Elheraldo nov28 2014 by El Heraldo News

DALLAS, TX

VIERNES 28 NOVIEMBRE 2014

Edición 1207 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

Cuauhtémoc, quiere seguir

Liguilla en puerta

uauhtémoc Blanco aseguró que le gustaría quedarse un semestre más con el Puebla: "Esperemos, yo estoy contento con mis compañeros. Termina la temporada y las decisiones las toman tanto cuerpo técnico y directiva".

mérica vs Pumas acapara los reflectores en la Liguilla del Torneo Apertura 2014, los dos únicos equipos grandes que siguen en la pelea por el título se enfrentarán en Cuartos de Final, en donde hay otro duelo que ya fue Final: Tigres vs Pachuca...

C Ahora le hace a la cantada

MÁS EN PÁGINA 4 EL CAMPEÓN

MÁS EN PÁGINA 2 EL CAMPEÓN

www.elheraldonews.com • 214-827-9700

elheraldonews

@elheraldonewstx

Consulado Mexicano en Dallas advierte:

¡Cuidado con los estafadores! El Consulado General de México en Dallas anunció la estrategia nacional y local para atender la demanda de los connacionales que puedan acogerse a la Acción Ejecutiva emitida por el presidente Obama Valentina Murcia / DALLAS.l gobierno de México ha diseñado una estrategia de atención para todos aquellos que califiquen”, fueron las palabras del cónsul mexicano, José Octavio Tripp al referirse a la expectativa que se ha creado desde que fue anunciada la ampliación del Programa de Acción

“E ADENTRO

Apoyo. Una mayoría del público estadunidense apoya la decisión del presidente Barack Obama de usar su poder ejecutivo para aprobar un alivio migratorio a millones de indocumentados... P3 El Heraldo

Más en página 2

No podrán republicanos derogar el decreto de Barack Obama Tendrían que conseguir dos terceras partes del Congreso

Inmigración

Diferenciada para los llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés) y la inclusión de los padres de residentes y ciudadanos estadounidenses. De acuerdo al funcionario, a nivel nacional las sedes diplomáticas estarán implementando estrategias para atender la demanda que se avecina, para este caso, realizarán actividades para la prevención del fraude y podrán a disposición del público herramientas electrónicas para la divulgación de información; mientras que a nivel local, contarán con el apoyo de diversas organizaciones y grupos pro inmigrantes con los que trabajarán de forma conjunta para atender la demanda de documentación e información.

DALLAS.e acuerdo con el líder de la organización Demócratas México-Americanos (MAD), Roberto Alonzo, los republicanos no podrán derogar el decreto de Barack Obama que dará alivio migratorio a más de 4 millones de indocumentados. El también demócrata, aseguró de manera enfática que los congresistas republicanos “pese a sus amenazas, no podrán derogar el decreto legislativo

del presidente Barack Omaba” con el que –mediante el programa Acción Diferida- otorgará permisos de trabajo temporales a unos 5 millones de indocumentados. Alonzo lanzó al mismo tiempo un llamado a la comunidad inmigrante del Norte de Texas a “no caer en pánico ante las advertencias republicanas de que a partir de enero próximo, cuando tomen el control del Congreso federal, intentarán anular la orden administrativa anunciada hace unos días por el mandatario estadunidense. Más en página 2

Alista Texas demanda contra decreto migratorio Republicanos creen que Obama ‘cruzó la línea’ AUSTIN.-

“L

a mayoría está de acuerdo en que el sistema de inmigración de Estados Unidos está fracturado”, dijo Abbott. “De manera similar, la mayoría afirma que la orden ejecutiva no es la manera correcta de arreglarlo”. Y agregó: “El presidente debe acatar la ley como cualquier otra persona”. La orden de Obama significa que

Tecnología Facebook. La mayor red social del mundo en número de usuarios, Facebook, ha apostado de lleno por la construcción de "drones" que le permitan "llevar internet" a todas partes... P2 Más Mundo

los padres indocumentados de los hijos que están legalmente en el país son elegibles para obtener una prórroga al proceso de deportación si aprueban la revisión de antecedentes, pagan impuestos y han estado en el país durante más de cinco años. Eso podría afectar a unos 533 mil inmigrantes indocumentados en Texas, aproximadamente el 40 por ciento de la población del Estado. Otros 92 mil viven con sus hijos que no son ciudadanos pero podrían estar legalmente en el país. Más en página 2

Fueron despedidos tres oficiales de Dallas Tres oficiales policiales fueron despedidos en dos audiencias separadas, esto tras acusaciones de uso inapropiado de la fuerza, amenazas y asalto agravado DALLAS.l jefe del Departamento de la Policía de Dallas, David O. Brown, y el jefe asistente Michael Genovesi, despidieron a tres oficiales; entre ellos, Jesús Martínez, quien fue acusado de usar exceso de fuerza después de que una investigación mostró que el hombre había utilizado “fuerza inapropiada” hacia un ciudadano. De acuerdo a las investigaciones, Martínez, esposó, se sentó y ahorcó a un peatón después de que lo vio mendigando. El video grabado por un testigo muestra al peatón gritando de dolor mientras Martínez le empujaba sus manos y codos hacia arriba. Los oficiales dijeron que Martínez alegó que el peatón se estaba resistiendo pero los testigos que describieron el incidente dijeron todo lo contrario. Además de ser apartado de su cargo, Martínez será acusado penalmente por el delito de opresión oficial aunque él podría apelar los cargos. Según la Orden de la Fraternal de la Policía, a su favor podría contar que el oficial ha ganado 17 premios y menciones desde que la ciudad de Dallas lo contrato en 2006, El otro oficial que fue despedido fue Casarae Womble, quien amenazó a sus hijos a la madre de ellos. La conversación telefónica fue grabada mientras el hombre estaba al servicio. El tercer oficial es Julian Harris, quien fue despedido después de ser arrestado por asalto agravado el pasado 20 de noviembre. Con información de Telemundo y Fox News

Hallaron más fosas clandestinas en Iguala, Gro. Salud Obesidad. Es cierto que los bebés rollizos y carnosos resultan tiernos e inspiran dulzura. Sin embargo, es importante diferenciar entre un bebé saludable con sus hermosas ‘roscas’ en brazos y piernas o un bebé con sobrepeso u obesidad. P2 La Guía

El grupo de civiles que encabeza la búsqueda de 43 estudiantes mexicanos desaparecidos hace casi dos meses aseguró que ha encontrado un cementerio clandestino en la sureña ciudad de Iguala

EFE / IGUALA.l bloque de búsqueda encabezado por familiares de los jóvenes desaparecidos y la Unión de Pueblos y Organizaciones de Guerrero (Upoeg) halló en áreas aledañas a esta urbe 10 fosas clandestinas, 7 con restos óseos y las otras con ropa que tenía sangre impregnada. "Ni siquiera son fosas clandestinas, hay un cementerio clandestino en Iguala", dijo Manuel Vázquez, el abogado de la Upoeg, una agrupación de civiles armados que surgió en enero de 2013 en la región de la

Costa Chica de Guerrero para defenderse del crimen organizado. El grupo de civiles que busca a los 43 estudiantes de la escuela rural de Ayotzinapa confía encontrarlos vivos a partir de las versiones de los propios pobladores. El 26 de septiembre pasado, policías municipales atacaron a tiros a los jóvenes presuntamente por ór-denes del entonces alcalde de Iguala, José Luis Abarca, en unos enfrentamientos en los que 6 personas murieron y 25 resultaron heridas. Más en página 8

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de noviembre del 2014

Abrirán en Texas el mayor centro de detención de indocumentados

Noticias

La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados Unidos abrirá en diciembre próximo en Dilley, Texas, lo que eventualmente se convertirá en el mayor centro de detención de inmigrantes en el país, con una capacidad para dos mil 400 personas. Bautizado con el nombre de “Centro Residencial Familiar del Sur de Texas”, la instalación servirá para albergar a mujeres inmigrantes y a sus hijos que ingresaron en forma indocumentada a Estados Unidos, muchas de ellas durante la ola migratoria de este verano. ICE cerrará la instalación temporal que desde junio pasado opera en Artesia, Nuevo México.

PÁG. 2

DE LA PORTADA

¡Cuidado con... U

no de los aspectos más destacados es que el consulado abrirá “un carril o ventanilla especial” para los beneficiarios de la Acción Ejecutiva, de esa manera facilitarán entregarle documentados que acrediten la identidad de los favorecidos sin afectar a otros usuarios. Asimismo, habilitarán un centro de llamada en el que podrían colaborar miembros del North Texas Dream, tal como lo hicieron cuando fue anunciado el DACA algunos años. Por el momento, aún no se han definido las jornadas extraordinarias de trabajo pero Tripp aseguró que en las próximas semanas estarán afinando los detalles de las jornadas de trabajo para los más de 240 mil mexicanos que viven en el Norte de Texas y que podrían acogerse a alivio migratorio. “No se precipiten ni caigan en pánico, estaremos

en la capacidad de atender la demanda”, manifestó Tripp. De igual forma, advirtió sobre posibles estafas como llamadas donde supuestos funcionarios consulares ofrecen servicios a cambio de dinero. “Ningún consulado hace tal cosa, ni pide dinero”, enfatizó. En la conferencia de prensa también estaban representadas diversas organizaciones sociales que llamaron a la comunidad a no dejarse engañar por personas inescrupulosas que puedan afectar sus trámites migratorios. “Busquen información en las páginas oficiales para que estén seguros de los tramites que van a hacer”, afirmó Lissete Moreno, miembro del North Texas Dream. Mientras tanto, una representante de las madres

Uno de cada siete habitantes en el mundo es in migrante

de los soñadores, Guadalupe Niño, agradeció al mandatario por permitir que muchos padres pierdan el miedo y exhortó a comunidad a buscar abogado

especializados en migración. “Preparen sus documentos y estén atento a toda la información que esté disponible”, afirmó.

DE LA PORTADA

No podrán republicanos derogar el decreto de Barack Obama

arack Obama cumplió con su promesa de que después de las recién pasadas elecciones intermedias daría a conocer a la nación su orden ejecutiva con la que ampliaría Acción Diferida (DACA, en inglés). Con esta medida, alrededor de unas 5 millones de personas sin residencia legal podrán regularizar su status migratorio en el país. Mediante este programa, las personas elegibles recibirán un permiso de trabajo temporal renovable cada 3 años, con el que podrán solicitar su Seguro Social y por ende tramitar sus licencias de con-

DE LA PORTADA

Alista Texas demanda...

bbott comentó que planea contactar a otros gobernadores estatales y procuradores generales para realizar un plan para contrarrestar la acción ejecutiva que tomó Obama. Cuando le preguntaron si entablará una demanda en contra del Gobierno federal, algo que ha hecho en 33 ocasiones anteriores como procurador general, Abbott comentó que “las probabilidades están a su favor”. Agregó que Obama “cruzó la línea” con el anuncio que hizo; la acción del presidente ha sido ampliamente criticada por los republicanos que aseguran excedió su autoridad constitucional. Obama dijo que el Congreso no le dejó otra opción, ya que sus miembros se han rehusado a encontrar la manera de reformar la inmigración y aprobar una propuesta de ley. Algunos expertos legales dudan que Abbott pueda desafiar exitosamente la orden del presidente con una demanda. Bruce Buchanan, profesor de Gobierno de la Universidad de Texas que se especializa en políticas públicas y presidenciales, comentó que la acción del presidente no es inconstitucional en base a acciones previas y a la interpretación de la Constitución. “Existen pocas cosas que están permitidas o prohibidas expresamente en la Constitución con respecto al presidente. Así que, no creo que ese argumento funcione”, sostuvo Buchanan.

ducir. También con esta extensión de DACA, los padres de hijos nacidos en esta nación o de residentes permanentes podrán aplicar para el mismo permiso de trabajo y obtener los mencionados beneficios. El decreto de Obama provocó de manera inmediata la cólera de los principales dirigentes y congresistas del Partido Republicano, quienes estallaron en una enérgica campaña contra la decisión presidencial. Advirtieron que a partir de enero del próximo año -cuando tomen las riendas del Congreso estadunidenseiniciarán una serie de sesiones para

derogar Acción Diferida e incluso también la ley de salud Obamacare. Sin embargo el dirigente máximo de MAD desestimó las severas advertencias republicanas y aseguró que este beneficio migratorio para los cinco millones de indocumentados continuará vigente “al menos hasta que haya un nuevo presidente republicano”, lo que sucederá en 2016. “Revocar este decreto legislativo únicamente podrá realizarse si los legisladores republicanos pueden conseguir que al menos dos tercios de la Cámara de Diputados y otros dos tercios de la de

Senadores voten en contra de la disposición del presidente Obama, enfatizó Alonzo. “De no conseguir esta cantidad de votos en ambos órganos legislativos, simplemente no podrán anular DACA, y conseguirla resulta casi verdaderamente muy difícil”. Por tal motivo, lanzó un llamado a la comunidad inmigrantes de Dallas y el Norte de Texas a mantener la calma y, por el contrario, urgió a las personas indocumentadas a comenzar a prepararse con los requisitos que muy pronto serán dados a conocer para poder aplicar a este programa.

“Estén muy al pendiente, porque durante todos estos días el presidente Obama dará a conocer los requisitos que deberán de presentar las personas que pudieran ser elegibles para obtener un permiso de trabajo temporal”, expresó. Pero Roberto Alonzo también pidió a la comunidad indocumentada seleccionar bien al abogado o agencia reconocida por Inmigración para no ser víctima de fraude, que regulamente sucede cuando se aplican nuevos programas migratorios que ayudan a legalizar o regularizar el status legal a varios millones de indocumentados.

Sentenciado mexicano en Texas por narcotráfico El mexicano Francisco González Contreras fue sentenciado a más de nueve años de prisión por ayudar a un grupo de narcotraficantes en el sur de Texas. McAllen.iscales federales dijeron que González, de 37 años, rentaba sitios dónde ocultar cocaína, heroína y dinero proveniente de la venta de drogas. Ya se había declarado culpable en mayo a un cargo de venta

y distribución de una sustancia controlada. La investigación comenzó después de que agentes de la agencia antidrogas de Estados Unidos, junto con el Departamento de Policía de McAllen, descubrieron una cantidad enorme de droga y dinero tras vigilar a varios vehículos y casas donde se sospechaba que había narcóticos ocultos. Otras tres personas se declararon culpables previamente de cargos relacionados con drogas y recibieron sentencias que oscilan entre 42 y 57 meses de prisión.

Murieron cinco niños al incendiarse su casa móvil Cinco niños de origen hispano murieron y su madre resultó lesionada en un incendio que consumió la casa móvil de la familia Notimex / DALLAS.ndy Louderback, sheriff del condado de Jackson, confirmó la muerte de los cinco menores en el incendio, el cual destruyó totalmente la vivienda. De acuerdo con informes de los familiares de las víctimas, Johnny Hernández Jr., de 30 años, pudo rescatar a su pareja, Anabel Ortiz, de 32, y a su hijo Johnny Hernández III, de dos años. La madre de los menores fue conducida al hospital Citizens Medical

Center, en Victoria, Texas, donde permanece en condición estable, señaló la vocera del nosocomio, Shannon Spree. El padre de los niños también resultó lesionado, pero no requirió de hospitalización, indicó el sheriff Lounderback. Rico Hernández, tío de los niños, precisó al periódico Victoria Advocate que los menores fallecidos eran Noah Ortiz, de 16 años y estudiante de preparatoria, y sus hermanos menores Nicholas y Julián, así como Ariana y Liliana Hernández. Las causas del incendio se desconocen y han comenzado a ser investigadas. “Era una casa móvil vieja y probablemente fue algo eléctrico (...) Hizo frío anoche y estoy pensando que pudo haber sido algo con el calentador”, afirmó Rico Hernández.

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: E.R. Carpenter L.P. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la renovación del Permiso Núm. 19133 de Calidad del Aire, la cual autorizaría el funcionamiento continuado de un/una Polyurethane Foam & Fiber Products Manufacturing Facility ubicado/a en 4443 Bronze Way, Dallas, Condado de Dallas, Texas 75236. Para más información acerca de esta solicitud busque en la sección de avisos al público de este periódico.

El Consulado General de El Ecuador en Houston

invitó a la comunidad ecuatoriana radicada en Austin, Texas a un programa encaminado a difundir los planes del gobierno del Presidente Rafael Correa en el exterior. En la gráfica aparecen de izquierda a derecha Jim Mclnerney, Anisia Pereira, María Teresa Mendoza, Consejera Encargada del Consulado ecuatoriano en Houston, Mitsuyo McGregor, Richard Berry y Profesor Mauro F. Molina-Menéndez. Al frente, Verónica Guanoluiza, Agente Consular.

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de noviembre del 2014

Analistas creen electorado latino votará según política inmigratoria En una conferencia convocada para analizar una encuesta publicada por la organización Latino Decisions, según la cual el 89 % de los votantes latinos apoyan la acción ejecutiva anunciada por Barack Obama, Carmona afirmó que los electores distinguirán quién es un "obstáculo" para los indocumentados. "Los latinos se están convirtiendo en un electorado sofisticado y claramente verán quién apoya o bloquea" las iniciativas en política migratoria encaminadas a proteger a los indocumentados, explicó. Obama anunció medidas que beneficiarán a los indocumentados con hijos que son ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes.

Noticias

Medida de Obama recibe gran apoyo de estadounidenses Notimex / DALLAS.na mayoría del público estadunidense apoya la decisión del presidente Barack Obama de usar su poder ejecutivo para aprobar un alivio migratorio a millones de indocumentados, de acuerdo con dos sondeos divulgados esta semana. Una encuesta de Hart Research Associates encontró que un 67 por ciento de los estadunidenses guardan una opinión favorable sobre las acciones administrativas del presidente, que incluyen permisos laborales de tres años para hasta cinco millones de indocumentados. Sólo un 28 por ciento de los entrevistados externó una opinión desfavorable sobre las medidas tomadas por el presidente ante la falta de un voto de reforma migratoria en la Cámara de Representantes. El apoyo fue aún mayor entre los estadunidenses que se identificaron como demócratas, con un 91 por ciento, frente a un 51 por ciento de los republicanos y 67 por ciento de los independientes, según el sondeo comisionado por el grupo liberal Americans United for Change. Por separado, un sondeo del

grupo Latino Decisions encontró que un 89 por ciento de los votantes registrados hispanos apoya la acción ejecutiva del presidente. Entre los hispanos demócratas el nivel de respaldo aumentó al 91 por ciento, 81 por ciento para los latinos independientes y 76 por ciento para los hispanos republicanos. Por nacionalidad, el nivel de apoyo entre los hispanos de origen

mexicano a las acciones de Obama fue del 90 por ciento, comparado con el 88 por ciento de los no mexicanos. Entre los latinos católicos el respaldo fue del 89 por ciento. En igual sentido, un 80 por ciento de los latinos expresó su rechazo a la posición de los republicanos que buscan socavar las medidas administrativas del presidente. Un 64 por ciento de los latinos culpan de hecho a los republicanos

PÁG. 3

por la ausencia de una reforma migratoria, mientras que un 24 por ciento considera responsables a los demócratas. Las acciones de Obama incluyen la creación de un nuevo programa de acción diferida para frenar las deportaciones de personas que son padres de ciudadanos estadunidenses o residentes permanentes legales (LPRs) y han vivido en Estados Unidos por cinco años. Se estima que el nuevo programa podría beneficiar a unos 4.1 millones de los 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. Las personas podrán solicitar la cancelación temporal de órdenes de deportación y la obtención de permisos de trabajo con vigencia de tres años si proporcionan toda su información, presentan datos biométricos, se confirma que no tienen antecedentes penales y pagan impuestos. Su plan contempla asimismo la ampliación del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) para que cubra a más inmigrantes que vinieron a Estados Unidos siendo pequeños, incluidos aquellos que entraron a Estados Unidos antes del 2010.

Advierten de “campaña de miedo” republicana sobre orden migratoria de Obama WASHINGTON.a a haber alarmismo por parte del Partido Republicano", aseguró el congresista demócrata por Illinois Luis Gutiérrez, en una conferencia de prensa organizada por la defensora de los inmigrantes America's Voice. Gutiérrez alertó de que los conservadores tratarán de torpedear las inscripciones de los posibles beneficiarios como hicieron, según él, con la reforma sanitaria. Según indicó el demócrata, "la campaña de miedo ya está empezando" para que los indocumentados piensen que no pueden obtener ese alivio a las deportaciones y teman al pedir un puesto de trabajo. "De cara al futuro, es muy importante que las personas elegibles para el alivio a través de esta acción ejecutiva no sean disuadidas de salir de las sombras y presenten una solicitud para obtener una oportunidad de una vida mejor y una oportunidad de éxito", dijo por su parte el senador demócrata por Nueva Jersey, Robert Menéndez. "Creo que va a ser de suma importancia demostrar que la gente está dispuesta a salir de las sombras, pasar por una verificación de antecedentes y pagar sus impuestos. Cuando eso suceda y el cielo no se caiga encima, demostraremos a los detractores que están equivocados", añadió Menéndez. La congresista por California Zoe Lofgren recordó que, incluso desde 1952, los presidentes han utilizado esta misma autoridad para ofrecer alivio a los indocumentados, por lo que dijo que "es decepcionante escuchar algunas de las voces estridentes desde el otro lado" del Congreso atacando al presidente por sus acciones. "Dicho esto, hay límites en lo que la acción presidencial puede lograr y por lo que todavía hay que aprobar la legislación. Estamos dispuestos a sentarnos con nuestros colegas republicanos a trabajar en un proyecto de ley integral que finalmente pueda funcionar", agregó Lofgren.

“V

O PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de noviembre del 2014

S O LO

Opinión

ALGO

MÁS QUE

C O P I A

P O R

P E R S O N A

Necesitamos su ayuda

Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700

ENTRE

PALABRAS

U N A

CIELO

Y LA

TIERRA

La adicción a los sobornos se ha mundializado

Una acción intolerable

ay un espíritu mundano que nos está llevando al caos para desgracia de la propia especie. La epidemia de sobornos se ha incrustado fuertemente en la sociedad. Precisamente, la degradación humana es tan general que nos estamos convirtiendo en verdaderos siervos de poderes corruptos. La atmósfera sucia de la corrupción nos ha desnudado de valores innatos, de capacidad para poder discernir, de actitudes coherentes con nuestra conciencia. Tenemos que salir de esta nefasta adicción a los excesos y volver a tomar la rectitud y la honradez como baluarte de vida. No podemos seguir bajo el yugo de una gobernanza injusta, que malgasta o dilapida los recursos públicos. Asumo que es imprescindible retomar el referente de la honestidad para poder asegurar la subsistencia ciudadana. La adhesión a salir de estas cloacas corruptas, de incentivos encubiertos, de ilegalidades descaradas, pienso que ha de ser universal. Ciertamente cada país, entiendo, que debe de establecer gobernanzas transparentes en todas las instituciones, pero también se ha de reeducar a la sociedad para que este clima de atrocidades sea rechazado por el propio ser humano, y prevalezca de este modo la incondicional entrega de servicio ciudadano. La adicción a los sobornos va a seguir creciendo en la medida en que no se regenere la mundanidad para que todos los humanos ganen el pan de cada día con dignidad. De un primer soborno, casi sin importancia, se pasa a otro mayor como si fuera realmente una droga, y así sucesivamente, hasta que se normaliza esta conducta perversa, y nos acostumbramos a ella, aunque sea la causante de alimentar la desigualdad como jamás y la injusticia. Sería bueno valorar mucho más los comportamientos éticos. La ética molesta, quizás porque condena esta tremenda manipulación permanente a la que estamos sometidos los ciudadanos, degradándonos como persona. Algo distinto a lo que propician los mercados, los poderes financieros, que han hecho de la ética una ideología para su interés y el de los suyos. Olvidan que el ser humano necesita realizarse por sí mismo sin ningún tipo de esVíctor Corcoba Herrero clavitud. Dejan de lado a los pobres y a las Columnista personas más vulnerables; y los dejan sin edcorcoba@telefonica.net ucación, sanidad y sin otros servicios esenciales, importándoles nada el tema de la marginalidad. Es fundamental nuestra actuación, la de cada uno de nosotros. Todos tenemos la responsabilidad de ponernos manos a la obra para salir de esta atmósfera aditiva, a la que no le importa la exclusión para nada. Por tanto, está bien que proliferen las oficinas de ética, como es el caso de la de Naciones Unidas, dispuesta a promover el acato a rendir cuentas, la integridad y la transparencia en el marco de una normativa muy explícita, protegiendo de represalias al personal que denuncie este tipo de comportamientos corruptos, cuando menos sacándolos a la luz. Naturalmente, los valores y principios éticos de las Naciones Unidas han de servirnos como una guía fidedigna y como base para adoptar una postura de desenganche ante la multiplicidad de adicciones a los sobornos. En cualquier caso, creo que todos los países deberían promover una adecuada formación sobre la ética gubernamental, los valores y la sana administración de los recursos públicos. Sería la mejor prevención. Mejor prevenir que tener después que curar este huracán de solidaridad interesada que hace del mundo un hábitat irrespirable, hasta el punto que mientras las ganancias de unos pocos van creciendo exponencialmente, las de la mayoría de los ciudadanos disminuyen. Los resultados a esta tremenda adicción de sobornos, extorsión u cualquier otra forma corrupta, hace que la humanidad esté viviendo en estos momentos un declive humanístico, o si quieren, un desconsuelo bien patente. El miedo y la desesperación de muchos ciudadanos va en aumento, mal que nos pese la alegría de vivir también se va apagando, y la falta de respeto y violencia se acrecienta por doquier rincón. Hay una desolación en el ambiente debido a este clima mundano, avivado por la mezquindad interesada de los influyentes. No exagero si digo que son muchas las personas que han de luchar cada día por vivir con dignidad. El ser humano no se puede convertir en un mero objeto de consumo, que se puede desechar cuando no nos sirva. Junto a todos estos desajustes, se ha instaurado una maldita opresión incorpórea, dispuesta a imponer de manera unilateral sus reglas de juego. A todo ello hay que sumarle la multitud de evasiones fiscales egoístas, que han asumido dimensiones mundiales descaradas, que contribuyen a que este apego de despropósitos para los que menos tienen, siempre los grandes sufridores, tenga sobre ellos un efecto devastador. Además, el que la adicción a los sobornos se haya mundializado lo que indica es que hace falta, no solo denunciar, también poner los mejores antídotos contra este ambiente corrupto, auténtica plaga del momento presente. No es algo insalvable. Nace de la avidez de unos pocos, o lo que es lo mismo, de la ambición de una minoría interesada sobre las expectativas de la mayoría. Por consiguiente, se puede evitar, avergonzando a quienes cultivan esta manera de obrar, al tiempo que se ha de activar una cultura que realmente cultive el comportamiento solidario desinteresado. La misma sociedad hasta ahora hemos contribuido a que cualquier autoridad se sienta poderoso, con derecho a todo, llegándose a sentir casi un dios, convirtiendo de este modo el soborno o la misma corrupción en un habitual proceder. Porque realmente, no lo olvidemos, esta muestra de adicciones mana del orgullo, de la soberbia y altanería. Si el poder fuese en verdad mejor utilizado, sobre todo en servir incondicionalmente a los más desfavorecidos, no existiría este prototipo de conductas depravadas. Por eso, a mi juicio, el corrupto, cómplice de su legión de privilegiados, precisa más que de perdón, ser curado del endiosamiento. Y, posteriormente, alejado de cualquier institución de poder. Porque lo utilizará para sí y los suyos, mil veces que tuviese ocasión de hacerlo. Él mismo llega a no percibir este clima de podredumbre, viéndolo como una práctica habitual. Es la victoria de la inmoralidad frente a la honestidad, de las apariencias sobre la realidad, y del descaro indecente sobre la discreción respetable. De ahí la importancia de ayudarle a caminar hacia un proceso de interiorización que le haga reflexionar y entrar en juicio sobre el daño causado. En todo caso, sí en verdad queremos conseguir un futuro más equitativo e inclusivo para todos, la adicción a los sobornos y demás vicios o degradaciones han de ser anulados, promoviendo una cultura de servicio, de transparencia, y, en suma, de ética gobernanza.

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200

os acontecimientos ocurridos en los últimos días en Ferguson, Missouri, son altamente alarmantes. El hecho de que un ciudadano, Michael Brown, joven de la raza negra haya caído abatido por seis balazos disparados por un elemento de la policía nacional, es contraproducente. La acción tomada por Darren Wilson, oficial de la policía recientemente galardonado por sus servicios, no amerita haber disparado una ráfaga de tiros contra un hombre que según testigos tenía levantados sus brazos en señal de rendición. Anteriormente, cuando traté en un artículo el tema candente de portar armas, dije “un hombre armado se siente la suegra de Tarzán”. No importa que sea policía, civil, soldado, o lo que sea. Todos experimentamos un algo de superpoderosos con un arma en la mano y no dudamos un segundo en usarla. Al soldado y al policía en acción activa se les confiere el derecho de usar sus armas cuando el deber se los obliga. Eso no les da el derecho de disparar a diestra y siniestra. Siempre existe, especialmente en el caso de

un policía, de usar el sentido comercios, dañando la propiedad común. Para ello el estado y el privada, convirtiendo las calles de gobierno gastan miles de Ferguson, en campos de batalla dólares en su preparación con bombas lacrimógenas, bomacadémica y técnica. bas molotov, palos y cuchillos En Austin Texas, reaquí y allá, eso fue deplorable y cientemente se tuvo que llegar desde estas columnas nos a un acuerdo por casi lo mismo. sumamos a la más enérgica Un policía mató a un civil. En protesta. Una nación altamente Cleveland, un niño es muerto democrática y civilizada está funpor un policía creyendo que lo dada en el respeto de la ley. Las que portaba era una arma de Mauro F. Molina-Menéndez leyes que tenemos no son ni para fuego cuando lo que en reali- Columnista respaldar desmanes callejeros, ni molinamauro1117@yahoo.com dad era una BB gun. No será la para imponer la ley bruta de unos última vez que esto pase si no cuantos desalmados vistan o no se toman las medidas adeuniforme. Se robó, se saqueó, se cuadas y a la vez se eduque a los individuos atacó y hasta se hubiera linchado al policía a no mostrar su valentonada frente al policía Wilson si no hubiera sido por la acción del que le llama la atención por algo indebido. gobernador de llamar a la Guardia Nacional. Tenemos que educar a la ciudadanía a ser reBrown como Wilson hicieron lo que no spetuosa de las leyes y a sus representantes. tenían que hacer. El Uno, atraerse la acción Recordar que la libertad no es hacer lo que negativa de la autoridad y ésta, de tomar una se quiere, sino lo que se debe. acción desproporcionada, disparando a un El corolario que vino luego, con las masas hombre por lo menos 6 balazos que cobraron protestando desordenadamente, asaltando su vida.

Obama pone en jaque a los republicanos Maribel Hastings

l anunciar la acción ejecutiva migratoria, el presidente Barack Obama abre la puerta a varios desarrollos. Primero, comienza a labrar su complicado legado en el frente migratorio balanceando su récord de más de dos millones de remociones con los 5 millones que podría amparar de la deportación de manera temporal. Obama parece encaminarse a redimir ante los hispanos su imagen marcada por seis años de deportaciones. Segundo, ayuda a su Partido Demócrata y, sobre todo, al próximo nominado presidencial demócrata, pues marca una distinción entre demócratas y republicanos en el manejo del tema migratorio, además de consolidar el apoyo del voto latino al bando demócrata, sufragio cada vez más vital para ganar la Casa Blanca. Tercero, ha colocado a los republicanos contra las cuerdas obligándolos a encarar la lucha interna que por años han librado sobre cómo abordar el tema migratorio, lucha que hasta ahora va ganando el bando antiinmigrante. Obama aún no había firmado la orden ejecutiva en el Air Force One rumbo a Las Vegas, Nevada, su primera escala para defender su acción ejecutiva migratoria, cuando el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, salió a afirmar lo sabido: los republicanos ven la acción de Obama como una declaración de guerra y pelearán como gato boca arriba para bloquear su implementación. Lo que no dicen es cómo lo harán. Aunque algunas figuras republicanas han instado a su partido a reaccionar con mesura a las acciones migratorias de Obama para no seguir hundiendo a este partido entre los votantes latinos, las peticiones han caído en oídos sordos. Boehner no pudo responder ni siquiera qué hará la Cámara Baja para bloquear las medidas indicando solamente que están analizando sus alternativas, pero tampoco dijo por qué los republicanos no impulsaron una reforma por la vía legislativa.

Partido Republicano podría capitalizar en las promesas incumplidas del presidente para atraer así a votantes latinos desafectos sin levantar un dedo y sólo ir cambiando el tono de su retórica antiinmigrante. Pero Obama actuó y las acciones ejecutivas son legales por estatuto y por precedentes: en 60 años 11 presidentes, republicanos y demócratas, han girado 39 órdenes migratorias diferentes. Boehner y los republicanos deberían dejar de lloriquear y si quieren eliminar las órdenes ejecutivas, pues que legislen. Les quedan unos días en esta sesión próxima a concluir, y si no pueden, a partir de enero controlarán ambas cámaras del Congreso. Si no les parece que Obama gire órdenes ejecutivas para hacer el trabajo que ellos no han hecho, que presenten, debatan y aprueben un proyecto, pero uno que de verdad aborde qué hacer con los 11 millones de indocumentados.

No lo hacen porque no tienen nada que presentar, ni siquiera las medidas individuales que dicen apoyar y que Obama, en su momento, les dijo que estaba bien, que lo hacían paso a paso y no de forma integral. Y no pueden porque cualquier solución para los 11 millones levanta en armas a su sector más antiinmigrante que finalmente es el que siempre los define ante los votantes latinos. Los republicanos saben que requieren cuando menos 40% del voto latino para ganar la Casa Blanca, no el 27% que obtuvieron en 2012 con su propuesta de autodeportación, y la forma en que manejen esta nueva etapa del debate migratorio terminará de definirlos ante el voto latino. Pero por ahora, de cara a las presidenciales de 2016, Obama ha puesto en jaque a los republicanos. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America's Voice

Pasemos revista por un poco de su historia. Ciertamente los demócratas controlaron ambas cámaras del Congreso en 2009 y 2010 y optaron por impulsar, junto a la Casa Blanca, la reforma sanitaria y no la migratoria. Eso ya se sabe, pero ya pasó. Alguien, por favor, debe decirle a los republicanos que actualicen el talking point. Ya no es efectivo porque en junio de 2013 el Senado aprobó un proyecto de reforma migratoria amplia, el S.744, lo envió a la Cámara Baja hace 18 meses, y el liderazgo republicano, encabezado por Boehner, decidió ignorarlo pero tampoco permitió que se presentara una versión republicana o bipartidista que pudiera conciliarse con el proyecto del Senado. Su estrategia fue dejar la reforma migratoria agonizar y morir, pensando que las amenazas de Obama de acción ejecutiva serían sólo eso, amenazas, y que de algún modo el

PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo

EDITOR Francisco Rayo

CARICATURISTA: Héctor Curriel

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

REDES SOCIALES Valentina Murcia v.murcia@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Victor Acero, Alex Villarreal, Milton Merlo, Julián Bringas, Mauro Molina, Jessica Woolrich, Víctor Córcoba

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa

COLABORADORES: Pedro Montoya, Asminda Rayo, Omar Vega

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.

SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de noviembre del 2014

“No hay excusas ante actos destructivos” El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha asegurado que "no hay excusa" para los "actos destructivos" registrados la pasada noche en Ferguson (Misuri) tras conocerse la decisión judicial de no procesar al policía blanco que en agosto mató al joven negro Michael Brown. Obama insistió no obstante que ese malestar social "está enraizado en realidades" que datan de largo tiempo atrás y aplaudió las manifestaciones pacíficas que también han tenido lugar desde que un gran jurado desestimara encausar a Darren Wilson, el agente de Policía que acabó con la vida del joven desarmado.

PÁG. 5

Noticias

La confianza de los consumidores baja de forma inesperada en noviembre La evolución de la economía nacional y de su situación financiera personal bajó de forma inesperada en el mes de noviembre, informó The Conference Board. EFE / NUEVA YORK.l índice de confianza que elabora esa entidad privada de análisis a partir de encuestas bajó este mes hasta los 88,7 puntos, por debajo del dato revisado de octubre de 95,1 puntos, y pese a que los analistas esperaban una subida. Después registrar el mes pasado su nivel más alto desde finales de 2007, antes de la llamada Gran Recesión, la confianza de los con-

sumidores retrocedió en noviembre a pesar de que los analistas esperaban que fuese más fuerte por los bajos precios del petróleo. "La confianza de los consumidores retrocedió en noviembre debido principalmente a que bajó el optimismo en las previsiones a corto plazo", indicó la directora del Centro de Investigación sobre Consumidores de la entidad, Lynn Franco. La experta de The Conference Board añadió también en un comunicado que este mes los consumidores ven con menor optimismo las condiciones de negocio actual así como el estado del mercado laboral. Otro de los subíndices que elabora The Conference Board, el relativo a la confianza

de los consumidores en la situación actual de la economía y en el mercado laboral bajó en noviembre a 91,3 puntos, desde los 94,4 puntos del mes anterior. El porcentaje de personas que cree que las condiciones empresariales son "buenas" pasó del 24,7 % en octubre al 24 % en noviembre, mientras que los que creen que son "malas" aumentó al 22,4 %, desde el 21,3 % de un mes antes. Finalmente, el porcentaje de consumidores que esperan que el panorama económico y laboral mejore en seis meses bajó este mes hasta el 17,6 %, frente al 19,4 % de octubre, mientras que los que esperan que empeore subió del 8,9 % al 10,7 % actual.

Más de 80 detenidos tras la noche de disturbios en Ferguson Tras la decisión del jurado de no procesar al policía blanco Darren Wilson, los manifestantes han incendiado vehículos y edificios y han saqueado comercios MISSOURI.ás de 80 personas fueron detenidas en la ciudad estadounidense de San Luis, la mayoría en el suburbio de Ferguson, en los disturbios ocurridos tras la decisión de un jurado de no procesar al policía blanco Darren Wilson, que en agosto mató a tiros al joven negro Michael Brown. Solamente en Ferguson hubo 61 detenciones, la mayoría por robos, saqueos y allanamientos, según la información facilitada por un portavoz de la policía local, Brian Schellman. Mientras, en San Luis hubo otras 21 detenciones, según el alcalde de la ciudad, Francis Slay. El jefe local de Policía, Jon Belmar, aseguraba de madrugada que los disturbios fueron aún más graves que los ocurridos en agosto pasado tras la muerte de

Brown. No hubo heridos ni fallecidos, pero varios negocios fueron saqueados y otros incendiados, al igual que dos vehículos policiales. La policía local usó gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes y aseguró haber contabilizado más de una decena de disparos en la zona de las protestas. La indignación en Ferguson se desató tras conocerse que Darren Wilson, el policía blanco que mató a Brown, seguirá libre y sin cargos al concluir un gran jurado que no hay pruebas suficientes para acusarle de la muerte de Brown. Tras escuchar la versión de 60 testigos y del propio Wilson, el gran jurado decidió que no existe «causa probable» para imputar al agente, que el 9 de agosto disparó en repetidas ocasiones al joven de 18 años, que estaba desarmado, en circunstancias por esclarecer. Los cargos que podría haber enfrentado Wilson abarcaban desde un máximo de 4 años de cárcel por homicidio involuntario a cadena perpetua o pena de muerte por asesinato en primer grado. Los familiares de Brown, a pesar de estar «profundamente decepcionados» por el fallo judicial, dijeron en un comu-

nicado que «responder a la violencia con violencia no es la respuesta». En la misma línea, en una breve declaración desde la Casa Blanca, el presidente Barack Obama recordó el deseo de la familia, llamó a la calma y pidió «contención» a manifestantes y agentes Protestas en otras ciudades

Las protestas trascendieron Ferguson y se extendieron a Nueva York, Chicago, Los Ángeles, Washington DC, Oakland y otras grandes ciudades del país, con un tono fundamentalmente pacífico salvo algunos incidentes aislados. En la capital, más de 300 personas pidieron «justicia» frente a la Casa Blanca,

Acusan a dos estadounidenses de ofrecer asistencia al EI El Departamento de Justicia ha presentado cargos contra dos estadounidenses de origen somalí y residentes en Minesota por ofrecer asistencia al grupo yihadista Estado Islámico (EI).

En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.

además que Yusuf está vinculado con un exresidente de Minesota que responde a las siglas "H.M." y que se cree está combatiendo con el EI en Siria. El fiscal federal de Minesota, Andrew Luger, explicó en la nota que hay un gran problema de radicalismo dentro de la comunidad somalí que vive en la zona. Desde que la milicia islamista somalí Al Shabaab comenzó a reclutar jóvenes de Min-

neápolis, en 2007, "nuestra región ha perdido decenas de jóvenes descontentos que se han ido con organizaciones terroristas que pronto morirán en campos de batalla extranjeros en vez de prosperar en paz y seguridad en Estados Unidos", agregó Luger. El Buró Federal de Investigaciones (FBI) calcula que más de una docena de estadounidenses están vinculados ahora mismo con el Estado Islámico.

Tensión sobre fallo de Ferguson continúa con críticas a juicio "injusto" El abogado de la familia de Michael Brown, Benjamin Crump, criticó duramente al fiscal y denunció como "completamente injusto" el proceso que dejó sin un juicio al policía blanco Darren Wilson, autor de la muerte del joven. EFE / Washington.-

“O

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Quad Williamson, LLC se ha registrado con la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para una enmienda a y renovación de un Permiso de Calidad de Aire Núm. 18137, lo cual autorizaría el funcionamiento continuo de un(a) y la modificación de un(a) en un Offset Printing Plant en 6700 Denton Drive, Dallas, Condado de Dallas, Texas.

Washington.no de los sospechosos, Abdullah Yusuf, de 18 años, fue detenido por el FBI en el aeropuerto de Minneapolis el pasado verano mientras que el otro individuo, Abdi Nur, de 20, voló desde esa capital a Estambul el mismo mes y todavía está en la región, dijo el departamento. Desde entonces, Nur ha escrito mensajes en la red social Facebook a un individuo también residente en este país, a quien le explica que ya se ha reunido con "los hermanos", que se volverán a ver "en la otra vida, inshallah", y que no va a volver al país. El otro hombre, Yusuf, fue detenido en el aeropuerto después de que fuera incapaz de proporcionar su justificación de viaje a Turquía a un agente de inmigración. Además, sin una fuente conocida de ingresos, Yusuf había depositado 1.500 dólares en un día en su cuenta, para después comprar el billete de avión a Estambul. El Departamento de Justicia asegura

mientras que la Policía activó protocolos especiales por temor a disturbios. Tras escuchar la versión de 60 testigos, el gran jurado decidió que no existe «causa probable» para imputar al agente, que el 9 de agosto disparó en repetidas ocasiones al joven de 18 años, desarmado, en circunstancias por esclarecer.

bjetamos públicamente este proceso, fue completamente injusto", aseguró Crump en una rueda de prensa en San Luis, acompañado por los padres de Michael Brown, el joven que iba desarmado cuando murió a consecuencia de los disparos de Wilson en agosto pasado. El letrado compareció después de que las protestas por el fallo del gran jurado desembocasen en violentos disturbios en la pequeña localidad de poco más de 20.000 habitantes, que se saldaron con más de 80 detenidos y numerosos establecimientos saqueados y quemados a lo largo de la noche. Crump cargó contra el fiscal del condado de San Luis, Robert McCulloch, al que acusó haber mostrado poco interés en llevar adelante la imputación de Wilson y no haber presentado "los

mejores argumentos". "Un estudiante de derecho hubiera hecho mejores preguntas (que el fiscal)", dijo el abogado de la familia sobre McCulloch, quien fue el encargado de leer el veredicto final. En agosto, cuando se anunció el jurado investigador en este caso, algunos sectores pusieron en duda la idoneidad de McCulloch para encargarse de la acusación, porque su padre era policía y fue asesinado por un afroamericano cuando él tenía 12 años, y por su actuación en el año 2000, en un caso similar al de Ferguson. "Nos opusimos a este fiscal ya en agosto, y ya entonces pedimos un fiscal especial", recordó el abogado de la familia, que consideró que el fallo era un reflejo de un "sistema judicial roto". Crump estuvo secundado por el padre de Brown, quien llevaba una camiseta con el lema "Sin justicia no hay paz" pero que no ofreció declaraciones. Poco después de conocerse la no imputación del agente Wilson, los familiares de Brown indicaron en un comunicado que, a pesar de estar "profundamente decepcionados" por el fallo judicial, "responder a la violencia con violencia no es la respuesta". Igualmente, el presidente Barack Obama realizó una declaración no anunciada desde al Casa Blanca en la que llamó a la calma e instaba a los manifestantes y a la policía a mostrar "contención".

AV VIS LEGAL VISO Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería dee Texas se cerrarán pronto: Número del Juego

1592 1451 1546 1527 1531 1581 1552 1567 1354

Nombre del Juego / Probabilidades

Fun 5’s Probabilidades son de 1 en 3.77 Bonus Word Crossword Probabilidades son de 1 en 3.44 Bingo Multi-Prize Probabilidades son de 1 en 3.54 $100,000 Cashword-O-Rama Probabilidades son de 1 en 3.58 20X Ca$h Probabilidades son de 1 en 3.05 Two w Can Doubler Probabilidades son de 1 en 4.56 Platinum Payout Probabilidades son de 1 en 3.20 Ultimate Crossword Probabilidades son de 1 en 3.04 $500 Million Frenzy Probabilidades son de 1 en 2.77

Cierre Oﬁcial del Juego

Último Día Validar para Va alidar

5/12/14

3/6/15

12/12/14

10/6/15

1/1/15

30/6/15

2/1/15

1/7/15

$20

2/1/15

1/7/15

21/1/15

20/7/15

$10

21/1/15

20/7/15

$10

21/1/15

20/7/15

$20

21/1/15

20/7/15

Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlotterry y.org . o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 años para FRPSUDU XQ EROHWR /D /RWHUķD GH 7H[DV EHQHðFLD OD HGXFDFLŉQ HQ 7H[DV © 2014 Te exas Lottery Commission. Tod o odos los derechos reservados.

PÁG. 6

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de noviembre del 2014

Llega primer enfermo de ébola a Italia

Noticias

El médico italiano que contrajo el ébola en Sierra Leona llegó a Roma para ser tratado, informó Roberto Biselli, jefe del equipo encargado del traslado. El paciente llegó al aeropuerto militar de Pratica di Mare, al sur de Roma, a bordo de un avión militar, y fue conducido en una ambulancia escoltada por las fuerzas del orden hasta el Instituto Nacional para Enfermedades Infecciosas Lazzaro Spallanzani, en el suroeste de la capital. La salud del médico italiano enfermo de ébola es "estable pese a la fiebre", según el primer boletín médico divulgado por las autoridades sanitarias del hospital de Roma que lo atiende.

AVISO LEGAL La Comisión de Calidad Ambiental de Texas

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO NÚMERO 19133 SOLICITUD E.R. Carpenter L.P. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) renovación del Permiso Núm. 19133 para la Calidad del Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de un/una Polyurethane Foam & Fiber Products Manufacturing Facility ubicada en 4443 Bronze Way, Dallas, Condado de Dallas, Texas, 75236. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.6875&lng=-96.89556&zoom=13&type=r. La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes del aire: organic compounds, nitrogen oxides, carbon monoxide, sulfur dioxide, hazardous air pollutants and particulate matter including particulate matter with diameters of 10 microns or less and 2.5 microns or less. Esta solicitud se le presentó a la TCEQ el November 12, 2014. La solicitud estará disponible para ser revisada y copiada en la Oficina Central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth, y Duncanville Public Library, 201 James Collins Boulevard, Duncanville, Dallas County, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si alguno existe, está disponible al público para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud cumple con los requisitos administrativos y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. La información en esta solicitud indica que la renovación de este permiso no resultaría en un incremento de emisiones admisibles o en la emisión de algún contaminante al aire que no había sido emitido previamente. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios.

Liberaron las FARC a dos militares colombianos en Arauca Los militares, Paulo Rivera y Jhonatan Díaz, fueron recibidos por una delegación del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), en una zona rural, informó el organismo humanitario. Notimex / BOGOTÁ.as rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), liberaron a dos soldados que ofrecieron entregar, tras la crisis en el proceso de paz que provocó el secuestro del general Rubén

Alzate, en el Chocó. Las FARC comunicaron, que los dos soldados colombianos fueron tomados como “prisioneros de guerra” por sus unidades, tras combates registrados el 9 de noviembre pasado en esa región del país. Para facilitar la liberación de los uniformados, el presidente, Juan Manuel Santos, ordenó suspender operaciones militares en el área, lo que le permitió al CICR movilizarse sin riesgo hasta el sitio acordado para la entrega. Rivera y Díaz forman parte de un grupo de cinco personas que

COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial (Chief Clerk) a la dirección al final de este documento. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes, materiales, o significativos. Temas como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes, materiales, o significativos. Si únicamente se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentran en la lista de envío para esta solicitud, a menos que la solicitud sea presentada directamente para una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se presente directamente para audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se solicite por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historia de cumplimiento que aplican y si la petición para la audiencia está basada en cuestiones de hechos debatibles que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que hayan sido presentadas durante el período de comentarios públicos y que no hayan sido retiradas. Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes del aire de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono de día y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones al aire de la instalación fuera de lo común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad la cual podría ser afectada por la instalación. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisfacierán sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de la publicación de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial (Chief Clerk) a la dirección que se encuentra al final de este aviso. Si se registra a tiempo una petición para audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de la TCEQ para su consideración durante una de las reuniones programadas de la Comisión. A menos que la solicitud se presente directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con el aviso de la reunión de la Comisión a todas aquellas personas que hayan hecho comentarios o que se encuentran en la lista de envíos para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones debatidas de hechos relacionados con intereses pertinentes y materiales de preocupaciones sobre la calidad del aire que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordar en este proceso judicial. LISTA DE ENVÍO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en la lista de envío para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial (Chief Clerk) de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. Los que integran la lista de envío recibirán copias de futuros avisos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial (Chief Clerk). INFORMACIÓN Comentarios públicos por escrito o solicitudes para una reunión pública o una audiencia de caso impugnado se deben entregar a la Texas Comission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Si se comunica con la TCEQ electrónicamente, debe saber que su correo electrónico, e igualmente su dirección física formara parte del registro público. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin costo a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800 687 4040. Se puede obtener información adicional también de E. R. Carpenter L.P., P.O. Box 1007, Temple, Texas 76503-1007 o al llamar a Ms. Shannon Marburger, Environmental Manager at (254) 899-6110. Fecha de Notificación

November 18, 2014

las FARC ofrecieron devolver, entre ellos el general del Ejército, Rubén Álzate, tras la crisis que provocó en los diálogos de paz su retención el pasado 16 de noviembre. El oficial fue tomado como rehén por los insurgentes, junto al cabo segundo Jorge Rodríguez y la civil Gloria Urrego, cuando realizaban un recorrido por el departamento noroccidental de Chocó, en la frontera con Panamá. Santos dispuso entonces la suspensión temporal de las conversaciones de paz que se desarrollan desde 2012 en La Habana, Cuba, y advirtió que los negociadores oficiales solo retornarán a la isla cuando estas personas sean liberadas. En un fuerte pronunciamiento, el jefe de las FARC, Timoleón Jiménez, alias “Timochenko”, cuestionó la decisión del mandatario de interrumpir los diálogos y lo acusó de “destruir la confianza” construida durante el proceso. El guerrillero advirtió que “las cosas no podrán reanudarse así no más” y le recordó que según lo convenido “nada de lo que ocurriera en los campos de batalla tendría por qué afectar el curso de las conversaciones” de paz.

Desalojan campamentos estudiantiles en Hong Kong Las autoridades de Hong Kong arrestaron a los manifestantes cuando estos se negaron a cumplir una orden judicial que pedía despejar los campamentos Hong Kong.as autoridades de Hong Kong arrestaron a manifestantes prodemocracia en el enclave de los campamentos cuando se negaron a cumplir una orden judicial que pedía despejar el distrito de Mong Kok, escenario de violentas confrontaciones previas con policía y grupos de ciudadanos enfurecidos. La policía detuvo a una docena de activistas tras advertir a la gente que no interfiriese con los trabajadores y agentes judiciales que cumplían la orden de un tribunal para retirar las obstrucciones de la zona, una de las tres zonas que los manifestantes ocuparon hace casi dos meses. En un primer momento, los manifestantes no opusieron resistencia mientras los funcionarios, equipados con cascos blancos y guantes, retiraban los palés de madera y otros restos del medio de una intersección para lanzarlos a un camión que se los llevó.

$2000 BONUS! Oilfield drivers. High hourly, overtime. Class A-CDL/tanker. 1 year drivBUSINESS OPPORTUNITY ing experience. Home monthly. Paid travel, ACHIEVE FINANCIAL FREEDOM and lodging. Relocation not necessary. 1-800Flexibility. Own your own frozen yogurt store 588-2669. www.tttransports.com now and take control of your density. What’s SCHOOL/TRAINING stopping you? Call 1-877-6775 today! MEDICAL BILLING trainees needed! DRIVERS Train to process medical billing and AVERITT EXPRESS New Pay Increase For insurance claims from home. No expeRegional Drivers! 40¢ to 46¢ CPM + Fuel rience needed. Online training proBonus! Also, Post-Training Pay Increase gram! HS diploma/GED and PC/internet for Students! (Depending on Domicile) Get needed. 1-888-926-6073 Home EVERY Week + Excellent Benefits. REAL ESTATE CDL-A required. 1-888-602-7440 Apply @ AverittCareers.com EOE - Females, minori- BEST VALUE on the Coast 1 to 7 acres water ties, protected veterans, and individuals with access and bay views. From $39,900 access to the Gulf of Mexico. Renowned fishing area. disabilities are encouraged to apply. Call 1-888-903-5120 ext. 28 25 DRIVER TRAINEES NEEDED! Learn to drive for Stevens Transport! No experience TEXAS VETERANS You’ve earned this needed! Paid CDL training! New drivers coastal land bargain. One acre with can earn $800 per week! 1-866-861-1323, Matagorda Bay access. Call 1-888-8955575 ext. 29 drive4stevens.com

Pero a medida que las autoridades avanzaban por los 50 metros del tramo ocupado en la calle Argyle para retirar tiendas de campaña y otros elementos, se toparon con la resistencia de los manifestantes, que utilizaron tácticas dilatorias como pedir más tiempo para empacar sus pertenencias. El legislador pro democracia Leung Kwok-hung estuvo entre los que fueron detenidos a la espera de los furgones policiales. El tránsito en la zona ocupada de la calle Argyle que había estado bloqueada por los manifestantes durante casi dos meses, volvía a fluir en uno de sus cuatro carriles el martes por la tarde. Los activistas llevan acampados en las principales avenidas en tres áreas de Hong Kong desde el 28 de septiembre para demandar una mayor democracia. El enfrentamiento continúa sin un final a la vista ya que ni el gobierno ni los estudiantes que lideran las protestas han mostrado ninguna voluntad de compromiso. Una multitud de personas que apoyaba la operación de la policía para retirar las barricadas aplaudió. Las autoridades empezaron a hacer cumplir las órdenes judiciales contra los campamentos de los activistas la semana pasada.

Week of Nov 30, 2014

Be etter Oppor rtunities. Better r People.

COM MPANY CLASS-A A DRIVERS Grand Pra airie, TX based Papa John's Managed M Operations

• Regio onal Routes • New Tra ctors & Trailers • Home Regu ularly Each Week • Full Company Medical & Denta al • Paid Weekly – SIGN ON BONU US • Pay Star rting $60,000+

Call 502 2-551-4290 0 Go online at pap pajohns.com/careers Papa John's is an qual Opportunity Employer r Affirmative Action /Eq

NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop

Extend your advertising reach with your Statewide Classiﬁed Ad Network.

SE SOLICITA UN GERENTE (MANAGER) BILINGÜE CON EXPERIENCIA

para Quintanilla Furniture

Ir en persona y hablar con la Señora Alicia Quintanilla. 4711 Maple Ave. Dallas, TX

ONU pide frenar la escalada en Libia El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, expresó su preocupación por la escalada de la violencia que se vive en Libia y pidió que se detengan los ataques aéreos registrados en los últimos días. EFE

an, en un comunicado de su portavoz, llamó a todas las partes del conflicto a parar los ataques y les recordó que están obligadas a proteger a los civiles y a cumplir con las leyes internacionales. "El secretario general también está muy preocupado por la violación de las instalaciones de las Naciones Unidas en Trípoli registrada el 24 de noviembre", señaló la nota. Según Ban, esas acciones "no pueden ser toleradas y deben detenerse inmediatamente". El diplomático coreano insistió además en que el diálogo es la única salida a la actual crisis y, en ese sentido, respaldó los esfuerzos de su representante especial en el país, el español Bernardino León. Junto a ataques en varias zonas del país, el aeródromo de Maitiqa, único aeropuerto operativo en la región de Trípoli, fue bombardeado por un avión Mig 23, que ha causado al menos dos civiles muertos y una joven herida. El avión, de procedencia desconocida y que volaba a baja altura, lanzó al menos tres misiles, de los que dos cayeron entre la torre de control y la pista de aterrizaje, pero sin dañar ninguna de las dos estructuras. El aeródromo era originalmente una base militar pero fue habilitado también como aeropuerto civil tras los graves daños del aeropuerto Internacional de Trípoli y desde entonces tiene doble uso, civil y militar. Desde la caída del régimen de Muamar al Gadafi, Libia se encuentra en una situación política caótica, con dos gobiernos y dos parlamentos (en Trípoli y Tobruk) que compiten por el poder.

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de noviembre del 2014

Marchan en Nicaragua contra la violencia de género Centenares de mujeres marcharon, en forma pacífica y ruidosa, en una avenida de Managua para declararse en “rebeldía” contra el machismo, la violencia, los abusos sexuales y la penalización del aborto terapéutico en Nicaragua. Las mujeres “exigimos la despenalización del aborto terapéutico, la aplicación de la ley 779 y cese de la impunidad” derivada de los ajustes “retorcidos” establecidos en el reglamento de la legislación, dijo la dirigente feminista Ana Quirós.

Sprint Sprint ofrece a los consumidores una manera económica, incluso gratis, para comunicarse con sus seres queridos en Mexico y países Latinoamericanos

n Estados Unidos, el 36 por ciento de los hispanos son nacidos en el extranjero y dependen de sus teléfonos móviles para mantenerse conectados, especialmente para esos momentos especiales cuando no pueden estar presentes físicamente. Justo a tiempo para el feriado venidero, Sprint proporciona uno de los mejores regalos a las familias hispanas: la opor-

tunidad de llamar a amigos y familiares a nivel internacional sin ningún costo. Por tiempo limitado, los nuevos clientes que se cambien a cualquier plan Sprint elegible serán exonerados de pagar el cargo mensual de $5 hasta el 2015 y recibirán 500 minutos de llamadas cada mes a teléfonos móviles y líneas fijas en México y 9 países adicionales en Latinoamérica, incluyendo República Do-

NUEVA YORK.shdon Inc., la compañía líder en la industria de la moda de diseños para vestidos de novias y ropa formal, reveló la colección primavera 2015 de Disney Royal Ball. La línea incluye nuevos vestidos de Quinceañera inspirados en adorados personajes de Disney, entre las que se encuentran Anna y Elsa de Frozen, la película animada de Walt Disney Animation Studios ganadora del Premio de la Academia. La colección Disney Royal Ball debutó en 2013 como la primera línea de vestidos para quinceañeras inspirados en las cualidades individuales, personalidades e historias de los personajes de las princesas de Disney. Diseñados y creados en colaboración con Disney Consumer Products, los vestidos combinan elementos de fantasía y magia para crear una experiencia de cuento de hadas para las jovencitas latinas que celebran su fiesta de quinceañera. La línea de la primavera de 2015 cuenta con 13 vestidos nuevos e incluye un diseño de edición especial para “la corona de la princesa”. “La colección primavera de Disney Royal Ball ofrece 13 nuevos vestidos de quinceañera que son divertidos y elegantes, con colores vibrantes y detalles exquisitos”, afirmó Nick Yeh, gerente general de Ashdon Brands. “Con nuevos vestidos inspirados en Anna y Elsa de la película de Disney Frozen, la colección evoca a incluso más personajes inspiradores y fuertes, para que las adolescentes latinas puedan elegir e identificarse en su día especial”. Disponibles en una variedad de colores, con una confección y telas majestuosas y detalles elegantes de cristales, bordados y cuentas, las jóvenes latinas que celebren su fiesta de quince años pueden elegir cualquiera de los siguientes vestidos inspirados en sus personajes favoritos de Frozen y las princesas de Disney. La línea primavera 2015 de Disney Royal Ball incluye los siguientes vestidos: • Anna – Cuenta con “rosemaling” (técnica de pintura decorativa) contemporáneo, bordado con cuentas y distinguida simetría. Este vestido capta la calidez y exuberancia de Anna y brilla con una elegancia natural y orgánica. • Elsa – Inspirado en la nieve y el hielo, este vestido celebra los poderes mágicos de Elsa con su espectacular paleta de azules hielo y violetas profundos que ofrecen una elegancia serena y evocan a la belleza del invierno eterno. • Ariel - Cascadas de volados de organza en forma

minicana, Guatemala, España y Brasil con el lanzamiento de su opción adicional Sprint México y Más 500. Después de 500 minutos cada mes, las llamadas a México cuestan solo $0.1 por minuto y bajas tarifas por minuto son ofrecidas a 9 otros países. La promoción está vigente hasta el 5 diciembre de 2014 y es válida hasta el 15 de enero del 2015. Después de esa fecha los clientes pagarán sólo $5 al mes por el plan. Los clientes existentes de Sprint

de olas y la mar de joyas rinden homenaje al espíritu valiente y libre de Ariel. • Belle - Bordados con cuentas inspirados en Versalles y siluetas sofisticadas reflejan la elegancia, inteligencia y belleza de Belle. • Cenicienta - Inspirados en la elegancia llena de gracia de Cenicienta, estos vestidos de estilo atemporal dan vida a la magia del salón de baile, adornados con un drapeado sofisticado y delicados bordados con cuentas. • Jasmine – Un mundo nuevo te espera con este exótico vestido. Brillantes bordados con cuentas y hermosas siluetas celebran el espíritu audaz y aventurero de Jasmine. • Mulan – Este vestido de organza de inspiración asiática captura el espíritu heroico y el corazón valeroso de Mulan. • Pocahontas - Inspirados en el corazón valiente de Pocahontas y en su amor por la naturaleza, este vestido celebra la belleza de la tierra y el cielo. Cascadas de volados y elegantes drapeados, adornados con deslumbrantes detalles de cuentas bordadas. • Rapunzel - Un tributo a la pasión y el espíritu artístico de Rapunzel, el vestido de organza con mangas japonesas tiene un exquisito bordado con cuentas y una falda de inspiración orgánica cubierta con flores enrolladas a mano, mientras que el estilo sin tirantes cuenta con una falda desmontable con volados. • La Bella Durmiente - Tan encantador y hermoso como la propia Aurora, este vestido de ensueño cuenta con escote corazón, delicados bordados con cuentas y falda con estilo de fantasía. • Blancanieves – Inspirado en la naturaleza compasiva y la elegancia de Blancanieves, este vestido deslumbrante expresa toda la gracia y el dramatismo de la heroína. • Tiana - Este encantador vestido capta la actitud segura y el espíritu independiente de Tiana y es perfecto para deslumbrar en la pista de baile con el resplandeciente estilo de Nueva Orleans. • Corona de la Princesa – Una adición de edición especial a la Disney Royal Ball Quinceañera Collection, los elaborados detalles de este vestido celebran a la princesa que llevas dentro. La colección primavera 2015 de Disney Royal Ball se encuentra disponible actualmente en tiendas minoristas de ocasiones especiales y ropa formal en todo Estados Unidos y Canadá y puede reservarse a través de ciertos minoristas exclusivos. Los vestidos estarán disponibles en tallas de 0 a 20 con precios sugeridos de venta al público entre $530 y $999 dólares.

Para obtener más información sobre la colección Disney Royal Ball Quinceañera y los puestos de venta minoristas, visita

www.QuinceRoyalBall.com.

CLASIFICADOS Empleos Varios: Se solicita operadores de montacargas con o sin experiencia. Entrenamiento y certificación disponible con Lic. OSHA por sólo $79.00 .1,2,3 turnos disponibles .pago de $14 a $18 por hora . Hora + beneficios Asistencia de trabajo garantizado el mismo día…inf: 972 243-0400 Se solicitan conductores con Lic. CDL clase A, con dos años de experiencia comprobable, fin de semana en casa. Inf: 972 9866450 Servicios Profesionales: Accident Care Chiro Med. lesiones personales, accidentes de auto, compensación del trabajador. Dra. Linda Pham, DC. Inf: 817 437-7520 Oficinas Legales de Tuan A. Khuu & Assoc.Accidentes, Inmigración, Criminal y Familia. Inf. 817 583-7911 www.khuulaw.com $69 Divorcio. Casos familiares, casos juveniles…Defensa Criminal…. Cómodo plan de pagos… Abierto sábados y domingos .Se habla español. Ahora con nueva oficina en

Arlington Inf.214 638-5930 y 866 446-1400 ¿Quieres arreglar tu residencia y necesitas aplicar para un perdón? te podemos ayudar. Inf. 214 943-2600 Casos de Inmigración. Residencia. Permiso de trabajo. Ciudadanía. TPS. VAWA. Deportación. Oficina de Salazar, Arditti & Whithaker. Por la seguridad de su familia lámenos al: 214 640-4446 Salud: Clínica La Compasión. Bajos precios y excelente atención. Niños, Mujeres y Adultos en general. Costos bajos para personas sin seguro. Lunes a viernes 8:30am a 7:30pm Inf. 214 333-3033

Noticias

ofrece comunicación gratis con familiares en México

Han diseñado vestidos para quinceañeras inspirados en película Ashdon Inc. Ha revelado la colección de vestidos de quinceañera para la primavera de 2015 de Disney Royal Ball, con nuevos diseños inspirados en los personajes de Anna y Elsa de la película de Disney Frozen

PÁG. 7

Transportes San Miguel. Obtenga $10 de descuento si paga su boleto dos días antes. Después de siete viajes el siguiente es gratis Inf. 214 946-2022 Transportes Torres Lopez & Yoguis Tours .Salidas Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo a las 3:45pm. Destinos: Rio Verde, Cárdenas, Rayon, San Ciro, El Refugio Qro., Arroyo Seco, Qro. San Luis Potosi, Villa Hidalgo, Cerritos, Granjenal, Villa de Arista Inf. 214 837-3606 Salidas a Juan Aldana, Zacatecas 2 veces por semana con Transportes Rio Grande Inf. 214 826-7945 Transportes Pegasos, paquetería a todo México Inf.214 824-1088

Servicio dental. $60 examen completo para pacientes nuevos. www.universaldentaldfw.com Citas: 214 299-5060 Belt Line Dental P.C Examen, limpieza con radiografías $60 Inf: 214 258-6995

Salidas directas sin transbordo, hasta 100 lbs por boleto sólo en Autobuses Azteca Inf. 214 229-4478

Viajes: Autobuses del Rio….Viajes a Mexico y USA. Inf.214 942-3262

Dónde comer: Platos deliciosos todos los días…auténtica comida salvadoreña. Estamos en 116 S.Carrol Ste.A Dallas Tx 75226 Inf: 214 370 9004

también pueden agregar Sprint México y Más 500 por $5 al mes con un plan que califique. La creciente comunidad hispana de los Estados Unidos ha tenido inconvenientes con las tarjetas de llamadas internacionales y planes que son complicados y saturados con tarifas de llamadas ambiguas, cargos ocultos y recargos. Para familias que estén buscando un excelente valor en datos, el Family Share Pack de Sprint ofrece hasta 10 líneas, 20 GB de datos

compartidos y llamadas y mensajes de texto ilimitados por solo $100 al mes hasta el 2015. Combina el plan data share o un plan ilimitado con el Sprint México y Más 500 con un total de 500 minutos incluidos a México y a países hispanos y latinoamericanos para un valor por el dinero total increíble. Visita www.sprint.com/datashare para más información. Para activar la opción adicional Sprint México y Más 500, simplemente visita una tienda Sprint, http://www.sprint.com/internationalrates para más información.

AVISO LEGAL

Comisión de Calidad Ambiental de Texas AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER ENMIENDA Y RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO de CALIDAD DE AIRE NÚM. 18137 SOLICITUD Quad Williamson, LLC ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para una enmienda a y renovación de un Permiso de Calidad de Aire Núm. 18137, lo cual autorizaría el funcionamiento continuo de un(a) y la modificación de un(a) en un Offset Printing Plant en 6700 Denton Drive, Dallas, Condado de Dallas, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?la =32.831111&lng=-96.843611&zoom=13&type=r. La instalación establecida y/o las instalaciones relacionadas emitirán los siguientes contaminantes atmosféricos: organic compounds, nitrogen oxides, sulfur dioxide, carbon monoxide and particulate matter including particulate matter with diameters of 10 microns or less and 2.5 microns or less. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el July 25, 2014 y November 3, 2014. La renovación del permiso será emitida junta con la enmienda. Esta acción de otorgamiento de permiso también incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones previas o cambios previos a instalaciones autorizadas relacionadas con este permiso: alteraciones to permita by rule. Las razones para cualquier cambio o incorporación, hasta el punto que puedan ser incluidos en el permiso renovado, pueden incluir las mejoras en los controles operacionales en la planta o la capacidad de asegurar la aplicación de la ley para el permiso. La solicitud estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en TCEQ Dallas/Fort Worth Regional Office y Dallas Public Library, 1515 Young Street, Dallas, Dallas County, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si existe alguno, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud cumple con los requisitos administrativos y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, solicitar una reunión pública, o solicitar una audiencia de lo contencioso a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección que se encuentra más abajo. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos para desarrollar la decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas sobre la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante nivel de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública sobre la solicitud. Una reunión pública no es una audiencia de lo contencioso. Si sólo comentarios se reciben con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo sobre la solicitud, serán enviados por correo a cualquier persona que presente comentarios o que se encuentre en la lista de envío para esta solicitud. Si se presenta a tiempo una petición para audiencia, el director ejecutivo completará la revisión técnica y emitirá una decisión preliminar sobre la solicitud, y se publicará y se enviará por correo un Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de envío para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para entregar comentarios públicos. Al cumplir el plazo final para comentarios públicos después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes materiales, o significativos. Si se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de envío para esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia de lo contencioso. Una audiencia de lo contencioso es un procedimiento legal, parecido a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de lo contencioso dentro de 30 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Una audiencia de caso impugnado sólo será otorgada a base de cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses que son pertinentes y materiales a las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre cuestiones que usted u otros hayan presentado durante el período público de comentarios y que no hayan retirado. Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosféricos de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono de día y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de lo contencioso”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad, lo cual podría ser afectado por la instalación. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisficieran sus preocupaciones. Si se registra a tiempo una petición para audiencia, puede que se dé aviso adicional. Después del cierre de todos los períodos aplicables de comentario y de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para audiencia de lo contencioso a los comisionados de la TCEQ para su consideración durante una de las reuniones programadas de la Comisión. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses pertinentes y materiales de preocupaciones de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la competencia de la Comisión para abordar en este proceso judicial. LISTA DE ENVÍO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en la lista de envío para recibir futuros avisos públicos sobre esta solicitud específica enviados por correo de la Oficina del Secretario Oficial, al enviar una petición por escrito a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ a la dirección que se encuentra más abajo. INFORMACIÓN Comentarios públicos por escrito o solicitudes para una reunión pública o una audiencia de lo contencioso se deben entregar a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro a la Oficina de Asistencia al Público al 1-800-687-4040. Puede encontrar información general sobre la TCEQ en el www.tceq.texas.gov/ Se puede obtener información adicional también de Quad Williamson LLC, P.O. Box 2718, Lomira, Wisconsin, o al llamar a Bryan Olson al número 920-269-5246. Fecha de Expedición: November 13, 2014

PÁG. 8

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de noviembre del 2014

Noticias

Héctor Suárez ataca a Angélica Rivera en redes sociales Héctor Suárez empleó su cuenta en Twitter para expresar su descontento por las declaraciones que efectuó Angélica Rivera sobre la tan nombrada Casa Blanca de la actriz. “Sra. Nieto: Sabemos que fue forzada sin duda alguna. Está consciente del daño hacendario que le ha hecho al gremio artístico con sus mentiras?”, inició su discurso el actor. A lo que prosiguió en otros tuit: “Sra. Nieto: Está usted consciente de las consecuencias que provocarán sus infames y falsas declaraciones que nadie cree con la delincuencia?”. Pero no sólo arremetió contra la Primera Dama de México, si malestar también alcanzó al presidente de México, Enrique Peña nieta a quien también le dedico algunos tuits.

Juez niega libertad bajo fianza a los 11 detenidos en protestas Un juez mexicano negó la libertad bajo fianza a los 11 detenidos en las protestas y actos de violencia en la capital mexicana, está incluido un chileno Notimex / MÉXICO.-

DE LA PORTADA

Hallaron más fosas...

demás, esa noche 43 alumnos fueron detenidos por policías y entregados al cártel "Guerreros Uni-dos", que se encargó de asesinarlos e incinerarlos para borrar su rastro, de acuerdo con las declaracio-nes de tres miembros del grupo criminal detenidos. "Necesitamos agotar todas las investigaciones del pueblo porque el gobierno dice que ya están que-mados (según el testimonio de tres autores materiales) y nosotros no creemos para nada que ellos es-tán muertos, pero respetamos la investigación que ellos hacen", afirmó Vázquez. "La gente dice que sí están vivos, nosotros confiamos en la palabra del pueblo, la gente que es la que vive y ve y para nosotros están vivos y por eso estamos en búsqueda", insistió en una entrevista tele-fónica. Los familiares, quienes también se niegan a creer que sus hijos están muertos, esperan los resultados de las pruebas genéticas que realiza un laboratorio de Austria a los restos óseos hallados en un basurero y un río del municipio de Cocula, vecino a Iguala. Desde que inició la búsqueda en octubre pasado en Iguala y sus alrededores, la Upoeg ha encontrado decenas de cadáveres en fosas clandestinas. "No hay un dato (sobre cuántos cadáveres se han

encontrado) porque todas las fosas que encontramos en principio notificamos al gobierno y ya ellos son los que se han dedicado a cavar", explicó Vázquez. El abogado dijo que el grupo respeta el trabajo de localización del gobierno, en el que participan unas 10,000 personas, pero insistió en que van a continuar por su cuenta esta labor hasta encontrarlos. "Al principio cuando llegamos había mucho miedo, la gente no quería denunciar y tuvimos que trabajar con ellos a través de la inteligencia comunitaria. Pero la búsqueda ha estado dando resultados, gracias a la gente que está exigiendo justicia", indicó. El equipo forense argentino que realiza un peritaje independiente en las pesquisas sobre la desapari-ción de los 43 estudiantes a petición de los familiares ha dicho que participan en la identificación de 39 cuerpos hallados en varias fosas. Los resultados de las pruebas genéticas realizadas a 24 de los restos confirman que no corresponden a los alumnos de Ayotzinapa, mientras que los demás están aún en proceso. De momento, las autoridades mexicanas no han informado quiénes son las víctimas de estos entierros clandestinos.

l Consejo de la Judicatura Federal, organismo encargado de la administración del Poder Judicial, precisó en un comunicado que el Juzgado 17 de Distrito en Veracruz, informó a los once detenidos que no tenían derecho a la libertad bajo fianza debido a que el homicidio en grado de tentativa en agravio es considerado delito grave. Añadió que todos los detenidos están acusados también por su presunta responsabilidad en los delitos de Asociación delictuosa y motín. El organismo destacó que entre los detenidos se encuentra el chileno Lawrence Maxwell Il-

abaca, a quien le informaron los derechos de acuerdo a su calidad migratoria de contar con asistencia consular de su país al momento de rendir su declaración preparatoria "derecho del cual gozó en todo momento". En este caso particular del chileno arrestado, el secretario mexicano de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade, sostuvo un encuentro en Santiago de Chile, con Alberto Maxwell, padre del detenido, a quien aseguró que "su hijo goza de todas las garantías que la justicia mexicana brinda a toda persona sometida a un proceso jurídico". Lawrence Maxwell, de 47 años, quien cursa un doctorado en Letras en México, "recibe el apoyo puntual de las autoridades consulares chilenas", enfatizó Meade en esa ciudad, donde asiste a un seminario sobre integración regional. Las once personas detenidas, ocho hombres y tres mujeres, están acusadas de delitos de orden federal por lo que fueron consignadas por la Procuraduría

General de la República (PGR) ante esos tribunales desde el pasado sábado. Las tres mujeres fueron recluidas en el centro penitenciario Noreste en Tepic, capital del occidental estado de Nayarit, mientras que los ocho hombres fueron trasladados a penal Número Cinco en Villa Aldama, en el estado de Veracruz, donde rindieron las declaraciones preparatorias, respectivamente. Durante las protestas se registraron dos incidentes aislados protagonizados por grupos de anarquistas que atacaron a las fuerzas de seguridad con bombas molotov, piedras y petardos, la primera en las inmediaciones del aeropuerto capitalino y, la segunda al final de una concentración en el Zócalo. En estas protestas participaron miles mexicanos para apoyar las demandas de justicia por los estudiantes muertos o desaparecidos de la escuela magisterial de Ayotzinapa el pasado 26 de septiembre en Iguala, en el sureño estado de Guerrero.

Descubrieron negocios fachada de banda trasnacional de criminales Autoridades mexicanas intervinieron dos establecimientos pertenecientes a una banda trasnacional del crimen organizado que utiliza negocios fachada para realizar operaciones con recursos de procedencia ilícita y otros delitos en México EFE / MÉXICO, DF.l director de la Agencia de Investigación Criminal de la PGR, Tomás Zerón, anunció a la prensa que la fiscalía y otras instituciones federales realizaron una operación conjunta en dichos establecimientos, sin precisar en qué fecha se realizó la acción. El primero de ellos, cuya fachada era la de un club privado en la lujosa colonia Lomas de Chapultepec de Ciudad de México, "era utilizado para realizar eventos privados con apuestas ilegales, distribución de drogas y trata de personas", señaló. "Se ha identificado que esta red del crimen organizado ingresa mujeres al país procedentes de Hungría, República Checa, Israel, entre otros países, con fines de explotación sexual comercial", expuso el funcionario. En el lugar fueron encontradas varias mujeres ex-

tranjeras en situación migratoria irregular "que eran explotadas sexualmente por esta red delictiva y que fueron repatriadas a sus países de origen a través del Instituto Nacional de Migración", abundó. El segundo establecimiento intervenido se ubica se trataba de un centro cambiario donde la organización criminal realizaba actividades de lavado de dinero a través de la compra y venta de divisas. Las autoridades incautaron en el lugar 110.054 dólares, un paquete de marihuana, equipos de cómputo y aparatos de radiocomunicación. "Las personas que se encontraban en el lugar fueron presentadas ante el agente del Ministerio Público de la Federación, quien determinará su situación jurídica", acotó. Por otro lado, Zeron informó del arresto de Esther Alicia Tineo Rivera, presunta líder de una organización de tráfico de indocumentados en la frontera norte de México, que mensualmente ingresaba a Estados Unidos a unas 50 personas de diversas nacionalidades, principalmente centroamericanas, cobrando entre 4.000 y 6.000 dólares por cada una. "Esta organización abandonaba a sus víctimas cuando eran descubiertos por los agentes de migración de Estados Unidos y se ha documentado que su principal actividad era el tráfico de menores", precisó.

Designan nuevo secretario de fomento turístico del estado de Guerrero Se trata del Dr. Sergio Salmerón, reconocido hotelero con una amplia trayectoria en el sector ACAPULCO.l Gobernador del Estado de Guerrero, Rogelio Ortega Martínez, nombró al Dr. Sergio Salmerón como Secretario de Fomento Turístico debido a su gran trayectoria en este sector. “Confío en que tendrá un gran desempeño en el desarrollo de la industria turística, principal motor de la economía del estado de Guerrero”. El Dr. Salmerón encabezará lo esfuerzos de promoción, mercadotecnia, relaciones públicas y eventos especiales en esta entidad, especialmente en Acapulco, Ixtapa-Zihuatanejo y Taxco. Su principal objetivo será preparar al Puerto de Acapulco para recibir el Tianguis Turístico en Marzo 2015. Asimismo, cuenta con una am-

plia experiencia en esta materia, fundó el Colegio de Licenciados en Turismo (COLTUR), ha sido Vice-Presidente de la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Acapulco (AHETA). Con una trayectoria de 43 años en la hotelería, ha desempeñado diverso cargos en reconocidos hoteles, como el Hotel The Fairmont Acapulco Princess, el Hotel club de Pesca y la Palapa.

Se graduó de la Universidad Autónoma de Guerrero y realizó la maestría en administración y finanzas por la Universidad Americana de Acapulco. Asimismo, cursó la especialidad en hotelería en la prestigiada Universidad de Cornell en Nueva York. Anteriormente, ha dirigido diversas compañías turísticas y de transporte público. Actualmente se desempeñaba como Director del Hotel Playa Suites Acapulco, así como consultor en materia turística y financiera. “Me entusiasma la idea de contribuir y trabajar arduamente por el desarrollo turístico de Guerrero”, expresó el nuevo secretario. “El Turismo es la principal actividad económica en Guerrero y espero tener la oportunidad de aportar y servir para el desarrollo de esta entidad, así como de la oferta para nuestros visitantes nacionales y extranjeros, finalizó el Dr. Salmerón”.