SINTONICE RADIO EL HERALDO NEWS
EL CLIMA EN DALLAS
Miércoles y Viernes 3 a 4 pm
En Radio Vida 1360 AM
EMPLEOS Y AVISOS CLASIFICADOS
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
Máx: 81 Min: 55 Lluvia 0%
Máx: 80 Min: 58 Lluvia 0%
Máx: 81 Min: 61 Lluvia 0%
RANGERS CERCA DE CONSEGUIR EL BANDERÍN
PÁGINA 9
Edición 1250 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com
DALLAS, TX
VIERNES 2 OCTUBRE 2015
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
Asiático y no latino será el mayor grupo migrante: EU De Gala
Lady Gaga
Masacran alumnos en colegio
es la Mujer del Año P11 De Gala
Salud
Estudios apoyados en computadoras para detectar el cáncer de mama no agregan ningún beneficio a la revisión, pero sí aumentan considerablemente los costos, de acuerdo con un estudio difundido en Estados Unidos. P8 La Guía
Finanzas
Las cámaras estadunidenses de Comercio en el continente exhortarán a los gobiernos de la región a aumentar su transparencia para hacerse más atractivos a la inversión. P10 Más Mundo
Primero fueron los europeos, perseguidos, pobres y ricos en busca del Nuevo Mundo; después, los latinoamericanos, artífices del gran cambio demográfico en EU; y ahora, los asiáticos, que están tomando el relevo a estos últimos para protagonizar un nuevo paradigma migratorio
AP / Dallas, Tx.n un cambio significativo de los patrones demográficos en los próximos 50 años, los asiáticos rebasarán a los hispanos y se convertirán en el grupo de inmigrantes más numeroso en Estados Unidos, según proyecciones de un nuevo estudio. El documento considera en detalle las proyecciones para el 2065, aunque el punto
E
de inflexión ocurrirá en el 2055. El aumento en el número de inmigrantes asiáticos y latinos también incrementará la población estadunidense, cuyos residentes nacidos en el exterior integrarán el 18% de los 441 millones de personas que se proyecta tendrá el país dentro de 50 años, dijo el Centro de Investigación Pew en un informe difundido.
comunitario: Oregon Un individuo armado abrió fuego en ese plantel y causó la muerte de al menos 13 personas y heridas a otras 20, según las autoridades.
AP / Portland, Oregon.l incidente ocurrió el jueves pasado en el Colegio Comunitario de Umpqua, en Roseburg, unos 290 kilómetros (180 millas) al sur de Portland. La División de Bomberos local recomendó por medio de Twitter a las personas que se mantuvieran alejadas de la escuela.
E
Más en página 2
Más en página 5
Blindar la frontera contra migrantes, pide Abbott Solicitó al Gobierno federal que 250 agentes adicionales de la Patrulla Fronteriza fueran enviados a Texas para combatir los cruces de inmigrantes indocumentados
Dallas, Tx.l gobernador de Texas, Greg Abbott, urgió de nuevo al Gobierno federal a tomar “medidas inmediatas y audaces”
E
para fortificar la viSEGÚN EL gilancia a lo largo de GOBERNADOR, la frontera sur. QUIEN ADEMÁS En una carta enPIDIÓ ACCIÓN viada al secretario AUMENTÓ LA INMIGRACIÓN de Seguridad NaINMEDIATA cional, Jeh Johnson, Abbott solicitó que El gobernador citó reportes que 250 agentes adicionales de la Pa- señalan que cerca de 10 mil familias trulla Fronteriza fueran enviados a inmigrantes y menores no acomTexas para combatir los cruces de pañados cruzaron de manera ilegal inmigrantes indocumentados. la frontera en agosto pasado, un au-
50%
mento del 50 por ciento en relación a agosto de 2014. Abbott también pidió al Secretario de Seguridad Nacional el despliegue de cinco globos aerostáticos más, dotados de sistemas para detectar, identificar y monitorear el cruce de indocumentados y traficantes de droga. Más en página 2
TRAS LOS ACUERDOS ENTRE GOBIERNO Y LAS FARC
Expresan colombianos en el Metroplex esperanza por la paz La noticia de este acuerdo impactó a Jaime Gutiérrez, que debió acogerse al Programa de Refugiados de Naciones Unidas tras un secuestro de seis meses por parte de la guerrilla
Por Valentina Murcia / Dallas.aime Gutiérrez se desempeñaba como periodista en la ciudad de Calí, Colombia. Nunca imaginó que esa asignación le cambiaría la vida. Su objetivo era entrevistar a Raúl Reyes, lider de las FARC. Efectivamente, eso hizo pero su trabajo causó el enojo de Reyes llegando al punto de ordenar su secuestro inmediato. Fueron seis meses incomunicado, no sabía nada de su familia. Eran días de desesperación y noches de mucha tensión por todas las largas caminatas. La nostalgia y la esperanza se apoderaban de él cuando podían escuchar el sonido de una radio. Durmió en la selva, en el suelo, en hamacas, pero su sueño jamás volvió a ser
J
Empiezan a reabrir clínicas de aborto: Texas Dallas, Tx.na clínica de El Paso cerrada por la estricta ley de abortos del 2013 de Texas, reabrió; la primera en el estado en hacerlo desde que la Corte Suprema de Estados Unidos bloqueara la imposición de algunas de las restricciones principales hace tres meses.
U
La clínica Reproductive Services, tan cerca de la frontera entre Texas y Chihuahua, México, que sus ventanas ofrecen una vista a Ciudad Juárez del otro lado del río Grande, ahora está dando citas y deberá comenzar a realizar abortos la próxima semana. Más en página 2
igual. No perdía la fe pero los días pasaban y él no tenía una respuesta que lo favoreciera. La empresa televisiva debía hacer públicamente una fe de errata sobre el reportaje que se transmitió, pero ese proceso le costo medio año de su vida. Tiempo en el que se perdió momentos importantes al lado de su familia, de su hijo que comprendía la ausencia de su padre. Más en página 2
PÁG. 2
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 2 de octubre del 2015
DE LA PORTADA
Blindar la frontera... P DE LA PORTADA
Masacran alumnos...
L
a fiscal general de Oregon, Ellen Rosenblum, dijo que 13 personas murieron. El teniente de la Policía estatal, Bill Fugate, dijo a KATU-TV que por los menos otras 20 resultaron heridas. Un fotógrafo del periódico Roseburg News-Review dijo que vio a numerosas personas cuando eran subidas en ambulancias y llevadas al hospital local. Andrea Zielinski, portavoz de la Oficina del Alguacil del condado Douglas, declaró a The Associated Press: "Ya no existe más la amenaza". La portavoz no precisó si el sospechoso fue arrestado o muerto. El Colegio Comunitario Umpqua tiene una plantilla de casi 3 mil estudiantes. Su página en internet no estaba funcionando el jueves y la escuela no había respondido a la llamada que le dejó The Associated Press para que hiciera declaraciones sobre el particular. La Policía estatal y la oficina del Alguacil tampoco respondieron de inmediato a las llamadas de The Associated Press en busca de detalles. La oficina del Alguacil informó en Twitter que a las 10:38 le avisaron por teléfono sobre un ataque a tiros. Los estudiantes y profesores fueron transportados en autobús a los campos de la feria del condado, dijo la Policía. "Cerramos con cerrojo nuestra puerta e hicimos lo mismo con los baños; escuchamos cuatro disparos cuyo sonido provenía de enfrente del campus", dijo el director ejecutivo de la Fundación del CCU, Dennis O'Neill, al periódico News-Review. El Centro Médico Mercy en Roseburg informó que había recibido nueve pacientes a causa del ataque a tiros y que venían más en camino. La Casa Blanca dijo que el presidente Barack Obama fue informado de la situación por su asesora de Seguridad Nacional, Lisa Monaco. El mandatario sería puesto al tanto durante el día sobre los acontecimientos en esa escuela. El exrector del CCU, Joe Olson, quien se retiró en junio después de cuatro años en el cargo, dijo que la escuela carecía de personal formal de seguridad, sólo un agente en un turno. Una de las principales discusiones del año pasado en el CCU fue si sería conveniente el despliegue de agentes de seguridad armados para hacer frente a la eventualidad de un agresor armado. "Sospecho que lo sucedido propiciará un debate en todo el país sobre las medidas que deben adoptar los colegios comunitarios ante hechos como éstos", agregó. El pueblo rural de Roseburg está al oeste de la Cordillera Cascade. La industria maderera allí ha estado en baja y en años recientes las autoridades han estado promoviendo el área como destino turístico para actividades al aire libre y para la vinicultura.
idió además conocer la lista de condiciones bajo las cuales los inmigrantes son liberados y dejados en custodia de familiares u organizaciones privadas en las distintas comunidades de Texas. Abbott pidió también continuar manteniendo la colaboración con las agencias federales sobre el funcionamiento de dos centros de detención de inmigrantes en Texas. En la carta, Abbott destacó que Texas está haciendo su parte para asegurar la frontera, citando la ley que promulgó en junio pasado que contempla destinar 800 millones dólares a la seguridad de la frontera.
El plan prevé entre otras cosas, el envío de 250 nuevos agentes del Departamento de Seguridad Pública de Texas para ser desplegados a lo largo de la línea divisoria. “Texas seguirá siendo firme en asegurar nuestra frontera (...) Pero teniendo en cuenta los recientes informes de que nuestra frontera sur se ha vuelto más porosa, no menos, es más claro que nunca que el gobierno federal debe actuar para revertir la marea de esta creciente crisis”, indicó. Esta es sólo una de las acciones emprendidas por el Gobernador republicano contra la inmigración, hace algunos meses lideró una coalición de
17 estados que demandó a la administración de Barack Obama contra las medidas ejecutivas sobre inmigración y que beneficiarían al menos a 5 millones de personas.
DE LA PORTADA
Empiezan a reabrir clínicas de aborto...
C
on la reapertura suman 20 el número de clínicas de aborto con licencia en el segundo estado más poblado de Estados Unidos, de acuerdo con la lista proporcionada por funcionarios de Salud. Pero siguen por debajo de las 41 del 2012 y la clínica podría volver a cerrar pronto. Una orden de la Corte Suprema del 29 de junio sólo creó un bloqueo temporal que se mantendrá hasta que el tribunal superior decida si escuchará una apelación del fallo de la corte estatal que rechaza suspender las restricciones en Texas. No es claro cuándo se tomará la decisión, pero si la Corte Suprema considera escuchar la apelación completa será el caso de abortos más grande en décadas. "Estamos muy emocionados con la
reapertura, pero la parte desmotivadora es que podríamos cerrar en cualquier momento", dijo Marilyn Eldridge, presidenta de Nova Health Systems, que opera Reproductive Services. Ella y su difunto esposo, un pastor cristiano, abrieron la clínica en 1977. "Es más complicado que nunca", agregó Eldridge en una entrevista telefónica. "Creo que porque se discute tanto sobre algo que debería ser un asunto muy personal". En 2013, Texas aprobó unas de las regulaciones más estrictas de aborto en el país, lo que causó grandes manifestaciones en ambos lados del debate. La entonces senadora demócrata del estado, Wendy Davis, bloqueó de forma temporal la ley con una obstrucción de 12 horas, pero la legislatura controlada
por el Partido Republicano la aprobó fácilmente en una sesión extraordinaria. La ley exige que las clínicas cumplan con estándares quirúrgicos similares a hospitales y que los médicos que realizan los abortos tengan permisos de hospitalización en un hospital cercano. Los oponentes demandaron bajo el argumento de que las regulaciones obligarían a que casi todas las clínicas de aborto en Texas cerraran. La ciudad fronteriza ha sido un punto crítico para demandas de abortos. Grupos de defensa dicen que cerrar las clínicas obligaría a mujeres a viajar a San Antonio, a unos 880 kilómetros (550 millas), aunque se llevan a cabo abortos en clínicas en el estado mucho más cercano de Nuevo México.
DE LA PORTADA
Expresan colombianos...
C
uando por fin fue libe-rado, estaba irreconocible. No sólo perdió peso, perdió ese ímpetu que lo hacía irreverente y orgullos de sus logros profesionales. Tuvo que elegir una nueva vida. Lejos de recordar aquellos momentos con resentimiento y odio, la experiencia lo hizo dar un giro radical en su forma de conducirse. ““Fue muy dificil pero aprendi a valorar muchas cosas, la comida, a las personas, ser humilde y
entender que la vida es una sola y hay que disfrutarla a cada momento con buenos valores y principios”, comentó. Sin embargo, debió de dejar su tierra y marcharse a un país desconocido para asegurarse que su vida y la de sus seres queridos no estuviera expuesta a un nuevo ataque. Ahora que en su país se dislumbra un nuevo paranorama, su análisis es concreto. “Ya era hora de un cese al fuego, pero no es lo único. Creo que todos debe-
mos pedirnos perdón, y comenzar a construir la vida entre las partes en conflicto”, expresó. COLOMBIANOS EN EL METROPLEX Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos en Texas hay más de 56 mil colombianos, un tercio de ellos vive en el área metropolitana de Dallas, Fort Worth y Artlington. Entre ellos, se encuentra Hugo Gamboa, originario de Bogotá, que llegó a Dallas hace 15 años. Saber que
AQUÍ HAY TRABAJO SE SOLICITA
VENDEDOR(A) BILINGÜE
ir en persona y hablar con la Sra. Alicia Quintanilla
4711 Maple Ave. Dallas, TX
su patria podría alcanzar la anhelada paz le causa muchas expectativas. “Quien sabe que sería lo que negoció el gobierno y la guerrilla pero ahora hay que esperar, de pronto habrá alguna cosa extraña pero el tiempo es el que dice. La paz está más cerca que nunca porque han sido muchas generaciones las que han sido con esta situación y han sido millones de vidas las que se han perdido”, expresó. Para Ricardo Romero, oriundo de Bucaramangara, el conflicto ha sido complicado porque ha tenido diversas vertientes, el narcotráfico, la delincuencia común, el paramilitarismo, por todos lados hay dificultades. “Son muchas heridas abiertas, porque ya muy poca gente puede decir que ha vidido en una Colombia en paz, considero que es la noticia más importante que ha tenido el país en este siglo, pero con el acuerdo parece que hay un punto de no retroceso. Esperamos que sirva para salvar vidas”, afirmó.
NOTICIAS INCLUIDOS LOS INDOCUMENTADOS
Derechos que tienen los inmigrantes al casarse en EU
L
os ciudadanos de Estados Unidos y no ciudadanos (incluyendo visitantes temporales, inmigrantes legales o indocumentados) tienen el derecho a casarse dentro de los Estados Unidos. No hay limitaciones para que los extranjeros realicen su matrimonio en en este país. Sin embargo, hay muchos pasos que deben ser cumplidos para que el matrimonio sea válido. El proceso de matrimonio algunas veces difiere sustancialmente de un estado a otro estado. Un pre-requisito importante es el de residencia, algunos estados lo requieren y otros no. Otros factores que deben ser tomados en consideración incluyen exámenes de sangre, requisitos de identificación, tipos de matrimonio legales y límites de edad. Una vez que el matrimonio tome lugar entre un extranjero y un ciudadano de Estados Unidos (o residente permanente), la persona extranjera puede solicitar la Green Card y posteriormente adquirir la Ciudadanía estadunidense. Hay diferentes requisitos que deben cumplirse antes de que la Residencia Permanente (Green Card) sea emitida o para obtener la ciudadanía de Estados Unidos. El proceso de casarse puede ser una experiencia estresante, especialmente para los no ciudadanos. Adicionalmente al procedimiento normal de matrimonio y de planear una boda, los extranjeros deben tomar en consi-deración los requisitos migratorios. Para información detallada de cómo recibir una Green Card basada en el matrimonio con un ciudadano de Estados Unidos, los interesados pueden accesar en la página de internet del Servicios de Inmigración y Naturalización (USCIS) a la guía de solicitud del “Green Card a través de Matrimonio”.
DERECHOS DE LOS INMIGRANTES: 1. Si el esposo(a) es un ciudadano estadunidense, la persona extranjera puede solicitar una green card con cabe en el matrimonio. 2. Si el esposo(a) tiene una green card (Residencia Permanente), el ciudadano extranjero puede solicitar también la residencia pero demorará más tiempo para recibirla, debido a la cantidad de residencias que Inmigración otorga en este tipo de trámites (solamente un cierto número de Green Cards son emitidas a esposos (as) de Residentes Permanentes) 3. Si el matrimonio es entre dos personas no ciudadanas, el matrimonio debe ser oficialmente reconocido en el país de origen para que sea válido. Extranjeros (no ciudadanos de EU) que se casan con otro extranjero dentro de esta nación, no obtienen un Green Card, ni ciudadanía estadunidense, por lo tanto no se requiere ningún formulario o aplicación de inmigración. La guía “Como Casarse en los Estados Unidos” incluye: • Descripción general de los procedimientos para contraer matrimonio en las 50 entidades de los Estados Unidos. • Como obtener un certificado de matrimonio. • Requisitos de Identificación • Requisitos de Residencia • Requisitos de examen médico y examen de sangre • Instrucciones para divorciados • Limites de edad para el matrimonio • Enlaces a formularios de solicitud
¿Es conveniente comprar un apartamento?
C
on tantos apartamentos disponibles para la venta, esta es una pregunta que no falla: ¿es conveniente comprar un apartamento?. ¿Me conviene comprar uno? Pero la respuesta tampoco debe fallar: “Depende; para que tomes una decisión bien informada, evalúa tus gustos y necesidades, y conoce lo que la compra de un apartamento representa”. Respuesta: Ventajas No tienes que preocuparte por el mantenimiento exterior. Pintura del edificio y arreglo de los jardines o patios están incluidos en la cuota que pagas para ello. Usualmente tienen más seguridad porque la mayoría cuenta con acceso controlado. En muchos se incluye alarma como parte del mantenimiento, y si vas a ponerla por tu cuenta, es más económica que en una casa
porque entre otras cosas, tiene menos ventanas que proteger. Tus vecinos no se enteran si estás o no, lo que es ventaja si viajas frecuentemente y dejas la propiedad sola. La mayoría tienen buenas facilidades recreativas, como piscinas, gimnasio y área de juegos para niños, ofreciéndote un estilo de vida tipo resort. Son fáciles de limpiar y mantener. Desventajas Tienes que pagar cuota mensual a las asociaciones de residentes para el mantenimiento (“HOA”, en inglés). Esto es obligatorio. No podrás expandir el área de vivienda, para construir una terraza o habitación adicional. Continúa la proxima semana
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 2 de octubre del 2015
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 2 de octubre del 2015
OPINIÓN
EDITORIAL
Asiáticos, ya no más los latinos C
on el revelador estudio que dio a conocer el Centro de Investigación Pew que afirma que serán los asiáticos y no ya los latinos la población migrante más numerosa en Estados Unidos para 2065, la pregunta inmediata sería: ¿cuál será entonces nuestro futuro en este país? ¿nos quitarán o reducirán los programas de asistencia gubernamental que por décadas han sido designados sólo para nosotros? También deberíamos cuestionarnos: ¿Está cada vez más lejos la posibilidad de pintar la Casa Blanca de Café al ver desvanecer los hispanoparlantes nuestro poder poblacional? Todos sabemos muy bien que los migrantes asiáticos, en su mayoría, vienen mucho mejor preparados académicamente que nuestra comunidad latina. Y los que no llegan a esta nación con estudios o algún título académico, por lo regular inician clases en alguna escuela o colegio comunitario. La educación es importante para ellos, sin lugar a dudas, porque así lo demuestran también los
análisis elaborados al respecto. Resultan muy preocupantes estos nuevos datos dados a conocer por la institución Pew si tomamos en consideración los informes que recientemente publicanos en este semanario, que indican que ha crecido el número de pobres latinos en los Estados Unidos. Esto deberíamos tomarlo en su justa dimensión debido a que la nueva investigación de Pew destaca que en el siguiente medio siglo habrá un cambio muy significativo en los patrones demográficos de esta nación, con lo que esto conlleva para nuestra comunidad. Ante este nuevo panorama, nuestros dirigentes comunitarios, representantes legislativos, pastores, sacerdotes, políticos, profesores, padres de familia, agrupaciones civiles, y toda aquella persona con responsabilidad cívica deberían dejar a un lado sus intereses particulares para velar verdaderamente por el bienestar de todos y cada uno de los hispanos. Deberíamos luchar de manera unidad por mejor el futuro de nuestros hijos, de
nuestros adolescentes, de nuestros estudiantes. Ya no podemos permitir que nuestros jóvenes sigan siendo la presa más fácil para los narcotraficantes y el crimen organizado. Llenemos las escuelas con alumnos latinos para vaciar las cárceles. Finquemos nuestro poder económico, político, cultura y social en un nuevo hombre latino. No seamos más la llamada masa trabajadora, que no denigra a nadie, pero ya es tiempo de ser los profesionistas que requiere el desarrollo de esta nación, que nos ha dado cobijo. Reivindiquemos nuestra grandeza como latinos, volvamos a nuestras ricas raíces para saber quiénes somos y decidir con mayor certeza a dónde queremos ir. Que el destino no nos alcance, que por el contrario lo manejemos para hacerlo más humano y menos inseguro. No podemos permitir que otros grupos étnicos sigan decidiendo por nosotros, tenemos que alcanzar la fuerza suficiente para demandar y exigir el respecto a nuestros derechos y a tener una vida digna
como inmigrante en los Estados Unidos . Según las proyecciones del Centro de Investigación Pew, en 50 años vamos a dejar de ser el grupo mayoritario más numeroso de esta nación, con lo que esto implica para nuestra nueva generación. Empecemos ya a construir, pero en verdad y con total responsabilidad, el futuro que queremos para nuestras familias. De no hacerlo ahora mismo podríamos arrepentirnos para siempre. Este informe que publicamos como nota principal en esta edición debería de estremecer y llamar a la reflexión a todos, sin excepción. Claro, no lo harán como siempre los mediocres ni los que no poseen ningún tipo de responsabilidad social. Que se únan a esta lucha nuestros mejores guerreros para enfrentar los retos que nos deparará dejar de ser el grupo minoritario con mayor crecimiento. Los cobardes, apártense del camino para que nos dejen reivindicar la grandeza de nuestra comunidad latina.
Ayotzinapa y el surgimiento del narco Estado Los casos de Guerrero y Michoacán son los ejemplos más claros de la fusión del poder político con el de las bandas del crimen organizado y de cómo este último ha avanzado hasta llegar a controlar zonas del territorio nacional donde no hay otra ley que la voluntad del jefe de la plaza que puede ser el gobernador o el jefe de la policía. Por José Gil Olmos
E
l caso de Ayotzinapa es más que un dolor de muelas para el gobierno de Enrique Peña Nieto. Algunos lo comparan con la matanza de 1968 que marcó al gobierno de Gustavo Díaz Ordaz por ordenar la represión de los estudiantes en Tlatelolco. La comparación, sin embargo, no es válida pues a diferencia de esta última, en la que participó el Ejército y la policía, en el caso de los estudiantes de la Normal Superior de Guerrero, la desaparición forzada fue una acción concertada entre distintos actores de gobierno y el crimen organizado, dejando a la luz pública lo que no se quiere reconocer en los niveles más altos del gobierno mexicano: el surgimiento del Narco Estado.
A punto de cumplirse un año de la desaparición forzada de los 43 estudiantes de la Normal de Ayotzinapa “Raúl Isidro Burgos”, lo que más les cuesta creer a los distintos actores políticos y representantes del gobierno federal es que el Narco Estado o el cogobierno del crimen organizado en México ya es una realidad. Los casos de Guerrero y Michoacán son los ejemplos más claros de la fusión del poder político con el de las bandas del crimen organizado y de cómo este último ha avanzado hasta llegar a controlar zonas del territorio nacional donde no hay otra ley que la voluntad del jefe de la plaza que puede ser el gobernador o el jefe de la policía. En estas dos entidades hay revelaciones de los grupos criminales que afirman haber entregado a los gobernadores en turno
grandes cantidades de dinero para que ganaran las elecciones hace cuatro años. Sidronio Casarrubias, líder del grupo delictivo Guerreros Unidos, reveló hace tiempo que la campaña electoral de Ángel Aguirre Rivero fue financiada por la familia Pineda Villa, de la cual era parte María de los Ángeles Pineda Villa, esposa del exalcalde de Iguala y operadora de ese mismo grupo criminal. Por su parte, Servando Gómez La Tuta aseguró que Los Caballeros Templarios hicieron una campaña de inhibición con gente armada en contra de los otros candidatos del PAN y del PRD, así como haber entregado 300 millones pesos a Jesús Reyna para que ganara el priista Fausto Vallejo. Tanto en Michoacán como en Guerrero se perfiló con claridad la existencia del
Narco Estado con sus respectivas características similares: El control de territorio por parte de los grupos criminales; la imposición de jefes policiacos a la voluntad del crimen organizado; la corrupción de las autoridades civiles y militares; el cogobierno; la economía local en manos de industria criminal; el cobro de impuestos como el derecho de piso y la instauración del terror como principal instrumento de control y dominio social. A un año de la desaparición de los estudiantes de Ayotzinapa en la ciudad de Iguala, el presidente Enrique Peña Nieto no tiene una investigación profunda, seria y creíble. Lo único claro es que detrás de todo está la manifestación poderosa del Narco Estado como la forma de gobierno en Guerrero.
NOTICIAS
Encabeza Hillary Clinton recaudaciones de precandidatos demócratas Washington, D.C.construir una organización que pueda movil senador por el estado de Vermont, lizar a millones de electores a fin de garantizar Bernie Sanders. recaudó más de 25,7 que Hillary Clinton es su guerrera por la Casa millones de dólares en los pasados tres Blanca", dijo el director de campaña, Robby meses, informó su equipo de precampaña, lo Mook en un comunicado. que casi iguala los 28 millones reunidos por El total de Clinton en los últimos tres meses la favorita para obtener la nominación por el registra un notable descenso en comparación Partido Demócrata, Hillary Rodham Clinton. con los 47,5 millones que captó durante el anLa mayoría de los ingresos para Clinton se terior periodo de recaudación de fondos a obtuvieron en actos de recaudación de fondos pesar de su intenso programa de actos con de importantes donantes en todo el país, donadores y una dinámica campaña por inaunque la mayoría ternet para la de llevaron a cabo captación de recurES LA META QUE en bastiones sos. HILLARY CLINTON demócratas como La suma es casi la SE HA PROPUESTO Manhattan y Holmisma que logró en RECAUDAR HASTA lywood. En unos el mismo periodo MILLONES DE DOLARES FINALES DE AÑO 60 actos donde la durante su camadmisión tiene un paña en 2008 por la costo de 2.700 candidatura presidólares, la máxima donación permitida por la dencial demócrata. Sin embargo hay una ley, obtuvo 19 millones. diferencia crucial: en la anterior campaña, El total de Sanders es casi por entero de pe- ella recaudó simultáneamente recursos para queños donativos, la mayoría hechos por in- las elecciones primarias y los comicios genternet, lo que subraya el atractivo que ha erales, los que ya no pudo utilizar al perder la generado entre las bases del partido. candidatura ante Barak Obama. El equipo de campaña de Clinton se ha fiEn esta ocasión, Clinton ha recaudado jado el objetivo de acumular hasta finales de dinero solamente para las elecciones priaño 100 millones de dólares, una cantidad re- marias, lo que significa que puede utilizar spetable para financiar el despliegue de cen- cada centavo para garantizar convertirse en la tenares de empleados y estructura masiva en abanderada presidencial de su partido. todo el país. Los colaboradores de Clinton se dijeron "Gracias a nuestros simpatizantes, tenemos contentos de los 75 millones de dólares recaucapacidad para alcanzar nuestros objetivos y dados a la fecha.
GRAN OFENSIVA POR EL VOTO LATINO
E
a campaña de Hillary Rodham Clinton prepara una gran ofensiva para organizar a los votantes latinos antes de las asambleas de Nevada y de las primeras votaciones de primarias en Texas, Florida y Colorado, en un intento por asentar su influencia entre los hispanos para los comicios de 2016. La aspirante a la candidatura demócrata a la presidencia estará celebrarando actos de campaña el mes que viene centrados en votantes hispanos en San Antonio, Texas y Las Vegas, Nevada. Su campaña aprovechará el primer debate demócrata en nevada y otro debate republicano el mes que viene en Colorado para organizar fiestas en viviendas dirigidas a recabar apoyos entre la comunidad hispana. Además, el discurso de Clinton se extenderá a legisladores hispanos y cargos electos, así como una comparecencia la semana que viene en la reunión anual del Congressional Hispanic Caucus Institute en Washington.
L
$100
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
REDES SOCIALES Valentina Murcia DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba COLABORADORES: Omar Vega
Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 2 de octubre del 2015
PÁG. 5
RUMBO A LAS PRIMARIAS DEMÓCRATAS
Encuestas favorecen la candidatura de Joe Biden L Washington, D.C.as encuestas y sus más cercanos amigos coinciden en que las estrellas comienzan a alinearse a favor de su candidatura a la Presidencia. A pesar de ello, el vicepresidente Joe Biden sigue sin despejar la gran incógnita: ¿Hará oficial sus aspiraciones a la nominación presidencial por el Partido Demócrata? Una encuesta realizada por la cadena NBC y The Wall Street Journal consideró el pasado martes que, en caso de entrar en la contienda, Biden se colocaría inmediatamente en las MANTIENE primeras posiACTUALMENTE ciones, con 40% de HILLARY CLINTON, la intención del SEGÚN LAS voto, contra 39% DE INTENCIÓN DE VOTO ENCUESTAS de Hillary Clinton. Biden también supera a la exsecretaria de Estado cuesta, la clave de la popularidad en imagen, con sólo 28% de de Biden es su imagen de autentiopinión negativa, contra 47% de cidad, comparada con la de Hillary, quien sigue lastrada por Clinton. Para los responsables de esta en- problemas de credibilidad a raíz de
40.8%
escándalos como el de los correos electrónicos que gestionó a través de su servidor personal y que ha desclasificado por entregas en medio del reclamo social. El hecho de que la cadena CNN haya invitado a Biden a participar en el primer debate entre los aspirantes demócratas el próximo 13 de octubre, a pesar de que no ha hecho oficial sus aspiraciones, ha contribuido a agitar las aguas de su
posible candidatura. “No cabe duda que el momento parece el más propicio para Biden”, aseguró Lowell Jenkins, uno de los más entusiastas respaldos del Vicepresidente. “La gente quiere a candidatos que sean algo más que una fachada. Y Biden es un político auténtico que además le inspira confianza a la gente”, añadió Jenkins en alusión no sólo a la fachada estridente de personajes como el republicano Donald Trump, sino a los problemas de credibilidad de Hillary. Aunque Clinton le lleva una ventaja de hasta 20 puntos porcentuales a Biden según el muestreo de la página RealClearPolitics, la más firme aspirante ha perdido más 25 puntos desde febrero de 2014, cuando alcanzó 67.7%. Actualmente Clinton se mantiene con 40.8% de intención de voto, contra 20% de Biden y 27.6% de Bernie Sanders. Biden, quien cumplirá 73 años en noviembre, ha
retrasado al máximo su decisión para salir así del trance de dolor que le dejó la muerte de su hijo Beau Biden en mayo pasado. En sucesivas entrevistas, el Vicepresidente ha externado sus dudas respecto a si será capaz de poner toda su energía en una contienda que le enfrentaría con Hillary Clinton. Poco antes de morir de un cáncer cerebral, su hijo Beau le hizo prometer que se embarcaría en la lucha por la Presidencia. La decisión podría ser anunciada el mismo 13 de octubre. De oficializar sus aspiraciones, Biden podría contar con el respaldo de las poderosas centrales sindicales que están siendo cortejadas por el equipo de campaña de Clinton. En tanto, Trump expuso su programa tributario, en el que destacan grandes rebajas de impuestos a los ciudadanos con menos recursos, a los más adinerados y a las empresas, a las que ofrece recortes de impuestos del actual 35% al 15%.
PARA SU CANDIDATURA REPUBLICANA
Recauda Ben Carson $20 millones en 3 meses Washington, D.C.l recién llegado a la política, recaudó más de 20 millones de dólares en los últimos tres meses para abastecer su campaña para la candidatura republicana a la Presidencia, informó su grupo de trabajo, una inyección de efectivo que destroza marcas anteriores y fija un nuevo límite para sus rivales de partido. Mientras otras campañas peleaban por obtener sus últimas donaciones antes del final de su período de la sede de su campaña en los suburbios de Washington.
E
DE LA PORTADA
Asiáticos y no... E
sa proporción será la más alta de la historia y superará a la de casi 15% que representó la oleada de migrantes provenientes de Europa a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. En la actualidad, los inmigrantes conforman el 14% de la población, un incremento sobre el 5% en 1965. 36% serán asiáticos y 34% latinos El cambio efectivo está previsto para el 2055, cuando los asiáticos se conviertan en el mayor grupo de inmigrantes, 36% del total, mientras que los hispanos serán el 34%. Los inmigrantes blancos en Estados Unidos, que representaban 80% en 1965, oscilarán entre 18 y 20%, en tanto que los inmigrantes negros entre 8% y 9%, según el estudio. En la actualidad, el 47% de los inmigrantes que viven en Estados Unidos son hispanos, pero para el 2065 la proporción disminuirá a 31%. Los asiáticos conforman en la actualidad el 26% de la población inmigrante pero en 50 años ese porcentaje aumentará a 38%, según las previsiones. Los investigadores del centro Pew basaron sus proyecciones en una combinación de sus propias estadísticas y la información de la Oficina del Censo. El cambio se debe en parte a una disminución de la tasa de fertilidad de las mujeres en América Latina, especialmente en México, dijo Mark Hugo López, director de investigaciones sobre hispanos en el centro Pew. En México, las mujeres tienen alrededor de dos hijos, en comparación con los más o menos siete que tenían en las décadas de 1960 y 1970. "Ha disminuido relativamente el número de personas que optarían por emigrar de México, cuyos cambios demográficos han redundado en cierta manera en un leve achicamiento de ese país como fuente de posibles migrantes", agregó. "Al mismo tiempo hemos visto un aumento en el número de inmigrantes, en particular los procedentes de China o India, que vienen por diversas razones, como buscar un título universitario o trabajar temporalmente en el sector de la alta tecnología". "El crecimiento de la población hispana se ha debido a los nacimientos de ese grupo en Estados Unidos", afirmó el experto. "Los nacimientos en Estados Unidos se han convertido en el motor del crecimiento de la población hispana, y ese aspecto constituye
un cambio reciente respecto de la situación de las décadas de 1980 y 1990". La comunidad hispana sigue creciendo en peso demográfico en Estados Unidos, pero ya no es debido a las nuevas llegadas de inmigrantes, sino a las segundas y terceras generaciones, que nacen y crecen en Estados Unidos y relegan el español a la categoría de segundo idioma. Solo un tercio de los hispanos residentes en Estados Unidos nacieron en el extranjero frente a dos de cada tres en el caso de los asiáticos. Al contrario que la tradicional migración mexicana, en el caso de chino la mayoría de las oleadas migratorias se están centrando en la franja de edad de entre 20 y 24 años, en edades de ingreso a la universidad, algo que coincide con la del "boom" de graduados chinos en todo Estados Unidos. El hecho que los recién llegados asiáticos, programadores o estudiantes ambiciosos capaces de pagar matrículas de más de 45 mil dólares anuales, no tengan a raíces familiares hace esperar que estos "migrantes semilla" asiáticos inicien una nueva ola migratoria histórica cuando comiencen a traer a sus familias.
A 46% se reducirán los anglos ara el 2065, ningún grupo racial o étnico será mayoría en Estados Unidos, donde los blancos representarán el 46%, los hispanos el 24%, los asiáticos el 14% y los negros el 13%. En la actualidad, 62% de los habitantes en Estados Unidos son blancos, 18% hispanos, 12% negros y 6% asiáticos. El centro Pew también solicitó en una encuesta que efectuó entre estadunidenses que definieran en una palabra a los inmigrantes que viven en Estados Unidos. Del total, 12% dijo "ilegal", 5% "sobrepoblación", 4% "legalidad (aparte de ilegal)" y 3% cada una de las siguientes palabras: "empleos", "deportación", "estadunidenses" y "ética laboral". Un total de 49% dio descripciones generales, y de esa proporción 12% fueron positivas, 11% negativas y 26% neutrales, según el informe.
P
Dos decenas de integrantes de su grupo de trabajo compartió una torta roja, blanca y azul sabor chocolate con los números "$31,000,000" —la cifra total que la campaña del neurocirujano jubilado ha recabado desde que lanzó su precandidatura a la Casa Blanca en mayo. "Ustedes saben, todos los expertos dijeron que nunca seríamos capaces de montar una campaña nacional debido a razones financieras, pero ahora nos estamos acercando a las 600.000 donaciones", dijo Carson en un acto de campaña en Nueva Hampshire.
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 2 de octubre del 2015
NOTICIAS
Ganan premio en Suecia madres de desaparecidos; por dinero, no acuden Bruselas, Bélgica.-
E
l taller de retratos que imparte en Monterrey el artista plástico Damián Ontiveros a familiares de desaparecidos fue seleccionado para participar en el Stockholm Fringe Festival (Stoff), que tendrá lugar del 21 al 25 de octubre próximo en la capital sueca. Sin embargo, Ontiveros informó que se vio obligado a declinar la invitación sueca por falta de recursos económicos para poder solventar el viaje a Europa. Así lo comunicó al festival el pasado lunes 21. El Stoff no asume los gastos de transportación y hospedaje. Su apoyo se limita a difundir el trabajo de los artistas y a pagar la renta de los seis diferentes lugares en los que se presentarán los proyectos invitados (cuyo costo oscila entre 2 mil y 4 mil euros por noche cada sitio). La invitación a los mexicanos consistía en que un grupo de tres mujeres que participó en el taller de retratos dibujara durante tres horas diarias –los cinco días que dura el festival– los rostros de algunos asistentes, tal como lo ha hecho con los de sus hijos y familiares desaparecidos. Ese ejercicio suele provocar fuertes emociones. Ontiveros comentó a esta agencia que solicitó el apoyo financiero de la Secretaría de Relaciones Exteriores y del Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León. Pero la primera institución le contestó que no disponía de fondos y la segunda consideró que su proyecto no tenía impacto social y sólo lo beneficiaba a él, por lo que también le negó ayuda económica. La embajada de México en Suecia se comprometió a apoyar al artista con 600 euros, pero eso corresponde apenas a 7.5% del pre-
supuesto que él estima necesario para cubrir la totalidad de los gastos (150 mil pesos o casi 8 mil euros), que incluyen la compra de cuatro boletos de avión, el alojamiento y la alimentación durante siete días en Estocolmo, una ciudad cara en Europa. “Sería terrible que las autoridades mexicanas no vieran el valor del proyecto y no lo apoyaran; sería muy triste”, dijo el fundador y codirector del Stoff, Adam Potrykus, cuando hace dos semanas se enteró de la posibilidad de que el proyecto mexicano no pudiera acudir a Estocolmo. Ontiveros intentó en vano vender obra suya para recolectar fondos suficientes y poder realizar el viaje a Suecia. Para el gobierno –explica– es un tema “inconveniente” y para la iniciativa privada es uno “sensible”. Ahora que declinó la invitación,
el artista sólo enviará un video que muestra el trabajo del taller para que sea proyectado durante el festival. “Pero –lamenta– la fuerza del proyecto, el cara a cara con el público, se perderá”. LA TRAGICA REALIDAD QUE VIVE MEXICO Potrykus explicó que “los proyectos artísticos que se presentan en el Stoff reflejan los temas que importan en el mundo. El proyecto de Ontiveros refleja, desde nuestro punto de vista, un asunto importante, interesante y, por supuesto, muy trágico de la realidad de México”. Continúa: “Es maravillosa la forma en que el proyecto mexicano nos cuenta historias conmovedoras, capaces de transportar a la audiencia muy lejos. La manera de trabajar del taller es fabulosa”. Potrykus consideraba “una for-
tuna” contar con la presencia de madres mexicanas de desaparecidos en su festival. El taller de retratos fue creado por Ontiveros con el apoyo de Jesús González, integrante de la organización civil Fuerzas unidas por nuestros desaparecidos en Nuevo León (Fundenl). En 2012, Ontiveros ya había realizado un taller con esposas e hijos de soldados, a quienes considera una nueva clase vulnerable a la violencia a la que se debe ofrecer apoyo. Inspirado en el proyecto de Fundenl, Bordando por la Paz (pañuelos bordados con textos y dibujos dedicados a desaparecidos y otras víctimas de la violencia en México), el taller comenzó con 12 participantes poco antes de la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa la noche del 26 al 27 de septiembre de 2014. “Fue una desafortunada coincidencia”, señala el artista. El objetivo del taller, narra, fue desde el principio crear una plataforma para visibilizar el problema de los desaparecidos y, en
paralelo, mostrar el trabajo resultante en festivales internacionales de video experimental para “tratar de avergonzar a los políticos mexicanos de la tragedia que está ocurriendo en México y que es su culpa”. Pero también Ontiveros se planteó el taller como un espacio para generar, a través de las artes plásticas, un momento de “catarsis y depuración” que ayudara emocionalmente a los familiares de los desaparecidos. En el fondo, la idea, explica Ontiveros, es conformar “pequeñas comunidades” que “fracturen los elementos naturales de dominación del poder: la violencia, la pobreza, la educación”. “No soy activista, pero me parece muy doloroso e injusto permitir que estas cosas (las desapariciones) sigan sucediendo. No he tenido la desgracia de tener un desaparecido en mi familia, pero como ciudadano me siento en el deber de visibilizar el problema: veo que hay una gran separación entre aquellos que ya les pasó algo y a quienes todavía no”, declara el artista plástico.
Fracasa emisión de pasaporte mexicano vía Internet México, D.F.-
L
uego que el servicio para expedir pasaportes mexicanos en los Estados Unidos fuera anunciado con bombos y platillos por las autoridades de ese país en el extranjero, ahora las mismas reconocen que se suspenderá de manera temporal la emisión en línea de ese importante documento por diversos problemas. Por “posibles fallas en el servicio del proveedor contratado para la implementación del nuevo sistema de pasaportes”, la Cancillería suspendió por tiempo indefinido la emisión del documento vía internet. Horas antes del anuncio, la oficina del presidente Enrique Peña Nieto anunció el arranque del nuevo sistema, que permitirá solicitar ese trámite en línea. La operación consiste en que a través de la página oficial del gobierno, un ciudadano podrá pagar y obtener la cita, para agilizar el trámite y “ofrecer cada vez más y mejores servicios a los mexicanos”. El contrato 740211, firmado por la Se-
cretaría de Relaciones Exteriores (SRE) el pasado 27 de abril, es por 80 millones 989 mil dólares y garantiza a un consorcio de siete empresas privadas el servicio de emisión de pasaportes mexicanos en el territorio nacional y en Estados Unidos hasta el 30 de junio de 2018. De acuerdo con los datos del contrato, a los que apro accedió a través de Compranet, el consorcio está conformado por la empresa Veridos México, Giesecke & Devrient, Caleum Group, Nec de México, SA de CV, Seguridata Privada, Informática el Corte Inglés, SA e Iecisa México, SA de CV. En un comunicado, la Cancillería informó que “está trabajando para restablecer el servicio a la brevedad”. Ofreció una disculpa a los ciudadanos por las molestias que ha originado “este desfase del sistema”. “Estaremos atentos para atender y resolver en las delegaciones de la dependencia aquellos casos de urgencia que ameriten una atención especial y personalizada”, precisó la dependencia federal.
Planea tu visita a la feria en bigtex.com Del 25 de septiembre al 18 de octubre
Terna de delincuentes, al frente de la seguridad de Iguala Iguala, Guerrero.l alcalde de Iguala, Esteban Albarrán Mendoza, nombró a Timoteo Mata Cruz “El Fibras”, nuevo director de la Policía Auxiliar municipal. “El Fibras” es un excapitán del Ejército que se desempeñó como subdirector de Seguridad Pública en Zihuatanejo. En 2008 fue detenido y estuvo preso acusado de narcotráfico y brindar protección a operadores del cártel de los hermanos Beltrán Leyva en la región de Costa Grande. De esta manera, Albarrán Mendoza conformó un triunvirato en el área de Seguridad Pública de Iguala con personajes ligados al narcotráfico. Fue en este municipio donde en septiembre del año pasado fueron desaparecidos 43 normalistas de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos. Ayer, Apro dio a conocer que el alcalde del PRI, quien esta mañana tomó protesta arropado por la clase política de la entidad, había designado a Crisóforo Tinoco Bahena encargado de despacho de la Secretaría de Seguridad Pública y a Martín Ocampo Arteaga director de Tránsito. Ambos han sido señalados por sus presuntos nexos con el grupo delictivo Guerreros Unidos y han ocupado cargos en áreas de Seguridad Pública desde la administración del priista Raúl Tovar y la actual, que hoy concluye, del exalcalde perredista José Luis Abarca Velázquez. Este último actualmente preso por sus presuntos nexos con el narcotráfico y señalado como responsable de la desaparición forzada de los 43 estudiantes. Timoteo Mata Cruz, originario del municipio de Huitzuco de los Figueroa, hace siete años estuvo preso en un penal federal, acu-
E
sado narcotráfico. En ese entonces se desempeñaba como jefe policíaco en Zihuatanejo, durante la administración del actual diputado local perredista Silvano Blanco. El 23 de diciembre de 2008, soldados del 19 batallón de Infantería con sede en el municipio de Petatlán realizaron un operativo en un palenque ubicado en el balneario de Zihuatanejo, donde detuvieron a “El Fibras”, junto a Luis Antonio Romero de los Santos “El Chavo”, señalado como jefe de esta plaza al servicio del cártel de los hermanos Beltrán Leyva y responsable del tráfico y venta de cocaína y marihuana en esta franja de la región Costa Grande de la entidad. En la redada, los militares detuvieron a 20 hombres más, entre policías municipales, ministeriales y civiles que fueron acusados de brindar protección al jefe policíaco y narcotraficante. Un reporte oficial de la Procuraduría General de la República (PGR) indica que el 9 de marzo de 2009, los 22 indiciados fueron trasladados al penal federal del Rincón, en Tepic, Nayarit, acusados de delincuencia organizada, portación de armas de fuego y posesión de granadas del uso exclusivo del Ejército, Armada y Fuerza Aérea. La PGR informó que tras la detención de los 22 inculpados por el Ejército, la Unidad Especializada en Investigación de Terrorismo, Acopio y Tráfico de Armas (UEITA), de la SEIDO aseguró 10 inmuebles, 30 embarcaciones que utilizaban los miembros de este grupo delictivo para el trasiego de narcóticos en las costas de Zihuatanejo. La investigación federal contra Timoteo Mata se extendió hasta su lugar de origen, el municipio de Huitzuco de los Figueroa.
NOTICIAS
Honduras: Enjuician por corrupción a la Vicepresidenta del Congreso Un juez especial inició un juicio formal a la vicepresidenta del Congreso y diputada del oficialista Partido Nacional, Lena Gutiérrez, en un caso de venta irregular de medicamentos. AP / Tegucigalpa, Honduras.a decisión fue adoptada por el presidente de la Corte Suprema, Jorge Rivera, contra Gutiérrez, su padre, dos hermanos y 12 personas más. El máximo tribunal designó a Rivera para llevar el proceso dada la investidura política de la encausada. Tras permanecer 18 días bajo arresto domiciliario en julio, la congresista pagó una fianza de 907 mil dólares para quedar en libertad mientras se defiende de los cargos. Gutiérrez y sus parientes son acusados de cinco delitos vinculados al uso indebido de documentos públicos y fraude en la venta de medicamentos al Instituto del Seguro Social y la Secretaría de Salud. La Fiscalía ha señalado que la empresa AstroPharma, de la familia Gutiérrez, vendió al gobierno medicamentos de dudosa calidad y a precios inflados. Ellos han negado los cargos. Andrés Asfura, abogado defensor de la familia Gutiérrez, dijo que apelará la resolución. Informó que la diputada y su familia no acudieron a la audiencia, pero no precisó los motivos. Otro abogado de Gutiérrez, Eduardo Montes, fue asesinado a puñaladas hace dos semanas en Tegucigalpa por un joven presuntamente esquizofrénico que dijo actuar en defensa del pueblo.
L
Más de 3 mil muertes por medicamentos adulterados n el caso, en que supuestamente murieron más de 3 mil personas por consumir medicamentos adulterados, están involucrados el padre de la diputada, Marco Tulio Gutiérrez, y sus hermanos Ginnette y Julio César, así como una docena de socios y empleados del Laboratorio AstroPharma. Rivera concluyó ya la fase de instrucción y preparación del sumario del proceso contra Gutiérrez, tras tomar las declaraciones testificales y obtener del Ministerio Público las pruebas precisas. La Vicepresidenta es diputada desde 2009 e integrante del gobernante Partido Nacional. El juicio se produce en momentos en que miles de manifestantes mantienen protestas callejeras casi a diario contra la corrupción e incluso exigen la renuncia del presidente. El sistema de salud pública de Hon-
E
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 2 de octubre del 2015
PÁG. 7
Uttilililic Utilice Uti ice cee DAR DART RT y GoPass ccomo com omoo su om su transporte tran tra tr ans nsp spo por ort rte te para par pa ara ra ll lle llegar leg ega gar ar al
SM
duras ha estado bajo cuestionamiento y escrutinio luego que se hicieran públicas las irregularidades que descapitalizaron al instituto por más de 300 millones de dólares. Una comisión legislativa divulgó un informe en el que reveló, entre otras cosas, la compra de medicamentos sobrevalorados y defectuosos. Además concluyó que un grupo de empresarios crearon empresas "fachada" y efectuaron contribuciones al Partido Nacional manejadas por el actual vicepresidente, Ricardo Alvarez. El juicio es inusual en Honduras, donde tradicionalmente ha prevalecido la impunidad para los políticos y empresarios que han saqueado al Estado, mientras más de 66% de los 8,6 millones de hondureños vive en la pobreza. La impunidad en Honduras es de 96%, según estadísticas oficiales.
AV VIS LEGAL VISO
Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería dee Texas se cerrarán pronto: Número del Juego
1669 1675 1664 1667 1613 1665 1685 1703
Nombre del Juego / Probabilidades
$1 Lottery Ticket Probabilidades son de 1 en 4.42 Lucky 7’s Probabilidades son de 1 en 4.70 10X The Cash Probabilidades son de 1 en 4.51 Teetris® Probabilidades son de 1 en 4.55 Bonus Cashword Probabilidades son de 1 en 3.45 20X The Cash Probabilidades son de 1 en 3.83 Golden 7’s Probabilidades son de 1 en 4.09 Golden Ticket Probabilidades son de 1 en 3.70
$
Cierre Oficial del Juego
Último Día Validar para Va alidar
$1
2/12/15
30/5/16
$1
2/12/15
30/5/16
$2
2/12/15
30/5/16
$2
2/12/15
30/5/16
$3
2/12/15
30/5/16
$5
2/12/15
30/5/16
$5
2/12/15
30/5/16
$5
2/12/15
30/5/16
. Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.org o llame al 1-800-375-6886. Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. La Lotería de Texas beneficia la educación y a los veteranos en Texas. © 2015 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.
Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.org o llame al 800-375-6886. Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. JUEGUE RESPONSABLEMENTE.
DART.org/statefair 214.979.1111
Factores que debe controlar para tener un corazón sano PÁGINA 8 • Viernes 2 de octubre del 2015
Cáncer de mama no se detecta mejor con computadoras Estudios apoyados en computadoras para detectar el cáncer de mama no agregan ningún beneficio a la revisión, pero sí aumentan considerablemente los costos, de acuerdo con un estudio difundido en Estados Unidos.
AP
A
La angustia en la infancia marca la salud L
a infancia debería ser el tesoro más preciado del ser humano. Para muchos lo es. Sin embargo, no siempre esta etapa de la vida es el momento donde más mimos se reciben, sino que algunos niños pasan por duros acontecimientos que pueden marcarles de por vida. De hecho, sufrir situaciones de estrés o angustia puede dañar la salud desde la infancia. Según los datos de un estudio, vivir durante los primeros años de vida situaciones de angustia persistente se asocia con mayor riesgo cardiovascular. "Este estudio apoya la creciente evidencia de que el sufrimiento psicológico contribuye a tener un mayor riesgo cardiovascular y de enfermedad metabólica, y que puede iniciarse relativamente pronto en la vida". Así de claro se muestra Ashely Winning, del departamento de Ciencias Sociales y de la Conducta de la Facultad de Salud Pública de Harvard y principal autor del estudio, cuyos datos publica la revista Journal of the American College of Cardiology (JACC). Para llegar a esta conclusión, los investigadores analizaron los datos sobre estrés y salud mental de 6.714 participantes del estudio British Birth Cohort Study, iniciado en 1958 y que se ha prolongado durante 47 años. La información se recogió a los siete, 11, 16, 23, 33 y 42 años de edad de cada participante. Además, se registraron los datos de nueve indicadores biológicos de cada uno de ellos a los 45 años, para lo que se utilizó información de análisis sanguíneos y de tensión arterial. Tras ajustar todos los factores que podrían afectar a la asociación con enfermedad vascular, -como el nivel socioeconómico, las conductas relacionadas con la salud o la medicación que cada uno tomaba-, los investigadores encontraron que el riesgo de las personas que habían pasado por experiencias muy angustiosas ya de adultos no era diferente al de aquellas que habían pasado por momentos poco angustiosos a lo largo de su vida. Sin embargo, aquellos participantes que habían sufrido una angustia persistente en su infancia o quienes prolongaban este problema en su etapa adulta tenían un riesgo significativamente más alto, incluso después de considerar otros factores. "Aunque los efectos del estrés en la infancia en el riesgo cardiometabólico parecieron mitigarse un poco si la angustia se reducía en la etapa adulta, no desaparecieron", subrayan los autores. "Esto pone de relieve el impacto potencialmente duradero de una situación estresante en la infancia en la salud física del adulto". "También es cada vez más evidente que
la adversidad en el entorno social del niño aumenta la probabilidad de desarrollar altos niveles de angustia. Por lo tanto, las estrategias de prevención y de intervención temprana centradas no sólo en el niño, sino también en sus circunstancias sociales, pueden ser una forma efectiva de reducir los duraderos efectos nocivos de la angustia ", ha señalado en un comunicado Winning. Hay dos mecanismos, directos o indirectos, que podrían explicar esta asociación. Por un lado, la angustia, o una depresión, podría conducir a conductas menos sanas, como fumar o inactividad física. Por otro lado, los problemas psicológicos tienen un impacto biológico más directo en la salud, al alterar mecanismos neuroendocrinos relacionados con la respuesta al estrés, que pueden conducir a un efecto deletéreo en procesos relacionados con el funcionamiento cardiovascular, incluidos el funcionamiento del sistema inmune, la tensión arterial y el metabolismo lipídico. En el editorial que acompaña a la revista, E. Alison Holman, reponsable del Programa de Ciencias de la Enfermería en la Universidad de California (Irvine), explica que, según el estudio, los médicos no deberían centrarse exclusivamente en los factores de riesgo cardiovascular conocidos, como el tabaquismo, la obesidad, el colesterol elevado y la falta de ejercicio, sino que deberían abordar factores de riesgo subyacentes que afectan a los pacientes. "Si tenemos en cuenta un contexto social más amplio, decirles a los pacientes que pierdan peso, dejen de fumar, coman una dieta mejor sin abordar la tensión o la angustia subyacente podría fomentar conductas no saludables y ser contraproducente", señala Holman. "De hecho, al asesorar o dirigir a nuestros pacientes para que cambien sus comportamientos, minamos su confianza en nosotros y podemos agravar su angustia, especialmente si se sienten atascados o no pueden hacer los cambios recomendados". Por este motivo, Holman sugiere realizar una entrevista motivacional centrada en el paciente, para poder detectar la exposición a un trauma o el estrés, y llevar a cabo enfoques más compasivos para mejorar la comunicación con el paciente y ayudar a mejorar la confianza en sí mismo. "Si el estrés contribuye a las enfermedades cardiovasculares en los adultos, tal y como éste estudio señala, es fácil de extrapolar el impacto que el estrés puede causar en los primeros años de vida, cuando a nivel psicológico y biológico la sensibilidad está tan exacerbada en los jóvenes", concluye Valetín Fuster, editor jefe de la revista JACC.
lgunas investigaciones previas decían que la tecnología podía servir como un segundo par de ojos para los médicos. La técnica utiliza un software especial para resaltar áreas de aspecto sospechoso en imágenes de mamografías que los radiólogos pudieron pasar por alto. Los médicos entonces vuelven a analizarlas antes de dar un diagnóstico. Pero algunos de estos estudios se hacían en un comienzo con películas anticuadas de rayos X y no con digitales, que son más avanzadas, como las utilizadas ahora en la mayoría de las mamografías a nivel nacional, indicaron los autores del estudio. La técnica anterior era más complicada; ahora la detección asistida por computadora es parte estándar de las máquinas de mamografía digitales. Es estudio incluye a unas 324.000 mujeres a quienes les hicieron mamografías digitales entre 2003 y 2009. Los investigadores compararon los índices de detección de cáncer después de los escaneos y sin la detección asistida por computadora. Alrededor de 20% de los escaneos no incluían la tecnología. El índice general de detección de cáncer, unas 4 en 1.000 mujeres, fue similar en ambos grupos. Los escaneos asistidos por computadora sí
demostraron ser mejores para detectar los tumores en las primeras etapas llamados carcinoma ductal in situ, pero si eso es benéfico está a discusión porque estos tumores no son invasivos y algunos expertos consideran que no deben considerarse como cánceres verdaderos. La tecnología "podría fomentar a los radiólogos a encontrar lesiones que no importen tanto", dijo la autora principal, la doctora Constance Lehman, directora de imágenes de mama en el hospital general de Massachusetts. "El jurado todavía no decide si eso beneficia a estas mujeres". El estudio se publicó en la gaceta médica JAMA Internal Medicine y fue financiado por el Instituto Nacional de Cáncer.
LA GUIA / SALUD
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 2 de octubre del 2015
PÁG. 9
Teléfonos móviles socavan relaciones de pareja: estudio El “Phubbing”, como se le conoce al hábito de una persona de ignorar a alguien en favor de un teléfono móvil, daña las relaciones de pareja y conduce a hombres y mujeres a niveles más altos de depresión, reveló hoy un nuevo estudio.
conduce a que se reporten niveles más bajos de satisfacción en la relación”, explicó Roberts, a través de un comunicado. “Estos menores niveles de satisfacción de la relación, a su vez, conducen a niveles más bajos de satisfacción con la vida y, en definitiva, a niveles más altos de depresión”, dijo Roberts en la nota en la que la Universidad Baylor divulgó los resultados del estudio. En la primera consulta participaron 308 adultos y ayudó a Roberts y a David a desarrollar una escala de nueve puntos comunes que los encuestados identificaron como comportamientos de distracción o rechazo. La escala resultante incluyó afirmaciones como: Mi pareja coloca su teléfono móvil donde se puede ver cuando estamos juntos, o mi pareja mantiene su teléfono celular en la mano cuando él
Notimex / Dallas.a investigación conducida por los doctores en Comercialización, James A. Roberts y Meredith David, de la Escuela de Negocios Hankamer de la Universidad Baylor, en Texas, fue publicada en la revista especializada Computers in Human Behavior. Los expertos realizaron dos encuestas separadas, en las que incluyeron a 53 adultos en Estados Unidos, para conocer los efectos que tiene en la relación de pareja el denominado "Phubbing". “Lo que descubrimos fue que cuando alguien percibe que su pareja les esta haDE LOS ciendo ‘phubbing’, ENCUESTADOS eso crea conflictos y
L
36.6%
o ella está conmigo. Además de afirmaciones como: Mi pareja mira su teléfono celular al hablar conmigo. Si hay una pausa en la conversación, mi pareja verificara su teléfono celular. El estudio indicó que el desarrollo de la escala es significativa, ya que mostró que el “Phubbing es conceptual y empíricamente diferente de la actitud hacia los celulares, la participación del teléfono móvil de la pareja, los conflictos con teléfono móvil, y la adicción al teléfono celular". La segunda encuesta, en la que participaron 145 adultos, midió el “Phubbing” entre las parejas románticas. Esto se hizo, en parte, pidiendo a los participantes a responder a la escala de nueve puntos desarrollados en la primera consulta. Algunas áreas de medición en la segunda encuesta incluyeron conflictos por el teléfono móvil, satisfacción de la relación, saREPORTO SENtisfacción con TIRSE DEPRIMIDO la vida, depreAL MENOS UNA sión y estilo de PARTE DEL apego interperTIEMPO sonal (por
ejemplo, “el apego ansioso” que describen personas que son menos seguros en su relación). Los resultados de la consulta mostraron que: el 46.3 por ciento de los encuestados reportaron haber sido “phubbed” por su pareja. Un 22.6 por ciento dijo que este “phubbing” causó conflictos en sus relaciones y un 36.6 por ciento reportó sentirse deprimido al menos una parte del tiempo. En general, solo el 32 por ciento de los consultados afirmó que estaba muy satisfecho con su relación. “En las interacciones cotidianas con personas significativas, las personas a menudo asumen que las distracciones momentáneas por sus teléfonos celulares no son un gran problema", dijo David. “Sin embargo, nuestros resultados sugieren que entre más frecuentes sean las interrupciones del tiempo que una pareja pasa junta, debido a que uno de ellos atiende el teléfono celular, menos probable es que la otra persona esté satisfecha en la relación en general”, alertó.
Las distracciones momentáneas de una persona por atender el celular durante el tiempo que pasa con su pareja podrían disminuir la satisfacción de la otra persona con su relación, “y podría conducir a mejorar los sentimientos de depresión y reducir el bienestar
de ese individuo”, explicó David. “Por lo tanto, al estar un tiempo con la propia pareja, animamos a las personas a ser conscientes de las interrupciones causadas por sus teléfonos móviles, ya que puede ser perjudicial para su relación", advirtió.
Factores que debe controlar para tener un corazón sano La mejor manera de evitar la insuficiencia cardiaca es cuidar la salud cardiovascular en general. Si se controlan estos factores de riesgo, disminuye el 90% la probabilidad de un infarto, y, por consiguiente, de falla cardíaca.
L
os dos únicos factores que no se pueden controlar para evitar la insuficiencia cardíaca son el sexo y la edad. Se sabe que los hombres tienen mayor riesgo de sufrir de esta enfermedad que las mujeres y que la edad avanzada también aumenta lasprobabilidades. Esos dos aspectos son inmodificables. Pero la granmayoría de factores que predispone a esta condición hace parte delestilo de vida, lo cual significa que pueden ser corregidos. La genética también juega un papel, pero si se tiene un estilo de vida saludable se puede retardar la aparición de todos estos problemascoronarios. Si una persona ha tenido un infarto, con más razón debe tener en cuenta tomar el tratamiento farmacológico y controlar factoresde riesgo. “La solución esta en cada persona”, dice el
cardiólogo Efraín Gómez. 1. Hipertensión: se puede detectar fácilmente, incluso en la propia casa. Quienes resulten hipertensos deben controlar su presión arterial con tratamiento farmacológico de por vida. 2. Tabaquismo: fumar afecta el corazón y las arterias debido alos químicos que se encuentran en el cigarrillo. Se ha concluido que esta actividad puede generar aterosclerosis, que es la acumulación de placa en las arterias. 3. Obesidad abdominal: la grasa que se acumula en la cintura de un individuo puede ser peligrosa porque interfiere en el funcionamiento de los órganos que se encuentran en esa zona del cuerpo. Los expertos recomiendan una medición menor de 90 centímentos en hombres y de 80 centímetros en mujeres. 4. Depresión: Según la American Heart Association, la depresiónes dos a tres veces más común en personas que tienen insuficiencia cardíaca. El 33 % de los que se infartan sufren depresión o estrés. Esto puede ser resultado de su ansiedad y preocupación por su
salud. Es posible también que los síntomas de la depresión lleven a que lapersonas no se cuiden el corazón. 5. Estrés: cuando un individuo sufre de estrés excesivo, la salud se puede afectar. Aunque no se sabe exactamente cómo contribuye a empeorar la salud del corazón, se cree que fomenta comportamientos riesgosos como comer de más,
y empeora los factores que predisponen a la hipertensión, los altos niveles de colesterol, el tabaquismo y el sedentarismo. 6. Diabetes: las personas que sufren esta enfermedad tienen más probabilidades de tener niveles altos del colesterol malo o LDL y bajos del colesterol bueno, así como un perfil de triglicéridos alto,factores que producen la aterosclerosis. Si no se trata debidamente,este mal puede llevar a un infarto o un derrame. 7. Sedentarismo: hay evidencia irrefutable acerca de que la falta de actividad física deteriora la salud del corazón. En ese sentido,hacer cualquier tipo de ejercicio –como caminar– es un factor protector. 8. Sobrepeso y obesidad: según la America Heart Association, cuandola persona tiene sobrepeso y obesidad, presenta más riesgo de tenercolesterol y triglicéridos altos, hipertensión y diabetes. 9. El colesterol: las personas con niveles altos de colesterol malo tienen más probabilidades de sufrir un infarto. Es importante conocer estos niveles y recibir tratamiento indicado en caso denecesitarlo.
Dos factores protectores as personas se deben enfocar no sólo en los factores de riesgo, sino en los que protegen. Estos son los tres más relevantes. 1. La actividad física: Lo que se busca no es hacer ejercicio extenuante, sino moverse. Recientemente se encontró evidencia de que es nocivo para la salud que la gente pase mucho tiempo sentada. Por eso se recomienda hacer pausas activas cada hora. “Si al final del día ha dado10.000 pasos diarios, habrá logrado impactar la salud del corazón”,dice Gómez. 2. Frutas y verduras: no comerlas es un factor de riesgo, por lo tanto incluirlas en la dieta diaria es importante para una buena salud cardiovascular. 3. Consumo moderado de alcohol: en países desarrollados una copa de vino ha mostrado tener efectos protectores en el corazón.
L
Clasificados AUTOBUSES RIO Viajes a Estados Unidos y México 214-942-3262 Transportes San Miguel Salidas todos los días a diferentes ciudades de México 254-759-8005 Oportunidad de empleo Advanced Tax and Insurance: Busca agentes de seguro, con o sin licencia. Vendedor de servicios de bookeeping. Envie su currículo a
guillemowad@gmail.com Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el área de Dallas/Fort Worth. Comuníquese 972-271-9319 ó ldiaz@kandsac.com Prime Landscape Service. Se necesitan conductores con licencia de Texas y técnicos en sistemas de riego. 817461-4000
Montemayor trucking. Se solicita choferes con licencia cdl-a. Contáctenos al 972-802-8027
en casos criminales, felonías, tickets, accidentes de camiones y autos, accidentes de trabajo 972-200-3733
Commercial Upholstery de Texas. Está ocupando un carpintero y un tapicero con experiencia. Contactar a Dino al: 214-382-8004
Uno China Super Buffet: Variedad de menú chino, americano y japonés 972 – 255- 3788 Advanced Tax and Insurance: Taxes, bookkeping, car insurance, home owers.$30 mensuales 817-860-5600 • 972-513-0877
El Heraldo News: Se busca vendedor y asistente de oficina. Envie su currículo a: angel@elheraldonews.com IRS: Full-time Bilingual Contact Representatives. Jobs.irs.gov/USAJOBS and type “Dallas” Law Office Angel Cruz: Asistencia legal
Angel Edible Arrangements: Decoración de frutas para todo tipo de eventos. Llama al 469-600-7750 Caridades Cristianas: Residencia permanentes, TPS, ciudadanía, DACA.
Tel. 1-800-503-4290 www.caridadescristianas.org Clinica La Compasión: Bajos precios y excelente atención a niños, adultos y mujeres. Personal bi-lingüe. 214-3333033 Quintanilla Home Furnishing. Aproveche nuestros especiales en gran variedad de muebles para el hogar. 214-528-3840 TitleMax: $50 en efectivo con préstamo de $1,000 o mas. Consigue dinero en efectivo hoy mismo. 469-262-3000 Transporte Rio Grande. Salidas a dife-
rentes destinos de México. Ofrecemos servicio de paquetería. 498-111-0468 Autobuses a México. Si piensa viajar a Mexico los buses de Juventino Rosas debe buscar. 817-624-9500 Autobuses Azteca. Salidas hacia México desde Fort Worth todos los días. Servicio de paquetería. 214-325-9368 Farmers Insurance: Seguro de vida con solo ITIN, sin examen medico: 972-6954201 Gaston Bazar. Venga y disfrute de precios bajos en las ventas y va-riedad de espectáculos. 214-319-7600
PÁGINA 10 • Viernes 2 de octubre del 2015
Grandes eléctricas entran al mercado de tejados solares Las tradicionales compañías proveedoras de electricidad de Estados Unidos han entrado en el mercado de la energía solar para particulares y compiten por un espacio en los tejados de las casas norteamericanas.
AP
Google presenta dos nuevos teléfonos Nexus Google respondió al reciente lanzamiento del nuevo iPhone con dos dispositivos que funcionan con una nueva versión de su sistema operativo Android y que están diseñados para guiar y documentar todavía más la vida de los usuarios. AP os Nexus 6P y 5X presentados son los primeros smartphones que se venderán con el nuevo software llamado "Marshmallow". El sistema incluye cambios en el asistente personal de Android, Google Now, que darán mayores poderes para explorar la información que las personas utilizan en las aplicaciones móviles. Google usa su línea de teléfonos Nexus para mostrar cómo le gustaría a la empresa que Android se instalara, pero la mayoría de fabricantes de celulares todavía sacan provecho de la libertad que la empresa les da para modificar Android. En Estados Unidos, el precio del Nexus 6P comienza en 499 dólares y en 379 dólares el del 5X.
L
L
a competencia en este sector más pequeño crece mientras grandes empresas e instaladores pequeños luchan por hacerse un espacio en el sistema de energía estadounidense del futuro. Aunque el mercado de energía solar en viviendas particulares sigue siendo apenas una gota en el océano para una gran empresa eléctrica, la instalación de paneles solares en general creció más de un 50% en 2014 y va camino de otro año récord, mientras el negocio tradicional de la energía se mantiene bastante plano. "Toda la teoría es que tienes que servir a tu cliente o alguien lo hará por ti", informó Raiford Smith, vicepresidente de CPS Energy en San Antonio, Texas, donde 3.000 clientes están interesados en instalar paneles solares propiedad de compañías eléctricas. "Creo que todo el mercado está en una carrera por el tejado". Estas estrategias podrían tener diferentes consecuencias para los clientes. Las grandes empresas que experimentan en Arizona, Georgia, Michigan y Texas podrían hacer la energía solar más asequible para el cliente medio al agilizar la competencia y reducir los precios. Algunos programas podrían beneficiar a la gente que no puede permitirse grandes inversiones por adelantado, conseguir préstamos baratos o que ven demasiado engorrosos los sistemas actuales de arrendamiento de los paneles. Las empresas más pequeñas temen que las grandes eléctricas utilicen su fuerza para expulsar a los competidores del mercado. Después de todo, cada vez que un instalador coloca paneles solares en una casa, una em-
presa eléctrica vende menos energía y gana menos dinero. Estos programas experimentales forman parte de una agria y larga batalla entre la industria de la energía solar y las eléctricas. Desde 2013, casi dos decenas de estados han introducido leyes para limitar los paneles solares en tejados. Algunas eléctricas, como NV Energy en nevada y PNM en New Mexico han planteado cobrar a los clientes de energía solar una tarifa especial, ya que siguen comprando energía de la red tradicional pero terminan pagando menos dinero para financiar la infraestructura común. Incluso una pequeña cuota podría tener consecuencias importantes, dado que la decisión financiera sobre si instalar los paneles solares puede estar muy ajustada para muchos consumidores. Los paneles solares siguen siendo caros, por lo menos al principio. Por ejemplo, Gregg Dufort quería instalar paneles en su vivienda de Phoenix, pero no podía justificar gastarse 25.000 dólares en una inversión que estimaba empezaría a
compensar en 20 años o más. Consideró alquilar los paneles, pero le pareció que sería difícil poner fin a los contratos de varios años si terminaba vendiendo o alquilando la propiedad. En cambio, se convirtió en el primer cliente este año que alquila parte de su tejado a Arizona Public Service Co., que instaló todo el equipo y asumió los costes. APS paga a Dufort 360 dólares en créditos anuales en sus facturas de la luz. Los reguladores de Arizona pusieron un límite de 1.500 viviendas a este programa piloto. Por ahora se han sumado varias decenas de casas. Las instalaciones en otras 500 casas están en marcha o comenzarán pronto. "Alguien tenía que encontrar una forma de hacerlo, porque teníamos toda esta fuente de energía desaprovechada", comentó Dufort. "Y la parte prohibitiva es el coste". El director de energías renovables de APS, Marc Romito, explicó que la empresa utiliza el programa para probar nuevos equipos, baterías y sistemas de distribución.
Fox y Sirius lanzan servicio de noticias para móviles Será un servicio noticioso de 24 horas que brindará titulares de las principales noticias a los usuarios de radio por satélite y dispositivos móviles con actualizaciones cada 15 minutos.
AP
E
l servicio, que comenzará el 5 de octubre, es el principal emprendimiento nuevo desde que Fox Business Network comenzó en
2007. Fox contratará de 40 a 50 periodistas y está construyendo una nueva redacción para la operación, dijo Jay Wallace, vicepresidente ejecutivo de noticias. Fox News Headlines 24/7 presentará a los suscriptores de Sirius un concepto familiar a los radioescuchas en muchas de las principales ciudades de Estados Unidos: las noticias principales actualizadas continuamente cada 15 minutos. La emisora también transmitirá en línea y estará disponible al público
por medio de una aplicación que puede adquirirse aparte del servicio principal de Sirius. "Realmente estamos tratando de hacer de esto un servicio nuevo para el siglo XXI y no solo replicar la vieja radio", afirmó Wallace, que no aclaró la inversión que requiere el proyecto. Fox tiene una división de radio que suministra noticias a emisoras de todo el país. Sirius ya colabora con Fox en otros tres canales: dos que transmiten simultáneamente las emi-
siones de Fox News y FBN y otra que se centra en los programas de entrevistas. El canal de noticias por satélite también tiene tres canales dedicados a programación de CNN. Los canales noticiosos principales suelen desarrollar una noticia durante períodos prolongados; el servicio de titulares no alterará su formato ni siquiera para las noticias de impacto. "La gente anhela tener información y está acostumbrada a recibir-
las cuando lo desea", explicó Dave Gorab, vicepresidente de SiriusXM que supervisa la programación informativa. Sirius consideró propuestas de otras organizaciones para operar el servicio noticioso pero le atrajo el modo "activo y vibrante" con que Fox presenta las noticias, afirmó Gorab. Dos personalidades de Fox News, Bill Hemmer y Shepard Smith, estarán en el aire durante las primeras semanas para atraer oyentes.
FINANZAS Cámaras de Comercio de EU piden transparencia a Latinoamérica Thomas Kenna, presidente de WASHINGTON (AP) — AGRUPA LA ASOas cámaras estadunidenses Panama Canal Railway Company, CIACIÓN DE CÁMARAS de comercio en el contidijo que el sector privado buscará DE COMERCIO ESnente exhortarán a los gob"aprovechar este momento concreto TADUNIDENSES DE iernos de la región a aumentar su en que tenemos corrupción gaEMPRESAS transparencia para hacerse más lopante para exigir a los gobiernos AMERICA LATINA atractivos a la inversión, elemento mejores reglas". que podrá resultar clave en un "Es imposible ahora no atender" al bilidad de que ocurra un retroceso", dijo 2016 de bajo crecimiento económico. tema de la corrupción, agregó quien se visBond a The Associated Press. "Así que Jodi Bond, vicepresidenta para las queremos ver cómo trabajamos con los go- lumbra como el próximo presidente de la Américas de la Cámara de Comercio de biernos para que mejoren la gobernanza asociación. "No se puede ignorar, no se Estados Unidos, dijo que su misión para en sus países, y puedan seguir atrayendo puede aceptar de la manera en que estael año próximo será relacionarse con inversiones". mos acostumbrados a hacer negocios." los gobiernos para conocer de cerca cómo El trinitario Nicholas Galt dijo a AP — La Asociación de Cámaras de Comercio re-gulan a las empresas, cómo licitan Estadounidenses de América Latina, que en su último día como presidente de la proyectos o cómo protegen la libertad in- agrupa a 22.000 empresas, dedicó buena asociación— que a la corrupción hay que telectual. parte de su convención anual en Washing- combatirla tanto en el sector público como "Ha habido mucho progreso en reduc- ton a las perspectivas regionales, que in- en el privado porque "hay gente soborción de la pobreza durante la última dé- cluyen escándalos mayúsculos de nando por contratos en varias regiones. cada, pero con la caída en los precios de corrupción en varios países del continente Tenemos que hallar una manera de parar materias primas, un entorno de bajo cre- y una raquítica proyección de crecimiento esto, y solo podemos hacerlo procimiento económico y los problemas con continental de apenas medio punto por- moviendo la ética con multas para quien transparencia y corrupción, vemos la posi- centual para 2016. incurra en esas prácticas".
L
Jodi Bond, vicepresidenta para las Américas de la Cámara de Comercio de Estados Unidos
22 Mil
Viernes 2 de octubre del 2015 • PÁGINA 11
“The Martian” con Matt Damon
a nueva propuesta de ciencia ficción dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Matt Damon, Jessica Chastain, Sebastian Stan, Jeff Daniels y Kate Mara. Durante una misión tripulada a Marte, el astronauta Marcos Watney (Damon) es dado por muerto después de una tormenta feroz y dejado por su tripulación. Sin embargo, Watney sobrevivió y se encuen-
L
tra atrapado y solo en el planeta rojo. Con escasos suministros, Watney debe recurrir a su ingenio y espíritu para subsistir y encontrar una manera de decirle a la Tierra que está vivo. A millones de millas de distancia, la NASA y un equipo internacional de científicos trabajan para traerlo a casa, mientras que sus compañeros de tripulación trazan una casi imposible misión de rescate. Basada en la novela del mismo nombre de Andy Weir, The Martian es una película que presenta uno de los retos más humanos de la historia: el hombre que sobrevive a los elementos a costa de todo.
Lady Gaga
Pharrell donará hasta 50.000 libros a niños necesitados
harrell Williams y su casa editorial lanzaron una campaña feliz para los jóvenes lectores. El cantante de "Happy" y Penguin Young Readers se han asociado con FirstBook, una organización no lucrativa de alfabetización, para donar hasta 50.000 libros a niños de familias de bajos recursos. Penguin anunció que los fans podrán usar el hashtag #readHappy en Twitter para publicar ideas o imágenes sobre por qué leer los hace felices. Cada mensaje compartido en otros sitios de redes sociales llevará a una donación. "Todo niño en este planeta merece vivir la alegría de leer", dijo el músico en un comunicado emitido a través de Penguin. El libro ilustrado de Pharrell "Happy", basado en su exitosa canción, sale a la venta la próxima semana.
P
es la mujer del año, según la revista Billboard illboard anunció que la estrella pop será honrada en su gala Mujeres en la Música el 11 de diciembre en Nueva York. El evento, en su 10a edición, será televisado por primera vez, por Lifetime, el 18 de diciembre. Gaga lanzó un álbum de jazz con Tony Bennett, "Cheek to Cheek", el año pasado. El disco ganó un Grammy y el dúo interpretó canciones de la producción en una gira de 36 conciertos. Gaga también planea lanzar un álbum el próximo año y además protagoniza la serie de FX "American Horror Story: Hotel", que se estrena el 7 de octubre. Mujeres en la Música también honra a las 50 ejecutivas más poderosas de la industria musical en el último año.
B
Jesse & Joy graban tema con Juan Luis Guerra l dúo mexicano Jesse & Joy anunció el nombre de su cuarto álbum de estudio: “Un besito más”, en el que interpreta un tema junto al dominicano Juan Luis Guerra. El álbum, que saldrá a la venta el 4 de diciembre próximo bajo el sello Warner Music, cuenta con la producción además de Fraser T. Smith (Adele, Sam Smith), Martin Terefe, Juan Luis Guerra y Tommy Torres, en colaboración con Jesse. “En el pasado solíamos trabajar con un sólo productor para cada álbum, así que esta vez sentí la responsabilidad de ser el hilo conductor para solidificar el sonido del álbum, porque trabajamos con diferentes personas en distintos estudios”, expresó Jesse “Teníamos una química increíble con Fraser y Martin, y luego viajamos a República Dominicana para trabajar con Juan Luis Guerra. Estamos muy felices con el producto final”, agregó. Jesse & Joy grabaron con Juan Luis Guerra el tema que le da el nombre a la nueva producción, el cual dedican a su padre. Joy dijo que no querían que la canción se tornara trágica, sino que tuviera un sentimiento de esperanza “de poder tener un besito más y que podemos tener la oportunidad de darle otro beso en otra vida”.
E
Jesse señaló que le enviaron varias canciones a Guerra y la que escogió les encantó, pues trabajar con el bachatero dominicano estaba en su lista de deseos. El primer sencillo del nuevo álbum: “Ecos de amor”, ya se ha convertido en un éxito a nivel internacional. El video del tema fue dirigido por el aclamado director Samuel Bayer (Michael Jackson, Rolling Stone, Nirvana, Justin Timberlake, entre otros), ya se encuentra en la red social YouTube. El 8 de octubre próximo, los intérpretes de éxitos como “Espa-
cio sideral”, “Corre”, “La de la mala suerte”, “Me voy” y “Mi tesoro”, interpretarán “Ecos de amor” en los premios Latin American Music Awards pautados en Los Ángeles, California.
El libro, cuya fama va de la mano de las detalladas descripciones científicas de las soluciones que Watney implementa para sobrevivir, comienza con una mentira: Marte tiene 1 por ciento de la atmósfera de la Tierra, por lo que es imposible que haya tormentas de esa fuerza. En este Marte de Hollywood, los vientos son como huracanes terrícolas. Pero si estás dispuesto a suspender la realidad y aceptar este mundo marciano cinematográfico, el Watney de Damon es un verdadero aventurero que más que provocar compasión logra contagiar a la audiencia de optimismo y esperanza.
PÁG. 12
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 2 de octubre del 2015
Infórmese sobre inmigración
CATEGORÍAS FAMILIARES BOLETÍN DE VISAS as siguientes categorías basadas en familia se definen de la siguiente manera: F1) Hijos adultos no casados de ciudadanos estadounidenses, F2A) cónyuges e hijos menores de 21 años de residentes permanentes legales, F3) hijos casados de ciudadanos estadounidenses, F4) hermanos o hermanas de ciudadanos estadounidenses. La fecha de prioridad de un solicitante es la fecha en que el gobierno recibió la Peticion I-130, la cual tuvo que ser sometida por un familiar. Para más información acerca de las visas basadas en familia y cómo puede disminuir su tiempo de procesamiento, vea nuestros videos informativos.
L
FECHAS DE PRIORIDAD OCTUBRE 2015 Categorías Mundial
China (PRC)
México
Filipinas
1ra
15-ENE-08
15-ENE-08
22-NOV-94 01-JUN-01
2A
15-ABR-14
15-ABR-14
01-MAR-14 15-ABR-14
2B
15-ENE-09
15-ENE-09
01-AGO-95 01-OCT-04
3ra
22-MAY-04
22-MAY-04
08-JUN-94
4ta
08-FEB-03
08-FEB-03
22-MAR-97 01-MAY-92
01-OCT-93
Personas nacidas en países distintos a China, México y Filipinas deben buscar bajo la columna titulada como “Mundial”, la cual actualmente se encuentra al lado izquierdo de la tabla, para determinar su “fecha de prioridad”.
Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC) Llame libre de costo al 1-800375-5283 o 1-800-767-1833 (TDD, para personas con discapacidades auditivas) Estatus de su Caso Encuentre el estatus de su caso y suscríbase para recibir actualizaciones automatizadas sobre su caso https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do Para Citas con inmigración Coordine una cita en una Oficina Local de USCIS https://infopass.uscis.gov/lang_ choice.php?selected_lang=sp Contacte a la agencia o departamento Página en Internet: www.travel.state.gov/content/travel /english.html E-mail: usvisa@state.gov
Teléfono: 202-663-1225 (8:30 a.m.-5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes)
México - Ciudad Juárez Telefono: 011-52-656-227-3451 Email: cdj.uscis@uscis.dhs.gov
Adopciones Preguntas acerca de adopciones en países de la Convención de La Haya y países fuera de la Convención de La Haya http://www.uscis.gov/es/acercade-nosotros/contactenos#Adopciones
México – Ciudad de México 011-52-55-5080-2000 Desde Estados Unidos 01-55-5080-2000 Del interior de México 5080-2000 (Ciudad de México) Email: mexico.uscis@uscis.dhs.gov
Oficinas de USCIS fuera de los Estados Unidos El Salvador – San Salvador Español o Inglés 2501-3022. Fuera de Estados Unidos: 011-503-2501-3022. Email: elsalvador.uscis@uscis.dhs.gov http://www.uscis.gov/aboutus/find-uscis-office/internationaloffices/el-salvador-san-salvador-fi eld-office
México - Monterrey Teléfono: 011-52-81-8047-3143 y 202-370-6463 (Desde Estados Unidos) 81-8047-3143 (Desde el interior de México) 8047-3143 (Desde Monterrey) Email: uscis.monterrey@uscis.dhs.gov Guatemala Teléfono: (502) 2326-4000 Email:Guatemala.Inquiries@usci s.dhs.gov
7 Razones Por Las Que Debe Hacerse Ciudadano I PARTE Por Valentina Murcia / Dallas.-
R
osalba Martínez llegó desde El Salvador hace 15 años. Con su familia ha vivido entre California y Texas. Ahora considera que Estados Unidos es su hogar y el lugar donde quiere vivir. A sus 55 años la enfermedad ha mermado sus capacidades para movilizarse, pero no su voluntad y su deseo de alcanzar nuevas metas. Martínez obtuvo su residencia permanente gracias a que su esposo hizo el trámite migratorio, es decir que desde hace 12 años ella hubiese podido iniciar su proceso de Naturalización. “Cuando llegamos a mi nadie me explicó que debía hacerme ciudadana, si no que con el tiempo yo
fui preguntando para qué servía, como quiera pagarlo puede hacerse pero aprender inglés y las preguntas que hace el oficial (de Inmigración) se me hace más complicado”, comentó. Sin embargo, ella decidió inscribirse en las clases de Ciudadanía
que ofrece la Biblioteca Pública Bachman Lake. Asegura que ha tomado el curso dos veces y aunque ahora comprende la Historia, la composición legal y los derechos y obligaciones que tendrá como ciudadana, prefiere hacer su cita cuando se sienta segura.
“Yo creo que he estudiado, repaso con mis nietos las preguntas, me pongo a escribir las respuestas que debo dar pero me siento nerviosa y por eso no he mandado la solicitud”, expresó. Como ella 8.8 millones de residentes legales permanentes pueden convertirse en ciudadanos estadunidenses en un proceso que tarda aproximadamente 6 meses. Con ello pueden gozar de los múltiples beneficios que da este estatus, es decir, trasciende el hecho de poder pedir familiares; si no que los hace elegibles para trabajos federales, acreedores de un pasaporte de este país con el cual ganan el derecho de ser protegidos por su embajada en cualquier parte del mundo. De igual forma, les permite poder votar en cualquier proceso electoral, tanto local como
nacional, y ser elegibles a cargos públicos. Es importante tener claro, a diferencia de lo que ocurre con la green card (Residencia Permanente) la Ciudadanía no se tiene que renovar, es para toda la vida. Asimismo, ciertos beneficios sociales como los cupones de alimentos y Medicaid aplican de manera distinta a residentes y ciudadanos. Durante las próximas semanas le informaremos sobre otras de las razones por la que usted debe hacer lo más pronto posible ciudadano de los Estados Unidos. Si desea más información al respecto o saber sobre las clases de Ciudadanía, puede llamar a Caridades Cristianas al 1 (800) 503-4290.