INMIGRACIÓN: SAN FRANCISCO MANTENDRÁ POLÍTICA DE PROTECCIÓN A MIGRANTES Edición 1283 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 27 MAYO 2016
ElHeraldoNews
Espectáculos
Esposa de Johnny Depp pide el divorcio
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
www.elheraldonews.com
PARA OBTENER LA NOMINACIÓN
EN ESTA EDICIÓN
TRUMP ALCANZA
OFERTAS Y ESPECIALES DE
NÚMERO DE DELEGADOS
MÁS
La esposa de Johnny Depp presentó una solicitud de divorcio tras 15 meses de matrimonio, alegando diferencias irreconciliables. 11
Deportes
PACHUCA ganó el primero 1-0 a Monterrey
Auditoría oficial critica a Hillary Clinton por uso de emails 4 Encuentran muerto a cónsul honorario de Panamá en El Salvador 4 Se requieren 1.237 delegados para ganar la nominación presidencial republicana. Trump ha alcanzado 1.238. Con 303 delegados en juego el 7 de junio, Trump fácilmente aumentará su total, evitando que la convención en Cleveland sea dividida. AP Foto 2
11 estados apelan normas a favor de transexuales 5
Dan 38 años de cárcel a hombre que mató a iraquí en Dallas DALLAS (AP) —
n joven de 18 años de edad fue sentenciado el martes a 38 años de prisión por matar a tiros a un iraquí que tomaba fotos de su primera nevada en Texas.
U
Un jurado del condado Dallas dictó sentencia a Nyjerion Nealon, un día después de condenarlo por el asesinato de Ahmed Al-Jumaili, reportó la televisora KDFW-TV en DallasFort Worth. Nealon pudo haber sido sentenciado a pasar el resto de su vida
en la cárcel. Al-Jumaili estaba afuera de su edificio de apartamentos en Dallas, tomando fotos de la nieve junto a su esposa y su hermano, la noche del 4 de marzo de 2015, cuando fue baleado. Nealon le dijo a los policías que es-
taba buscando a las personas que creía que habían baleado un edificio cercano, en el que vivía su novia. Al-Jumaili huyó de la violencia en Irak para reunirse con su esposa. Tenía solo tres semanas en Texas al momento de su muerte.
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 27 de mayo • 2016
Taste of Dallas del 3 al 5 de Junio
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
27
Viernes Eye of the Collector Perot Museum of Nature and Science 2201 N. Field Street Dallas, TX 75202 817-635-5555
28
Sábado TINKERTOY: Build Your Imagination American Airlines C. R. Smith Museum 4601 Texas Hwy 360 Fort Worth, TX 76155 817-967-1560
29
Domingo The 1960 Kennedy Campaign
Sixth Floor Museum at Dealey Plaza 411 Elm Street Dallas, TX 75202 214-747-6660
30
Lunes Bright Half Life
WaterTower Theatre 15650 Addison Road Addison, TX 75001
31
Martes Fort Worth Zoo Mon-Fri: 10am - 5pm Sat-Sun: 10am - 6pm 1989 Colonial Parkway • Fort Worth, TX 76110
1
Miércoles Path To The Presidency George W. Bush Library and Museum 2943 SMU Boulevard Dallas, TX 75205
2
Jueves 2016 U90C SuperCopa Week MoneyGram Soccer Park 2100 Walnut Hill Lane Dallas, TX 75229
(972) 450-6232 214-200-4300
DE LA PORTADA
Trump alcanza número de delegados para ganar la nominación WASHINGTON (AP) — onald Trump alcanzó el jueves el número de delegados necesario para asegurar la nominación republicana para la presidencia, lo que completa un ascenso sorpresivo que ha puesto de cabeza el panorama político y sienta las bases para una campaña otoñal aún más encarnizada. Trump se puso en la cima del conteo de delegados de The Associated Press por un pequeño número de delegados que dijeron a la AP que lo apoyarán en la convención. Entre ellos está la presidenta del Partido Republicano en Oklahoma, Pam Pollard. "Creo que ha tocado una parte de nuestro electorado que no le gusta donde se encuentra nuestro país", dijo Pollard. "No tengo problema en apoyar al señor Trump". Tras el anuncio, Trump inmediatamente enfiló sus cañones contra la principal candidata demócrata Hillary Clinton. "Aquí estoy viendo a Hillary peleando y ella no logra ganar", dijo Trump a reporteros. "Nosotros hemos logrado el apoyo tremendo de casi todo el mundo". El buen momento para Trump llega en medio de indicadores de problemas a lo interno de su campaña, inclusive la abrupta salida de su director político y la resistencia de muchos dirigentes republicanos a declarar su apoyo al es-
D
trafalario y controversial magnate. Horas antes de alcanzar el número de delegados para llegar a la nominación, Trump anunció la partida de su director político Rick Wiley, quien dirigía los esfuerzos de la campaña por contratar personal en estados clave. En un comunicado, la campaña de Trump dijo que Wiley había sido contratado sólo hasta que la candidatura "estuviera marchando a todo vapor". La contratación de Wiley hace seis meses fue interpretada como indicio de que los veteranos del partido finalmente estaban aceptando la candidatura del empresario.
Se requieren 1.237 delegados para ganar la nominación presidencial republicana. Trump ha alcanzado 1.238. Con 303 delegados en juego el 7 de junio, Trump fácilmente aumentará su total, evitando que la convención en Cleveland sea dividida. Trump, un político neófito que durante años entregó el comentario cáustico del estado de la nación al margen pero nunca se postuló para un cargo, compitió contra otros 16 contendientes republicanos en una elección primaria que a menudo se puso fea. Muchos en el ala derecha han tardado en acoger a Trump, desconfiados de su buena fe. Otros se preocupan por la personalidad crasa de Trump y los comentarios lascivos que ha hecho sobre las mujeres. Pero millones de activistas de base, muchos de los cuales han estado ajenos al proceso político, han aceptado a Trump como un populista de hablar franco que no tiene miedo de ofender. Steve House, presidente del Partido Republicano en Colorado y un delegado que confirmó su apoyo a Trump a la AP, dijo que le gustan los antecedentes del multimillonario como empresario. "Liderazgo es liderazgo", afirmó House. "Si puede rodearse con el talento político, creo que estará bien". Otros que confirmaron su decisión de respaldar a Trump fueron más tibios, al
decir que lo están apoyando por un sentido de obligación debido a que ganó las elecciones primarias en su estado. Cameron Linton de Pittsburgh dijo que respaldará a Trump en la primera papeleta debido a que ganó la votación primaria en el distrito parlamentario de Linton. "Si hay una segunda votación no votaré por Donald Trump", afirmó Linton. "Él es un ridículo, no hay otra manera de decirlo". El camino de Trump a la nominación presidencial republicana comenzó con un viaje en una escalera eléctrica. Trump y su esposa, Melania, descendieron en una escalera eléctrica en el vestíbulo del sótano de la Torre Trump el 15 de junio de 2015 para hacer un anuncio que muchos observadores dijeron que nunca llegaría: El célebre desarrollador inmobiliario, que había coqueteado con postularse a un cargo en el pasado, anunciaría que estaba lanzando su campaña para la nominación presidencial del Partido Republicano. Ese discurso marcó el tono de la capacidad del precandidato para dominar los encabezados con declaraciones provocativas, insultos y parábolas. Llamó a los mexicanos "violadores", prometió construir un muro entre Estados Unidos y México y prohibir a los musulmanes en Estados Unidos por un tiempo indeterminado.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 27 de mayo • 2016
San Francisco mantendrá política de protección a migrantes SAN FRANCISCO (AP) — ese a la indignación nacional que despertó el asesinato de una mujer a manos de un hombre mexicano cuando caminaba por un muelle, las autoridades de San Francisco mantendrán vigente su estricta política de protección a inmigrantes que viven sin permiso en Estados Unidos, aunque con algunas aclaraciones. La Junta de Supervisores tomó su decisión por unanimidad el martes después de considerar una medida que exige a los empleados de la ciudad, incluidos los policías locales, que avisen al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas solo si sobre un detenido pesan acusaciones de un delito violento y se le ha condenado por un crimen violento en los últimos siete años. La medida, sin embargo, ofrece también al jefe de policía de San Francisco la capacidad de contactar con las autoridades migratorias en casos concretos de acusados de un delito grave si han sido condenados por otros similares en el pasado.
P
La votación se produce en un momento de profunda desconfianza entre las fuerzas de seguridad y las minorías de San Francisco. La semana pasada, el jefe de la policía se vio obligado a dimitir después de que agentes dispararan y mataran a una mujer negra desarmada, la tercera muerte desde diciembre. Los defensores de la protección a migrantes presentes en la reunión aplaudieron la aprobación de la propuesta, incluso con las prerrogativas concedidas al jefe policial. Sostienen que hace falta una división clara entre la policía local y las autoridades federales de inmigración para fomentar la confianza. La ley de protección se remonta a 1989. El asesinato de Kate Steinle en julio de 2015 y la detención de Juan Francisco López-Sánchez pusieron a los responsables de San Francisco a la defensiva ante las críticas y políticos ajenos a la ciudad, incluyendo el aspirante a la nominación presidencial republicana Donald Trump, pidieron cambios en la ley local. Más en www.elheraldonews.com
AV VISO LEGAL L
Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería ría de Texas se cerrarán pronto:
Número del Juego
Nombre del Juego / Probabilidades
$
Cierre Oficial del Juego
Último Día para VValidar alidar
1730
Lucky Gems Bingo Probabilidades son de 1 en 4.25
$2
4/6/16
1/12/16
1729
Wild 10’s Probabilidades son de 1 en 3.70
$5
17/6/16
14/12/16
Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.org . o llame al 1-800-375-6886. Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. La Lotería de Texas beneficia la educación y a los veteranos en Texas. © 2016 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.
3
4
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 27 de mayo • 2016
Auditoría oficial critica a Clinton por uso de emails WASHINGTON (AP) — illary Clinton hizo caso omiso a varias directrices del Departamento de Estado para evadir riesgos de seguridad informática, concluyó una auditoría interna que la critica a ella y a previos secretarios de Estado por mal manejo de comunicaciones digitales. El análisis de 78 páginas elaborado por el inspector general, y del que The Associated Press obtuvo una copia, habla de "debilidades sistémicas persistentes" en relación con esas comunicaciones. Dice que comenzaron antes del nombramiento de Clinton como secretaria de Estado, pero señala que las fallas de ésta fueron las más severas.
H
Pese a las directrices existentes y sin pedir aprobación, Clinton usó celulares para conducir tareas oficiales en su cuenta y servidor privados. La auditoría dice que Clinton nunca solicitó aprobación de altos funcionarios de información, quienes habrían rechazado el pedido a causa de los riesgos de seguridad. "Para cuando Clinton era secretaria, las guías del departamento eran considerablemente más detalladas y sofisticadas", concluye el reporte. "Por lo tanto, las prácticas de seguridad informática de la secretaria Clinton deben ser evaluadas a la luz de esas directivas más precisas". La revisión se produjo luego de revelaciones sobre la forma
como Clinton manejaba su correo electrónico cuando ocupaba el principal cargo en la agencia estadounidense, algo que ha afectado su campaña para la nominación presidencial demócrata. No obstante, la revisión abarca también las prácticas de comunicaciones electrónicas de los últimos cinco secretarios de Estado. El reporte dice que el departamento y sus secretarios tardaron "en reconocer y lidiar efectivamente con los requerimientos legales y riesgos de ciberseguridad asociados con las comunicaciones de datos electrónicos, particularmente con riesgos relacionados con sus líderes de mayor nivel". Clinton ha sido acosada por
cuestionamientos de su manejo de correo electrónico por más de un año, desde que la AP reveló que el servidor de Clinton estaba en el sótano de la casa de Clinton en Nueva York mientras ella era secretaria de Estado desde el 2009 hasta el 2013. Brian Fallon, portavoz de la campaña de Clinton, reaccionó al hallazgo mediante Twitter, donde escribió que la auditoría "deja en claro que ella no fue la única en el Departamento de
Estado que usó su cuenta de correo personal". Separadamente de la auditoría del departamento de Estado, el FBI ha estado investigando si esas prácticas de Clinton pusieron en peligro secretos del gobierno. Clinton ha admitido en la campaña que su uso de correo electrónico en casa fue un error, pero dijo que nunca envió ni recibió nada marcado como secreto.
EL SALVADOR
Encuentran muerto a cónsul honorario de Panamá El Salvador (AP) — l cónsul honorario de Panamá en El Salvador, Carlos Armando Lemus, fue encontrado sin vida el jueves en el interior de un vehículo, con une herida de bala en la cabeza, informaron las autoridades. La Fiscalía General de la República y Policía Nacional Civil informaron que recibieron el aviso que habían encontrado el cadáver de un hombre dentro de una pick up en la exclusiva
E
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
colonia Escalón al noroeste de la capital y al inspeccionar se comprobó que se trataba del empresario salvadoreño, que desde hace 20 años se desempeña como cónsul honorario. Según la información el vehículo estaba aparcado con el motor y las luces encendidas. La Fiscalía informó en su cuenta oficial de twitter que "el cuerpo del diplomático fue encontrado en el interior de sus vehículo, con una lesión por arma de fuego", pero no pre-
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
cisó si se trata de un homicidio y no dijeron si encontraron el arma de fuego. Los investigadores de la fiscalía y la policía cerraron el área y confirmaron la identidad del difunto, que tenía consigo su credencial diplomática, pero se negaron a dar más información. Lemus que residía en la zona donde fue encontrado muerto, era propietario de una empresa que comercializa maquinaria para procesar café.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 27 de mayo • 2016
cada nacimiento es especial p i l
11 estados apelan normas a favor de transexuales AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP) — exas y otros 10 estados demandaron al gobierno del presidente Barack Obama por las nuevas normas federales sobre baños y vestuarios para estudiantes transexuales en escuelas públicas que les permitirían usar el que vaya de acuerdo a su identidad de género. Las demandas anunciadas el miércoles acusan al gobierno federal de "pisotear políticas de sentido común" que protegen a los menores. Los otros estados son Oklahoma, Alabama, Wisconsin, West Virginia, Tennessee, Maine, Oklahoma, Louisiana, Utah y Georgia. La impugnación legal pide a un juez declarar ilegal la orden federal para que las escuelas permitan desde este mes que los estudiantes transexuales usen baños y vestuarios que vayan acorde con su identidad sexual. Algunos estados conservadores han jurado impugnarlas porque consideran que son una amenaza a la seguridad, mientras que los defensores de los derechos transexuales los han acusado de discriminación. La secretaria de Justicia Loretta Lynch ha dicho que "en las escuelas no hay espacio para la discriminación". El vicegobernador de Texas había dicho previamente que el estado estaba dispuesto a renunciar a 10.000 millones de dólares para educación de la federación en lugar de cumplir. El gobernador de Texas, Greg Ab-
T
ElHeraldoNews
bott, confirmó la demanda en una firma de libros horas antes del anuncio. "Su demanda pretende retar la forma en que la administración de Obama pisotea la Constitución de Estados Unidos", le dijo Abbott a la prensa. La directriz de los Departamentos de Educación y Justicia de Estados Unidos representa una intensificación de la disputa sobre lo que se convierte en el tema de derechos civiles del día. Las normas primero fueron emitidas cuando el Departamento de Justicia y North Carolina se demandaron mutuamente por una ley estatal que requiere que los transexuales utilicen el baño público que corresponde al género estipulado en su acta de nacimiento. La ley aplica a escuelas y muchos otros lugares. Los defensores dicen que dichas medidas son necesarias para proteger a las mujeres y niñas de depredadores sexuales, mientras que el Departamento de Justicia y otros argumentan que la amenaza es prácticamente inexistente y la ley es discriminatoria. Texas era un probable candidato para oponerse primero a la medida. Abbott demandó a la administración de Obama más de una decena de veces cuando fue procurador general, un ritmo que su sucesor, el republicano Ken Paxton, ha mantenido desde que ocupó el puesto el año pasado.
Aprenda más sobre nuestro cuidado experto y compasivo en
ParklandHospital.com/MujeresYNinos
Cuidado. Compasión. Comunidad.
SI G UE NO S
E N
A
T O D A S
@elheraldonewstx
elheraldonews
P AR TES
elheraldonews
www.elheraldonews.com
5
6
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 27 de mayo • 2016
Joven con “affluenza” sale de máxima seguridad FORT WORTH, Texas (AP) — n adolescente condenado por manejar borracho y causar un accidente fatal en 2013 y que utilizó el argumento de la "affluenza" en su juicio fue trasladado del sector de máxima seguridad en la cárcel texana donde purga casi dos años de prisión. Ethan Couch fue trasladado el martes del sector de aislamiento a una unidad de celdas individuales en la cárcel del condado de Tarrant. El comisario Dee Anderson dijo que Couch pasa 23 horas por día en su celda, pero ahora tiene acceso a un gimnasio y un salón con televisión. La semana pasada, un juez ratificó la condena de Couch a 180 días de prisión por cada una der las cuatro per-
Aerolíneas quieren frenar bajos precios de boletos DALLAS (AP) — uego de que los precios de los boletos de avión bajaran en el último año, las aerolíneas estadounidenses están tomando medidas para frenar la tendencia. Las tarifas han estado cayendo por más de un año. Teniendo en cuenta la inflación, el boleto promedio de ida y vuelta dentro de Estados Unidos al final del 2015 fue el más bajo desde el 2010. Los precios han caído aún más este año, de acuerdo con las aerolíneas. No sólo volar de Dallas a Denver es más barato, sino que destinos internacionales populares como Europa son más asequibles. Los pasajeros pueden agradecer la situación al desplome en los precios del petróleo desde mediados del 2014. Al ahorrar miles de millones de dólares en combustible, las aerolíneas añadieron asientos a un paso más acelerado que el crecimiento de la demanda de viajes. Las mayores aerolíneas han anunciado medidas para controlar la oferta excesiva, pero esos cambios no pueden ocurrir de la noche a la mañana, así que las tarifas seguirán más asequibles durante la temporada pico del verano boreal.
L
U
sonas que murieron en el accidente. Couch y su madre huyeron a México el año pasado. Ella está acusada de obstaculizar el juicio.
Del lado negativo. Prepárese para pasarse más tiempo en las filas para los chequeos de seguridad. Se espera que el número de pasajeros de aerolíneas este verano aumente 4% por encima del récord del año pasado. Eso, junto con menos empleados de la Administración Federal de Seguridad del Transporte (TSA), creará largas filas. American Airlines y United Airlines han dicho que planean gastarse cada una unos 4 millones de dólares en contratistas para ayudar a la TSA en algunas de las tareas en los puntos de seguridad. Las historias sobre filas horrorosamente largas pudieran presentar una oportunidad para baratas de última hora, de acuerdo con Pauline Frommer, directora editorial de la compañía de guías de viajes Frommer's. "Si American Airlines va a gastar 4 millones de su dinero, obviamente las aerolíneas están nerviosas sobre la posibilidad de no poder vender boletos de última hora", dijo. "Me pregunto si esa ola de mala publicidad no hará más baratas las reservaciones de último minuto". Más en www.elheraldonews.com
• DEPORTES
MÁS
EL HERALDO NEWS viernes 27 de mayo • 2016
CHAMPIONS LEAGUE
MADRID SE MUDA A MILÁN POR LA FINAL
James será el último en integrarse al combinado de Colombia 8
BEISBOL
Enorme jonrón de Mazara en triunfo de Texas Rangers ARLINGTON, Texas (AP) — omo Rougned Odor hace dos años, Nomar Mazara está causando impacto con los Rangers de Texas como el pelotero más joven en las Grandes Ligas. Mazara, un dominicano de 21 años, sacudió el jonrón más largo de la campaña esta temporada, Odor produjo tres carreras en el que pudo haber sido su último juego antes de recibir una suspensión y los Rangers vencieron el miércoles 15-9 a los Angelinos de Los Angeles Mazara abrió el segundo con un batazo que cayó en el segundo nivel de las gradas del bosque derecho, con distancia 491 pies, según Statcast, el programa de análisis de Grandes Ligas. "No te dan un crédito extra por la distancia, pero ese fue un jonrón majestuoso. Estoy feliz por el muchacho", declaró el manager Jeff Banister. "Fantástico. Espero que puede dar más", dijo el novato Mazara, a quien le preguntaron si lo bateó con toda su fuerza.
C
Polémica por incremento de extranjeros en nóminas de equipos mexicanos 9
Real Madrid busca la numero 11, en cambio el Atlético de Madrid sueña con levantar por primera vez el máximo trofeo de Europa.
FÚTBOL ESTADOS UNIDOS
EEUU vence 1-0 a Ecuador con gol sobre la hora FRISCO, Texas, EE.UU. (AP) — l primer gol de Darlington Nagbe con la selección, un remate de volea a los 90 minutos, le dio el miércoles a Estados Unidos la victoria 10 ante Ecuador en un amistoso rumbo a la Copa América Centenario. Estados Unidos, anfitrión del torneo que se pone en marcha el 3 de junio, no le ganaba a un equipo sudamericano desde un triunfo ante Ecuador en marzo de 2007. Habían perdido 14 partidos,
E
7
con cuatro empates. Luego de un anodino primer tiempo, los ingresos de Nagbe y Bobby Wood le dieron un mayor vértigo al ataque estadounidense en el complemento ante un rival que se fue desdibujando al acusar cansancio. También fue clave el aporte de Christian Pulisic, el prometedor volante de 17 años que juega con Borussia Dortmund. El único gol se gestó tras un regate de Alejandro Bedoya por la banda derecha
y luego cedió atrás a DeAndre Yedlin, quien se quitó la marca de un zaguero antes de filtrar el balón al corazón del área. El lateral ecuatoriano Juan Carlos Paredes intentó despejar de cabeza, pero Wood peinó el balón de vuelta a Nagbe. El volante lo bajó con el pecho y de derecha remató para batir al arquero Esteban Dreer, quien reemplazó al lesionado titular Alexander Domínguez cuando arrancó el segundo tiempo.
8
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 27 de mayo • 2016
FÚTBOL EUROPA
Madrid se muda a Milán Los dos equipos de la capital española se enfrentan por segunda vez en la final de la Champions League, la primera favoreció a los merengues, esta vez los colchoneros esperan levantar la “orejona”.
Godín y Giménez, la dupla sin concesiones del Atlético MILAN, Italia (AP) — n uno de los múltiples choques entre delantero y defensa durante un Barcelona-Atlético de Madrid en la liga española, el uruguayo Luis Suárez se revuelve contra su compatriota José María Giménez y le suelta un enardecido exabrupto, a lo que éste responde con una fea dedicatoria, extensible a la familia más cercana del ariete barcelonista. La escena se repite poco después con el otro central rojiblanco, Diego Godín, quien reprocha a Suárez haber fingido una falta, y observa cómo su paisano reacciona con incrementada virulencia verbal, bordeando —aunque nunca desencadenando plenamente— el enfrentamiento físico. Quien no conociera a los tres protagonistas de tan llamativo y prolongado intercambio oral probablemente se sorprendería de que Suárez, Giménez y Godín sean compañeros en la selección uruguaya; mucho menos que vuelvan a considerarse amigos una vez suene el silbatazo final. Pero así entienden los jugadores charrúas su fútbol. Un ejercicio a flor de piel competitiva, sin tregua ni cuartel sobre la cancha, donde no hay amigo, hermano ni compatriota que valga. Apenas el resultado definitivo, siempre justificado con base en la garra exhibida en la defensa a muerte de la camiseta. Nadie en el Atlético debería desplegar mejor ese concepto que Godín y Giménez el sábado, cuando el equipo madrileño pise la cancha de San Siro en Milán para disputar la final de la Liga de Campeones contra el vecino Real Madrid. Ambos centrales, presumiblemente titulares, cuentan con fiel aliado en el técnico argentino Diego Simeone, otro devoto del fútbol de pica y pala, donde prevalece la capacidad de sufrimiento sobre el a veces caprichoso talento, así como de la noción de que el esfuerzo no se negocia. De la mano del timonel bonaerense, Godín a punto estuvo ya de besar la gloria hace dos años, cuando un cabezazo suyo en la final de Lisboa, también contra el Madrid, se quedó a un solo de minuto de significar la primera Champions de la historia para el Atlético. Más en www.elheraldonews.com
E
La final del Madrid ya es triunfo de Zidane MILÁN, Italia (AP) — a temporada empezó para el Real Madrid en agosto, con duras críticas a su entonces entrenador Rafa Benítez luego de un decepcionante empate sin goles en cancha del Sporting de Gijón por la jornada inaugural de la liga española. Pero bien podría acabar el sábado con Zinedine Zidane, toda una leyenda del club "merengue", siendo manteado por sus futbolistas tras la consecución de la inesperada 11ma Copa de Europa en la historia de la entidad. Para poner el broche de oro a su encomiable e improvisada tarea, el técnico francés deberá derrotar al vecino Atlético de Madrid en la final la Liga de Campeones que se disputa en
L
Milán, un reto harto complicado, pero que todos los aficionados "merengues" hubieran firmado poder afrontar hace apenas seis meses. Generalmente un cambio de en-
trenador a mitad de temporada no suele conllevar éxitos deportivos para un club de la talla del Madrid, pero el factor "Zizou" resultó sin duda decisivo para concretar una meritoria remontada en la liga española con una racha de 12 victorias finales, que sirvieron para arrebatarle al Atlético la segunda plaza. El equipo, además, superó también las eliminatorias de Champions hasta plantarse en su segunda final en tres años, nuevamente frente al vecino rojiblanco. Comprometidos e identificados con su nuevo técnico, los jugadores reaccionaron a cada botón que pulsó desde su arribo en enero Zidane, quien no escatimó duras críticas cuando la ocasión requirió franqueza.
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 27 de mayo • 2016
9
DEPORTE OLÍMPICO
Vendido, el 67% de entradas a Río 2016 RIO DE JANEIRO (AP) — os organizadores de los Juegos Olímpicos que se realizarán este año informaron que se ha vendido el 67% de las entradas disponibles para las distintas competiciones. Donovan Ferretti, director de la oficina de entradas para Río 2016, anunció la cifra el viernes, día en que presentó también los diseños de los boletos, que incorporan tecnología avanzada para dificultar su falsificación. Aun así, unidades especiales de la policía estarán en alerta para detectar a falsificadores o estafadores, comentó Ferretti. La reventa de boletos, a precios superiores a los originales, es ilegal en Brasil. Ferretti afirmó que las ventas "van bien", aunque otros han considerado lo contrario, en momentos en que Brasil atraviesa por su peor recesión desde la década de 1930. El desempleo ha llegado al 10%, lo mismo que la inflación anual.
L
FUTBOL COLOMBIA
James será el último en integrase a su selección BOGOTA, Colombia (AP) — ames Rodríguez será el último jugador en presentarse en la concentración del combinado de Colombia que participará en la Copa América Centenario y lo hará luego del encuentro de Real Madrid ante Atlético de Madrid por la final de la Liga de Campeones en Milán el sábado. James, la estrella del plantel de José Pékerman, tuvo una pausa en los entrenamientos a causa de un agotamiento muscular pero se encuentra bien y figura en los planes del estratega Zinedine Zidane. Edwin Cardona, del Monterrey, Stefan Medina y Oscar Murillo, del Pachuca, fueron autorizados para presentarse después de la disputa del título del torneo Clausura del balompié mexicano, anunció la oficina de comunicaciones de la Federación colombiana de fútbol. El duelo de ida será el jueves por la noche en Pachuca y la vuelta el domingo
J
en Monterrey. Colombia arrancó la preparación en las canchas de Florida International University (FIU Soccer) de Miami con nueve jugadores el domingo y la actividad proseguía el martes con 19 de los 23 hombres elegidos por Pékerman. Colombia enfrentará a Haití en Miami en partido de fogueo el sábado y disputará el inaugural ante Estados Unidos en el Levi's Stadium de Santa Clara, California, el 3 de junio. El torneo se extenderá hasta el 26 del próximo mes. "Sabemos que será un partido difícil, muy complicado, ellos (los estadounidenses) van a buscar el triunfo pero nosotros tenemos capacidad y condiciones para ganar", afirmó Santiago Arias, defensor del PSV de Holanda, en charla con los periodistas, destacó la oficina de comunicaciones. Colombia integra el Grupo A y sus otros compromisos serán ante Paraguay el 7 de junio y Costa Rica para el 11.
Los Juegos Olímpicos se inauguran en dos meses y medio. "Aquí en Brasil tenemos la cultura de comprar los boletos muy pocos días antes del evento", dijo Ferretti. "Hemos vendido más de lo esperado en este momento. En Brasil, vamos a vender muchos más boletos el mes próximo o incluso cuatro o cinco días antes del evento". El funcionario informó que las ventas fuera de Brasil siguen el ritmo previsto, aunque no proporcionó cifras específicas. Más en www.elheraldonews.com
10
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 27 de mayo • 2016
FUTBOL MÉXICO
Polémica por incremento de extranjeros en nóminas CIUDAD DE MÉXICO (AP) — l veterano zaguero Rafael Márquez, uno de los mejores jugadores mexicanos de la historia, estalló contra los dirigentes del fútbol nacional, que recientemente aprobaron una regla que permite a los equipos aumentar el número de extranjeros en sus nóminas. Los dueños de los 18 equipos de la máxima categoría aprobaron que, a partir del próximo torneo, de los 18 jugadores que cada club registra para un partido, 10 puedan ser no nacidos en el país y sólo ocho tienen que haber nacido o haber sido registrados como mexicanos antes de los 18 años. "Es algo que perjudica al fútbol mexicano, es exagerada la cantidad que han aprobado", dijo Márquez en una rueda de prensa en la capital mexicana. "Lamentablemente no se puede hacer nada. A veces, el jugador no tiene ni voz ni voto y no hay un sindicato como España o Italia, donde se puede pelear por algo digno. Aquí tenemos que seguir órdenes como el famoso pacto de caballeros y no podemos hacer nada más". Hasta la temporada pasada, los equipos tenían permitido un máximo de cinco jugadores con pasaporte extranjero sobre el campo, pero podían alinear a jugadores no nacidos en el país que ya contaran con pasaporte y la nacionalidad mexicana. La razón principal para tomar la medida —conocida como 10-8— fue regular la cantidad de jugadores no nacidos en México con derecho a disputar un encuentro en el torneo local, de acuerdo con Enrique Bonilla, presidente de la Liga Mexicana. "Ya no hay límite de extranjeros", señaló Bonilla. "Si ustedes hacen un análisis del reglamento vigente hoy en día, hasta el domingo que termina la temporada 15-16, podría haber 18 (jugadores) no nacidos en México entre naturalizados y extranjeros. Con este cambio podrán constatar que habrá por lo menos ocho que en su primer registro tuvieron que presentar su acta de nacimiento mexicana". En la liga, equipos como Tijuana o América presentan equipos que llegan a tener una notoria mayoría de jugadores
E FUTBOL EUROPA
Francia garantiza seguridad para Eurocopa pese a incidentes PARIS (AP) — as violentas protestas y huelgas que han causado el desabastecimiento de combustible no ponen en riesgo la próxima Eurocopa u otro evento deportivo, indicó el ministro del Interior de Francia el miércoles. Cerca de 1.500 personas han sido detenidas en semanas recientes y cientos de policías han sido lesionados mientras dispersaban protestas y desalojaban a los manifestantes de los depósitos de combustible. Las tensiones y el pánico por la escasez de gasolina se han sumado a las preocupaciones sobre la seguridad para la Eurocopa 2016, que de antemano enfrenta lo que el ministro del Interior Bernard Cazeneuve llama la doble amenaza violenta del extremismo islámico y de los hooligans. Cazeneuve dijo a los reporteros el
L
miércoles que el gobierno respeta el derecho de la gente a levantarse en huelga y no considera al movimiento laborista una "amenaza". Señaló que los incidentes no afectarán la protección del campeonato de fútbol europeo, a desarrollarse del 10 de junio al 10 de julio, que involucrará a la cifra sin precedentes de 90.000 policías, soldados, guardas privados y otros aspectos de seguridad. Eso incluiría decenas de agentes procedentes de otros países cuyos equipos participen en la competencia. "El transporte público se mantiene operando... los puntos de suministro (de combustible) se encuentran desbloqueados, las gasolinerías están abastecidas, así que invito a todos los que deseen venir a Francia que lo hagan y disfruten un importante evento deportivo", declaró. Más en www.elheraldonews.com
no nacidos en México, enfatizó el dirigente. En las semifinales del Clausura, de su once inicial, las Águilas tenía siete extranjeros. En el banquillo además había disponibles otros tres más. El problema es que la gran mayoría de los equipos no estaba en esas condiciones, lo cual ahora podría cambiar. "Es triste escuchar este tipo de noticias pero puedo entender que será a beneficio del espectáculo y negocio del fútbol, pero hay que tratar de buscar una solución para dar más oportunidad al joven mexicano", agregó Márquez, el zaguero de Atlas que se alista para jugar la Copa América Centenario. "En México el fútbol es el deporte por excelencia y desde luego que hay talento pero hay que trabajarlo y pulirlo para tener jugadores importantes en cada equipo, pero quizá los dirigentes se van por la vía más fácil". En los últimos años, seleccionadores como Miguel Herrera, quien dirigió al país en el Mundial de Brasil 2014, se han quejado de que cada vez surgía menos talento local. Entre los 10 jugadores con más goles del Clausura, sólo dos son mexicanos y sólo uno está dentro de los primeros tres. Márquez afirmó que el problema para organizarse como jugadores y luchar por algo mejor es la falta de unión que existe entre sus compañeros. Más en www.elheraldonews.com
• ESPECTÁCULOS
EL HERALDO NEWS viernes 27 de mayo • 2016
Esposa de Johnny Depp pide divorcio LOS ANGELES (AP) — a esposa de Johnny Depp presentó una solicitud de divorcio tras 15 meses de matrimonio, alegando diferencias irreconciliables. Amber Depp, una actriz conocida como Amber Heard, presentó la solicitud en el Tribunal Superior de Los Angeles el lunes y busca manutención del actor nominado a los Oscar. Heard fechó el día de su sepa-
L
ración el domingo. La pareja no tiene hijos. Depp y Heard se conocieron cuando protagonizaron juntos en 2011 el filme "The Rum Diary". La más reciente película del actor, "Alice Through the Looking Glass", se estrena el viernes. Más en www.elheraldonews.com
11
12
• ESPECTÁCULOS
EL HERALDO NEWS viernes 27 de mayo • 2016
J Balvin: Colombia verá a su hijo soñando en la Copa América Estrenos de la semana X-Men: Apocalipsis
iez años después de los hechos ocurridos en Días del futuro pasado, los caminos de Magneto (Michael Fassbender), Mística (Jennifer Lawrence) y Charles Xavier (James McAvoy) se han separado, pero volverán a unirse cuando Apocalipsis (Oscar Isaac) despierte. Este mutante que, desde los inicios de la civilización, fue venerado como un Dios, es el primer y más poderoso mutante del universo de los X-Men de Marvel.
D
Alicia a través del espejo
uando Alicia (Mia Wasikowska) despierta en el País de las Maravillas, la joven protagonista deberá viajar a través de este mundo mágico e intentar cambiar el pasado con la ayuda de un enigmático artilugio conocido como la cronosfera, todo con el fin de rescatar a su amigo el Sombrerero Loco (Johnny Depp). Solo así podrá detener al malvado Tiempo (Sacha Baron Cohen) antes de que se cumpla el plazo marcado por el reloj...
C
CIUDAD DE MEXICO (AP) — Balvin no es un apasionado del futbol, pero no hay nada que lo haga sentirse más orgulloso que ver a la selección de Colombia jugar en la primera jornada de la Copa América Centenario, en cuya inauguración cantará el mes próximo. El astro colombiano del reggaetón compartirá el escenario con el cantante estadounidense de R&B Jason Derulo y la agrupación canadiense Magic! el 3 de junio en el Levi's Stadium de Santa Clara, California. Será el único artista latinoamericano que forme parte del espectáculo musical del máximo torneo futbolístico del hemisferio, previo al partido entre su país y Estados Unidos.
J
"¡Es una casualidad increíble! Es muy bonito eso. El primer partido será con Colombia y no puedo estar más contento por eso", dijo Balvin el martes en una entrevista con The Associated Press en la Ciudad de México, donde promocionaba el video de su nuevo sencillo, "Bobo". "La inauguración le toca a mi país, así que será muy lindo que todo Colombia esté viendo a su selección y a su hijo músico soñando", agregó el músico originario de Medellín. Para Balvin, de 26 años, invitaciones a actos de talla internacional como la Copa América Centenario son una buena oportunidad de demostrar que los latinoamericanos son gente trabajadora
y propositiva. "Lo único que quiero es que a los latinos nos respeten por lo que somos", subrayó. "Somos una raza muy bonita, porque pese a vivir situaciones como el narcotráfico y la violencia, en el caso de México y Colombia, seguimos sonriendo y levantándonos con fuerza todos los días".
Jaclyn Jose es la primera filipina en ganar en Cannes Filipinas (AP) — a veterana Jaclyn Jose se convirtió en la primera filipina en ganar el premio a la mejor actriz en el Festival de Cine de Cannes por su interpretación de una madre víctima de la policía corrupta, que es obligada a vender drogas para sobrevivir en "Ma' Rosa". La película fue dirigida por Brillante Mendoza, quien se convirtió en el primer filipino en ganar el premio al mejor director en 2009 por "Kinatay." "Estoy tan sorprendida, simplemente fui para pasar por la alfombra roja con mi hija, quien es mi hija en la vida real y mi hija de la película también", dijo Jose al recibir el premio el domingo refiriéndose a su hija Andi Eigenmann, con quien comparte créditos en la cinta. "A Cannes, muchas gracias, gracias al jurado, gracias porque les gustó la película". La actriz que apareció en películas anteriores de Mendoza, dijo que compartía el premio con el director, Eigenmann y el elenco de la película, así como con todos los filipinos.
L
Angélica María devela su estrella en el Paseo de la Fama LOS ANGELES (AP) — ntre vítores de sus admiradores y el amor de sus seres queridos, Angélica María develó el miércoles su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. "Creo que todos los artistas hemos soñado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, nunca pensé que yo iba a tener una, pero esto ha sido un verdadero sueño hecho realidad", dijo visiblemente emocionada la gran artista mexicana durante la ceremonia. La cantante y estrella de cine, teatro y televisión le dedicó el re-
E
conocimiento a su fallecida madre Angélica Ortiz, a su hija Angélica Vale, a sus nietos Angélica Maciel y Daniel Nicolás y a su yerno Otto Padrón, quienes la acompañaron en la ceremonia, y por supuesto a los seguidores que han estado con ella lo largo de 65 años de trayectoria. "A todos mis admiradores de Latinoamérica, a todos esos países del mundo donde me conocen que me apoyan", dijo ataviada en un traje sastre color crema con mangas acampanadas y botones en la parte trasera, que le daba un aire moderno y rockero. Más en www.elheraldonews.com
• FINANZAS
EL HERALDO NEWS viernes 27 de mayo • 2016
13
Amar, honrar y compartir el estado de cuenta de la tarjeta E (AP) — s conveniente que cuando las parejas se preparan para hacer sus votos matrimoniales tengan una charla sobre un tipo especial de fidelidad, o, mejor, de infidelidad: la infidelidad financiera. Un estudio realizado por Harris Poll para el National Endowment for Financial Education encontró que dos de cada cinco estadounidenses que tienen una pareja con la que comparten sus gastos e ingresos admitieron haber mentido a su pareja o haberle escondido información financiera. El fenómeno está al alza: 42% de los encuestados admitieron haber cometido una infidelidad financiera comparado con el 33% de hace dos años. Este engaño puede ser de diversas clases: puede ser algo menor, como esconder una compra, o puede ser algo mucho más significativo como esconder una cuenta bancaria. Algunas veces, trae sorpresas agradables, como cuando se esconde dinero para sorprender a la pareja con un viaje o un regalo, pero quienes estudian estos comportamientos dicen que generalmente se trata de asuntos más turbios. Expertos consultados dicen que la infidelidad financiera, sin importar su
tamaño, puede causar daño a una relación. Incluso, puede provocar una ruptura. El estudio del National Endowment, un patrimonio autónomo para financiar la educación en Estados Unidos, encontró que la ofensa más común es esconder dinero o bienes a la pareja: 39% de los encuestados escondieron una compra, una cuenta bancaria, un estado de cuenta de una tarjeta de crédito, una deuda, o dinero en efectivo. Un porcentaje menor, el 16%, cometieron una ofensa más grave: mentir acerca de la cantidad de
GÁNATE UN DVD de la película Risen Sólo tienes que llamar a las oficina de El Heraldo News.
una deuda importante o sobre cuánto dinero ganan. "Cuando uno acuerda a compartir el dinero que se gana con la pareja, también se está acordando a cierto grado de cooperación y transparencia en el manejo del dinero", dijo Ted Beck, el presidente del National Endowment. "Así vemos como la implícita promesa de ayudarse se destruye con estos engaños". Es muy fácil esconder dinero en la era digital: los recibos pueden ser enviados por mensajes de texto, los estados de cuenta de las tarjetas de crédito pueden
llegar vía email, sin deja un rastro en papel. Aunque esa es una de las causas, Paul Golden, vocero del National Endowment, dice que no se sabe exactamente cuál es la razón por la que estos engaños financiera están al alza. Lo que sabe es que ocurren más en los casos en que las parejas comparten sus ingresos y gastos y sólo uno de los dos tiene la responsabilidad de manejar el dinero. Golden dice que si ambas personas están involucradas en el tema, se crea un sistema de "balances, pesos y contrapesos". Este engaño parece no parece distinguir género: 46% de los hombres han mentido a su pareja acerca de sus finanzas y 38% de las mujeres, sin importar su edad, aunque la práctica es más común entre los adultos jóvenes, con 61% de los casos ocurridos a parejas que tienen entre 18 a 34 años. Los problemas frecuentemente no salen a la superficie hasta que un evento importante llega a la vida de la pareja, como la compra de una casa, un carro o una refinanciación. Algunos encuestados sólo descubrieron el engaño hasta que empezaron los trámites de divorcio o hasta que uno de ellos muere. Más en www.elheraldonews.com
Llámanos el lunes 30 de mayo entre las 10am y 5pm al
214-827-9700
14
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 27 de mayo • 2016
Mi peor enemigo…Yo Parte I Por: Mildred Betancourt, Ph.D. n el año 1967 Martín Seligman llevó a cabo un experimento con perros motivado por su interés de aprender más sobre la depresión. A través de sus experimentos, Seligman utilizó tres grupos de perros. Los perros en el grupo tres fueron ubicados en arnés para limitar su movilidad y luego recibieron descargas eléctricas de manera intermitente. Luego de un periodo de tiempo estos perros aprendieron que no podía escapar de las descargas eléctricas. En la segunda parte del experimento, los perros del tercer grupo fueron ubicados en una caja separada a la mitad por una pared a medias, de modo que el perro pudiera saltar de un lado al otro sin mayor dificultad. Interesantemente, este grupo de perros al ser ubicados en dicha caja y recibir las descargas eléctricas no hacían ningún esfuerzo para escapar, más bien se acostaban y sólo emitían sonidos de dolor. Para remediar la situación, Seligman decidió cargar a los perros y replicar el movimiento de sus patas como si estuvieran pasando por encima de la división hacía el otro lado de la caja. Este proceso lo repitieron por lo menos dos veces antes de que los perros comenzaran a saltar por encima de la división sin ayuda. Estos experimentos abrieron paso a un sinnúmero de investigaciones que confirmaron
E Buscan precisar riesgo de defectos congénitos por zika NUEVA YORK (AP) — on el avance de la epidemia internacional del virus del zika y los devastadores defectos congénitos que ha causado en al menos 1.300 niños en ocho países, persiste una pregunta desesperante: ¿Qué probabilidades hay de que una mujer embarazada e infectada tenga un bebé con esos problemas?". Los investigadores todavía no tienen una respuesta completa, pero lentamente se están acer-
C
cando a una. De acuerdo con el mayor estudio que ha examinado la cuestión a la fecha, el riesgo de que ocurra un tipo de defecto congénito especialmente severo es "sustancial" y oscila entre 1% y 14%. Ese estudio también refuerza el conocimiento de que las mujeres infectadas en las etapas iniciales del embarazo afrontan los mayores riesgos. Más en www.elheraldonews.com
una y otra vez los efectos de la depresión ante la percepción de la falta de control. En resumen, Seligman descubrió un denominador común en las personas que sufren de depresión, la desesperanza. Al igual que sus sujetos de investigación, ante la percepción de no poder controlar situaciones dolorosas por un periodo de tiempo, las personas desarrollan pensamientos de desesperanza y de que no existe salida o solución para sus circunstancias. A esta conducta, Seligman llamó el síndrome de indefensión aprendida. Continuará… Para comentarios o preguntas puede escribir a: edifconamor@gmail.com
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 27 de mayo • 2016
15
Más estudios sobre medicamento para combatir distrofia muscular WASHINGTON (AP) — as autoridades de salud estadounidenses se tomarán más tiempo para estudiar un medicamento contra la distrofia muscular, que se ha convertido en centro de una controversia sobre acceso a terapias experimentales. La empresa farmacéutica Sarepta Therapeutics Inc. anunció que la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA, por sus siglas en inglés) no cumplirá con el plazo de emitir una decisión para el jueves. Aunque la FDA no comenta sobre tales prórrogas, es posible que se deba a que las autoridades eventualmente decidirán aprobar el remedio. La empresa, cuya sede está en Cambridge, Massachusetts, dijo que según la FDA, sus expertos "se esforzarán para completar su trabajo lo más antes posible". Las acciones de la empresa subieron más de 16% a 21,56 dólares en la mañana. El medicamento, llamado eteplirsen, ha sido centro de controversia en torno a la mortal enfermedad hereditaria, que causa debilidad en los músculos y eventualmente la pérdida de toda función motora. La enfermedad afecta a uno de cada 3.600 niños alrededor del mundo y usualmente causa la muerte antes de los 25 años de edad, según los Institutos Nacionales de Salud. No hay medicamentos que curen la enfermedad, aunque con esteroides se
L
EEUU registra el mayor descenso del tabaquismo en décadas NUEVA YORK (AP) — stados Unidos parece estar dejando el tabaco a mayor ritmo que antes. La tasa de consumo de tabaco entre adultos en el país bajó a un 15% en 2015 gracias, en el mayor declive interanual registrado en más de dos décadas, de acuerdo con un nuevo informe del gobierno. El tabaquismo lleva décadas en una tendencia de remisión, pero generalmente cae un punto porcentual o menos por año. La anterior ocasión en que se registró una baja casi igual de grande fue de 1992 a 1993, cuando la tasa disminuyó 1,5 puntos porcentuales, según Brian King, de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés). Los CDC informaron el martes de la nueva estadística, basada en una amplia encuesta nacional que representa la principal medición gubernamental de diversas tendencias relacionadas con la salud. Fumar tabaco es la principal causa de enfermedades prevenibles en Estados Unidos y causa más de 480.000 muertes al año, según los CDC. El motivo del descenso de tabaquismo en 2015 no está del todo claro, y se desconoce si se mantendrá el ritmo. Hace unos 50 años, aproximadamente el 42% de los adultos fumaba en Estados Unidos. El hábito era común casi en todas partes, como oficinas, restaurantes, aviones e incluso en hospitales. El descenso gradual de la tasa de tabaquismo ha coincidido con una mayor concienciación del público de que
E
el tabaco es una causa de cáncer, problemas de corazón y otras enfermedades mortales. Los expertos atribuyen el reciente declive a la gran influencia que han tenido las campañas contra el tabaquismo, los impuestos a los cigarrillos y las prohibiciones al consumo de tabaco. El aumento de la comercialización de cigarrillos electrónicos y de su popularidad también ha influido. Pero todavía se desconoce si esto contribuirá a impulsar una mayor declinación en el hábito o a que aumente en los próximos años. Los cigarrillos electrónicos calientan la nicotina líquida y la convierten en vapor. Los fumadores aspiran la sustancia sin consumir los subproductos derivados de la combustión del tabaco. Esos dispositivos son una herramienta potencialmente útil para ayudar a los fumadores a dejar el hábito, pero los expertos temen que también creen una nueva forma de adicción a la nicotina. Algunas encuestas de los CDC han mostrado un auge en el uso de cigarrillos electrónicos entre los adolescentes, en tanto que las autoridades de salud temen que muchos de esos chicos se vuelvan adictos a la nicotina y terminen después como fumadores. A medida que los adolescentes de hoy que utilizan cigarrillos electrónicos se vuelven adultos en los próximos años, "podríamos ver que personas de 18, 19 y 20 años adquieren el hábito", advirtió el doctor Jonathan Whiteson, especialista en dejar de fumar en el Centro Médico Langone de la NYU en Nueva York. Más en www.elheraldonews.com
puede retardar la degeneración muscular. El mes pasado, decenas de enfermos, parientes de enfermos y médicos asistieron a una reunión de la FDA para exhortar a la agencia a aprobar la inyección. Hicieron campaña a pesar de un estudio generalmente negativo por parte de la agencia, en que sus expertos no hallaron virtualmente ninguna evidencia de que eteplirsen es un tratamiento eficaz. Eventualmente, un consejo asesor de la FDA determinó, por siete votos a favor y tres en contra, que la droga no es eficaz, aunque tres de los miembros se abstuvieron. La agencia no está obligada a aceptar tales recomendaciones. Más en www.elheraldonews.com
16
• TECNOLOGÍA
EL HERALDO NEWS viernes 27 de mayo • 2016
Huawei demanda a Samsung por infracción de patentes BEIJING (AP) — a gigante china de la tecnología Huawei dijo el miércoles que ha demandado por infracción de patentes a su rival surcoreana Samsung en Estados Unidos y China, en un caso que subraya el auge de los competidores asiáticos como creadores de tecnología. Huawei Technologies Ltd. dijo que quiere "compensación razonable", pero no concretó una cifra concreta para su reclamación contra Samsung Electronics Ltd. Huawei es el fabricante líder en dispositivos de cambio de redes empleados por operadoras móviles, y lanzó su propia firma de smartphones en 2009. El año pasado se convirtió en el tercer vendedor más grande del mundo de teléfonos inteligentes y supuso un 8,2% de
L
las ventas globales en el primer trimestre de este año, según IDC. Samsung es el mayor fabricante de celulares del mundo, con una cuota de mercado del 24,5% en el primer trimestre, indicó IDC. Apple es la segunda con un 15,3%. Las demandas contra Samsung afectan a cuatro patentes para celulares y ocho para redes, según el portavoz de Huawei Joe Kelly. Huawei no pide al tribunal que restrinja las ventas de dispositivos Samsung. En un comunicado, el presidente del departamento de propiedad intelectual de Huawei Ding Jianxing expresó su esperanza de que Samsung firme un acuerdo de licencia "y trabaje junto con Huawei para impulsar juntos a la industria hacia delante".
OFICINA CENTRAL DALLAS TX I-30 7810 ERL Thornton Fwy
817-624-9500 • 214-381-8818
SI PIENSAN VIAJAR A MEXICO Y LOS U.S.A. A SUS AMIGOS DE AUTOBUSES JUVENTINO ROSAS DEBES LLAMAR
RUTAS DIRECTAS A LOS ESTADOS DE ZACATECAS • AGUASCALIENTES • SAN LUIS POTOSÍ • SAN JUAN DEL RIO QUERETARO • JALISCO • MICHOACÁN GUANAJUATO • Y CONEXIONES A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA
DESPUÉS DE 6 VIAJES EL 7 ES GRATIS • SALIDAS DIARIAS
PRÓXIMAS SALIDAS A QUERÉTARO HASTA SAN JUAN DEL RIO ESTADO DE HIDALGO ENTRANDO POR TERAN HASTA EL ARENAL
EN SU VIAJE A MÉXICO PRESENTE SU TARJETA INSEN O INAPAN Y RECIBA SU DESCUENTO DE $10.00 DLLS