INMIGRACIÓN: CORTE DE MONTANA INVALIDA LEY ESTATAL DE INMIGRACIÓN Edición 1281 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 13 MAYO 2016
ElHeraldoNews
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
www.elheraldonews.com
INICIA JUICIO POLÍTICO A PRESIDENTA DE BRASIL
Espectáculos
Thalia: “una mujer latina es poder”
SENADO SUSPENDE A DILMA ROUSSEFF
MÁS Inicia selección de jurado para juicio a fundador de Minuteman 2
"Latina", el álbum de Thalía lanzado el viernes, incluye "Desde esa noche", su popular canción con Maluma... 12
Bernie Sanders gana West Virginia pero sigue muy atrás 4
ROUSSEFF,
Deportes
Curry, el más valioso por segundo año 9
de 68 años, ha argumentado que no ha sido acusada de cometer crimen alguno y que mandatarios anteriores hicieron las mismas maniobras contables que hoy la tienen suspendida. 2
Gobierno de El Salvador afirma no negociará con pandillas 5 Legado de Obama corre menos peligro con Donald Trump 6
Ford otorga más de $400,000 en becas a estudiantes ARLINGTON, TX. ord Motor Company Fund colaboró para igualar cada dólar invertido por los concesionarios Ford del norte de Texas para otorgar más de $400,000 en becas de la Gira Ford: Impulsando Sueños. Los esfuerzos conjuntos hicieron posible premiar a 217 estudiantes de último año de escuelas
F
secundarias en la región del norte de Texas dónde Ford opera, que están interesados en seguir una carrera en STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) Esta noche, Ford Motor Company Fund, el brazo filantrópico de Ford Motor Company, anunciara y celebrara a los ganadores de las becas en un evento especial en el estadio
AT&T, hogar de los Cowboys de Dallas, junto a padres, educadores y líderes de la comunidad. Durante la celebración, los estudiantes y sus familiares escucharan del orador motivacional, Roy Juárez, Jr. El popular locutor Armando Ulloa, mejor conocido como, “El Chiquilín” también se unió a la celebración. 11
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 13 de mayo • 2016
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
6
Viernes Cantina Laredo en Lewisville Musica en vivo y entre las canciones habrán sorteos y premios 2225 S Stemmons Fwy Lewisville, TX 75067 7:00pm - 10:00pm
7
Sábado Dallas Cinco de Mayo May 7, 2016 - Historic Jefferson Blvd. - 10 a.m. to 4 p.m. Es la celebración más grande y de más larga duración con un desfile, festival y exhibición de autos.
8
Domingo BILLY BOB'S TEXAS CINCO DE MAYO FESTIVAL Desde: 12:00 PM 2520 Rodeo Plaza Fort Worth, TX 76164
9
10
Lunes Texas Rangers vs White Sox 7:05 pm Globe Life Park in Arlington
Martes AMON CARTER MUSEUM OF AMERICAN ART TEXAS FOLK ART 3501 Camp Bowie Blvd. Fort Worth, TX 76107
1000 Ballpark Way
817-738-1933
817-624-7117
DE LA PORTADA
Senado suspende a Dilma... BRASILIA, Brasil (AP) — ocas horas después de que el Senado votó para que se iniciara un juicio político en su contra y la suspendiera del cargo, la presidenta de Brasil Dilma Rousseff atacó el proceso al que calificó de "fraudulento" y prometió pelear lo que ella llamó una injusticia moral más dolorosa que las torturas que padeció en la pasada dictadura militar. Rousseff, primera presidenta mujer de Brasil, prometió usar todos los recursos legales a su alcance para defenderse a las puertas de un juicio en que los senadores van a decidir si la van a destituir, o no, por presuntamente hacer maniobras contables ilegales cuando manejó el presupuesto federal. "Pudo haber cometido errores, pero nunca he cometido crímenes", dijo Rousseff en una alocución de 14 minutos y con la voz entrecortada en algunos momentos. "Es la cosa más brutal que le puede pasar a
P
un ser humano: ser condenado por un crimen que no cometió. No hay justicia más devastadora". La decisión del Senado vino después de meses de intensa batalla política en medio de la rabia del pueblo por un enorme escándalo de corrupción en la estatal petrolera Petrobras y una debacle económica, que arrojó al gigante latinoamericano a la incertidumbre política a solo unos meses de la celebración de los Jue-
gos Olímpicos. Los partidarios de Rousseff, también enfurecidos, consideran que el impeachment es un golpe de estado y amenazaron con realizar protestas a gran escala y huelgas. Los enemigos de la mandataria insisten en que violó la ley y que los profundos problemas políticos, sociales y económicos del país solo pueden solucionarse si la presidenta sale del poder. La votación, 55 votos a
favor y 22 en contra, supone que el vicepresidente y otrora aliado de Rousseff, Michel Temer, asumirá como presidente interino del país. El senado tiene 180 días para celebrar el juicio y decidir si la mandataria debe ser destituida, o no. "¿Alguien piensa que llegaremos a 2018 con una recuperación con este gobierno? Imposible", dijo José Serra, que optó sin éxito a la presidencia por el Partido Socialdemócrata en 2010, el año en que Dilma llegó al poder. "El impeachment es solo el inicio de la reconstrucción". Rousseff, de 68 años, ha argumentado que no ha sido acusada de cometer crimen alguno y que mandatarios anteriores hicieron las mismas maniobras contables que hoy la tienen suspendida. Ha insistido en que, a diferencia de muchos de los que han presionado para impugnarla, ella no afronta acusaciones personales de corrupción. Más en www.elheraldonews.com
11
Miércoles Portland Timbers Vs FC Dallas
Toyota Stadium & Soccer Center 9200 World Cup Way Frisco, TX 75034 214-705-6700
12
Jueves Trinity Forest Adventure Park es un tour de canopy a través de los árboles, que ofrece una serie de tirolinas, redes de carga, y mucho más! 1820 Dowdy Ferry Rd, Dallas, TX 75217
EEUU: Inicia selección de jurado para fundador de grupo Minuteman PHOENIX, Arizona (AP) — l lunes comienza en Arizona proceso de selección de jurados en el juicio contra un fundador del movimiento Minuteman de patrullas civiles en la zona del sur de Estados Unidos fronteriza con México por cargos de abusar sexualmente de dos niñas menores de 10 años. Las autoridades dicen que Chris Simcox abusó de las niñas —de 8 y 9 años— en 2012 y 2013. Simcox se ha declarado inocente de esos y otros cargos. Simcox se representa a sí mismo, aunque no es abogado. Inicialmente, Simcox insistió en que quería interrogar a las niñas en el banquillo de testigos, pero abandonó el plan. El movimiento Minuteman salió a la luz en 2005 al aumentar el debate sobre inmigración y miembros del grupo recorrían el área de la frontera para detectar a inmigrantes ilegales y reportarlos a las autoridades federales. Sin embargo, el grupo se fracturó por diferencias entre Simcox y otro fundador.
E
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 13 de mayo • 2016
INMIGRACIÓN
Corte de Montana invalida ley estatal antiinmigración HELENA, Montana (AP) — a Corte Suprema de Montana prohibió a funcionarios estatales reportar el estatus migratorio de personas que soliciten servicios del estado, revocando una cláusula remanente de una ley aprobada por votantes que buscaba disuadir de vivir y trabajar en Montana a personas que están en el país sin permisos. La decisión unánime alcanzada el martes por parte del máximo tribunal del estado ratifica el fallo de un juez de Helena en 2014, tras una demanda que argumentaba que la ley que negaba ayudas por desempleo, matrícula universitaria y otros servicios a personas que entraron de forma ilegal al país era inconstitucional. Los magistrados fueron más allá y rechazaron la cláusula que quedaba en la ley, que exigía a trabajadores del estado reportar a funcionarios federales de inmigración los nombres de solicitantes de servicios que no tuvieran la documentación en regla para estar en el país. "El riesgo de inconsistencias y juicios equivocados emitidos por una multitud de agentes estatales no formados en ley migratorias (...) es evidente", escribió la magistrada Patricia Cotter en su opinión. La Legislatura de Montana sometió la medida antiinmigración a las urnas en 2012, donde fue aprobada por 80% de los votantes. La nueva ley exigía a fun-
L
cionarios estatales revisar el estatus migratorio de solicitantes de ayudas por desempleo, servicios para víctimas de delitos, solicitantes de licencias comerciales o profesionales, solicitantes de matrículas universitarias, así como de apoyo financiero y de servicios para discapacitados, entre otras cosas. La ley exigía que los funcionarios estatales negasen servicios a gente que esté ilegalmente en el país, y reportasen sus nombres a funcionarios de inmigración para una posible deportación. La ley usaba el término "extranjero ilegal", que no existe en las leyes federales de inmigración y que se convirtió en un punto clave en fallos de cortes de primera instancia y tribunales superiores.
3
4
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 13 de mayo • 2016
Juez rechaza apelación de Ethan Couch FORT WORTH, Texas (AP) — l juez que preside el cado de un adolescente cuyos abogados utilizaron el término "affluenza" para defenderlo jurídicamente tras haber ocasionado un accidente vial fatal cuando conducía en estado de ebriedad, ratificó el miércoles una orden de abril de que el joven pase casi dos años en prisión. El juez Wayne Salvant firmó la orden que refrenda los términos de libertad condicional que impuso a Ethan Couch en abril. El juez canceló una audiencia sobre la materia agendada para
E
Sanders gana West Virginia pero sigue muy atrás LOUISVILLE, Kentucky (AP) — ientras sus sueños de llegar a la Casa Blanca se desvanecen, Bernie Sanders agregó el martes otra victoria frente a Hillary Clinton en las primarias de West Virginia, un triunfo que hará poco para detener la marcha constante de la exsecretaria de Estado hacia la nominación demócrata a la presidencia. Mientras tanto, el republicano Donald Trump también ganó allí y en Nebraska, una semana después de quitarse de encima a los rivales de su partido que le quedaban. Es improbable que esas victorias curen las heridas internas del partido, y varios líderes republicanos siguen sin ofrecer su respaldo al virtual nominado. El resultado en las primarias demócratas de West Virginia dejó entrever la difícil posición que enfrentan Clinton y los líderes del partido en momentos en que intentan enfocarse en las elecciones generales. Sanders ha ganado 19 estados frente a los 23 de Clinton, pero ella ha avanzado el 94% del camino hacia la nominación, y sólo le faltan 144 delegados de los 2.383 que se requieren.
M
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
Eso significa que ella podría perder en forma abrumadora todos los estados que quedan por votar y de todas formas salir airosa como la nominada, siempre y cuando todos sus partidarios en la cúpula demócrata conocidos como superdelegados sigan apoyándola. Clinton sólo necesita ganar el 14% de los delegados y de los superdelegados que aún no se han comprometido con ninguno de los dos precandidatos que aún están en juego en las primarias restantes, y continúa por buen camino para asegurar la nominación a principios de junio. Aun así, Sanders dijo que seguirá luchando. Hizo campaña en Oregon y California el martes, y su triunfo en West Virginia volvió a reflejar las dificultades de Clinton para granjearse a los hombres de raza blanca y a los electores independientes, debilidades que Trump desea aprovechar en la campaña de fin de año. "Déjenme ser lo más claro posible: estamos en la campaña para ganar la nominación demócrata", afirmó Sanders en un evento de campaña en Salem, Oregon. "Vamos a luchar por cada uno de los votos".
el 16 de mayo. Salvant había ordenado que Couch pasara 180 días en prisión por cada una de las cuatro personas que mató en 2013 cuando atropello con una camioneta a varias personas que estaban ayudando a un automovilista. Las sentencias deben ser cumplidas consecutivamente. Couch argumentó que la orden del juez Salvant excedió la autoridad de la corte. El caso de Couch fue transferido de un tribunal para menores a una corte para adultos después de que cumplió 19 años.
Cincinnati autoriza identificación con foto para inmigrantes CINCINNATI, Ohio (AP) — l concejo municipal de Cincinnati autorizó el miércoles una identificación con fotografía para inmigrantes, indigentes y otras personas que será aceptada como método válido de identificación por la policía y las agencias municipales. La resolución del concejo y una orden ejecutiva que la acompaña permiten aceptar credenciales que los integrantes de una coalición que propugnó por ellas dicen serán las primeras en su tipo en una ciudad de Ohio. En otras ciudades del país ya se han emitido identificaciones similares, incluidas Nueva York y Greensboro, North Carolina. Las tarjetas no reemplazarán a las licencias de conducir, pero le darán a los residentes otra prueba de identidad aceptada. El concejo en Cincinnati votó 5 a 1 a favor de aprobar la resolución, con tres
E
abstenciones, reportó la televisora WCPO-TV. Directivos de la Coalición Religiosa del Área Metropolitana de Cincinnati y de la ciudad dicen que las credenciales de identificación ayudarán a algunos de los habitantes más vulnerables y a la urbe como un todo. El alcalde John Cranley dijo que la Fuerza Especial para la Inmigración, que depende de las autoridades municipales, halló que los inmigrantes autorizados, los habitantes de edad avanzada que no manejan y otras personas que carecen de los recursos para obtener una licencia de conducir con frecuencia son renuentes a reportar delitos, incluso cuando son víctimas de ellos. Dijo esperar que el hecho de que la policía acepte las credenciales de identificación ayude a las víctimas a sentir más confianza para reportar crímenes. Más en www.elheraldonews.com
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 13 de mayo • 2016
5
Denuncias de torturas manchan caso Ayotzinapa CIUDAD DE MEXICO (AP) — n las semanas siguientes a la desaparición de 43 estudiantes universitarios en septiembre de 2014, las autoridades mexicanas detuvieron a decenas de sospechosos y dijeron que habían resuelto el caso. En una apresurada conferencia de prensa los fiscales mostraron videos de supuestos traficantes de drogas que confesaban haber recibido a los estudiantes de manos de la policía, haberlos asesinado, incinerado sus cadáveres en un basurero y tirado los restos a un río. Dos equipos independientes de expertos pusieron en duda la versión oficial. Y ahora esa versión ha sufrido otro golpe: denuncias de tortura. En documentos obtenidos por The Associated Press, a los que no se había dado difusión hasta ahora, 10 de los sospechosos relataron un guion casi idéntico: primero vinieron los interrogatorios, después los golpes, las descargas eléctricas, asfixias parciales con bolsas
E
de plástico y finalmente amenazas de que matarían a sus seres queridos si no hacían confesiones que sustentasen lo que decía el gobierno. Algunos dijeron incluso que les dieron evidencia preparada o les indicaron lo que tenían que decir. Informes médicos publicados el mes pasado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos parecen confirmar las versiones de que hubo torturas. De los diez archivos conseguidos por la AP, la organización revisó cinco y encontró pruebas verosímiles de torturas en todos ellos. "En el transcurso del camino me iban dando electricidad en los testículos y en todo el cuerpo", declaró uno de los sospechosos, Patricio Reyes Landa, quien fue detenido un mes después de la desaparición de los estudiantes. "En todo ese tiempo, que fue como dos horas y media de camino, llevé los ojos tapados y me fueron golpeando todo el camino", dijo el hombre a un juez en
julio de acuerdo con los documentos obtenidos por la AP. "Recuerdo que se acercó una persona y me quitó la venda de los ojos y me mostró una fotografía de mi familia, de mis dos niñas, de mi esposa y mi hermano, y me dijo que si no hacía todo lo que me dijeran iban a violar a mis niñas... Le dije que yo iba a hacer lo que ellos me dijeran". La declaración de Reyes Landa es clave para el gobierno porque fue uno de los primeros que confesó haber matado a los estudiantes y quemado sus cadáveres en un basural de Cocula, para luego arrojar los restos al río San Juan.
Aparte de esas confesiones y de un fragmento de hueso perteneciente a uno de los estudiantes, según se comprobó mediante análisis de ADN, los fiscales casi no tienen otras pruebas. Bajo las leyes mexicanas, las confesiones obtenidas mediante torturas no son admisibles. "Si desechan la confesión y no hay más pruebas, básicamente, no hay caso", dijo Denise González, especialista en derechos humanos y derecho internacional de la Universidad Iberoamericana de México. Más en www.elheraldonews.com
Gobierno de El Salvador afirma no negociará con pandillas SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — l gobierno salvadoreño mantendrá su política de enfrentamiento a las maras o pandillas y dejó en manos de la justicia determinar si el ministro de Gobernación, Arístides Valencia cometió algún ilícito al reunirse con cabecillas de estos grupos criminales. Supuestamente Valencia se habría reunido para pactar acuerdos para que lo apoyaran en las elecciones presidenciales de 2014. El secretario de Comunicaciones de la Presidencia, Eugenio Chicas dijo en conferencia de prensa que desde que el presidente Salvador Sánchez Cerén llegó al poder en junio de 2014, "asumió una firme posición de no establecer diálogos, negociaciones, pactos o cualquier acuerdo que represente ventaja,
E
prebendas o cualquier otro tipo de facilidades que conduzcan a fortalecer la organización o acciones de estos grupos criminales". El vocero del gobierno salvadoreño se refirió a un audio publicado por un periódico digital en el que se escucha al hoy ministro de Gobernación reunido con cabecillas de las pandillas Mara Salvatrucha MS 13 y Barrio 18, después de las primeras votaciones de las elec-
ciones presidenciales, discutiendo temas logísticos y hasta de apoyo económico para sacar el documento único de identidad, necesario para ejercer el sufragio. Chicas dejó en claro que esto habría ocurrido antes que Sánchez Cerén asumiera la presidencia, y cuando Valencia era diputado del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, por lo que será él quien deba dar explica-
ciones. Reiteró que el gobierno de Sánchez Cerén "ha sido muy claro en no establecer ningún dialogo, ningún trato, ninguna negociación con estos grupos criminales y nosotros podemos responder con claridad por los compromisos, por la política de este gobierno, lo que haga una persona en lo particular ya eso corresponde al ámbito de la justicia". "No nos corresponde juzgar, para eso existen las instancias de la justicia en este país", agregó. Al preguntar si el ministro de Gobernación sería separado de su puesto, Chicas respondió: "el gobierno, el presidente de la República no tiene previsto cambio en su gabinete derivado de este tema". Chicas recordó su experiencia como presidente del Tribunal Supremo Electoral e invitó a los
periodistas que revisen las actas de escrutinio de los lugares con mucha presencia de las pandillas y comprobarán que "no ganó el FMLN ese resultado de la elección". "Si el objeto de algún trato como lo ha presumido algún medio de comunicación digital es de alcanzar acuerdos electorales para favorecer alguna de las partes, no se cumple esa premisa e invito a que se pueda analizar acta por acta", agregó. Los señalamientos contra el ministro de Gobernación surgen en momentos que el ex guerrillero Raúl Mijango, tres oficiales de la policía y otros 14 empleados y ex funcionarios de los centros penales están siendo procesados por su participación en la llamada tregua entre las pandillas en la que según la Fiscalía General de la República se cometieron una serie de delitos. Más en www.elheraldonews.com
6
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 13 de mayo • 2016
Japoneses celebran próxima visita de Obama a Hiroshima TOKIO (AP) — aponeses celebran la decisión del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de visitar la ciudad de Hiroshima, que fue destruida por una bomba atómica. Los entrevistados el miércoles señalaron que no esperan ninguna disculpa de Obama, que viajará a la ciudad más tarde este mes tras asistir a una cumbre del G-7 en Japón, y expresaron su felicidad porque visite el monumento de recuerdo a las víctimas del bombardeo de 1945. "No vivo en Hiroshima o Nagasaki, pero me supera la emoción cuando pienso que alguien que quiere comprender está finalmente a punto de venir", manifestó Mieko Mori, una mujer de 74 años que acudió a un memorial en Tokio para rezar por las víctimas. Obama será el primer presidente estadounidense en el cargo que visita Hiroshima, que quedó destruida casi por completo por una bomba atónica estadounidense en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial. Unas 140.000 personas fallecieron y otros sufren aún hoy los efectos de la bomba. Estados Unidos descargó la segunda bomba devastadora sobre la ciudad de Nagasaki tres días después. Japón anunció unos días después su rendición, el 15 de agosto de 1945.
J Legado de Obama corre menos peligro con Trump WASHINGTON (AP) — onald Trump ha dicho que Barack Obama fue el peor presidente estadounidense de la historia y probablemente trate de dar marcha atrás con muchas de sus iniciativas. El legado de Obama, sin embargo, corre menos peligro con Trump que con otros aspirantes a la presidencia republicanos como Ted Cruz. Es posible que con Trump sobrevivan algunas medidas que seguramente serían anuladas por Cruz, el rival que más fuerza la hizo al magnate en las primarias republicanoas. Las propuestas de Trump sobre recetas médicas, por más contradictorias y poco detalladas que sean, se parecen más a las de Obama que las de los otros republicanos. Mientras que Cruz se opuso al acercamiento de Obama a Cuba, Trump dijo que no tiene problemas, aunque hubiera manejado el tema de otra forma. El magnate incluso ve con buenos ojos algunos aspectos del plan de salud de Obama, que los republicanos consideran inaceptable. En relación con los gays y los trasgéneros, Trump asume posturas más moderadas que las de Cruz y los demás republicanos que aspiraron a la presidencia. Más en www.elheraldonews.com
D
Una encuesta publicada esta semana por la televisora nacional NHK halló que el 70% de los japoneses quiere que Obama visite Hiroshima, ay solo el 2% se opone. "Escuché que América sigue dividida por las bombas atómicas, pero han pasado casi 71 años desde el final de la guerra y creo que es hora de que Obama pueda visitar Hiroshima", dijo Kohachiro Hayashi, que leía un periódico en un parque de Tokio. "No podría haber medido en el medio de su mandato, pero ahora está casi al final así que es ahora o nunca", agregó el maestro retirado.
Hayashi, de 59 años, dijo que una hipotética petición de disculpas de Japón solo provocaría un interminable e infructuoso debate sobre quien debería asumir la culpa por diversos actos de guerra. "Debemos aceptar su visita como un gesto de sinceridad", apuntó. "Está bien siempre que deje claro su compromiso para no volver a emplear armas atómicas (...) Espero que aprenda de lo sucedido y sienta un poco de sí mismo mientras está allí". Otro profesor jubilado señaló que sería grosero exigir disculpas. Más en www.elheraldonews.com
Wal-Mart demanda a Visa en disputa sobre tarjetas con chips NUEVA YORK (AP) — al-Mart demandó a Visa Inc., acusándola de no permitir que el gigante minorista deje que sus clientes verifiquen las transacciones hechas con tarjetas de débito con chip con lo que considera un sistema más seguro: números de identificación personal o
W
NIP. En una demanda presentada en una corte estatal en Nueva York el martes, WalMart dice que Visa está forzando a sus tiendas a permitir que los clientes usen sus firmas con esas tarjetas. En un comunicado enviado por correo electrónico a The Associated Press, WalMart Stores Inc. dijo que la
demanda se trata de "proteger las cuentas bancarias de nuestros clientes" cuando usan sus tarjetas de débito en la tienda. Además, es más costoso para Wal-Mart, que paga 5 centavos más a Visa por cada transacción con firma que lo que hace con las transacciones con NIP. Visa declinó comentar.
• DEPORTES
MÁS
EL HERALDO NEWS viernes 13 de mayo • 2016
7
BARCELONA SIGUE
POR EL TITULO
BEISBOL
Canelo Alvarez noqueó a Amir Khan en el sexto asalto 8
Beltré lava inusitado error; Rangers vencen a Medias Blancas ARLINGTON, Texas (AP) — in duda, Adrián Beltré y los Rangers saben cómo conseguir una remontada, o tres. Beltré pegó el sencillo que rompió el empate después de ver concluida su larga racha sin cometer errores, y Texas superó el miércoles 6-5 a los Medias Blancas de Chicago. En los dos compromisos disputados en menos de 24 horas contra los Medias Blancas, Texas remontó tres desventajas. Lo consiguió nada menos que contra el líder de la LIGA Americana. "Seguimos peleando... nunca nos rendimos", comentó el jardinero Ian Desmond. "Teníamos la meta de ganar esa serie y lo hemos hecho. Es una buena señal". Los Rangers (20-15) se colocaron cinco juegos por encima de .500, la mejor foja que han tenido en la campaña. Los Medias Blancas siguen encabezando el Nuevo Circuito con 23-12. El dominicano Beltré cometió un error en un lanzamiento durante la parte alta de la sexta entrada. Con ello, concluyó su racha de 44 juegos sin incurrir en pifias.
S Curry elegido el más valioso de la NBA por segundo año 9
Por la última fecha, el sábado, los azulgranas visitarán a Granada y los madridistas harán otro tanto contra el Deportivo de La Coruña. 10
FÚTBOL ESTADOS UNIDOS
Defensas anotan en la victoria del FC Dallas 2-1 FRISCO, Texas (AP) yan Zimmerman Hollingshead y Walker anotaron cada uno su primer gol de la temporada - con dos minutos de diferencia - y el FC Dallas vencieron a los Portland Timbers 2-1 la noche del miércoles. Hollingshead anotó a los 55 minutos para poner fin a más de tres juegos sin anotaciones de Dallas. Su pase fue desviado en el área y corrió a la pérdida de balón para anotar con el exterior del pie. Zimmerman luego anoto en un tiro de esquina de Mauro Díaz para una ventaja de 2-1.
R
8
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 13 de mayo • 2016
FÚTBOL MÉXICO
América y Chivas roban cámara en liguilla CIUDAD DE MÉXICO (AP) — uego de casi una década sin verse las caras en liguilla, América y Chivas escribirán una página más de su añeja rivalidad en la serie más atractiva por los cuartos de final del torneo Clausura mexicano, que arrancan el miércoles con los encuentros TigresMonterrey y MoreliaLeón. Pero los reflectores de esta fase estarán dirigidos a lo que ocurra entre los dos equipos más populares del país, que no se enfrentan en una liguilla desde las semifinales del Clausura 2007, cuando las Águilas prevalecieron para avanzar a la final. El partido es el jueves por la noche en Guadalajara, en el occidente del país. Será el 17mo duelo en liguilla entre los dos grandes de México. América ha ganado 11 de esos y ha eliminado a Chivas las cuatro ocasiones previas que chocaron en cuar-
L BOXEO
Canelo Álvarez noqueó a Amir Khan en el sexto asalto LAS VEGAS (AP) — aúl "Canelo" Álvarez sólo necesitó de un gran derechazo para convertir una pelea ajustada en un nocaut demoledor. Asediado por la velocidad de Amir Khan, Álvarez asestó un largo derechazo que hizo caer a Khan de espaldas sobre la lona. El árbitro Kenny Bayless ni siquiera se molestó en contar los segundos del nocaut, a los 2:37 del sexto asalto. Álvarez conservó su cetro de peso mediano, pero no sin algunos momentos de nerviosismo para sus seguidores, que abarrotaron la nueva T-Mobile Arena en Las Vegas. Khan estaba haciendo algo más que defenderse en una pelea táctica, finiquitada de improviso con el derechazo. El mexicano acudió y arrodilló ante el inconsciente Khan, y después hizo un gesto a Gennady Golovkin, que estaba junto al cuadrilátero, para que subiera al ring a pelear. "Le invité a venir al ring", dijo Álvarez. "Ahora mismo me volvería a poner los guantes". Puede que no falte mucho tiempo para la pelea que los aficionados están esperando, aunque el peso podría ser una complicación. Álvarez quiere que el combate esté por debajo del límite de peso mediano de 160 libras, mientras que Golovkin, que tiene su propio trozo de la diadema de la categoría, prefiere pelear en su mejor peso. "Soy de la vieja escuela" comentó Golovkin justo antes de la pelea. "El peso mediano es 160. Yo respeto el deporte del boxeo". Khan, que tenía las apuestas en contra 6-1, había prometido utilizar su velocidad para hacer frente a Álvarez y su plan parecía estar funcionando. Peleó en acelerones, con combinaciones y parecía estar frustrando al mexicano con su movimiento. Pero un derechazo que salió de la nada impactó en el mentón de Khan, y estaba fuera de combate antes de golpear la lona. Más en www.elheraldonews.com
S
tos de final. Para esta serie las cosas podrían ser diferentes. Aunque Chivas terminó quinto, un puesto detrás de América, llega en mejor momento con triunfos en seis de sus últimos siete partidos. Su última derrota fue justo en el clásico realizado el pasado 13 de marzo. "Después de ese encuentro fue el despunte del equipo en cuanto a victorias; no se dio el resultado positivo aquella ocasión,
pero ahora prácticamente es otro certamen, es una liguilla", dijo el volante del "Rebaño Sagrado", Isaac Brizuela. "La serie es bastante pareja y van a ser muy buenos encuentros". América, que hace un par de semanas se coronó en la Liga de Campeones de la CONCACAF, cerró sin triunfos en sus últimos cuatro partidos y resbaló del segundo al cuarto puesto de la tabla en la última fecha. "Terminamos con dos
empates en los recientes partidos, pero más allá de eso demostramos un buen fútbol; pero sabemos que los clásicos nadie se los quiere perder, más en liguilla, y creo que va a ser un gran cruce", afirmó el volante colombiano de las Águilas, Andrés Andrade. "Estamos preparados mental, psicológicamente y futbolísticamente para lo que viene. Andamos en un buen momento para enfrentar al rival que sea". Más en www.elheraldonews.com
BOXEO
Del ring al Senado: Pacquiao habría ganado votación MANILA, Filipinas (AP) — l boxeador Manny Pacquiao parece haber ganado un puesto en el Senado de Filipinas, según resultados no oficiales. Pacquiao ha reunido más de 15 millones de votos, de acuerdo con el conteo en 93% de los precintos el martes. Eso lo coloca en el octavo puesto entre los 12 candidatos para escaños en el Senado y casi 3 millones de votos al frente del lugar número 13. Faltan días para que se tengan los resultados oficiales. El boxeador votó el lunes en su natal Sarangani, una provincia en el sur. Su popularidad volvió a subir
E
después de perder apoyo en febrero por comentarios que hizo en relación al matrimonio gay. Pacquiao dijo que las parejas del
mismo sexo eran "peores que animales". Aunque luego se disculpó, dejó en claro que se oponía al matrimonio entre homosexuales. Es el atleta más famoso en Filipinas y está entre las celebridades deportivas más adineradas del mundo. Desde mayo del 2010 legisla por la provincia de Sarangani en la Cámara de Representantes. Pacquiao se postuló bajo la boleta del derrotado candidato presidencial Jejomar Binay, pero también recibió el respaldo del alcalde Rodrigo Duterte, el ganador de la contienda presidencial de acuerdo con los resultados no oficiales.
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 13 de mayo • 2016
9
BASQUETBOL
Curry es elegido el Más Valioso de NBA por 2do año seguido OAKLAND, California (AP) — tephen Curry ha manifestado su deseo de seguir mejorando y de brindar espectáculo en cada partido del calendario. Con esa actitud, el astro de Golden State es mencionado ahora junto con leyendas de la talla de Michael Jordan o Magic Johnson. Y apenas cumplió los 28 años. El martes, Curry logró algo que ninguno de esos astros consiguió en su carrera. Se convirtió en el primer jugador elegido como el Más Valioso de la NBA por unanimidad. Consiguió el premio por segundo año consecutivo, después de guiar a los Warriors, campeones defensores, a una temporada histórica. "De verdad, nunca he tenido la intención de transformar este deporte. Nunca pensé que esto podría ocurrir en mi carrera", comentó Curry. "Sólo quería ser yo mismo... Sé que esto inspira a la próxima generación. Trabajo
S FUTBOL ESPAÑA
Barcelona sigue por delante del Madrid y el Atlético se cae BARCELONA, España (AP) — on un golazo de Lionel Messi y dos tantos de Luis Suárez, el Barcelona goleó el domingo 5-0 al vecino Espanyol y mantuvo una fecha más su liderato de la liga española por delante del Real Madrid, que también ganó 3-2 al Valencia. La victoria del Madrid le valió para quitarle el segundo lugar al Atlético de Madrid, que quedó matemáticamente eliminado de la pelea por el título tras caer 2-1 en cancha del ya descendido Levante. El cuadro dirigido por el argentino Diego Simeone, derrotado en el último minuto, dilapidó una ventaja de un gol y quedó con 85 puntos, por los 88 que acumula el Barsa, que cuenta además con balance goleador favorable, y los 87 del Madrid, cuando resta una sola fecha para el final del campeonato. Por la última fecha, el próximo sábado, los azulgranas visitarán a Granada y los madridistas harán otro tanto contra el Deportivo de La Coruña. "El resultado nos refuerza, y ahora nos toca refrendarlo en Granada para ganar una liga muy disputada, que está un poquito más cerca y creo que merecemos", comentó el técnico barcelonista, Luis Enrique. Messi abrió el camino del triunfo azulgrana a los ocho minutos con su 26ta diana del torneo, y el doblete de Suárez (52 y 61) engordó su cuenta como máximo cañonero de la competición con 37 goles. Rafinha (74), ingresado de suplente, y Neymar (83) cerraron la paliza
C
al cuadro "periquito". Cristiano Ronaldo, quien también aportó dos tantos y suma 33, decantó la balanza del lado del Madrid con goles a los 26 y 59 minutos, y Karim Benzema (42) completó la cuenta ante un Valencia que recortó por vía de Rodrigo Moreno (55) y André Gomes (81), y se quedó a un tanto de un empate que le habría dado el título al Barsa. "Hasta el último momento vamos a creer", declaró el lateral Alvaro Arbeola, quien disputó sus últimos minutos como madridista en el estadio Santiago Bernabéu. Arbeloa completa contrato con el Madrid en junio y dejará el club tras siete temporadas. El Atlético, rival del Madrid en la final de la Liga de Campeones del próximo 28 de mayo, logró ponerse en ventaja gracias a Fernando Torres a los dos minutos, pero permitió el empate de Víctor Casadesús (30) y se quedó sin capacidad de reacción, hasta ceder la posición de escolta que llegó a custodiar, alternativamente con el liderato, durante las últimas 26 fechas. El gol de Rossi a los 90 minutos, tras ingresar de suplente a los 78, sepultó definitivamente sus opciones de pelear la liga en su acto final. "Les dije a los jugadores que estoy orgulloso de lo que hemos hecho, nada mejor que la realidad del momento para tomar fuerzas .Ahora hay que acabar si es posible segundos", dijo Simeone, quien vio e partido desde la grada por sanción. Más en www.elheraldonews.com
cada día para mejorar". La superestrella de Golden State se convirtió en el 11mo jugador en la historia de la liga en ser nombrado el Más Valioso en campañas seguidas y en el primer base que lo logra desde Steve Nash en las temporadas 2004-05 y 2005-06. Curry recibió 1.310 puntos de los 130 votantes, representantes de medios de Estados Unidos y Canadá.
10
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 13 de mayo • 2016
Miles de inmigrantes criminales son excarcelados cada año WASHINGTON (AP) — stados Unidos trató reiteradamente de deportar a Jean Jacques, un inmigrante haitiano que vivía ilegalmente en el país y con un historial delictivo, pero Haití no lo aceptaba, luego de que cumpliese más de una década en prisión por intento de asesinato y cometiese varias violaciones de su libertad condicional. Cada vez que Jacques era arrestado por una violación de su libertad condicional, cumplía sentencia en un penal estatal y después era entregado a las autoridades de inmigración. Al menos tres veces Haití se negó a aceptarle, por lo que funcionarios de inmigración hicieron en el 2015 lo que hacen miles de veces cada año: excarcelaron a un inmigrante criminal violento. Seis meses más tarde, Jacques asesinó a Casey Chadwick, una joven de Norwich, Connecticut. Fue condenado por asesinato en abril y se le dictará sentencia este mes. Jacques es un ejemplo típico del tipo de inmigrante no autorizado que el gobierno de Barack Obama dice debe ser repatriado. Pero una cosa es decirlo y otra hacerlo. La excarcelación de Jacques y las de más de 19.700 inmigrantes criminales convictos en el año fiscal 2015 revela otra complicación en el sistema de inmigración del país. Combinadas, esas personas han
E
Trump y Ryan prometen cooperar a pesar de sus diferencias sido condenadas por centenares de miles de delitos, incluyendo asesinatos y violaciones. Esos casos muestran además lo difícil que puede ser implementar las propuestas de algunos políticos, incluyendo al precandidato presidencial republicano Donald Trump, de que las autoridades de inmigración simplemente tienen que encontrar y deportar a los cerca de 11 millones de inmigrantes que viven ilegalmente en el país. La directora del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) Sarah Saldaña, le dijo al Congreso recientemente que los agentes con frecuencia no tienen otra opción que dejar en libertad a los inmigrantes. Mas en www.elheraldonews.com
WASHINGTON (AP) — onald Trump y el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, prometieron el jueves que colaborarán a pesar de sus diferencias, después de una reunión matutina con la que se buscó unificar a un partido convulsionado por el ascenso del empresario al borde de la candidatura presidencial republicana. El legislador pareció acercarse a dar su respaldo pleno a Trump. En un comunicado, Trump y Ryan describieron su encuentro como un "paso muy positivo hacia la unificación". Reconocieron que existen "muchas áreas importantes de terreno común" así como otras áreas en las que discrepan. Ryan provocó estupor entre los republicanos al negar su respaldo la semana pasada cuando se hizo evidente que Trump avanzaba a paso firme hacia la candidatura. La reunión se produjo en medio del clamor creciente de muchos republicanos de dejar atrás la insólita discordia. La de-
D
claración conjunta indica que a ambos interesa moderar la pelea interna y unir al partido para enfrentar a los demócratas y su probable candidata Hillary Clinton en noviembre. Ryan dijo en conferencia de prensa que están "plantando las semillas" para lograrlo. En la víspera del encuentro, Trump moderó su retórica agresiva de los últimos días. Preguntado por el noticiero de la cadena Fox quién es en su opinión el líder del partido, respondió: "Yo diría que Paul por ahora y tal vez por mucho tiempo". "Siempre habrá diferencias", dijo. "Si hay acuerdo en un 70%, eso es siempre mucho". Los dos representan visiones ampliamente divergentes del Partido Republicano y si pueden unirse o no sería un presagio de si el partido podrá sanar de una interna brutal o marchar hacia la ruptura irrevocable. Mas en www.elheraldonews.com
Advierten sobre restricciones electorales EEUU y latinos WASHINGTON (AP) — a adopción de nuevas leyes y reglamentos en 19 estados de Estados Unidos podrían dificultar a casi un millón de latinos sufragar en los comicios de noviembre, advirtió el miércoles una prominente organización hispana. La National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) calculó además que ocho millones de latinos podrán enfrentar complicaciones debido a que jurisdicciones en 16 estados impusieron mayores req-
L
uisitos para inscribirse en el padrón electoral o para votar. La organización explicó que las elecciones de noviembre serán las primeras desde que la Corte Suprema eliminara en 2013 la obligatoriedad para que 15 estados con antecedentes de discriminación electoral -especialmente en el sur de la nación- obtuvieran autorización del gobierno federal antes de cambiar sus leyes electorales. Como consecuencia, una cantidad sustancial de estados han incrementado los requisitos electorales en años recientes.
NALEO detalló que las nuevas disposiciones incluyen más requisitos y menos tiempo para inscribirse en el padrón electoral, la reducción de plazos para votar anticipadamente y la prohibición de votar personalmente por primera vez sin un documento de identidad con foto. La voz mayoritaria en el partido republicano considera razonable la exigencia de un documento de identidad para proteger la integridad del proceso electoral, no para restringir el derecho al voto.
Pero los demócratas argumentan que la exigencia de identificación con fotografía afecta especialmente a los votantes de bajos ingresos o de minorías étnicas que no conducen y por lo tanto no poseen un documento de identidad oficial tal como la licencia de conducir. El presidente Barack Obama y líderes demócratas han subrayado la necesidad de una legislación nueva que fortalezca la ley de derechos electorales, pero han encontrado resistencia en la mayoría republicana que controla el Congreso. Mas en www.elheraldonews.com
• AUTOS
EL HERALDO NEWS viernes 13 de mayo • 2016
11
Ford otorga más de $400,000 en becas a estudiantes unto a los concesionarios Ford del norte de Texas, estamos invirtiendo en la educación de nuestros jóvenes y ayudándoles a prepararse para ir a la Universidad y alcanzar sus sueños académicos,” dijo Joe Ávila, gerente de responsabilidad social de Ford Motor Company Fund. “Celebrar junto a los estudiantes durante la ceremonia, nos sirve como recordatorio del gran potencial que nuestros jóvenes tienen.” “Los concesionarios Ford del norte de Texas son parte esencial de esta comunidad. Esta celebración especial de becas, es una de las formas en las que podemos demonstrar nuestro compromiso y apoyo hacia los jóvenes en los vecindarios en dónde tenemos nuestros negocios. Juntos con Ford Fund, sé que podemos ayudar a que nuestras comunidades prosperen, no solamente hoy, sino también para las futuras generaciones. De que mejor manera que invirtiendo en la educación de nuestros jóvenes.” Dijo Fernando Varela, presidente de los concesionarios Ford del norte de Texas. La Gira Ford: Impulsando Sueños fue diseñada por Ford Motor Company Fund para ayudar a jóvenes a graduarse a tiempo y continuar hacia una educación universitaria. Lanzado en el 2012, el programa ha alcanzado a más de 50,000 estudiantes en California,
“J
Chicago, Indiana, Florida, Texas, y Panamá. Las iniciativas de Ford Impulsando Sueños, incluyendo la gira, han provisto $10 millones en recursos educativos como becas, preparación universitaria, programas de tutorías, compromiso hacia padres y madres, y actividades motivacionales. Las becas fueron administradas por Stars on the Rise, iniciativa educativa de la Cámara
Hispana de Comercio de Dallas. El norte de Texas es parte de la iniciativa Operation Better World. Lanzada en el 2008, el marco de trabajo de Operation Better World permite que los concesionarios Ford y otros aliados de Ford Fund colaboren en un enfoque estratégico hacia la filantropía para solucionar las necesidades de la comunidad de manera efectiva. El programa Ford Driving Dreams ha invertido cerca de $2 millones en programas educativos y de sensbilización, alcanzando a más de 14,000 estudiantes del norte de Texas. Además de la Gira Ford: Impulsando Sueños, las iniciativas educativas de Ford Fund incluyen Ford Blue Oval Scholars, Ford Next Generation Learning, Ford College Community Challenge y el Ford STEAM Lab. Para más información, visite www.forddrivingdreams.com.
Nissan comprará el 34% de Mitsubishi Motors TOKIO (AP) — issan Motor Co. comprará el 34% de Mitsubishi Motors Corp., en una operación que el director ejecutivo de Nissan, Carlos Ghosn, describió como un acuerdo en el que todos salen ganando y que pretende repetir el éxito de su alianza Nissan-Renault. Ghosn compareció junto al presidente de Mitsubishi Motors, Osamu Masuko, en una rueda de
N
prensa convocada de forma apresurada en Yokohama, donde tiene su sede Nissan. Nissan invertirá 237.000 millones de yenes (2.200 millones de dólares) para convertirse en el principal inversor de Mitsubishi Motors, dijo el ejecutivo. Las empresas del grupo Mitsubishi —Mitsubishi Heavy Industries, la firma comercial Mitsubishi Corp. y el Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ— seguirán teniendo
participación en la automotriz, aunque han aceptado respaldar la alianza con Nissan, indicaron ambas partes. Mitsubishi se ha visto afectada por un escándalo de falsificación en pruebas de kilometraje para inflar su rendimiento en modelos pequeños. Y los periodistas bombardearon a Ghosn a preguntas a sobre si le preocupaba que el escándalo pueda ir a más. Más en www.elheraldonews.com
12
• ESPECTÁCULOS
EL HERALDO NEWS viernes 13 de mayo • 2016
Madonna honrará a Prince en Premios Billboard
Thalía:
“Una mujer latina es poder” Del Castillo: extradición de “El Chapo”, buena para película CIUDAD DE MEXICO (AP) — ara la actriz Kate del Castillo la eventual extradición de Joaquín "El Chapo" Guzmán a Estados Unidos es una buena noticia... para la película que aún espera realizar sobre la vida del capo. Luego de conocerse que un juez federal consideró procedente la extradición del líder del cartel de Sinaloa, la actriz consideró que su permanencia en territorio estadounidense le daría mayor acceso al capo. "La noticia de hoy de que El Chapo podría ser extraditado a Estados Unidos es una buena noticia, ya que permitiría a mi equipo mayor acceso a él para contar una imagen completa y precisa de su increíble vida y trabajo", señaló Del Castillo en una declaración escrita enviada a The Associated Press a través de su publicista. Más en www.elheraldonews.com
P
CIUDAD DE MEXICO (AP) — halía tenía en claro que quería hacer bailar a sus admiradores con su nuevo álbum, pero también exaltar las características de las mujeres como ella. "Una mujer latina o un latino en sí es poder, es alegría, es euforia, es una amalgama de culturas, de ritmos, de sabores", dijo en una entrevista reciente para The Associated Press desde Nueva York. "Necesitamos en este momento, más que en ningún otro, estar más unidos, sentirnos más orgullosos de ser latinos y de nuestras raíces". "Latina", el álbum de Thalía lanzado el viernes, incluye "Desde esa noche", su popular canción con Maluma, así como colaboraciones con los artistas urbanos De La Ghetto en "Todavía te quiero", y Jacob Forever, con el que interpreta "Todo (Poso Se Thelo)" junto con OMI. Fue producido por Sergio George. "Me encanta jugar con los efectos, con los sonidos, de pronto poner la voz o grabar la voz a través del canal de la guitarra o a través de un Auto-Tune, que se deforme un poquito", dijo Thalía sobre los diversos efectos que usó para su voz en este álbum. Más en www.elheraldonews.com
T
NUEVA YORK (AP) — adonna rendirá homenaje a Prince este mes con una actuación en vivo en la ceremonia de los Premios Billboard. Billboard y dick clark productions dijeron el miércoles a The Associated Press que la Chica Material honrará al difunto astro del pop en el espectáculo del 22 de mayo. No revelaron detalles específicos del número. Prince fue hallado muerto el 21 de abril en su casa en un suburbio de Minneapolis. Tenía 57 años. Los Premios Billboard se transmitirán en vivo por la cadena ABC desde el TMobile Arena en Las Vegas. Ludacris y Ciara serán los a n f i t r i o n e s, mientras que Britney Spears, Justin Bieber, the GoGo's, Celine Dion y Pink están entre los cantantes que amenizarán la velada. La lista de nominados está encabezada por Adele, Bieber, Drake, Taylor Swift y the Weeknd. Prince actuó en la ceremonia de los Premios Billboard de 2013, cuando recibió el premio Icono.
M
Maná y Banco Interamericano convocan a concurso WASHINGTON (AP) — l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la banda de rock mexicana Maná convocaron el martes a un concurso para crear un video que promueva la protección del medio ambiente. La competencia consiste en producir un video para una de las canciones más populares
E
de la agrupación, titulada "¿Dónde jugarán los niños?", informó Maná y el BID en un comunicado. Maná también se comprometió con el banco para incluir en sus giras actividades en pro del ambiente, tales como acciones de reforestación en ecosistemas amenazados y campañas de educación enfocadas en
ecología, a través de la Fundación Ecológica Selva Negra, creada por los músicos en 1996. La banda surgida en 1986 ha vendido más de 40 millones de álbumes, ha obtenido cuatro premios Grammy y ocho Latin Grammy. La semana pasada tuvieron un concierto en la Casa Blanca como parte de los festejos del 5 de Mayo.
• ESPECTÁCULOS
EL HERALDO NEWS viernes 13 de mayo • 2016
13
La noche donde las estrellas brillaron más que nunca Con luz propia los famosos lucieron en los Premios Billboard de la Música latina
El cantante colombiano Juanes
La Novia de América, Lucero
Marco Antonio Solís acompañado por su familia, quien esa noche fue galardonado por sus 40 años de carrera artistica, se mostró “feliz”, “pleno” y también algo “nervioso” a pesar de llevar tantos años encima de los escenarios. Fotos: Omar Vega
Miami, Fl. Por Omar Vega
L
a gran gala de los Premios Billboard latinos fue un derroche de estrellas, glamour, luces y mucha elegancia. En la famosa alfombra roja desfilaron más de 100 famosos, entre artistas, cantantes y uno que otro presentador de televisión.
La Mexicana Patricia Manterola
Hubo enormes personalidades, los más destacados fueron Alejandra Guzmán, Juanes, Marco Antonio Solís y Lucero. Hasta una de las más famosas modelos de Victoria’s Secret, Adriana Lima posó para los lentes de la prensa. Ya en pleno desfile las bromas y risas no se hicieron esperar, Jeancarlos Canela jugueteaba con el famoso ‘Pedro el escamoso’, Miguel Varoni y la esposa de este, Catherine Siachoque. También la rubia de oro, Paulina Rubio compartió la alfombra roja con su actual pareja Gerardo Bazúa. Está es la fiesta más grande que celebra Telemundo en todo el año, donde amigos se reencuentran y felicitan
por sus logros y premios recibidos. Algunos que son invitados disfrutan tanto de la alfombra roja, como la ceremonia de los premios. El máximo nominado fue Romeo Santos que participo en 12 categorías, seguido por el español Enrique Iglesias y con 11 nominaciones, Nicky Jam. Durante la presentación en el show que se llevó acabo en el BankUnited Center dieron un gran espectáculo Juan Gabriel que compartió escenario con Alejandro Fernández, Juanes. Mientras que Marco Antonio Solís lo hizo con Lucero y la Banda MS. La organización del magno evento fue excelente, desde las conferencias en esa misma semana, hasta el último minuto transmitido por televisión. Una vez más la famosa alfombra roja de los Billboard latinos cuenta la historia de los artistas que desplegaron alegría y mucha elegancia. Nos vemos hasta el próximo año como es costumbre para celebrar a los grandes de la música latina y destacar los enormes talentos del mundo del espectáculo.
La Juez Ana Maria Polo
El cantante Marc Anthony
El actor colombiano Miguel Varoni
Actriz Catherine Siachoque
Los hermanos Jesse & Joy lucieron radiantes y muy contentos GXUDQWH HO GHV¿OH GH OD DOIRPEUD URMD
Paulina Rubio y su actual pareja Gerardo Bazúa compartieron la alfombra Roja
La Rockera, Alejandra Guzmán
14
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 13 de mayo • 2016
El dolor es inevitable; el sufrimiento es opcional Por: Mildred Betancourt, Ph.D. Consejería Psicológica ictor Frankl, un psiquiatra y neurólogo dijo, “el dolor es inevitable, el sufrimiento es opcional.” Frankl fue también un sobreviviente de los campos Nazis durante el Holocausto. Perdió a toda su familia y todas sus posesiones, sin embargo fue durante los momentos más difíciles que un ser humano pudiera experimentar, que pudo encontrar una razón para vivir. Luego de su liberación de los campos de concentración, Frankl escribió una de sus obras más prominentes, Dile que “Sí” a la Vida: Las Experiencias de un Psicólogo en el Campo de Concentración. También se le conoce como La Búsqueda de Significado del Ser Humano. Victor Frankl enfatiza en que “no importan cuan absurda, dolorosa, o deshumanizante sea la situación, la vida tiene significado, por lo tanto, aún el sufrimiento tiene sentido.” A pesar de la profundidad y ve-
V
FDA decidirá si usa mosquitos transgénicos contra zika MIAMI (AP) — l público estadounidense tiene hasta la medianoche del viernes para ayudar a las autoridades federales a decidir si aprueban un plan para usar mosquitos modificados genéticamente en los cayos de la Florida con el fin de ayudar en la batalla contra el zika. La firma biotecnológica Oxitec planea soltar en la naturaleza mosquitos machos (que no pican), los cuales han sido modificados para producir crías que no sobrevivirán. Estudiosos dicen que en unas pocas generaciones eso deberá ayudar a reducir drásticamente la población de mosquitos. Más en www.elheraldonews.com
E
Vea más en www.elheraldonews.com/salud
racidad de estas palabras, lo que comúnmente vemos es la reacción natural del ser humano de huir del sufrimiento. De evitar a toda costa toda situación que nos produzca una molestia intensa y/o prolongada. Frankl tampoco estaba insinuando que corriéramos en dirección hacia el sufrimiento. La enseñanza es que ya que vamos a experimentar dolor (es inevitable), encontremos la manera de extraer o absorber el sentido o valor del sufrimiento que éste nos produce. La manera en que vemos o interpretamos las experiencias dolorosas puede, no sólo prolongar el sufrimiento, sino hacer del sufrimiento un proceso vano e inútil. Pensemos en la memoria más temprana que podamos recordar donde conscientemente experimentamos dolor. Posiblemente fue una edad tan temprana como los 2 ó 3 años, de seguro que desde antes, pero no tenemos conciencia de estas memorias. De manera que el dolor llegó a nuestras vidas sin medir edad
o sin considerar si teníamos o no el conocimiento y las herramientas adecuadas para manejar el dolor. El dolor no sólo es inevitable, si no también inclusivo, es decir, no excluye ni por edad, color, raza, o género. De que nos toca, nos toca. Sin embargo, en la búsqueda de significado y sentido en nuestras vidas no consideramos el sufrimiento como una fuente valiosísima de crecimiento y desarrollo; de fortaleza y tenacidad; de conocimiento y de sabiduría. Victor Frankl no sólo sobrevivió las experiencias atroces del Holocausto, sino que vivió 55 años más (casi el doble de lo que había vivido antes del Holocausto) y aprovechó cada uno de esos años. Pudo extraer sentido y valor de su sufrimiento, rehacer su vida y dejar un legado de conocimiento que aún forma parte de este escrito. Termino con otra de sus mejores frases: “Lo que de verdad necesitamos es un cambio radical en nuestra actitud hacia la vida.”
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 13 de mayo • 2016
15
Trata a dos niños que quedan paralizados cada noche ISLAMABAD, Pakistán (AP) l caso de los dos hermanos paquistaníes conocidos como "niños solares" desconcierta a los médicos del país. De 9 y 13 años, los chicos son activos como cualquier otro niño durante el día. Pero una vez el sol se pone, los dos entran en un estado vegetativo — incapaces de moverse o hablar. Javed Akram, profesor de medicina en el Instituto de Ciencias Médicas de Pakistán, dijo a The Associated Press el jueves que desconoce qué está causando estos síntomas. "Tomamos este caso como un reto. Nuestros médicos están haciendo pruebas para determinar por qué estos niños están
E
activos durante el día pero no pueden abrir los ojos, porque no pueden hablar o comer cuando
el sol se pone", dijo durante una visita a sus pacientes en el hospital.
El gobierno corre con los gastos del tratamiento de los dos menores, que proceden de una familia pobre, explicó Akram. Los hermanos están siendo sometidos a exhaustivos ensayos médicos en la capital del país, Islamabad, y muestras de su sangre fueron enviadas a especialistas en el extranjero para realizar más exámenes. Los investigadores recopilan también muestras de la tierra y el aire en la localidad donde reside la familia. Mohammad Hashim, el padre de los niños, procede de un pueblo próximo a Quetta, la capital de la provincia de Baluchistan, en el suroeste del país. Él y su esposa son primos hermanos y dos de sus seis hijos fallecieron a temprana edad.
Estudio halla posible lazo entre ácido fólico y autismo NUEVA YORK (AP) — urante décadas, médicos han recomendado a mujeres embarazadas o planeando tener bebés que tomen ácido fólico para ayudar a prevenir ciertos defectos congénitos. Pero un nuevo estudio indica que pudiera haber aspectos negativos: niveles muy altos de esa vitamina en la sangre de las madres en el momento del parto fueron vinculados con un mayor riesgo de autismo para el niño. Otros estudios apuntan a una relación contraria entre el ácido fólico —vitamina B9— y el autismo, mostrando que cantidades adecuadas de la vitamina pueden reducir significativamente el riesgo. Algunos expertos cuestionaron aspectos del nuevo estudio. Hicieron notar que las conclusiones
D
son cifras preliminares y basadas en un pequeño número de familias en un solo hospital. Además, el análisis se basó en mediciones de la vitamina en la sangre de la madre en el momento del nacimiento, lo que pudiera no revelar mucho sobre lo que estaba sucediendo en el cuerpo de la mujer durante el desarrollo inicial del cerebro del feto. Los propios autores del estudio dijeron que no hay razón para cambiar las actuales recomendaciones. "Nosotros no sugerimos que nadie deje de
tomar los suplementos", dijo M. Daniele Fallin, de la Universidad John Hopkins. Pero el estudio genera una interrogante que debe ser explorada con más estudios, dijo Fallin. Expertos independientes concordaron. "Es una conclusión que tiene verosimilitud", dijo el doctor Ezra Susser, profesor de epidemiología y siquiatría en la Universidad de Columbia. Dijo que otros estudiosos se han preguntado si demasiado ácido fólico puede causar problemas. Las conclusiones fueron
presentadas el miércoles en una conferencia sobre estudios de autismo en Baltimore. El ácido fólico es una vitamina hallada en alimentos que es importante para el crecimiento celular y el desarrollo del sistema nervioso. Una versión sintética es usada en suplementos y para fortificar cereales y harina.
Sus otros dos vástagos no muestras síntomas extraños. Su teoría es simple: "Creo que mis hijos reciben energía del sol". Pero los médicos han descartado esta hipótesis alegando que los niños pueden moverse durante el día aunque estén recluidos en un sitio oscuro o durante una tormenta. Durante el día, Shoaib Ahmed, de 13 años, y Abdul Rashid parecían activos, enérgicos y alegres al salir de su habitación de hospital el viernes para ir a una cantina cercana a tomar un té. "Seré maestro", dijo Shoaib Ahmed a la AP, mientras su hermano pequeño manifestó su deseo de convertirse en un estudioso del islam.
SE SOLICITA
Para el área de Fort Worth operadores para bobcat con licencia clase “C” con experiencia emparejando lotes y Choferes con licencia comercial Clase “A” Para Dump truck Interesados llamar y dejar mensaje En inglés o español al
817 238-7799
16
• TECNOLOGÍA
EL HERALDO NEWS viernes 13 de mayo • 2016
Cambie códigos, haga copias: Consejos para combatir hackers NUEVA YORK (AP) — o ha escuchado muchas veces y probablemente nunca lo hace. Si no cambia sus contraseñas, sin embargo, estará más expuesto a los hackers. El cambio periódico de contraseñas, la actualización del software y un análisis de la información que uno tiene disponible en sus aparatos son medidas básicas para protegerse del robo de identidad y de otros ataques cibernéticos. A continuación una revisión de las medidas básicas:
Se puede automatizar este proceso. En Estados Unidos hay servicios que lo hacen constantemente a cambio de un pago mensual. Mac y las computadoras con Windows tienen herramientas que permiten hacer copias en un disco externo. Asegúrese de que retira el drive de su computadora cada vez que hace una copia para que el programa maligno no se transfiera también.
L
REVISE --Y CAMBIE-SUS CONTRASEÑAS Cuanto más larga y complicada la contraseña, más le costará a los hackers adivinarla. Las mejores son las que combinan de forma inconexa letras, números y otros símbolos. No incluya los nombres de sus hijos ni de sus mascotas, sus cumpleaños ni otros dados personales que estén disponibles en las redes so-
ciales. Los hackers revisan siempre las cuentas de Facebook y Twitter tratando de buscar pistas que permitan descifrar la contraseña. Las contraseñas obvias o las que están ya programadas, como "contraseña123" son igualmente malas, aunque los entendidos dicen que es sorprendente lo comunes que son. Al margen de lo complejas que sean las contraseñas, se recomienda cambiar-
las después de algunos meses. Y no se deje llevar por la tentación de reciclar alguna vieja. Cuanto más tiempo tenga una contraseña, más probabilidades habrá de que sea detectada. Hay que evitar asimismo usar la misma contraseña en distintos sitios, para que si alguien descifra la contraseña de su trabajo no pueda acceder también a sus cuentas bancarias. Los sistemas de identificaciones múltiples, en los que el usuario tiene que aportar una segunda forma de identificación, tras lo cual se le envía una contraseña al teléfono, ofrecen garantías adicionales si están disponibles. ¿Le resulta muy complicado todo esto? Muchos expertos recomiendan acudir a servicios que manejan sus contraseñas, que memorizan fórmulas complejas. Pero hay que confiar plenamente en ellos. HAGA COPIAS Abundan los ataques en los que el hacker toma control de una computadora y amenaza con borrar toda la información si no se le paga una suma. Los ataques provienen de software malicioso, activado al hacer click en un correo fraudulento (phishing) o en publicidades falsas. Dado que una persona no tiene mucho que hacer cuando sucede esto, es vital tener copias de seguridad de su información.
MANTENGA SU SOFTWARE AL DIA Ya sea con un iPhone nuevo o con su vieja computadora, la actualización del software es vital, pues las nuevas versiones resuelven deficiencias que pueden facilitar el trabajo de los hackers. Esto se aplica no solo a los sistemas operativos sino también a aplicaciones comunes. Active las actualizaciones automáticas que traen la mayoría de los softwares. Deshágase del software que ya no use o que no se actualiza. No se olvide de los routers de su servicio inalámbrico y de otros aparatos que usan internet, como los televisores y termostatos. Algunos lo hacen automáticamente. Si no, consulte con los fabricantes. LA INFORMACION ESTA ALLI, NOS GUSTE O NO Haga que la información que comparte sea vista solo por sus amigos verdaderos. De todos modos, manéjese como si estuviese al alcance de todo el mundo. Como se dijo más arriba, los datos personales pueden ayudar al hacker a descifrar su contraseña. También pueden ser usados para responder preguntas personales al resetear la contraseña de numerosos servicios. Note que Facebook y Twitter son algunos de los primeros lugares que los potenciales empleadores miran cuando van a contratar a alguien. No ponga allí nada que pueda resultar incómodo o comprometedor.
OFICINA CENTRAL DALLAS TX I-30 7810 ERL Thornton Fwy
817-624-9500 • 214-381-8818
SI PIENSAN VIAJAR A MEXICO Y LOS U.S.A. A SUS AMIGOS DE AUTOBUSES JUVENTINO ROSAS DEBES LLAMAR
RUTAS DIRECTAS A LOS ESTADOS DE ZACATECAS • AGUASCALIENTES • SAN LUIS POTOSÍ • SAN JUAN DEL RIO QUERETARO • JALISCO • MICHOACÁN GUANAJUATO • Y CONEXIONES A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA
DESPUÉS DE 6 VIAJES EL 7 ES GRATIS • SALIDAS DIARIAS
PRÓXIMAS SALIDAS A QUERÉTARO HASTA SAN JUAN DEL RIO ESTADO DE HIDALGO ENTRANDO POR TERAN HASTA EL ARENAL