Elheraldo nov21 2014 by El Heraldo News

DALLAS, TX

VIERNES 21 NOVIEMBRE 2014

Edición 1206 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

Sanvezzo, muy codiciado mérica, Cruz Azul y Tigres UANL son los equipos que se han acercado a Querétaro a preguntar por el delantero brasileño y actual líder de goleo de la Liga MX, Camilo Sanvezzo. Arturo Villanueva, presidente Administrativo y operativo de Gallos Blancos, reconoció las ofertas...

A Se luce en la alfombra verde

YA TENEMOS GANADORA DE LA PROMOCIÓN VIAJE GRATIS A MÉXICO

MÁS EN PÁGINA 2 EL CAMPEÓN

www.elheraldonews.com • 214-827-9700

MÁS EN PÁGINA 3

elheraldonews

@elheraldonewstx

PUERTA ABIERTA A LEGALIZACIÓN PARCIAL Obama permitirá que al menos cinco millones de padres de ciudadanos y residentes permanentes puedan quedarse temporalmente en el país, sin sufrir la amenaza de una deportación. Enfatizó la necesidad de repatriar a sospechosos de terrorismo, delitos violentos y miembros de pandillas, "pero no a las familias". WASHINGTON.-

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió un debate sobre el sistema migratorio del país “centrado en las esperanzas y no en los miedos” del pueblo estadounidense para lograr una solución integral y permanente dado que considera que el “sistema de inmigración está roto y todos los saben”. "He visto la angustia y la ansiedad de los niños cuyas

madres podrían ser enviadas lejos de ellos", ha añadido el presidente al justificar las medidas que adoptará su Ejecutivo. Para acogerse al programa, las personas tendrán que haber vivido en EEUU por lo menos 5 años o más, no tener antecedentes penales y pagar las cuotas correspondientes. Deberán, además, demostrar que sus hijos son ciudadanos de EEUU. Más en página 2

FAMILIA DE TERRELL MURIÓ EN ACCIDENTE CARRETERO

ADENTRO

Consulado salvadoreño advierte sobre posibles “fraudes” ante alivio migratorio La encargada del Consulado de El Salvador en Dallas, Ana Cruz, se refirió a las expectativas que ha causado el anuncio de las acciones ejecutivas impulsadas por el presidente Obama, por lo que hace un llamado a sus compatriotas a no dejarse engañar con procesos y cobros inexistentes.

Latinoamérica

Secuestrados.

Los diálogos de paz de Colombia han recuperado el oxígeno con el acuerdo entre Gobierno y las FARC para liberar al general Rubén Darío Alzate y otras cuatro personas secuestradas por la guerrilla P7 El Heraldo

Salud

Calambres. Debido a que la causa principal de calambres musculares es la deshidratación, conviene, si se tiene tendencia a sufrirlos, tomar más agua o jugos ... P1 la Guía

Valentina Murcia / Dallas.os salvadoreños son considerados la segunda comunidad latina más grande en el Metroplex, muchos de ellos, sin un estatus migratorio que les permita trabajar, obtener licencia de conducir, alquilar viviendas o adquirir bienes y servicios. Por eso, ante las acciones que llevará a cabo el gobierno del presidente Barack Obama con el que pretende aliviar la situación de al menos cinco millones de indocumentados, el Consulado General de El

Salvador en esta ciudad advierte a sus compatriotas que no se dejen llevar con sus emociones y las promesas de asesores o abogados que prometan solventar su situación. “Por la alegría que genera la noticia, es probable que se encuentren con personas que las pueden engañar y afecten sus procesos o los estafen. Lo mejor es que busquen información en lugares donde los puedan asesorar. Nosotros en el Consulado estamos en la disposición asesorar a nuestro compatriotas”, aseguró Cruz. Más en página 2

Peña Nieto hace público su patrimonio El presidente de México, Enrique Peña Nieto, hizo pública su declaración patrimonial, que incluye ingresos, propiedades e inversiones, en respuesta a la polémica por el origen de una lujosa propiedad de su esposa

MÉXICO, DF.a página web de la Presidencia puso a disposición del público la declaración, fechada el 14 de mayo de 2014, que reporta ingresos anuales por cargo público de 2,9 millones de pesos (unos 214.000 dólares). También detalla ingresos de 211.359 pesos (15.530 dólares) por actividad financiera y de 249.982 pesos (18.367 dólares) por "otros" conceptos, para un total global de 3,4 millones de pesos (unos 248.000 dólares). Asimismo, Peña Nieto reporta tener cuatro casas, la mayor construida en un terreno de 2.138 metros cuadrados, un departamento y cuatro terrenos, uno de ellos con una superficie de 58.657 metros cuadrados.

Más en página 8

El gobernador de Texas amenaza con demandar a Obama El gobernador de Texas, Rick Perry, anunció que su estado "probablemente" demandará a la Administración de Barack Obama por las medidas ejecutivas sobre inmigración AUSTIN.l gobernador, que dejará su cargo el próximo 20 de enero y suena como potencial aspirante a la Presidencia de Estados Unidos en 2016, lamentó que Texas haga una inver-

Más en página 3

sión "extraordinaria" de cerca de 12 millones de dólares al mes en seguridad fronteriza para prevenir la llegada de indocumentados. Las declaraciones de Perry van en la misma dirección que las del gobernador electo y actual procurador general de Texas, el también republicano Greg Abbott, quien será el encargado de interponer la demanda. "Será mi demanda número 31 contra él (de Obama) antes de dejar la oficina", dijo Abbott. "Debemos reconocer, una vez más, que tenemos un presidente que se niega a cumplir con la Constitución", agregó.

Uno de los motivos por los que el gobernador electo se opone a las medidas que impulsará Obama es la "preocupación" de que desemboquen en una "nueva ola de actividad" migratoria, como la vivida en los últimos meses. Ante el flujo migratorio del último año, en el que cruzaron la frontera de México con Texas cerca de 140.000 indocumentados -la mitad de ellos menores no acompañados-, Perry desplegó un millar de efectivos de la Guardia Nacional, una medida apoyada por Abbott.

Vigilancia en frontera texana, hasta agosto 2015 El estado de Texas mantendrá a sus efectivos de la Guardia Nacional desplegados en la frontera con México al menos hasta el 31 de agosto de 2015, tras la aprobación de una partida de 86.1 millones de dólares destinada a tal efecto AUSTIN.os ingresos no autorizados a lo largo del Río Bravo han disminuido enormemente desde que una abrumadora ola de inmigrantes puso en apuros a agentes estatales y federales para asegurar la frontera anteriormente este año. No obstante, los líderes texanos aún no quieren que sus tropas en el lugar se vayan.

Más en página 2

PÁG. 2

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 21 de noviembre del 2014

Decomisan 22 predios de Los Caballeros Templarios

Noticias

En México, 22 inmuebles propiedad de integrantes de la delincuencia organizada fueron decomisados, entre dichos predios se encuentra ranchos, un complejo turístico en la playa, y una gasolinera en construcción, ésta última perteneciente a Enrique Plancarte Solís, líder criminal abatido en marzo pasado. Según datos proporcionados por el comisionado para la Seguridad y Desarrollo Integral de Michoacán, Alfredo Castillo Cervantes, el valor de las propiedades es cercano a los 62 millones de pesos. Indicó que 16 de los predios incautados, pertenecen a Pablo Toscano, alías “El 500”, integrante del grupo criminal de Los Caballeros Templarios.

Uno de cada siete habitantes en el mundo es in migrante

DE LA PORTADA

Vigilancia en frontera texana, hasta agosto 2015

n momentos en que el gobierno federal está disminuyendo su presencia en la frontera sur de Texas, funcionarios estatales de alto rango están proponiendo que, cuando unos 1,000 soldados de la Guardia Nacional partan de allí a principios del año próximo, sean reemplazados con policías estatales que permanecerían en servicio hasta agosto. El plan pide gastar 86 millones de dólares adicionales para extender una misión de seguridad fronteriza ordenada por el gobernador Rick Perry en junio cuando menores de edad no acompañados por un adulto ingresaban sin autorización al estado en cifras récord. Aunque agencias judiciales locales dicen que ya no se requieren recursos adicionales, el vicegobernador saliente David Dewhurst defendió la estrategia. "El aumento (en la vigilancia policial) está funcionando", dijo el miércoles. "Es importante que lo mantengamos funcionando". A mediados de año, la Patrulla Fronteriza envió agentes de otras estaciones de vigilancia hacia el sur de Texas para ayudar a hacer frente al flujo de inmigrantes centroamericanos. Pero funcionarios de dicha patrulla han dicho que la mayoría de esos agentes ya regresaron a sus estaciones originales al caer la cifra de ingresos no autorizados. "Aunque la tasa de niños sin acompañamiento aprehendidos en el Valle del Río Grande (río Bravo) parece estar disminuyendo en comparación con fechas anteriores este año, continuamos preparándonos para cualquier cambio en las condiciones actuales", indicó la Patrulla Fronteriza en un comunicado. La cifra de menores sin compañía de un adulto arrestado en el sur de Texas, la cual representó una porción grande del aumento de cruces fronterizos a mediados de año, bajó 42% en octubre de 2014 en

comparación con ese mismo mes de 2013. Y estadísticas del Departamento de Seguridad Pública de Texas que utilizan datos de la Patrulla Fronteriza muestran que durante la primera semana de la Operación Seguridad Fuerte a fines de junio fueron aprehendidas 6,606 personas en el área donde se desplegaron fuerzas de Texas. Ese número bajó a 1.521 en la semana que terminó el 1 de noviembre. Dewhurst dijo el miércoles que una mezcla de policías estatales adicionales y tecnología reemplazará a los soldados de la Guardia Nacional que fueron desplegados en el Valle del Río Grande a mediados de este año.

Retirar a la Guardia Nacional de la frontera tiene, en parte, móviles financieros. lgunos en la Legislatura han sugerido que el costo mensual total es superior a 18 millones de dólares, y Dewhurst dijo que un problema con extender el despliegue es que los guardias nacionales "son más caros". Una carta de la oficina de Perry fechada el lunes indica que 17,5 millones de dólares, aproximadamente 20% del gasto nuevo propuesto, irían a la Guardia Nacional. La mayor parte del resto está reservado para el Departamento de Seguridad Pública. Dewhurst y Perry dejan sus cargos en enero. Tanto sus sucesores como una nueva Legislatura podrían tener preferencias diferentes sobre cuánto gastar y dónde, y podrían desechar este plan.

DE LA PORTADA

PUERTA ABIERTA A...

a propuesta de Obama amplía además el programa DACA que permitió normalizarle la vida a cientos de miles de jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos de la mano de sus padres y al 15 de junio de 2012 tenían menos de 31 años. El DACA ahora aplicará también a los que fueron traídos a EEUU antes del 1 de enero de 2010, independientemente de su edad. Al mismo tiempo, las medidas anunciadas por el presidente Obama incluirán un memorando del secretario de Seguridad Interna para concentrarse en la deportación de personas que han cometido delitos graves y los que han cruzado la frontera recientemente. En este sentido, ha dicho que se van a seguir concentrando recursos para aplacar las amenazas reales a la seguridad en materia de inmigración. "Pero con los criminales, no con las familias", ha reiterado. Así mismo va a priorizar en la deportación de delincuentes que se encuentra

en cárceles estatales y locales. “Si usted cumple con los criterios, puede salir de las sombras y estar bajo el margen de la ley. Si usted es un criminal, podrá ser deportado. Si va a entrar a los EE.UU. ilegalmente, aumentaron las posibilidades de que sea capturado y enviado de regreso”, advirtió el mandatario. El presidente Obama afirmó que si el Congreso no quiere que estas medidas ejecutivas estén vigentes, debe aprobar ya una reforma en las leyes de inmigración. "Las acciones que estoy tomando no sólo son legales, son los tipos de medidas adoptadas por cada presidente republicano y cada presidente demócrata durante el último medio siglo. Y para aquellos miembros del Congreso que cuestionan mi autoridad para hacer que nuestro sistema de inmigración funcione mejor, o pregunte mi juicio de actuar en donde el Congreso ha fallado, yo tengo una respuesta: Aprueben una ley", dijo el presidente Obama. Además, indicó que la ver-

dadera amnistía a indocumentados es no hacer nada. “La amnistía masiva sería injusta. La deportación masiva sería a la vez imposible y contraria a nuestro carácter como nación. Lo que estoy describiendo es responsabilidad – abordar el tema con sentido común y llegando a un punto medio”, agregó el presidente Obama. Obama reiteró que sigue creyendo en que "la mejor manera de resolver este problema es mediante el trabajo conjunto y aprobar un tipo de ley de sentido común". "Pero hasta que eso ocurra puntualizó-, hay acciones que tengo la autoridad legal de tomar como Presidente, el mismo tipo de medidas adoptadas por presidentes demócratas y republicanos antes que yo, y que ayudarán a que nuestro sistema de inmigración sea más legal y más justo". El mandatario aseguró comprender las preocupaciones de los más escépticos sobre su decisión, pero apeló a la historia de inmigrantes que vertebra al país y a sus valores.

DE LA PORTADA

Consulado salvadoreño advierte...

Familia mexicana llegó a un acuerdo con Six Flags Notimex / DALLAS.a familia de una inmigrante mexicana que murió en julio de 2013, al caer de la montaña rusa del parque recreativo “Six Flags Over Texas”, en Arlington, llegó a un acuerdo con dos empresas que demandó. La familia mexicana acordó desistirse de las demandas que había interpuesto contra Six Flags Over Texas y la empresa Gerstlauer Amusement Rides, fabricante del juego. En un comunicado conjunto, ambas compañías informaron que todas las partes habían llegado a un acuerdo en el incidente que provocó la muerte de Rosa Esparza el 19 de julio de 2013, pero no se dieron a conocer los detalles del convenio.

La familia de Esparza interpuso en septiembre de 2013 una demanda legal contra Six Flags Over Texas, exigiendo el pago de más de un millón de dólares como indemnización por la muerte de su pariente y otra similar en contra de Gerstlauer Amusement Rides. La demanda contra Six Flags estaba programada para ser decidida en juicio en enero próximo en una corte estatal de Fort Worth, Texas. “Nuestras más profundas condolencias, pensamientos y oraciones van a estar siempre con la familia Esparza”, dijo en el comunicado Steve Martindale, presidente de Six Flags. “Estamos agradecidos de que todas las partes pudieran llegar a un arreglo”, indicó.

Esparza, de 52 años, falleció después de salir disparada de su asiento en la montaña rusa y caer desde más de 30 metros de altura. La familia argumentó en las demandas que Six Flags y el fabricante de la montaña rusa deberían haber sido conscientes de ese peligro, en las montañas rusas que no tienen cinturones de seguridad o arneses. El juego conocido como “The Texas Giant” solo contaba en el momento del incidente con una barra de seguridad, para proteger a quienes montaban en sus vagones. Tras el incidente, la montaña rusa fue cerrada por cerca de dos meses para realizar modificaciones a la misma para incrementar la seguridad de quienes suben a ese juego.

tra recomendación que da la funcionaria es tener los documentos que demuestran su identidad a la mano y disponible, sobre todo, considerando que hay muchos salvadoreños que por diversas circunstancias tienen problemas con su nombre, apellido, estado civil, entre otras. “El llamado es a que traten de agilizar los procesos porque cuando presenten la documentación son muy estrictos si hay diferencia hasta en una palabra pueden ocasionarle dificultades, por lo tanto, en muchos casos tienen que mandar a rectificar sus partidas de nacimiento en las alcaldías de El Salvador”. En el caso de quienes obtener o renovar el Documento Único de Identidad (DUI) es necesario que hagan su cita por teléfono y con anticipación, pues el tiempo de entrega es de aproximadamente 21 días.

Otro aspecto a considerar son las festividades de fin de año, en el caso del Consulado permanecerá cerrado 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero Además, esperan que para enero de 2015 los usuarios puedan hacer uso de la página web www.portalpasaportes.rree.gob.sv En el portal deberán crear una cuenta, ingresar sus datos y programar citas para obtener su pasaporte. Consulado General de El Salvador en Dallas Dirección: 1250 W Mockingbird Ln, Dallas, TX 75247 Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m a 4:00 p.m Call Center: 1-(888)- 301-1130

Pollo Campero se renueva y reubica franquicia La famosa cadena de pollo latino decidió ampliar sus instalaciones para facilitar el acceso a sus clientes, por lo que abrió una nueva localidad ubicada en 9419 Webb Chapel Rd en Dallas Valentina Murcia / DALLAS.ollo Campero, la cadena de pollo latino más grande del mundo, en su deseo de complacer sus clientes abrió una nueva localidad y estrenó el diseño de la marca incorporando los colores verde y naranja los cuales junto a un diseño interior moderno, capturan la esencia de la experiencia latinoamericana que ofrece Campero, como el restaurante de pollo latino más grande del mundo. Desde hace 43 años, la empresa que inicialmente fue fun-

dada en Guatemala, ha ofrecido el auténtico sazón latino del pollo frito y asado en 350 restaurantes en 12 países alrededor del mundo, esto ha dado como resultado que más de 85 millones de personas que han probado su inigualable sabor y calidad. “Este es un momento muy importante para nuestra marca ya que estamos expandiendo nuestras raíces latinoamericanas. Lanzamos nuestro nuevo diseño a principios de año en Guatemala y El Salvador, donde nuestros fieles consumidores y los nuevos clientes le dieron una

grata bienvenida,” dijo Tim Pulido, Presidente y CEO de Pollo Campero Internacional. Asimismo, agregó que “el nuevo diseño refleja los recientes esfuerzos de expansión a nivel global. Estamos presentando nuestra popular comida, de alta calidad a nuevos consumidores en todo Estados Unidos y en el mundo entero.” Pollo Campero planea continuar expandiendo sus operaciones, para ello planean la apertura de otro restaurante en la ciudad de Farmers Branch para noviembre de este año.

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 21 de noviembre del 2014

Nueva ayuda médica a mujeres necesitadas DALLAS.-

nte la carencia de asistencia médica a mujeres pobres, el gobierno de Texas ha puesto a su disposición una nueva oficina con la que pretende ayudar a este vulnerable sector de la población más programas para el cuidado de la salud. Roberto Alonzo, diputado estatal demócrata por el Distrito 104 de Dallas, dijo que este recién creado sistema consiste en un centro de ventanilla única que tiene el objetivo de ayudar a las mujeres a comunicarse con los programas de planificación familiar y otros servicios estatales. El nuevo sitio, www.healthytexaswomen.org, está disponible en Inglés y Español.

Alonzo dijo que todas las mujeres interesadas pueden “recoger, presentar y conectar" con la información que está disponible en Texas para todo tipo de cuidado médico, como la atención de la salud en general de mama, la detección del cáncer en el cuello uterino, pruebas de embarazo en la atención prenatal, y dejar de fumar para recibir tratamiento de salud mental. Bajo el programa “Mujeres Saludables de Texas”, el gobierno estatal está llevando a cabo un esfuerzo conjunto con la Comisión de Salud y Servicios Humanos y el Departamento de Servicios de Salud del Estado, con la firme intención de promover una nueva página web a los pacientes mediante la cual podrán disponer de una amplia gama de canales de comunicación existentes sobre este sector.

Familia de Terrell murió en accidente carretero Una camioneta volcó en la autopista interestatal 20, en el estado de Luisiana, desafortunadamente cinco integrantes de una familia de Texas murieron Notimex inco miembros de una familia de Texas, tres de ellos menores de edad, murieron al volcarse la camioneta en que viajaban la noche del miércoles sobre la autopista interestatal 20, en el estado de Luisiana, informaron las autoridades. La Policía Estatal de Luisiana precisó en un comunicado que las cinco víctimas viajaban desde Texas a Orlando, Florida, para unas vacaciones familiares, en el parque recreativo de Walt Disney World. De acuerdo con la investigación preliminar, el accidente se registró la medianoche del miércoles al oeste de la comunidad de Callhoun, cuando la camioneta en que viajaba la familia, una Chevrolet Tahoe 2005, se saliera de la carretera y se volcara. A medida que el vehículo daba vueltas, seis de los ocho ocupantes fueron expulsados, precisó la policía. Cinco de los ocupantes de la camioneta

fueron declarados muertos en el lugar. Las víctimas fueron identificadas como Trudi y Michael Hardman, una pareja de maestros residente de la comunidad de Terrell, y tres de sus hijos de quince, siete y cuatro años de edad. Los otros tres hijos del matrimonio sobrevivieron al accidente, pero uno de ellos se encuentra hospitalizado con lesiones de gravedad. La policía informó que entre los tres sobrevivientes se encuentra el conductor, un adolescente de 16 años, que resultó sólo con lesiones menores.

Van de Putte se lanza a la Alcaldía de San Antonio Tras sufrir una severa derrota en las elecciones a la Vicegobernación de Texas, la latina Leticia Van de Putte anunció su candidatura a la Alcaldía de San Antonio, la séptima ciudad más grande del país AUSTIN.ras anunciar la decisión, Van de Putte, de 59 años, informó que renunciará mismo a su escaño en el Senado de Texas, que ocupa desde 1999. Durante los últimos meses eran muchos los rumores que apuntaban a que Van de Putte tenía a San Antonio como segunda op-

ción, dada la dificultad de derrotar a su rival republicano, Dan Patrick, en la contienda por la Vicegobernación estatal. "Cuando alguna vez me preguntaron por esa posibilidad, yo estaba tan centrada en el cargo de vicegobernadora y en ganar las elecciones que dije: 'Por supuesto que no, no entra en mi mente', pero ni siquiera pensé en ello", explicó Van de Putte al Texas Tribune. El 4 de noviembre, la aún senadora estatal obtuvo el 38,7 % de los votos, mientras que Patrick se impuso con el 58,1 %, aunque en San Antonio fue Van de Putte quien logró la mayor votación. Los resultados de Van de Putte fueron similares a los del resto de

candidatos demócratas que aspiraban a oficinas estatales, todas en manos del Partido Republicano desde 1998. La candidata ya tiene una página de campaña en internet, "Van de Putte alcaldesa", en la que promete hacer de San Antonio "el mejor lugar para hacer negocios, para vivir en familia y para construir un futuro más próspero". La actual alcaldesa de San Antonio, Ivy Taylor, ocupa el cargo de forma interina desde julio de este año, cuando Julián Castro recibió el encargo del presidente, Barack Obama, para asumir la Secretaria de Vivienda y Desarrollo Urbano en Washington. Las elecciones en San Antonio serán el 9 de mayo.

PÁG. 3

O PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 21 de noviembre del 2014

S O LO

Opinión LA SAETA

MÁS QUE

C O P I A

P O R

P E R S O N A

Necesitamos su ayuda

Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700

Obama se libera de la casta

esulta patético ver como la clase política que se apoderó del poder en EUA desde el lejano 1776, mete sus narices en el planeta implantado lacayos de acuerdo a sus intereses sin advertir que una bomba de tiempo crece dentro de sus fronteras. Todos lo saben pero todos lo ignoran. Millones de indocumentados viven a la sombra dentro de las entrañas de la fiera, el miedo es su amante desde que penetran las fronteras del amo. Los inmigrantes no vienen a nada distinto que a trabajar para sobrevivir, mantener a sus familias, educar a sus hijos en la patria lejana o los que nacen en el infierno al que se atrevieron a inmigrar por estar ciegos, sordos y mudos, pues nada bucólico tiene la tierra que adoptaron para hogar. Los finqueros, empresarios y comerciantes se frotan las manos, siempre ha sido así. Esa marejada anónima no puede aspirar a un salario mínimo, un trato digno o un techo seguro por su explotación inmisericorde. No son seres humanos, son mercancías para el gran capital, así como narra Ian Baucom en Espectros del Atlántico, sobre los 133 esclavos negros que el capitán del barco británico Zong ordenó arrojar al océano para poder cobrar el seguro por la

ALGO

U N A

mercadería pérdida. Los ingleses son los es la manera de enriquecerse a costa del trapadres putativos del genocidio, empero su bajo humano. No es sólo la plusvalía la que moral de pirata convirtió en almirantes a as- los alimenta, es la avaricia insaciable de los esinos como Drake, Morgan o Vernon, y de que les parece que hasta ahora ha sido poco tal palo tal astilla. lo que hasta ahora han Los indocumentados son ganado; es el virus que corroe desechables para los patrones la consciencia de algunos seres que optan, en veces, por arroanormales como Carlos Slim, jarlos a la mitad de la calle sin Bill Gates o Luis Carlos paga, so pena de ser entregaSarmiento Angulo en Colomdos al ICE (inmigración), bia. Unos cuantos miles de como sucede en todo el territoestos Austrolopitecus son vícrio de USA. Las iglesias, La timas del mismo virus, a pesar academia, los premios Nobel de saber bien que al infierno tan abundantes en esta tierra solo irán con el sudario. Es la que parecen silvestres, la clase sed de oro que llevó al sepulpolítica tan dada a hablar ba- Bernardino Pinto cro al mitológico rey Midas. bosadas de democracia, Columnista Obama conoce sus limitaguardan silencio refocilándose tatayapio@hotmail.com ciones dentro de su sociedad en los burdeles en que distraen racista, xenófoba y cristiana. el ocio. La xenofobia de los Sociedad que venera a un blancos se da silvestre exhibiendo su aver- Cristo para blancos; un Cristo que desprecia sión por los negros, por los latinos, por los a los negros y a los indios; a los pobres y a judíos, por los asiáticos, por todos los que los chinos; a las mujeres y a los judíos. no tienen la piel desteñida y el color de los Obama sabe que gobierna sobre una pira de ojos como el color de los ojos de los muer- leña que se encenderá para devorarlo como tos. Todos a una como en Fuente Ovejuna a Juana de Arco, si no se acomoda al deber se esfuerzan por mantener ese estatus quo, ser de los miembros del KKK, de la So-

Frenta a la globalizada indiferecia, el despertar del alma ierta noche, cuando la luna vertía sus nuevo amigo, del que omito su nombre tintes de luz a la espera de un nuevo porque podemos ser cualquiera de nosotros, amanecer, me desperté con un gran yo mismo, antes de reconocerse persona ha sobresalto. La voz venía de la calle y había pasado por las manos de los traficantes, aquetraspasado mi ventana, sí la del alma. Al- llos que se aprovechan de la pobreza de los guien, con una voz grave, propia de la juven- otros, esas personas sin escrúpulos para las tud, decía que se moría. Rompí el miedo y fui, que la pobreza de los otros es una fuente de sin pensarlo, a fundirme con su dolor, a ofre- lucro. ¡Cuánto gente sufre injustamente!. Recerle parte de mi aliento, a donarle asimismo cuerden que mi amigo gritaba que se moría y mi solitaria compañía. Al todo parecía inerte, sin remenos dejaríamos de ser dos spuesta, realmente nos hemos solos en la noche. Por consiguacostumbrado al sufrimiento del iente, la soledad nos arropaba a otro, máxime si no tiene nada ambos, mientras el joven más que ver con nosotros, nada nos gritaba. Me dijo que se había peimporta y nada nos concierne. gado unos chutes de drogas y al¡Cuánta inhumanidad!. Si algo cohol, y que lo llevase al me entusiasmaba de Proyecto hospital, que se quedaba sin resHombre Granada, precisamente piración. Así lo hice, pedí auxera y es, el esfuerzo de muchas ilio, pero por más que insistí éste gentes, profesionales, terapeutas, no venía, así que me dispuse a ir familiares, voluntarios, todos con él a un próximo hospital, Víctor Corcoba Herrero unidos con el fin de acompañar caminando como dos ermitaños Columnista y ayudar a las personas en propor las calles de la indiferencia corcoba@telefonica.net ceso de rehabilitación y reinseren un hábitat que dice ser hución social, y así surgió el título mano. No había ambulancia de la revista "ayudando a vivir". para este angustiado mozalbete, que no Hoy más que nunca tenemos que seguir paraba de mirarme y de llamarme colega, ayudando a tantas gentes oprimidas por premientras alternaba su mirada con un carias condiciones de vida. Mientras unos lo lacónico: vámonos de aquí. Lo cruel es que tienen todo y derrochan sin sentido, otras peren las urgencias tampoco nadie respondía a sonas mueren cada día agobiadas y sin poder sus súplicas. Parecían gentes de piedra, muy respirar, bajo el peso cruel e insoportable del de blanco pero sin corazón, con una coraza abandono y la indiferencia. Naturalmente, en en el cuerpo que les mantenía fríos y con sem- las orillas de la sociedad son muchos los homblante de pocos amigos. Lo más que me di- bres y mujeres probados por la indigencia, jeron era que lo dejara y que me fuera. A lo pero también por la insatisfacción de las duras que él me respondía: no te vayas colega, vá- vivencias y la frustración. Son los grandes monos los dos que nos están echando. perdedores del mundo moderno, a los que ya Recordé entonces mi paso por la organi- le ha salido una interesada voz, que tampoco zación de Proyecto Hombre, su filosofía hu- es su voz, sino un populismo ambicioso y calmanista, de persona a persona, de corazón a culador que arraiga por toda Europa. Es corazón. Sólo así se puede recuperar la vida. cierto que muchos se ven obligados a emigrar Quizás nos habíamos confundido de lugar. O de su patria, poniendo en riesgo su propia tal vez no, porque debería curarse. Las drogas vida, pero la inmigración tampoco puede conya se sabe matan. Sea como fuere, después de vertirse en la diana del discurso fácil y un largo tiempo sin ser atendidos, tampoco demagógico. De igual modo, son muchos los consolados, más bien fuimos excluidos, opta- que cargan cada día con el peso de un sistema mos por seguir caminando, por huir de esta económico que explota al ciudadano, al que atmósfera de indiferencia hacia un ser hu- le impone sin miramiento alguno una apiñada mano. En el fondo, todos andamos un poco corona de espinas insoportables, que por desorientados, pensaba yo mientras tejía supuesto los privilegiados no portan. Reallenguajes de ánimo, evocándole mis últimos mente, hemos de tomar cognición y retornar poemas sobre la aurora de una nueva era con humildad a ser fieles a nuestra propia esmundial mucho más fraternizada. Al final, los pecie. Todos somos tronco de un mismo dos venimos a mi casa y, unidos a una vía tronco humano. Recordémoslo siempre. Por láctea de sueños nos inventamos hasta otro ello, no sólo hay que cargar con el peso de los mundo más solidario y más auténtico. demás, sino también hemos de ser prudentes Hablamos mucho, hasta el punto que perdi- con nuestros juicios, con nuestras críticas, con mos el reloj y buceamos por nuestros interi- nuestra indiferencia. ores como si tuviésemos todo el tiempo para La idea aristotélica de que "lo que tiene nosotros. Después de prometerme acudir a un alma se distingue de lo que no la tiene por el centro de rehabilitación y proseguir sus estu- hecho de vivir", debe hacernos reflexionar, dios de ingeniería, abrazar a sus padres como puesto que es "aquello por lo que vivimos, jamás, y reiniciar un nuevo proyecto de vida sentimos y pensamos". Considero, pues, que lejos de este mundanal comercio, nos fusion- hemos de despertar como humanidad, unos amos en un abrazo que jamás olvidaré. Yo del acomodo y encierro en su propia fortuna, también le di mi palabra de amigo, porque la algo que paraliza el corazón; y, los otros, amistad te impide resbalar al abismo, no en igualmente han de despertar del victimismo y vano vale casi tanto como la familia. encierro en su propia destrucción, algo que Estoy seguro que el joven va a recuperar su también anestesia la ilusión. No olvidemos autonomía, y, en efecto, me consta que ha que un planeta deshumanizado, o imbuido en tomado el camino de la responsabilidad. Ob- la indiferencia más atroz, lleva en su culpa la viamente, lo primero que debe adquirir toda pena. En consecuencia, todos al unísono persona es el sentido de la autoestima y el hemos de templar el alma ante las dificultades compromiso con su propia vida y el entorno. de la vida, pero de la misma manera hemos Uno tiene que despertarse por sí mismo, nadie de despertar con el mejor libro de moral que puede actuar por otro, es cierto, pero este llevamos, la distintiva conciencia humana, clima de indiferencia ayuda bien poco a re- que hace que nos examinemos, nos denunnacerse, a rehabilitarse, a volver a ser persona. ciemos y hasta nos acusemos a nosotros mis¡Cuántas veces quienes buscan estas cosas no mos, y a falta de testigos -como decía el hallan comprensión, no encuentran acogida, escritor y filósofo francés Montaigne, "hasta no perciben solidaridad alguna! ¡Y sus voces declarar contra nosotros". Dicho queda. Buen se apagan en la indiferencia más absurda! Mi propósito de enmienda.

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200

Maribel Hastings

nte el anuncio de órdenes ejecutivas migratorias por parte del presidente Barack Obama que protegeran de la deportación potencialmente a millones de indocumentados, los opositores republicanos ya están atacando la legalidad y constitucionalidad de las iniciativas aunque ha quedado establecido por expertos y precedentes que el Mandatario tiene la autoridad legal y la discreción para girar cambios de política pública. Según Frank Sharry, director ejecutivo de America's Voice, "si la legalidad de la acción ejecutiva es tan clara, ¿por qué los republicanos argumentan que es anticonstitucional?". "Porque quieren usar el argumento del proceso para esconder dos perturbadoras verdades: 1) que no pueden enfrascarse en un argumento de política pública porque no poseen una alternativa viable y la propuesta de autodeportación no le funcionó bien al nominado presidencial republicano Mitt Romney en 2012; y 2) que están tratando de ocultar el hecho de que en términos generales el Partido Republicano se opone a la reforma migratoria y no tiene a los inmigrantes en alta estima. Es hora de que los republicanos hablen claro. ¿Por qué objetan permitir que familias trabajadoras vivan con libertad y dignidad? ¿Qué tiene eso de espantoso?", agregó Sharry. A continuación preguntas y respuestas sobre la acción ejecutiva: 1. ¿Qué es una acción ejecutiva? Es una medida girada por el presidente en funciones como cabeza del poder ejecutivo, ya sea para aclarar funciones de las agencias que comprenden esa rama ejecutiva, para implementar cambios de política pública, y en ciertos casos como solución temporal para abordar asuntos que no han sido solucionados por el Congreso. El Congreso legisla, pero el presidente tiene cierta flexibilidad para decidir cómo implementar esas leyes. Como tal, las órdenes ejecutivas están sujetas a revisión judicial y pueden ser revocadas en tribunales. Igualmente, el Congreso puede bloquearlas al no aprobar fondos para su implementación. 2. ¿Tiene el presidente Barack Obama la autoridad legal para amparar de la deportación a millones de personas? Comencemos con lo que el presidente NO puede hacer: legalizar de un plumazo a 11 millones de indocumentados y frenar la deportación de todas esas personas. Sólo la legislación que se convierta en ley ofrece una solución permanente para legalizar indocumentados. El presidente sí tiene flexibilidad y discreción para aplicar las leyes de forma humana y práctica. El Congreso asigna fondos para la aplicación de las leyes migratorias y el presidente no puede emplear ese dinero en otras áreas no relacionadas, pera sí tiene la discreción de fijar prioridades en la aplicación de esas leyes migratorias, por ejemplo, para decidir qué inmigrantes son prioridad de deportación y quiénes no. 3. Los republicanos acusan al presidente Obama de abusar de su autoridad y de querer gobernar por decreto. Pero ¿cuántos presidentes antes que él han usado la acción ejecutiva para proveer alivio migratorio? Según el Center for American Progress (CAP), desde que el Congreso aprobó la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1952, un total de 11 presidentes, desde Dwight D. Eisenhower hasta Barack Obama, republicanos y demócratas, han girado órdenes ejecutivas migratorias "para lidiar con situaciones no anticipadas de nacionales extranjeros aquí y en el exterior". En los pasados 60 años se han girado órdenes ejecutivas migratorias en 39 ocasiones diferentes. 4. ¿Cuáles son algunos ejemplos de inmigrantes beneficiados por estas órdenes ejecutivas? Según CAP, 1.5 millones de cónyuges e hijos de los indocumentados que se beneficiaron de la amnistía de 1986 se hicieron elegibles para la Acción Diferida en 1990 gracias a una orden girada por el presidente republicano George Bush padre. Más de 600,000: la cifra de cubanos admitidos a Estados Unidos fuera del sistema normal de visas entre 1959 y 1972. 610,000: Soñadores beneficiados por la Acción Diferida que Obama concedió en 2012. 5. El presidente Obama se apresuró a girar una orden ejecutiva migratoria ante la inacción leg-

PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo

EDITOR Francisco Rayo

CARICATURISTA: Héctor Curriel

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

REDES SOCIALES Valentina Murcia v.murcia@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Victor Acero, Alex Villarreal, Milton Merlo, Julián Bringas, Mauro Molina, Jessica Woolrich, Víctor Córcoba

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa

COLABORADORES: Pedro Montoya, Asminda Rayo, Omar Vega

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.

neonatos, descrito por Bertolt Brecht en los 50s., cuando advirtió al final de la II Guerra Mundial que el fascismo no estaba muerto sino ‘próximo a parir’, y parió, parió monstruos. Obama, pues, con el respaldo de algunos demócratas, Luis Gutiérrez de Illinois entre otros, emite una acción ejecutiva por medio de la cual introduce un alivio legal para millones de indocumentados que saldrán de la oscuridad. No los cobijará a todos, es verdad, pero es un paso firme en pro de esa masa anónima que arrastra lustros de sufrimiento y humillación y enfrenta sin temor las amenazas de oscuros personajes de las toldas republicanas, que anuncian con acciones legales contra el Presidente por su osadía, descollando entre otros Luis Rubio, Ted Cruz e Ileana Ros- Lehtinen, latinos y cubanos todos, pero incansables verdugos de su raza, como si de esa manera hicieran pública protesta de su repulsión hacía sus genes. Vienen bien las frases de mi abuela ‘el mono aunque se vista de seda, mono se queda’ Se debe reconocer el esfuerzo de Obama por liberarse de la casta vestida con piel de ovejo.

Acción Ejecutiva: Preguntas y respuestas

PALABRAS

ciedad del Rifle, del poder blanco, de la alta burguesía imperial que se solaza viendo al mundo de los trabajadores pasar y pasar. Desde que el Primer Mandatario tomó juramento se ha devanado los sesos tratando de buscar una fisura parea satisfacer las demandas de quienes son tratados como una recua de mulas por las ‘demócratas’ autoridades gringas, grupo que suma ya cerca de 15 millones de indocumentados. Vano intento. Mediar ante el Congreso republicano retardatario ha sido tarea estéril, Todo intento fue rechazado por la derecha recalcitrante que ha impuesto criminales como Pinochet, Somoza, Marcos o Trujillo a nombre de su democracia, porque cualquier con dos dedos de frente sabe que en USA existe una férrea y poderosa plutocracia (gobierno de los poderosos, de los ricos) y no la democracia con que posan en los foros internacionales. ¿Quién invierte 20, 50 ó 100 millones de dólares en un proceso electoral para obtener un cargo público que le depara a lo sumo dos millones como salario durante su periplo? La inversión se hace para que reditúe y no para devengar modestos salarios. El muro de concreto fascista que se anida en el congreso republicano es cuna de

islativa de la Cámara Baja de mayoría republicana. ¿Cuál es el significado de esta orden ejecutiva? Se trata del mayor beneficio migratorio que se haya concedido en los últimos años en ausencia de una reforma migratoria amplia. Millones de indocumentados podrían obtener protección de la deportación y permisos de trabajo. Aunque la orden ejecutiva no sustituye la solución permanente que sólo se consigue a través de una legislación que pueda convertirse en ley. Asimismo, la economía se beneficiará. Según CAP, si el presidente amplía la Acción Diferida para incluir a inmigrantes que han vivido en Estados Unidos durante cuando menos cinco años, eso representaría un alza de casi 45 mil millones de dólares en ingresos por impuestos sobre la nómina en los próximos cinco años. 6. ¿Qué ocurrirá con el resto de la población indocumentada que no llena los requisitos de esta orden ejecutiva? Lamentablemente la medida no cubre a toda la población indocumentada que no forme parte de las categorías de inmigrantes que se seleccionen o que no llenen los requisitos por otras razones, entre otras, tiempo de residencia en Estados Unidos o historial delictivo. Los grupos pro inmigrantes, no obstante, siguen presionando por una reforma migratoria amplia. 7. A partir de enero los republicanos controlan ambas cámaras del Congreso. ¿Qué puede hacer este cuerpo legislativo para revocar las órdenes ejecutivas de un presidente en funciones? Las acciones ejecutivas también son afectadas por el Congreso que puede legislar para no financiar el programa o no renovarlo. "El Congreso puede usar su poder de financiamiento para restringir la autoridad legal del presidente. Pero el Congreso no puede prohibir que el presidente ejerza la discreción procesal en casos individuales. Si el presidente indica que el DHS no removerá individuos con más de diez años viviendo en Estados Unidos que no han cometido delitos, el Congreso no puede bloquear esa decisión", señaló Marshall Fitz, director de política migratoria de CAP. 8. Si la orden ejecutiva prevalece, ¿puede el próximo presidente revocarla? Sí, son revocables. 9. Las órdenes ejecutivas no sustituyen la solución permanente requerida que es la reforma migratoria. ¿Qué posibilidades reales tiene la reforma migratoria de concretarse en el futuro cercano? Es difícil predecirlo. Se requiere mucha voluntad política sobre todo de los republicanos que controlarán el Congreso a partir de enero. Los republicanos se han enfrascado en bloquear la reforma migratoria y las órdenes ejecutivas en perjuicio de sus intereses políticos de cara a las elecciones presidenciales de 2016. Sus posturas sólo perpetuarán su imagen de antiinmigrantes y antilatinos alejando a este sector electoral que requieren para ganar la Casa Blanca. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America's Voice

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.

SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 21 de noviembre del 2014

Juez aprobó la ejecución de un enfermo mental Un juez de Texas se negó a posponer la planeada ejecución de un asesino convicto mentalmente enfermo, que recibirá una inyección letal el 3 de diciembre. Scott Panetti, diagnosticado con esquizofrenia desde hace tres décadas, es apoyado por grupos de defensa de los derechos humanos como Mental Health America, psiquiatras, exjueces y fiscales y cristianos evangélicos. La Unión Europea también urgió al gobernador de Texas Rick Perry a otorgar clemencia a Panetti. "La ejecución de personas que padecen un desorden mental es contraria a normas de derechos humanos ampliamente aceptadas”, señala la carta del bloque europeo.

PÁG. 5

Noticias

EU dará refugio a inmigrantes de países afectados por ébola El Departamento de Seguridad Interna (DHS) de Estados Unidos anunció que otorgará Estatus de Protección Temporal (TPS) a ciudadanos de Liberia, Nueva Guinea y Sierra Leona por 18 meses, países afectados por la epidemia de ébola WASHINGTON.as designaciones que tendrán efecto a partir de este viernes, garantizaría a los ciudadanos de esos países, no ser deportados y obtendrán autorización para trabajar legalmente, indicó la dependencia en comunicado. Los inmigrantes elegibles podrán hacer una solicitud a través del sitio, que la dependencia dispuso para ese propósito del 21 de noviembre al 20 de mayo de 2015. El DHS indicó que los solicitantes deben demostrar que "han residido continuamente" en Estados Unidos desde el 20 de noviembre de 2014 o han estado físicamente presentes de manera continua a partir del 21 de noviembre de este año. Apuntó que los solicitantes serán sujetos a una verificación de seguridad y no tendrían derecho a solicitar el TPS si tuvieran antecedentes penales. El alivio migratorio será aplicable a aquellos inmigrantes de esos tres países de África

Castigó a su hija y lo publicó en Facebook Kevin Jones hizo que su hija vistiera una playera que decía "Tengo 10 años" al darse cuenta que la menor mentía sobre su edad para salir con chicos mayores KENTUCKY.omo castigo por mentir acerca de su edad para salir con chicos mayores, un padre de Louisville decidió castigar a su hija de la forma más vergonzosa y publicarlo en redes sociales. Kevin Jones hizo que su hija vistiera una playera que decía en el frente “I am 10 years old” (Tengo 10 años) y en el reverso “5 grader” (Voy en quinto grado), luego de darse cuenta de que la menor había mentido en redes sociales sobre su edad y había publicado fotos que la hacían parecer más grande. Jones le tomó fotos a su hija vistiendo la playera, unos tenis rosas, una mochila de princesas y varios moños en el cabello, las cuales subió a Facebook. Ella asegura estar enamorada y dice que va a salir con un novio, lo que va completamente en contra de mis reglas!!!!!”, escribió Jones en su perfil acompañado de las fotos. “Descubrí que ella estuvo haciendo esto durante algún tiempo. Estas son las consecuencias de sus actos”. Desde que las fotos y el mensaje fueron publicados han recibido más de 250 mil ‘likes’ en conjunto y cerca de 80 mil compartidos.

occidental que fueron beneficiados por la extensión del programa de deportación diferida que el presidente Barack Obama anunció en septiembre pasado. Asimismo se informó que los solicitantes

que no puedan pagar las cuotas del procedimiento migratorio pueden ser exentados si lo demuestran ante la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS).

Hallaron muerto a ejecutivo de Citigroup

El portero del edificio encontró el cuerpo y su muerte ha sido considerada "sospechosa", pues no se encontró un arma NUEVA YORK.a policía de Nueva York investiga la muerte de Shawn D. Miller, un ejecutivo de la entidad financiera Citigroup, que apareció con un corte en la garganta en la bañera de su apartamento en el barrio financiero de la ciudad, informaron medios locales. Según el New York Post, el portero del edificio encontró el cuerpo y su muerte ha sido consid-

erada "sospechosa", ya que no se encontró un arma que indique suicidio y se vio a una persona entrar en su apartamento el lunes por la tarde, antes de que Miller, de 42 años, perdiera la vida. Miller era considerado un pionero en economía sostenible y especialista en mercados emergentes en la International Finance Corporation. Desde Citigroup, donde el fallecido ocupaba el puesto de director del equipo de riesgos sociales y medioambientales, se han declarado "profundamente tristes por la noticia" y aseguraron que sus pensamientos "están con la familia de Shawn en este momento".

Ocho muertos en tormenta de nieve en estado de Nueva York Una inusual y violenta nevada, la primera de la temporada invernal provocó al menos ocho muertes, mientras que otras personas quedaron atrapadas en casas y automóviles NUEVA YORK.-

l gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, decretó el estado de emergencia en una decena de condados del noroeste y advirtió a la población para que tomen precauciones. "Si se encuentran en el sector afectado por la tormenta, no salga a manejar. Va a seguir nevando", dijo poco después de pedir la presencia de la Guardia Nacional para ayudar en la atención de la emergencia. Además, destacó que 9,537 habitantes estaban sin luz. En el condado de Erie, fronterizo con Canadá y cuya capital es Búfalo, los habitantes amanecieron con voluminosas capas de nieve. Cuatro personas

vecina de las cataratas del Niágara y donde viven cerca de 1.1 millones de personas. Muchas rutas estaban cortadas, al igual que escuelas y cientos de comercios, y se pidió al personal no esencial de administraciones donde se hubiera decretado el estado de emergencia que se quedara en sus casas. Unos 150 vehículos fueron abandonados en la autopista y decenas de vuelos fueron cancelados en el aeropuerto de Buffalo Niagara, según el sitio especializado Flightaware.com. Todas las pistas están despejadas pero los pasajeros no pueden llegar hasta el aeropuerto. Los camiones equipados para retirar nieve generalmente no pueden operar eficazmente con nevadas de más de un metro de altura. Algunos socorristas se vieron obligados a cargar las camillas por calles nevadas, ante la imposibilidad de avanzar en las ambulancias. Otros paramédicos utilizaban motos de nieve para atender las llamadas de auxilio, según imágenes transmitidas por la televisión.

Identificado hombre que realizó tiroteo en universidad de Florida

La inflación se mantiene estable en octubre

El hombre que hirió a tres estudiantes en la biblioteca de la Universidad Estatal de Florida (FSU) era un abogado, ex alumno de ese centro de estudios, informó una fuente oficial

El índice de precios al consumidor no registró cambios en octubre y se mantuvo en el 1,7 % interanual, en una nueva señal de las débiles presiones inflacionarias ante la caída de los precios del petróleo y la baja demanda global. Washington.l informe del Departamento de Trabajo señaló que, si se excluyen los precios de alimentos y energía, los más volátiles, la inflación subyacente el mes pasado subió un 0,2 %. Los precios de la energía volvieron a caer por cuarto mes consecutivo, esta vez en un 1,9 %, y registraron un descenso del 3 % en los de la gasolina. Los estadounidenses han visto cómo en los últimos meses el coste de llenar el depósito de gasolina de sus automóviles ha descendido de manera continuada, y se encuentra ahora en mínimos desde 2010, por debajo de los 3 dólares el galón. Por su parte, los de los alimentos y la vivienda repuntaron ligeramente, con una inflación interanual del 3,1 % y 3 %. Los analistas habían previsto un descenso de 0,1 % como consecuencia de la tendencia bajista en los mercados energéticos, y esperan que esta moderación prosiga a medida en que se contagie al resto de sectores productivos.

murieron por una crisis cardíaca mientras despejaban la nieve, una quinta fue atropellada cuando iba a ayudar a liberar un vehículo, mientras que un hombre de 46 años fue hallado sin vida en su auto totalmente cubierto por la nieve. Las otras dos muertes fueron reportadas en New Hampshire y Michigan. Las autoridades instaron a los residentes más ancianos a no hacer esfuerzos intensos para tratar de palear las espesas capas de nieve que en algunos casos alcanzaron 1.5 metros. "Algunas partes de nuestro condado van a recibir en tres días una cantidad de nevada (como la) que se acumula en años", dijo el administrador del condado de Erie, Marcos Poloncarz. Varados durante 30 horas "Seguimos varados. Hace casi 30 horas que no nos hemos movido", tuiteó Interpol, un grupo de rock de Nueva York junto con una foto de un quitanieves cubierto con un manto blanco. El grupo tuvo que cancelar un concierto en Toronto. El paisaje era blanco en la mayor parte de la zona metropolitana de Búfalo,

MIAMI.-

L De este modo, la Reserva Federal (Fed), que se ha marcado como objetivo a largo plazo de inflación el 2 %, confirma sus previsiones de reducción en las presiones inflacionarias y obtiene más margen para continuar con la política de estímulo monetario a través de los bajos tipos de interés. En su última reunión de octubre pasado, el organismo dirigido por Janet Yellen reiteró su compromiso de mantener los tipos en sus niveles actuales de entre el 0 % y el 0,25 % por "un tiempo considerable". Aunque los economistas prevén que la primera alza de tipos no se produzca hasta mediados de 2015, algunos habían apuntado que podría darse antes de lo anticipado si continúa la mejoría económica.

a fuente dijo a la cadena Fox News que el atacante fue identificado como Myron May, quien fue abatido por la policía cuando se negó a rendirse, y quien se graduó en la FSU antes de asistir a la Escuela de Leyes de la Universidad del Tecnológico de Texas. Los tres estudiantes heridos se encontraban en la biblioteca en el momento de los disparos. Dos tuvieron que ser hospitalizados debido a las lesiones. La cadena local WCTV.tv informó que uno de los estudiantes permanece en estado crítico, otro fue reportado como estable y el tercero solo sufrió una herida leve. Según el reporte policial, May

poseía una casa en el área rural del Panhandle, en la capital Tallahassee, y en donde se encuentran instalaciones de la FSU, una de las mayores universidades de Florida con unos 40 mil estudiantes. Testigos describieron la escena en la biblioteca del campus universitario como caótica cuando el hombre armado entró en el edificio y comenzó a disparar. “Escuchamos los disparos y luego en cuestión de segundos todo el primer piso era un caos (...) fue muy aterrador", dijo la estudiante

Alexandra Lauren, quien estaba en la biblioteca en el momento del ataque. “Esta persona (May) por motivos desconocidos sacó una pistola y comenzó a disparar en la biblioteca”, contó el jefe de seguridad de la FSU, Davis Perry. En rueda de prensa la policía aseguró que el tiroteo fue un incidente aislado y que no existe ninguna otra amenaza en el campus universitario. Cuando el tiroteo ocurrió había entre 300 y 400 estudiantes dentro de la biblioteca.

PÁG. 6

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 21 de noviembre del 2014

Tribunal en Alemania rechaza al cigarro electrónico como

Noticias

El Tribunal Superior Administrativo rechazó que el cigarrillo electrónico, sea clasificado como un medicamento, por lo que seguirá solo como un artículo comercial. El órgano judicial administrativo puso a revisión los líquidos que utiliza el artefacto y concluyó que no se trata de un medicamento a pesar de que ayuda a fumadores a dejar el cigarro tradicional de tabaco. La nicotina que contienen los líquidos también tiene efectos en el organismo de quien los fuma, entre ellos aumento de la frecuencia respiratoria y cardiaca, producción de ácido gástrico, y el estrechamiento de venas y arterias, entre otros.

Presentaron ante tribunales a tres hombres acusados de planear decapitación 25 DRIVER TRAINEES NEEDED! Learn to drive for Stevens Transport! No experience needed! Paid CDL training! New drivers ACHIEVE FINANCIAL FREEDOM and can earn $800 per week! 1-866-861-1323, Flexibility. Own your own frozen yogurt store drive4stevens.com now and take control of your density. What’s $2000 BONUS! Oilﬁeld drivers. High hourly, stopping you? Call 1-877-6775 today! overtime. Class A-CDL/tanker. 1 year drivRUN YOUR OWN Medical alert company. ing experience. Home monthly. Paid travel, Be the only distributor in your area! Excellent lodging. Relocation not necessary. 1-800income opportunity. Small investment required. 588-2669. www.tttransports.com Limited available, start today, 1-844-225-1200. SCHOOL/TRAINING

Week of Nov 9, 2014 BUSINESS OPPORTUNITY

DRIVERS AVERITT EXPRESS New Pay Increase For Regional Drivers! 40¢ to 46¢ CPM + Fuel Bonus! Also, Post-Training Pay Increase for Students! (Depending on Domicile) Get Home EVERY Week + Excellent Beneﬁts. CDL-A required. 1-888-602-7440 Apply @ AverittCareers.com EOE - Females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.

MEDICAL BILLING trainees needed! Train to process medical billing and insurance claims from home. No experience needed. Online training program! HS diploma/GED and PC/internet needed. 1-888-926-6073

REAL ESTATE

BEST VALUE on the Coast 1 to 7 acres water access and bay views. From $39,900 access to the Gulf of Mexico. Renowned ﬁshing area. HIRING DRIVERS: Class-A CDL Tanker, Call 1-888-903-5120 ext. 28 Haz-Mat oilﬁeld Driving. 2 years’ experience. Texas/ Oklahoma locations. 3 weeks TEXAS VETERANS You’ve earned this on and one week off. Housing provided. coastal land bargain. One acre with Matagorda Bay access. Call 1-888-895-5575 ext. 29 EagleOne: 1-866-501-7549 NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop

Extend your advertising reach with your Statewide Classiﬁed Ad Network.

Tres residentes en el Reino Unido, de entre 19 y 27 años, comparecieron ante un tribunal londinense acusados de planear presuntos actos de terrorismo, que incluían efectuar una decapitación en este país. LONDRES.oursaf Shah Syed, de 19 años y residente en el condado de Buckinghamshire (sur de Inglaterra), y Nadir Ali Sayed, de 21, y Haseeb Hamayoon, de 27

La Corte decidió que no hay razón para levantar la orden de arresto contra Assange, quien se mantiene refugiado en la embajada de Ecuador en Reino Unido desde hace dos años para evitar la extradición a Suecia

COM MPANY CLASS-A A DRIVERS Grand Pra airie, TX based Papa John's Managed M Operations

• Regio onal Routes • New Tra ctors & Trailers • Home Regu ularly Each Week • Full Company Medical & Denta al • Paid Weekly – SIGN ON BONU US • Pay Star rting $60,000+

Call 502 2-551-4290 0 Go online at pap pajohns.com/careers Papa John's is an qual Opportunity Employer r Affirmative Action /Eq

MONTEM@YOR TRUCKING

SE SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA CDL-A

Contáctenos al 972-802-8027

y túnicas grises, no solicitaron la libertad bajo fianza. Un cuarto hombre detenido en la misma fecha en Uxbridge, en Londres, fue puesto en libertad sin cargos el pasado día 15. En mayo de 2013, dos islamistas británicos, Michael Adebolajo y Michael Adebowale, degollaron con un machete en plena calle y ante testigos al soldado inglés Lee Rigby cuando regresaba a su cuartel en el barrio de Woolwich, al sureste de Londres. El 19 de diciembre de ese año, los dos asesinos, capturados en el lugar de los hechos, fueron condenados a cadena perpetua.

Rechazaron apelación de Assange contra su orden de arresto

SUECIA.a Corte de Apelaciones de Suecia rechazó el recurso presentado por el fundador de Wikileaks, Julian Assange, contra la orden de arresto que existe en su contra en el país por presuntos delitos sexuales contra dos mujeres en 2010. "La Corte de Apelaciones rechaza la afirmación de Julian Assange de que la orden de detención del tribunal de la ciudad se reservará", destacó el Tri-

Be etter Oppor rtunities. Better r People.

años, permanecerán en prisión preventiva hasta su próxima vista judicial, el 4 de diciembre en el tribunal penal de Old Bailey. La Policía acusó a estos tres sospechosos, detenidos en redadas el pasado 6 de noviembre, de tener "intención de cometer actos de terrorismo" y haber emprendido "conjuntamente preparativos a fin de dar efecto a sus intenciones". Aunque no ha dado de momentos muchos detalles, indicó que la trama que preparaba el grupo implicaba la decapitación de un ciudadano. Durante la audiencia, los abogados de los imputados, que llevaban barbas largas

bunal en su fallo emitido, según un reporte de la edición electrónica del diario The Local. El fallo destacó que la Corte de Apelaciones estaba de acuerdo con la orden de detención emitida por un Tribunal de Estocolmo de primera instancia contra Assange en julio pasado por sospecha de delitos sexuales y de delincuencia. De acuerdo con el Tribunal, la orden es necesaria porque existe un "gran riesgo" de fuga de Assange, quiera esquivar el proceso legal e hipotético castigo, así como por la naturaleza de los hechos de los que se le acusa. La Corte de Apelaciones destacó también en su veredicto que no estaba de acuerdo con la afirmación del fundador del sitio Wikileaks de que su estancia en la embajada ecuatoriana de Londres podría compararse a la encarcelación.

"Julian Assange puede salir de la embajada si quiere", indicó, tras reconocer que eso conduciría entonces a su extradición a Suecia. El abogado de Assange, Per Samuelson, expresó en declaraciones a The Local su decepción por la decisión de la Corte y reveló que ahora planea llevar el caso ante el Tribunal Supremo de Suecia. El mes pasado, el fundador del polémico sitio de WikiLeaks, que

ha difundido miles de documentos confidenciales de Estados Unidos y otros países del mundo, expresó su confianza en ganar la apelación. "Vamos a ganar, porque la ley es muy clara. Mi única esperanza es que el Tribunal está siguiendo la ley y no se presionó políticamente para hacer algo fuera de la ley", dijo Assange a través de un enlace de video proyectado en un festival de cine de derechos humanos en Barcelona.

Cada vez hay más niños en riesgo de explotación sexual: experta ONU El número de niños vendidos y explotados con propósitos sexuales aumenta debido a la pobreza, las crisis humanitarias, la tecnología digital y el incremento del turismo en el mundo, advirtió una experta de la Organización de las Naciones Unidas.

aud de Boer-Buquicchio, relatora especial de la ONU para el tema de venta de niños, prostitución y pornografía, indicó que “ahora hay más niños en riesgo de venta y explotación sexual que antes”. En una sesión en la Asamblea General a propósito del 25 aniversario de la Convención de los Derechos del Niño, la experta apuntó que aumenta la vulnerabilidad de niños que viven en pobreza y crisis humanitarias, así como en condición de subdesar-

rollo, desigualdad y normas y familias disfuncionales. Señaló además que hay aumento en la demanda de sexo con niños y que para los menores más vulnerables, el mundo continúa

lleno de “trampas y monstruos, con pocos lugares para esconderse y nadie a quien pedir ayuda”. De Boer-Buquicchio destacó que “varias formas de ex-

plotación sexual y venta de niños en el mundo han empeorado desde 1989”, y que el desarrollo de la tecnología digital ha hecho más sencillo producir, compartir y almacenar pornografía infantil. Relató que varios estimados calculan en millones el número de material digital referente a la explotación de niños que circula por internet, y que los niños que son obligados a participar en esta explotación suman decenas de miles. Advirtió asimismo que la edad de las víctimas de explotación y venta por motivos sexuales tiende a disminuir, y que las representaciones son cada vez más gráficas y más violentas. La experta de la ONU consideró igualmente que el llamado “turismo sexual infantil” también se ha incrementado, enmascarado en el crecimiento del turismo en general, las casi inexistentes medidas preventivas y la inadecuada criminalización de estos delitos.

CLASIFICADOS Empleos Varios: Se solicita operadores de montacargas con o sin experiencia. Entrenamiento y certifi-

cación disponible con Lic. OSHA por sólo $79.00 .1,2,3 turnos disponibles .pago de $14 a $18 por hora . Hora + beneficios Asistencia de trabajo garantizado el mismo día…inf: 972 243-0400 Se solicitan conductores con Lic. CDL clase A, con dos años de experiencia comprobable, fin de semana en casa. Inf: 972 9866450 Servicios Profesionales: Accident Care Chiro Med. lesiones personales, accidentes de auto, compensación del trabajador. Dra. Linda Pham, DC. Inf: 817 437-7520

niles…Defensa Criminal…. Cómodo plan de pagos… Abierto sábados y domingos .Se habla español. Ahora con nueva oficina en Arlington Inf.214 638-5930 y 866 446-1400

pacientes nuevos. www.universaldentaldfw.com Citas: 214 299-5060 Belt Line Dental P.C Examen, limpieza con radiografías $60 Inf: 214 258-6995

¿Quieres arreglar tu residencia y necesitas aplicar para un perdón? te podemos ayudar. Inf. 214 943-2600

Viajes: Autobuses del Rio….Viajes a Mexico y USA. Inf.214 942-3262

Casos de Inmigración. Residencia. Permiso de trabajo. Ciudadanía. TPS. VAWA. Deportación. Oficina de Salazar, Arditti & Whithaker. Por la seguridad de su familia lámenos al: 214 640-4446

Transportes San Miguel. Obtenga $10 de descuento si paga su boleto dos días antes. Después de siete viajes el siguiente es gratis Inf. 214 946-2022

Oficinas Legales de Tuan A. Khuu & Assoc.Accidentes, Inmigración, Criminal y Familia. Inf. 817 583-7911 www.khuulaw.com

Salud: Clínica La Compasión. Bajos precios y excelente atención. Niños, Mujeres y Adultos en general. Costos bajos para personas sin seguro. Lunes a viernes 8:30am a 7:30pm Inf. 214 333-3033

$69 Divorcio. Casos familiares, casos juve-

Servicio dental. $60 examen completo para

ATTN: Drivers Average $1000+ p/wk KW 680’s Arriving BCBS + 401k + Pet & Rider Home For Christmas! Spanish/English Orientation Available, CDL-A Req

(888) 836-8013 meltontruck.com/empleos

Transportes Torres Lopez & Yoguis Tours .Salidas Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo a las 3:45pm. Destinos: Rio Verde, Cárdenas, Rayon, San Ciro, El Refugio Qro., Arroyo Seco, Qro. San Luis Potosi, Villa Hidalgo, Cerritos, Granjenal, Villa de Arista Inf. 214 837-3606 Salidas a Juan Aldana, Zacatecas 2 veces por semana con Transportes Rio Grande Inf. 214 826-7945 Transportes Pegasos, paquetería a todo México Inf.214 824-1088 Salidas directas sin transbordo, hasta 100 lbs por boleto sólo en Autobuses Azteca Inf. 214 229-4478 Dónde comer: Platos deliciosos todos los días…auténtica comida salvadoreña. Estamos en 116 S.Carrol Ste.A Dallas Tx 75226 Inf: 214 370 9004

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 21 de noviembre del 2014

Marchan sindicatos contra gobierno en Argentina

PÁG. 7

Noticias

La Central de Trabajadores de Argentina (CTA) realizó una marcha multitudinaria para protestar por las políticas laborales del gobierno de Cristina Fernández de Kirchner, y exigir un bono especial para fin de año. Aunque la CTA había anunciado la movilización como un “paro nacional”, éste no se llevó a cabo debido a las divisiones que enfrenta el sindicalismo en el país sudamericano. En Argentina existe una sola central obrera con pleno reconocimiento, que es la Confederación General del Trabajo (CGT), que está dividida entre gremios oficialistas y opositores que apoyan o repudian a Fernández de Kirchner.

Acusados de corrupción en Petrobras devolverán dinero La policía estima que la red de corrupción movió más de $3,856 millones en más de 10 años BRASILIA.inco acusados de integrar un esquema de millonarios sobornos en contratos de la gigante estatal brasileña Petrobras devolverán unos $165 millones a las arcas públicas, mientras continúan las detenciones y revelaciones de implicados en el caso. Los cinco acusados en el marco de la operación policial "Lava jato" (Lavado express) firmaron un acuerdo con la justicia para reducir su pena a cambio de entregar información privilegiada sobre

el esquema de corrupción, y se han comprometido a devolver este dinero, precisó el diario 'O Globo'. El exdirector de Abastecimiento de Petrobras, Paulo Roberto Costa, que denunció sobreprecios en contratos de la estatal con empresas constructoras para beneficiar a intermediarios y al gobernante Partido de los Trabajadores (PT), y a otros dos partidos aliados (PMDB y PP), se comprometió por escrito a devolver $27 millones. De ese total, $23 millones están en cuentas en Suiza, precisó el periódico, que cita fuentes allegadas a la investigación. Por su parte, el empresario Alberto Youssef, acusado de liderar la red de

lavado de dinero y también en prisión desde marzo, ha prometido que devolverá $19.2 millones. El periódico informó asimismo que el ex gerente de Petrobras, Pedro Barusco acusado de ser cómplice de Renato Duque, otro exdirector de Servicios de la estatal detenido el viernes pasado por la justicia- reintegrará unos $100 millones. Dos ejecutivos de la empresa Toyo Setal, una de las compañías acusadas de pagar sobornos a cambio de contratos de obras con Petrobras, se comprometieron a devolver otros $19.2 millones. La policía detuvo el viernes pasado a 21 personas en el último capítulo de la operación 'Lava Jato', incluido a Renato

Gobierno colombiano y las FARC pactan la liberación de general secuestrado Los diálogos de paz de Colombia han recuperado el oxígeno con el acuerdo entre Gobierno y las FARC para liberar al general Rubén Darío Alzate y otras cuatro personas secuestradas por la guerrilla LA HABANA.-

oincidiendo con el segundo aniversario de los diálogos de paz, el Gobierno de Colombia y las FARC alcanzaron a un acuerdo sobre las condiciones para liberar "lo antes posible" a estas personas, según anunciaron en La Habana representantes de Cuba y Noruega, países garantes del proceso de paz. En principio, este acuerdo saca las negociaciones del impasse en que se encontraban, cuando la guerrilla capturó al general Alzate, el primer militar de tan alto rango en manos de las FARC, lo que provocó el mayor momento de crisis en el proceso de paz con la decisión del presidente Juan Manuel Santos de suspender las conversaciones. Además de Alzate, serán liberados el cabo Jorge Rodríguez y la abogada al servicio del Ejército, Gloria Urrego, retenidos junto con el general en una zona conflictiva del departamento de Chocó, en el oeste colombiano; además de los soldados César Rivera y Jonathan

Díaz, secuestrados tras un combate en Arauca, en la frontera este con Venezuela. El jefe negociador de la guerrilla, "Ivan Márquez" (alias de Luciano Arango Marín), intervino en La Habana antes de que se anunciara el reinicio de los diálogos, donde hizo un balance "altamente positivo" de dos años de proceso de paz, que avanza a paso lento pero seguro, con acuerdos parciales en más de la mitad de la agenda. En estos dos años de negociaciones, ya se han logrado acuerdos preliminares en tres de los cinco puntos de la agenda, referentes a tierras y desarrollo rural, participación política y drogas y cultivos ilícitos. Uno de los puntos clave es la reparación de los 6,5 millones de víctimas del conflicto armado y estaba previsto que, en el ciclo de conversaciones que hubiera iniciado ayer, la mesa recibiera a la quinta y última comitiva de víctimas para enriquecer ese debate con sus testimonios y propuestas. La asignatura pendiente es salvar las diferencias entre las partes cuando se llegue al último punto de la agenda, referido al fin del conflicto, entrega de armas y tránsito a la vida civil de las FARC, asuntos sobre los que ya está trabajando desde agosto una subcomisión técnica formada por militares.

Duque y a varios ejecutivos de constructoras brasileñas que tienen contratos con Petrobras como OAS, Camargo Correa, Queiroz Galvao y Engevix. La firma Queiroz Galvao ha sido con-

tratada en El Salvador por CEL (Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Ríos Lempa) para la ampliación de la presa 5 de noviembre. Esta empresa firmó contrato con la autónoma en 2013.

Casi un 30 % de las jóvenes en América Latina ha sido madre antes de cumplir los 20 años, situación que alerta sobre la necesidad de ofrecer una educación sexual integral y un mayor acceso a métodos anticonceptivos. Fuente: "Lareproducción en la adolescencia y sus desigualdades en América Latina", Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal)

En 2010 Mundo

Número de hijos nacidos vivos de madres de 15 a 19 años por cada 1.000 mujeres de esa edad

América Latina y el Caribe

109 África Subsahariana

La maternidad adolescente es entre 3 y 4 veces mayor en el quintil poblacional más pobre respecto del más rico Quintil Pobre

Quintil Rico

La maternidad adolescente es el doble entre las indígenas de Brasil, Costa Rica y Panamá Panam respecto de la población no indígena. En todo caso, en la región el indicador también es mayor para las indígenas Quintil Indígena

Quintil No indígena

19,9 19,7 17,0 15,4 15,4 14,6 14,4 12,8 12,4 11,8 11,5 11,1 9,5

Nicaragua Rep. Dominicana Ecuador Panamá Porcentaje de madres de 15 a 19 años El Salvador con relación al número total de mujeres Venezuela de esa edad (datos correspondientes Colombia al período 2005 y 2012) Bolivia México Brasil Perú Costa Rica Uruguay

Colombia pide aclarar expulsión de 20 connacionales desde Argentina La Defensoría del Pueblo de Colombia pidió al Ministerio de Relaciones Exteriores aclarar la expulsión de Argentina de unos 20 colombianos, en una presunta violación a sus derechos humanos por parte de autoridades migratorias de ese país. Bogotá.l Defensor del Pueblo, Jorge Armando Otálora Gómez, dijo que es necesario aclarar las circunstancias que rodearon “este incidente, pues los controles migratorios no pueden vulnerar los derechos de los viajeros”.

Autoridades de Argentina impidieron el ingreso a su país del grupo de colombianos, sin explicación pese a tener la documentación con los trámites legales realizados desde Bogotá, recordó Otálora. El grupo de ciudadanos colombianos denunció la violación a sus derechos por parte de los agentes de migración en el aeropuerto de Buenos Aires. Otálora consideró oportuna la intervención de la cancillería colombiana para revisar cada caso y dijo que es a través de los canales diplomáticos como se deben aclarar las razones por las cuáles bajo el argumento de

sospecha fundada, se tomó esa decisión. Según los viajeros, “fueron engañados, pues la Junta del Contralor Migratorio de Ezeiza los habría obligado a firmar un acta de rechazo, sin que les informara que iban a ser devueltos a Colombia, como al final sucedió a través de otro itinerario”. El Defensor del Pueblo expresó su preocupación por lo que a futuro pueda ocurrir con los colombianos que se desplacen a ese país, y señaló que si bien “cada Estado es autónomo para establecer y actualizar sus políticas migratorias, estas medidas no pueden vulnerar los derechos de los viajeros”.

Israel con “mano de hierro” contra terroristas El gobierno comenzó a destruir las viviendas de los presuntos terroristas palestinos. Jerusalén.– a “mano de hierro” prometida por Israel tras el atentado mortal contra una sinagoga empezó a hacerse palpable en Jerusalén, donde las fuerzas del orden destruyeron por primera vez en años el departamento de un “terrorista” palestino. El departamento de Abdel Rahman Shalodi, ubicado en el barrio de Silwan, en Jerusalén, ocupada y anexada por Israel, quedó totalmente destruido. El 22 de octubre, Shalodi mató a un bebé israelonorteamericano de tres meses y a una ecuatoriana de 22 años al embestir con su automóvil una estación de tranvía. “¿Adónde vamos a ir ahora? Ya no tenemos vivienda”, deploró Nibras, una hermana del palestino acusado de terrorismo. Las viviendas de otros palestinos acusados de participar en ataques contra israelíes correrán probablemente la misma suerte. Además de la casa de los Shalodi, tres familias recibieron una notificación formal de que su casa será destruida. Las casas de los autores de otros atentados también tendrán la misma

suerte. El padre de uno de los dos atacantes dijo que fue convocado para recuperar la orden de demolición de su casa. Se trata de la primera vez desde 2009 que las fuerzas israelíes destruyen una vivienda en Jerusalén, una medida que los palestinos viven como un castigo colectivo insoportable, indicó un abogado israelí especializado en los asuntos de

Jerusalén. En los territorios ocupados de Cisjordania la práctica de destrucción de viviendas, que casi siempre deja en la calle a familias enteras, no cesó. En agosto pasado, el ejército destruyó las viviendas de dos hombres acusados de haber secuestrado y matado a tres adolescentes judíos en junio. La política de destrucción de viviendas no es apoyada unánimemente en las filas del ejército. Algunos la consideran disuasiva, otros contraproducente, debido a que provoca tensiones. Frente a una situación cada vez más explosiva, el gobierno israelí quiso cumplir rápidamente con la promesa de “mano de hierro” del primer ministro, Benjamin Netanyahu, contra la serie de atentados de las últimas semanas y en particular el de la sinagoga de Jerusalén Oeste. Dos primos palestinos, Udai y Ghassan Abou Jamal, armados con hachas y una pistola, mataron a cuatro rabinos y un policía antes de ser abatidos. El papa Francisco expresó su “preocupación ante el aumento de la tensión en Jerusalén y en otras zonas de la tierra santa, con episodios de violencia inaceptables de los que ni siquiera se libran los lugares de culto”. Miles de israelíes asistieron a los funerales de los cuatro rabinos y policía, que fallecieron en el ataque contra una sinagoga de Jerusalén Oeste.

Reaparecerá Fernández de Kirchner en acto público La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, reaparecerá en un acto público después de haber sido internada por una infección en el colon, informó el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich. Buenos Aires.El funcionario explicó que la mandataria encabezará la convención que la Cámara Argentina de la Construcción realizará en esta capital y en la que también participará el jefe de gobierno de Buenos Aires, Mauricio Macri, uno de los principales candidatos presidenciales de la oposición. Fernández de Kirchner culminó la víspera el reposo de 10 días que le or-

denaron sus médicos, y aunque no ha tenido actos oficiales, sí comenzó a recibir a parte de su gabinete en la residencia presidencial. La presidenta, cuyo estado de salud es un permanente tema de preocupación en el país sudamericano, ingresó el pasado 2 de noviembre por la tarde a un hospital de Buenos Aires por un cuadro febril infeccioso. La Casa Rosada explicó en varios comunicados había presentado una bacteriemia, y que estudios complementarios confirmaron el diagnóstico de sigmoiditis, es decir, una infección en el colon. Finalmente, abandonó la clínica el pasado 9 de noviembre, aunque los médicos le ordenaron un reposo extra de 10 días que ya cumplió.

PÁG. 8

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 21 de noviembre del 2014

Patrullan frontera sur a más de 20.000 pies de altura

Noticias

Los tiempos en los que las 1.954 millas de frontera entre México y Estados Unidos se vigilaban por agentes con prismáticos están llegando a su fin, y en la actualidad la línea divisora se patrulla en gran medida a más de 20.000 pies de altura con aviones no tripulados y helicópteros valorados en diez millones de dólares y equipados con un radar de última tecnología capaz de detectar la mínima actividad ilegal en tierra. Su función, combatir el tráfico ilícito y encontrar nuevas rutas usadas por carteles de narcotráfico y contrabando humano.

América Latina le exige justicia por los 43 estudiantes desaparecidos en México Miles de latinoamericanos se unieron con pancartas y consignas a la jornada continental de movilizaciones convocada para exigir justicia por los 43 estudiantes mexicanos desaparecidos el 26 de septiembre en estado de Guerrero. México.as marchas, que según las autoridades se desarrollaron de manera pacífica en varios países de Centroamérica y América del Sur, formaron parte de la cuarta jornada de protestas a la que dieron cita desde México una decena de organizaciones civiles. Las concentraciones realizadas en Argentina, Brasil, El Salvador, Paraguay y Cuba contrastaron con las llevadas a cabo en el país natal de los jóvenes desaparecidos, que derivaron en violentos choques con las Fuerzas de Seguridad. En Ciudad de México y Chiapas se registraron bloqueos de calles, lanzamiento de cócteles molotov contra policías y la irrupción en un desfile que también conmemoraba el 104 aniversario de la Revolución Mexicana. Entre tanto, otros colectivos latinoamericanos también se manifestaron, algunos de ellos en México, como las más de 40 madres de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua que llegaron al país en busca de sus familiares desaparecidos y que se solidarizaron con la situación de los estudiantes portando listones (cintas) negros. Las mujeres, que recorrerán en 18 días diez estados mexicanos buscando en cárceles, hospitales y albergues a sus familiares desaparecidos, adelantaron a su llegada al país que harán una concentración en solidaridad con los 43 estudiantes. En El Salvador, unos 1.000 estudiantes y activistas recorrieron las principales calles de la capital con carteles con mensajes como "Vivos se los llevaron, vivos los queremos", "Somos el eco de los 43 silenciados. Fue el Estado", "Ayotzinapa nunca más" y "Justicia". Los participantes de la marcha, ataviados en su mayoría con vestimentas de color negro, terminaron su recorrido frente a la embajada mexicana en San Salvador, donde pegaron retratos de los 43 estudiantes desaparecidos. Los jóvenes mexicanos también fueron recorda-

L DE LA PORTADA

Peña Nieto...

excepción de dos casas pagadas de contado y el departamento, obtenido por "herencia de cónyuge", las demás propiedades fueron adquiridas por donación de padre o madre, señala el documento. La declaración incluye otros bienes como obras de arte, joyas y muebles por unos siete millones de pesos (alrededor de 514.000 dólares), e inversiones diversas, incluyendo monedas y metales, por 16,8 millones de pesos (1,2 millones de dólares). Peña Nieto había anunciado su decisión de divulgar su patrimonio personal durante un acto público en el occidental estado de Michoacán, con el argumento de que valora más "la confianza de los mexicanos que el derecho a la confidencialidad". En México, los funcionarios de cualquier nivel deben presentar una declaración patrimonial, aunque tienen libertad para decidir si la hacen pública o no. La primera dama mexicana, Angélica Rivera anunció en su página web que venderá los derechos que tiene sobre la mansión, que dijo haber adquirido con los recursos obtenidos gracias a sus 25 años de trabajo con la empresa Televisa y que aún no termina de pagar, para evitar que el caso "siga siendo un pretexto para ofender" y "difamar" a su familia.

dos en Brasil en un acto similar realizado por unas cincuenta personas frente al consulado mexicano en Sao Paulo, en donde se colocaron fotografías de los rostros de los 43 desaparecidos, acompañadas por las banderas nacionales de Brasil y México, al grito de "Justicia, Justicia". Más al sur del continente, el Senado de Paraguay lamentó la desaparición de los jóvenes y declaró su "profunda preocupación por la espiral de violencia" desatada en México. Asimismo, manifestó su "profundo sentido de solidaridad" con las familias de los estudiantes y solicitaron "el esclarecimiento de este y otros hechos de criminalidad y violencia". En Argentina, la Federación Universitaria de Buenos Aires (FUBA), la principal federación estudiantil del país, realizó hoy un acto en las inmediaciones del Obelisco de la capital para sumarse al pedido de justicia.

Allí, con decenas de sillas formaron el número 43, para que la imagen de la convocatoria "circule por toda América", como afirmó a Efe Julián Asiner, presidente de la FUBA. En el Caribe, varios estudiantes cubanos se sumaron "al reclamo de justicia" del pueblo mexicano y condenaron en un comunicado las manifestaciones de "crimen y tortura". "Los estudiantes de Cuba, fieles a nuestra historia de solidaridad e internacionalismo, inspirados en el ejemplo de (José) Martí y en las enseñanzas de Fidel (Castro), condenamos enérgicamente la tortura, el crimen, y las desapariciones", afirma el documento publicado en el diario oficial Juventud Rebelde. Esta fue la cuarta jornada global de movilizaciones para exigir el regreso a casa de los 43 jóvenes, que desaparecieron tras una serie de ataques a tiros presuntamente ordenados por el entonces alcalde de Iguala, José Luis Abarca.

Pemex coloca deuda millonaria en la bolsa mexicana La estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) colocó deuda por 1.100 millones de dólares en el mercado bursátil interno y correspondió a la última oferta de su programa de financiación en el cuarto trimestre de este año. México.a petrolera mexicana precisó en un comunicado que el monto de esta colocación de certificados bursátiles puede elevarse en función de la demanda. Pemex indicó que la demanda que recibió esta emisión ascendió a 31.547 millones de pesos (2.314 millones de dólares), es decir, duplicó el monto colocado. La firma indicó que los recursos que se obtengan por la emisión serán destinados "principalmente a proyectos de inversión de Pemex". La emisión estuvo dividida en tres tramos: el primero por 366 millones de dólares, con un rendimiento de TIIE (Tasa de Interés Interbancaria de Equilibrio) más 15 puntos base y con plazo de seis años. El segundo fue de 580 mil-

lones de dólares a tasa fija de 7,47 %, que supone un diferencial de 130 puntos base sobre la tasa de referencia de los Bonos M, uno de los instrumentos de deuda del Gobierno mexicano. El tercer tramo fue por 154 millones de dólares, con rendimiento de 3,51 % y con plazo a 11 años. En la colocación participaron inversionistas institucionales, principalmente sociedades de in-

versión, afores, tesorerías, banca privada y aseguradoras. Los intermediarios colocadores, seleccionados por su desempeño como formadores de mercado de bonos de Pemex, fueron Banamex, Bank of América, BBVA Bancomer, Scotiabank y HSBC, señaló. Pemex contempló para este año un programa de financiación por 14.700 millones de dólares, de los cuales el 36,8 %

se obtiene a través de colocaciones en los mercados internacionales, el 26,4 % en el mercado interno, 23,5 % por préstamos bancarios, y el resto a través de otros mecanismos. Al 30 de septiembre pasado, Pemex tenía una deuda de 73.999 millones de dólares, de la cual e 87,1 % es de largo plazo y el resto de corto, mientras la deuda neta se ubicó en 66.701 millones de dólares.

Dos heridos y 15 detenidos tras choque entre estudiantes y policías Ese fue el resultado de un enfrentamiento entre el cuerpo antidisturbios de la policía capitalina y estudiantes encapuchados en las inmediaciones del Aeropuerto Internacional de Ciudad de México. México.-

os agentes intentaron bloquear el paso de unos 350 estudiantes encapuchados hacia la terminal aérea. Los jóvenes respondieron con el lanzamiento de bombas molotov, petardos y piedras para tratar de dispersar a los policías y abrir paso para llegar hasta la terminal área. El secretario de Seguridad Pública del Distrito Federal, Jesús Rodríguez Almeida, aseguró que los policías intervinieron cuando los manifestantes, a los que calificó como "activistas anarquistas", se apoderaron de "una pipa de gas para prenderle fuego". La policía intervino para "evitar una trage-

dia" en una zona residencial y logró que se replegaran, apuntó el funcionario, quien indicó que dos agentes registran "quemaduras por bombas molotov". Además, 15 jóvenes fueron detenidos y dos patrullas de la fiscalía capitalina fueron quemadas, precisó Rodríguez Almeida, quien condenó a aquellos que buscan generar violencia y desorden público. Los jóvenes intentaban llegar a las instalaciones del aeropuerto capitalino para bloquearlo como parte de las manifestaciones en solidaridad con los 43 estudiantes que desaparecieron hace casi dos meses en Iguala a manos de policías. Medio millar de jóvenes con los rostros cubiertos bloquearon durante media hora una de las avenidas clave para ingresar a la terminal, pero el cuerpo antidisturbios de la capital formó una valla para impedir su avance. Los estudiantes se retiraron con rumbo a la Plaza de las Tres Culturas para unirse a una de las tres marchas convocadas para exigir justicia en el caso de los 43 desaparecidos y el fin de la violencia en México.

Los universitarios portaban pancartas con leyendas como: "Ni adicto, ni delincuente, somos estudiantes conscientes!", "Ayotzinapa aguanta, el pueblo se levanta", y "Necesitamos sangre de (Emiliano) Zapata", en alusión al líder de la Revolución Mexicana. "Este es un momento de hartazgo, la situación ya no es sostenible. La sangre está por todos lados, el país está plagado de cadáveres", dijo a Efe una universitaria en el lugar. Edificios públicos, bancos y negocios del centro de la capital mexicana están resguardados con vallas metálicas por las marchas de este jueves, en las que participan compañeros y familiares de los 43 jóvenes desaparecidos. Esta es la cuarta jornada global de movilizaciones para exigir el regreso a casa de los 43 jóvenes que desaparecieron el 26 de septiembre pasado tras una serie de ataques a tiros ordenados por el entonces alcalde de Iguala, José Luis Abarca, en los que murieron seis personas y otras 25 resultaron heridas.

Gobierno mexicano considera superada emergencia ambiental por derrame tóxico El Gobierno mexicano decretó el fin de la fase de emergencia ambiental en el estado de Sonora originada por el derrame tóxico de 40.000 metros cúbicos de sulfato de cobre en agosto pasado. México.-

“Y

a existen bases suficientes para que, gradualmente, la vida de la población afectada regrese a la normalidad", apuntó Alfonso Navarrete, secretario del Trabajo y coordinador de la Comisión Río Sonora. El 6 de agosto, una mina de la empresa Grupo México derramó 40.000 metros cúbicos de sulfato de cobre en el arroyo La Tinaja, en el municipio de Cananea, lo que contaminó los ríos Sonora y Bacanuchi afectando a unos 25.000 habitantes. Acompañado por el gobernador de Sonora, Guillermo Padrés, Navarrete sostuvo que durante la emergencia se tomaron medidas para asegurar

el servicio de agua a los habitantes y se les dieron garantías de pago para la reparación del daño. Grupo México, considerada responsable del derrame, destinó en septiembre pasado un total de 152 millones de dólares a un fideicomiso para reparar los daños materiales y ambientales. Navarrete informó que se han hecho 13.142 pagos unos 32,8 millones de dólares por daños a productores agropecuarios y que se pagaron 883.000 pesos (65.408 dólares) por afectaciones a la salud en 37 casos. Al dar por concluida su función como coordinador de la comisión creada para atender la emergencia, Navarrete dijo que ya se han descartado riesgos de nuevos derrames, que el agua es apta para el consumo y que no hay rastros de contaminación en la fauna y el suelo, por lo que han vuelto a ser productivos. Navarrete confirmó la suspensión del proyecto de ampliación de la mina en la zona del derrame hasta que se cumplan las exigencias ambientales, y que la empresa ha anunciado proyectos para mejorar las medidas de contención de sustancias tóxicas.