11/12/10 by El Heraldo News

BÚSQUENOS EN WWW.ELHERALDONEWS.COM

Sobre Ruedas

HONDA ELEMENT

2011

AMERICA PUMAS:

CAMERON DIAZ NO SALE MAS CON A-ROD

SALDRÁN CHISPAS

MÁS CHISMES EN LA GUIA

MÁS EN EL CAMPEON

DALLAS, TEXAS • VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 • Edición 975 Año XIX •Bulk Rate Postage No. 196

AMNISTÍA INSTA A ENJUICIAR

A GEORGE BUSH LA ONG CREE QUE, SI SE CONFIRMAN LAS TORTURAS A PRESUNTOS CRIMINALES DETENIDOS, EL EX PRESIDENTE DEBE SER PROCESADO mnistía Internacional instó a Estados Unidos a abrir una investigación sobre el papel del ex presidente George W. Bush en el uso de "técnicas mejoradas para interrogatorios" con presuntos criminales detenidos. "De acuerdo con la ley internacional, cualquier implicado en torturas debe ser puesto ante la Justicia y eso no excluye al ex presidente George W. Bush. Si se confirma su confesión, EU tiene la obligación de procesarlo", explicó el director adjunto de Amnistía, Claudio Cordone, en un comunicado. La organización se pronunció así tras conocer las confesiones reveladas por el ex inquilino de la Casa Blanca en sus memorias, Decision Points, que se publicaron el martes en EU. En el libro, Bush confiesa que respaldó el uso del waterboarding, tortura que consiste en simular un ahogamiento.

MÁS EN PÁGINA 2

Polleros suben los precios

l precio que cobran los traficantes por cruzar ilegalmente a una persona entre México y Estados Unidos aumentó sostenidamente, según revela un informe del Departamento de Seguridad Interna (DHS). La agencia federal estadunidense considera que esto está influido por el incremento de los controles de seguridad en la frontera. En 1993, una persona debía pagarle a un "coyote" (traficante) alrededor de 600 dólares pero la cifra subió, y ya en 2007 la operación de cruce costaba más de mil 500 dólares, agregó. Un estudio dado a conocer por el DHS y que tiene aportes de dos instituciones estadunidenses y una mexicana, precisa que el precio subió de manera sostenida en los últimos 15 años. Esto ocurrió en la medida que se hizo más férrea la vigilancia y se incrementó en número de agentes en la frontera sur de Estados Unidos, apuntó. Los oficiales de la Patrulla Fronteriza superan hoy los 20 mil agentes, los cuales son apoyados por aviones sin piloto (drones) y milicias independientes que persiguen a los inmigrantes ilegales.

Alerta en Dallas por propuestas antiinmigrantes

Por: José Zelada Dallas, TX.e veía venir una serie de propuestas antiinmigrantes después de los resultados de las elecciones del 2 de noviembre, donde republicanos obtuvieron mayor fuerza representativa en el estado de Texas y como tal, el panorama idóneo para impulsar medidas similares como lo ocurrido en Arizona con la SB 1070. En Austin, el pasado lunes, la representante republicana texana; Debbie Riddle, se convirtió en la primera legisladora en presentar iniciativas en contra de los inmigrantes de Texas, para el periodo legislativo 2011, del Congreso Estatal, con una serie de propuestas antiinmigrantes como la HB 17, secundada por otros legisladores que presentaron propuestas similares, colocando el

tema de los inmigrantes en el ojo de la tormenta. En Dallas, lideres comunitarios y representantes de organizaciones pro-inmigrantes se reunieron de emergencia para ventilar este asunto que compromete a todos los latinos, según manifestó, José Luis Flores, activista de la Coalición de Organizaciones Mexicanas, quien estuvo presente en la reunión donde se trazaron los primeros lineamientos a seguir en una lucha frontal dispuestos a cerrar filas a los apetitos oscuros de los republicanos. “Yo estuve presente en el mes de julio, en Austin y esta señora fue una de las principales promotoras de un mitin a favor de la Ley SB-1070 de Arizona , desde ya podemos avizorar lo que se viene para Texas”- sostuvo- Flores.

MÁS EN PÁGINA 2

Dallas recordó a sus veteranos Por: José Zelada Dallas, TX.-

Feria del Tamal, bien por el talento artístico, mal por los patrocinadores Por: José Zelada Dallas, TX.l despliegue artístico del Festival del Tamal se inició con la presentación del Ballet Folclórico SIMA, integrado por niños y adolescentes que escenificaron danzas regionales del país azteca, ataviados de vistosos atuendos típicos.

Nace una estrella El público poco a poco entró en calor y estuvo presto a recibir con vítores al cantante juvenil Ramón Vargas Jr. quien entonó can-

ciones de Pedro Fernández cautivando al auditorio; que lo premió con sonoros aplausos mientras que sus “fans” exhibían pancartas que decían: “Ramón te apoyamos”, “Ramón eres único”. El juvenil interprete que estaba vestido de charro, al termino de su presentación dijo:”Gracias por su apoyo amigos, no voy a parar hasta conquistar un Grammy”. Los animadores del certamen daban la bienvenida al público que se iba aglutinando, mientras que el concurso del mejor tamal seguía su curso con la presencia

del jurado calificador conformado por: Charytin de Escándalo TV., Maggie Jiménez y el conocido Chef Jonh Hopkins. Quedaron 10 finalistas quienes habían dado lo mejor en la preparación del tamal; se presentaron una variedad de tamales hechos de masa, de elote, puerco, pollo, queso, también tamales de verduras, de rajas de chile, es decir una extensa variedad , sorprendiendo la presentación de los tamales de Venezuela.

MÁS EN PÁGINA 2

n horas de la mañana del jueves 11 de noviembre, en las afueras del local del City Hall se llevo a cabo una ceremonia oficial en recordación del Día de los Veteranos, en el acto estuvieron presentes el alcalde de la ciudad de Dallas, Tom Leppert; y altos mandos militares, quienes hicieron uso de la palabra destacando heroicidad y valor de los soldados caídos y sobrevivientes de la guerra. Marilla Street, la calle que pasa frente a la alcaldía estuvo adornada con banderas estadounidenses y a un costado se colocó bardas desde donde el público observaba la ceremonia. Luego se dio paso al desfile de unidades militares que eran conducidas por veteranos sobrevivientes de la guerra, recibiendo el aplauso de los concurrentes. Instituciones educativas y delegaciones particulares le rindieron homenaje a los veteranos presentando ale-

gorías a través de un desfile que abarcó calles céntricas de Dallas hasta llegar al estrado oficial levantado frente al City Hall. Uno de los números que atrajo la curiosidad de propios y extraños fue la demostración de pericia de los pilotos que sobrevolaron con sus

naves cerca al estrado de honor que ocupaban las autoridades. Las calles de Dallas por un tiempo vivió momentos desacostumbrados producto de la euforia de algunos ciudadanos imbuidos de amor a la patria que se detenían para aplaudir y saludar a sus veteranos.

PÁG. 2

ACTUALIDAD

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 12 de noviembre del 2010

Michoacán en Dallas

• DE LA PORTADA

Amnistía insta enjuiciar... E l ex presidente de EU dijo que la práctica se limitó a tres militantes de Al Qaeda detenidos y que fue llevada a cabo para obtener información con el propósito de evitar ataques terroristas y salvar vidas. Bush escribió que el ahogamiento simulado fue practicado por primera vez a Abu Zubaydah, un miembro de Al Qaeda detenido en Pakistán en el 2002 que era sospechoso de estar involucrado en un complot para atacar el aeropuerto internacional de Los Ángeles.

Por: Yoshi os michoacanos que residen en California son los más exitosos La tradición del Sabor a México volvió a la ciudad de Dallas ahora junto al Festival de Salud dentro de la Semana Tradicional del IME organizada en el Consulado Mexicano y la presencia del Estado de Michoacán con grupos de bailes y música así como de la Secretaria del Migrante fueron la base de un fin de semana muy alegre y colorido. La presencia de este colorido estado se inicio en el Richland College, el sábado en el estacionamiento del Consulado y el domingo, en la ciudad de Lufkin, Texas. En una brevísima entrevista de banqueta, pudimos hablar con la encargada de esta secretaria estatal, la Lic. Zaira E. Madujano originaria de Uruapan con más de 8 años trabajando a favor de los migrantes michoacanos en los EU y se desempeña como la titular de esta secretaria desde el 2008. Nos informa que de los 7 millones de residentes poco más de 3 millones se ubican en diferentes estados de la Union Americana principalmente en el Norte de California, en el estado de Illinois en Chicago y varias ciudades aldeanas así como en el Norte de Texas. No hay datos específicos de los michoacanos la cual solo se puede detectar por las remesas que se siguen enviando al estado y a sus familias donde se comprueba que una decima parte del total llegan a los 113 municipios del estado, es decir fluctúan entre los 1,800 y 2,300 millones de dólares anualmente, de manera oficial pero bien se sabe del efectivo que se envía vía familiares, por autobús, etc. lo cual puede decirse que se reciben más de 60 millones de dólares al día. Nos cuenta que los más exitosos son los migrantes del Norte de California, quienes se iniciaron en la pisca de la uva para viñedos y con la experiencia de los años, han formado sus propias empresas productores de vino y sus empresas han ganado premios a nivel mundial como los Robledo, Los Ceja cuyos vinos fueron ofrecidos en el banquete que ofreció la Casa Blanca en la visita del presidente Felipe Calderón. Lamentablemente, la actual situación económica y de seguridad sigue expulsando michoacanos a los EU, y se calcula que 25,000 paisanos anualmente hacen el intento de buscar mejores alternativas de vida, contándose gente que busca lugares lejanos como en Alaska, Hawai y Las Vegas. En el curso del 2009-2010 se han dado casos de desaparecidos que llegan a mas de 200 paisanos así como varios deportados, sobretodo con la aplicación de la SB1070 de Arizona, para lo cual el estado de Michoacán es de los pocos estados que ha implementado un Fondo de Apoyo para el Migrante en su Retorno, fondo que ayuda al deportado ofreciéndoles materiales y equipos para que sigan trabajando como panaderos, arreglando casas, carpinteros, carritos de alimentos, electricistas, etc. En la tarde, el Lic. Mario Beirana, Coordinador de Proyectos de Desarrollo, dio una amplia explicación del exitoso Programa 3 X 1, donde cualquier organización afiliada a una Federación de Michoacanos en EU, pueda impulsar un proyecto de ayuda social, de cultura y comunitaria.

Feria del tamal Ganadores y lágrimas Seguidamente el Jurado Calificador y los 10 finalistas se trasladaron al escenario para hacer público los cinco primeros puestos. El primer puesto fue para Wendy Olguín, originaria de Durango quien lloro de emoción cuando fue nombrada como la ganadora del concurso y recordar a su abuela creadora del tamal ganador preparado con queso menonita muy usado en su pueblo natal. Se hizo acreedora a $ 2,500. El segundo lugar ( $1,500 ) fue para Crescencia Saucedo de Coahuila , tamal estilo veracruzano. Tercer lugar ( $1,000 ) Octavio Andrade de Veracruz, tamal de carne de puerco y envuelto en hoja de plátano. Cuarto lugar, ( $500 ) Arsenia Hernández de San Luis Potosí, tamal de carne de puerco. Quinto lugar, Rita Ureña de Venezuela hizo una Ayaca, con pollo, chile cascabel, alcaparras, aceituna, papa y zanahoria.

Sigue el espectáculo

Wendy Olguín ( la ganadora )

a popular interprete Cristina Eustace quien lucio un vaporoso vestuario, cautivó con su repertorio melódico incluyendo temas de la extinta Rocío Durcal, de quien dijo fue su ídolo, exhibiendo un gran dominio de escenario. AB Quintanilla, se metió el público al bolsillo y cerro el desfile artístico musical de la feria del tamal, tocando canciones que le dieron el espaldarazo hasta llevarlo al pináculo de la popularidad. Finalmente la presentación del púgil mexicano Anto-

nio Margarito atrajo la mirada de los asistentes quienes se acercaron para fotografiarse y recibir autógrafos, el mencionado peleador fue muy asediado. Manos vacías Si bien es cierto este año el Festival del Tamal brilló en lo artístico, no tuvo la contundencia de ediciones anteriores debido a la ausencia de algunas empresas patrocinadoras lo que repercutió en el publico asistente que salió con las manos vacías. La recesion está por todas partes.

• DE LA PORTADA

Alerta en Dallas por propuestas antiinmigrante n la reunión estuvieron presentes: Hipólito Gauna (Familia Veracruzana ), Manuel Rodela ( Asociación de Clubes Zacatecanos); Gonzalo Hidalgo ( Paisanos de Juárez ); Carmen Acosta ( Casa Veracruz ); Enrique López (Guatemaltecos Unido). “No podemos quedarnos con los brazos cruzados, vamos a cerrar filas contra todo aquello que atente contra nuestra dignidad como seres humanos”- concluyó - Flores.

¡¡ Abogados que resuelven sus problemas!! - $50* - $200* - $50*

degradante o cruel (UNCAT, en sus siglas en inglés). De acuerdo con ese texto, siempre que existan pruebas de que una persona ha cometido torturas o de una complicidad o participación en esos actos se debe llevar a los tribunales. “Nadie involucrado en torturas debe escapar de la Justicia, y eso no excluye al ex presidente Bush», insistió Cordone, quien apuntó que “en el caso de que Estados Unidos se abstenga de investigar, otros estados deberán intervenir e iniciar sus propias pesquisas”. EFE

• DE LA PORTADA

$50 DIVORCIO $50* Casos de Divorcio Casos Criminales Multas de Tráfico

Cuando Abu Zubaydah dejó de contestar las preguntas formuladas por el FBI, el director de la CIA, George Tenet, dijo a Bush que pensaba que el detenido tenía más información que ofrecer. "No hay dudas de que el procedimiento (ahogamiento simulado) era duro, pero expertos médicos tranquilizaron a la CIA diciéndole que no causaba un daño duradero", escribe el ex presidente en sus polémicas memorias. Estados Unidos ratificó en 1994 la Convención contra la tortura y el castigo o trato inhumano,

Casos de Ley familiar Casos de Inmigración Pleitos Civiles

- $200* - $250* - $500*

Accidentes de Auto - Sin costo* - Casos de Empleo - Sin costo*

FACIL PLAN DE PAGOS - $50 ENGANCHE!!! DEFENSA CRIMINAL • Casos de Drogas y Robos • DWI y Licencias Suspendidas • Asalto y Violencia Doméstica • Multas de Tráfico y Aviso Preventivo • Delitos menores, crímenes y violación de libertad condicional LEY FAMILIAR LEY DE INMIGRACION Disponible a Cualquier Hora y para Citas Sábados y Domingo Divorcio/Anulación/Cambio de Nombre/Adopción Residencia y Ciudadanía MENES LAW FIRM Manutención de Niños/Paternidad Permiso de Trabajo 1140 EMPIRE CENTRAL DRIVE, Custodia de Niños//Modificación en la manutención Casos de Deportación SUITE 330, DALLAS, TEXAS Orden de Protección/Orden de Restricción Visas para prometidos

214-631-2751 *Los honorarioscotizados son honorarios mínimos del abogado y dependen de la calificación. Excluyen honorarios de archivo y costos de la Corte; “Divorcio $50” para la preparación de documentos; no se cobra ningún honorario para los casos del accidente a menos que cobremos.

Lideres hispanos se reunirán en Dallas Venidos de diferentes ciudades, se reunirán en Dallas para unir fuerzas contra la legisladora Debbie Riddle Apenas se tuvo conocimiento de una reunión de lideres en Dallas, El Heraldo News, se puso en contacto a través del hilo telefónico con activistas y representantes de organizaciones de las ciudades de Houston y Austin que amenazan estar presentes en esta concentración política pactada para el día sábado 13 de Noviembre en el local de la Casa Guanajuato. A continuación conversamos con los protagonistas de la noticia. VICTOR IBARRA.-(Houston) Representante de Alianza Mexicana, “ Es cierto, estaremos en Dallas un grupo de personas un día antes de la reunión, vamos a llegar el viernes por la noche, es la primera vez que nuestra organización va a Dallas pero estamos muy firmes para trabajar al lado de otros organizaciones que tienen los mismos ideales” ¿Qué le parece los arrebatos de algunos legisladores estatales de Texas que han presentado propuestas antiinmigrantes? “Esto ya se esperaba venir con los resultados de las ultimas elecciones, lo que pasa es que con esas actitudes van a dividir más a la comunidad, y eso en nada nos beneficia, por eso es hora de diseñar nuestro plan de trabajo para hacerle frente a la

oleada antiinmigracionista. ISMAEL LOZANO (Austin) Red Texana de los Derechos Humanos; “Somos activistas de los Derechos Humanos de cualquier persona y vamos a ir a Dallas llevando propuestas para poder salirle al paso a esa señora legisladora estatal que quiere implantar la ley del odio como lo sucedido en Arizona. Precisamente es en Austin donde esta legisladora Debbie Riddle presentó esas iniciativas contra los inmigrantes, ¿cual es su opinión? “Por supuesto, esta representante estatal se ha caracterizado por eso, por alentar medidas contra los inmigrantes, no es solo una iniciativa sino varias, así que, ya estamos reuniéndonos con lideres y representantes de San Antonio, Houston, Austin y Dallas para impedir que se concreten estas medidas de odio que no ayudan a sacar al país adelante muy por el contrario, lo atrasa” La reunión de los lideres texanos esta programada para este sábado 13 de Noviembre, en la Casa Guanajuato (1002 W. Brooklyn Ave. Dallas, TX. 75208 a las 10 de la mañana, también estarán presentes delegaciones de otras ciudades, así como los Representantes Estatales; Roberto Alonzo y Rafael Anchía. A las 4.30 p.m. habrá una conferencia de prensa para dar a conocer a los medios de comunicación los resultados de esta importante mesa de trabajo.

American Eagle iniciará vuelos a Veracruz y Querétaro Dallas, TX.merican Eagle iniciará el 10 de febrero próximo servicios directos diarios entre el aeropuerto Dallas-Fort Worth y los aeropuertos internacionales de Veracruz y Querétaro. La aerolínea ya ofrece cada día un total de 14 vuelos a destinos a México como Aguascalientes, León, Chihuahua, Guadalajara, San Luis Potosí y Torreón. La compañía informó que para los vuelos a Veracruz empleará un Embraer ERJ-145 con capacidad para 50 personas, mientras que para Querétaro utilizará un

Embraer-135 con 27 asientos. Los clientes de estas zonas tendrán a su disposición la red que

parte desde Dallas, con 700 vuelos diarios a destinos de todo el mundo.

Visítenos en

www.

elheraldonews.

com

INMIGRACIÓN

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 12 de noviembre del 2010

• CORTE SUPREMA

Debate sobre regla de naturalización a Corte Suprema analiza una ley de ciudadanía que trata diferente a los padres que a las madres, a raíz de la demanda de un hombre nacido en México y deportado de Estados Unidos a pesar de crecer con su padre en California. Si la madre de Rubén Flores Villar hubiera crecido en Estados Unidos en lugar de su padre seguramente sería ciudadano estadounidense, de acuerdo con una ley de 70 años de antigüedad para los hijos nacidos en el extranjero en el que uno de los progenitores es estadounidense y el otro no. El problema de Flores Villar es que su padre, y no su madre, es el ciudadano estadounidense. La ley hace más difícil la solicitud de la ciudadanía a los hijos de padres estadounidenses no casados. Los jueces escucharon los argumentos de la apelación de Flores Villar contra su declaración de culpabilidad por violar la ley migratoria. El hombre de 36 años nació en México pero fue criado por su padre y su abuela en San Diego. Fue deportado después de que las autoridades le negaron la ciudadanía estadounidense y de que cumplió un período en prisión por violar la ley migratoria. El juez principal John Roberts y el juez Antonin Scalia parecieron aumentar el dilema de la corte cuando estuvieron de acuerdo en decir que, incluso si la ley es injusta, lo único que podría ayudar a Flores Villar sería que la corte lo convirtiera en ciudadano, y "nunca ha ocurrido eso", dijo Scalia. El defensor de oficio que representa a Flores Villar, Steven Hubacheck, dijo que la ley perpetúa estereotipos de género "caducos" sobre el cuidado de los hijos en un momento en que cada vez más padres solteros crían a sus hijos. La jueza Ruth Bader Ginsburg dijo que la corte debería considerar a padres como el de Flores Villar que no "se acoplan al molde". El gobierno de Barack Obama instó a la corte a mantener la declaración de culpabilidad de Flores Villar.

En el caso de las madres estadounidenses sólo se necesita que hayan vivido en Estados Unidos de forma continúa por un año antes del nacimiento de su hijo. Los cambios de 1986 a la ley migratoria redujeron el requisito de residencia para los padres a cinco años, dos de ellos tras cumplir 14 años. En contraste, los niños nacidos en Estados Unidos son ciudadanos estadounidenses sin importar la nacionalidad de ambos padres, al igual que un niño nacido en el extranjero de dos padres estadounidenses siempre y cuando alguno de los progenitores haya vivido en Estados Unidos. Otra de los puntos inusuales de la ley es que impone un periodo de residencia mayor a las parejas casadas cuando uno de ellos no es ciudadano. Tres jueces -Ginsburg, Stephen Breyer y Sonia Sotomayor- señalaron que podrían estar dispuestos a apoyar la causa de Flores Villar, pero al parecer no habrá otros dos jueces que estén interesados. La juez Elena Kagan estuvo

ausente debido a que ella ya había trabajado en el caso durante el tiempo que laboró en el Departamento de Justicia. La corte también podría concluir que la ley discrimina a los hombres, pero esto no beneficiaría a Flores Villar si los jueces dicen que el requisito de residencia por un período extendido debe aplicarse a todos.

PÁG. 3

PÁG. 4

La Saeta

“Mal paga el diablo a quien bien le sirve” ra el refrán popular más apetecido por mi abuelita cuando se trataba de enseñar que el crimen no paga. No bastaron las advertencias como la del padre que advierte al niño que si acerca el dedo a la flama se quema. El niño, curioso, desoye la advertencia y mete el dedo, se quema, y sólo entonces entiende que era cierta la advertencia. Los latinos golpeados hasta la saciedad, despreciados y humillados en EUA por quienes se consideran dueños del mundo en tierra ajena: los anglosajones, quienes han llegado al extremo de punir como delito, censurable con penas de prisión, a quien manifieste ante cualquier autoridad que es ‘americano’, sin serlo. Obviamente los mexicanos, colombianos, chilenos o brasileros no son americanos. Según esa novedosa legislación sólo ellos, los anglos, son dueños de América, y, naturalmente, de su gentilicio. Los promotores de ese exabrupto, como es obvio, fueron los xenófobos y desquiciados republicanos, así con minúscula, hoy triunfantes en las elecciones de medio término en las cuales se eligieron gobernadores, miembros de la cámara baja, el 33% del senado y otros funcionarios de menor nivel. Exultantes con su triunfo relativo, ahora amenazan a quienes les elevaron a su alto cargo. Susana Martínez, hija de inmigrantes mexicanos, hoy en la creencia que es anglosajona y nueva gobernadora de Nuevo México, no bien supo el resultado manifestó que iba a imponer la controvertida ley SB 1070, misma que implementó la anciana gobernadora de Arizona y que le significó su reelección gracias a los votos latinos. Lo que hay que ver. Los siete senadores republicanos del comité judicial del senado proponen que se deporte a todos los latinos indocumentados sin importar el que lleven 10, 20 ó 30 años en el país y que a sus hijos, la mayoría ya adultos, se les retire la calidad de ciudadanos de EUA. Estos xenófobos son los que aplauden el mal trato que la Europa blanca da a gitanos, negros, latinos y asiáticos. Cualquier parecido con Hitler es pura coincidencia. Bernardino La secretaria de estad, Janet Pinto Napolitano, recibió queja de los es Periodista senadores Hatch, John Cornyn, Kyl, Graham por la inacción del (ICE) Oficina de Inmigración y Aduanas, por no adelantar la expulsión de los indocumentados. Y estos senadores fueron los que salieron a buscar el voto hispano, pero lo peor…, lo consiguieron. Por algo nos desprecian. Saben que somos un pueblo que necesita del amo, que hace tiempo perdió su dignidad y su conciencia de clase. "El ICE... deja serias dudas sobre la voluntad de su departamento para aplicar las leyes de inmigración” concluyeron los xenófobos senadores y el líder de la Cámara dijo que esa era “la voz de los estadounidenses” Un ejemplo de la degradación del sistema. La republicana Meg Whitman, en California, gastó 140 millones de dólares en su campaña. ¿Es eso razonable en gente que tiene como su Dios al oro? O ¿es esa la mejor muestra de la corrupción? Corrupción, digo, porque está comprando un cargo del que obtendrá muy jugosos beneficios y todos tan tranquilos frente a esa carga de dinamita en contra de la democracia. En Texas, Rick Perry, gobernador, va por tercera vez en una dictadura grosera a pesar del alto costo de la campaña, lo importante era ganar como si estuviera comprando vacas. Perry se vanagloria con haber creado miles de empleos. La pregunta es ¿entonces para que se hizo elegir y para que cobra un jugoso sueldo? Este cínico no deja de cuestionar la gestión de Obama, empero si justifica los genocidios en Irak y Afganistán y la postración económica en que dejo al país su patrón Bush y ofrece implementar la persecución en contra de usted, de su raza. Gracias por su voto. White es el ex alcalde de Houston ha dicho que Perry usaba el cargo para recompensar a sus amigos y donantes de campaña. Esos son los republicanos. Hagan un seguimiento a lo que ocurrirá en Indiana, Florida, Virginia, Ohio, Kentucky, Texas, N. México, Arizona, entre otros, para que vean las leyes que implementarán en contra nuestra los republicanos. Los sufragantes, sin consultar, corrieron a las urnas siguiendo la orgía difamatoria en contra de Obama en el sentido de que la economía va por mal camino, olvidando que la economía se despeñó gracias a la labor de los republicanos dirigidos en 8 años del peor gobierno de la historia dirigido por el cowboy Bush. Los resultados electorales siguen mostrando que los estados más densamente poblados siguen el camino natural de la inteligencia: los demócratas, empero los estados menos poblados, menos instruidos y dedicados las labores agrícolas tiene una tendencia conservadora, retrograda. La jalona el poder de los patrones de las grandes haciendas, de los gamonales y jefes de las iglesias como sucede en las Rocosas, en los estados sureños como Texas y en el Oeste, dirigidos desde la oscuridad por agremiaciones siniestras como el KKK, la Sociedad del Rifle, grupos fascistas y hombres zafios como Joe Arpaio. Nada bueno, pues, les espera los latinos con estos oscuros políticos republicanos. Requien por nuestra raza. apioytata@tutopia.com

OPINIÓN

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 12 de noviembre del 2010

Desde mi punto de vista

Editorial

Duro revés para Obama CON ESTA PALIZA QUE RECIBIÓ EL PRESIDENTE OBAMA EN LAS URNAS POR PARTE DE LOS VOTANTES, ESTÁ CLARO QUE TENDRÁ MENOS MARGEN DE GOBERNAR CON EL APOYO POLÍTICO QUE TUVO ESTOS DOS AÑOS, YA QUE EL CONGRESO A PARTIR DE ENERO SERÁ DE MAYORÍA REPUBLICANA. erminas tu período y te largas a tu casa, así de claro manos de Elba García otra demócrata, quien ya fue vice fue el mensaje que el pueblo estadounidense envió alcalde y concejal de la ciudad por ocho años. al presidente Barack Obama en las pasadas elecEste fin de semana ambos se reunieron en Oak Cliff con ciones. un grupo de ciudadanos a quienes agradecieron su apoyo Sepultada se encuentra la posibilidad de una reelección, y garantizaron trabajar en favor del mejoramiento porque los votantes están inconformes de su económico y financiero de la ciudad, gestión y de la labor de los congresistas del Educación, desarrollo empresarial y comercial, Partido Demócrata y quieren cambios. bienestar social, mejoramiento de la adminisCon esta paliza que recibió el presidente tración pública, devolver el decoro a la Junta de Obama en las urnas por parte de los votantes, Comisionados, son entre otros puntos, los objeestá claro que tendrá menos margen de gobtivos de nuestros nuevos políticos. ernar con el apoyo político que tuvo estos dos Por cierto, John Martínez, presidente de la Asoaños, ya que el Congreso a partir de enero será ciación Hispana de Contratistas de la Construcde mayoría republicana. ción hace una invitación a todos los interesados Fernando Durán Por lo tanto solo temas relacionados con la del ramo para que reciban apoyo gratuito de la economía, el desarrollo empresarial, la creación de fuentes agrupación en el desarrollo de sus labores, se puede llade empleo, la seguridad nacional, la protección a las fron- mar al 972 7860909. teras, la educación y el desarrollo integral serán tratados Finalmente deseo agradecer a mis tres lectores los menen el Congreso en calidad de prioridades. sajes enviados a mi email: Descartado quedo cualquier tema relacionado con la hugofernandoduran@yahoo.com Reforma Migratoria o con una posible amnistía para 11 y……hasta la próxima. millones de personas y en su defecto se procederá a establecer leyes similares a SB1070 de Arizona en entidades fronterizas como Texas, Nuevo México y California. Decepcionados estamos quienes pensamos que Barack Obama significaba un nuevo aire para la nación, que era el político con perfil de líder a nivel internacional y que devolvería a Estados Unidos su lugar de primera potencia mundial, que revaluaría el dólar frente al euro, que generaría empleo suficiente y bien remunerado, seguridad nacional, bienestar social y acabaría con el racismo al propiciar un reforma migratoria, pero nada. Triste fue observar a un Obama compungido, apaleado como el mismo lo reconoció, que se mira con problemas para gobernar a futuro, con un Congreso que será mayormente republicano gracias a sus errores. En estas elecciones varios hispanos como Susana Martínez y Marco Rubio republicanos conocidos por su postura antiinmigrante y antihispanos, que desean regresar a su país de origen a mas de 11 millones de inmigrantes, resultaron vencedores, porque sus campañas políticas fueron sustentadas en ataques a la inmigración ilegal. En fin, solo queda esperar que en estos días el Congreso discuta el llamado "Dream Act" y se ayude a la legalización de miles de estudiantes que han estado toda su vida en Estados Unidos, pero que llegaron a este país sin residencia legal. En ciudades como Dallas, también hay cambios y después de 16 años de ostentar cargos en la Junta de Comisionados del Condado, será sustituidos, el juez Jim Foster quien deja el cargo en manos del demócrata Clay Jenkins, mientras que Ken Mainfieid deja el Distrito Cuatro en

Sierra & Tierra

El sol salió por California ierto catedrático de Harvard bipartidista, en el único referéndum predijo hace años que la en- de este ciclo electoral sobre el comergía solar estaría amplia- bate contra el cambio climático. mente disponible el día que Exxon Las petroleras sufrieron una hufuera el dueño del sol. millante derrota de 20 puntos en la Después de esta elección en la que que los votantes hispanos de nuevo los contaminadores y sus lacayos jugaron un papel clave. Esta victoria electorales se ven amos y señores de ha sido un respiro especialmente Washington, la predicción del cate- para nosotros. El 80% de los latinos drático más bien parece una en California y el resto del país, vivimaldición mos en los condados con la peor calPero una estrella brilla con especial idad de aire. intensidad en estas horas Los combustibles fósiles difíciles. Es la estrella de la mantienen un asedio conbandera de California, el tra la salud de nuestras coestado que una vez más ha munidades, donde el asma dado una lección de seny otras enfermedades respitido común y visión de furatorias se consideran una turo al resto del país. Y los epidemia, sobre todo entre votantes hispanos han renuestros niños. sultado ser cruciales en Además, la AB 32, desde este extraordinario éxito. Javier Sierra su aprobación por lo Lo dejo en las palabras del se desempeña votantes de California en Los Angeles Times: 2006, ha creado 500,000 tracomo asesor de "Ganándose mucho del medios bilingües bajos, sobre todo en los secéxito -y distanciando al es- del Sierra Club, la tores de la economía que tado de la marea republi- mayor organización emplean a más latinos. medioambiental cana, según las encuestas de EU. "Apoyar la energía limpia de salida- fue el alzamiento no es sólo esencial para el de los votantes latinos. Se medio ambiente y el bien de convirtieron en el 22% del total de la economía", dice un editorial del votantes en California, un récord que New York Times sobre la Proposihirió de muerte a muchos republi- ción 23. "Cuando los votantes conocanos". cen los hechos, también puede ser un Y una de las heridas que más due- ganador político". len, sin duda, es la calamitosa derEn California, y en otros estados, rota de la Proposición 23, el los grandes perdedores políticos engendro de dos petroleras texanas, fueron los enemigos de los inmiValero y Tesoro, y de los hermanos grantes. Para la contienda de la gobKoch, dueños de Koch Industries, el ernación de California, el Demócrata árbol de dinero para las causas más Jerry Brown y la republicana Meg tóxicas del país. Whitman estaban empatados hasta Pero sus casi $10 millones de que se supo que ella había despedido dólares para promocionar una inicia- a su empleada indocumentada. Más tiva encaminada a acabar con la AB tarde, Whitman dijo que su em32, una de las leyes de energía limpia pleada debía ser deportada pese a más avanzadas del mundo, se estrel- haberla considerado durante nueve laron contra un muro de oposición años "un miembro de la familia".

Esta crueldad disparó a los latinos hacia las urnas y el 86% por ciento de ellos votó no sólo por Brown sino también por la Senadora demócrata Barbara Boxer, quien derrotó a la también enemiga de los inmigrantes Carly Fiorina. Otra gran noticia fue el también catastrófico fracaso del intento de engañar a los latinos para que no votaran. En Nevada, la candidata ultraconservadora Sharron Angle, se estrelló contra el mismo muro de indignación: el voto hispano. En su contienda con el Senador demócrata Harry Reid, Angle dejó claro su desprecio por los inmigrantes y su apoyo a la draconiana ley antiinmigrante de Arizona. La campaña de Angle y otros operativos republicanos tenía bien claro que si los votantes hispanos acudían a las urnas en gran número, sería imposible derrotar a Reid. Y para evitarlo vimos vergonzosos ejemplos de supresión de voto, como el de Robert de Posada, un experto en las peleas políticas más sucias. Por medio de anuncios de radio y televisión, el Sr. De Posada instruyó a los votantes hispanos a que se abstuvieran como "castigo" contra el Presidente Obama por no haber establecido una reforma migratoria. Pero al Sr. de Posada le salió el tiro por la culata, porque los latinos salieron a votar en masa y el 90% lo hizo por Reid, quien gracias a ello logró una aplastante victoria sobre Angle. No es de extrañar, por tanto, que el Presidente Obama haya calificado el voto hispano de "crucial". Y en estas horas sombrías, el sol salió por California. Javier Sierra es columnista del Sierra Club. Sígale en Twitter @javier_sc.

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Rayo / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Adriana González Rebollozo adriana@elheraldonews.com

REDACCIÓN Ernesto Sánchez

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

JEFE DE INFORMACIÓN LOCAL José Zelada / jose@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Raúl Martínez, Victor Acero Pinto, Segundo J.Llanos-Horna. Milton Merlo, Dayer E. Rivera, Mauro Molina Méndez y Dagoberto Márquez

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila/graficos@elheraldonews.com

Leyes Federales para Educación Especial s un honor estar aquí con ustedes, mi comentario hoy será acerca de una de dos leyes federales muy importantes que protegen a niños con alguna discapacidad y es importante que usted las conozca porque ellas están en Ingles pero son cruciales para que pueda defender los derechos de sus niños si es que tienen alguna de estas condiciones. La Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 es una ley de derechos civiles diseñada para eliminar la discriminación sobre la base de la discapacidad en cualquier programa o actividad que reciba asistencia financiera federal. La Sección 504 garantiza ciertos derechos a los individuos con discapacidades, entre los cuales se encuentra el de participación y acceso completos a una educación pública gratuita y apropiada (FAPE, free and appropriate public education) para todos los niños, independientemente de la naturaleza o gravedad de la discapacidad. Específicamente, 34 C.F.R.§104 afirma que: "Ningún individuo de algún modo calificado con una discapacidad en Estados Unidos... debe ser excluido, sólo en razón de su discapacidad, de participar en programa o actividad alguna que reciba asistencia financiera federal, ni se le pueden negar los beneficios de dicho programa o actividad, ni debe estar sujeto a discriminación". Para calificar a esta ley un estudiante debe: Haberse determinado que tiene un déficit físico o mental que lo limita a uno o más actividades importantes en su vida incluyendo el aprendizaje y la conducta, se debe tener un registro con antecedentes de este déficit, la ayuda de la 504 para un niño con necesidades especiales, es que tenga acceso igualitario a la educación, puClaudia Liliana diendo recibir Ribbon adapt acion e s es miembro de adecuadas tales CHADD Asociación como eduNacional para pacación en un dres con niños salón de clases ADDH. Radica en Dallas Tx y es líder común con serdel grupo de apoyo vicios, modifia padres para niños caciones y/o especiales. adapt acion e s complementarias, educación especial y servicios relacionados o cualquier combinación de las anteriores. Los padres que desean que sus hijos reciban servicios bajo la Sección 504 deben A).- Enviar una solicitud escrita a la escuela, pidiendo una evaluación para determinar si existe un impacto significativo sobre el aprendizaje o conducta de su hijo. B).-Solicitar una copia de las Políticas y procedimientos de su distrito escolar respecto a la Sección 504. Ese documento puede estar identificado con varios nombres, como Seguridad de procedimiento, Derechos de los padres, (Procedural Safeguards, Parental Rights) o algo similar. Este documento le informará sobre sus derechos y responsabilidades, y los de la escuela, para ayudar a que su hijo reciba las adaptaciones que necesita. Los distritos escolares locales son responsables de implementar las disposiciones de la Sección 504. Sin embargo, la responsabilidad final por hacer cumplir estas disposiciones reside en la Oficina de derechos civiles (OCR, Office of Civil Rights) del Ministerio de educación (Department of Education) de EE.UU. En caso que la escuela o distrito escolar se niegue a dar esta ayuda a su hijo y considera que han violado esta ley, y los esfuerzos a nivel local para resolver la queja no han resultado, usted puede presentar una queja formal ante la OCR contactando a la oficina estatal o regional más cercan, a Dallas TX le corresponde la Region Vi ubicada en Office for Civil Rights U.S. Department of Health & Human Services 1301 Young Street - Suite 1169 Dallas, TX 75202 Tel. (214) 767-0432 . Hasta la próxima semana, Bendiciones!!! Comentarios: qtqualitytrainers@yahoo.com

COLABORADORES Pedro Montoya, Armando Calcedo y Violeta Rocha. AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff,

Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.

NACIONAL

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 12 de noviembre del 2010

PÁG. 5

Desarticularon banda de traficantes de indocumentados as autoridades desarticularon una célula importante de una banda acusada de traficar miles de indocumentados centroamericanos desde México a Phoenix y otros lugares de Estados Unidos, informaron el miércoles funcionarios policiales. Nueve sospechosos fueron detenidos el pasado miércoles. No se les han presentado cargos formalmente, pero están acusados de recoger a indocumentados que cruzaban la frontera a pie, llevarlos a lo que se conoce como casas de refugio en Phoenix y luego trasladarlos a varios lugares del país. El grupo estaba encabezado por un hombre que se identificó como Mark Rodríguez Banks, aunque la policía intenta determinar si ése es su verdadero nombre y si está legalmente en el país, informó el capitán Fred Zumbo, del Departamento de Seguridad Pública del estado de Arizona. Dos de los nueve aprehendidos son ciudadanos estadounidenses, mientras que por ahora se desconoce la situación migratoria de los demás. Sus nombres no fueron divulgados. Rodríguez Banks suministraba vehículos para el transporte de los inmigrantes por la frontera entre México y Estados Unidos hacia Phoenix, y de esta ciudad a otras partes del país, dijo Zumbo. Las autoridades confiscaron 62 camionetas al grupo, de las cuales algunas tenían rótulos falsos de florerías o empresas de limpieza de alfombras. Ninguno de los vehículos tiene reporte de robo, pero fueron registradas a nombres con domicilios que no existen. Zumbo afirmó que la banda estaba especializada en el tráfico de personas de América Central, y que muchos de sus clientes -que pagaban por ser llevados a varias ciudades de Estados Unidos- eran de Guatemala.

ADEMÁS El grupo ha sido vinculado a la volcadura de un vehículo en junio del 2009 cerca de la localidad de Sonoita en el sur de Arizona, en el cual murieron 11 indocumentados centroamericanos que viajaban en la unidad. Algunos miembros de la banda también fueron implicados el año pasado en otros dos reportes sobre el transporte de indocumentados. El grupo mostró un "desprecio total" por la vida humana, señaló Zumbo, quien dirige al Equipo Conjunto para la Aprehensión y Prevención de la Inmigración Ilegal, una unidad especial de las policías de Arizona que combate al contrabando humano. Arizona es el principal acceso para los traficantes de personas y drogas sobre los tres mil 200 kilómetros (dos mil millas) de la frontera entre México y Estados Unidos. Del 40 al 50% de las detenciones de indocumentados cada año en la frontera son efectuadas en ese estado, según la Patrulla Fronteriza estadounidense.

Captó Street View a tres narcotraficantes en Nueva York l servicio de mapas "Street View" de Google, que está siendo investigado en Estados Unidos por delitos contra la protección de datos, captó en sus imágenes a tres narcotraficantes mientras trataban de vender estupefacientes en el barrio neoyorquino de Brooklyn. Los tres presuntos traficantes, captados por las cámaras de Google, fueron detenidos junto a otras cuatro personas en una operación conjunta de la Policía de Nueva York y la Unidad Especial de Narcóticos de la ciudad publicó el diario The New York Post. La investigación policial comenzó en julio, cuando residentes de ese barrio neoyorquino comunicaron a las autoridades que diferentes grupos vendían "crack" y hachís en plena calle, por lo que los oficiales comenzaron una operación secreta que resultó en la imputación por venta de sustancias ilícitas de seis de los siete detenidos. El grupo de traficantes solía vender estupefacientes en la intersección de la calle Jackson y

la avenida Kingsland en el barrio de Brooklyn, donde fueron retratados en múltiples ocasiones por el servicio de mapas Street View, según informaron fuentes policiales a ese diario. Este hecho ha trascendido una jornada después de que la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC, por su sigla en inglés) abriera una investigación para esclarecer si Google cometió algún delito contra la protección de datos en el desarrollo de su servicio de mapas Street View. La compañía del famoso buscador de Internet reconoció en

mayo pasado que en las tareas de recopilación de información para completar los contenidos de Street View entre 2006 y 2010, se capturaron datos personales de redes wifi de forma fortuita. Además de los departamentos federales, más de una treintena de estados de Estados Unidos estudian las posibles infracciones de Google cometidas en su territorio a raíz de Street View, unas investigaciones que también se pusieron en marcha en países como Alemania, Austria, España, Canadá o Corea del Sur. EFE

CAREER EDUCATION

Empieza un futuro Prometador

Todas clases se imparten en inglés

◆ Clases de día y de noche ◆ Asistencia para colocación de empleo ◆ Horarios flexibles 7 sucursales en Dallas/Ft. Worth

• Asistente Médico • Asistente Dental • Técnico de Servicio Automotor • Técnico en Sistemas Electrónicos • Aire Acondicionado, Calefacción & Refrigeración Llama para una lista completa de programas

Asistencia financiera disponible para personas elegibles en muchos campuses

Los programas varían por campus

¿No diploma de bachillerato o GED?

Pregunte sobre como comenzar aún sin tenerlo.

888.434.0377 ATITX.info

El campus de Garland, TX es un sucursal de ATI Technical Training Center, Maple Ave., Dallas, TX. Los campuses de Richardson y Stemmons, TX son sucursales de ATI Career Training Center, Technology Blvd., Dallas, TX. ATI Career Training Center – Lewisville es un campus satélite de ATI Career Training Center, Richardson, TX.

PÁG. 6

LATINOAMÉRICA

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 12 de noviembre del 2010

Aumentan los muertos en Haití l número de muertos por la epidemia de cólera que sufre Haití subió a nueve en Puerto Príncipe, mientras que el total de fallecidos en el país se elevó a 724, según el último balance divulgado el pasado jueves por las autoridades sanitarias. La mortal enfermedad ha afectado hasta el momento a 11.125 personas en los diferentes departamentos del país, de acuerdo con las cifras oficiales. El informe del Ministerio de Salud Pública y Población (MSPP), fechado el 9 de noviembre, precisó que 77 personas fallecieron en 24 horas y que 919 fueron hospitalizadas en 6 de los 10 departamentos de la empobrecida nación. Diez personas han fallecido en el departamento Oeste, al que pertenece Puerto Príncipe, nueve de ellas precisamente en la capital, donde cientos de miles de desplazados malviven en campamentos tras el devastador terremoto del pasado 12 de enero que dejó unos 300.000 muertos. En total, 497 personas han fallecido en Artibonite (norte) desde la detección de la enfermedad, 66 en el departamento Norte, 58 en Plateau Central, 52 en el Oeste, 50 en Noroeste y uno en Sur, según los datos oficiales.

Ministro de Comercio Exterior, Eduardo Ferreyros.

Perú respalda liberalización de comercio mundial P

erú respalda "el ambicioso objetivo" de la liberalización del mercado mundial y la ampliación del Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (TTPA, en inglés), dijo este jueves el ministro de Comercio Exterior, Eduardo Ferreyros. Al concluir en la ciudad japonesa de Yokohama la reunión ministerial de dos días del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), Ferreyros manifestó a Efe que Perú busca "una rápida conclusión del proceso de negociación" de la Ronda de Doha, que pretende desde 2001 liberalizar el comercio mundial. Ferreyros manifestó que Perú también respaldó otros temas importantes de la declaración ministerial de APEC como el impulso a la ampliación del TTPA y el cumplimiento de las metas de Bogor, adoptadas por APEC en Indonesia en 1994 a favor de la liberalización comercial en la región de Asia-Pacífico. En ese sentido, expresó que en la reunión ministerial de APEC se destacaron los avances de Perú "en los últimos años respecto a la liberalización del comercio", tras pedir en 2009 que lo sometan a una evaluación voluntaria para demostrar que pretende cumplir con las metas de Bogor. El ministro peruano aseguró a Efe que se prevé que Malasia anuncie formalmente en la cumbre del foro, que congregará a los líderes de las 21 economías del APEC este fin de semana en Yokohama, su incorporación a las negociaciones del TTPA. El TTPA, conocido como P4, fue suscrito inicialmente en 2005 por Brunei, Chile, Nueva Zelanda y Singapur, y actualmente están en negociaciones para su adhesión otros miembros del APEC como Estados Unidos, Australia, Vietnam y Perú, a los que podría sumarse Japón. El foro APEC lo integran Australia, Brunei, Canadá, Chile, China, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Perú, Rusia, Singapur, Taiwán, Tailandia y Vietnam. EFE

ADEMÁS Una de las preocupaciones del Gobierno y de los organismos internacionales es que las inundaciones provocadas el pasado fin de semana por el huracán "Tomás" agraven la situación generada por la epidemia y aumente el número de casos de la enfermedad. En Haití están previstas elecciones presidenciales y legislativas el próximo 28 de noviembre para elegir al sucesor del presidente René Preval, a once senadores y a los 99 miembros de la Cámara de Diputados. EFE

A QUE CONVOQUE UN REFERENDO EN SU CONTRA

Chávez vuelve a retar a la oposición l presidente venezolano, Hugo Chávez, volvió a retar a la oposición a que intente sacarlo del poder mediante un referendo revocatorio, aunque sostuvo que un eventual Gobierno liderado por sus adversarios no duraría ni "tres meses". "Llamen a referendo revocatorio, a mí me quedan todavía dos años y pico (de mandato) ¡anímense!" a recoger las firmas para pedir la consulta popular", afirmó Chávez. En una cadena nacional obligatoria de radio y televisión, el mandatario señaló que el revocatorio sería pertinente dado que los opositores "dicen todos los días que ellos son mayoría ya, y

que van a ganar las elecciones presidenciales" de 2012. "Ahí tienen el referendo revocatorio, ¡atrévanse pues! (pero) no se atreven, les entra el culillo (miedo) compadre!", manifestó el jefe del Estado. Chávez alertó que, aunque la oposición llegara al poder por las urnas, no duraría ni "tres meses", porque desconocería la Constitución y daría al traste con los programas sociales impulsados por la "revolución" bolivariana que lidera desde hace 11 años, algo que el pueblo no permitiría. "Yo dije ya y voy a decirles otra vez: estos grupos de la contrarrevolución hoy están incapacitados para gobernar a

Venezuela, no podrían gobernar a Venezuela ni que me sacaran por revocatorio" el próximo año. "Yo no creo que duren tres meses, pero no porque el pueblo o la Fuerza Armada Nacional salgan a violar la Constitución, no, es porque ellos (los opositores) van a desconocer esta Constitución y el pueblo no se la va a calar", declaró el mandatario. El mandatario venezolano ya superó en agosto del 2004 un referendo de revocación de mandato solicitado por la oposición con firmas. El referendo "revocatorio" se puede aplicar a todos los cargos de elección popular, y puede activarse una vez cumplida la

mitad del período, de seis años en el caso del presidente, con las firmas de al menos 20 por ciento de los votantes inscritos en el padrón electoral. La revocación del mandato será efectiva si el funcionario recibe en contra "igual o mayor número" de votos con los que fue elegido, y si en la consulta participa al menos el 25 por ciento de los registrados en el padrón electoral, según señala el artículo 72 de la Carta Magna Bolivariana. Chávez fue reelegido presidente de Venezuela en diciembre de 2006 con el 62,57 por ciento de los votos, es decir, 6,8 millones de sufragios, según la información oficial. EFE

Reflejos del Perú Déjame que te cuente... e vienen los días festivos que traen consigo sentimientos encontrados pero sobre todo buenos deseos. El Día de Acción de Gracias; para los Estados Unidos y Canadá es tan importante como lo es, Vilma Cabrera Peruana. Egresada La Navidad para los latien Trabajo Social noamericanos. Por ello mientras ellos se están preparando con gran emoción para esta fiesta familiar, nosotros estamos pensando también como celebrarlo como parte del acoplamiento a esta cultura y a la vez estamos preparándonos a celebrar la navidad o las fiestas decembrinas como se le conoce en algunos países como México con su ya famosas “posadas”.

Los restaurantes y organizaciones están programando sus actividades como chocolatatas y también las fiestas de fin de año. Mi gran amigo Eduardo del Restaurante EL TESORO del Inca, está preparando una Gran Chocolatada a precio módico y habrá un Papa Noel para alegrar a los niños y también está preparándose para celebrar el Año Nuevo.”Buena Eduardo”. Nuestra apreciada amiga Magaly Seguil y un grupo de entusiasta voluntarios están realizando una actividad a beneficio de los niños de la Iglesia del padre Jose de la ciudad de Pisco – Perú. Para mayor información sobre esta actividad sírvanse comunicar con la Sra. Magaly a l teléfono 214-500-9185.Es una buena causa y estoy segura que usted no se arrepentirá de colaborar con un granito de arena. Les cuento que ya estoy preparando la edición de Diciembre de la Revista REFLEJOS

DEL PERU y trae temas muy propios de la temporada. El Club de damas peruanas también tiene programado una chocolatada probablemente sea para algún fin benéfico. Si usted quiere dar a conocer los encantos del lugar donde nació solo envíeme una carta y para ponerlo en la revista, no hay nada mejor que sea contado por usted ya que reflejara el inmenso cariño y gratitud que tiene con la tierra que lo vio nacer. La revista cuenta con un espacio para usted en la sección de Sociales así que puede enviar saludos y fotos si desea. “LA UNION HACE LA FUERZA “VIVA EL PERU” vilma@elheraldonews.com vilma@reflejosdelperu.com Tef. 214-650-7668 Fax. 214-722-6799

Semana turística de Chepen n el norte d e l Perú, esta situada la ciudad de Chepen, en el Departamento de La Jose Zelada Libertad. Peruano. Esta semana Comunicador Chepen mi Social tierra natal esta celebrando su Semana Turística una de las principales fiestas después de su Feria Patronal en honor a San Sebastian. Se trata de la 51 edición de la Semana Turística y sus habitantes genéticamente hospitalarios abren los brazos a los turistas y visitantes que llegan a esta tierra generosa

también conocida como: “Perla del Norte” o “Costa de Oro”. Chepen es capital de la Provincia de Chepen, que la componen además las ciudades de Pacanga y Pueblo Nuevo, sus actividades principales son el comercio y la agricultura. Es costumbre para estas fiestas que, las entidades: municipales.educativas, comerciales ponen en marcha una nutrida agenda , artísticos culturales, deportivas, turísticas, gastronomitas, sobresaliendo las noches de verbenas al aire libre en la concha acústica del Parque Recreativo Cultural, además un abanico de diversiones como las peleas de gallos, bandas de músicos, concursos de marinera, caballos de paso, fuegos artificiales, recorrido turístico al Complejo

Arqueológico San Jose de Moro, el Bosque de Algarrobos, el Vía Crucis mas alto del mundo, siiiiii….el Vía Crucis mas alto del mundo esta en Chepen…!vaya usted a saberlo ! y por supuesto las noches de baile con afamadas orquestas del Perú…y claro que si ¡ es la ocasión para probar la sazón del arte culinario chepenano, ¡ejem ¡ allá en mi pueblo se come el “cabrito” y el “arroz con pato” donde se utiliza la chicha de jora y la cerveza negra como ingredientes de estos suculentos platillos. …Y sabe Ud. Cual es la mayor atracción de esta fiesta ?...es el Gran Corso del Norte, toda una constelación de cabalgatas, alegorías y comparsas y precisamente es este domingo 14 de noviembre, donde llegan delegaciones artísticas con sus reinas de bellezas de las ciudades

mas importantes del país, a confundirse del amor chepenanista en un acto sin igual de camaradería y fraternidad…me acuerdo de las transmisiones por radio y televisión que hacíamos para esta fecha y las bromas entre colegas y el bullicio de la gente y los aplausos y el griterío…los anticuchos y el pollo a la brasa, de la “chupeta” y el bailongo. Hoy retumba al unísono en lo mas profundo del alma chepenana estas preciosas letras que las escribo con mayúsculas y alto relieve/ Chepen oh grito de victoria / / Chepen rincón de libertad / Chepen tus hijos te proclaman / Con fe y lealtad /…Y en mis adentros, mi corazón entona un himno de a la distancia… / CHEPEN, PERDONA MI AUSENCIA /… Hasta la próxima

SOBRE RUEDAS

LINCOLN MKT 2011

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 12 de noviembre del 2010

PÁG. 7

Nos vuelve a enamorar

Ellie Byrd estas alturas del partido Lincoln ya no tiene nada que demostrar para agenciarse el prestigio de fabricar vehículos de calidad y lujo, pero año con año sigue poniendo tanto empeño en sus modelos como si recién hubiera comenzado el juego. Esta semana la marca americana trajo hasta nuestra puerta un modelo que el año pasado lo probamos una y otras vez y jamás nos decepcionó, como para dejarnos saber que el modelo sigue impecable, nos sorprendió trayendo la versión más nueva, nos referimos al MKT 2011. Se trata de un crossover Premium de tres filas de asientos, el cual combina a la perfección diferentes características ofreciendo el confort de un sedán de lujo, la amplitud y flexibilidad de un SUV y hasta el desempeño de un auto deportivo, esto ya lo habíamos mencionado antes y lo volvemos a confirmar. El MKT ha dado un paso importante en el segmento familiar de la marca ya que su ‘pequeño’ tamaño disimula muy bien su enorme capacidad y qué mejor, verlo como un auto más ligero, más atlético cuando en realidad en su interior hay espacio para 6 grandes pasajeros. La amplitud no sería de gran valor si los asientos no ofrecieran un gran confort, pero tome dato; los asientos

delanteros cuentan con su propio clima para enfriarlos o calentarlos, además de acomodarlos en múltiples posiciones, los de la segunda fila también gozan de su propio clima y se abaten con tan solo un botón y los de la tercera fila también se abaten, se pueden colocar en forma invertida, es decir, viendo hacia atrás o colocar en forma totalmente plana, todo, absolutamente todo se puede hacer deforma electrónica. El interior aumenta su elegancia mediante abundante cuero el cual va desde el tablero hasta la parte trasera con finas costuras, pero sobre todo, la comodidad y el entretenimiento que brinda son un plus a la conducción. Por ejemplo, el control de temperatura automático electrónico de triple zona incluye

• HONDA ELEMENT 2011

Jim Byrd

Un americano A hasta los huesos

un cuando ha tenido éxito con sus modelos en este mercado, la marca japonesa Honda ha interpretado que si fabrica sus vehículos considerando las preferencias de la gente de este país, sus modelos tendrán mayor aceptación. Partiendo de lo anterior, desde hace unos años Honda sacó al mercado un auto exclusivamente para la Unión Americana, nos referimos al modelo Element, un vehículo que no se vende en ninguna otra parte más que aquí en Estados Unidos. Por si acaso alguien dudaba de su estilo americano, el modelo 2011 trae suficiente prueba de que ha sido fabricado para la vida americana, amplio, versátil y su característica más peculiar, viene preparado para que las mascotas retocen dentro de él. Sí como leyó, después de estudiar el gusto que tienen los americanos por sus mascotas, Honda ha fabricado el nuevo Element pensando en aquellas familias que quieren hacer sus viajes

TAX ID OK! $17,998 29121a 08 jeep g.cherokee laredo very nice

$18,388 80145b 05 chevy suburban LS 4wd low miles

$6,988 STK # 49920a 2001 DODGE Caravan 4dr Grand EX 119" WB color oro

$18,988 STK # c4104 2008 FORD Explorer 4WD 4dr V6 XLT 43K millas

$17,988 STK # 4ec96675 2004 FORD SUPER DUTY F-350 DRW

$21,999 29163a 07 Ford Expedition XLT, 2WD 4 puertas

$24,351 fp2378a 10 jeep wrangler 4wd alloys loaded

$13,788 80247a# 2006 Chevy Silverado 1500 Crew Cab V8 Automática, electrica

control individual para la parte trasera, al mismo tiempo, ofrece la opción de una consola refrigerada en la segunda fila, para tener listas unas bebidas frías a la que uno guste y a diferencia de los sistemas que sólo mantienen frías las bebidas, la unidad con compresor del Lincoln MKT puede enfriar hasta siete latas de 12 oz., cuatro botellas de medio litro y dos botellas de 20 oz. Por otra parte, el volante revestido en cuero con detalles en madera genuina puede moverse hacia el frente o hacia atrás, hacia arriba o hacia abajo con tan solo una perilla, en otras palabras, se trata de un volante telescópico en el cual también se tienen el control de sonido y velocidad.

de placer acompañadas de su perrito, el modelo brinda espacio y confort a los sabuesos de la casa. El nuevo Element, desde sus tapetes hasta su tapicería se nota que está fabricado para aquellos que aman a los pulgosos del hogar, incluso, trae consigo una adornada casita con colchón, más suave que el que uno puede tener en casa. Incluye escalera para que no se fatiguen al subir al vehículo y mucho espacio para guardar los propios huesos del can. Habrá que mencionar que todos los modelos Element son impulsados por un motor i-VTEC® de 2.4 litros y 4 cilindros, con una transmisión automática de cinco velocidades. La transmisión Real Time 4WD™ (o doble tracción Real Time™) mejora la tracción en todo tipo de clima. Las clasificaciones de rendimiento de combustible según la EPA para ciudad/carretera/combinado son1 20/25/22 millas por galón para modelos con tracción en dos ruedas y 19/24/21 millas con galón para modelos con Real Time 4WD. La SUV Honda Element 2011 está lista para la aventura con sus puertas laterales para carga de apertura amplia, una puerta de servicios disimulada

MAL CREDITO O SIN CREDITO NO HAY PROBLEMA!

$15,988 13570A# 2009 MAZDA 6 TOURING EDITION, LISTO PARA QUE SE LLEVE

$14,988 STK fp2302 2007 JEEP Grand Cherokee 2WD 4dr Laredo color vino, buen millage a un gran precio

$27,998 27871b 10 dodge 1500 crew slt new as new

$14,988 80207# 2003 Ford Super Duty F350 DRW de Diesel

$18,781 90275a 05 toyota 4runner sr5 v8 auto loaded

$7,999 13608a 08 Ford Focus Coupe, todo electric $7,999

$7,988 STK # 25689c 2006 FORD Focus 4dr Sdn ZX4 SE 87K millas, color verde, 4 cyl.

$19,998 STK # s1001 2009 FORD Escape FWD 4dr I4 CVT Hybrid 33K millas, color Blanca

ADEMÁS Este nuevo modelo viene con un motor 3.5 litros con la nueva tecnología Ecoboost, que significa que el motor rendirá y ahorrará muchos más pues aplica más sin litros cuando realmente los necesita. Viene acompañado de una transmisión automática de 6 cambios. Hay tantas cosas buenas que decir de este modelo que este espacio sería insuficiente, además, nos han sugerido usar más fotos que texto, así que, aquí le paramos pero no olvide ir al www.lincoln.com para más información.

y una amplia variedad de configuraciones de asientos, que varían desde modalidad de salón a modalidad de carga máxima. Además, los modelos incluyen una gran cantidad de recipientes de almacenamiento y portavasos para artículos como teléfonos móviles, reproductores de audio y bebidas. El equipo de seguridad estándar incluye: Sistema de asistencia a la estabilidad del vehículo (Vehicle Stability Assist™ - VSA®); un diseño de mitigación de lesiones para peatones al frente del vehículo; bolsas de aire delanteras (SRS) de umbral múltiple y doble etapa; bolsas de aire tipo cortina laterales con un sensor de volcadura; bolsas de aire laterales delanteras con sistema de detección de posición del ocupante (OPDS) por el lado del pasajero; apoyacabezas delanteros activo en el asiento delantero; un sistema de frenos antibloqueo (ABS) con distribución electrónica del freno (EBD) y asistencia en los frenos; un sistema de monitoreo de la presión de los neumáticos (TPMS).; y apoyacabezas delanteros activo en los asientos delanteros. Como siempre, lo mejor es invitarlos a www.automobiles.honda.com para conocer más del modelo.

TENEMOS MUCHOS CARROS DE TODAS LA MARCAS VEN Y LLEVATE EL TUYO

$6,988 5f261861 2005 Chevy Malibu 4 puertas, Electrico, color Plata

$26,988 STK#29118A 2009 CHEVY 1500 CREW CAB, V8, AUTOMATICA, COLOR ROJO 3K MILES

$15,388 13629A 08 dodge 1500 auto all power loaded

$23,999 28989 a# 2007 Chevy Avalanche 2WD Crew Cab 130" LS, automatic, asientos de piel, rines cromados

$11,988 80497a 07 GMC Sierra, Cabina Sencilla, Automatica, V6, blanca, pocas milas

$10,988 28577a 2006 Ford F150 XLT Automática, Electrica, color Blanca, trans manual, V6

$29,488 C4165 # 2008 GMC YUKON CON POCAS MILLAS A UN GRAN PRECIO

$24,987 STK#80474A 2009 DODGE 1500 CREW CAB WITH RAM COLOR BLANCA BOX

PÁG. 8

ACONTECER

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 12 de noviembre del 2010

Entre libros

ADEMÁS

“El Poder” de Rhonda Byrne n tiempos de incertidumbre económica, numerosos desastres naturales y guerras en diversas regiones del globo, a menudo necesitamos recordar las cosas maravillosas de la vida. En “El Poder”, el libro más reciente de la exitosa autora del superventas internacional “El Secreto”, Rhonda Byrne nos regala un texto simple, escrito con palabras simples, sobre un tema complicado: cómo atraer llevar lo mejor a nuestras vidas. “El Secreto”, publicado en el 2006 y que a la velocidad de la luz pasó de mano en mano por todo el planeta, vendió más de 19 millones de ejemplares en 46 idiomas. El DVD ha vendido más de 2 millones de copias. En su nuevo opus “El Poder” (Atria Books, $23.95-tapa dura) Byrne nos ofrece una tierna pero al mismo tiempo firme lección para no conformarnos con lo que tenemos sino para alcanzar lo que deseamos. Al entrar en contacto con ese poder, alimentándolo y convirtiéndolo en nuestro mejor aliado, Byrne nos recuerda sobre nuestro

propio poder para cambiar nuestras vidas y transformarnos internamente. Fenómeno mundial, “El Secreto” fue bien recibido por personalidades como Oprah Winfrey y Cristina Saralegui. La gente estaba fascinada con su filosofía y revelaciones sobre la “ley de la atracción”, la cual sostiene que cualquier cosa que uno experimenta en la vida es consecuencia directa de nuestros pensamientos. La idea de Byrne sobre “el universo” es un agente divino que proporciona cualquier cosa que deseamos. Ahora con “El Poder”, la autora describe como todo bajo el sol, cada descubrimiento y creación humana, viene del poder: salud perfecta, relaciones fabulosas, una carrera y/o trabajo que amas, una vida llena de felicidad y los medios financieros que necesitas para tener lo que anhelas. La idea básica de Byrne es que podemos tener todo lo que queremos simplemente pensando de manera positiva. La vida es simple, dice Byrne. Nuestra vida está compuesta de solo dos cosas

—cosas positivas y cosas negativas. ¿Qué es el Poder?, La vida te sigue, ¿Cómo eliminar los malos sentimientos?, Dile sí al dinero, son algunos de los capítulos inspiradores de “El Poder”. La vida de nuestros sueños, dice la autora, siempre ha estado más cerca de lo que creemos, porque “El Poder” —de tener todo lo bueno en la vida— está dentro de nosotros. Ese poder es el antídoto para nuestro dolor. En “El Poder”, que contiene “la esencia de todo”, la idea es darle la bienvenida a las cosas buenas de la vida y las obtendrás. Por eso, el libro está salpicado con pensamientos positivos y contundentes. Para crearlo todo, para cambiarlo todo, sólo se necesita una cosa: el “poder del amor¨. Un libro oportuno para muchos de nosotros que hemos olvidado sobre la esperanza, el amor y la valorización de quiénes somos y nuestras muchas contribuciones al universo. Las palabras de Byrne hacen eco en la gente. Esa es la clave de su éxito.

Sobre la autora Rhonda Byrne nació el 12 de Marzo de 1951 en Australia. Byrne es productora y escritora de televisión, más conocida por su trabajo en el programa New Thought. En el 2007, fue nombrada por la revista Time en la lista de las 100 personas que influencian el mundo. Byrne comenzó su viaje interno con la película “El Secreto” (“The Secret”), vista por millones de espectadores en el mundo. Posteriormente, publicó el libro “El Secreto”, un superventas hoy disponible en 46 idiomas. Con “El Poder”, Rhonda Byrne continua su trabajo innovador al tiempo que nos revela la única fuerza más grande en nuestro universo. Su intención es: alegría para todos.

Clasificados SERVICIO DE MUDANZAS RESIDENCIAL Y COMERCIAL. Mejoramos cualquier presupuesto.. Más información: 214 587 0147 EMPLEOS VARIOS: SOLICITAMOS PERSONAL PARA LIMPIEZA EN HOTELES DE LA CIUDAD para mas información llamar al 1-877-611-1876 Necesitamos recepcionista bilingue, llamar al 972-2414433 Drivers: CDL-A 1yr OTR exp. Apply: www.alanritchey.com Solicitamos representantes de ventas con experiencia en el área de publicidad favor de enviar resume a: serviciostx@gmail.com ULTIMA HORA: ¿Si su niño es mayor de 4 años y se orina muy seguido, o está incapacitado? ..Usted puede aplicar para pañales.¡¡La entrega es gratis a su casa!!! Llame gratis al 1 877 633 3909 Se renta locales para pequeños negocios en 6542 Baker Blvd. Richland Hills, Tx

76118 Inf: 972 913 8181 Especial de Otoño Debe decir que vió al anuncio en El Heraldo: ¡Compre un paquete de tratamiento corporal y reciba el tratamiento para celulitis gratis! ¡Garatizamos que perderá entre 15 y 20 lbs con nuestro tratamiento Inf: 972 881 9300 Vendo en tan sólo $995 Ford Taurus mod.1999 Inf: 214 826 4444 . NEGOCIOS: Necesita un préstamo para: un carro, abrir su propio negocio, o compra su propia casa en México. Mito Financial puede ayudarle. Hablenos para una cita al 214-783-8214 Compramos todo tipo de autos .Vendemos autos usados al mejor precio del mercado…. Hablar con Hugo 214 3556690 Compro su oro que ya no usa a muy buen precio Inf: 214 942 9994 Dirección: 310 W.Jefferson Blvd… Compramos auto para junke $150 garantizados 214-5768491

CHICOS BI EN TU AREA Código de prueba: 8593 Llama al 214-269-1554 or 800-777-8000 www.interactivemale.com

Vendo en tan sólo $1,695 Dodge Intrepid Mod.2002 Inf: 214 826 4444 . SERVICIOS: Honda Tech Auto Repair, & A.C. Especialista en reparación de autos Acura, Honda, y Japoneses, aire acondicionado, cambio de motor disponible 972-916-8800 No tiene aseguranza, no se arriesgue a perder su $$$$ en baja Auto Insurance tenemos aseguranzas desde sólo $29 por mes, contamos con varias localidades dentro del área del Metroplex para su conveniencia llame al 214-398-2252 Aprenda a trabajar en aires acondicionados en solo 2 semanas. Aceptamos planes de pago. Horario flexible por la tarde llame al 214-325-2080 Nacionalización de vehículos para México, Ahorre tiempo e inicie su trámite desde aquí. Llame al 214-245-9491 para solicitar su presupuesto GRATIS “El Tico” REPARACION VENTA E INSTALACION COMERCIAL Y RESIDENCIAL DE : Calefacción, A/C, plomería, electricidad, walking cooler, gas. Inf: 214

437 6460 y 817 344 0568 Se reparan computadoras a bajo precio 214 650 8179 MOTORES y Transmisiones reconstrucción e instalación pagados en pagos en 11929 Androck Rd. Inf: 972 913 8181 Cocina Económica. Julián Ovalle Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824 Se legaliza vehículos del 2001 y anteriores 4015 Mansfield Hwy en Ft.Worth 817 531 3808 PROFESIONALES: Quiere iniciar su trámite de divorcio, venga con nosotros tenemos planes de pago disponibles y hablamos español para su conveniencia llame a Betty al 214-638-5299 Problemas con vehículos o partes defectuosas, accidente de auto, llame al 214 696 5292 Defensa criminal. Accidentes lesiones personales, ley familiar .La primera cita es gratis, nuestras tarifas son razon-

Visítenos en

www.

elheraldonews.

com LA MACA Producto orgánico directamente de PERU ENERGIZANTE, y ANTI-OXIDANTE mejora: LA FERTILIDAD, VIGOR Y POTENCIA SEXUAL, DEPRESION, DIABETES, COLESTEROL Distribuidor Autorizado: Delfina Pacheco

469-831-3142 • 972-231-8755 www.valdesauto.com

LLAMENOS Y PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

ables y tenemos facilidades de pago Inf: 214 864 3659 Representamos a las personas gravemente heridas..! trabajamos en la ley de lesión personal y la consulta es gratis Inf: 214 646 6690 $50 DIVORCIO .Cuota Inicial para comenzar su caso.Lláme a Alex al 214 631 2751 Manutención de niños o un caso de divorcio.? Podemos asesorarle Lláme al 214 638 5930 Necesita renovar su permiso, aplicar para la ciudadanía o simplemente tiene preguntas en relación a algún trámite de inmigración en la oficina de Salazar, Arditti & Whithaker estamos para ayudarle y además usted hablará con el abogado en su propio idioma, puede llamar al 214-640-4446 para detalles. Lesionado a causa de una caída o resbalón, usted puede tener un caso y nosotros pelearemos por sus derechos llama a Amanda al 214-4516636 Tiene orden de arresto, no todo esta perdido podemos ayudarle con su caso llame al 214-358-5140 con el abogado Vasilas Atendemos casos criminales de todo tipo. Drogas, DWI, podemos ayudarle a salir de la cárcel llame al 214-7480681 MISCELANEOS: Trasladamos difunntos a cualquier parte de México y otros países, los mejores precios de la ciudad, para más informes llame al 214-388-3300 Te gustaria saber el verdadero significado de Scientology? Tienes problemas con tu pareja? Necesitas ayuda? No esperes más Contamos con varios programas enfocados

2085 S. Garland Ave. Garland, TX 75041

214-355-6690

Servicios religiosos, cremación, Velatorio disponible las 24 hrs. En Pilar Funeral Home 214276-5100 DONDE COMER : Servimos almuerzo de lunes a viernes por sólo $5.29 en Ryan’s 909 Tripp Rd. Mesquite Tx Inf: 972 613 8826

BUZON ROMANTICO Americana 5’8 38 años, ojos azules en busca de un hombre 100% fiel, amoroso, honesto, trabajador, sin vicios. Caballero maduro y respetuoso mándame un correo electrónico con tus datos y f o t o g r a f í a a:appt4love@yahoo.com y cuéntame más de ti y de cómo sería mi vida contigo

Servimos banquetes para sus bodas, XV años, bautizos o cualquier evento social Inf: 214 679 0844

MEDICINA - SALUD: Exámenes de laboratorio. Vacunas, Ginecologia. Estos y otros servicios los encuentra en la Clinica la compasión 1050 N. Westmoreland Rd.Ste. 432 Dallas Texas 214-3333033

Taqueria El Rey, comida casera todos los días: tamales, antojitos y mucho más, visitenos en 2824 N O’connor Rd, en Irving, TX

Restablezca su vida sexual, No más disfunción eréctil, no más eyaculación precoz, llame de inmediato para solicitar una cita al 972-395-3300

PARA TODO EVENTO: Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824

Quiere bajar de peso de manera natural y sin rebote, baja 30 libras en un mes sin riesgos. Llamanos al 817-7397233 contamos con una extensa variedad de productos que te ayudaran a lograr tu meta de bajar de peso de manera rápida y efectiva

ENTRETENIMIENTO: Paquetes Dish Latino desde $19.99 por mes con 40 canales en español. Llame para detalles de esta oferta. 817-467-9942 DE VIAJE? Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo .México, Suramérica, Europa y muchos destinos más: 1 866 742 9292 En Hispano Travel contamos con boletos de autobús a cualquier parte de México Inf: 214 353 9161

MEDICINA DENTAL : Luzca una bella sonrisa y deje la timidez .Contamos con 10 años de experiencia en odontología cosmética y general.Visitenos en 2644 N.Belt Line Rd.irving Tx 75062 Rabile Family Dentistry, blanqueamiento ZOOM, Coronas, Dentaduras, Empastes, Extracciones, Aceptamos Medicaid. Llame y pida su consulta hoy mismo 972-756-9557

de botox $9 por unidad (aplicación avanzada) Face Lift, lineas de expresión, lineas de cuello…. consúltenos en Dallas 214 415 7832 y Grand Prairie 214 952 9211 Aesthy Skin Care Clinica de cuidado de la piel ofrece ahora clases para certificación en: Maquillaje permanente, microdermabración Inf: 1 877 516 7788 Tratamientos de Mesoterapia, Body Wrap, Dermafillers, celulitis, Mesoterapia, varices, Body Wrap .. consúltenos en Dallas 214 415 7832 y Grand Prairie 214 952 9211 Jeans levanta cola, colombianos 100% Sensacional ..! 310 W.Jefferson Blvd..Dentro del Centro joyero VIAJANDO AL SUR Autubuses Zavala, su mejor opción en transportes para viajar a México: Aguascalientes, Leon, Silao, Salvatierra, Zacatecas, Fresnillo y muchos otros destinos más… (214) 241-6254 Salidas a Juan Aldama, Zacatecas, 2 veces por semana con Transportes Rio Grande 214-826-7945 Viaje a Monterrey, Saltillo, Durango con transportes G Rodriguez 4409 Main St. Inf: 214 241 6254 Salidas directas sin transbordo, hasta 100 lbs por boleto sólo en Autobuses Azteca Inf: 214 229 4478 Paqueteria a todo México y le damos $20 de descuento en cada boleto 200 N. Marsalis Inf: 214 946 2022

TECNOLOGIA Reparacion y actualización de computadoras. Preupuestos gratis por teléfono, Llama ahora!!! 469-867-5163

Dental Care Today, No espere a que sea demasiado tarde y acuda al dentista hoy mismo, y cuide su salud dental. Llamenos para hacer su cita hoy mismo!!! 214-377-8881

Transportes San Miguel, más de una década al servicio de nuestra gente. Viaje seguro Salidas todos los días desde Oack Cliff Inf: 214 946 2022

Se reparan computadoras a bajo precio 214 650 8179

BELLEZA: Clinica Master Hand …!Especial

EL HERALDO NEWS 214-827-9700

SE VENDE 97 DODGE RAM 1500 4X4

Especiales del Mes: Compramos carros o camionetas 2005 Chevy TrailBlazer $6,450 trabajen o no (3 meses de garantía) Mejoramos precios Rafael inf: 972-468-9103 llamar a Hugo:

en la familia que pueden ayudar .Visítanos en 451 Decker Dr. Irving TX 75062 o llama al 214 524 5300 para más información pregunta por Erika

214-827-9700

LLANTAS GRANDES

469-939-0362 Todo funciona, A/C, buena condicion

SE SOLICITA ESTILISTA

¿ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS?

CON LICENCIA Y EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN AREA NORTH DALLAS

USTED NO PAGA SI NO GANAMOS SU CASO

INTERESADOS HABLAR CON MARIA

214-352-4744

214-451-6636

FUNERARIA APOYANDO A LAS FAMILIAS HISPANAS LLAMENOS

972-276-5100

¿Amor, pareja, o amigos? Código de prueba: 8592 Llama al 214-269-1541 or 800-831-1111 w w w. f o n o c h a t l a t i n o . c o m

CLEANING CARPET

RECEPCIONISTA BILINGÜE

Se lava e instala carpetas, sillas, sofas y carros, mantenimiento de casas, pintura y plomería básica con limpieza de drenaje (se habla inglés y español) Free estimate llamar

Y LASER HAIR REMOVAL (NO EXP)

972-241-4433

214-476-3565

SOLICITO PERSONAL DE LIMPIEZA Medio tiempo Turno de noche horario flexible de 6:00 pm a 10:00 pm

214-221-1115

MARYSOL’S MEXICAN RESTAURANT TENEMOS VARIEDAD DE RICOS Y SABROSOS TAMALES BARBACOA Y MENUDO SABADO Y DOMINGO 4812 BRYAN ST. SUITE 102 DALLAS TX 75205

TEL: 214-823-8879

LATINOAMERICA

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 12 de noviembre del 2010

Embajador urge a Bolivia detener agresor de joven E l embajador de Argentina en Bolivia, Horacio Macedo, urgió a las autoridades de ese país a capturar al sospechoso de causar graves lesiones a una joven argentina en una población fronteriza el pasado mes de septiembre. Macedo dijo a Efe vía telefónica que solicitó a fiscales de la localidad boliviana de Villazón "el pronto esclarecimiento del hecho" y la detención del boliviano, investigado por causarle daños en los genitales y el aparato digestivo a la muchacha. Agregó que hace unos días se reunió con autoridades del ministerio de Exteriores de Bolivia para "ex-

presar el interés de Argentina de un pronto esclarecimiento de este caso". "Fue un delito aberrante. Le seccionaron todo el aparato genital y todo el aparato digestivo aparentemente con un elemento que tenía una punta con filo", comentó el embajador. En septiembre pasado, la joven víctima estuvo en la localidad de Villazón, aledaña a la argentina de La Quiaca, junto con tres amigas, y al parecer todas fueron dopadas en un restaurante. Tras la denuncia, la policía no quiso detener al dueño del restaurante y principal sospechoso,

PÁG. 9

Gobierno de Chávez confirma incautación de aerolínea l Gobierno del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, confirmó que se incautó de la aerolínea Aeropostal y de otros bienes del venezolano Walid Makled, detenido en Colombia y acusado de narcotráfico, narcolavado y tres asesinatos. Así lo reveló el director de la gubernamental Oficina Nacional Antidrogas (ONA), general Luis Reverol, al informar a los agregados policiales de las embajadas de varios países en Venezuela de las normas legales venezolanas contra el narcotráfico, entre ellas las que permiten la confiscación de los bienes de los acusados. "Ahora Aeropostal es totalmente del Estado venezolano", remarcó Reverol al dar cuenta que desde que a finales de 2008 se le halló a Makled un alijo de 400 kilogramos de cocaína, la plantilla de 1.066 trabajadores que tenía la aerolínea ha crecido a 1.082 y la flotilla llega a cinco aviones del solitario que operaba entonces. Desde que Makled fue detenido en Colombia

Embajador de Argentina en Bolivia, Horacio Macedo Rubén Alberto Saavedra, con el argumento de que era muy mayor, si bien actualmente se encuentra prófugo. Macedo añadió que una senadora argentina "ha planteado darle al tema la mayor importancia posible porque es un delito aberrante" y que él mismo ha ofrecido cooperación a la policía, la justicia y la fiscalía de Bolivia para investigar el crimen. EFE

el 19 de agosto pasado, en atención a la orden de captura internacional expedida en su contra en enero de 2009, inmediatamente después de conocerse de que había huido de Venezuela, Caracas ha solicitado formalmente a Bogotá que sea extraditado. Estados Unidos también ha pedido a Colombia la extradición de Makled, quien ha implicado en acciones ilegales a diversas personalidades políticas venezolanas, entre ellas a un hermano del ministro del Interior, Tarek El Aissami, quien negó la acusación. Makled también ha dicho que aportó "por lo menos dos millones de dólares" en 2007 a la campaña del fallido referendo promovido por el presidente Hugo Chávez para aprobar la reelección continuada. "A través de descalificaciones y mentiras que propala" busca "evitar su extradición hacia Venezuela", dijo recientemente Tarek El Aissami y Reverol remarcó que gracias a ello se ha convertido en "bandera" para la oposición a Chávez.

Betancourt asegura que Colombia le ha tratado "como a una criminal" a ex candidata presidencial colombiana Ingrid Betancourt denunció en una entrevista que publica la prensa argentina que su país "no tiene respeto por las víctimas", y que ella, que permaneció durante seis años y medio secuestrada por las FARC, fue tratada "como una criminal". Betancourt, de visita en Buenos Aires para presentar su libro "No hay silencio que no termine", reconoce en declaraciones al diario porteño La Nación que retiró la demanda que había interpuesto al Estado colombiano para que le ind-

emnizara por el secuestro porque constató que "es un país que no tiene respeto por las víctimas". "Sinceramente, a mí me trataron como a una criminal. Ni siquiera como a una criminal, porque a Pablo Escobar (fallecido capo del narcotráfico) no lo trataron como a mí", lamenta la ex senadora, que actualmente vive entre París y Nueva York, donde residen sus hijos. "Ya no tengo ganas de volver. Siento que hay en Colombia una incomodidad con mi existencia", añade en otro punto de la entrevista, en la que cuenta que le

"sorprendió muchísimo" la reacción de sus compatriotas ante su solicitud de compensación, y cree que ocurrió así porque "el gobierno presentó la cosa de una manera muy tendenciosa". Al presentarlo así, "Colombia estalla en una lapidación moral que es absolutamente inesperada, con insultos, con odio. Eso me dolió muchísimo", admite. Betancourt, que fue liberada en julio de 2008 después de seis años y medio retenida en la jungla colombiana, cree que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colomiba (FARC) han quedado

reducidas "a unos grupos sin poder actuar militarmente, porque están perseguidos, desmembrados, cercados". "¿Hoy qué queda? Un flagrante error que fue el de los secuestrados, porque nos tuvieron tantos años para nada. No pudieron negociarnos, no sacaron nada", afirma. "Muere el 'Mono Jojoy' (jefe militar de la guerrilla, en un bombardeo del Ejército el pasado 22 de septiembre) y, con él, muere esa soberbia militar de las FARC, de pensar que ellos se iban a imponer", concluye Betancourt. EFE

Negocios

Aviso legal

Si usted adquirió una máquina de afeitar Gillette M3Power entre el 1 de mayo de 2004 y el 31 de octubre de 2005 puede tener derecho a obtener beneﬁcios de un Acuerdo de Demanda Colectiva

De izquierda a derecha: Carla Eboli, representante de Pepsi, Maria Muñoz-Blanco, Directora del Latino Cultural Center and Gabriel Puerto, representante Pepsi.

Pepsi trae a Dallas documental “Latinos living the american dream” • UN PROYECTO DE EVA LONGORIA PARKER a comunidad se unió la semana pasada en el Latino Cultural Center para una presentación especial del más recién proyecto de Eva Longoria Parker, el documental Latinos Living the American Dream. Producido y dirigido por Eva Longoria en asociación con la iniciativa Pepsi YO SUMO, el documental destaca los logros y la influencia que tienen los latinos en transformar el paisaje de los

Estados Unidos. Para la creación de Latinos Living the American Dream, Longoria Parker seleccionó de un total de más de 600 historias ingresadas en www.pepsiyosumo.com, compartidas por latinos de todas partes del país. El proyecto es la culminación del movimiento Pepsi YO SUMO, el cual motiva a los Latinos, en el año de Censo, a ir más allá de ser contados y demostrar cómo suman valor a este país.

Hay un Acuerdo propuesto con The Gillette Company, en una reembolsos y las bonificaciones se reducirán en forma prorrateada. Demanda Colectiva, relativo a M3Power Razor System Marketing Si las reclamaciones no exceden la suma disponible para los & Sales Practices Litigation. beneficios del Acuerdo, los Demandantes Colectivos pueden recibir beneficios adicionales. ¿Sobre qué es la Demanda Colectiva? La Demanda cuestiona la veracidad de las publicidades de ¿Quién me representa? la máquina de afeitar M3Power (“M3P”) de Gillette. Los El Tribunal de Primera Instancia de los Estados Unidos del Demandantes reclaman que las publicidades de Gillette, en las Distrito de Massachusetts ha designado a Ben Barnow, Barnow que se afirmaba que la máquina de afeitar M3P “levanta el vello and Associates, P.C. y a Robert M. Rothman, Robbins Geller o hace que se eleve y lo separa de la piel”, eran falsas, engañosas Rudman & Dowd LLP como Abogados Colectivos del Acuerdo. e infringían las leyes relacionadas con el consumidor en los Sujeto a la aprobación del Tribunal, Gillette pagará los costos, EE. UU. y Canadá. A mediados del año 2005, Gillette eliminó gastos y honorarios de los Abogados Colectivos del Acuerdo, y esas declaraciones de sus publicidades. Gillette niega todas las también incentivos a los demandantes individuales que entablaron acusaciones, pero ha aceptado el Acuerdo propuesto para dar por la Demanda. Estas sumas no se deducirán del Fondo del Acuerdo. terminada esta Demanda Colectiva. Puede contratar a su propio abogado, si así lo desea, por su cuenta y cargo. ¿Quiénes son los Demandantes Colectivos? Entre los Demandantes Colectivos están incluidas todas las ¿Cuáles son mis derechos legales? personas de los EE. UU. o Canadá que compraron una máquina de Si no quiere quedar legalmente obligado por el Acuerdo propuesto, afeitar M3P en los EE. UU. entre el 1 de mayo de 2004 y el 30 de debe excluirse por escrito, el franqueo postal debe ser anterior al 4 septiembre de 2005, o en Canadá entre el 1 de mayo de 2004 y el de marzo de 2011, y debe enviarse al Administrador del Acuerdo a 31 de octubre de 2005. Las personas que compraron las máquinas la dirección que figura a continuación. Si permanece en la Demanda de afeitar M3P para su reventa están excluidas de la Demanda. Colectiva, puede presentar una reclamación. El franqueo postal de su reclamación debe ser anterior al 2 de mayo de 2011. Puede ¿Qué estipula el Acuerdo propuesto? objetar cualquier aspecto del Acuerdo propuesto. El franqueo postal Gillette ha aceptado poner a disposición $7,500,000 para un de su objeción escrita debe ser anterior al 4 de marzo de 2011. Fondo del Acuerdo. El Fondo se usará para proporcionar a los También puede solicitar por escrito participar del Juicio Imparcial Demandantes Colectivos que envíen una reclamación válida, Final. El Tribunal convocará a un Juicio Imparcial el 25 de marzo en tiempo y forma, ya sea un reembolso (un mínimo de $13 de 2011 a las 2:00 p. m. para considerar si el Acuerdo propuesto dólares estadounidenses o $16.25 dólares canadienses, según el es justo, razonable y pertinente, y para considerar la moción para lugar de compra) por la máquina de afeitar M3P, o bien hasta dos los costos, gastos y honorarios de los abogados. Si se han recibido bonificaciones de $5 dólares estadounidenses (hasta un total de $10 objeciones, el Tribunal las evaluará en este momento. dólares estadounidenses, o su equivalente en dólares canadienses) por cualquier hoja de afeitar M3Power y/o cualquier máquina de ¿Cómo obtengo más información? afeitar Fusion o Fusion ProGlide comprada antes del 2 de mayo de Este es sólo un resumen del Acuerdo propuesto. Para obtener un 2011, o una nueva máquina de afeitar manual para hombres Gillette Aviso detallado del Acuerdo propuesto, una copia del Acuerdo e a modo de reemplazo, y otro resarcimiento. información sobre cómo presentar una reclamación: Las reclamaciones se limitan a una por persona o a tres por Llame al teléfono: 1-877-506-4030 grupo familiar. Si las reclamaciones exceden la suma disponible Visite el sitio web: www.m3powersettlement.com para los beneficios del Acuerdo, los Demandantes que solicitan una Escriba a: M3Power Settlement, P.O. Box 2302, máquina de afeitar de reemplazo, no recibirán este beneficio y los Faribault, MN 55021-9002

PÁG. 10

MÉXICO

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 12 de noviembre del 2010

Objetos incautados al narcotráfico van a subasta odo está listo para que entre el 18 y el 19 de noviembre próximos salgan a subasta más de 12 millones de mercancías arrancadas al contrabando, el narcotráfico y otras modalidades del crimen organizado que asolan a México, a la par de varios lotes de valiosas vinos, plumas, baúles y portatarjetas que les fueron obsequiados a altos funcionarios de gobierno, pero que éstos, recatados, prefirieron entregar a la Secretaría de la Función Pública. Las mercancías han sido distribuidas para su venta en 590 lotes, entre los que figuran dos helicópteros del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) que ya no desea. Pero la “joya de la corona” es un anillo de oro puro, con 32 incrustaciones de diamantes, que saldrá a la venta con un precio de un millón 400 mil pesos para que los conocedores inicien la puja. Las bases para participar tienen un precio de 500 pesos. Para aquellos que saben que el “tiempo es oro” hay varios relojes de lujo. Pero de ellos hay uno, en el lote 75,

Estadounidenses no invierten en México E l clima de inseguridad en Nuevo León y en todo el país, provocó que inversionistas de Estados Unidos mantengan detenidos sus planes de crecimiento. Aunque no han cancelado los proyectos, los hombres de negocio los mantienen frenados, en la espera de que reduzcan los niveles de violencia en México, informó Roberto Cavazos, director ejecutivo de la American Chamber of Commerce de Nuevo León. El representante de los inversionistas

extranjeros resaltó que todos los asociados se encuentran preocupados por la situación que prevalece en el territorio nacional. “Digo, se han visto afectados por el ambiente en sí, por el ambiente en general”. Agregó que hay planes de inversión en diferentes rubros, en distintos puntos del país, que no se han concretado porque siguen en “stand by”, ante el temor que prevalece en los socios de Estados Unidos.

que totalmente de oro y que también mide el tiempo en rubíes. Saldrá con una cotización de 520 mil pesos, aun cuando su precio en el mercado es de 300 mil dólares, o en 3 millones 840 mil pesos. Se trata de un Audemars Piguet, modelo Royal Oak. Se llevó a cabo una presentación para

que el público interesado apreciara los lotes de relojes de marcas afamadas como Rolex, Hublot, A, Lange y Söhne, Chopard, Girard Perregaux, Ulysse Nardin y hasta Chanel en acero, oro amarillo, rosa o blanco o aluminio con “pedrería fina”; así como gargantillas, anillos, pulseras, pendientes en oro con zafiros y rubíes, los cuales figurarán entre autos de lujo, avionetas, yates y hasta cristales de Swaroski. Todo, a precios de remate. Las listas de los lotes pueden ser consultadas en la página web www.carasa.com.mx

Atacaron las instalaciones del periódico “El Sur” de Acapulco esconocidos atacaron las instalaciones del diario “El Sur” en el puerto turístico de Acapulco sin que se registraran víctimas. El ataque ocurrió la noche del miércoles cuando hombres armados dispararon contra la fachada del diario y luego se introdujeron hasta la redacción donde hicieron varios tiros y rociaron gasolina aunque sin provocar ningún incendio, dijo a MVS Radio el director de El Sur Juan Angulo.

El ataque La Secretaría de Seguridad Pública de Guerrero, estado al que pertenece Acapulco, informó en un parte policial el jueves que el atentado ocurrió después de las 10 de la noche, sin que se tenga identificado a los agresores ni el móvil. Angulo dijo que en la redacción había 12 personas, incluidos editores y periodistas, que lograron resguardarse del tiroteo que duró unos siete minutos sin un blanco específico aparente.

RE STA GUIA DE

Los trabajadores, pese al ataque, lograron terminar la edición en papel del jueves, cuyo titular principal fue “Acapulco hoy: psicosis en escuelas por rumores; desalojo violento de colonos; ataque armado a El Sur”. La oficina en México del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ONU-DH) condenó el ataque en un comunicado y llamó a las autoridades a investigar y castigar a los responsables. “Por fortuna el alevoso

ataque no causó pérdida de vidas o lesiones entre el personal del periódico El Sur, pero la acción de los agresores llegó al límite del descaro y envía un mensaje inequívoco que busca acallar por medio de la violencia al periodismo”, señaló en el comunicado el representante en México de la ONU-DH, Javier Hernández. Según Angulo, sería “fácil” responsabilizar de todo al crimen organizado, pero dijo que no debe descartarse un móvil político.

ADEMÁS Razones políticas para el ataque El Sur ha mantenido una línea crítica al gobernador Zeferino Torreblanca, militante del partido izquierdista de la Revolución Democrática, y los desencuentros con el diario han llegado a las descalificaciones públicas por parte del funcionario. Incluso se ha iniciado un juicio en el que un hermano del gobernador, Alberto Torreblanca, reclama varios millones de pesos al periódico por presunto daño moral, luego de que en el rotativo se informara que se ha beneficiado con supuestas negociaciones de obras públicas.

URANTES D EL EX METROPL

Tamales de cerdo en adobo oaxaqueño Ingredientes • 2 kilos de Costilla de cerdo carnosa partida en cuadros • 1 Kilo de pierna de cerdo cortada en cubos grandes Adobo: • 4 chiles mulatos • 4 chiles color • 3 chiles guajillos • 2 chiles chipotles, todos sin semillas y hervidos, los chipotles son al gusto según lo picante que se quieran. • 3 tortillas quemadas en la flama de la estufa hasta que se pongan negras • 4 cucharadas de las semillas de los chiles quemadas hasta que se pongan negras (en tu sartén de asar condimentos o en un comal) • ½ Cebolla grande asada en rodajas gruesas • 4 Tomatitos guajitos rojos asados (opcional) • 4 ajos asados • 3 clavos, 10 Pimientas delgadas, 3 pimientas gordas ½ cucharadita de cominos molidos, 1 rajita de canela • Sal • Dos paquetes grandes de hojas de Plátano asadas. Las venden en el supermercado. Córtalas en cuadros. Se lavan muy bien y se escurren. Muele todos los ingredientes del adobo en la licuadora y sazona con sal, ponle Agua para adelgazarlo un

poco (o caldo). En un tazón pon la carne cruda y vierte el adobo. Resérvala. MASA: • 3 kilos de masa ¾ de Kg. De manteca vegetal Inca. (La venden de kilo, medio y cuartos) • 3 cucharadas copeteadas de manteca de cerdo • 3 cucharadas de sal • Caldo de Pollo o de cerdo si tienes • Bate la manteca con la sal hasta acremarla, agrégale poco a poco la masa batiendo a fondo alternando con el caldo calculando que quede una masa untable, cuidado, no te pases de líquido. Estará en su punto

cuando al echar una bolita en un vaso con agua ésta flote y no se vaya al fondo. • Corta las hojas de plátano en cuadrados quítales la orilla gruesa, lávalas y escúrrelas muy bien. Pon dos cucharadas de masa en cada hoja y uno o dos trozos de carne con adobo. Envuélvelos y cuécelos durante 2 horas en la vaporera. • Nota: los tamales costeños del estado de Veracruz, se hacen igual, pero con puro chile, color y se omiten los condimentos, solo lleva pimienta y semillas tostadas sin llegar a quemarlas. El chile puede llevar , 2 pasillas y 2 chipotles.