EL TIEMPO EN DALLAS
EMPLEOS Y AVISOS CLASIFICADOS PÁGINA 2
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
Máx: 75 Min: 53 Lluvia 0%
Máx: 69 Min: 47 Lluvia 10%
Máx: 65 Min: 42 Lluvia 0%
ROMO VOLVIÓ A LAS PRÁCTICAS
Edición 1255 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com
DALLAS, TX
VIERNES 6 NOVIEMBRE 2015
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas MÁS DE 3 MIL MILLONES HAN SIDO ENVIADOS EN 2015
Remesas, un ligero alivio a la pobreza y violencia: El Salvador De Gala
Adamari López vuelve a escribir sin “tapujos” P8 De Gala
Salud
EN TEXAS SÓLO VOTÓ EL
Tras esas millonarias cifras, se esconden historias de esfuerzo, trabajo arduo, y el deseo de que sus familiares puedan sobrellevar la difícil situación económica que vive el pulgarcito de América.
10%
Por Valentina Murcia Dallas, Tx.stados Unidos no era lo que pensaba, mucho menos lo que sus familiares le contaban cuando hablaba con ellos por teléfono. Susana Ramírez llegó a Dallas hace cinco años SON ENVIADOS desde ChalateCADA MES A nango, en la ESE PAIS DE zona norte de CENTROAMÉRICA MILLONES El Salvador. Allá quedaron sus padres y sus tres hijos. miliar de la que era víctima, Llegó tratando de solventar la hicieron que tomara una las necesidades económicas decisión drástica. “Allá lavaba y planchaba, de su familia. Después de 15 años de matrimonio, la po- pero a mi ex esposo no le breza y la violencia intrafa- gustaba porque decía que des-
Gana el abstencionismo, pero aprueban bonos al DISD y cambios a la Constitución
E
Unicamente el 10% del total de votantes en Texas (13 millones) aprobó siete enmiendas a la Constitución estatal, destacando la Propuesta 6.
$350
Los alimentos de soya contienen un componente conocido como isoflavonas cuya estructura es similar a la de los estrógenos... P6 La Guía
Dallas, Tx.e forma tradicional, las votaciones por enmiendas constitucionales no atraen a los electores. Las autoridades estatales pronosticaron que sólo entre 2 y 3 por ciento de los más de 13 millones de votantes registrados en Texas acudirían a las urnas durante la jornada, pero votó el 10% de electores (1.4 millones de votos aproximadamente).
D
cuidaba a los niños, pero en cada quincena el llegaba borracho y lo que yo ganaba era lo que pagaba la comida de mis niños”.
Más en página 2
Más en página 2
Crítican a P. Ryan por afirmar: “no habrá Reforma Migratoria” La Casa Blanca acusó al nuevo presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, de "flirtear con la extrema derecha" de su partido en la cuestión inmigratoria.
Washington, D.C.l vocero de la Casa Blanca Josh Earnest dijo que los recientes comentarios de Ryan sobre la reforma inmigratoria son absurdos y decepcionantes. También en la ciudad de Dallas (Texas) las críticas contra el político republicano no se hicieron esperar: Roberto Alonzo, lider de la organización política Demócratas MéxicoAmericanos (MAD) criticó con severidad a Ryan, quien afirmó en una serie de entrevistas televisivas
E
Amenaza Gregg Abbott con quitar fondos a “ciudades santuario”
L
cualquier Departamento del Sheriff que no cumpla plenamente con las solicitudes de detención de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) no será elegible para apoyos financieros de la División de Justicia Criminal de la Oficina del Gobernador. La medida esta orientada a eliminar cualquier intención por parte de los sheriffs de establecer políticas correspondientes a las de las “ciudades santuario” en las cárceles de los condados. Bajo dichas políticas, los inmigrantes detenidos en las cárceles de los condados, salen libres una
aseveró el lider republicano en alusión a las órdenes ejecutivas aprobadas por el mandatario estadunidense en 2012 y 2014. Alonzo criticó al presidente republicano de la Cámara de Diputados por su posición antiinmigrante a pesar de que incluso –enfatizó- hace apenas un tiempo “el mismo Ryam apoyó junto con el congresista demócrata Luis Gutiérrez la pronta aprobación de una Reforma Migratoria”. Más en página 2
PARA CUATRO PERSONAS
Autorizan en México el consumo recreativo de la mariguana
El Gobernador de Texas propinó su primera amenaza fiscal a esas metrópolis al dejar una serie de subvenciones de justicia penal, por importe de 250 millones de dólares, fuera del alcance de los condados que no cooperen en su totalidad con las autoridades migratorias federales.
Información de Agencias: Notimex- AP / Austin, Tx.as nuevas restricciones reflejan una iniciativa fallida de los republicanos en el Congreso el mes pasado, que tenía la intención de bloquear fondos a las jurisdicciones que no compartieran información migratoria o atiendan las solicitudes federales de detención. La Casa Blanca había amenazado con un veto y los demócratas criticaron la propuesta como antiinmigrante. “Estoy estableciendo nuevos estándares”, escribió Abbott, al precisar que a partir de ahora
que una Reforma Migratoria no sería aprobada el próximo año. Ante populares programas de televisión difundidos a nivel nacional, Paul Ryan aseguró que los republicanos en el Congreso federal no llevarán a cabo ningún tipo de compromiso bipartidista con el gobierno del presidente Barack Obama para crear nuevas leyes migratorias que legalicen a millones de indocumentados. “Específicamente en este tema, no se puede confiar en el presidente”,
México, D.F.a Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) autorizó el consumo de la mariguana con fines recreativos en México para cuatro personas que se ampararon en contra de la prohibición estipulada en la Ley General de Salud. La Primera Sala del máximo tribunal emitió su sentencia en una votación de cuatro a uno en un debate que colocó a los ministros mexicanos en la tendencia internacional de despenalizar el consumo de la droga extraída de la planta conocida como cannabis. El amparo fue celebrado por decenas de personas que se manifestaron afuera de la Suprema Corte, no sólo con pancartas, sino con el consumo de la hierba.
L
vez cumplidas sus penas y no son retenidos ningún tiempo extra adicional. El ICE solicita a las cárceles de los condados el mantener detenidos hasta por 48 horas a los inmigrantes indocumentados que cumplan sus sentencias a fin de que las autoridades federales pueden pasar por ellos y tomar custodia de los mismos para procesarlos y deportarlos. Más en página 5
Más en página 5
PÁG. 2
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 6 de noviembre del 2015
WWW.ELHERALDONEWS.COM/NOTICIAS
DE LA PORTADA
DE LA PORTADA
Las remesas, un ligero...
Gana el abstencionismo, pero aprueban...
P
D
espués de una discusión, Susana terminó en el hospital y comprendió que las cosas no iban a cambiar. “Yo no quería volver a verlo, le hablé a una prima y le conté lo que me estaba pasando. Así que entre varios familiares juntaron el dinero para pagarle al coyote. Yo sentí que el corazón se me partía cuando me despedí de mis niños, pero alguien tenía que sacarlos adelante”, afirmó. Su travesía duró tres meses hacía Dallas. Unas semanas después empezó a trabajar en un restaurante donde le pagan $2.50 la hora más las propinas que recibe. “Cada quince días les mando dinero, mi mamá es la que lo recoge. De ese dinero tienen que pagar los recibos de la casa, la comida y lo que necesiten mis niños. Ya mi papá solo siembra por no perder la costumbre, pero de eso no gana nada”. Para solventar sus gastos personales, el envío de dinero y el pago del préstamo para su viaje, tuvo que aceptar otro trabajo. “Es bien duro porque uno quisiera mandarles de todo, más dinero, que no les falte nada. A mí no me importa no comprarme nada para mí, con que ellos estén bien es suficiente. Yo les digo que cuiden lo que les mando porque hay temporadas en que casi no se gana”. Como ella, milles de salvadoreños que viven en Estados Unidos enviaron a su país 3.154,9 millones de dólares en los primeros nueve meses del año, con una tasa de crecimiento de 2,1% con respecto al mismo período del año anterior, según el informe que presentó el Banco Central de Reserva. CIFRAS MULTIMILLONARIAS El monto representa 64,7 millones de dólares adicionales respecto al período anterior, y el promedio mensual de enero a septiembre fue de 350,5 millones. Solo en el mes de septiembre ingresaron al país 347,7 millones de dólares con una tasa de crecimiento de 4,3% con respecto al mismo mes del año anterior. El informe detalla que, de las remesas recibidas en los primeros nueve meses del año, el sistema bancario liquidó 1.645,5 millones de dólares, equivalente al 52,2%; el 42,4% se recibió por medio de agentes y otras compañías; el 0,8% en recargas a teléfonos celulares desde el exterior, y el resto por encomenderos, viajeros y familiares. Según el informe el incremento en las remesas podría asociarse al buen desempeño económico en Estados Unidos, y una mayor liquidez de los salvadoreños residentes en ese país. Tras esas millonarias cifras, se esconden historias de esfuerzo, trabajo arduo, y el deseo de que sus familiares puedan sobrellevar la difícil situación económica que vive el pulgarcito de América. El Banco afirma que "el entorno económico de Estados Unidos, permite que los residentes salvadoreños, tangan una estabilidad laboral adecuada paran continuar apoyando a sus receptores en El Salvador". Las remesas familiares procedentes de territorio estadounidense son fundamentales para la economía salvadoreña. Durante 2014 sumaron 4.217,2 millones de dólares. La remesa promedio mensual por remitente es de $300.1., ya sea envíos quincenales o uno mensuales. De acuerdo a las estadísticas de remesas familiares del Banco Central, en diciembre se reciben más remesas posiblemente por las festividades navideñas y de fin de año, lo mismo sucede en el mes de mayo en el cual se celebra el día de la madre en El Salvador.
Registra El Salvador sólo en octubre casi 700 asesinatos
2015
E
MAS DE 5 MIL 500 ASESINATOS
l mes de octubre cerró con 676 homicidios, un promedio de casi 22 muertes violentas al día, superando más del doble a lo registrado en el mismo mes de 2014, según estadísticas del estatal Instituto de Medicina Legal. El médico Miguel Fortín Magaña, director del instituto, dijo en rueda de prensa que según sus registros las muertes suman de 676 casos. "Es la Policía la que da un número ligeramente arriba, creo que 678, pero nosotros tenemos 676 casos durante el mes de octubre, lo que da un promedio de 21,8 muertos diarios", dijo el funcionario. En octubre de 2014 fueron 291 muertes, que representan un SON incremento de 385 JÓVENES homicidios. ENTRE 15 Fortín Magaña deY 29 AÑOS talló que de enero a octubre registraron que 5.614 personas murieron violentamente, 2.453 más que en el mismo período del año pasado. En los acumulados en lo que va del año, Medicina Legal registra de enero a octubre de los 5.614 homicidios, de estos 475 son mujeres, hay 14 casos indeterminados por el estado de descomposición de los cadáveres, y el resto hombres. Afirmó que del total de las víctimas, el 49% son jóvenes entre 15 y 29 años de edad. Las autoridades de Seguridad Pública sostienen que la mayoría de las víctimas de los homicidios son personas vinculadas con las estructuras criminales de las maras o pandillas, que han muerto al enfrentarse a las fuerzas de seguridad, han sido ajusticiados por sus mismos compañeros, o al enfrentarse a grupos rivales. Según las estadísticas oficiales, en agosto se registraron 911 homicidios, un promedio de casi 30 diarios, que superó los registros históricos de El Salvador. Pero el director de Medicina Legal sostiene que sin una investigación científica no puede aún determinarse quiénes eran pandilleros y quiénes no. Según estadísticas oficiales, 2014 cerró con 3.942 homicidios en el país, 1.429 más que el año anterior. Las pandillas que tiene presencia en barrios y colonias populares de todo el país, están involucradas en el narcotráfico y el crimen organizado, extorsionan y cobran renta a comerciantes y empresarios del transporte y asesinan a los que se niegan a pagar.
49%
ero en Dallas, los resultados preliminares muestran que el 60.29 por ciento de los votantes apoyó el programa de bonos, que se espera no aumente la tasa de impuestos del distrito escolar. “La aprobación del programa de bonos nos permite progresar de manera considerable en crear ambientes de aprendizaje que nos ayudarán a asegurar que todos nuestros estudiantes se gradúen preparados para la universidad y para una profesión”, dijo el superintendente Michael Hinojosa. “Estamos deseosos de trabajar con la junta escolar y las comunidades para asegurar que el trabajo financiado por este programa de bonos supere todas nuestras expectativas”. El dinero del programa de bonos se invertirá, en parte, en tres prioridades del distrito: educación de primera infancia, programa de escuelas públicas de opción y el programa de educación técnica y profesional. El programa de bonos está basado en recomendaciones hechas por el comité de instalaciones futuras integrado por 27 miembros. El comité hizo las recomendaciones basándose en información de varias fuentes, incluyendo los miembros del comité de instalaciones futuras, personal de Dallas ISD, administradores de las escuelas, miembros de la comunidad e informes sobre la condición de las instalaciones, ordenados por el distrito. El comité lo integraron miembros de diferentes áreas del distrito, negocios y comunidades. Después de darse a conocer los resultados de la elección, el presidente de la junta escolar, Eric Cowan, dijo estar agradecido por la confianza demostrada por el voto en esta elección. “Este es un gran día para nuestros estudiantes, personal y todas las partes interesadas del Dallas ISD”, dijo Cowan. Los resultados se harán oficiales cuando la junta escolar reciba el conteo oficial de los votos el 12 de noviembre. Para que una propuesta de enmienda constitucional sea votada por los electores, la legislatura estatal debe apro-
bar las iniciativas con dos tercios de ambas cámaras. APRUEBAN ENMIENDAS A LA CONSTITUCION La Constitución de Texas, vigente desde 1876, ha sido enmendada en más de 400 ocasiones. Propuesta 1 Aprobada 86% a favor y 14% en contra La ley actual proporciona una exención de $15,000 de impuestos ad valorem sobre la vivienda residencial para el propósito de escuelas públicas. La enmienda propuesta aumentaría la cantidad de esta exención a $25,000, a partir del año de impuestos que inicio el 1 de enero del 2015. Para que la exención pueda ser reflejada sobre la vivienda residencial de una persona de 65 años de edad o más, o de una persona discapacitada, la enmienda propuesta proporcionaría una reducción a la limitación actual de la cantidad total de impuestos ad valorem. La enmienda propuesta protegería a los distritos escolares de toda o parte de la pérdida de ingresos al autorizar la apropiación de fondos de acuerdo a fórmulas establecidas por la legislatura. Adicionalmente, la enmienda propuesta autorizaría a la legislatura a prohibir que una subdivisión política reduzca o elimine una exención sobre la vivienda residencial que haya sido adoptada por esa subdivisión política. Finalmente, la enmienda propuesta prohibiría la imposición de impuestos sobre el traspaso de propiedades, pero no prohibiría impuestos sobre negocios medidos por la actividad comercial de dichos negocios, impuestos sobre la producción de minerales, impuestos sobre la emisión de un seguro de título propietario, o un cambio a la tasa del impuesto en efecto el 1 de enero del 2016
Vea la nota completa en www.elheraldonews.com/noticias
DE LA PORTADA
Crítican a P. Ryan por...
“N
o cabe duda que (Ryan) ha cedido al sector más antiinmigrante y conservador del Partido Republicano, por lo que también echa por tierra las esperanzas de muchos estadunidenses e inmigrantes latinos de que con él se abría la esperanza de legalización para millones de personas en la nación”, acusó Alonzo. Sin embargo, Ryan manifestó en las entrevistas referidas que “los conservadores no me dejarán llevar a cabo un voto por la Reforma Migratoria, tal y como a mí me gustaría que sucediera, y yo no voy a discutir eso, de tal manera que seguiré adelante y culparé de esto a Obama”.
COMMERICAL UPHOLSTERY OF TEXAS
ESTÁ OCUPANDO
CARPINTERO
Para trabajo de tapiceria, muebles para restaurant con experiencia. Contactar:
214.382.8004 Dino • 214.221.7700 Office
Experienced framers needed NOW (Dallas area) compensation: Pay depends on experience, I may start you at a lower or higher amount, and change the pay according to ability and by contract. $10.00 - $20.00 an hour, depending upon experience and references.
CALL A.S.A.P. 214-384-4254
Ante Fox News Sunday, Ryan reconoció que dentro de su propio organismo político “peleamos en torno a las tácticas porque no tenemos una visión… Hemos sido muy tímidos en políticas; hemos sido demasiados temerosos en tener una visión –no tenemos ninguna”. GESTIONES SECRETAS REPUBLICANAS Josh Earnest, portavoz de la Casa Blanca, calificó de "irónicas" las declaraciones. Explicó que Ryan apoyó un acuerdo inmigratorio y después no lo apoyó cuando salió a votación en la Cámara Baja. Ryan está maniobrando cuidadosamente en la cuestión inmigratoria, que durante mucho tiempo había sido una prioridad para él. Dado que la mayoría de los
conservadores en la cámara se abstienen de todo lo que pueda constituir una "amnistía" para los 11,5 millones de inmigrantes que se calculan viven ilegalmente en Estados Unidos, Ryan ha insistido en que no propugnará por una ley inmigratoria amplia mientras Obama sea presidente. Es una nueva posición para Ryan, quien hasta el año pasado trabajaba en la cámara para promover una ley inmigratoria después que el Senado aprobó un proyecto amplio que incluyó un mecanismo de naturalización para los inmigrantes. Las gestiones secretas se derrumbaron después que el exlíder de la mayoría Eric Cantor perdió en una elección primaria republicana en junio del 2014, atribuida al apoyo que dio a una ley inmigratoria.
Vea la nota completa en www.elheraldonews.com/noticias
WWW.ELHERALDONEWS.COM/NOTICIAS
NOTICIAS
Los mitos del Servicio de Inmigración de EU PRIMERA PARTE DE 3 Algunas esperas dilatan 10 o 12 años, dependiendo del familiar que inició el trámite
E
l reciente anuncio hecho por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) de revisar casos que fueron cerrados por errores administrativos, reavivó una vieja controversia: los mitos de la agencia federal estadunidense. Tener una visa de Estados Unidos en el pasaporte garantiza la entrada, el matrimonio con un ciudadano (a) americano asegura la residencia inmediata y el servicio de inmigración nunca, jamás se equivoca. Estas y muchas otras creencias populares forman parte de un glosario de "mitos" sobre las leyes para visitar, trabajar o residir en este país. La inmigración legal a las tierras del Tío Sam siempre ha sido compleja y lo es más a raíz de las medidas de seguridad adoptadas tras los ataques terroristas del 11 de septiembre del año 2001. El endurecimiento de las leyes y la ignorancia popular dan pie a confusiones, preguntas y verdaderos mitos urbanos sobre el tema. Por ejemplo, la mayoría de los extranjeros que viene a Estados Unidos y realiza un trámite inmigratorio piensa que las gestiones demoran pocos días o unas cuantas
semanas. Hay trámites que pueden parecer sencillos, que tardan meses, y otros más de 10 años, como la espera de una residencia para el hermano de un mexicano naturalizado como ciudadano de Estados Unidos. Visa = ¿Entrada segura? Tener una visa estampada en el pasaporte no garantiza la entrada a Estados Unidos, ni el tiempo de estadía por cada visita. Aún si la visa está vigente, la decisión final de permitir el ingreso al país depende del agente que interrogue al viajero, incluso antes de abordar un vuelo con destino a Estados Unidos. Ya en territorio estadunidense, se realizan rigurosos chequeos en las ventanillas de inmigración de las fronteras y puertos y aeropuertos, y también ahí se le puede negar el ingreso a un extranjero portador de una visa válida. Casarse con un ciudadano de Estados Unidos no significa que el contrayente recibirá de inmediato la residencia permanente. Los cónyuges extranjeros deben demostrar que el matrimonio es por amor y no por interés para obtener un estatus legal. La residencia permanente se obtiene después de dos años de probatoria, tras una entrevista en que se debe demostrar la validez de la relación. Continuará
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 6 de noviembre del 2015
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 6 de noviembre del 2015
OPINIÓN
EDITORIAL
Rubio y Ryan, esperanza fallida para los indocumentados Tanto Rubio como Ryan representaban una buena opción para los latinos de convencer al sector ultraconservador republicano para cambiar su férrea política antiinmigrante con el fin de apoyar la legalización de millones de indocumentados.
L
a Reforma Migratoria se ve cada vez más lejos de su aprobación. La esperanza de que 12 millones de indocumentados puedan convertirse en residentes legales se diluye a pasos agigantados. Dos de los principales líderes políticos republicanos –con los que antes los inmigrantes podrían contar con su apoyo para su legalización- ahora les han dado la espalda y los amenazan con mantenerlos en la oscuridad, como personas de segunda clase, sin derechos pero sí con todas sus obligaciones. Primero fue el precandidato a la presidencia Marco Rubio. El aspirante a la Casa Blanca en las elecciones generales de 2016, en un coqueteo para ganar apoyo del ala
derechista de su partido, luego de no repuntar por sus propios méritos en su campaña política, envió una fuerte advertencia a los migrantes: suspenderá el programa DACA (para estudiantes indocumentados) en caso de ganar la Presidencia. Y ahora, tan solo hace unos días, Paul Ryan, el nuevo presidente de la Cámara de Diputados de los Estados Unidos, en su ataque contra los inmigrantes fue enfático: mientras Obama permanezca en la Casa Blanca no será aprobada la Reforma Migratoria. Tanto Rubio como Ryan representaban una buena opción para los latinos de convencer al sector ultraconservador republicano para cambiar su férrea política antiinmi-
grante con el fin de apoyar la legalización de millones de indocumentados. De esta manera, los hispanos le brindarían al candidato de ese partido los votos necesarios para ganar la Presidencia en el proceso electoral de noviembre del próximo año. Sin embargo, Paul Bryan ha sido muy enfático en sus aseveraciones: “Específicamente en este tema (migratorio), no se puede confiar en el presidente”. Y, en otra entrevista concedida hace apenas unos días, reconoció: “…los conservadores no me dejarán llevar a cabo un voto por la Reforma Migratoria, tal y como a mí me gustaría que sucediera, y yo no voy a discutir eso, de tal manera que seguiré adelante y culparé de
esto a Obama”. Pero Ryan también reconoció ante Fox News Sunday la fuerte división en que se ha sumergido su partido, por lo que unificar políticas no se vislumbra tan fácilmente: “peleamos en torno a las tácticas porque no tenemos una visión… Hemos sido muy tímidos en políticas; hemos sido demasiados temerosos en tener una visión –no tenemos ninguna”. Ante esas declaraciones y posturas, todo para indicar que el poderoso grupo derechista republicano ha absorvido a ambos políticos y los ha convertido en distinguidos siervos para llevar su mensaje a los inmigrantes, que es claro: anular todo tipo de programas migratorios a favor de los in-
documentados, como el DACA para jóvenes sin residencia legal que estén estudiando, y de no llevar a cabo ningún tipo de pacto bipartidista con los demócratas para aprobar la anhelada Reforma Migratoria. Ahora a los latinos residentes legales sólo les queda –si queremos que en un futuro inmediato se reformen las ineficientes e inoperantes leyes migratorias del paísconvertirse en ciudadanos y a los ciudadanos registrarse para votar. No hay otro camino. Las elecciones presidenciales de 2016 podrían traer la legalización para millones de indocumentados o también su deportación. Usted decide hoy, mañana podría estar quejándose en su propio país.
Una tiranía, ejercer el poder con abuso y sin justicia Muy recientemente, el Congreso de los Estados Unidos votó en contra de una propuesta republicana de dar facultades migratorias a las policías locales; y en ya varias oportunidades, en el Congreso de Texas, también han sido rechazadas similares propuestas, ya que contrarían derechos civiles diafanamente consagrados en la Constitución estadunidense.
A
Charles-Louis de Secondat, El poderes públicos (Ejecutivo, Legislativo y Barón de Montesquieu, le nom- Judicial) que estableció un sistema de equibraron como padrino de bautizo a librios para impedir el abuso de uno u otro. un mendigo, pues su padre, un aristócrata Este principio impera en la Constitución de francés, tuvo la intención de que los Estados Unidos y se conoce su hijo no olvidase nunca que los como el “Checks and Balances”. pobres también eran sus herSi este dogma constitucional lo manos. enseñan en High School, lo preMontesquieu se convertiría en guntan en el examen de ciuuna de las mentes más ilumidadanía, y cualquier aprendiz de nadas del pensamiento político una Escuela de Leyes lo conoce; universal por ser uno de los ideól¿cómo lo puede ignorar el conogos mas influyentes de la Revnotado jurista gobernador de olución Francesa, y su obra Texas, Gregg Abbott? maestra fue “El Espíritu de las Muy recientemente, el ConArnoby Betancourt Leyes”. También es el autor de un Activista Comunitario greso de los Estados Unidos votó Dogma de Derecho Constitu- ecddhhtexas@gmail.com en contra de una propuesta recional, el de la división de los noby627@yahoo.com publicana de dar facultades mi-
gratorias a las policías locales; y en ya varias oportunidades, en el Congreso de Texas, también han sido rechazadas simila-res propuestas, ya que contrarían derechos civiles diafanamente consagrados en la Constitución estadunidense. Si algún sagrado derecho tiene un ser humano, y así lo preceptúan los mandamientos legales, es a guardar silencio sobre su estatus migratorio. Por qué entonces, un abogado brillante y laureado como lo es el gobernador Abbott, que ha sido abogado litigante, Juez, Magistrado, Procurador; coaccione como Poder Ejecutivo a la sheriff Lupe Valdez, y a otros servidores públicos para que apliquen como ley lo que no ha sido aprobado ni por el Poder Legislativo estatal
ni por el mismo Congreso Federal de los Estados Unidos de América. Podría estarse fraguando una arbitrariedad, si el Gobernador sigue intimidando a los sheriffs de Texas amenazándolos con negarles recursos presupuestales que son de su responsabilidad constitucional entregarlos; y más grave aún, si los sigue conminando a inmiscuirse en procedimientos puramente civiles y administrativos asignados por la ley estadunidense a la agencia federal “ICE”, por cierto, procedimientos muy ajenos a las funciones expresamente dictadas normativamente para las policías locales. “El gobierno peor es aquel que ejerce la tiranía en nombre de las leyes y de la justicia” Monstesquieu
NOTICIAS LA CÁMARA DE COMERCIO HISPANA DE DALLAS
Galardona a destacados empresarios hispanos Los empresarios más sobresalientes de sus sectores y servicio a la comunidad fueron galardonados por la Cámara de Comercio Hispana de Dallas (GDHCC por sus siglas en inglés) durante su tradicional noche de gala.
Dallas, Tx.l evento asistieron más de 500 personas que presenciaron con gran emoción la ceremonia en la que fueron premiadas las personalidades más relevantes del poderoso e influyente sector empresarial local. El orador principal fue el expresidente mexicano Vicente Fox, quien destacó la labor de los empresarios premiados en el engrandecimiento de la economía de Estados Unidos. En su mensaje señaló que era mejor “construir puentes en lugar de muros”. En este festejo anual, la GDHCC entregó los premios Quality & Excellence Entrepreneur en seis diferentes categorías. En esta ocasión, las mujeres tuvieron un rol sobresaliente por su aporte al sector privado Verónica Pérez Thomison, directora ejecutiva de la empresa mar-
A
keting, MPR Source, fue reconocida con el Groundbreaker Award por su esfuerzo por fomentar una estrategia multicultural, lo que ha venido a unificar y mejorar las relaciones entre compañías de diversas nacionalidades. También la presidenta y propietaria de Ibarra Consultin Engineers, Raquel Ibarra, fue distinguida con el Trendsetter Award, al expandir su fuerza laboral entre 51 y 100 empleados. Esta emprea de diseño de servicios públicos fue objeto de dicho reconocimiento por haber utilizado
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
programas y sistemas adecuados para lograr un crecimiento sólido. Durante la premiación también se indicó que dicha compañía fue reconocida por su respaldo y orientación a otras empresas para financiar sus propios proyectos. Otro de los homenajeados que se distinguió por su humildad en sus declaraciones de agradecimiento fue Noé Hinojosa Jr., quien junto con Roberto A. Estrada es propietario de la empresa financiera y de inversions Estrada Hinojosa & Company. “Me siento muy humildemente
REDES SOCIALES Valentina Murcia
orgulloso”, señaló con voz visiblemente emocionado Noé Hijojosa Jr. en sus palabras de agradecimiento. Otra de las homenajeadas fue Claudia Mirza, directora ejecutiva de Akorbi Language Consulting. La ejecutiva recibió el anhelado Empire Builder Award. Su empresa está valorada en 26 millones de dólares y tiene más de 600 socios especializados en idiomas y tecnología. Mirza fue homenajeada además por el gran respaldo que le ha venido ofreciendo desde hace mucho tiempo a la comunidad. Yolanda García Olivarez, titular regional de la compañía Administración de Pequeños Negocios, fue la encargada de anunciar que debido al gran trabajo desempeñado, la Cámara de Comercio Hispana de Dallas fue premiada con el subsidio ScaleUpAmerica que debe ser
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba COLABORADORES: Omar Vega
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
utilizado para apoyar al crecimiento de las empresas. Por tal motivo, la GDHCC recibió la cantidad de 240 mil dólares. Como voluntarios, la cámara reconoció la labor de dos de sus miembros, por lo que su presidenta Wanda Granier entregó el Chairwoman’s Award a Tommi Lyle del Distrito Escolar Independiente de Dallas (DISD). Por su parte, Joe May, presidente de los Colegios comunitarios de Dallas, recibió de manos de Rick Ortiz, presidente y director ejecutivo de la cámara, el galardón President’s Award. Carlos Nuñez, de Target Productions, recibió el Pacesetter Award. La Cámara de Comercio Hispana de Dallas fue creada en 1939 por empresarios mexicanos que deseaban desarrollar y promover sus empresas en el Metroplex.
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 6 de noviembre del 2015
PÁG. 5
DE LA PORTADA
DE LA PORTADA
Amenaza Gregg Abbott...
Autorizan en México...
E
D
l republicano Abbott, anunció la nueva política en una carta dirigida a la sheriff del condado de Dallas, Lupe Valdez, pero con copia a cada uno de los otros 253 sheriffs de la entidad. “A partir de ahora, todos las ayudas financieras de la División de Justicia Criminal requerirán que los Departamentos del Sheriff honren plenamente las solicitudes de detención de ICE para inmigrantes criminales”, señalo Abbott en su carta. “Cualquier solicitante que no pueda certificar que su oficina honra todas los órdenes de detención del ICE para inmigrantes criminales no será elegible para el financiamiento” de la División de Justicia Criminal”, indicó. Advirtió además que “cualquier solicitante que acredite el pleno cumplimiento de las órdenes de detención del ICE, pero posteriormente no cumple con alguna de estas órdenes, estará sujeto a cláusula de devolución, y deberá restituir el importe total de las subven-
ciones. Las subvenciones de la División de Justicia Criminal de la Oficina del Gobernador, proporcionan a los condados una serie de recursos que ayudan a sufragar los costos de procesar en las cortes los casos de drogas, de establecer programas de justicia juvenil y para dotar de cámaras de video a los agentes. La jefa de la Policía del condado de Dallas, Lupe Valdez, provocó el cambio luego de que recientemente anunciara que la séptima prisión más grande del país ya no atendería solicitudes federales para retener a ciertos sospechosos migrantes en custodia extendida. Sin embargo, el condado de Dallas aún no ha rechazado ninguna de las casi 1.500 solicitudes de este año, confirmó el portavoz Raúl Reyna. Otras grandes prisiones de Austin, que también están supervisadas por un sheriff demócrata, y San Antonio, in-
formaron que conceden todas las solicitudes de detención. Abbott dijo que los condados que solicitaron subvenciones de justicia penal controladas por su gobierno deben certificar que se concederán todas las solicitudes federales. En lo que va del año, el condado de Dallas ha recibido cerca de 78 mil dólares, una fracción del presupuesto de 146 millones de la oficina de Policía.
EL MARTES 10 DE NOVIEMBRE
Presenta el fotoperiodista Omar Vega su obra en el Consulado de México El fotoperiodistas mexicano Omar Vega fue invitado a presentar una galería en el Consulado General de México en Dallas, un nuevo triunfo en su carrera profesional; esa que sea ha forjado con una enorme convicción en el deseo de cumplir sus ilusiones y bajo el lema que ante todo se debe ser excelente en el trabajo que se desempeña.
Por Valentina Murcia / Dallas.mar Vega es conocido en el gremio periodístico por ser el corresponsal de dos importantes agencias: Notimex y Getty Images. Su nombre aparece en infinidad de fotografías deportivas, entretenimiento, turismo, cocina, revistas, que lo acreditan como un profesional en la captura de imágenes que sorprenden por su calidad y detalle. En una entrevista con el periódico El Heraldo News conocimos de su carrera y la manera en que se desarrollan sus jornadas.
O
¿Cómo llegó la oportunidad de presentar tus fotografías en el Consulado de México? Recibí una invitación de una de las personas encargadas de eventos culturales en Dallas, me platicó que le gustaría exhibir fotografias mias de entretenimiento, deporte, turismo, gente, reacciones. Me preguntaba si tenía ese tipo de imágenes y yo le dije que sí. Había dos fotógrafos que iban a presentar sus materiales, pero finalmente fue escogido. La exposición tiene el propósito de mostrar mis fotos, pero también invitar a muchachos de escuelas que estan interesados en arte a visitar la galería en recorridos guiados. Le agradezco a Dios por permitirme ese talento, pero tambien es el resultado del esfuerzo por hacer un mejor trabajo. ¿Cómo descubriste tu pasión por esta profesión? Llegué a Estados Unidos en el año 2001, una semana antes de la destrucción de las Torres Gemelas, de vacaciones a la casa de un tio. Entonces, fue recomendado para trabajar medio tiempo en un perioódico. Antes, me había desempeñado en Televisa haciendo la guía de la programacion, tenia nocion de las publicaciones impresas. Entonces, me dejaron haciendo anuncios publicitarios. Cuando se llegó el tiempo de regresarme, me ofrecieron quedarse con la plaza de diseñador. A mi se me facilitaba reconocer buenas fotografías, sabía cuál era buena. Empecé a cubrir eventos y había que saber usar la cámara, tomé un curso y entendí como hacer una composición. Yo sabía que se necesitaba pero con la práctica aprendí como hacerlas.
el cd player pero eso a mí no me detuvo. Mi mejor opción era el viaje en carretera porque mi equipo es pesado y en los aviones me lo maltratan.
En ese entonces eran amateur, hacía fotos de comida para restaurantes pero llegó la oportunidad de trabajar Redlobster, Urban Tacos, algunos me pedían hacer el diseño y se complementaba bien con lo que yo había estudiado, Diseño Gráfico. Así conocí gente que hacía publicidad, llegué al punto de sólo hacer fotos. Era remunerador y se me hacía tan fácil. Yo decía me pagan por hacer algo que me gusta.
¿Hubo alguna prueba para conocer mejor tu trabajo? La agencia me pedía mi 35 fotografías para colocar un paquete, yo perdí la cuenta de lo nervioso que estaba. Ellos me mandaron una requisión de fotos, pero terminado el partido me dijeron que no faltaba nada. Al día siguiente me llamaron para decirme que rompí el record en su primera noche porque mande 120 fotos, de esas publicaron las 45 que consideraron excelentes. Trabajar con ellos es una gran responsabilidad, ahora tengo un contrato y tengo la libertad de proponer eventos. Es un bureau que tiene cinco personas encargadas del trabajo que mando, con quienes tienes comunicación constante.
¿Cómo es una cobertura con una agencia? Mi trabajo inicia en el momento en que piso el estacionamiento del lugar ¿Cómo empezaste a trabajar con las del evento y finaliza cuando salgo. Ya agencias de noticias? no voy a mandar fotos después de un Un día estaba cubriendo un partido evento porque ya eso es historia. Por de fútbol y una persona me llama para eso uno debe de estar concentrado para preguntarme si puedo contribuirle con contar en imágenes todo lo que paso, algunas fotografias, yo dije que sí sin por ejemplo en un partido si hay un saber bien quién era. Pasaron tres o gol, una tarjeta o una pelea yo tengo cuatro semanas y me preguntó a donde que tomar fotos a cada detalles. Tiene estaba el recibo por las que ser uno bien obserfotos. vador y no dejar pasar. Yo alcancé a contemplar Las personas tienen que La historia detrás de que sí era un buen trabajo. revivir esos instantes a la fotografía Después me mandaron través de lo que tu cuentas Del fotoperiodista, decir que sí podía ser su en fotos. Omar Vega corresponsal porque para Día: Martes 10 de Notimex era mejor tener De las áreas que en las noviembre alguien en Estados que has trabajado, ¿cuál Hora: 6:30 p.m. Unidos que enviarlo es tu favorita? Lugar: Consulado desde México. Deportes, porque es una General de México Con la otra, un día llene situacion donde expresas en Dallas una aplicación para Getty muchas cosas y es dificil (1210 River Bend Dr, Images en el sitio web. de capturar porque la Dallas, TX 75247) Recibí un email de confirgente siempre esta mación que decía: gracias moviendose. por haber llenado la soliDicen que no hay focitud, si en cuatro año no lo llámanos, tografo sin suerte, yo no quería creerlo. vuelva a intentarlo. Cuatro meses Obviamente, debe tener técnica. Me después me contactaron para pedirme dicen otros colegas, que siempre caen fotografías recientes para ver tu trabajo. de mi lado y yo hasta hago la broma de Finalmente, me escogieron para hacer que me voy a poner donde caen los un juego en Detroit en el que se en- goles y ha coincidido. frentaba el Bayern Munich contra las Chivas. Un día Vea la nota completa en antes me quebraron el www.elheraldonews.com vidrio del carro, me robaron
espués de una batalla legal de dos años, Josefina Ricaño Bandala, Armando Santacruz González, José Pablo Girault Ruis y Juan Francisco Torres Landa Ruffo, integrantes de la organización civil Sociedad Mexicana de Autoconsumo Responsable y Tolerante (SMART), obtuvieron el amparo que les permite consumir mariguana con “fines lúdicos”; es decir, sembrar la hierba para consumo personal y no de comercialización, suministro o distribución. El amparo también fue firmado por la organización con el propósito de que todos los integrantes de SMART se beneficiaran del recurso, pero los ministros sólo ampararon a la mujer y a los tres hombres firmantes. La protección de la justicia federal fue propuesta por el ministro Arturo Zaldívar, quien obtuvo el respaldo del ministro José Ramón Cossío, el ministro Alfredo Gutiérrez Ortiz Mena y la ministra saliente Olga Sánchez Cordero. El ministro Jorge Mario Pardo Rebolledo se quedó sólo en la votación. El principal argumento de Zaldívar fue que los ciudadanos son libres de decidir sobre su personalidad y lo que consumen para su cuerpo. La votación mayoritaria declaró inconstitucional cinco artículos de la Ley General de Salud, los 235, 237, 245, 247 y 248, que prohíben a la Secretaría de Salud autorizar el uso personal con fines recreativos del estupefaciente cannabis (su resina, preparados y semillas) y el psicotrópico THC, conocidos como mariguana. Entre los actos prohibidos ahora declarados contrarios a la Constitución están la siembra, el cultivo, la cosecha, la preparación, la posesión y el transporte de la hierba, siempre y cuando sea para consumo personal. La resolución precisa que el amparo “en ningún caso supone la autorización para realizar actos de comercio, suministro, comercio o cualquier otro que se refiere a la enajenación y/o distribución de las sustancias aludidas”. El ministro Pardo explicó que su rechazo fue porque en el juicio no se discutió cómo se van a adquirir las semillas para sembrar la hierba. SMART y los ahora beneficiados solicitaron en 2013 a la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) permiso para que sus miembros cultivaran y consumieran su propia mariguana. Sabedores de que el permiso sería negado, recurrieron ante un juez de Distrito para ampararse por la negativa de la autoridad administrativa. El caso llegó a la Corte porque el juez negó el amparo y pidieron al máximo tribunal revisar esa negativa. El fallo constituye un criterio que deben seguir los juzgados y tribunales federales. En caso de que lleguen a la Corte más casos como el de SMART, el máximo tribunal podría declarar en definitiva la invalidez de los artículos ahora declarados inconstitucionales.
Vaya más allá. GoPass . SM
Planee viajes y ahorre mucho dinero una vez que llegue con la aplicación GRAAT ATTUITTA GoPass.
Disponible en Inglés y Español.
DARTT.org .
PÁGINA 6 • Viernes 6 de noviembre del 2015
Hábitos que afectan el sueño de los niños De acuerdo con especialistas, los niños viven en una permanente medición de fuerza con sus papás y prueban a ver qué tanto ceden ellos a sus pretensiones.
S
Ingerir soya podría ayudar a prevenir osteoporosis en la menopausia Los alimentos de soya contienen un componente conocido como isoflavonas cuya estructura es similar a la de los estrógenos
U
na dieta rica en proteínas de soya e isoflavonas puede proteger a las mujeres con menopausia ante el debilitamiento de los huesos y la osteoporosis, según los resultados preliminares de un estudio presentado en la conferencia anual de la Sociedad de Endocrinología celebrada en Edimburgo. La osteoporosis, que provoca el debilitamiento y la fragilidad de los huesos, causa unos 9 millones de fracturas en el mundo cada año. Ese daño se desarrolla con mayor rapidez en las mujeres en los años inmediatamente posteriores a la menopausia, cuando producen menos estrógenos, que protege contra la pérdida de hueso. Los alimentos de soya contienen un componente conocido como isoflavonas cuya estructura es similar a la de los estrógenos que "podrían, en teoría", proteger a la mujer frente a la osteoporosis al simular la acción de los estrógenos. Para realizar el estudio, investigadores de la universidad británica de Hull facilitaron a 200 mujeres en las primera fases de la menopausia un suplemento diario de proteínas de soya con 66 miligramos de isoflavonas o bien solo un suplemento de proteínas de soya durante seis meses. Las mujeres que habían recibido en su dieta soya con isoflavonas registraban unos niveles "significativamente" más bajos de betaCTX que aquellas que sólo había tomado soya, lo que sugiere que la perdida de hueso se estaba ralentizando y, con ello, el riesgo de desarrollar osteoporosis. "Hemos encontrado que la proteína de soya y las isoflavonas son un opción eficaz para mejorar la salud de los huesos de las mujeres durante la menopausia", según el director del estudio, Thozhukat Sathyapalan. Los 66 miligramos de isoflavonas que se usaron en este estudio son el equivalente a comer una dieta oriental, que es rica en alimentos de soya. Mientras que en la dieta occidental hay una media de entre 2 y 15 miligramos, agregó. "Añadir a nuestro de isoflavonas a nuestra dieta puede llevar a un significativo descenso del número de personas que son diagnosticadas de osteoporosis". agregó.
i su hijo es de los que piden más televisión, juego, agua, comida o se inventan las excusas más rebuscadas con tal de aplazar el momento de dormir, no hay que resignarse a que esa sea la discusión de cada noche El ritmo biológico de las personas es modulado por el medio ambiente, que influye de manera directa en funciones orgánicas, como el sueño. Esto define los tiempos de vigilia y descanso, la actividad cerebral y hasta las funciones digestivas; los horarios y la costumbre son determinantes para que el proceso sea adecuado. En el caso de los niños, los papás deben tratar de que asocien la noche con cama, pijama y dormir, incluyendo viernes y fines de semana. De este modo se evitan desfases de ciclo circadiano (reloj interno que regula funciones biológicas); sábados y domingos pueden permitirse modificaciones mínimas al levantarse y acostarse, pero nunca extremas, para evitar que los lunes sea difícil levantarse. El ritmo interno del cerebro es de 25 horas; por eso para las personas es más fácil acostarse más tarde que temprano, es decir, hay una hora de sobra, pero si se vuelve costumbre correr la hora de sueño se van a ver alterados los buenos hábitos. Un estudio publicado en el International Journal of Obesity (2014) aseguró que los niños que duermen menos de diez horas diarias tienen un mayor riesgo de ser obesos. El desequilibrio de los horarios de sueño provoca mayor apetito al día siguiente, lo que favorece, además de la obesidad, la aparición de diabetes y problemas
cardiovasculares. El uso excesivo, y hasta altas horas de la noche, de dispositivos electrónicos puede ser adverso porque estos aparatos producen una luz azul que puede ser interpretada por el cerebro como luz día, lo que altera la producción de melatonina, y esa deficiencia entorpece la posibilidad de dormir. Televisores, celulares y tabletas usados hasta el momento inmediatamente antes de dormir no son lo más recomendado por los especialistas; su consejo es que sean utilizados, idealmente, hasta dos horas antes de ir a la cama. Ahora, en los casos de niños que sufren de pesadillas y miedo es posible usar un bombillo pequeño de bajo voltaje rojo, para que
no se frene el proceso de producción de melatonina. De acuerdo con especialistas, los niños viven en una permanente medición de fuerza con sus papás y prueban a ver qué tanto ceden ellos a sus pretensiones. Algunos niños no quieren dormir porque se niegan a perderse a lo que ellos consideran más diversión. Aunque se pueden hacer negociaciones, estas se deben dar en los términos planteados por los papás, no por los niños. Por ejemplo: si el niño quiere ver su programa favorito, puede hacerlo en el horario que los mayores definan; también se puede acordar verlo al día siguiente, de manera que los ciclos de sueño no se vean alterados.
La papa y sus bondades Q
ue si inflama, que si te hace subir de peso, que si es muy mala para la salud. Muchas cosas se dicen de la papa, ese tubérculo que ha vivido castigado por muchos años con una mala fama impulsada desde el desconocimiento. Para la terapeuta y cocinera Cristina Orendain, la papa es un alimento que no es tan malo como lo han hecho saber, incluso, los nutriólogos, ya que este vegetal contiene propiedades y beneficios que han quedado a la sombra limitando las posibilidades de aumentar y disfrutar su versátil sabor a la hora de la comida. Desde hace un par de décadas, Orendain y su colega Cristina de Obeso se han dedicado a desmitificar diversos alimentos. El uso de la papa no sólo se limita a ensaladas, el puré o las tradicionales “papas a la francesa”, explica Cristina Orendain, al destacar que este tubérculo también puede suplir a la harina cuando la idea es hacer un pas-
tel dulce o salado. “Promovemos en los padres de familia y restaurantes la confianza de comer papas congeladas. Es importante saber que la papa no es harina como suele decirse, se tiene una terrible idea de que la papa engorda y nosotros demostramos todo lo contrario, porque la papa no hace subir de peso”, explica Orendain y añade que uno de los beneficios menos conocidos de este vegetal es que cuenta con más niveles de vitamina C que otros cítricos
comunes, como el limón. Por su parte, Cristina de Obeso puntualiza la versatilidad que la papa tiene en la cocina y la facilidad con la que se adapta a cualquier tipo de preparación: frita, asada, horneada o en cocción. “Es un ingrediente para toda la familia, puede prepararse como platillo principal y no sólo como guarnición, porque puede ser el alimento que destaque en
ensaladas, también sirve para sazonar carnes y sopas. Queremos enseñar cómo este producto —que es de fácil acceso en precio y disponible en muchos mercados— también es una fuente importante de carbohidrato, de energía, y con su vitamina C nos ayuda a levantar las defensas de nuestro cuerpo” La especialista añade que otra bondad del tubérculo es su capacidad para prevenir y ayudar a tratar la diabetes, siempre y cuando se consuma con raciones indicadas por el el médico y dependiendo de las necesidades y gustos de cada persona. Otro mito arraigado es la idea de que la papa inflama y es un alimento de difícil digestión; sin embargo, puntualiza que “es uno de los alimentos que mejor caen al estómago. Muchas personas con colitis y gastritis incluyen papa en su dieta porque está comprobado que les cambia el PH, les ayuda a reducir la acidez”.
TURISMO
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 6 de noviembre del 2015
PÁG. 7
Joya en el Sur de Carolina, ¡un destino placentero! BEACH COVE RESORT Angel O. Cruz yrtle Beach en Carolina del Sur es una joya en la parte sur de Estados Unidos. Es un lugar muy atractivo para toda clase de vacaciones. Tiene playas hermosas si desea tomar el sol o nadar en el Océano Atlántico. Tiene muchísimas opciones de entretenimiento en vivo. Ya sea que usted quiera ver música en vivo o un show de Broadway, Myrtle Beach le ofrece muchas opciones. Además, es conocido por tener un gran número de resorts que tienen campos de golf que son de la más alta calidad. El área de Myrtle Beach incluye varias ciudades aledañas que ofrecen aún más posibilidades de entretenimiento para toda la familia. También tiene unas grandes variedades de lugares donde se puede hospedar. Desde hoteles a casas lujosas que están a la orilla de la playa. Myrtle Beach es un paraíso que le ofrece:
Beach Cove Resort esta localizado en North Myrtle Beach, muy cerca de Grand Strand y todos los lugares que esta área ofrece. Esta también muy cerca de Barefoot Landing y otros lugares de entretenimiento. Este resort es uno de los más populares en el área por sus numerosas comodidades. Uno de sus distintivos es que todos los condos y suites tienen vista hacia el océano. Así que si se queda en Beach Cove Resort siempre tendrá una vista privilegiada. Los condos y suites incluyen todas las amenidades que tiene en su hogar. Desde refrigerador grande a platos y utensilios para que prepare su propia comida, si así lo desea. Las comodidades son muchas e incluyen tres piscinas al aire libre, piscinas pequeñas con torbellinos, piscinas para niños, y aun un pequeño rio artificial rodeado de paisajes hermosos. Opciones dentro del resort incluyen torbellinos, piscinas y sauna. Los huéspedes también tienen acceso a cancha de racquetball, restaurants, un área de juegos para niños y bar. Si quiere relajarse vaya con su familia a Myrtle Beach y quédese en Beach Cove Resort y gozara de un sin fin de comodidades.
M
• 60 millas de hermosas playas • Excelentes restaurantes donde puede disfrutar de toda clase de comida • Parques de diversiones y de agua • Música en vivo variada • Los mejores campos de golf en el Sur de Estados Unidos • Pesca en agua dulce, en el océano y en mar profundo
Golf Myrtle Beach es muy conocido como uno de los mejores lugares donde puede encontrar muchos campos de alta calidad. TIDE WATER El legendario Tidewater Golf Club ofrece la perfecta combinación de belleza natural con alta dificultad. El campo de golf esta diseñado dentro de la comunidad de Tidewater, que esta localizada en una península con vista al Océano Atlántico. BAREFOOT Este campo fue diseñado por luminares en diseño de campos de golf: Greg Norman, Davis Love III, Tom Fazio and Pete Dye. Este campo ha sido catalogado como uno de los 100 mejores campos de golf en todo el país.
Si está pensando en una vacación familiar a un precio cómodo, Myrtle Beach en Carolina del Sur es una gran opción. Puede encontrar paquetes completos de avión, hotel y auto a buen precio. Un buen lugar en línea para iniciar a planificar su visita a Myrtle Beach es visitando www.visitmyrtlebeach.com A continuación le damos un pequeño ejemplo de las opciones que tiene al viajar a Myrtle Beach.
www.tidewatergolf.com • www.barefootgolf.com
Para más información y reservación vaya a
http://www.beachcove.com/
SOBRE RUEDAS 2016 TOYOTA TACOMA TRD 4X4
La Tacoma ha sido rediseñada y es mejor que nunca
L
a 2016 Toyota Tacoma ha sido popular por ya más de 20 años. Es preferida por las personas que desean una camioneta más pequeña o menos costosa que las camionetas grandes. La 2016 Toyota Tacoma sigue en esa tradición. Si le gustaban las previas generaciones de la Tacoma,
entonces le va encantar la nueva versión de la Tacoma. En esta versión hay mejorías considerables que de seguro van a ser bien recibidas por los consumidores. El interior de la Tacoma ha sido rediseñada con materiales más suaves. La versión TRD 4x4 está diseñada con el sistema Crawl Control que le permite salirse de algún lugar donde se quede atascado con sólo apretar un botón. Cuando el sistema Crawl Control es activado usted sólo necesita controlar el volante, ya que el gas y el freno es controlado por el sistema automático. De esa manera hasta el más novato puede salirse de un atascadero. La 2016 Toyota Tacoma es una de la mejores camionetas pequeñas, así que si desea comprar una camioneta la Tacoma es una gran opción.
Vea la nota completa en www.elheraldonews.com/autos
PÁGINA 8 • Viernes 6 de noviembre del 2015
Adamari López
vuelve a escribir sin tapujos en “Amando”
L
a actriz y presentadora puertorriqueña comparte sin tapujos el difícil proceso por el que tuvo que pasar para poder hacer realidad su deseo más grande, convertirse en madre, tras haber hablado de cómo se sobrepuso a los momentos más difíciles de su vida (como su batalla con un cáncer de mama y su divorcio del cantante Luis Fonsi) en "Viviendo". "Este libro representa el deseo de tener un hijo y de cómo logro tenerlo", dijo López a la AP en una entrevista en Miami, cuando su nuevo libro se publicó en Estados Unidos y Puerto Rico. "Empiezo con una perspectiva distinta porque tengo a mi hija en mis brazos y esa felicidad no la empaña nada porque es el regalo más grande que Dios me ha dado". La popular conductora de "Un Nuevo Día" dijo que decidió volver a las letras para compartir con el público toda la "montaña rusa de emociones" por la que ha pasado en los últimos años. En este libro López no guarda ningún secreto sobre todos sus intentos para poder quedar embarazada, lo difícil que fue el proceso, cómo fue
volver a encontrar el amor de su esposo Toni Costa y los momentos de tristeza que atravesó por la muerte de su madre en diciembre de 2012 y de su padre tres semanas después del nacimiento de su hija Alaïa. "La única manera que yo he encontrado de tener un acercamiento con el público es hablando realmente de cómo soy yo, abiertamente y sin tapujos", dijo López al indicar que espera que todas estas vivencias, positivas o negativas, le ayuden a alguien más que pueda estar pasando por situaciones similares. "En el caso del libro anterior, por ejemplo, que se hagan chequeo médico para saber si tienen riesgo de padecer cáncer o, como en 'Amando', que las mujeres que no pueden tener hijos no pierdan la fe en que pueden lograrlo". En esta nueva publicación del sello Celebra (Penguin), la autora comparte una serie de fotografías íntimas de todo el proceso hasta el nacimiento de su hija, desde los momentos en los que le aplican inyecciones de hormonas para poder realizar la fecundación in vitro, hasta que tiene a la pequeña Alaïa en su pecho.
Cuidó de Bobbi Kristina haciéndose pasar por enfermera
U
na mujer a cargo del cuidado de Bobbi Kristina Brown en el hospital de cuidados paliativos donde ésta murió estaba haciéndose pasar por enfermera y ahora enfrenta cargos que incluyen suplantación de identidad y práctica de enfermería sin licencia, dijo la policía. Taiwo Sobamowo cuidó de Brown, la única hija de Bobby Brown y la fallecida Whitney Houston, en el Hospicio Cristiano Peachtree en Duluth, de acuerdo con un reporte policial obtenido por The Associated Press. El reporte describe a Sobamowo, de 32 años, como la enfermera a cargo en el cuidado de Brown. Brown murió a los 22 años el 26 de julio, meses después de haber sido hallada boca abajo e inconsciente en una bañera en su casa de Roswell el 31 de enero. El hospital no respondió el martes mensajes en busca de comentarios. Sobamowo, quien tiene direcciones en Buford, Georgia, y Raleigh, Carolina del Norte, permanecía detenida el martes en una cárcel de Raleigh como fugitiva de otro estado, muestran documentos. La cárcel no tenía listado en sus registros un abogado que la representara.
El esperado regreso de James Bond: Spectra
U
n críptico mensaje del pasado envía a James Bond a una misión no autorizada, para destapar una misteriosa y siniestra organización. Esta nueva amenaza para el Gobierno británico podría acabar con la paz y la seguridad de todo el planeta. Por eso, para obtener la información necesaria y desactivar los planes terroristas, los servicios secretos encargarán al conflictivo y desobediente Agente Bond esta misión. 007 viajará a Ciudad de México y a Roma, donde conocerá a Lucia Sciarra, la bella y peligrosa viuda de un criminal infame. Cuando Bond se infiltra en una reunión secreta, descubrirá una siniestra organización conocida como SPECTRE. Será a medida que se adentre en el corazón de SPECTRE, como averiguará la conexión escalofriante que existe con el enemigo que busca: Franz Oberhauser. Mientras tanto, en Londres, una nueva dirección en la agencia complica todavía más las cosas. Max Denbigh, el nuevo jefe del Centro de Seguridad Nacional, cuestiona las acciones de Bond así como la relevancia del MI6.
Tijereteando
Por La Chica Veneno
ue dicen las lenguas informativas que el galanazo de “El Señor de los Cielos”, Rafael Amaya, regresó de la muerte pero en la vida real porque una sobredosis lo habría tenido ingresado en un hospital. Las consecuencias no sólo fueron para su salud, si no también para su agenda de eventos porque tuvieron que cancelarlos de inmedianto. Claro, ahora para acallar los rumores,
Q
DALLAS
4396 DFW TURNPIKE, STE. 106-107 DALLAS, TX 75211 Tel: e (214) (21 467.3400
televisora ha dicho que está de vacaciones porque esta cansado de once arduos meses de trabajo. La duda ya esta sembrada y los hechos dirán la verdad. Lástima guapo, una movida de estas podría ser una bomba en su famosa carrera.