EL TIEMPO EN DALLAS
EMPLEOS Y AVISOS CLASIFICADOS PÁGINA 2
Vaqueros reciben a Panteras
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
Máx: 57 Min: 40 Lluvia 100%
Máx: 48 Min: 42 Lluvia 90 %
Máx: 52 Min: 41 Lluvia 40%
Edición 1258 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com
DALLAS, TX
VIERNES 27 NOVIEMBRE 2015
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas Nacional
Seis precandidatos republicanos a la Casa Blanca, con el senador por Florida Marco Rubio a la cabeza, conseguirían imponerse a la favorita en las filas demócratas, la exsecretaria de Estado Hillary Clinton...
CASI 33 MIL EN 67 PAÍSES: 2014
Muerte por terrorismo registra niveles jamás alcanzados: IEP
80%
DE LOS ASESINATOS EN OCCIDENTE SON COMETIDOS POR SUPREMACISTAS Y DE LA ULTRADERECHA
En los últimos nueve años 80% de los asesinatos en Occidente no fueron perpetrados por fundamentalistas islamistas sino por supremacistas y militantes de la ultraderecha racista y nacionalista
Londres, Inglaterra.a actividad terrorista se disparó 80% a escala global durante 2014, al provocar 32 mil 685 muertes en 67 países –un nivel jamás alcanzado—, y se concentró sobre la población civil de cinco países. Irak, Nigeria, Siria, Afganistán y Pakistán son las naciones que sumaron 78% de todas las víctimas de atentados, según un reciente informe que publicó el Instituto por la Economía y la Paz (IEP), con sede en Londres. Si bien cinco países sufrieron series de atentados que dejaron más de 500 muertos en 2013 el año siguiente esta cifra se elevó 120%. Solamente 69 de 162 países no registraron ningún ataque terrorista a lo largo del año.
L
Más en P5
Salud
¿Siente que enloquece? Deténgase. Respire profundo. Es hora de jugar un pasatiempo del cual su cerebro saldrá ganador. P7 La Guía
PARA INICIAR LA PREPARATORIA
Piden a padres y alumnos participar en pláticas para seleccionar cursos Nota El Heraldo News Dallas, Tx.os padres de estudiantes de octavo grado deben estar conscientes de que sus hijos están a punto de enfrentarse a una decisión importante sobre la especialidad que determinará los cursos que tomen de los grados 9-12, y posiblemente, a cuál preparatoria vayan a asistir. Más en página 5
L
Más en páginas 2
Apoyan petición de Obama para desbloquear DACA y DAPA: Dallas El magistrado supremo de la nación podría revisar el pedido presidencial a partir de abril próximo y emitir un fallo en junio de 2016
Nota El Heraldo News y la agencia AP Dallas, Tx.rganizaciones de Dallas se sumaron a la campaña nacional en favor de la decisión del presidente Barack Obama de iniciar su proceso de apelación ante la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos para desbloquear su Orden Ejecutiva con la que
O
más de 5 millones de inmigrantes indocumentados podrán regularizar su situación legal en el país a través de los programas DACA y DAPA. Voces Unidas por los Inmigrantes (VUPI), la Federación Zacatecana de Dallas, el Centro de los Derechos Humanos (CDH), el Comité de Organizaciones Mexicanas (COM), y Casa Veracruz expresaron su júbilo por la decisión de Obama y reiteraron su respaldo al mandatario estadunidense “hasta que se apliquen estos dos programas migratorios.
Tanto Margarita Alvarez, de VUPI, como Pedro González, del CDH, indicaron que las instituciones a las que pertenecen mantendrán en Dallas su campaña –que iniciaron desde hace ya un año, cuando fue anulada la Orden Ejecutiva presidencial por una Corte federal- de apoyo a DACA y DAPA, “por lo que nuestra lucha no se detendrá hasta ver que esos millones de indocumentados obtengan un permiso de trabajo para permanecer legalmente en el país”, aseveró el representante del grupo humanitario. Más en página 2
Irving: Realizarán campaña de vacunación contra la influenza
Explicó Bernie Sanders sus ideas del “socialismo democrático”
Esta grave enfermedad puede llevar a la hospitalización y, en ciertas ocasiones, incluso provocar la muerte
La definición del precandidato demócrata a la Presidencia tiene sus raíces en los legados del presidente Franklin D. Roosevelt y el luchador social Martin Luther King Jr.
Por Valentina Murcia Dallas, Tx.n las últimas temporadas de influenza, entre el 80% y el 90% de las muertes relacionadas con esta enfermedad se produjeron en personas mayores de 65 años. La "temporada de influenza" en los Estados Unidos puede durar hasta finales de mayo. Cada año durante esta época los fabricantes de vacunas contra la gripe distribuyen más, en este período se prevé que la cifra sea de entre 171 millones y 179 millones de dosis. La influenza es una enfermedad grave que puede llevar a la hospitalización y, en ciertas ocasiones, incluso provocar la muerte. Cada temporada de influenza es diferente y la infección por el virus de la influenza puede afectar a las personas de diferentes maneras.
Agencia AP Washington, D.C.l aspirante demócrata a la candidatura presidencial, Bernie Sanders, enfatizó que la seguridad económica es esencial para que los estadunidenses alcancen la verdadera libertad, un principio central en su filosofía política del "socialismo democrático". El senador por Vermont reiteró que
E
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos informaron que los fabricantes están distribuyendo más vacunas contra la gripe que nunca antes, unos 177 millones de dosis en prometido. El año pasado se distribuyeron 147 mil 800 dosis con un valor de 1.61 mil millones de dólares en ingresos, según un investigador de la industria IMS Health. A nivel mundial el fabricante CSL estima que el mercado para las vacunas contra la influenza es de 4 mil millones de dólares. El mercado ha estado creciendo junto con una presión por parte del Departamento de Salud Pública para que la gente se vacune. Más en página 4
E
la idea tiene sus raíces en los legados del presidente Franklin D. Roosevelt y el luchador por los derechos civiles Martin Luther King Jr. "La verdadera libertad debe incluir seguridad económica. Esa fue la visión de Roosevelt hace 70 años. Es mi visión hoy", dijo Sanders en un discurso en la Universidad Georgetown, en Washington. "Es una visión que no hemos alcanzado y es hora de que la concretemos". Sanders difundió su postura en un discurso categórico en momentos en que disputa la candidatura presidencial demócrata a la favorita Hillary Clinton. Más en página 4
PÁG. 2
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 27 de noviembre del 2015
WWW.ELHERALDONEWS.COM/NOTICIAS
DE LA PORTADA
600 MIL USUARIOS MÁS QUE EL AÑO PASADO
Muerte por...
Mejora el Aeropuerto Dallas Love Field atención a viajeros
L
as acciones terroristas se volvieron más letales en el mundo, con 2.44 muertos por ataque, un incremento de 34% en comparación con el año ante-
rior. Desde el año 2000 apenas el 0.5% de las muertes generadas por ataques terroristas ocurrieron en Occidente. Al incluir los atentados suicidas contra las Torres Gemelas el 11 de septiembre de 2001, las víctimas occidentales sumarían el 2.6%. En los últimos nueve años 80% de los asesinatos perpetrados por “lobos solitarios” en Occidente no fueron realizados por fundamentalistas islamistas sino por supremacistas y militantes de la ultraderecha racista y nacionalista, añadió el informe. Así, sin quitarle su dimensión trágica, inédita e inhumana a los múltiples atentados que perpetraron SE DISPARÓ miembros reivindicados del Estado LA CIFRA Islámico (EI) en seis lugares del corazón de París la noche del pasado viernes 13, que mataron a 132 personas e hirieron a centenares más, los datos del informe –que cubren el 99.6% de la población mundial– ofrecen una perspectiva del panorama del terrorismo mundial. En 2014 tan sólo dos grupos, el Estado Islámico y la organización nigeriana Boko Haram –que se afilió al EI-, fueron responsables de la mitad de las víctimas de atentados, masacres y crímenes terroristas en el mundo, planteó el IEP. En Nigeria los grupos Boko Haram y Fulani desataron una violencia sin precedente en 2014. Le quitaron la vida a 7 mil 512 víctimas en acciones terroristas, lo que representa un incremento de 300% en comparación con el año anterior. Los grupos se ilustraron con las masacres de varios centenares de personas que perpetraron a lo largo del año. En Siria e Irak el Estado Islámico continuó su imparable conquista de territorios gracias, entre otros, al apoyo de 30 mil combatientes extranjeros. Sólo en los primeros seis meses de 2015 alrededor de siete mil extranjeros se afiliaron a la organización. Una quinta parte de ellos provinieron de Europa y una aplastante mayoría era originaria de países árabes, sobre todo de Túnez, Arabia Saudita y Jordania. La organización también perpetró asesinatos masivos, como el del asalto a la cárcel irakí de Badush registrado en junio del año pasado, en el que liberó a los prisioneros sunitas y masacró a 670 chiitas. Tres meses después, en el ataque de la ciudad de Sinjar, en Irak, mató a 500 personas y secuestró a 300 mujeres. A las seis mil víctimas de los atentados perpetrados por integrantes del Estado Islámico en 2014, el IEP añade las más de 20 mil personas que murieron durante los combates contra el grupo yihadista. Tan sólo Irak y Nigeria concentraron 53% de las víctimas del terrorismo en 2014. Ese año se registraron tres veces más víctimas del terrorismo en Irak –9 mil 929– que en el mundo entero en 2000. Según el documento los homicidios quitaron 13 veces más vidas que los atentados terroristas en 2014. Si bien en 2014 Bagdad fue la ciudad más peligrosa en términos de ataques terroristas –con una tasa de muerte de 43 por cada 100 mil habitantes–, Caracas o la ciudad de Guatemala tenían tasas de homicidio que rebasaron los 100 por cada 100 mil habitantes. También subrayó que en los últimos 25 años la aplastante mayoría de los ataques terroristas ocurrieron en países cuyos gobiernos ejercen violencia política, violan los derechos humanos o restringen la libertad de religión. En la clasificación del informe, de 124 países México se colocó en el lugar 44, debajo de países occidentales como Francia, Estados Unidos, Reino Unido o Israel.
80%
La revocación de la enmieda Wright, la nueva terminal y el aumento de los vuelos en esta terminal aérea son algunas de las circunstancias que permitieron su modernización para recibir a miles de viajeros, en especial en el inicio de esta temporada de fiestas
Por Valentina Murcia Dallas, Tx.l día de “Acción de Gracias” es considerada la fecha en que más viajes se realizán dentro de los Estados Unidos, por ello el aeropuerto ha iniciado los preparativos para facilitar a sus usuarios el tránsito en dicha estación. Lo primero que encontrará es la ampliación del estacionamiento, han añadido 2 mil nuevos lugares que estarán a la disposición de quienes usen la terminal A, B y valet parking. Otras de las opciones disponibles es el recién inau-
E
gurado estacionamiento “Love Connection” que se encuentra en Harry Hines, justo al norte de Mockingbird con 1.300 plazas adicionales. El servicio de transporte gratuito sale cada 15 a 20 minutos. El nuevo sistema de guía de estacionamiento de Love Field incluirá tableros electrónicos fuera del aeropuerto y señales electrónicas en los garajes para anunciar el número de estacionamientos disponibles. Tableros de anuncios electrónicos serán colocados alrededor del aeropuerto en Mockingbird Lane, Cedar
Springs Road y Harry Hines Boulevard. Los grandes signos proporcionarán información de estacionamiento antes de los viajeros llegan a Love Field y pretende fomentar el uso del espacio remoto para el estacionamiento conveniente y de bajo costo fuera de esta terminal. Todas las señales se actualizarán de inmediato como cuando un auto abandone su lugar de estacionamiento. Debido al volumen de vehículos durante las vacaciones, el personal del aeropuerto recomienda que los viajeros reconsideren el
Costo Estacionamiento A: $17 el día Parqueo B: $13 el día Parqueo Love Conexión: $6 el día
uso de DART, taxis, autobuses u otro transporte terrestre, o tener a alguien que los recoja o deje en el aeropuerto. El Departamento de Policía de Dallas también recuerda a los viajeros que deben ocultar, tomar sus pertenencias, cerrar correctamente el vehículo y tomar las llaves.
DE LA PORTADA
Apoyan petición de Obama para...
T
ambién los demás dirigentes de las otras organizaciones comunitarios expresaron que mantendrán su plan para coordinar con otras agrupaciones de Texas y de la nación todos los viajes que sean necesarios para asistir a las audiencias de la Suprema Corte de Justicia con la finalidad de “seguir demostrando el fuerte apoyo que le brindamos al presidente Barack Obama en su lucha política y judicial que enfrenta para que se apruebe su medida administrativa”. El viernes de la semana anterior, el presidente Barack Obama envió a la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos su pedido de apelación respecto del fallo de la Corte Federal de Apelaciones de Louisiana que congeló la entrada en vigor de su orden ejecutiva para regularizar el estatus laboral y de residencia de unos cinco millones de extranjeros sin documentos legales. El Departamento de Justicia precisó que entregó el pedido del presidente al máximo órgano de justicia de la nación para revisar la decisión de la Corte Federal y aborde el tema en su periodo de sesiones actual, antes de concluya el segundo mandato de Obama. Exactamente un año después de que el presidente de Estados Unidos emitiera la orden ejecutiva que otorgaba permisos de trabajo y de estancia en el país a unos cinco millones de inmigrantes indocumentados la disputa migratoria queda en manos de los nueve magistrados de la Suprema Corte. En febrero de este año a unas semanas de que se instrumentara la orden ejecutiva, una Corte federal en el estado de Texas interpuso su autoridad judicial a nombre de 26 de los 50 estados de la Unión Americana para suspender la puesta en marcha de la medida bajo el argumento de que el Poder Ejecutivo estaba violando los derechos constitucionales y autónomos de los estados. Los estados apuntaron que no podían acotar la medida debido a los costos que les implicaría la instrumentación de la regulación temporal del estatus de residencia y laboral de los inmigrantes indocumentados. Por su parte, el Partido Republicano calificó la orden ejecutiva como una imposición unilateral de Obama para crear una amnistía a favor de los indocumentados con fines político-electorales a favor de su partido: el Demócrata. La Casa Blanca apeló el fallo de la Corte federal de Texas ante la Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito en Nuevo Orleans, Louisina. El pasado martes 10 de noviembre la Corte federal en Nuevo Orleans reafirmó la suspensión de la entrada en vigor de la orden ejecutiva convalidando con ello el argumento de los 26 estados demandantes.
ENTREGA DE LA PETICION DE OBAMA
“Se entregó la petición del presidente de revisar la decisión de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito”, indicó una vocera del Departamento de Justicia en referencia a la entrega a la Suprema Corte de la petición del presidente Obama. La intervención de la Suprema Corte en el debate migratorio sin duda tendrá tintes político-electorales tomando en cuenta que el próximo año habrá elecciones presidenciales y generales en los Estados Unidos. El tema de la regularización de los 11 millones inmigrantes indocumentados que se estima viven y trabajan en Estados Unidos es un tema candente entre los aspirantes a la nominación presidencial tanto del partido republicano como el demócrata. Donald Trump, el multimillonario empresario que aspira a la nominación presidencial republicana, mantiene una posición radical respecto del tema migratorio que ha exacerbado la posición del sector conservador de la sociedad estadunidense para con los inmigrantes indocumentados, especialmente los de origen mexicano. Trump ha calificado a los migrantes mexicanos como criminales, violadores y narcotraficantes. El magnate de la industria de la construcción propone deportar a todos los inmigrantes indocumentados y obligar al gobierno de México que financie la construcción de un muro a todo lo largo de los más de tres mil kilómetros de la frontera sur de los Estados Unidos. La posición racista de Trump no es compartida por otros aspirantes a la nominación presidencial republicana como Marco Rubio y Jeb Bush, por ejemplo. No obstante el sentimiento antiinmigrante de Trump es compartido por un amplio sector de la sociedad estadunidense. El multimillonario se mantiene hasta ahora al frente de las encuestas de preferencia electoral entre los votantes afiliados al Partido Republicano. Para evitar mayores controversias por el tema migratorio en las próximas elecciones que se celebraran el martes 1 de noviembre de 2016 Obama envió su solicitud de revisión a la Suprema Corte. En el actual periodo de sesiones del magistrado supremo los nueve jueces podrían revisar el pedido presidencial a partir del próximo mes de abril y de ser ese el caso emitir un Dallas County Juvenile Department fallo en junio de 2016. – Bilingual Career Fair Una decisión antes de noviembre del próximo año es el escenario más favorable que busca la Casa Blanca. De no ocuWhen: Saturday, December 5, 2015 rrir esto la medida migratoria quedaría en el limbo y sólo Where: Henry Wade Juvenile Justice Center, podría eliminarla el candidato que resulte ganador de los 2600 Lone Star Drive Dallas, Texas 75212 comicios presidenciales. Time: 9:00 a.m. to 12:00 noon Bring Resumes!! Con otra orden ejecutiva para anular la de Obama el desConfirm your attendance by sending an email to: tino laboral y de residencia de los 11 millones de inmigrantes careerfair@dallascounty.org indocumentados recaería de nuevo en el Congreso federal Please include: Full Name, Email Address and Telephone Number que desde hace 14 años no ha logrado definir un proyecto Current Vacancies: Clerks, Probation Officers, de ley para reformar el sistema migratorio que sea del agrado Juvenile Residential/Detention Officers, Disease Intervention de la Cámara de Senadores y la de Representantes. Specialist I/II, LVN’s, Registered Nurse II’s, and Outreach Workers.
WWW.ELHERALDONEWS.COM/NOTICIAS
NOTICIAS
Obtenga la Ciudadanía a través de los padres Parte final demás, también contará el tiempo que ha pasado en el extranjero el padre ciudadano de EU, mientras fue hijo/a soltero/a cumpla con cualquiera de los requisites arriba mencionados. Ciudadanía de EU automática al nacer, pero antes de que el hijo cumpla los 18 años de edad. Un hijo nacido fuera de EU es ciudadano al nacer SI: El hijo/a tenía menos de 18 años o no había nacido en la fecha del 27 de febrero de 2001. Para ser elegible en este tipo de trámite, al menos uno de los padres debe ser ciudadano estadunidense, el hijo/a debe tener menos de 18 años, residir en EU, y estár bajo la custodia legal y física del padre ciudadano estadunidense, de conformidad con los criterios de admisión legal para la residencia permanente. El hijo/a debe tener menos de 18 años de edad entre las fechas del 24 de diciembre de 1952 y el 26 de febrero de 2001: O también si el menor residía en EU con una Tarjeta Verde y ambos padres se hicieron ciudadanos antes de que el hijo/a hayan cumplido los 18 años. Sobre este punto, USCIS explica lo siguiente para que este menor sea elegible a este trámite: • Si uno de los padres murió, el padre sobreviviente debería de haberse hecho ciudadano antes de que el hijo/a cumpliera los 18 años de edad.
A
One Fun Thing Leads to Another
• Si los padres se separaron legalmente, el padre con la custodia legal y física se hizo ciudadano antes de que el hijo/a cumpliera los 18 años de edad. • Si el menor nació fuera de matrimonio y no se estableció la paternidad legítima, pero la madre se hizo ciudadana antes de que el hijo/a cumpliera los 18 años de edad. NOTA: El orden en que el hijo/a cumpla con las condiciones no es importante, siempre y cuando lo haga antes de cumplir los 18 años. El hijo/a adoptado por un ciudadano de EU: El hijo/a reside legalmente en EU bajo la custodia física y legal del padre ciudadano estadunidense y cumpla con las siguientes condiciones luego de la fecha del 27 de 2001, pero antes de cumplir los 18 años: • El padre adoptó el hijo/a antes de su cumpleaños número 16 años (o en algunos casos, los 18 años) y tenía custodia legal del menor y residió con éste por lo menos por dos años. • El hijo/a fue admitido en EU como huérfano (IR-3) o adoptado bajo la Convención (IH-3), y su adopción fue completada totalmente por los padres adoptivos en el extranjero. • El hijo/a fue admitido en EU como huérfano (IR-4) o adoptado bajo la Convención (IH-4), por lo que tuvo que viajar a Estados Unidos para su adopción, y que sus padres adoptivos hayan completado la adopción del menor antes de su cumpleaños número 18.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 27 de noviembre del 2015
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 27 de noviembre del 2015
OPINIÓN
EDITORIAL
El “socialismo democrático” de Bernie Sanders El “socialismo democrático” de Sanders también tocó otros sensibles temas para los estadunidenses, como son el derecho a la salud pública, a la educación y que nuestros ancianos estén protegidos económicamente. Pero aclaró que para costear la aplicación de estos puntos de su agenda política, incrementaría los impuestos a los ricos y el de las transacciones en Wall Street
E
ntender y definir lo que el precandidato demócrata a la presidencia de los Estados Unidos Bernie Sanders ha explicado como “socialismo democrático -que es la doctrina que sustenta- es demasiado difícil y arriesgado si no se tienen todos los elementos necesarios para hacerlo. Sin embargo, en un categórico discurso que dio en días pasados en la prestigiosa Universidad de Georgetown, en Washington, sobre las ideas que sustenta este tipo de socialismo, puso el dedo en la llaga en unos de los temas más controversiales, pero muy poco discutidos en este país: la “verdadera libertad” y la “seguridad económica”, ya que ambos son –recalcó- “no un privilegio sino un derecho” del que deben gozar los estadunidenses. Y así lo definió: "La verdadera libertad debe incluir seguridad económica. Esa fue la visión de ( Franklin D.) Roosevelt hace 70 años. Es mi visión hoy". "Es una visión que no hemos alcanzado y es hora de que la concretemos", sentenció. Las palabras del también senador por Vermont, sin duda alguna, han empezado ya a encontrar eco entre la población estadunidense, si se toma en consideración que el poderoso sector empresarial ultraconservador de esta nación prefiere continuar con su ambición de no conceder ni un solo centavo a la clase trabajadora a pesar de su sufrimiento y creciente pobreza. Gracias a esa aberrante política empresarial, continúa creciendo el número de pobres en toda la nación, sin que se vea una pronta solución para revertir esa lamentable situación. Estas paupérrimas condiciones que viven y sufren millones de estadunidenses, incluidos los migrantes, ha traido consigo mayor violencia en las familias y sociedad en general, y las masacres e inseguridad que padecemos así lo demuestran. Por lo tanto, el “socialismo democrático” de Bernie Sanders no es tan utópico cuando reclama más trabajos de mayor calidad para la ciudadanía, con salarios justos. Sólo con “seguridad económica” lograremos la “verdadera libertad”. Mantener los raquíticos salarios que hoy prevalecen sólo ayuda a incrementar el debilitado poder adquisitivo y de compra de millones y millones de es-
tadunidenes, un gran porcentaje de los cuales son jóvenes que los convierte en blancos fáciles del crimen organizado y el narcotráfico. El “socialismo democrático” de Sanders también tocó otros sensibles temas para los estadunidenses, como son el derecho a la salud pública, a la educación y que nuestros ancianos estén protegidos económicamente. Pero aclaró que para costear la aplicación de estos puntos de su agenda política, incrementaría los impuestos a los ricos y el de las transacciones en Wall Street, por lo que seguramente recibirá una fuerte respuesta de este sector, a través de diferentes acciones. Sobre el tema de la salud pública fue enfático al decir que esta debería “ser un derecho para todos, no un privilegio. Esa idea no es radical", aclaró. Además dijo que el “socialismo democrático” que pregona, en el que está enmarcada su plataforma política, favorece la lucha para que todos los estadunidenses gocen de un buen Seguro Social, de una digno salario mínimo federal, de un seguro de desempleo y contratos colectivos justos que lleven a los estadunidenses a una verdadera libertad. También Sanders arremetió contra el intocable sector financiero tras aseverar que a través de su política socialista exigirá mejorar las regulaciones bancarias. Bernie Sanders reiteró que su socialismo tiene sus raíces en los legados que dejó el presidente Franklin D. Roosevelt, toda una institución para el Partido Demócrata, y el incansable luchador por los derechos civiles Martin Luther King Jr. Aunque en Estados Unidos la palabra socialismo es temida, luego de las declaraciones del precandidato demócrata millones de estadunidenses podrían cambiar su concepción de la misma si para ellos y sus familias representa seguridad económica y una verdadera libertad, ambos conceptos debilitados desde hace muchas décadas. El “socialismo democrático” podría no ser para muchos la solución a nuestros graves problemas que enfrentamos, pero tampoco lo es el férreo y ambicioso neoliberalismo que vivimos, porque así lo ha demostrado este sistema económico. Mientras tanto, los pobres y trabajadores nos reclaman vivir con dignidad, justicia y seguridad económica, palabras definitivamente muy alejadas de ellos.
Texas y la tercera guerra globalizada Si pusiéramos un poco de interés reflexionando sobre los abominables y sangrientos hechos ejecutados por organizaciones terroristas en los últimos tiempos en múltiples partes del mundo, deberíamos preguntarnos, quién financia esos poderosos arsenales de guerra.
L
as sociedades del mundo contemporáneo cada día aceleran su paso hacia una aldea global, un lugar cada vez más interconectado en los ámbitos político, económico, social, cultural y tecnológico. Recordemos que la globalización fue la resultante de la consolidación de un capitalismo expansionista, de sus avances tecnológicos y de su misma necesidad de expandir el flujo comercial. Tanto así, que las innovaciones en las áreas de las telecomunicaciones y de la informática, especialmente con el Internet, han jugado un papel decisivo en la construcción de un mundo globalizado. Ese expansionismo capitalista que posibilitó llevar a cabo transacciones financieras y agigantar los negocios dentro de una economía globalizada, generó una ruptura de las fronteras, en donde, por obvias razones, los seres humanos también fueron involucrados como “materia prima” de esa economía, que nefastamente manejada por un muy reducido número de personas enriquecidas escandalosamente, se han enceguecido y distanciado de los más altos valores humanos ético-morales, estando dispuestas a hacer y deshacer lo que consideren pertinente para preservar su poder político y económico globalizado, al punto, de ser capaces de armar guerras, ya no convencionales, nutridas por odios políticos, raciales, religiosos, étc. Con tal de satisfacer su insaciabilidad. Si pusiéramos un poco de interés reflexionando sobre los abominables y sangrientos hechos ejecutados por organizaciones terroristas en los últimos tiempos en múltiples partes del mundo, deberíamos preguntarnos, quién financia esos poderosos arsenales de guerra. Y deberíamos preguntarnos también, porque la corrupción política está tan ligada a la corrupción económica, y ya son incontables las evidencias de cómo hay una fuerza política y económica mundial capaz de manipular gobiernos, medios de Arnoby Betancourt información e instituciones de renombre, con tal de Organizador Comunitario garantizar una concentración de la riqueza mundial Escuela de Derechos Humanos de Texas en una exigua minoría del 1% del planeta. ecddhhtexas@gmail.com O sino, pregúntese quiénes están detrás de la conoby627@yahoo.com rrupción develada en el poderoso negocio del fútbol que desnudo a la FIFA en su más asqueante comportamiento asignando sedes mundiales en sitios inentendibles e impensables, a bonachones esquilmadores que hoy dominan desde las propiedades de prestigiosos clubes hasta las transferencias de ídolos mundiales. Los problemas de los seres humanos que buscan refugio huyendo de los flagelos de esa economía salvaje antihumana y sus diabólicos agentes el terrorismo, la hambruna, la desigualdad y la arbitrariedad de quienes detentan poder, yacen en cualquier lugar del planeta con la complaciente indiferencia e insolidaridad de la gran mayoría de la sociedad civil. En Kuala Lumpur, Malasia, el presidente Barack Obama visitó a niños migrantes y declaró que son lo contrario de los terroristas que siembran la destrucción, y dijo además, intentando ponerle un rostro humano a la crisis de refugiados, “que son iguales a nuestros chicos, la idea de que debemos tenerles miedo, de que la política de alguna manera nos llevaría a apartar la vista de su situación, no refleja lo mejor de nosotros”. Ahora bien, deberíamos solidarizarnos con acciones concretas con las multitudes de personas que caminaron extenuantes recorridos hasta llegar a la mansión del gobernador de Texas, Greg Abbott, para sensibilizarlo de que es hora de que cesen las acciones arbitrarias e inhumanas contra la hermandad inmigrante, sobre todo contra sus hijos; pues como bien decía la máxima figura de la literatura española, Miguel de Cervantes Saavedra, “Un buen arrepentimiento es la mejor medicina que tienen las enfermedades del alma”.
NOTICIAS DE LA PORTADA
DE LA PORTADA
Irving: Realizarán campaña de vacunación...
Explicó Bernie Sanders sus ideas...
H
ace cinco años la CDC amplió su recomendación para la vacunación contra la gripe a todos los estadunidenses mayores de 6 meses de edad. Aunque la vacuna ha demostrado ser eficaz en un 50 al 60 por ciento, los expertos en salud pública consideran que la gripe puede convertirse en una enfermedad grave, y la vacuna puede reducir las infecciones y complicaciones. Cada año, millones de personas contraen gripe, más de 200 mil estadunidenses son hospitalizados con complicaciones, y el virus mata a miles de personas. Se estima que en la actualidad 44 por ciento de los adultos estadunidenses se vacunan, según datos de la CDC. Para los niños, la cifra es aún mayor del 59 por ciento. Cualquier persona puede contraer la gripe, independientemente de su edad,
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200
C
y puede tener graves consecuencias. Expertos en salud dicen que la vacunación sigue siendo la mejor protección para usted y su familia contra la gripe. La vacuna es especialmente importante para los niños pequeños, adultos mayores, mujeres embarazadas y personas con sistema inmunológico debilitado. Una de las opciones que tendrá la población es asistir el sábado 5 de diciembre al Irving Health Center ubicado en1800 N. Britain Road, Irving, 75061. Para recibir vacunas contra le gripe. El costo para adultos matriculados en el Plan Financiero de Parkland (PFA) es de $10 a $20, mientras que el costo para adultos sin PFA es $20. Niños de 6 meses a 18 años de edad pueden calificar para vacunas sin costo a través del Programa de Vacunas para Niños de Texas.
linton tiene clara ventaja sobre Sanders en los sondeos nacionales y en Iowa, donde se realizará la primera votación del proceso interno. Sanders confía en lograr victorias en Iowa y New Hampshire para reducir el dominio de Clinton y ganar impulso en una contienda por los delegados que será larga. En días recientes, Clinton hizo una velada crítica al respaldo de Sanders a un sistema universal de seguro médico, algo que ella dice requeriría que la clase media estadunidense pagase impuestos más altos. Gran parte de la agenda de Sanders sería costeada con incrementos considerables de impuestos a los ricos y a las transacciones en Wall Street. Él ha dicho que su plan de atención médica ahorraría a
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
EDITOR DE DEPORTES José Baltazar Ortega
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
REDES SOCIALES Valentina Murcia
COLABORADORES: Omar Vega
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
las familias una cantidad importante de dinero mediante la eliminación de pérdidas en el sistema. "La salud pública debería ser un derecho para todos, no un privilegio. Esa idea no es radical", dijo. A fin de explicar sus ideas, Sanders escogió a Roosevelt — un símbolo del Partido Demócrata— e intentó conectar sus valores con los votantes del partido, ante los que se presentó como el medio para concretar algunos de los objetivos pendientes del fallecido mandatario. Sanders citó la Segunda Declaración de Derechos de Roosevelt, del discurso a la nación en 1944, en el que se afirmó que los estadunidenses deberían tener derecho a un empleo con salario suficiente, salud pública, educación y protección económica para los
Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
ancianos. Sanders recalcó que Roosevelt fue responsable en gran parte de la red de protecciones sociales disfrutadas en la actualidad por millones de estadunidenses, como el Seguro Social, el salario mínimo federal, el seguro de desempleo, la abolición del trabajo infantil, la semana laboral de 40 horas, los contratos colectivos y mejores regulaciones bancarias.
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 27 de noviembre del 2015
SEGÚN NUEVA ENCUESTA
Nombra Parkland nuevo jefe del directorio médico
Ganaría Rubio a Clinton la Presidencia de EU Nota El Heraldo News Con información de agencias Washington, DC.eis precandidatos republicanos a la Casa Blanca, con el senador por Florida Marco Rubio a la cabeza, conseguirían imponerse a la favorita en las filas demócratas, la exsecretaria de Estado Hillary Clinton, en las elecciones de noviembre de 2016, según el último sondeo publicado por Fox News. Según esta encuesta, Rubio es actualmente el mejor situado para imponerse sobre Clinton, ya que ganaría con el 50 por ciento frente al 42 por ciento de la antigua primera dama. El segundo mejor situado es el exgobernador de Florida Jeb Bush (45-39 por ciento), seguido por el antiguo cirujano Ben Carson (47-42) y por el magnate Donald Trump (46-41). También conseguirían imponerse a Clinton el
S
senador por Texas Ted Cruz (45-41) y el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie (46-43). La única mujer que busca ser la candidata republicana a la Casa Blanca, Carly Fiorina, lograría un empate con Clinton al 42 por ciento, según el sondeo, que muestra que las mujeres prefieren a la antigua secretaria de Estado con cuatro puntos de diferencia, mientras que los hombres se decantan por la empresaria por seis puntos. En cuanto a las primarias en ambos partidos, Trump sigue encabezando las preferencias y consolida su ventaja con el 28 por ciento, seguido por Carson (18 por ciento), Cruz (14 por ciento) y Rubio (14 por ciento). En las filas demócratas, Clinton se mantiene a la cabeza con el 55 por ciento, muy distanciada de Bernie Sanders, con el 32 por ciento, y con el tercero en la disputa, Martin O'Malley, con un mar-
DE LA PORTADA
E
El doctor Roberto de la Cruz fue nombrado Jefe Director Médico del Sistema de Salud del Hospital Parkland. Asumirá su posición a partir del jueves, 7 de enero de 2016
l proceso de “Pick Your Path” (Elige Tu Camino) empieza la semana del 30 de noviembre, cuando el personal de las secundarias acompañará a los estudiantes a visitar exposiciones y hablar con representantes de preparatorias para ayudar a los alumnos a escoger una de las cinco opciones de especialidades. El proyecto de ley, conocido como HB 5, requiere que los estudiantes que estén empezando el noveno grado escojan una especialidad entre Artes y Humanidades; Empresas e Industria; Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM); Estudios Multidisciplinarios; o Servicios Públicos. Las selecciones deben tomar en cuenta la aptitud, intereses profesionales y planes para una educación universitaria. Es importante saber que cada especialidad requiere que los estudiantes tomen una lista establecida de cursos para prepararlos para la universidad o para seguir una carrera en ese campo. Por lo que se les anima a los padres a que revisen la lista de especialidades y ayuden a su hijo a tomar la decisión apropiada. Dife-
Nota El Heraldo News Dallas, Tx.ntre las credenciales del doctor Roberto de la Cruz Cruz se pueden mencionar sus más de 22 años de experiencia en varias clínicas y de liderazgo en Parkland, estudió en la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico y completó su entrenamiento de residencia en UT Southwestern y Parkland. Tiene doble título en Medicina Interna, y Cuidados Paliativos y Medicina de Hospice. "Me complace que haya aceptado este nombramiento pues conducirá nuestros continuos esfuerzos para mantener la calidad y la seguridad de la atención médica en Parkland”, dijo Fred Cerise, Presidente y Director Ejecutivo de Parkland. "Su experiencia y su compromiso con el cuidado de calidad idealmente lo califican para dirigir al Parkland hacia el futuro mientras planeamos para los retos en el cuidado de salud y oportunidades por delante”, aseguró.
E
ginal 3 por ciento. El sondeo de Fox News fue realizado entre 1.016 votantes registrados en todo el país entre el 16 y el 19 de noviembre y tiene un margen de error del 4,5 puntos.
Feria anual de escuelas públicas
Piden a padres y...
PÁG. 5
Hora: 9 a. m. -12 p. m. Día: Sábado 5 de diciembre Dirección: Ellis Davis Field House, 9191 S. Polk St. Dallas, Tx 75232. Para más información llamar al (972) 925-3306.
rentes preparatorias ofrecen las distintas especialidades. Las personas interesadas puede utilizar la aplicación de Naviance, una herramienta de autodescubrimiento que incorpora los intereses del estudiante en las universidades y de seguimiento a las solicitudes, diseñada para ayudar a los padres y estudiantes a seleccionar una especialidad que complemente las fortalezas, estilos de aprendizaje e intereses profesionales individuales de cada uno. Los consejeros en las escuelas también son un recurso que se puede utilizar para ayudar en este proceso. Después de los eventos de “Pick Your Path” (Elige Tu Camino), la semana culminará con la feria anual de escuelas públicas de opción y magnet, donde los padres podrán obtener información sobre estas escuelas, así como las escuelas públicas de opción.
AV VIS LEGAL VISO
Este raspadito de la Comisión de la Lotería dee Texas se cerrará pronto: Número del Juego
Nombre del Juego / Probabilidades
$
Cierre Oficial del Juego
Último Día para VValidar alidar
1688
$200,000 Jackpot Probabilidades son de 1 en 3.72
$5
27/1/16
25/7/16
Las probabilidades mostradas aquí son probabilidades generales de ganar cualquier premio, incluyendo los premios iguales al valor del boleto. Los expendedores de la Lotería están autorizados para canjear premios de hasta, e incluyendo, $599. Premios de $600 o más tienen que ser cobrados en persona en un Centro de Reclamo de la Lotería o por correo con un formulario de cobro de la Lotería completado; sin embargo, premios anuales o premios de más de $2,500,000 tienen que ser cobrados en persona en la oficina central de la Comisión de la Lotería de Texas en Austin. Llama a la Línea de Servicio al Cliente 1-800-375-6886 o visita la página de internet de la Lotería en txlottery.org . para más información y la dirección del Centro de Reclamo más cercano. La Lotería de Texas no es responsable por el robo o la pérdida de boletos, o por boletos extraviados en el correo. Boletos, transacciones, jugadores y ganadores son sujetos, y jugadores y ganadores están de acuerdo con cumplir con todas las leyes que le corresponden al caso, las reglas de la Comisión, regulaciones, normas, directivas, instrucciones, condiciones, procedimientos y decisiones finales del director ejecutivo. Un juego de raspar puede seguir vendiéndose aun cuando todos los premios mayores han sido cobrados. Tienes que tener 18 años de edad o más para poder comprar un boleto. JUEGUE RESPONSABLEMENTE. La Lotería de Texas beneficia la educación y a los veteranos en Texas. © 2015 Texas Lottery Commission. Toodos los derechos reservados.
Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.org o llame al 800-375-6886. Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. JUEGUE RESPONSABLEMENTE.
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 27 de noviembre del 2015
NOTICIAS Bloquea Cámara de Diputados entrada de refugiados sirios a Estados Unidos Washington, D.C.eflejo de la xenofobia contra los musulmanes que desató en Estados Unidos el ataque terrorista del 13 de noviembre en París y pese a la amenaza de veto del presidente Barack Obama, la Cámara de Representantes federal estadunidense aprobó un proyecto de ley que bloquea la entrada de refugiados sirios a la Unión Americana. La legislación que se aprobó por amplia mayoría –289 votos contra 137—suspende la admisión de refugiados sirios y obliga al Buro Federal de Investigaciones (FBI) revisar antecedentes penales y someter a escrutinios estrictos a toda persona que llegue a Estados Unidos procedente de países como Siria, Irak y Libia. El proyecto de ley que consiguió más de dos tercios de los votos de los 435 legisladores federales que integran a la Cámara de Representantes –necesarios para abolir el veto presidencial- exige al director del FBI, al Secretario del Departamento de Seguridad Interior y al director de la Oficina Nacional de
R Respalda ONU plan de Francia para combatir al EI y a Al-Qaeda Información de Agencias Washington, D.C.-
E
l Consejo de Seguridad de la ONU adoptó una resolución propuesta por el gobierno francés que insta a los Estados miembros a tomar “todas las medidas necesarias” para “erradicar el refugio que (el Estado Islámico y grupos afiliados a AlQaeda) establecieron en partes sustanciales de Irak y Siria”. Asimismo, llamó a los países a combatir a los “individuos integristas vinculados” a la organización “o a los grupos clasificados como terroristas” por la instancia de seguridad, además de contener la sa-
lida de aspirantes a la yihad de sus territorios, así como a “evitar el financiamiento del terrorismo”. La resolución también condena los ataques que recientemente reivindicó el EI en Túnez, Turquía, Egipto, Líbano y París y, tras aseverar que la organización, “tiene la capacidad y la intención de llevar a cabo nuevos golpes”, sentenció que el EI representa “una amenaza global y sin precedentes a la paz y la seguridad mundiales”. Desde septiembre de 2014, el gobierno de Estados Unidos encabeza la coalición contra el Estado Islámico, la cual bombardea de manera intensa las posiciones de la organización en Siria e Irak.
Inteligencia “certificar ante el Congreso federal que cada uno de los refugiados que ingresen a los Estados Unidos procedentes de Siria no representan una amenaza a la seguridad nacional”. Tanto republicanos como demócratas demostraron con su voto su rechazo total a la aceptación de refugiados sirios musulmanes. Desde los ataques terroristas del viernes pasado en Francia, Estados Unidos y en especial el sector más conservador del Partido Republicano, lleva a cabo una campaña xenofóbica para permitir solamente el ingreso al país de refugiados sirios cristianos, no musulmanes, a quienes indirectamente etiqueta como terroristas potenciales. Esta semana durante la reunión del G-20 en Turquía, Obama criticó la posición de los republicanos respecto de su decisión de recibir a 10 mil refugiados sirios y manifestó que hará todo lo necesario para cumplir con esta obligación humanitaria internacional. Al mismo tiempo los gobernadores de 31 estados de la Unión
Americana expresaron su decisión de no aceptar refugiados sirios, medida que entra en controversia con lo que establece la constitución política de los Estados Unidos. Ante el temor a un nuevo ataque terrorista en Estados Unidos, que aumentó tras la difusión de un video mediante en el que el grupo terrorista Estado Islámico (EI) informó que pretende llevar a cabo ataques en las ciudades de Nueva York y Washington DC, la legislación anti-refugiados consiguió el respaldo de los republicanos y docenas de legisladores demócratas. El miércoles por la noche la Casa Blanca anunció que Obama vetaría la medida en caso de ser aprobada, como ya ocurrió. El grupo de EI que perpetró los ataques en París propició nuevamente que en el Congreso federal estadunidense algunos de sus miembros, sobre todo del partido republicano, pidieran a la Casa Blanca enviar a Siria miles de tropas terrestres para arrasar y exterminar a los grupos extremistas islámicos.
REVELA DOCUMENTO POLICIACO
Son 150 los cuerpos encontrados en fosas clandestinas de Morelos Cuernavaca, Mor.na tarjeta informativa de la policía municipal de Cuautla, fechada el 28 de marzo de 2014, indica que en las fosas clandestinas de la Fiscalía General de Justicia (FGJ) en Tetelcingo fueron depositados 150 cadáveres, no 105 como afirma el fiscal, ni 118 como quedó constancia en las fichas informativas de peritos de la Fiscalía dadas a conocer por la revista Proceso hace una semana. El documento, cuya copia obra en poder de Proceso, especifica la “sepultura de 150 cuerpos en el Panteón de Tetelcingo”, y el nombre del dueño del predio donde se encuentran las fosas, el señor Socorro Tlapala Becerro. El delegado municipal de Tetelcingo, Artemio Balón Tenango, acudió a la diligencia “indicando que él ya tenía conocimiento acerca de los hechos ya que había recibido una llamada del procurador”, que en ese entonces era el actual delegado de la Procuraduría General de la República (PGR), Rodrigo Dorantes Salgado. La tarjeta fue firmada por el director de la Policía Preventiva Municipal, comandante Constantino Salas Martínez y está dirigida al secretario de Seguridad Pública y Tránsito Municipal, Mando Único, comandante Gerardo Mosqueda Ortiz, y tiene todos los membretes y sellos oficiales así como la firma autógrafa de Salas Martínez. El documento narra que a las 9 de la mañana con 29 minutos, la patrulla 082 del Mando Único, el policía segundo Humberto García Cortés junto “con uno más”, en el Camino Antiguo a Calderón, a la altura de la calle 16 de Septiembre de la colonia Tierra Larga, ubicada en Cuautla, “interceptamos dos vehículos, del Servicio Médico Forense con número económico 0212 y 0213, al mando la C. Ana Lilia Guerrero Moreira (identificada como directora de Servicios Periciales), la cual preguntó a los suscritos que dónde se encontraba el panteón de Tetelcingo, ya que iba a sepultar 150 cuerpos, mismos que provenían de Cuernavaca así como de Cuautla, y que eran cuerpos los cuales no habían sido reclamados y que eran del año 2010 a la fecha”. Según la ficha, los policías guiaron al convoy en el que participaron además de Guerrero Moreira, el director de Salud municipal de Cuautla, Gonzalo Sánchez Hernández, y el propio director de la Policía Preventiva Municipal de Cuautla, Constan-
U
Reeligen a Medardo González secretario general del FMLN Nota El Heraldo News Con información de agencias San Salvador, El Sal.tino Salas Martínez, quien arribó más tarde en la unidad policial 094. “Los guiamos hasta el panteón (de Tetelcingo) ubicado en calle 5 de Mayo entre la colonia 12 de Diciembre y colonia 19 de Febrero, percatándonos que en el panteón ya se encontraban dos fosas de un diámetro de 4x4 metros”, continúa el texto. A la llegada de Salas Martínez, misma ocurrió a las 9:40 de la mañana, a bordo de la patrulla 094, Guerrero Moreira le indicó “que los trámites se encuentran realizados con legalidad”. A las 9:43 de la mañana de ese 28 de marzo “arriban dos camionetas más con número económico 0201 y 0209 mismas que transportaban más cuerpos, llegando posteriormente 4 vehículos más siendo éstos una camioneta de la marca Volkswagen Amarok color blanca con placas PXN1405 de Mor-Mex; camioneta marca Nissan Tsuru de color rojo con número económico 01288, en los cuales viajan un aproximado de 15 personas, todos ellos integrantes de la Procuraduría de Cuernavaca Morelos”. Señala el documento que estas personas bajaron los cuerpos de las camionetas “para posteriormente depositarlos en las fosas que se encontraban ya en el panteón”. La ficha narra la llegada del delegado municipal de Tetelcingo, autoridad auxiliar del ayuntamiento, Artemio Balón Tenango, quien confirmó que acudió a la diligencia pues “había recibido del procurador el cual le había indicado que se iban a sepultar 150 cuerpos ya que el propietario del panteón de Tetelcingo, Socorro Tlapala Becerro había donado las dos fosas que iban a ser utilizadas”. La ficha termina: “A las 10:05 hrs arriba al panteón el director de Salud Municipal Dr. Gonzalo Sánchez Hernández con uno más a bordo de una camioneta de la marca Nissan color blanco con
razón social Servicio de Salud Municipal con número económico 01, el cual se entrevista con la directora de Servicios Periciales la C. Ana Lilia Guerrero Moreira, indicando que todo se encontraba conforme a derecho, por lo que procedieron a sepultar los cuerpos, finalizando a las 17:00 hrs”. Las fichas de la Fiscalía Proceso dio a conocer el pasado 15 de noviembre el contenido de dos fichas informativas firmadas por peritos criminalistas de la Fiscalía General de Justicia, en las que se establece que en las fosas fueron inhumados 118 cuerpos, de los cuales al menos 12 no tienen número de carpeta de investigación asignado, lo cual violaría protocolos y dejaría abierta la especulación. Dos fichas informativas cuyas copias obran en poder de Proceso, firmadas por peritos criminalistas y con el membrete oficial de la FGJ, dan cuenta de la diligencia ocurrida el 28 de marzo de 2014 cuando fueron inhumados estos cuerpos “como una práctica normal que pasa en todo el país”, según confesó el recién llegado fiscal Javier Pérez Durón. En estos dos documentos se describe la diligencia en la que se inhumaron los cuerpos, quiénes participaron y cuál es la ubicación de ambas fosas. También se expone cómo fueron acomodados los cadáveres en “planos” o “camas” con número de carpeta de investigación. Ambos documentos cuentan con sello, firma, hora y fecha de acuse de recibo de la Fiscalía. Sin embargo, este nuevo documento realizado por las autoridades municipales policiales ese mismo 28 de marzo, da cuenta de cómo todos los funcionarios que participaron hablaban de 150 cuerpos incluido el propio procurador de ese momento, señalado por las víctimas como el responsable de estos hechos, Rodrigo Dorantes Salgado, actual delegado de PGR en Durango.
E
l Secretario General del FMLN, Medardo González, confirmó en Radio Maya Visión que fue reelecto para presidir el cargo durante los próximos cinco años, y Norma Guevara como secretaria adjunta. Ambos eran los únicos candidatos para los cargos, lo que ha generado críticas sobre la democracia interna del partido. Por la misma razón (contar con un solo candidato) el Partido ARENA postergó sus elecciones internas. Las del FMLN se llevaron a cabo el domingo anterior, desde las ocho de la mañana y hasta las tres de la tarde, y se tuvo una afluencia de 21 mil 635 militantes (50.3 %). González dijo que en las próximas horas la comisión electoral les brindará el dato de cada uno de los departamentos, pero que ya se conocen los nombres de los directivos departamentales y municipales. Hasta el momento se sabe que Olga Serrano fue elegida secretaria de Lisiados de Guerra y Charlín Zúñiga, secretario de Juventud. Todas las autoridades electas serán ratificadas en la Convención Nacional del FMLN, el próximo 13 de diciembre, según informó González. CONTINUA EL BAÑO DE SANGRE Ese mismo domingo de votación se reportaron al menos 16 asesinatos en distintos puntos del territorio salvadoreño. Dos de esos ataques son dobles homicidios. El más reciente ocurrió en la lotificación Las Cabañitas, del cantón La Cabaña, jurisdicción de Ciudad Delgado. Las autoridades han identificado a las víctimas como Bryan Bernal, de 16 años, y José Rojas de 18. El otro doble homicidio se registró en el cantón San Pedro, municipio de Chirilagua, San Miguel. Una de las víctimas era una mujer, quien todavía no ha sido identificada. La otra víctima fue identificada como Francisco Antonio Cedillos.
El tercer doble homicidio ocurrió en el cantón Estancia de Cacaopera, Morazán, donde un padre y su hijo fueron asesinados, según informó la Fiscalía cerca de las 10 de la noche. La mañana de ese domingo también fue reportado un homicidio en el cantón El Progreso, jurisdicción de Santa Tecla, La Libertad. La víctima fue identificada como Rubén Zúniga, de 30 años, quien, según familiares, se dedicaba a realizar oficios de albañilería. El crimen ocurrió contiguo a la Iglesia católica de esa localidad, familiares informaron que desconocían si Zúniga había recibido amenazas. Su cuerpo presentaba heridas de arma blanca. La Fiscalía General de la República (FGR) informó además sobre el asesinato de Diego Ernesto Sánchez, de 29 años, en el cantón La Joya, de Meanguera, Morazán. En Conchagua, La Unión, fue reportada otra escena de homicidio. En Nahuizalco, Sonsonate, Jorge Humberto Zúniga Hernández, de 36 años, fue atacado en el caserío Carrizal. La Fiscalía también informó sobre el asesinato de un menor de 17 años identificado como Bryan P., en la colonia Cimas de San Bartolo, Ilopango. En el cantón San José de la Montaña, jurisdicción de Zacatecoluca se realizó el levantamiento del cadáver de un hombre, según el reporte de la Fiscalía. En Ilobasco, otro crimen fue reportado en la carretera Longitudinal del Norte, las autoridades acudieron a la zona para identificar a la víctima. Eduardo Heriberto Natividad, de 47 años, fue asesinado cerca del estadio del Municipio de Juayúa, Sonsonate. La noche del domingo, la Fiscalía registró otro homicidio en la colonia Bosques del Río en Soyapango, San Salvador. La víctima fue identificada como Faustina Sorto Argueta, de 36 años y nacionalidad hondureña. En la carretera del Litoral, en jurisdicción de San Vicente se reportó un homicidio en la hacienda Romilia de Santa Cruz Porrillo.
Viernes 27 de noviembre del 2015 • PÁGINA 7
¿Moda o remedio milagroso?
H
ace algunos años fuí diagnosticada con una enfermedad autoimmune que después conocería como Artritis Reumatoide. Aunque siempre activa no fue si no hasta ese momento que realmente empecé a practicar Yoga por “necesidad” y descubrí los efectos beneficiosos y casi milagrosos del
yoga. Se han hecho un innumerable número de estudios al respecto y se ha comprobado biológicamente que los resultados no sólo están en la cabeza del practicante., aunque la evidencia más concreta la descubrirás tú mismo. Moda o no, los beneficios de practicar Yoga son múltiples:
• Disminuye los síntomas de depresión, elevando los niveles de serotonina, mejor conocida como la hormona de la felicidad, ofreciéndote una sensación de bienestar general. • Disminuye el estrés reduciendo los niveles de cortisol debido a la conexión cuerpo, mente y respiración que se logra con la práctica. • Gran aliado en pacientes con Cáncer, ya que los ejercicios de yoga ayudan a combatir el estrés y la fátiga haciendo que el paciente duerma mejor y ayudando así a disminuir la inflamación provocada por la enfermedad • La inflamación es responsable de inumerables enfermedades y dolores crónicos como diabetes, artritis, cáncer y hasta problemas del corazón, los estudios muestran que con tan sólo 3 meses de yoga tu salud mejora increíblemente.
Fabrican un tejido de cuerda vocal con capacidad sonora Se trata de un paso importante para poder devolver la voz a las personas que han perdido las cuerdas vocales por operaciones para extirpar un cáncer o por heridas de otros tipos.
EFE
C
ientíficos de la Universidad de Wisconsin-Madison (Estados Unidos) fabricaron en un laboratorio tejido de cuerda vocal capaz de transmitir sonido, según un estudio publicado en la revista Science Translational Medicine. Se trata de un paso importante para poder devolver la voz a las personas que han perdido las cuerdas vocales por operaciones para extirpar un
cáncer o por heridas de otros tipos. El doctor Nathan Welham y su equipo utilizaron tejido de las cuerdas vocales de un cadáver y de cuatro pacientes a los que se les había extirpado la laringe, pero que no tuvieron cáncer. "Los investigadores aislaron, purificaron, e hicieron crecer las células de la mucosa, para después aplicarlas en una base de colágeno de tres dimensiones, similar al sistema que se usa para fabricar piel artificial en el laboratorio", explica el estudio. Alrededor de 20 millones de estadounidenses sufren algún tipo de discapacidad auditiva, y mu-
chos tienen daños en la mucosa de las cuerdas vocales, el tejido que vibra cuando el aire se mueve sobre él, dando lugar a la voz. Las inyecciones de colágeno y otros materiales pueden ayudar en cierta medida a corto plazo, pero no pueden hacer mucho por las personas que tienen áreas mayores de sus cuerdas vocales dañadas o eliminadas, señala Welham. "La voz es algo increíble, no pensamos demasiado en ello hasta que algo va mal", señala el doctor, profesor asociado de cirugía en la Escuela de Medicina y Salud Pública de la Universidad de Misuri-Madison.
Vea la nota completa en www.elheraldonews.com/salud
Recomendaciones para mejorar su salud mental
¿
DALLAS
4396 DFW TURNPIKE, STE. 106-107 DALLAS, TX 75211 Tel: e (214) (21 467.3400
Siente que enloquece? Deténgase. Respire profundo. Es hora de jugar un pasatiempo del cual su cerebro saldrá ganador. Aunque es mucho lo que aún se desconoce sobre el funcionamiento de este órgano y de los padecimientos que lo aquejan, las reglas del juego están claras. Según el prestigioso neurólogo británico Oliver Sacks, existe evidencia científica contundente de cómo algunas variantes en hábitos diarios, pueden mejorar su cerebro y salud mental. El triunfo está asegurado. Primera jugada: desayune proteínas (huevos, lácteos), dice la nutricionista Judith Wurtman, pues esto proporciona energía. Además, beba mucha agua y chocolate caliente o café –con moderación–; haga ejercicio y tenga sexo frecuentemente y, como sugiere la instructora Nancy Zalazar de El Arte de Vivir , “medite y minimice el drama en la vida”. Los expertos consultados aseguran que hay tres grandes frentes para ‘depurar’ el cableado cerebral. El primero es el bioquímico y en él incidimos con nuestra alimentación, actividad, suplementos o medicinas (recetadas por médicos). “El ejercicio, si se practica de manera constante, no solo ofrece
beneficios para la salud física, si no también ofrece beneficios como el aumento en la concentración, menos fatiga y mayor producción de serotonina (sentimiento de bienestar)”, destacó Orlando Muñoz, entrenador internacional NSCA-CPT y psicólogo. El segundo frente de acción es ejercitar el cerebro con juegos mentales, arte o aprendizajes. Está probado que en solo un año, aprender a tocar piano crea nuevas conexiones en el cerebro.
Vea la nota completa en www.elheraldonews.com/salud
P8 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 27 de noviembre del 2015
ABRIMOS EL
2 DE DICIEMBRE
Frutas y verduras de calidad. Nueva ubicación.
a r u c fres
% 0 da a 1g0 z i t aran
Si no te gustan nuestras frutas y verduras frescas, trae tu recibo para un reembolso completo.
15757 Coit Road • Dallas, TX 75248