyente [o individual taxpayer indentification number (ITIN)].

Recuerde estos consejos especialmente ahora que el Congreso Federal está debatiendo la reforma migratoria y quizá la legal-

ización de millones de hispanos en el país. Pero la documentación tributaria exacta y actualizada será el primer requisito.

Y no tema a que por solicitar este número al IRS vaya a tener problemas con el Servicio de Inmigración. “El IRS es una de las agencias más poderosas en Washington”, insiste Orosz. “Pero no comparte su información con el Servicio de Inmigración. El IRS no se fija ni determina la elegibilidad migratoria. Su labor es asegurarse de que se cumplan todas las obligaciones tributarias”.

Hay un aspecto más de gran importancia. Su declaración se usará para determinar su situación con respecto a la Ley de Atención Médica Asequible (Affordable Care Act),la cual obliga que para el 2014, prácticamente todos tengamos seguro médico.

Si no se puede costear este seguro, la declaración tributaria de este año ayudará a establecer su elegibilidad para recibir un subsidio (una ayuda financiera) del gobierno para cumplir con este requisito. Pero si usted puede costearse este seguro, entonces la historia cambia.

“Si no tiene seguro, tendrá que pagar una multa al presentar su declaración, entre $50 y $950”, dice Orosz. “A los indocumentados, si no tienen seguro médico, les van a cobrar la multa igualmente, pero no tendrán derecho a ser subsidiados hasta que legalicen su situación”.

Y finalmente su jubilación también está en juego. Cuando usted paga sus impuestos, el IRS separa parte de esa cantidad como contribuciones al Seguro Social (su retiro) y a Medicare (la ayuda médica para los ancianos).

Si usted es indocumentado, “ese dinero no lo pierde porque en cuanto legalice su situación, tendrá derecho a recibir esos pagos,” concluye Orosz.

Sea cual sea su estatus migratorio, la declaración de impuestos es un requisito indispensable para normalizar su vida y la de su familia y para aspirar a que sus hijos tengan un futuro próspero.

Para más información bilingüe sobre sus impuestos, visite pormifuturo.org o llame gratis al 800206-9096. Javier Sierra es comentarista de temas hispanos de interés nacional.

De la portada

Denuncia asesinato de jóvenes...

A utoridades fiscales informaron que las víctimas fallecieron en un tiroteo y que se habían descubierto armas en su vehículo y dijeron que se había iniciado una averiguación judicial a partir del reporte militar del incidente.

Cuando el padre de una de las víctimas, contó AI, acudió al lugar en donde se produjeron los hechos, se encontró con un testigo que le informó que los jóvenes "habían sido ilegalmente ejecutados por militares tras haber sido torturados".

Además, en el momento de reconocer el cuerpo

de su hijo pudo comprobar que mostraba evidencias de tortura, por lo que puso una denuncia ante el Comité de Derechos Humanos de Nuevo Laredo y la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH).

"Amnistía Internacional llama a las autoridades a garantizar la seguridad de los familiares de las víctimas, testigos y la organización local que está acompañando el caso", así como "una investigación completa e imparcial sobre las muertes", apuntó el comunicado.

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 29 de marzo del 2013

De la portada

Reforma migratoria...

A

l término del recorrido, los legisladores dijeron en conferencia de prensa que solo faltan unos cuantos "detalles" en los que aun deben de trabajar, pero que confían en que su propuesta esté terminada para presentarla ante el Senado a principios de abril.

Mccain reiteró que la propuesta debe de ser "amplia" para que pueda sobrevivir en su paso por las cámaras del Congreso federal y deberá incluir nuevas formas para asegurar la frontera, castigos contra los negocios que contratan indocumentados y un "camino" a la ciudadanía para los inmigrantes, aunque aclaró que no se tratará de ninguna nueva amnistía.

"Nadie va a estar totalmente contento con esta legislación", advirtió el ex candidato republicano a la Casa Blanca en 2008, pues ambos partidos tendrán que hacer "sacrificios" para poder aprobar una reforma migratoria.

McCain indicó que lo que presenciaron durante su recorrido de hoy en la frontera servirá que puedan hablar con sus colegas en Washington y convencerlos para que apoyen la iniciativa.

Por su parte, el senador por Nueva York, Charles Schumer, dijo que después de haber visto la condición en la que se encuentra la frontera está convencido de que se requiere de mayor y más adecuada tecnología, aunque no necesariamente la presencia de más agentes fronterizos.

Durante este recorrido, los legisladores presenciaron la dinámica fronteriza al ser testigos de cómo una mujer intentó escalar el muro de 18 pies (5,5 metros) de alto que separa a ambos países muy cerca de done ellos se encontraban y cómo fue arrestada por la Patrulla Fronteriza.

"Este tipo de incidentes es un recordatorio de que se requiere de mayor seguridad en nuestra frontera", aseguró Mccain, quien envió un mensaje al respecto a su cuenta personal de Twitter.

Schumer dijo estar muy satisfecho de su primera visita a la frontera, donde dijo haber tenido la oportunidad de hablar con agentes de la Patrulla Fronteriza y observar las operaciones en los puertos de entrada.

"Uno puede leer y hablar sobre el tema, pero no es hasta que uno lo puede ver que los convierte en una realidad", dijo Schumer, que opinó que Arizona es uno de los estados más afectados por la inmigración indocumentada.

Reconoció que la situación en la frontera ha mejorado en la última década, pero enfatizó que todavía "hay mucho trabajo por realizar".

La vista de los cuatro senadores a la frontera de Arizona fue criticada por el grupo Sierra Club Borderlands, que aseguró estar en desacuerdo en la postura del "Grupo de los ocho" de que la frontera requiere de mayor seguridad.

"Hemos gastado miles de millones de dólares en los últimos 25 años en la seguridad fronteriza y el senador McCain quiere que gastemos aun mas", dijo Dan Millis, presidente de Sierra Club Borderlands, con base en Arizona en un comunicado de prensa.

Millis indicó que las cerca de 650 millas (mil kilómetros) de muro y vallas fronterizas que se han construido, con un coste de miles de millones de dólares, no ha detenido el cruce de indocumentados.

"Sin embargo esto ha destruido el ecosistema de esta región, causando una variedad de problemas", explicó.

Además de McCain, Schumer, Flake y Bennet, Marco Rubio (R-FL), Dick Durbin (D-IL), Bob Menendez (D-NJ) y Lindsey Graham (R-SC) forman parte del llamado bipartidista "Grupo de los ocho", que en enero pasado anunciaron su compromiso para trabajar en un plan de una reforma migratoria. EFE

Juez bloquea parte de ley migratoria en Montana

U

n juez estatal suspendió la parte de un ley que exige a las personas probar que tienen la ciudadanía o están legalmente en Estados Unidos para recibir servicios públicos en el estado de Montana, pero dejó intacto el resto para "preservar el propósito del pueblo" que aprobó la legislación.

La ley, aprobada en forma categórica por los electores en noviembre, estipula que las personas deben probar que tienen derecho a servicios que van desde las prestaciones por desempleo hasta la asistencia a víctimas de hechos delictivos.

Varios abogados promotores de los derechos de los inmigrantes impugnaron en diciembre la ley llamada Referendo Legislativo 121, con el argumento de que violaba el derecho constitucional a

la privacidad, al debido proceso judicial y a la protección social equitativa.

También afirmaron que la legislación concede indebidamente a las instituciones públicas del estado la facultad de determinar si alguien es un inmigrante sin autorización para estar en Estados Unidos, y entregarlo a las autoridades federales. Por tanto, solicitaron al juez federal Jeffrey Sherlock, de la ciudad de Helena, que emitiera una orden restrictiva para suspender toda la ley durante el proceso de la demanda.

Sherlock dijo en su decisión del martes que era irrazonable que las personas esperasen recibir prestaciones estatales sin demostrar que cumplen los requisitos. En el caso de un proceso judicial por motivos de inmigración contra una persona, ese sería llevado por el

gobierno federal, no por el estado, lo cual no sería una violación de la privacidad, resolvió Sherlock.

Sin embargo, Sherlock dijo que el estado no puede utilizar el programa Verificación Sistemática de Derechos de Extranjeros para constatar la calidad migratoria de una persona, como estipula la ley cuestionada. El gobierno federal, mediante el Departamento de Seguridad Nacional, prohíbe la utilización de ese programa para concluir que un individuo infringe la ley estadounidense de inmigración.

Pero debido a que la legislación prevé que la situación migratoria de una persona puede ser examinada mediante "cualquier otro método legal", Sherlock ratificó esa parte de la ley, y también determinó vigente el resto de la legislación.

PÁG. 3

PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 29 de marzo del 2013

Opinión

Necesitamos su ayuda

Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico.

Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700

LA SAETA

Marc Chagall…

Los tres caínes

L

a apología del delito se reprime por el efecto devastador que produce en el tejido social al socavar aún más el dolor de las víctimas y sus familias, en lugar de resarcirlas del perjuicio producido por el delito; es una invitación sesgada a la juventud para que incursione en un mundo que hacen aparecer como fascinante de la prostitución, droga, dinero, armas y resalta, como heroica, la labor desplegada por los criminales. La apología del delito es tan devastadora como el crimen que exalta.

La corrupción no es nueva es verdad, pero por lo menos antes se contaba con la repulsa social • Bernardino Pinto ante la falencia de una justicia ciega, sorda y muda. Hoy los dineros de la mafia han corrompido todas las instancias. Como muestra un botón: México y Centro América están contaminadas, pero la que reina inmarcesible es Colombia, carcomida por ese cáncer que hizo metástasis en todas las ramas del poder público con la complicidad de la celestina internacional: la ONU. El dinero todo lo corrompe, de eso no cabe duda, no pueden olvidar las palabras del Almirante de la mar océano Cristóbal Colón “el oro es tan poderoso que sirve hasta para abrir las puertas del cielo” ¿O, por qué la iglesia vende indulgencias?

En Colombia, carcomida desde sus raíces por esa mandrágora, los dos más grandes medios de información CARACOL y RCN cofinancian la producción de series de televisión por medio de los cuales se exalta a las peores familias de criminales, mientras se cubre con un manto de impunidad la labor criminal del Estado y los grandes emporios económicos: Rito Alejo del Río, Armando Uscátegui, Jesús Arias Cabrales, Plazas Vega, Mauricio Santoyo, Orozco son la punta del iceberg de la alta oficialidad del ejercito condenados por asesinos, quienes en cumplimiento de la orden de tierra arrasada emitida por el ejecutivo, dirigida por la embajada gringa

y con la colaboración de trasnacionales como Chiquita Brands, convirtieron a Colombia en un campo de exterminio.

Familias como los Mancuso, inmigrantes parias italianos que no requieren de permiso de entrada porque su sangre pútrida y su dinero envenenado les abre las puertas como por encanto, Escobar Gaviria de raíces criminales desde la cuna en coyunda con padres, hermanos, primos y demás ralea dedicados a una vida de pillaje, robo, droga, asesinato; los Ochoa Vásquez simiente maldita que en sus genes depravados se configuró toda una camada de bandidos al mando de la cual cabalgó Fabio Ochoa Restrepo, el pater familias.

No enumero, por falta de espacio, otras diez mil familias gratamente complacidas con estas series de TV pagadas por ellos, que les han dado tan pingues beneficios y por medio de las cuales limpian sus apellidos y lavan el dinero con el que su prole contaminada se luce en so-

ciedad, irrogando con ello grave ofensa a las familias de las víctimas y a toda una sociedad que debería merecer respeto de estos comerciantes del crimen.

El dinero todo lo corrompe, es verdad, pero la codicia avarienta que corroe la mente de quienes presiden esas cadenas tocó fondo al rehabilitar a los peores hampones, absolviendo a militares y políticos a cambio de unas monedas manchadas con sangre inocente, mismas por medio de las cuales se destruye el candor de la niñez y ofenden a una sociedad que pretende sobreponerse a la estela de sangre derramada por los criminales en coyunda con las fuerzas represivas del Estado. Lo justo hubiese sido que individuos como Álvaro Uribe Vélez, elevado a la primera magistratura por los asesinos estuviese sentado en el banquillo de los acusados, en lugar de gozar de los frutos cosechados en terreno ajeno. tatayapio@hotmail.com

TIEMPO DE REFLEXIÓN

¿Iglesia de piedra y mármol?

Bernardino

S

on los templos adoquinados con piedras trabajadas con esmero, mármoles de Carrara y de colores lápizlazulados, bronces relucientes, tapizados en bustos esculpidos por manos maestras, que nos recuerdan a unos hombres desparecidos que llegaron a los nichos de los altares por la voluntad caprichosa de quien se dice lleva la antorcha petrina; templos de techos ampulosos que producen una infinita agonía por su altivez deslumbrante, coronados por cúpulas doradas en donde reina el oropel y la opulencia; de ventanales sembrados con vitrales artísticos a través de las cuales la luz tornasolada viola sus cristales, atravesándolos perezosamente con su luz multicolor cual trastornado violador; a feligreses engalanados con sus mejores galas para asombrar a sus vecinos y causar estupor entre sus pares, ¿es esa casa en que habita Jehová? Si la respuesta es afirmativa es porque Dios es un ser que da cobijo a los poderosos en desmedro de sus grandes mayorías desprovistas de fortuna. No, esa no es la casa de Yavé nue-

stro Dios, porque Él es superior a su creación y no necesita de lujos ostentosos para estar omnipresente en la vida de los hombres.

El Pentateuco (20:22) Yavé habló a Moisés: “Esto dirás a los hijos de Israel: ya han visto cómo yo les he hablado desde el cielo”. ¿Ustedes creen en la ley Biblia, en La ley mosáica? Si así es no olviden que Yahvé dijo a los hombres que Él vive en el cielo. ¿Ustedes creen en Dios o en los buscadores de fortuna y de poder? Su respuesta no puede ser sino una, o creen en Dios o creen en el pastor. Aquí no caben medias tintas. Continúa la palabra con esta admonición en Éxodo (20:22) “(…) ya han visto como yo les he hablado desde el cielo (…)”, Jehová dijo por la mano de su escribidor desde dónde ha hablado, en dónde mora para que no quepa duda entre los humanos y se lee en 1de Reyes (8:49) la plegaria que uno de sus hijos le eleva en demanda de asistencia “escucha desde el cielo donde habitas ( )”.

La habilidad cazurra de los buscadores de fortuna, pastores, levitas, curas les permitió crear la sensación de que es necesario ir al templo para estar

con Dios, que fuera de esa casa de piedra y oropel no hay salvación, mientras el administrador del templo usufructúa el dinero trabajado por quien de buena fe asiste semana a semana en la búsqueda de Dios. Si Jehová quisiera con solo imaginarlo esa sería la más lujosa mansión.

Al que le asistan dudas oiga la Palabra en Hechos (7:48), la que no deja lugar a dudas “En realidad, el Altísimo no vive en casas fabricadas por manos de hombres, como dice el profeta”. El que ponga en duda esta declaración inmersa en el libro sagrado, no puede escudarse en su torpeza y menos infirmarlo cuando Él con su omnipresencia dice con voz de trueno en Hechos (7:49) “El cielo es mi trono y la tierra el apoyo de mis pies. ¿Qué casa me podrían edificar?, dice el Señor. ¿Cuál sería el lugar de mi descanso?” – Esta afirmación es definitiva, categórica al decir en dónde mora Él, en donde se instaló desde siempre. ¿Entonces por qué su creación se obcecan en acudir a los templos de hierro, piedra y vidrio oyendo las voces glamorosas y estereotipadas de quienes engañan a los hombres atrayéndolos

como las sirenas a los marineros en la mar?

A los que aún les cabe duda al respecto sobre el lugar en que mora Dios desde la eternidad y por los siglos de los siglos, deben releer con frenesí los siguientes salmos que les refrescará el cacumen y les ablandará el corazón: Salmo (103:19) “El Señor ha fijado su trono en los cielos y su realeza todo lo domina” – ¿Quién duda del salmista? Y el Salmo (14:2) “Se inclina Dios desde el cielo,/ mira a los hijos de Adán,/ ¿Habrá alguno que valga,/ siquiera uno que busque al Señor”. ¿Si habrá(n) alguno(s) que busque(n) al Señor? Los que crean en Él y piensen que realmente Jehová reina desde su trono en los cielos, no tienen camino distinto al de desaparecer para siempre de los templos de hierro, piedra y mármol en los que reina el desasosiego, la envidia, la lujuria y la avaricia. A contrario sensu entréguensele obedeciendo sus mandatos desde el cielo, desde donde reina por la eternidad.

Hildebrando tatayapio@hotmail.com

H

ablar del maestro Chagall, es hablar de un revolucionario que plasmo lo que sus ojos de niño vieron en su natal Rusia, en los inicios y durante la Primera Guerra Mundial.

Siendo de origen Judío supo proyectar la expresión y el colorido de sus pinturas con temas Bíblicos pero con la influencia viva de los campos de concentración para judíos. Esta rebeldía le costó no ser bien visto en su natal Rusia por lo que no se tiene una colección respetable de su Obra en su país. Pero ¿de qué forma influyo este Genio de la pintura en nuestra vida cotidiana? Como dijo “Jack el destripador” vamos por partes…. En 1924 André Breton acuso al “Dadaísmo” (Con el que compartió ideales) de promover el nihilismo intelectual.

En su libro “Manifiesto surrealista” hace una explosión en medio de la rutina que se vivía e esa época, tanto los poetas como otros artistas se sumaron a este nuevo movimiento que habría de transformar radicalmente al • Juan Miguel mundo. En palabras López de Breton queda muy clara esta corriente artística “Tanto va la creencia a la vida, o a lo más precario que la vida tiene, la vida real, se entiende, que al final se pierde dicha creencia” Si los “Dadaístas” ya habían explorado el inconsciente, los “Surrealistas” llevaron esa explosión hasta el límite, dieron con lo que se llamaría “automatismo psíquico” mediante las Artes (Pintura, Poesía, incluso la fílmica) se dejan llevar por el libre flujo del pensamiento, sin la intervención del raciocinio ni preocupación moral o religiosa. Así el poeta escucha su voz interna, el pintor pinta lo que ve en su imaginación, en su voz interior, mientras permanece inmune al a la influencia exterior. Esta es la forma que los Artistas surrealistas ven el mundo, con los ojos del alma, como un mago que crea una ilusión imaginaria, un vidente, un místico. El Poeta sabe que existe una fuerza que une todas las grandes formas: objeto, cuerpo y alma; que por muy distantes siempre están unidos, vinculados. En cambio los filósofos del surrealismo creen que no solo es un estilo de escribir o ver las cosas, es en sí, una forma de actitud vital.

Podemos leer frases llenas de Arte Surrealista en los pensamientos de: Eluard, Breton, Reverdy; como ejemplo tenemos “sobre el puente se mecía el roció con su cabeza de gata” “El delirio tiene dedos de cristal” El escribir es soñar, es inducir delirios y tener la libertad de decir lo que en tu pensamiento está floreciendo, es tener la fuerza de hablar desde dentro de ti, y decir lo que con palabras no puedes expresar.

Chagall, fue un creador de esta corriente artística, sus Obras están en los más importantes Museos y edificios del mundo, como la Opera de Paris, el Metropolitan Opera House de NY, Primer banco Nacional de Chicago. Y sus más famosas pinturas son: La aldea y yo, El cumpleaños, Soledad, El violinista celeste. Lo invitamos a asistir al Museo de la Ciudad de Dallas a admirar la exposición de este genio. www.mitofinancial.com

ALGO MAS QUE PALABRAS

No os dejéis robar la esperanza C

ada día necesitamos más referentes honestos. Papa Francisco, de alzar su voz y de llamar la atenEste mundo global precisa, como jamás, ción al pueblo creyente sobre el seguimiento de puntos de referencia esenciales para todos Jesús y la alegría cristiana. "Nunca os dejéis vencer por el desánimo", ha dicho. La delos ciudadanos. Nos hemos dejado despojar cisión de no ceder al desaliento ante las hasta la propia conciencia. Con la poca dificultades, por muy numerosas y atención prestada a los principios morales grandes que sean, ya es una actitud de perdimos las buenas costumbres. Qué pena cambio por sí mismo. De ninguna y qué dolor. Por desgracia, el sentido moral manera podemos, ni debemos, perde las cosas ha desaparecido y nada es lo manecer indiferentes ante los que que parece. Adormecida el alma todo es quieren truncar nuestras ganas de vivir. posible. A diario nos dejamos robar la libNo en vano, una vida sin entusiasmo ertad y asumimos que sea privilegio de ales como un largo camino sin posadas. gunos. Nos sustraen la dignidad humana y No es justo que determinados gobaceptamos que así sea. Creemos que es un iernos roben a la ciudadanía, el futuro signo de los nuevos tiempos dejarnos sin esy la confianza en el futuro. El Papa peranza. Pensamos que la ilusión es patriFrancisco debió pensar que la espermonio de algunos, y aunque nos dejen • Víctor Corcoba anza cristiana ha perdido también totalmente frustrados, nos imbuimos de res- Herrero / Escritor fuerza en el mundo de hoy. En todo el ignación.

Pues, no. Es hora de no resignarse ante tantas tro- planeta hay una sensación de miedo, de desespelías al ser humano. Debemos rebelarnos contra el peración. También hay mucha arrogancia y enmal. Lo peor es caer en el desaliento. Hace bien el diosamiento. Frente a estos modos y maneras de

20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad

vivir desorientadas, sólo cabe la unidad de todos para reconstruir, con toda humildad, otro mundo más humanizado. A veces no vemos el camino, porque lo que realmente buscamos es una mera esclavitud. Cuántas veces en la vida diaria se manifiestan engaños y odios, de los que el ser humano es autor y, a la vez, víctima.

Terrible situación. Un pueblo que camina sin esperanza jamás puede crecer en humanidad. El continuo desprecio a los derechos fundamentales de la persona son graves tragedias, que nos dejan sin alma. Este tipo de hechos humillantes o degradantes lo que demuestran es una actitud totalmente irresponsable e irrespetuosa por parte de algunos seres humanos. La comunidad internacional deberá actuar ante estas bochornosas realidades y ofrecer destellos de esperanza a un mundo que parece írsenos de las manos. Desde luego, si fallamos en la responsabilidad de cumplimiento de los derechos humanos, es evidente que gana terreno la destrucción y el corazón de cualquier vida humana va a quedarse desprotegido.

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Mójica / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Víctor Acero / victor@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dgoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa

COLABORADORES: Pedro Montoya, Aldo Barbosa y Omar Vega

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

CARICATURISTA: Héctor Curriel

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth,

En cualquier caso, debemos saber que todo en esta vida es esperanza. Si la perdemos, o nos la roban, perdemos parte de nuestra propia existencia. Las sociedades que caminan desesperanzadas, llevan consigo un cúmulo de desesperaciones, y bajo esta atmósfera es muy difícil poder avanzar. Somos mucho más que un producto a la intemperie del poder político y económico. Hemos de poder discernir y buscar nuevas razones de convivencia a través de un progreso menos materialista y más espiritual, que conlleve un avance en la ética humana con el crecimiento interior de la persona.

Esta es la cuestión, el crecimiento moral de la humanidad. Bajo este desarrollo será posible realizarse y reconducirse, esperanzarse y revivirse. Ante cualquier adversidad, lo que siempre nos salva es la esperanza. Dejarla robar sería, pues, como destruirnos. Es el único bien social común a todas las razas. Al fin y al cabo, somos caminantes que vamos de una esperanza a otra. Dicho queda. corcoba@telefonica.net

Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com.

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 29 de marzo del 2013

Republicanos usarán tecnología con los electores

PÁG. 5

Noticias

Avergonzados por la forma en que las recientes elecciones pusieron en evidencia su atraso tecnológico, los republicanos están volteando hacia las generaciones más jóvenes de expertos en redes sociales y diseñadores de software para mejorar su comunicación con los electores, predecir su comportamiento y seguir más vigorosamente a los rivales. Después de ver cómo el presidente Barack Obama ganó las elecciones con una ayuda sin precedentes de la tecnología, los republicanos reconocen una imperiosa necesidad de ponerse al corriente.

Obama busca ampliar relación con México

De la portada

FOTO/ EFE

Salvadoreño extraditado...

A mediados de mes, el FBI incluyó a Rivera Gracias en su lista de los diez criminales más buscados y distribuyó sus datos y varias fotografías...

P

am Russell, portavoz de la Oficina del Fiscal de Jefferson, confirmó que el salvadoreño comparece ante el juez para que se le lean sus derechos y los cargos de que se le acusa, se le pregunte si tiene abogado o se le asigne uno de oficio.

Según un comunicado del FBI, el hombre llegó el miércoles a Denver en un avión enviado desde EE.UU. para detenerlo, en coordinación con las autoridades salvadoreñas y los representantes de la Oficina Federal de Investigación en El Salvador.

Joly no quiso confirmar si alguien ha recibido la recompensa de 100.000 dólares por aportar información que llevara a la captura del fugitivo, algo que por el momento no se hará público.

Steve Olson, agente especial del FBI, indicó en un comunicado, que la agencia agradece "la ayuda de los medios y el

público al proveer información útil tras la inclusión de Rivera Gracias en la lista de los diez más buscados".

"Este resultado da seguridad a las víctimas y a los fiscales en todo EE.UU. de que aquellos que hayan cometido crímenes atroces serán perseguidos por todo el globo", indicó Olson.

A mediados de mes, el FBI incluyó a Rivera Gracias en su lista de los diez criminales más buscados y distribuyó sus datos y varias fotografías, además de ofrecer una recompensa de 100.000 dólares por información que condujera directamente a su arresto.

Las autoridades salvadoreñas comenzaron la búsqueda de Gracias nada más publicarse su nombre en la lista de los más buscados y lo rastrearon hasta una localidad al oeste del país centroamericano, donde vivía sin esconderse de sus vecinos.

EFE

FOTO/ EFE

E

l presidente, Barack Obama, aseguró que buscará una relación más amplia con México, no sólo basada en temas de seguridad fronteriza y en la lucha contra el narcotráfico, durante la visita que realizará al país y a la región centroamericana en mayo.

"Hay mucho más en la relación, en términos de comercio, de intercambio, de energía", subrayó hoy en sendas entrevistas que concedió a las cadenas hispanas Telemundo y Univision.

"Y por eso queremos subrayar algo de la estrecha colaboración que ya se ha llevando a cabo, y seguir construyendo sobre esa base, para crear más trabajo y más oportunidades a ambos lados de la frontera", dijo.

El presidente destacó lo alcanzado en materia de seguridad y asuntos económicos entre ambos países con el gobierno anterior que encabezó Felipe Calderón, pero señaló que, aunque "a veces la relación se caracteriza justamente por ser de frontera o simplemente sobre los cárteles de la droga", en realidad es más que eso.

Obama viajará del 2 al 4 de mayo a México y Costa Rica, y durante su gira se reunirá tanto

con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, como con la presidenta costarricense, Laura Chinchilla.

El motivo de este viaje, según explicó, es trasladar el interés de EE.UU. en fortalecer las relaciones no sólo en torno a los asuntos de seguridad, "que a menudo atraen mucha atención", sino sobre las "increíbles oportunidades" de comercio y cooperación energética.

Obama destacó asimismo que,

si su Gobierno logra llevar adelante una reforma migratoria global, será "importante" la cooperación con México "no sólo que las fronteras sean seguras, sino también que los bienes y servicios sean capaces de moverse de un lado a otro".

En cuanto a su viaje a Costa Rica, donde participará en una reunión del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), señaló que será una oportunidad para buscar cómo ayudar a esos

países a crecer económicamente para impulsar su desarrollo.

En este sentido, Obama subrayó que "mucho de lo que impulsa tanto la inmigración ilegal hacia Estados Unidos, pero también gran parte de la violencia en estos países, es la falta de oportunidades".

"Si podemos ayudarles a crecer, eso será bueno para Estados Unidos, eso será bueno para esos países", agregó el mandatario.

EFE

Los Ángeles contará con barrio salvadoreño L os Ángeles contará desde el próximo sábado con su propio barrio salvadoreño, una iniciativa con la que se busca impulsar la actividad económica, social y cultural de esta comunidad inmigrante, así como reforzar su orgullo.

Oscar Domínguez, presidente de la Asociación de Empresarios del Corredor Comu-

nitario Salvadoreño, detalló que la zona abarcará 1,2 millas (2 kilómetros) de la céntrica Avenida Vermont, que pasará a denominarse "El Salvador Corridor".

En una conferencia de prensa, apuntó que el próximo sábado se inaugurará las placas con el nuevo nombre y recordó que con ello concluyen cinco años de esfuerzos para lograr

FOTO/ EFE

un reconocimiento al aporte de esta comunidad al desarrollo de la ciudad californiana.

Los organizadores invitan a que la comunidad salvadoreña participe el sábado en la ceremonia de inauguración de esta nueva zona, comprendida entre la calle 11 Oeste y el Bulevar Adams sobre la Avenida Vermont.

"Como representación gubernamental nos enorgullece que por fin la ciudad nos dé un sitio especial de reconocimiento a la comunidad salvadoreña y que se ubique en esta zona de pujanza, rendimiento económico e identidad cultural", dijo a Efe Walter Durán, cónsul general de El Salvador en Los Ángeles.

El diplomático señaló que aunque haya diversos negocios salvadoreños en el corredor, el proyecto no se trata sólo del aspecto económico, sino que también significa "cultura, gastronomía e identidad salvadoreña".

"Nos enorgullece que esta zona de Los Ángeles se va a constituir en una ventana para que toda la comunidad angelina conozca de manera más directa parte de nuestra cultura, de nuestra identidad y de nuestro emprendimiento", concluyó el cónsul.

El representante gubernamental resaltó que la iniciativa abre camino a nuevas alianzas con empresarios locales y de El Salvador para convertir el área en un centro de interés turístico y cultural similar al Paseo El Carmen en la ciudad salvadoreña de Santa Tecla. EFE

Panorámica del matrimonio homosexual en EE.UU. El Tribunal Supremo de EE.UU. estudia si es constitucional prohibir el matrimonio homosexual.

646.000 hogares habitados por parejas homosexuales existían a 2010 en EE.UU. (no necesariamente matrimonios)

FOTO/ EFE

Detienen a un hombre por salir del país con 151.306 dólares en latas de refresco Los oficiales detuvieron al conductor, identificado como Juan Francisco Morales Domínguez, de 59 años de edad y oriundo de San Diego, California.

U

n hombre fue detenido tratando de salir del país, por el puesto fronterizo de El Paso, con un total de 151.306 dólares ocultos en varias latas de refrescos, anunció la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

Según detalló ese organismo, la detención tuvo lugar el miércoles, cuando los agentes asignados a la estación de la calle Stanton realizaban su labor rutinaria cerca del puesto fronterizo de El Paso y, después de interrogar al conductor, decidieron realizar un examen exhaustivo a un Ford Ranger modelo 1996.

Inicialmente, los agentes localizaron 6.000 dólares en efectivo y también localizaron tres latas de refrescos sin abrir que les parecieron sospechosas.

Al abrirlas hallaron unos rollos de billetes, tanto en dólares como en pesos mexicanos, por un total de 151.306 dólares, que fueron confiscados por la CBP. Los oficiales detuvieron al conductor, identificado como Juan Francisco Morales Domínguez, de 59 años de edad y oriundo de San Diego, California. El hombre fue entregado a las autoridades de ICE para su enjuiciamiento federal. EFE

Situación del matrimonio gay Legal: 9 estados y el Distrito de Columbia Washington Maryland Massachusetts Iowa Connecticut Nuevo Hampshire Nueva York Maine Vermont Permiten algún tipo de unión legal: 10 estados Delaware Nueva Jersey Nevada Hawái Rhode Island Colorado Illinois California Oregón Wisconsin Prohibido explícitamente: 30 estados Alaska Idaho Wyoming Montana Dakota del Sur Dakota del Norte Utah Nebraska Arizona Kansas

Oklahoma Arkansas Texas Misuri Misisipi Alabama Luisiana Georgia Florida Carolina del Norte

Carolina del Sur Tennessee Kentucky Minesota Virginia Virginia Occidental Ohio Indiana Michigan Pensilvania

No tiene legislación al respecto: Nuevo México

1971, Minesota Intento fallido de Michael McConnell y Jack Baker de obtener el certificado matrimonial 1973, Maryland Primer estado en prohibir por ley el matrimonio homosexual 1993, Hawái Decretada "inconstitucional" la legislación estatal que solo permite el matrimonio heterosexual 1996, EE.UU.* Promulgada la ley DOMA (Defensa del Matrimonio), que prohíbe al Gobierno Federal reconocer matrimonios del mismo sexo 1999-2000, Vermont Primer estado en reconocer las uniones civiles entre homosexuales (pero no el matrimonio) 2004, Massachusetts Primer estado en reconocer legalmente el matrimonio homosexual 2008, California* Aprobada en referendo la Proposición 8 que prohíbe el matrimonio gay 2008, Arizona y Florida Aprobadas enmiendas similares a la de California 2012, Maine, Maryland y Washington Primeros estados en aprobar el matrimonio homosexual por plebiscito 2013, Rhode Island La Cámara de Representantes aprueba el 24 de enero un proyecto de ley para permitir el matrimonio homosexual Actos jurídicos prohibitorios sobre los que el Tribunal Supremo de EE.UU. prevé emitir dictamen en junio próximo

PÁG. 6

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 29 de marzo del 2013

Noticias

Detienen a expolicía por asesinato y violación de menor Las autoridades mexicanas anunciaron la detención de un expolicía como presunto responsable del asesinato de un adolescente y de la violación de su novia, en febrero pasado. El arrestado es Pedro Luis Becerril, que trabajaba en la policía municipal de Chimalhuacán, en el Estado de México, vecino a esta capital, y quien estaba prófugo desde el 21 de febrero, cuando se produjeron los hechos en esa localidad. El fiscal general del Estado de México, Miguel Ángel Contreras, dijo en una rueda de prensa que la detención de Becerril se produjo en las últimas horas en un aserradero del estado sureño de Oaxaca, y quedó recluido en una prisión.

Peña Nieto otorga nacionalidad mexicana a 178 extranjeros La naturalización de un ciudadano extranjero está recogida en el artículo 30 de la Constitución mexicana. En el 2011, según los últimos datos oficiales disponibles, obtuvieron su carta de naturalización un total de 2.602 personas

E

l presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, otorgó 178 cartas de naturalización a ciudadanos extranjeros en una ceremonia en la que estuvieron presentes una veintena de estos nuevos mexicanos procedentes de países como Chile, Uruguay, República Checa o Marruecos.

"Hoy reciben esta carta y con ello se hacen orgullosamente mexicanos.

Con ella se abren las puertas de

nuevas oportunidades y de grandes expectativas que, estoy seguro, cada uno de ustedes alberga en sus corazones", dijo en la ceremonia el presidente mexicano.

En el evento se entregaron en mano 20 cartas de naturalización, y simbólicamente otras 158.

"Adoptar una nueva patria es una de las decisiones más importantes que puede tomar una persona", apuntó el gobernante, quien animó a los nuevos

mexicanos a "contribuir en la transformación que México necesita para liberar todo su potencial, toda su capacidad".

"Como ustedes lo han venido constatando, este es un gran momento para estar y vivir en México, porque aquí hemos iniciado una importante transformación", dijo el presidente, quien aseguró que se está trabajando "para lograr un México en paz, un México incluyente, de igualdad de oportunidades".

En la ceremonia también intervino uno de los ciudadanos naturalizados, el investigador en neurofisiología Álvaro José Moreno Avellán, un nicaragüense que lleva diez años viviendo en México.

"Hace ya mucho tiempo que me siento mexicano. Fui muy rápido y agradablemente adoptado por esta tierra, en mi lugar de trabajo por mis amigos que se volvieron mi familia, convirtiéndose, sin que se diera cuenta en qué momento, también, en mi Patria", dijo Moreno.

La naturalización de un ciudadano extranjero está recogida en el artículo 30 de la Constitución mexicana. En el 2011, según los últimos datos oficiales disponibles, obtuvieron su carta de naturalización un total de 2.602 personas Pueden optar a la carta de naturalización aquellos extranjeros que hayan residido legalmente en México al menos cinco años o quienes tengan descendientes o descendientes mexicanos o se hayan casado con uno y hayan vivido en el país al menos dos años. EFE

Grupo de autodefensa puso fin a toma de pueblo U n grupo de autodefensa puso fin a la toma de una ciudad de 20.000 habitantes después de un pacto con las autoridades que incluyó la destitución de un jefe policial, en la más reciente manifestación de la fuerza de esas agrupaciones que han proliferado en México.

Cientos de hombres armados se retiraron de Tierra Colorada, en el sureño estado de Guerrero, unas 24 horas después de haberse apoderado de la localidad y detenido a 12 policías municipales y seis civiles a los que acusaron de formar parte o colaborar con el crimen organizado.

Los detenidos fueron entregados anoche a las autoridades y están sometidos a detención provisional como parte de un acuerdo en que la procuradora (fiscal) de Guerrero, Martha Elva Garzón, se comprometió a

© Disney, © Disney/Pixar.

dar con los responsables del asesinato, el pasado lunes, del "comandante" Guadalupe Quiñonez, del grupo de autodefensa.

Bruno Plácido, líder de la Unión de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero (UPOEG), de la que forma parte la agrupación armada, consideró el asesinato de Quiñonez como "un reto de la delincuencia organizada en contra de nosotros".

Entre los policías entregados está el jefe de la Policía Municipal de Juan R. Escudero, Óscar Ulises Valle, a quien el movimiento comunitario acusó de colusión con los criminales.

Como parte del acuerdo con los líderes del movimiento la alcaldesa de Juan R. Escudero, Elizabeth Gutiérrez, ofreció poner a consideración del cabildo la destitución de Valle, moción que fue aprobada y entró en vigor ayer mismo.

El "comandante" Ernesto Gallardo dijo a Efe por teléfono que al menos 2.000 integrantes del movimiento se retiraron de Tierra Colorada, sede del Gobierno municipal de Juan R. Escudero y ubicada entre la capital estatal, Chilpancingo, y el turístico puerto de Acapulco, en el Pacífico mexicano.

"Los policías (comunitarios) se retiraron y se dejaron de hacer operativos. Vamos esperar esta semana para ver los resultados de la Procuraduría (en cuanto al esclarecimiento del asesinato de Quiñonez); de lo contrario regresaremos", advirtió.

Desde enero nuevos grupos de autodefensa han operado principalmente en la región de la Costa Chica de Guerrero, donde han detenido a decenas de presuntos delincuentes en los municipios de San Marcos, Copala, Ayutla de los Libres, Tecoanapoa, Cruz Grande y ahora Juan R. Escudero.

Tales grupos, surgidos del hartazgo de muchas comunidades asoladas por la delincuencia organizada y la incapacidad de las autoridades encargadas de brindar seguridad, operan con una gran tolerancia por parte de los Gobiernos tanto locales como nacionales.

La proliferación de estos movimientos reclama "oficio político, diálogo", dijo en febrero pasado el subsecretario de Normatividad de la Secretaría de Gobernación, Eduardo Sánchez.

El funcionario explicó que el Gobierno del presidente Enrique Peña Nieto intentará que los ciudadanos que han optado por agruparse en "estas organizaciones de autodefensa se les encauce hacia el espacio adecuado para que pueda la participación ciudadana colaborar con los esfuerzos del Gobierno y que cada uno tome su lugar".

Sin embargo, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) ha rechazado la formación de estas agrupaciones irregulares.

La Comisión "no niega ni minimiza el hecho de que la aparición de los grupos de autodefensa responda a un acto desesperado de la población por las omisiones del Estado en materia de seguridad pública", indicó el organismo autónomo en febrero pasado.

Al mismo tiempo, expresó su preocupación "por la existencia de grupos armados con intereses distintos a la autoprotección que quebranten la estabilidad de las instituciones, deCargos adicionales podrían aplicar. bido a que existe una línea muy tenue entre esas organizaciones y los gruMiér.

Jue. Vier.

Sáb.

Dom. pos paramilitares".

3 de ABR. 4 de ABR. 5 de ABR. 6 de ABR. 7 de ABR. Esa advertencia del organismo de10:30 AM 11:30 AM fensor de los derechos humanos 1:30 PM 3:30 PM cobró fuerza el pasado 7 de marzo, 5:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM^ 7:30 PM cuando el Ejército Mexicano capturó Presentación en español a 34 miembros de un supuesto grupo de autodefensa, señalados como predisneyonice.com, en las sucursales de , las taquillas del American Airlines Arena o llama al 1-800-745-3000 suntos sicarios de la delincuencia orPresentado a usted localmente por ganizada que opera en el estado de Precios Regulares de Boletos: $15 ∙ $30 ∙ $45 VIP ∙ $75 Rinkside Cargos adicionales podrían aplicar. Precios no incluyen $2 por uso de la facilidad.

Michoacán, colindante con GuerWireless for All. rero. EFE

¡Boletos Empiezan desde $15!

3 – 7 de ABR.

^

233658

Compra boletos en

#DisneyOnIce

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 29 de marzo del 2013

Investigan muertes sospechosas en un hospital de Brasil Las autoridades sanitarias brasileñas investigan a una médica de un hospital de Curitiba (sur del país), acusada en febrero de la muerte de siete personas en una unidad de cuidados intensivos, por otros 20 casos semejantes, y la cifra podría llegar a 300. Un equipo liderado por Mario Lobato, auditor del Ministerio de Salud, investiga 1.872 muertes ocurridas en los últimos siete años en la UCI que la médica Virgina Soares de Souza, de 56 años, dirigía en el hospital evangélico de Curitiba. "Los casos semejantes son prácticamente más de 20 y tenemos casi 300" bajo estudio, dijo Lobato el domingo pasado al programa Fantástico de la televisión Globo.

Noticias

Detienen a un grupo de 48 haitianos en Puerto Rico Las mafias utilizan la costa oeste de Puerto Rico para introducir inmigrantes ilegales desde Haití y República Dominicana

U

n total de 48 haitianos fueron detenidos hoy por la Policía de Puerto Rico al desembarcar de forma ilegal en Isabela, un distrito de la costa oeste de la isla caribeña.

La Policía detalló en un comunicado de prensa que los inmigrantes fueron localizados al arribar en una embarcación al sector El Pastillo de Isabela.

Las autoridades locales indicaron que agentes de la Patrulla Fronteriza estadounidense se hicieron cargo del grupo para su repatriación y que todos los inmigrantes se encuentran en buen es-

tado de salud.

La operación de hoy se suma a otras tres reportadas en los últimos días, que en total supusieron la detención de 100 inmigrantes indocumentados, según informaron autoridades estadounidenses de la isla caribeña.

Las mafias utilizan la costa oeste de Puerto Rico para introducir inmigrantes ilegales desde Haití y República Dominicana, origen de decenas de miles de personas que permanecen de forma ilegal en este estado libre asociado de Estados Unidos.

EFE

Las mejores copias vienen de China

Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR DE UN PERMISO POR REGLAMENTO DE CALIDAD DE AIRE REGISTRO PROPUESTO NUM. 107673

SOLICITUD. Redi-Mix, LLC, 331 North Main Street, Euless, Texas 76039-3636, se ha registrado con Comisión para la Calidad Ambiental de Tejas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para el Permiso por Reglamento de Calidad de Aire Núm. 107673, el cual autorizará la construcción de una Planta de lotes de Concreto Permanente bajo el Titulo 30 del Codigo Administrativo de Tejas §116.611 (30 TAC § 116.611) en 4558 Matthew Road, Grand Prairie, condado de Tarrant, Tejas 75052.

Esta solicitud fue presentada a la TCEQ el 10 de enero del 2013. La instalación propuesta va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: materia en partículas incluyendo pero no limitándose a polvo de cemento, de agregado, y de caminos y materia en partículas con diámetro de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos.

El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha hecho la decisión preliminar de aceptar la solicitud del permiso por reglamento. La solicitud del permiso y la decisión preliminar del director ejecutivo estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, en la Oficina Regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth y en la Biblioteca Publica Grand Prairie, 901 Conover Drive, Grand Prairie, Condado de Tarrant, empezando el primer día de la publicación de este aviso. Los archivos del cumplimiento de la leyes de la facilidad, si existen, están disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de Dallas/Fort Worth de la TCEQ, 2309 Gravel Dr, Fort Worth, Texas.

COMENTARIOS PÚBLICOS/JUNTA PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una junta pública sobre esta solicitud. El propósito de la junta pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendrá una junta pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interés de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una junta pública no es una audiencia en controversia.

Comentarios por escrito o peticiones para juntas públicas sobre esta solicitud deberán recibirse por escrito en la Oficina del Secretario Principal (Office of the Chief Clerk), MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about.comments.html dentro de 30 días después de la publicación de este aviso.

Después del plazo final para someter comentarios públicos subsecuentes a cualquier Aviso de la Solicitud y de la Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales, o de otro modo significativo.

La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, será entonces enviada por correo a todos aquellos que hayan sometido comentarios públicos o que hallan peticionado para estar en la lista de correo sobre esta solicitud. Si peticiones para audiencia recibidas dentro del plazo de tiempo permitido no han sido retiradas, la correspondencia tendrá instrucciones sobre como solicitar una audiencia en controversia, o como solicitar que el director ejecutivo reconsidere su decisión.

OPORTUNIDAD PARA AUDIENCIA EN CONTROVERSIA Una audiencia en controversia es un proceso legal semejante a un a un juicio civil en una corte de distrito estatal. Una persona que pueda ser afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricas de la instalación tiene el derecho de peticionar una audiencia en controversia. Para peticionar una audiencia en controversia, una persona debe de actualmente vivir en una residencia permanente dentro de 440 yardas de la instalación propuesta. Para solicitar una audiencia en controversia, usted deberá proporcionar lo siguiente: (1) su nombre (o, para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono durante el día, y número de fax, si hay; (2) el nombre del solicitante y el número de permiso; (3) la oración en inglés “I/we request a contested case hearing;” (4) una descripción específica de cómo le perjudicaría la solicitud y las emisiones atmosféricas de una manera que no es común con los miembros del público en general; (5) la localización y distancia de su propiedad en relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usted usa la propiedad que pudiera ser afectada por la instalación.

Una audiencia en controversia sólo se otorgará basada en asuntos en controversia que sean relevantes y materiales a la decisión de los Comisionados sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo concederá una audiencia en controversia en esos asuntos que fueron presentados durante el período de los comentarios públicos y que no se retiraron. Asuntos que no fueron discutidos durante los comentarios públicos no podrán ser considerados un una audiencia en controversia. Asuntos como el valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico, y zonas municipales están fuera de lo que la Comisión tiene la jurisdicción de considerar en este proceso.

ACCIÓN DIRECTOR EJECUTIVO Una petición para una audiencia en controversia ha sido recibida durante el período permitido. Sin embargo, si todas las solicitudes para audiencias en controversia han sido retiradas y comentarios adicionales no han sido presentados, el director ejecutivo podrá otorgar la autorización final de la solicitud. Si no se retiran todas las solicitudes para audiencias en controversia, el director ejecutivo no autorizara la solicitud para este permiso y remitirá la solicitud y las peticiones a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una junta ejecutiva.

China es un país donde todo lo imitan (falsifican), hasta la comida

LISTA PARA ENVÍO DE CORREO Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la oficina del Office of Chief Clerk a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo titulado “Información.”

E

n EU y en el mundo la piratería viene de China, o al menos los que más la producen. Seguramente ustedes se han topado con algunas de las versiones chinas de marcas de ropa, juguetes y productos electrónicos, pero los chinos no se conforman con robar esas ideas y hacerlas suyas, también la aplican para abrir cadenas de comida y vender de todo.

Algunos dirían que es una labor peculiar de branding, pero otros sin duda lo condenarían como una práctica desleal y abusiva.

Para muestra un botón (muchos realmente), a continuación les presentamos algunas imágenes de lo que los chinos han hecho con diversas marcas, incluyendo las de este país.

Algunos de estos productos son comercializados en otros países por lo que sus nombres están en ingles u otro idioma, pero su origen es chino.

DISPONIBILIDAD ELECTRÓNICA DE INFORMACIÓN. Por medio del sitio web de la Comisión, en la página www.tceq.state.tx.us/goto/cid, se pueden obtener los siguientes documentos: la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud. Una vez que usted haya obtenido acceso a la Base de Datos Integrada de los Comisionados (en inglés. Commissioners’ Integrated Database, o CID) usando el enlace de arriba, favor de poner el número de permiso de esta solicitud, el cual se encuentra en la parte superior de este aviso. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.664177&lng=97.027712&zoom=13&type=r.

INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ, gratis, El Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040.

Mas información puede ser obtenida de Redi-Mix, LLC en la dirección en el primer párrafo o llamando a Mr. Russell Cox, Gerente Ambiental al (817) 372-7015.

Fecha de Emisión: Marzo 14, 2013

Catástrofes de 2012 en cifras

Las catástrofes naturales y técnicas causaron la muerte de 14.000 personas en el mundo en 2012, según el último estudio de la aseguradora Swiss Re, que indica que los costos totales ascendieron a 186.000 millones de dólares.

Los 5 siniestros asegurados más costosos en 2012 2

1

PÁG. 7

4

Sequía en el Cinturón del maíz US$

Progreso.

11.000

EE.UU. julio-septiembre US$ 3

Tormentas intensas, tornados US$

Huracán Sandy US$

35.000

EE.UU. octubrenoviembre

2.500

EE.UU. abril

Tormentas intensas, tornados

2.500

5

Tormenta “Derecho”

2.000

US$

EE.UU. marzo

EE.UU., julio US$: en millones de dólares

Los 5 peores siniestros en cuatro décadas En daños asegurados (1970-2012)

1 Huracanes Katrina, Rita, Wilma (EE.UU. y otros, 2005)

1

2 Terremotos de Japón y Nueva Zelanda; inundaciones en Tailandia (2011)

2 3

3 Huracanes Iván, Charley, Frances (EE.UU. y otros, 2004)

en miles de millones de dólares

4 5

4 Huracanes Ike, Gustav (EE.UU. y otros, 2008) 20

US$

40

60

80

120

5 Huracán Andrew (EE.UU. y otros, 1992)

AVISO LEGAL Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería de Texas se cerrarán pronto:

Número del Juego

Nombre del Juego / Probabilidades

$

Cierre 6ÄJPHS del Juego

Último Día para Validar

1438

Bonus Cashword - Probabilidades son de 1 en 3.44

$3

12/4/2013

9/10/2013

1428

Lucky Gems Bingo - Probabilidades son de 1 en 4.37

$2

18/4/2013

15/10/2013

1483

Golden Spades - Probabilidades son de 1 en 3.87

$5

18/4/2013

15/10/2013

1477

Dazzling 7’s - Probabilidades son de 1 en 4.13

$2

28/4/2013

25/10/2013

1217

Bonus Word Crossword - Probabilidades son de 1 en 3.44

$3

29/5/2013

25/11/2013

1429

Bonus Break The Bank - Probabilidades son de 1 en 3.81

$5

29/5/2013

25/11/2013

1437

Monthly Bonus - Probabilidades son de 1 en 3.94

$5

29/5/2013

25/11/2013

1452

Loteria® Texas - Probabilidades son de 1 en 3.99

$3

29/5/2013

25/11/2013

1460

Roadrunner Tripler - Probabilidades son de 1 en 4.66

$1

29/5/2013

25/11/2013

1461

Diamond Mine - Probabilidades son de 1 en 3.24

$5

29/5/2013

25/11/2013

1464

Ruby 7’s - Probabilidades son de 1 en 3.38

$5

29/5/2013

25/11/2013

1465

Cash On The Spot - Probabilidades son de 1 en 4.60

$1

29/5/2013

25/11/2013

1467

Holiday Greetings - Probabilidades son de 1 en 3.92

$1

29/5/2013

25/11/2013

1468

Nutcracker Cash - Probabilidades son de 1 en 3.83

$5

29/5/2013

25/11/2013

1444

Veterans Cash - Probabilidades son de 1 en 4.47

$2

2/5/2013

29/10/2013

Para detalles de las probabilidades de los juegos y más información, visite txlottery.org o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 para FRPSUDU XQ EROHWR /D /RWHUķD GH 7H[DV EHQHðFLD OD HGXFDFLʼnQ HQ 7H[DV ĝ 7H[DV /RWWHU\ &RPPLVVLRQ 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV

A primera vista el nuevo edificio del hospital Parkland se ve hecho de vidrio y acero.

Pero, los planes fueron dibujados con el tratamiento al paciente en mente. Nosotros trabajamos todos los dias para mejorar la seguridad y calidad de tratamiento para nuestros pacientes. Seguimos continuando a progresar y apoyar a la comunidad que nos da soporte y a nuestros pacientes quien son bien merecidos.

New Challenges. New Solutions. www.parklandhospital.com

PÁG. 8

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 29 de marzo del 2013

2013 Ford Escape

Está escribiendo una nueva historia Francisco Rayo

L

a nueva Escape 2013 es un vehículo completamente nuevo, totalmente renovado de punta a punta, de su pasado tiene muy poco por no decir nada, en definitiva, está muy cambiado y no únicamente por su estética que presume mucho más dinámica y moderna, sino además por la carga tecnológica y mecánica que trae en su interior.

Sus atractivas líneas exteriores hacen saber inmediatamente que se está en presencia de un vehículo con un espíritu moderno, su silueta luce ágil y dinámica. Los cambios más evidentes están en la nueva parrilla y su cofre más afilado, las entradas de aire asimétricas, las alargadas luces sobre la carrocería, la curvatura del techo, las nuevas defensas y la forma del marco de las ventanas.

Debajo de las atractivas

líneas de la carrocería que dan cabida a cinco pasajeros se encuentra un interior lleno de accesorios enfocados al confort y seguridad de los pasajeros. Todo comienza con un renovado sistema SYNC mucho más intuitivo y cómodo de utilizar por donde se puede controlar elementos del auto como información general, sistema de navegación, sistema de audio, etcétera. Cabe señalar que dentro del sistema de audio proporcionado por Sony, este cuenta con la interfaz necesaria para soportar ya sea sistemas iPhone al igual que Android. Cuenta demás con sistema Park Assist y cajuela con apertura remota sin necesidad de utilizar las manos que facilita la maniobra cuando uno tiene ocupadas ambas manos cargando algún tipo de objeto. Esta se acciona con tan solo pasar el pie debajo de la defensa y de manera inmediata el portón se abre.

Bajo el nuevo cofre también e s trena

un poderoso motor EcoBoost de 2 litros que cuenta con un turbo y se alimenta por inyección directa, junto con un sistema de doble eje de levas de distribución variable (Ti-VCT), que le permite llegar hasta las 28 millas en carretera por cada galón de gasolina y 21 en la ciudad. Al motor se acopla una caja automática de 6 velocidades con sistema SelectShift, que permite controlar de forma manual la selección de marchas mediante un interruptor en el lado izquierdo de la palanca de cambios.

Hay que destacar que la nueva Escape es la

primera SUV de Ford que combina la tecnología Curve Control y el Torque Vectoring Control, que permiten desacelerar la camioneta de forma automática cuando entra en una curva demasiado rápido y acelerar de forma controlada en medio de un giro. Para esto cuenta con un nuevo Sistema Inteligente 4WD (4x4) que mediante un nuevo software y sensores avanzados, analiza los datos de 25 señales externas, como la velocidad de las ruedas, la posición del pedal del acelerador y el ángulo del timón.

Entre su equipamiento cuenta con acceso con código de apertura, techo panorámico eléctrico, sistema EasyFuel con tanque de combustible de cierre hermético sin tapa, control electrónico de estabilidad y tracción, sistema automático de asistencia de frenado, sistema BLIS para advertir al conductor de un vehículo en el punto ciego en la carretera, 7 bolsas de aire (2 frontales, 2 laterales, 2 de cortina y 1 para las rodillas del conductor), monitoreo de presión de llantas, climatizador electrónico dual y sistema personal de control de manejo MyKey. Estamos seguros que este modelo te sorprenderá.

2013 Chevrolet Tahoe LTZ

Sinónimo de gran placer Ellie Byrd

C

uando Chevrolet rediseñó su modelo Tahoe 2007, sus expectativas de ventas se vieron superadas aun cuando las SUV’s de tamaño completo comenzaron a perder cierto interés, la prueba de que este modelo fue tan bueno es que hasta la fecha Chevy lo conserva, normalmente a los 5 o 6 años son completamente rediseñados.

Claro, ha sufrido algunos ‘facelift’ o como se diría en el leguaje castellano, ha tenido algunos retoques para conservarlo fresco pero la Tahoe 2013 conserva la esencia del modelo en mención.

Así es, la Tahoe 2013 mantiene ese mismo diseño pero se moderniza con espejos exterio r e s eléctricos, sensibles a la luz, antiempañantes y plegables

eléctricamente con luz de direccional incluida y sistema de monitoreo de punto ciego: alerta visual en los espejos laterales. Su puerta trasera es posible operarla electrónicamente, está es una gran ventaja para colocar objetos en su interior cuando se tienen precisamente las manos ocupadas.

Exteriormente se le da buen uso al cromo pero sin abusar, trae cromo en la vista posterior de los espejos laterales, cromo en las manijas

de las puertas, en la defensa trasera y su doble parrilla con rejillas también es cromada.

Esto está en perfecta armonía con sus rines de aluminio pulido de 20 pulgadas.

El modelo sigue conservando un enorme interior, presume un volumen de hasta 108.9 pies cúbicos, desde luego, evoca placer y comodidad. Cuenta con tres filas de asientos, los asientos de-

lanteros de cubo en piel, con calefacción y enfriamiento, memoria programable y cabeceras ajustables, además de ajuste eléctrico multi-direccional en ambos asientos. Los asientos de medio también son tipo butaca, son abatibles mientras que los de la tercera fila se pueden remover completamente para generar más espacio de carga. En la parte trasera se puede ajustar el clima y el sistema de entretenimiento, se nos pasaba mencionar que precisam e n t e cuenta c o n DV D y una gran pantalla para disfr utar de películas o videojuegos. Es tanto el equipamiento que trae para brindar comodidad

y placer, que sería difícil mencionar todo en tan corto espacio, definitivamente, es una de las más completas SUV’s del mercado.

Todo nos ha gustado de este modelo, lo único malo es que su gran motor consume gas en serio, se trata de un motor V8, de 5.3 litros; todas las Tahoes tienen el mismo tamaño de máquina, su transmisión es automática de 6 velocidades, tiene un consumo de 21 millas por cada galón de combustible en carretera y 15 en la ciudad.

En cuanto a la seguridad, cuenta con sistema de estabilidad, control de tracción, monitoreo de presión de neumáticos y ofrece gran protección a sus ocupantes con bolsas de aire, frontales y laterales, ofreciendo protección en caso de volcadura. En este aspecto, la NHTSA (National Highway Safety Administration) le ha dado 5 estrellas para el conductor, 4 para el pasajero delantero y 5 en caso de impacto laterales, así que en cuestión de seguridad la Tahoe 2013 es un bunker.

Para conocer a este gran vehículo más de cerca, puedes ir a: www.chevrolet.com

2013 F-350 Super Duty

Sencillamente, una camioneta descomunal Asminda Rayo

U

no de los segmentos donde ha sido difícil destronar a Ford, sin duda es en su línea de camionetas, cuando parece que las otras marcas le han dado alcance, la marca del ovalo azul sale con algo nuevo, lo anterior se debe sencillamente a que si de camionetas se trata, Ford se mueve como pez en el agua, conoce el segmento de la ‘A’ a la ‘Z’ y sabe perfectamente cómo fabricarlas para convertirlas en el brazo derecho de los que se encuentran en la construcción o campos de cultivo.

Por ejemplo, esta semana tuvimos la oportunidad de manejar la Ford F-350 2013 Platinum, es una descomunal camioneta, con doble rodada en el eje trasero para cargar casi con todo, está fabricada para los trabajos más rudos, probamos su sistema 4x4 y podemos decir que

genera un gran potencia, imposible quedar decepcionado. En resumen podemos decir que se trata de una camioneta poderosa y con mucho lujo, todo en un solo paquete.

Imagínense, trae un motor V8 de 6.7 litros Power Stroke Turbo Diesel, alcanza los 800hp a 1600rpm. Su transmisión es automática de 6 velocidades con selectshift automático. No fue posible manejarla por mucho tiempo en carretera, aquí en la ciudad ofreció hasta 15 millas por cada galón de combustible, sinceramente un promedio excelente para su gran tamaño. No debe sorprender que con tan gran motor tenga la capacidad de arrastrar hasta 18,500 libras o bien cargar con más de 7 mil libras de peso.

Al primer golpe de vista sus inmensas dimensiones impresionan, viene con detalles cromados alrededor de todo el cuerpo y una gran parrilla también cromada que la hace ver espec-

tacular, cuenta con estribos de fábrica, luces en los espejos laterales, por cierto, sus espejos son enormes, facilitan remolcar casas móviles. El portón de la caja cuenta con llave y al mismo tiempo tiene un escalón lo cual facilita el acceso al interior de la misma. Sus grandes defensas y sus enormes neumáticos realzan su gran figura.

El interior de la F-350 Super Duty es muy amplio y muy confortable, en la parte trasera al doblar los asientos, hasta se puede tomar una siesta acostado. Cuenta con finos forros tanto en los asientos como en el volante, el volante se puede calentar, vienes con inserciones de madera de nogal genuino. Los asientos frontales se pueden enfriar o calentar según la necesidad y pueden ajustarse hasta en 10 posi-

ciones. Desde luego, está camioneta trae de paquete el sistema Premium de Ford SYNC con MyFord Touch. Trae en el centro del tablero una pantalla de alta definición de 8 pulgadas digital, con ella se puede operar el audio, el sistema de navegación, información del clima y hasta realizar llamadas.

Como mencionamos al principio, sencillamente se trata de una enorme camioneta y no sólo por su tamaño, sino por todas las características especiales con las que cuenta, además, sin lugar a dudas, es una Super Duty. Puede conocer esta y otras camionetas visitando el sitio web: www.ford.com