Elheraldo nov20 2015

EL TIEMPO EN DALLAS

EMPLEOS Y AVISOS CLASIFICADOS PÁGINA 2

SE VIENE EL CLASICO ESPAÑOL

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

Máx: 71 Min: 47 Lluvia 0%

Máx: 51 Min: 32 Lluvia 20 %

Máx: 52 Min: 33 Lluvia 0%

Edición 1257 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197

@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com

DALLAS, TX

VIERNES 20 NOVIEMBRE 2015

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

“Juramos que golpearemos a los EU”: Estado Islámico De Gala

Gaby llegó a los 38 La modelo y actriz venezolana Gaby Espino, ganadora de Premios Tu Mundo, llegó a los 38 años de vida...

INFORME GUBERNAMENTAL

Refuerzan alianzas pandillas de Texas y cárteles mexicanos

P8 De Gala

Salud Washington y también Australia, Canadá y Bélgica próximos blancos, advierten terroristas El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD) propuso una norma que obligaría a más de 3.100 agencias de vivienda pública mantener libres de humo a sus propiedades. P7 La Guía

Nota El Heraldo News y Notimex Dallas, Tx.l Estado Islámico amenazó a Estados Unidos con atacarlo también, al igual que lo hará con otras naciones, como lo hizo con Francia, por su participación en la guerra que libra en Siria contra ese grupo terrorista.

E

HASTA EL MOMENTO

132 352

MUERTOS

HERIDOS Mediante un video difundido en las redes sociales, cabecillas de esa sanguinaria organización advirtió, sin especificar fechas, que lanzaría sus ataques contra Washington y otras ciudades de los Estados Unidos.

El poder e influencia de estos grupos criminales texanos los ha convertido en los sicarios de los narcotraficantes

Por Valentina Murcia con información de Agencias Dallas, Tx.as pandillas han evolucionado para tener ahora menos conflictos entre ellas, desarrollar más cooperación, tener más influencia, ser más efectivas y delictivas.

L

15mil MIEMBROS INTEGRAN A “TANGO BLAST” Más en página 2

Más en páginas 2 y 5

Regalarán alimentos para cena de “Acción de Gracias” Church que entregan comida gratis a familias de bajos ingresos económicos en la víspera de la tradicional celebración del “Día de Acción COMIDAS de Gracias” o “Thanksgiving O MÁS, Day, como se le conoce en inPor Valentina Murcia ESPERAN glés. Este año ya iniciaron las Dallas, Tx.DONAR inscripciones. esde hace 17 años, “Son tiempos difíciles para miles de familias han sido beneficiadas con la iniciativa personas de bajos ingresos económicos; de la Fundación S. M. Wright a través de por eso la “Fundación S.M. Wright” -por la iglesia People´s Missionary Baptist medio de la iglesia “People’s Missionary Anuncian organizaciones que ya iniciaron las inscripciones para la entrega de comida y piden la ayuda de voluntarios

23mil

D

Baptist Church”- está ofreciendo alimentos para mitigar el hambre de miles de personas”, dijo Francés Rizo, coordinadora de la fundación. El registro debe hacerlo el jefe de familia de manera personal directamente en la iglesia localizada en el 3119 Pine Street, Dallas, TX 75215; en el horario de lunes a jueves desde las 9:30 a.m., a 2:00 p.m.; deberán llevar comprobante de su domicilio, identificación, ingresos y Acta de Nacimiento de los niños.

Más en página 2

ENTRE ELLOS GREG ABBOTT DE TEXAS

RUMBO A LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES DE 2016

Rechazan Gobernadores republicanos recibir en su estado a refugiados sirios

Clinton lidera a demócratas y Carson a los republicanos

Barack Obama ordenó a su gobierno acoger al menos a 10 mil de esos ciudadanos

Nota El Heraldo News y Notimex Dallas, Tx.obernadores todos ellos del Partido Republicano indicaron al presidente Barack Obama a través de una misiva que se negarán a recibir a refugiado sirio, ya que temen, según señalaron, que se filtren entre ellos terroritas del grupo Estado Islámico.

Los estados que se niegan a acoger a refugiados sirios son Alabama, Arkansas, Illinois, Indiana, Louisiana, Michigan, Mississippi, Massachusetts y Texas.

Los gobernadores anunciaron su negativa después de hallarse

G

un pasaporte en uno de los lugares de los atentados de París que estaba a nombre de un ciudadano sirio, aunque no hay certeza de que perteneciera realmente a la persona junto a la que fue encontrado.

Según informaciones periodísticas, uno de los sospechosos de los ataques podría haber llegado a París tras cruzar Serbia y Croacia como refugiado.

El pasado 10 de septiembre, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ordenó a su Gobierno que inicie los preparativos para poder acoger al menos a 10 mil refugiados sirios durante el nuevo año fiscal, que empezó el 1 de octubre, para responder a la crisis migratoria que afecta a Europa.

Sin embargo, a la luz de los

Nota El Heraldo News con información de agencias Washington, DC.-

C ataques en París, que dejaron al menos 132 muertos y más de 350 heridos, los nueve gobernadores se muestran reticentes a abrir las puertas de sus estados por motivos de seguridad.

Más en página 2

omo era de esperarse conforme pasa el tiempo y los debates, los precandidatos presidenciales de ambos partidos Demócrata y Republicano- empiezan a situarse en el orden que habían revelado los sondeos y expertos en campañas presidenciales de Estados Unidos. Esto podría explicar, según los analistas, porqué el antiinmigrante multimillonario Donald Trump ha empezado a perder terreno, apoyo y más credibilidad.

Por los demócratas, Hillary Clinton mantiene una amplia ventaja sobre su principal rival, el senador Bernie Sanders, en la lucha por la nominación de su partido para

52%

APOYA A CLINTON 33% RESPALDA A SANDERS

24%

APOYA A CARSON 23% RESPALDA A TRUMP

optar a la Casa Blanca en 2016, según una encuesta publicada por la cadena de televisión estadunidense CBS News.

Más en página 4

PÁG. 2

NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 20 de noviembre del 2015

WWW.ELHERALDONEWS.COM/NOTICIAS

DE LA PORTADA

DE LA PORTADA

Refuerzan alianzas...

“Juramos que golpearemos...

A

sí lo confirmó el informe, “Evaluación de la Amenaza de Pandillas en Texas 2015”, del Departamento de Justicia Pública de esta entidad.

También señala que los cárteles mexicanos de la droga han resultado beneficiados con la “eficientización” del trabajo de las pandillas, estableciendo nuevas alianzas con ellas para el contrabando de drogas, armas y especialmente de seres humanos a través de la frontera hacia Texas.

Otras amenazas de las pandillas texanas es que siguen reclutando a sus nuevos miembros en las escuelas, a través de internet, en las prisiones, e incluso entre los miembros de sus propias familias, “prometiéndoles dinero, fama e influencia, y que van a recibir una mínima sentencia si son arrestados y acusados de un ilícito”, explicó el estudio.

Los reclutan para robar autos que las pandillas más grandes envían a los cárteles en México y el problema es que en algunas jurisdicciones de Texas y de otros estados las pandillas son responsables de 90 por ciento de los ilícitos.

El reporte ubica a la pandilla “Tango más peligrosas en Texas Blast” como la de son las siguientes: mayor predominancia al contar con Tango Blast y Tango unos 15 mil miemCliques con un estimado bros en toda la entide 15 mil integrantes. dad. En los últimos Texas Syndicate años ha crecido decon 3 mil 400 miembros. bido a una oferta de protección en las Texas Mexican Mafia prisiones de la enticuenta con casi 5 mil dad, jugando un imintegrantes portante papel Latin Kings dentro y fuera de las con más de 2 mil miembros cárceles y ayudada también por una Mara Salvatrucha flexible estructura con 800 integrantes organizativa.

Fuente: Departamento de El jefe de Policía Seguridad Pública de San Antonio, William McManus, indicó que la iniciativa anti pandillas comenzará a principios de 2016 y se planea tenga una duración de 12 a 18 meses McManus aseguró que se encuentra elaborando un presupuesto, que será pagado por el Estado para sufragar los costos de su participación en la iniciativa.

El programa está encabezado por la división policial de la oficina del gobernador, y el financiamiento proviene del Estado. Además de las policías locales, en la iniciativa participarán el Departamento de Justicia Penal, el Departamento de Seguridad Pública, el FBI, la DEA, el ATF, el Servicio Secreto, el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos y la Oficina del Procurador Federal de Texas. "Es muy raro ver esto, muchas agencias federales y locales en una oficina trabajando juntos por una causa", dijo McManus.

Las pandillas

L

a Casa Blanca investigaba hasta el cierre de esta edición, el martes, la autenticidad de la grabación, pero el presidente Barack Obama ya había ordenado redoblar las medidas de seguridad en los principales edificios gubernamentales, así como en lugares de masiva concentración de personas, como los aeropuertos y estadios.

Los noticiarios estadunidenses de televisión saturaron sus espacios informativos con entrevistas a viajeros y espectadores de fútbol americano y otros deportes.

Todos los entrevistados confirmaron las estrictas medidas de seguridad implementadas, sin que ésto les haya provocado alguna molestia. Por el contrario, aprobaron la puesta en marcha de esas acciones.

AMENAZA A ESTADOS UNIDOS

D

esde las primeras horas del lunes, el grupo yihadista Estado Islámico (EI) había amenazado en un nuevo video con atacar a Estados Unidos y otros países que participan en los ataques aéreos en Siria, al advertir que sufrirán la misma suerte que Francia.

El video, publicado en un sitio utilizado por el EI para difundir sus mensajes, comienza con imágenes de noticias sobre los atentados del viernes pasado en París, que han dejado 132 muertos y unos 352 heridos, para después dar paso a las advertencias de varios yihadistas.

“Les decimos a los países que participan en la campaña cruzada que, por Alá, tendrán un día, si Dios quiere, como el de Francia y por Alá, igual que golpeamos Francia en el centro de París, entonces juramos que golpearemos a Estados Unidos en su centro en Washington”, advirtió el EI. El grupo yihadista precisó que atacará a Estados Unidos, Australia, Canadá y Bélgica, entre otros países, “si persisten los bombardeos contra los hermanos musulmanes”.

La advertencia fue lanzada por un hombre vestido con uniforme y un turbante, quien se identificó en los subtítulos como Al Ghareeb argelino, a través de un video, cuya autenticidad no ha sido posible verificar de forma inmediata.

Otro combatiente del EI sentenció “les digo a los países de la coalición (lide-

rada por Estados Unidos) que no vivirán seguros hasta que los musulmanes vivan seguros en sus países”.

Otro de los yihadistas, armado con un rifle kalashnikov, sugirió que los ataques pueden ser realizados “con artefactos explosivos, disparos, cuchillos, coches bomba, piedras”.

El yihadista Estado Is-

lámico, que reivindicó la ola de atentados en París, los peores en suelo francés desde la Segunda Guerra Mundial, ya había amenazado en el pasado con atentar contra Estados Unidos y otros de sus aliados.

El Gobierno francés ha calificado los atentados en París como un acto de guerra y advirtió que intensificará sus ataques aéreos contra los yihadistas en Siria e Irak.

Aviones de combate franceses bombardearon el domingo el bastión del EI en la ciudad de Raqqa, en el este de Siria, considerada la capital de los yihadistas en el país.

En la operación participaron una docena de aviones que han arrojado por lo menos 20 bombas sobre el centro de mando del grupo yihadista, un centro de reclutamiento, un arsenal y un campo de entrenamiento, según el ministerio francés de Defensa.

Desde hace más de un año, la aviación francesa operaba contra el EI en Irak, pero el pasado 27 de septiembre ampliaron sus ataques aéreos a Siria. Continúa en página 5

DE LA PORTADA

Experienced framers needed NOW (Dallas area)

Rechazan Gobernadores republicanos...

compensation: Pay depends on experience, I may start you at a lower or higher amount, and change the pay according to ability and by contract. $10.00 - $20.00 an hour, depending upon experience and references.

L

CALL A.S.A.P. 214-384-4254

os gobernadores de Texas, Greg Abbott, y Louisiana, Bobby Jindal, advirtieron que sus estados no acogerán refugiados sirios, después de que el gobernador de Alabama, Robert Bentley, anunciara a última hora del domingo esa misma medida.

Como gobernador de Texas, le informo que el estado de

Dallas County Juvenile Department – Bilingual Career Fair When: Saturday, December 5, 2015 Where: Henry Wade Juvenile Justice Center, 2600 Lone Star Drive Dallas, Texas 75212 Time: 9:00 a.m. to 12:00 noon Bring Resumes!!

Confirm your attendance by sending an email to: careerfair@dallascounty.org Please include: Full Name, Email Address and Telephone Number Current Vacancies: Clerks, Probation Officers, Juvenile Residential/Detention Officers, Disease Intervention Specialist I/II, LVN’s, Registered Nurse II’s, and Outreach Workers.

Invitation for Bids Balfour Beatty Infrastructure, Inc. is soliciting bids for subcontractors and vendors for construction of control no. 1068-04-122 on IH 30 from Beltline Rd to MacArthur Blvd, bid date is December 2, 2015 and subcontractors and vendors for construction of control no.0047-14-069 on US 75 from N of Melissa Rd to S of FM 455 Interchange, bid date is December 3, 2015. Mail, fax, or email quotations to Balfour Beatty Infrastructure, Inc., 1701 Directors Blvd, Suite 1010, Austin, Texas 78744 fax: (512) 707-0798 email: bbiisw@bbiius.com. DBE/HUB contractors are encouraged to submit bids. Plans and specifications are available to be reviewed at TxDOT Plans On-line: www.txdot.gov/business/lettingbids/plans-online.html E.O.E. For information contact Brian Ficzeri at (512) 707-0797.

Texas no aceptará ningún refugiado de Siria tras el letal ataque terrorista en París", afirmó Abbott en una carta enviada a Obama.

En la misma línea, se manifestaron los gobernadores de Arkansas, Asa Hutchinson; Illinois, Bruce Rauner; Michigan, Rick Snyder; Massachusetts, Charlie Baker; Mississippi, Phil Bryant, e Indiana, Mike Pence.

Un asesor de Obama aseguró que el Gobierno todavía planea acoger en el país a 10 mil refugiados sirios durante el próximo año, pese a la matanza de París.

Aún estamos planeando aceptar a los refugiados sirios", afirmó el asesor adjunto del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Ben Rhodes, en declaraciones a la cadena televisiva estadunidense Fox News.

Rhodes subrayó que Estados Unidos dispone de "procedimientos de escrutinio muy rigurosos para esos refugiados".

Varios candidatos republicanos a las elecciones presidenciales de 2016 en Estados Unidos han criticado al gobierno de Obama por permitir la llegada de refugiados que huyen de la guerra en Siria.

No podremos acoger más refugiados. No es que no queramos, es que no podemos, porque no hay forma de comprobar los antecedentes de alguien que viene de Siria", declaró en días pasados el precandidato presidencial republicano Marco Rubio a la cadena televisiva ABC.

DE LA PORTADA

Regalarán alimentos para...

C

uentan con voluntarios bilingües y no hacen ningún tipo de averiguación sobre el estatus migratorio de los solicitantes.

“Proveemos ayuda para familias necesitadas en el norte de Texas con nuestros programas de comida, camas para niños, muebles para el hogar, ropa, educación financiera y empresarial”. No se aceptan registros por vía telefónica, los padres de familias deben llegar a la iglesia y llevar recibos de agua, energía o teléfono, recibo de renta, para demostrar que tienen un lugar en donde están habitando con sus hijos.” manifestó Rizo.

“Necesitamos conocer su necesidad y nosotros les damos comida todos los jueves del año. Incluso podemos dar ropa y muebles para el hogar, como camas, sillas, comedores y cobijas” añadió Rizo.

Adicionalmente, todos los jueves estarán entregando alimentos.

LA MISION DE ARLINGTON Otra de las organizaciones que estará dando su ayuda para esta fecha tan especial es la “Misión de Arlington”, cuya meta es rebasar las más de 23 mil entregas del año pasado.

Para ello están solicitando voluntarios que quieran trabajar antes y durante el “Día del Pavo”, pues deben organizar alimentos, rutas de entrega y contar con el suficiente personal para la distribución de pavos.

También en la mañana del 26 de noviembre puede unirse a esta noble causa presentándose desde las 8:00 a.m. en el 210 En. South Street, Arlington. Para más información puede llamar al (817) 277-6620, ext.

6160.

WWW.ELHERALDONEWS.COM/NOTICIAS

NOTICIAS

Obtenga la Ciudadanía a través de los padres I de II Partes

E

l Servicio de Inmigración y Natura lización de los Estados Unidos (USCIS) informa que existen dos vías generales para obtener la ciudadanía a través de los padres: una al nacer y otra después de haber nacido, pero antes de cumplir los 18 años de edad.

Ciudadanía para hijos nacidos fuera de los Estados Unidos y sus territorios.

Un hijo nacido fuera de EU es ciudadano por nacimiento SI: Ambos padres son ciudadanos al momento del nacimiento.

Pero los padres deberían de haber estado casados legalmente al momento del nacimiento y al menos uno de ellos vivió en Estados Unidos o sus territorios antes del nacimiento.

Otro de los requisitos es que al menos uno de los padres sea ciudadano al momento del nacimiento y éste haya ocurrido en o después del 14 de noviembre de 1986: Sobre este punto, USCIS explica lo siguiente: Los padres deberían de estar casados legalmente al momento del nacimiento y el ciudadano estadunidense ha estado físicamente presente en EU o en sus territorios por un período de al menos cinco años en algún momento de su vida previo al nacimiento, o al menos dos de esos años los padres se encontraban en el país antes de salir después de cumplir los 14 años de edad.

One Fun Thing Leads to Another

Si el padre ciudadano pasó tiempo en el extranjero en una de las tres capacidades siguientes, esto también contará para cumplir con el requisito de presencia física: • Sirvicio en las Fuerzas Armadas de EU. • Empleado del Gobiernode EU. • Empleado de ciertas organizaciones internacionales.

Además, también contará el tiempo que ha pasado en el extranjero el padre ciudadano de EU, mientras su hijo/a soltero/a cumpla con cualquiera de los requisitos arriba mencionados.

O, si uno de los padres es ciudadano de EU al momento del nacimiento y éste ocurre antes del 14 de noviembre de 1986, pero después del 10 de octubre de 1952: Los padres deberían de haber estado casados al momento del nacimiento y el padre ciudadano estadunidense se encontraba físicamente presente en EU, o sus territorios por un período de al menos diez años en algún momento de su vida previo al nacimiento, y al menos cinco de esos años los cumplió luego de cumplir los 14 años de edad.

Si el padre ciudadano pasó tiempo en el extranjero en una de las tres capacidades siguientes, esto también contará para cumplir con el requisito de presencia física: • Sirvicio en las Fuerzas Armadas de EU. • Empleado del Gobierno de EU. • Empleado de ciertas organizaciones internacionales.

Continuará

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 20 de noviembre del 2015

PÁG. 3

PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 20 de noviembre del 2015

OPINIÓN

La indiferencia, supremo mal de la sociedad NO NOS IMAGINAMOS QUE LA TERCERA GUERRA FUERA PRODUCTO DEL ODIO, LA DESIGUALDAD Y LA IGNORANCIA

L

os ataques terroristas directamente contra la sociedad civil cada día son más frecuentes y sobrepasan los límites de lo inaudito, y su efectividad macabra, se multiplica cada vez más en distintos lugares del mundo.

Ya no se trata de una confrontación marcada por el poder militar de los ejércitos regulares, ahora se está ante una nueva forma de guerra que se ensaña contra las personas indefensas e inermes, y el agresor pareciera ser etéreo e irregular, y con capacidad para actuar en cualquier ciudad del mundo. Basta una sola persona o un pequeño grupo con disposición suicida para dar un golpe, que puede arrodillar al más poderoso de los Estados. Esta nueva forma de guerra, ya no es entre los Estados, sino entre éstos y organi-

zaciones armadas por fuera de la pregona la independencia entre legalidad que los desafían, a través los Estados y las religiones, claro del terrorismo o del crimen orgaestá que con falencias que día a nizado, o una combinación de día se detectan y se corrigen; y ambos. por otra parte, en el escenario La confrontación bélica que limundial, un grupo radicalizado deró George W. Bush contra Sade origen musulmán, que intenta ddam Hussein abrió las puertas de instaurar no sólo en su territorio, un infierno que costó no sólo la sino en el mundo entero un cavida de miles de militares, sino Arnoby Betancourt lifato o emperador islámico en el que, de la multiplicidad de grupos Organizador Comunitario que impere sin distingos la ley terroristas surgió Al Qaeda, y en Escuela de Derechos coránica, ninguna separación Humanos de Texas el 2006 de éste emergió una orga- ecddhhtexas@gmail.com entre Estado y religión: Una dicnización alterna llamada Estado noby627@yahoo.com tadura de Allah y de sus supreIslámico de Irak, (ISIS, por sus simos representantes que actúen glas en inglés, y que hoy en la faz de la tierra por encima de la ley, de la humanidad y de es reconocida como una horda irracional. la racionalidad. Un Estado único en donde Ya no cabe duda que el mundo actual se reine “su dios” y sus siniestros y bárbaros deenfrenta a una encrucijada: Un mundo occi- signios. dental que avanza por las vías del progreso Es menester retomar los sabios mensajes y cimentando una ideología en la ilustración de la Madre Teresa de Calcuta cuando ady la razón, en la libertad de expresión, en la vertía: “La mayor enfermedad hoy día es no democracia y en una sociedad laica que sentirse querido, no sentirse cuidado y sen-

tirse abandonado. El mayor mal es la falta de amor y caridad, la terrible indiferencia hacia nuestro vecino que vive al lado de la calle, asaltado por la explotación, la corrupción y la pobreza.

El Premio Nóbel de la Paz en 1986, filósofo y literato de la Universidad de la Sorbona de París, Elie Wiesel, y quien ha trabajado en publicaciones de Francia, Israel y Estados Unidos, en donde se nacionalizó estadunidense, ha mantenido una incansable actividad a favor de la fraternidad humana con la intención de contribuir a evitar que en el mundo se vuelva a repetir una situación de barbarie, como la que el padeció en un campo de concentración nazi, dedicándose con fervor a practicar el ejercicio de la memoria, como reafirmación de la vida, ya que para él, lo contrario del amor no es el odio, es la indiferencia; lo contrario de la fe no es la herejía, es la indiferencia; y lo contrario de la vida no es la muerte, sino la indiferencia entre la vida y la muerte.

NOTICIAS DE LA PORTADA

Clinton lidera a demócratas y Carson...

C

linton cuenta con el respaldo del 52 por ciento de los votantes demócratas, frente al 33 por ciento de apoyo que obtiene Sanders, senador independiente por Vermont, de acuerdo con el sondeo, en cuya elaboración participó también el diario The New York Times.

La popularidad de la exsecretaria de Estado de los Estados Unidos no parece verse afectada por los recientes ataques de Sanders, quien ha cuestionado la autenticidad de su progresismo.

Estos datos se conocieron antes del segundo debate presidencial entre los aspirantes demócratas celebrado en Des Moines, Oiwa.

SEGUNDO DEBATE El combate dialéctico, que duró 120 minutos, estuvo dominado durante la primera media hora por los atentados perpetrados el pasado viernes en París, que se atribuyó el

grupo yihadista Estado Islámico (EI) y causaron al menos 132 muertos y más de 350 heridos.

Clinton tiró de su experiencia como jefa de la diplomacia estadunidense entre 2009 y 2013, y defendió la estrategia antiterrorista del presidente de Estados Unidos, el demócrata Barack Obama, si bien marcó también distancias con su antiguo jefe.

"Tenemos que considerar al EI la principal amenaza de una red terrorista internacional. No puede ser contenido. Debe ser derrotado", remarcó la también exprimera dama, en alusión a una entrevista emitida antes de los ataques de París, en la que Obama aseguraba que la expansión del grupo yihadista se había "contenido".

En el terreno de la política exterior, Clinton se desenvolvió con soltura, aunque encajó duras críticas de sus adversarios en asuntos de calado nacional, como sus lazos con Wall Street o su opinión cambiante sobre el control de armas para atajar la violencia armada.

SUPERA CARSON A TRUMP El neurocirujano ha sorprendido al resto de sus rivales con un discurso alejado de los gritos y exclamaciones, pero con un profundo y radical contenido conservador El inesperado líder en las encuestas para obtener la candidatura republicana a la presidencia de Estados Unidos, el neurocirujano Ben Carson, ha sorprendido al

resto de sus rivales con un discurso alejado de los gritos y exclamaciones, pero cargado de un profundo y radical contenido conservador.

Carson tuvo que enfrentarse a ataques por el supuesto «embellecimiento» de algunos pasajes de su biografía, en la que subraya una historia de superación desde una familia humilde y escasos recursos para convertirse en uno de los neurocirujanos más respetados del país.

Criado en los suburbios de Detroit por una madre soltera, Carson se convirtió a los 33 años, tras estudiar en las universidades de Yale y Michigan, en el jefe más joven de la historia del Departamento de Neurocirugía Pediátrica del Hospital Johns Hopkins de Baltimore.

Ahora, con un 24 % de apoyo, se encuentra a la cabeza en las encuestas nacionales de cara a las primarias republicanas y parece ser el único que ha sido capaz de enfrentarse al ascenso del magnate inmobiliario Donald Trump (23 %), un animal mediático que ha acaparado toda la atención y eclipsado al favorito en principio, el exgobernador de Florida Jeb Bush (8 %).

Carson, de 64 años y único aspirante afroamericano a la presidencia en el 2016, ha recibido también críticas por la vaguedad de su programa político, que incluye aplicar un tipo fiscal plano del 10 % para todos los contribuyentes y eliminar cualquier tipo de subvención pública.

BREVES DEL METROPLEX RICHARDSON Invitan a celebrar el “Día de Acción de Gracias” a Alianza Interreligiosa de Richarson (RIA, por sus siglas en inglés) envió un mensaje para invitar a toda la comunidad a participar en su tradicional festejo del “Día de Acción de Gracias”, sin importar la religión que profesen los asistentes.

Por años esta organización ha celebrado el “Thanksgiving Day” mediante la diversidad religioso, lo que ha sido todo un éxito, aseguran sus organizadores.

El propósito de la RIA es aumentar el respeto a todas las creencias a través de la educación y el incremento de la conciencia con el fin de coordinar y mejorar los servicios basados en la fe para el mejoramiento de la comunidad de Richardson. Los miembros se reúnen mensualmente para intercambiar ideas y aprender más sobre los otros.

RIA está patrocinando un programa de “Acción de Gracias” interactivo en la Iglesia Católica del Apóstol San Pablo, ubicada en el 720 S. Floyd Road en Richardson. El evento empezará a partir de las 6:30 pm el próximo jueves19 de noviembre.

La velada contará con oraciones de gratitud por parte de las diferentes tradiciones religiosas, cantos comunitarios, la actuación de un grupo de indios americanos de la música, la Palabra y danza, y un tiempo para la autorreflexión.

Personas de todas las religiones son bienvenidos a unirse a este festejo. Para más in-

L

formación, favor de poner en contacto con la Rev. Debra Hobbs Mason, presidenta de la RIA, mediante su correo Debra@fumcr.com.

GARLAND Extienden debate en GISD por construcción de alberca índicos del Garland ISD decidieron extender el debate sobre los 8 millones de dólares que costará la construcción de una nueva alberca. Este polémico tema tomó un nuevo giro después de que algunos miembros de la Junta escolar criticaron la evaluación del costo de esa piscina que ahora tiene un incremento del 40 por ciento en su presupuesto original.

Y es que en un principio se presentó a los votantes un costo inicial por $ 20 millones, pero ahora se estimó que esa cantidad aumentaría 8 millones 500 mil dólares, lo que motivo el enojo de los síndicos. Esto significa que la alberca tendrá un costo de $ 28.5 millones.

Larry Glick, presidente del consejo y miembro subcomité de Natación del distrito, se comprometió a examinar este aumento.

"No estoy diciendo que vamos a desechar la piscina", dijo Glick. "Estoy diciendo que Huckabee nos puso en una muy mala posición”.

Craig Drone, gerente en Dallas de Operaciones de Huckabee, reconoció que las estimaciones de financiamiento se basaron en los metros cuadrados que representó la planta baja de la alberca construida en Rockwall, de 46 mil 100 pies cuadrados. Eso no

S

PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.

incluyen los asientos del inmueble, de cerca de 10.000 pies cuadrados.

El diseño actual de la piscina de Garland ISD es de 59,000 pies cuadrados, mucho más estrecho que el edificado por el ISD de Lewisville que abrió el año pasado.

El fideicomisario Rick Lambert señaló que entendía sobre la información del nuevo costo ya que se había actualizado el diseño.

"Ciertamente estoy preocupado en relación a que los costos son más altos, pero están determinados en la instalación correcta para Garland”, precisó. "Si nosotros no queremos construir esa instalación, a continuación, la junta debe simplemente tomar esa decisión en lugar de señalar con el dedo”.

El superintendente Bob Morrison trató de no involucrarse en esta discusión, pero aclaró que todos los proyectos que se han aprobado serán construidos.

Mientras que tres miembros de la junta dijeron no creer que alguno de sus homólogos intenta anular la construcción de la piscina, los restantes dejaron entrever que apoyan este proyecto.

GARLAND/MESQUITE Juguetes para niños pobres Con 85 años de edad, Harold Hulme, lija los bordes de un bloque de madera que más tarde se convertirá en uno de los lados de un jeep de juguete. Él se ofreció voluntariamente para trabajar la madera desde hace dos décadas en Hobby Crafters, una organización no lucrativa que fabrica y distribuye juguetes en Navidad para los niños necesitados.

REDES SOCIALES Valentina Murcia

COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba COLABORADORES: Omar Vega

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com

Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.

En una celebración el 7 de noviembre de la nueva ubicación de la organización en Garland, Hulme habló a los asistentes sobre cómo él había oído originalmente del grupo en la década de 1950. Pero al igual que muchos de los voluntarios, Hulme, un residente de Plano, se unió en sus últimos años, cuando tenía más tiempo de sobra.

Los voluntarios con Hobby Crafters hacen una gran variedad de juguetes y también ayudan a dar a conocer los juguetes que los miembros de otras organizaciones hacen a mano. Algunos de los juguetes incluyen una amplia variedad de vehículos de madera, coloridas muñecas de tela, cochecitos de muñecas y pequeños cofres de madera de cajones.

Hay por lo menos unas 15 centrales Hobby Crafters ayudando todo el año, dijo Chelsea Sproles, representante de relaciones públicas de esa organización.

Las personas interesadas en ser voluntarias para fabricar juguetes deben tomar en cuenta la siguiente información: SESIONES DE TRABAJO QUE: Los voluntarios deberán completar tareas para fabricar juguetes. Todos los niveles son bienvenidos, aunque las personas con habilidades para trabajar la madera están en alta demanda.

CUANDO: de 9 am a mediodía los lunes y de 6 a 9 pm los jueves, por el momento, DÓNDE: 1910 Platinum St., en Garland CÓMO: Llame a Jerry Reichert al (214) 957-6482 o contáctelos por correo electrónico: info@hobbycrafters.org.

SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News

TERROR “Guerra total� contra el EI anuncia Anonymous en Francia

ParĂ­s, Fra.l grupo de hackers Anonymous anunciĂł una “guerra totalâ€? contra el grupo de terroristas Estado IslĂĄmico (EI), que se adjudicĂł los ataques perpetrados en ParĂ­s el viernes pasado, con un saldo de 132 muertos y decenas de heridos, casi un centenar de ellos de gravedad.

A travĂŠs de un video que circula en YouTube Anonymous prometiĂł “poner en marcha la acciĂłn mĂĄs

E

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 20 de noviembre del 2015

grande jamĂĄsâ€? contra el Estado IslĂĄmico y se comprometiĂł a identificar a todos los simpatizantes del EI en Internet. “Anonymous los perseguirĂĄ por todo el mundo. Ustedes deben saber que los encontraremos y no les dejaremos escaparâ€?, seĂąala el audio del video en francĂŠs en el que aparece la ya caracterĂ­stica imagen de un hombre con tĂşnica negra y la cara tapada la icĂłnica mĂĄscara de Guy Fawkes.

PĂ G. 5

“Declaramos la guerra. PrepĂĄrense.

El pueblo francÊs es mås fuerte que ustedes y saldrå de esta atrocidad aún mås fuerte�, aùade la grabación que fue acompaùada, en un recuadro en la parte superior derecha, de videos de los atentados del viernes pasado.

El video fue lanzado el sĂĄbado pasado y hasta el mediodĂ­a de este lunes ya acumulaba un millĂłn 597 mil reproducciones.

HIJA DE EMPRESARIO SALIĂ“ ILESA

Mueren dos mexicanas, una sobreviviĂł y otro fue herido MĂŠxico, D.F.a hija del empresario Juan Pablo Arroyo, director general de Solares y de Grupo Caasa, fue una de las sobrevivientes de la masacre perpetrada el pasado viernes 13 en el centro de conciertos parisino Bataclan. “Yo en lo personal vivĂ­ el momento mĂĄs desesperante de mi vida, ya que mi hija Natalia estaba ahĂ­, en el Bataclanâ€?, escribiĂł Arroyo en su cuenta de Facebook.

Mientras tanto, se informĂł que el ciudadano mexicano lesionado durante los atentados terroristas fue ya dado de alta este domingo, informĂł la CancillerĂ­a.

El connacional, de quien no se ha proporcionado su identidad, originario de la ciudad de Monterrey, sufriĂł heridas en la espalda por esquirlas cuando los atacantes balearon a los asistentes en el restaurante Le Petit Cambodge.

En esos ataques, que dejaron 132 personas muertas y centenares de heridos, fallecieron las ciudadanas

L

mexicanas Michelle Gil Jaimes, y NoemĂ­ GonzĂĄlez.

De acuerdo con la CancillerĂ­a, el mexicano, quien tambiĂŠn tiene la nacionalidad austriaca, fue intervenido quirĂşrgicamente la vĂ­spera para retirarle las esquirlas y atendido por una fractura en el tobillo.

Por otra parte, decenas de ciudadanos mexicanos y franceses han acudido frente a la sede de la embajada de Francia en MĂŠxico, donde depositaron flores y veladoras como expresiĂłn de solidaridad con los familiares de las vĂ­ctimas de ParĂ­s.

Luego de destacar que la masacre en ParĂ­s “fue un acto inhumano, desgarrador, que denigra nuestra condiciĂłn como supuestos ‘seres pensantes’â€?, el empresario seĂąalĂł que el fatal dĂ­a se comunicaron durante tres horas con Natalia por medio del chat, “mientras ella estaba en una habitaciĂłn totalmente oscura aledaĂąa al teatro escondiĂŠndose de los terroristas que los estaban buscandoâ€?.

Ella huyĂł y logrĂł salvarse, pero muchos chicos de su edad no lo lograron, subrayĂł Arroyo, quien compartiĂł los momentos que viviĂł Natalia en la sala de conciertos Bataclan, donde se produjo la

mayor cantidad de vĂ­ctimas mortales: “EstĂĄbamos en un palco, no en el ruedo y despuĂŠs de 4 canciones, empezaron los balazos en el ruedo, al principio nadie sabĂ­a lo que

pasaba, pensamos que era un problema de sonido y las bocinas estaban explotando, pero cuando vimos a los integrantes de la banda salir corriendo del escenario al ver lo que pasaba en el ruedo nos asustamos y vimos muchos muertos abajo y seguĂ­an los disparos. “El palco de arriba se vaciĂł, muchos bajaron al ruedo y otros, los que sobrevivimos, nos arrastramos pecho tierra hacia un pequeĂąo cuarto que daba hacia el techo, no habĂ­a escaleras, solo un hoyo. “La peor parte fue cuando vi a todos los muertos abajo y me tirĂŠ pecho tierra, saquĂŠ mi celular y pensĂŠ en mandarles un mensaje para despedirme, pero luego vi que la gente estaba arrastrĂĄndose hacia un cuarto y los seguĂ­. Esa fue la peor parte, al arrastrarme por detrĂĄs, me quedĂŠ sola por un momento y solo podĂ­a escuchar los balazos fuertĂ­simos y el olor a pĂłlvora, no podĂ­a creer lo que estaba pasandoâ€?, narrĂł la sobreviviente mexicana.

UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE

“Realâ€?, la amenaza terrorista contra Texas: Greg Abbott Austin, Tx.l gobernador Greg Abbott alertĂł sobre supuestas amenazas terroristas por parte del Estado IslĂĄmico (EI), y anunciĂł que no recibirĂĄ a mĂĄs refugiados procedentes de Siria.

En una carta enviada al mandatario estadunidense y publicada en redes sociales, Abott destaca que el EI ya pisĂł territorio texano y la amenaza que representa “es realâ€?. “EI ganĂł notoriedad en mayo pasado, cuando dos pistoleros terroristas lanzaron un ataque en Garland, Texas. Menos de dos semanas despuĂŠs, el FBI (Oficina Federal de Investigaciones) arrestĂł en el norte de Texas a un hombre nacido en Irak y lo acusĂł de mentir a agentes federales acerca de su viaje a Siria para luchar con el EI. “Y en 2014, cuando era procurador general de Texas, participamos en una Fuerza de Tarea Conjunta contra el terrorismo que arrestĂł a dos residentes de Austin que

E

proveían material para apoyar terroristas, incluido el EI�, destaca en la misiva.

El gobernador advierte que no aceptarĂĄ a refugiados procedentes de Siria, debido a que no existe garantĂ­a de que se abstengan de participar en actividades terroristas. “Como gobernador de Texas, le escribo para informarle que el estado no aceptarĂĄ ningĂşn refugiado de Siria, luego de los ataques terroristas ocurridos en ParĂ­s (‌) Texas no puede participar en ningĂşn programa que resulte en aceptar refugiados sirios o algĂşn otro que puede estar conectado con el terrorismo. “Hoy me he dirigido a la comisiĂłn del Programa de ReubicaciĂłn de Refugiados, de los servicios de Salud y Servicios Humanos, para no participar en la recolocaciĂłn de ningĂşn sirio en el estado de Texasâ€?, explica el republicano.

De igual manera, solicita al presidente Barack Obama suspender los planes de recibir en el paĂ­s a mĂĄs sirios, debido a que un “refugiadoâ€?

de esa naciĂłn “pareceâ€? que fue parte del plan criminal en Francia, donde mĂĄs de 130 personas fueron asesinadas el pasado viernes 13.

Y argumenta que el director del FBI, James Comey, testificĂł en el Congreso que el gobierno federal carece de informaciĂłn necesaria para revisar apropiadamente a los sirios. “Le pido, con millones de americanos, que como presidente detenga los planes para permitir que los sirios se instalen en algĂşn lugar de Estados Unidos. Un refugiado sirio parece haber formado parte del ataque en parĂ­s. La compasiĂłn humanitaria americana puede ser manipulada para exponer a los americanos a un peligro mortal similar. Abundan las razones para comprender esta preocupaciĂłnâ€?.

Remata: “Ni usted o algĂşn oficial federal puede garantizar que los refugiados sirios participen en alguna actividad terrorista. Abrir nuestra puerta, expone irresponsablemente a nuestros compatriotas americanos a un peligro inaceptableâ€?.

ÂĄMe gusta ahorrar dinero!

EncontrĂŠ mis medicamentos recetados y copagos a costos mĂĄs bajos al comparar planes durante la inscripciĂłn abierta de Medicare.

Elija lo mejor para su salud. Compare su plan de Medicare actual con las opciones disponibles para el 2016 y vea si puede encontrar un plan que se ajuste mejor a VXV QHFHVLGDGHV $ÂźQ VL OH DJUDGD VX SODQ DFWXDO YHULČ´ TXH VL KDQ FDPELDGR FRVWRV o coberturas. ÂĄEs fĂĄcil! Llame al 1-800-MEDICARE o visite “Buscar planes de salud y de medicamentosâ€? en es.medicare.gov.

ÂĄNo espere! ÂĄEl PerĂ­odo de inscripciĂłn abierta de Medicare es desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre!

1-800-MEDICARE (TTY 1-877-486-2048) Š ES.MEDICARE.GOV

PÁG. 6

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 20 de noviembre del 2015

NOTICIAS

SEGÚN LOS ÚLTIMOS SONDEOS

DESDE EL 30 DE NOVIEMBRE

Macri se vislumbra como el nuevo presidente: Argentina

Madres de centroamericanos desaparecidos recorrerán México

Información de Agencias Buenos Aires, Arg.os más recientes estudios ubicaron al candidato oficialista Daniel Scioli como el perdedor de la segunda vuelta Las últimas tres encuestas publicadas rumbo a la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Argentina a celebrarse el próximo domingo 22 de noviembre coincidieron en anticipar el triunfo del candidato opositor Mauricio Macri.

De acuerdo con los sondeos que fueron dados a conocer hace unos días, Macri cuenta con una intención de voto que oscila entre el 51.2 y el 51.8 por ciento, lo que le bastaría para ser proclamado como el nuevo presidente de Argentina.

Por el contrario, los estudios ubicaron al candidato oficialista Daniel Scioli como el perdedor de la segunda vuelta, ya que ape-

L

nas si cuenta con simpatías electorales que van del 39.9 al 43.6 por ciento.

De cumplirse estos vaticinios, los resultados serían inversos a los que se registraron en la primera vuelta realizada el pasado 25 de octubre, en la que Scioli ganó con el 37 por ciento de los votos, frente al 34 por ciento alcanzado por Macri.

Las cifras, sin embargo, son recibidas con desconfianza porque todas las encuestadoras se equivocaron en sus proyecciones previas en la primera vuelta.

Por eso, después de recibir múltiples críticas y tibios ejercicios de autocrítica, recién ahora se están animando a publicar nuevos sondeos.

Más allá de los números, el clima en ambas campañas evidencia una fuerte diferencia, ya que en el equipo de Macri hay euforia y unidad, y en el de Scioli reclamos y peleas internas ante una eventual derrota.

C

El próximo 22 de noviembre, más de 30 millones de argentinos están convocados a elegir al sucesor de Cristina Fernández de Kirchner, quien el 10 de noviembre tendrá que entregar la banda presidencial.

Agentes de la “migra” ingresan a México y hayan “narcotúnel” Nogales, Son.gentes de la Patrulla Fronteriza de Arizona se internaron unos 30 metros en territorio nacional para seguir un “narcotúnel” que cruza por debajo de la garita Dennis DeConcini.

De acuerdo con informes preliminares, el origen del pasadizo está a un costado de las vías del ferrocarril; se interna unos cinco metros por debajo de esta rúa, se dirige unos 30 metros al poniente y cruza a la Unión Americana justo por abajo de la

A

México, D.F.omo parte de la XI Caravana de la Esperanza, un grupo de 48 mujeres de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua viajará a México el próximo lunes 30 en busca de sus hijos desaparecidos, quienes salieron de Centroamérica con el objetivo de llegar a Estados Unidos.

A partir de ese día y hasta el 19 de diciembre, las madres recorrerán siete estados de México hasta llegar al Distrito Federal.

“Son madres que llevan años sufriendo por hijos desaparecidos, pero no pierden la esperanza de encontrarlos vivos o muertos”, señaló a la agencia de noticias EFE la presidenta del Comité de Familiares Migrantes Desaparecidos de El Progreso (Cofamiproes), Rosa Nelly Santos.

Explicó que ese centro trabaja “con la gente que se va para el norte, con familias que vienen a poner denuncias de que un hijo, hermano, madre, padre o sobrino se fue y no han vuelto a saber de ellos”.

Hay madres que llevan seis meses o uno, dos y hasta cinco años ignorando el paradero de sus hijos, apuntó.

Santos precisó que la XI Caravana de la Esperanza estará integrada por 12 mujeres de cada uno de los cuatro países centroamericanos que se reunirán en El Ceibo, punto fronterizo entre Guatemala y México.

Asimismo, detalló que el Cofamipro, que inició en septiembre de 1999 como un proyecto del programa radial “Sin Fronteras”, ha documentado desde entonces alrededor 900 casos de hondureños desaparecidos, entre hombres y mujeres.

línea de rápido ingreso (Sentri Lane).

La estructura presenta un alto grado de dificultad debido a que soporta el peso diario de cientos de vagones cargados con autos, cemento y ácido sulfúrico que se trasladan a empresas internacionales.

Además el túnel evadió cada uno de los sensores de movimiento de la garita y eludió la mirada de miles de personas que utilizan a diario este puerto fronterizo.

Una funcionaria del Instituto

Nacional de Migración (INM) dijo que el ingreso de las autoridades estadunidenses a este país no constituye ilegalidad alguna y en todo caso esa dependencia “no tiene la capacidad para vigilar a los extranjeros que se internan al país”.

Es más, sin sustentar su dicho, afirmó que los agentes de la Patrulla Fronteriza que encontraron el túnel “no tienen la intención de venir a trabajar a México; llegan en plan turístico o de paseo”, es decir, ni siquiera estaban en servicio.

Apoyan a líder del sur de Dallas tras impactar su auto un conductor ebrio Nota El Heraldo News Dallas, Tx.-

U

no de los hombres que más ha luchado para que la Ciudad mantenga una política para revitalizar la calle de Bexar, al sur de Dallas, agradece el apoyo de la comunidad. Se trata de Hasani Burton, a quien siempre se le ha caracterizado por mantener un espíritu de servicio a todos los residentes de esa localidad.

Burton envió un mensaje de agradecimiento por la ayuda recibida por parte de los residentes de esa zona luego de haber trabajado durante cuatro años para construir un nuevo vecindario.

El jugador de 31 años de edad, líder de la comunidad permanece en un hospital después de que su auto fue impactado en Shreveport por un conductor que manejaba en estado de ebriedad, en hechos sucedidos en esa parte del Este de Texas el 4 de noviembre. En el accidente Burton sufrió las fracturas de los dos tobillos, de una de las rodillas y una de las muñecas.

Una imagen de Burton en su cama de un hospital publicada en Facebook la semana pasada sorprendió a los que lo conocen como el espíritu energético de Bexar Street.

Ahora, los vecinos y amigos están listos para ayudarle y que vuelva al rudo y violento barrio que está ayudando a transformar.

"Yo le dije que cuándo era capaz de volver a casa, porque estamos dispuesto para ayudarlo en todo lo que necesita”, indicó Chico Grimes, un vecino de Burton en las casas de la calle Bexar, que son el signo más visible de la situación que enfrenta en su esfuerzo de revitalización. "Nos buscamos el uno al otro. Hasani es parte de nuestra familia".

El mensaje de Facebook generó más de 150 comentarios de apoyo, y Burton se ha inundado de llamadas telefónicas, mensajes de texto y correos electrónicos de amigos.

"Es realmente alentador. Sé que no todo el mundo tiene qué", dijo Burton sobre el pedido de ayuda.

Era la esperanza de encontrar una comunidad en

la que pudiera "echar raíces" fue lo primero que atrajo a Burton para Bexar Street, donde se trasladó en 2011 después de varios años de vivir en el norte de Oak Cliff.

El histórico barrio del sur de Dallas se encontraba en un estado de reactivación, con decenas de millones de dólares para su reurbanización que fluyen y un enfoque renovado de los líderes de la ciudad para mejorar un área que siempre había sido descuidada.

Los grupos de la Ciudad y comunidad han trabajado juntos para limpiar o demoler propiedades arruinadas, mientras continúa la búsqueda para atraer inversiones dirigidas a construir nuevas casas y negocios.

Burton, gerente de ventas de distrito para una compañía de dispositivos médicos, fue uno de los primeros inquilinos de las casas adosadas de Bexar, conocida como la calle del pueblo, que fueron construidas con millones de dólares de subsidios entregados por parte de la Ciudad con el objetivo de atraer profesionales a la zona.

"Aquí tienes las personas de ingresos medios que eligen vivir en una zona de bajos ingresos", dijo Ken Smith, presidente de la Coalición para Revitalizar el Sur de Dallas. “Esto tendrá un largo camino para contar la historia a otras personas que puedan tener interés en hacer lo mismo".

Burton, quien se describe como "muy activo", pronto se convirtió en omnipresente en las reuniones de barrio y encontró un papel como enlace valioso entre los residentes, las empresas y el Ayuntamiento.

Se desempeñó como presidente de su asociación de vecinos y representante en varias juntas municipales y comisiones antes de correr, sin éxito, para el Ayuntamiento en la primavera pasada. Recientemente, ha estado enfocado en los esfuerzos de desarrollo económico en el sur de Dallas y sobre las reformas en el Departamento de Policía.

Mientras sus amigos ven con tristeza como Burton se encuentra ahora marginado debido a sus lesiones, no tienen duda que su situación no le impedirá participar en su comunidad.

Foto: www.livingchurch.org

EN DALLAS

Consagra la Diócesis Episcopal al nuevo obispo George Summer Nota El Heraldo News Dallas, Tx.a Diócesis Episcopal de Dallas anunció el inicio de una nueva era al consagrar hace unos días al obispo George R. Sumner.

El clero y los feligreses llenaron las bancas de la Primera Iglesia Metodista Unida, en el centro de esta ciudad, que aceptó acoger para su ceremonia a una gran multitud de personas que vieron como el reverendo Michael Curry, obispo presidente de la Iglesia Episcopal, y otros seis obispos norteamericanos ordenaron formalmente a Sumner.

"Realmente es como la vieja canción góspel que dice: 'Oh, día feliz'", dijo Curry. "'Oh feliz día.'"

Sumner es el séptimo obispo en la historia de la diócesis y reemplazó al obispo en retiro James M. Stanton. El nuevo líder religioso fue elegido durante una convención especial en mayo, y llegó a Dallas después de liderar Wycliffe College

L

en Toronto.

Durante los ritos ceremoniales, los siete obispos asistentes hicieron preguntas a Sumner antes de la colocación oficial de manos, una ceremonia en la que rodearon al nuevo obispo y le ordenaron oficialmente en la línea de sucesión.

Después de su consagración, Sumner -con un acento de Boston claramente marcado- agradeció sus designación.

"Estoy muy agradecido por el don de estar entre vosotros en la Diócesis de Dallas", expresó. "Es una gran bendición para mí”.

Sumner comenzó su carrera como sacerdote en el oeste de Massachusetts en 1981 antes de pasar a servir, entre otros lugares, en el este de África y en las reservas de indios americanos en Nuevo México y Arizona. Tiene un doctorado en Teología de la Universidad de Yale y asistió a la Universidad de Yale Divinity School y la Universidad de Harvard.

SOBRE RUEDAS EL “TIP” SEMANAL

¿Como conseguir la mejor tasa de interés en tu próximo auto? i buscas un auto nuevo puedes recibir el 0% de interés con crédito aprobado con la mayoría de los fabricantes. En autos usados certificados puedes recibir el 2.9% de interés o CPO con agencias de franquicia.

Pero si buscas un auto usado que no sea certificado yo te recomiendo que con-

S Pablo Villarreal y Katty Fuentes, conductores del programa “Quemando Llanta”

sigas una pre aprobación con tu banco y así sabrás la tasa de interés que calificas, con ese dato puedes llegar con la agencia de autos y pedirles que te lo igualen o que te mejoren tu tasa de interés.

Recuerda que el saber es poder y tener tu pre-aprobación te va ahorrar miles de dólares en la compra de tu próximo auto

No te pierdas lo mejor del mundo automotriz todos los sábados sólo en "Quemando Llanta" a las 10 de la mañana sólo por ESPN deportes Dallas 1540am

Viernes 20 de noviembre del 2015 • PÁGINA 7

Sigue en aumento la obesidad en EU Las nuevas cifras vienen de una encuesta regular del gobierno en la que no sólo se entrevista a las personas sobre su talla, sino que también las pesa.

L

a obesidad sigue en aumento entre los adultos estadounidenses, pese a más de una década de campañas de concientización y esfuerzos para que las personas cuiden su peso. Además, las mujeres han superado a los hombres en cuestiones de obesidad, reveló un estudio gubernamental.

Durante los últimos años, los expertos pensaban que finalmente se había estabilizado el incremento en las tasas de obesidad. Pero los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades reportaron el jueves que la tasa de obesidad aumentó a casi 38% en los adultos, con respecto al 32% de hace una década.

"Es un hallazgo impactante" y deja entrever que una situación que creíamos estable de hecho ha empeorado, dijo el doctor William Dietz, experto en obesidad de la Universidad George Washington.

Pero otra autoridad, Barry Popkin de la Universidad de North Carolina, pidió cautela y dijo que los participantes seleccionados para el estudio podrían no ser representativos del país.

Los expertos señalan que no tienen una explicación sobre las causas del aparente incremento en los índices de

obesidad.

El reporte, basado principalmente en una encuesta realizada entre 2013 y 2014, también encontró que las mujeres han sido más afectadas. Las tasas de obesidad entre hombres y mujeres habían sido prácticamente las mismas durante cerca de una década. Pero en el nuevo reporte, el índice fue notablemente más elevado en mujeres (38% ) que en hombres (34% ).

La obesidad —que no significa un simple sobrepeso, sino uno en condición grave— es considerada uno de los

principales problemas de salud pública del país. Hasta inicios de la década de 1980, solo uno de cada seis adultos en Estados Unidos era obeso, pero la proporción aumentó drásticamente hasta alcanzar uno de cada tres hace cerca de una década.

Las nuevas cifras vienen de una encuesta regular del gobierno en la que no solo se entrevista a las personas sobre su talla, sino que también las pesa. Debido a ello, se considera el parámetro más fiel de la cintura del país.

La noticia se da luego de años de campañas gubernamentales para combatir la obesidad y alentar a las personas a tener una mejor alimentación y hacer más ejercicio. De igual forma, el consumo de refrescos ha disminuido en los últimos años, y las cadenas de comida rápida han adoptado menús más saludables.

También se han implementado nuevas reglas federales para retirar las grasas trans artificiales de alimentos procesados y obliga a las cadenas de restaurantes a publicar el conteo calórico de los alimentos, aunque ese requerimiento aún no entra en vigor.

Las tasas de obesidad para hombres y mujeres de raza blanca se mantuvieron similares. Pero para las personas de raza negra, la tasa de obesidad femenina subió a 57%, muy por encima del 38% entre hombres. La tasa también se ha ampliado entre hispanos, con 46% para mujeres por 39% para hombres.

E

gastos de atención médica, reparaciones e incendios prevenibles.

La norma podría prohibir encender productos de tabaco en todas las residencias, áreas comunes internas y oficinas administrativas.

Fumar también podría prohibirse al exterior a 7,5 metros (25 pies) de las viviendas y oficinas administrativas.

En el 2009, HUD comenzó a motivar a las agencias de vivienda pública a adoptar políticas libres de humo en sus edificios y áreas comunes. Actualmente, hay más de 228.000 unidades que son libres de humo. La norma propuesta podría implementarse en 940.000 unidades en donde se permite fumar.

I

Durante décadas, se consideró autistas a los niños con severas deficiencias verbales, intelectuales y sociales, además de comportamientos inusuales repetitivos, pero la definición se amplió gradualmente

vestigadores que revisaron registros de salud y escolares para más de 47.000 niños.

La proporción de 1 cada 68 debe ser considerada la más precisa, afirmó Michael Rosanoff, director de investigación sobre salud pública para el grupo Autism Speaks, pero agregó que la nueva cifra apoya la suposición de que 1 sobre 68 no es sino una subestimación.

Los cálculos sobre la frecuencia del autismo han aumentado paulatinamente. En 2007, los CDC calculaban que afectaba a 1 de cada 150 niños.

Durante décadas, se consideró autistas a los niños con severas deficiencias verbales, intelectuales y sociales, además de comportamientos inusuales repetitivos, pero la defini-

E

l Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD) propuso una norma que obligaría a más de 3.100 agencias de vivienda pública mantener libres de humo a sus propiedades.

"Tenemos la responsabilidad de proteger a los residentes de las viviendas públicas de los efectos dañinos del humo de segunda mano, sobre todo a los ancianos y niños que sufren de asma y otras enfermedades respiratorias", dijo el secretario de HUD, Julian Castro en un comunicado.

Castro dijo que la prohibición protegería la salud de más de 760.000 niños y ahorraría unos 153 millones de dólares al año en

El Alzheimer podría ser causado por hongos en el sistema nervioso

Autismo afecta a uno de cada 45 niños en EU

NUEVA YORK (AP) — l gobierno de Estados Unidos calcula que uno de cada 45 niños del país padece de autismo, aunque otros cálculos federales consideran que ese trastorno del desarrollo es menos común.

La nueva cifra es uno de tres cálculos que los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) dan para el autismo sobre la base de distintas encuestas; los más rigurosos consideran que afecta a uno de cada 68 niños.

El nuevo cálculo deriva de una encuesta a padres de 13.000 niños a quienes se preguntó el año pasado si sus hijos fueron diagnosticados alguna vez con autismo o algún trastorno asociado. El cálculo menor de los CDC se debe a in-

Consideran prohibir fumar en viviendas públicas

ción se amplió gradualmente para incluir ahora otras condiciones similares y más ligeras. Todavía se desconoce su causa.

Los expertos dicen que padres y maestros tienden cada vez más a considera autista a un niño con problemas de aprendizaje y comportamiento, de modo que en parte al aumento se debe en parte a la consi-deración de distintas características.

Una tercera encuesta de los CDC difundida hace dos años —también basada en respuestas de los padres— calculó una incidencia de 1 cada 50.

nvestigadores de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) aseguran haber encontrado evidencias de infecciones por hongos en distintas partes del sistema nervioso central de pacientes con la enfermedad de Alzheimer.

En el artículo publicado por la revista Scientific Reports, liderado por el Centro de Biología Molecular Severo Ochoa de la UAM, los científicos examinaron 14 cadáveres de personas que tenían esta enfermedad y afirman que observaron hongos en el sistema nervioso de todos estos cuerpos.

“Las micosis del sistema nervioso central se han observado en el 100% de los 14 casos examinados de enfermedad de Alzheimer, mientras que no se observaron en muestras de cerebro de 10 personas que habían fallecido por causas distintas a esta enfermedad”, dijo Luis Carrasco, catedrático de la UAM. Según el investigador, los resultados prueban que hay infecciones mixtas causadas por varias especies con hongos en los pacientes con alzhéimer.

Para los investigadores, la presencia de hongos explica la inflamación de los vasos sanguíneos cerebrales que se observa en estos pacientes y también la estimulación del sistema inmune en pacientes con esta enfermedad.

hongos en un mismo paciente.

Dentro de las especies identificadas mediante el uso de anticuerpos específicos que reconocen la presencia de hongos se encontraron el Cladosporium spp, Phoma, Malassezia spp y distintos tipos del hongo conocido como Candida, según el estudio.

“Todos los síntomas clínicos, junto con el hecho de que la enfermedad progrese de manera lenta, está de acuerdo con la posibilidad de que exista una infección fúngica”, agregó Carrasco.

El estudio asegura que la gravedad y los síntomas del alzhéimer puede variar de unos pacientes a otros y el tipo de hongos que los afectan pueden ser distintas. ¿Qué causa el alzhéimer?

Diferentes especies Los científicos detectaron la presencia de distintas morfologías de

Vea la nota completa en www.elheraldonews.com/salud

PÁGINA 8 • Viernes 20 de noviembre del 2015

Festeja cumpleaños inmersa en tutoriales de belleza

L

a modelo y actriz venezolana Gaby Espino, ganadora de Premios Tu Mundo, llegó a los 38 años de vida con su portal, a través del cual da consejos de belleza, salud y estilo de vida.

De esta forma la presentadora ha acrecentado el número de seguidores, en su mayoría mujeres, con quienes tiene comunicación directa e imparte tutoriales en los que enseña a maquillarse para toda ocasión hasta el cuidado de las uñas.

En su faceta como actriz, Espino, además de fungir como productora ejecutiva, debutó como actriz de teatro con la puesta en escena "Brujas", al lado de actrices como Ana Karina Manco, Karla Monroig, Roxana García y Angélica Castro, en el Flamingo Theater Bar del Hotel Four Ambassadors de Miami.

María Gabriela Espino Rugero, quien ha protagonizado telenovelas como "Santa diabla", nació en Caracas, Venezuela, el 15 de noviembre de 1977. Es una de las actrices de televisión más populares de su país y ha sido imagen de diversos productos en la pantalla chica y prensa local.

Grandma

La película es protagonizada por Lily Tomlin, en su primer papel protagónico desde 1988 cuando protagonizó junto a Bette Midler la cinta “Big Business”.

E

s comedia dramática escrita, producida y dirigida por Paul Weitz (American Pie, Mozart in the Jungle) que se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 2015 y sirvió como película que cerró la noche. La película es protagonizada por Lily Tomlin, en su primer papel protagónico desde 1988 cuando protagonizó junto a Bette Midler la cinta “Big Business”.

Es la segunda colaboración entre Tomlin y Weitz, quien ya la dirigió en la película “Ad-

mission” (protagonizada por Tina Fey y Paul Rudd). Lily Tomlin es Elle Reid. Elle acaba de romper con su novia cuando su nieta Sage (Julia Garner) inesperadamente se presenta solicitando $600 dólares antes de la puesta del sol. Temporalmente quebrada, la abuela Elle y Sage pasan el día tratando de conseguir el dinero haciendo visitas no anunciadas a viejos amigos, durante el viaje Elle logra reconciliarse con su pasado y Sage hace frente a su futuro.

La venganza no es la respuesta a la violencia: Del Toro

E

l director mexicano Guillermo del Toro quiso mostrar su solidaridad con París y aseguró que en momentos como este en los que "la violencia alimenta la violencia", la respuesta no es la venganza, sino la sabiduría y la fuerza.

"No hay palabras, solo oraciones y solidaridad", afirmó Del Toro en su cuenta de Twitter al enterarse de los atentados en París.

"Lo que busca el terrorismo es provocar odio y, por tanto, reclutan gente entre los

odiados, los marginados y los desesperados", añadió el realizador del "El laberinto del Fauno".

Al mismo tiempo, expresó su confianza en que no todos los inmigrantes sean "agrupados en una masa de odio" porque la mayoría de ellos "sufren el mismo tipo de terror, no lo causan. La religión del hombre debe ser para cuidar del hombre. ¿No podrían velar amablemente los dioses por nosotros si nosotros cuidamos de su creación?".

Mauricio Ochmann estrenará película en 2016

E DALLAS

4396 DFW TURNPIKE, STE. 106-107 DALLAS, TX 75211 Tel: e (214) (21 467.3400

l actor que ha trabajado en cine, teatro y televisión, en este último género en producciones como "El clon" y "El señor de los cielos", cumplIIó 38 años de vida celebrando su actuación cinematográfica más reciente fue en la cinta "La paloma y el cuervo", cuyo estreno se prevé para 2016.

La cinta de humor y enredos se comenzó a rodar en septiembre pasado en Cancún, Quintana Roo y fue dirigida por el cineasta Joaquín Bisser, quien también fungió como escritor.

El actor, quien ha trabajado en series y telenovelas en México y Estados Unidos para el público latino, en febrero pasado participó en el papel protagónico del largometraje "A la mala", al lado de su pareja sentimental Aislinn Derbez, bajo la dirección de Pitipol Ybarra, la cual se estrenó de manera simultánea en México y Estados Unidos.