2011 MUSTANG
Martha Julia quiere con Angel Reina
RANGERS
VOLVIERON MÁS EN EL CAMPEÓN
MÁS CHISMES EN LA GUIA DALLAS, TEXAS • VIERNES 8 DE OCTUBRE DE 2010 • Edición 970 Año XIX •Bulk Rate Postage No. 196
AUMENTAN
• SEGÚN “FORBES”
Michelle, la mujer más
DEPORTACIONES
poderosa
L
a primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, encabeza la lista de las 100 mujeres más poderosas del mundo que dio a conocer la revista Forbes y en la que la esposa del presidente Barack Obama logró desbancar a la popular presentadora de televisión Oprah Winfrey, quien ocupó el tercer lugar. En los primeros puestos de la lista, difundida cada año por la revista, también se encuentran rostros tan conocidos como la canciller alemana Angela Merkel (cuarto sitio), la secretaria estadounidense de Estado Hillary Clinton (quinto lugar) y la cantante Lady Gaga (séptimo). Michelle se colocó en el puesto más alto del listado gracias a su gran popularidad entre los estadounidenses, sus esfuerzos por reducir la obesidad infantil y por haberse convertido en “una Jackie Kennedy con un diploma de Harvard y el sentido callejero de Chicago”, señalaron los responsables de la publicación. “Ha hecho suya la oficina de primera dama. Está más implicada en política que Laura Bush y, a diferencia de Hillary Clinton, se ha mantenido alejada de la política dura”, añadieron, y destacaron cómo sus presiones llevaron a compañías como Coca-Cola o Kellogg’s a reducir las calorías en sus productos. La segunda mujer más poderosa del mundo es la estadounidense Irene Rosenfeld, consejera delegada del grupo alimenticio Kraft Foods. Los responsables del ranking dividieron a las 100 mujeres más poderosas del mundo por categorías como política, negocios, medios y estilo de vida, categoría en la que han incluido a las que se dedican al entretenimiento, los deportes y la moda. La juez Sonia Sotomayor, primera magistrada latina del Tribunal Supremo de EU, es la mujer más poderosa en el ámbito hispano y ocupa el lugar número 19 en la lista general. Forbes destacó que Sotomayor tiene orígenes humildes, vivió mucho tiempo en un complejo de viviendas de protección oficial y mantiene unos lazos fuertes con su familia de Puerto Rico. EFE
MÁS DE 59 MIL CRIMINALES EXTRANJEROS CONDENADOS POR ALGÚN DELITO, FUERON DEPORTADOS.
Vive en el primer mundo pero lleva una vida paupérrima José Zelada Dallas, TX iene como oficio ser mecánico. Es americano por nacimiento. Habla perfecto inglés pero se conforma con llenar el estómago de comida que halla en la basura. Esa es la triste historia de Manuel Estaba sentado en una de las bancas del Parque Reverchon, Maple Ave. Lucía triste, sucio, barba crecida pero rala, cabello desaliñado, zapatillas rotas. Tiene 42 años pero aparenta más, no tiene casa, duerme en la calle y se alimenta de lo que encuentra en los botes de basura. Su nombre: Manuel Chávez, otra historia que se repite. Hay muchos menesterosos que deambulan andrajosos por las calles de Dallas. Desgarradores cuadros que dibujan sus angustias capaz de conmover al más estoico de los humanos. Errantes sin camino conocido, que dejaron atras sus ilusiones para sumarse a la comparsa de humanos famélicos, que viven en condiciones infrahumanas, irónicamente, en un país rico y poderoso. Manuel, aunque usted no lo crea, nació en Dallas, Texas, su madre también es texana, y sus abuelos son mexicanos. Desde pequeño tenía problemas para aprender en la escuela producto de una enfermedad, los médicos le habían detectado un toxico químico en su cerebro –nos narra¬-. Su madre sabía que el tenía que aprender algo para hacerle frente a la vida, más tarde aprendería al oficio de mecánicos de carros- “Yo arreglaba “trocas” grandes y trailers,- dice - pero me echaron de la compañía porque me venían los olvidos”. Manuel no recibe pensión ni beneficio del estado, él sólo se las arregla para subsistir. Se rehusaba a ser fotografiado pero después fue entrando en confianza y aceptó esbozando una sonrisa verecunda. Poco a poco fue entrando en confianza y nos iba contando las peripecias de su vida. Asegura que su rutina es deambular por las calles y buscar alimentos en los botes de basura de los parques y restaurantes, “allí siempre hay algo de comida” -expresa este indigente que tiene el aspecto de un orate y por ello la desconfianza de la gente que se apartan de él cuando lo ven.
T
MÁS EN PÁGINA 2
ENTRE ÉSTOS A 21 MIL QUE FUERON DECLARADOS CULPABLES DE CRÍMENES VIOLENTOS COMO ASESINATO DURANTE EL PRIMER AÑO DEL GOBIERNO DE OBAMA HA HABIDO MÁS DEPORTACIONES QUE EN CUALQUIER AÑO DEL GOBIERNO DE BUSH Dallas, TX.l Departamento de Seguridad Interior de Estados Unidos, informó que durante el año fiscal del 2010 -el primero en la presidencia de Barack Obama- se registró una cifra récord de 392 mil personas extranjeras deportadas, lo que significó un incremento de 70 por ciento de deportaciones con respecto al año
E
fiscal del 2009, en la etapa final de la presidencia de George W. Bush. De este total, 71 por ciento es de mexicanos. "Este gobierno se ha centrado en velar por el cumplimiento de nuestras leyes de inmigración de una manera sensata y eficaz, que le da prioridad a la seguridad pública y nacional", declaró Janet Napolitano, la secretaria de Seguridad Interior, durante la conferencia de prensa en la que se dio a conocer la cifra de personas deportadas durante el año fiscal del 2010, que inicio el 1 de octubre de 2009, y concluyó el pasado 30 de septiembre.
MÁS EN PÁGINA 2
La policía busca acerca más a las comunidades Por: José Zelada Dallas, TX.or primera vez el Centro Recreacional Reverchon se vio poblado de carpas, juegos para niños, stands para brindar orientación, puestos de comida gratis, personal policial y del Ayuntamiento que brindaba información de los servicios en la “Noche Nacional de Salir al Vecindario” que reunió a autoridades municipales, oficiales de policía y personal del Distrito Escolar Esta actividad comunal estuvo encabezada por la concejal Pauline Medrano quien dijo sentirse satisfecha por la concurrencia de los vecinos(niños, jóvenes y adultos) que se divertieron con el espectáculo que ofrecieron el Ballet Folclórico de Anita Martínez y la actuación de los cantantes juveniles “Anthony y Sara” Los vecinos que acudieron al Par-
P
Concejal Pauline Medrano. que Reverchon fueron objeto de orientación por parte de personal de las distintas áreas municipales acerca de los programas de ayuda social que presta la Ciudad de Dallas tal es el caso del “Programa de Prevención de Personas sin Hogar” y “Vivienda Rápida” que proporciona el pago de la renta, agua, luz y gas a las familias que califican.
Pauline Medrano quien también hacia de animadora del evento presentó al jefe de la policía David Brown quien subió al escenario para saludar al público y dijo que esta jornada vecinal es importante para la institución policial permitiendo al cuerpo policial acercarse mas a su comunidad.
PÁG. 2
ACTUALIDAD
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 8 de octubre del 2010
• DE LA PORTADA
• DE LA PORTADA
Vive en el primer... S
Aumentan deportaciones E
u ‘campo de operaciones’ transcurre entre Maple y Oak Cliff, donde vive su madre y tiene unos cuantos amigos. Habla inglés a la perfección y adquiere un aire de orgullo cuando dice: “soy texano, nací acá en Dallas” y en medio de nuestra conversación involuntariamente articula el “spanglish”. Dice que siente mucha pena cuando la gente lo mira con aversión porque creen que es un enajenado mental, “por eso me voy lejos y de allí nomás los miro,en los parques”. No es casado ni tiene hijos, tiene madre y hermanos que a veces los visita cuando el hambre y la sed arrecia, a pesar que le ofrecen ayuda, una vez con la ‘panza’ llena huye hacia su mundo que es la calle. Su olfato se ha perfeccionado de tanto darle al oficio, su intuición se ha agudizado parta detectar comida en la calle. La tarde del martes, un buen samaritano lo llevó hasta las carpas instaladas en el parque y pidió atiendan al parroquiano. Manuel estaba contento en sus manos sostenía; hotdogs, bolsas de papas chips y dos latas de sodas, era una fiesta del vecindario y el indigente comió hasta llenar. Luego se despidió y en voz baja me preguntó: ¿El viernes sale el periódico, no? - Si,
Manuel…el viernes-. –Okey-. Todos los padres cuando nace un hijo tenemos la esperanza de que este sea alguien en la vida, pero a veces estas ilusiones se truncan por los golpes que nos da la vida. Taciturno, casi al caer la noche se esfumó Manuel entre las oscuras sombras de los árboles del Parque Reverchon. Mañana será otro día para buscar comida y talvez ya nadie se le acerque, ni menos le tomen fotos, tampoco le ofrezcan comida… lo triste es que existen muchos Manueles en las calles de Dallas.
l Departamento de Seguridad Interior del Gobierno de Obama, indicó que la cifra de deportados durante el pasado año fiscal es un número récord, tomando en cuenta que de las 392 mil personas extranjeras deportadas, 195 mil de éstas fueron criminales que ya habían sido declarados culpables. Respecto al año fiscal de 2008, que inició casi al final del último año de la presidencia de Bush, al Departamento de Seguridad Interior destacó en el año fiscal de 2010 se logró un incremento del 70 por ciento en el número de extranjeros deportados de los Estados Unidos. En números netos, el Departamento de Seguridad Interior puntualizó que en el año 2010 se deportaron a 23 mil personas más por violaciones migratorias, respecto a las deportaciones en esta categoría que se hicieron en 2009. En el primer año fiscal del gobierno de Obama, las autoridades migratorias señalaron que se deportaron 81 mil extranjeros declarados como criminales más, respecto a las deportaciones de criminales extranjeros que se hicieron en el 2009. "Esta estrategia ha producido resultados históricos, y se ha deportado a más criminales extranjeros condenados que nunca antes y se han emitido más sanciones pecuniarias que durante todo el gobierno anterior contra empleadores que infringen las leyes de inmigración", subrayó Napolitano. John Morton, director del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), in-
formó por su parte que durante el año fiscal de 2010, se amplió el programa de Comunidades Seguras, que utiliza información y servicios biométricos para identificar y deportar a criminales extranjeros en prisiones estatales y cárceles locales. Morton aclaró que gracias a este programa, durante este año se han detenido a más de 59 mil criminales extranjeros condenados por algún delito, entre éstos a 21 mil que fueron declarados culpables de crímenes violentos como asesinato, violación y abuso sexual de menores de edad. Asimismo, se informó que desde enero de 2009 a la fecha, ICE ha realizado auditorías a más de 3 mil 200 empleadores que se sospechaba estaban contratando a inmigrantes indocumentados. Como resultado de estas auditorias se suspendieron licencias de 225 empresas y personas, e impuesto aproximadamente 50 millones de dólares en sanciones pecuniarias, más que la cantidad de total de auditorias y licencias suspendidas durante todo el gobierno previo. El Departamento de Seguridad Interior, explicó que para el caso de los extranjeros deportados a México, los gobiernos de los dos países comparten información respecto a personas catalogadas como criminales ya sentenciados. Morton matizó que incluso se hacen revisiones con las autoridades mexicanas, en el caso de personas bajo la custodia de ICE, para identificar a los que son criminales, incluso a mexicanos con cuentas pendientes con las leyes mexicanas. Con información de Informex
Dallas y Valencia firman a acuerdo SOLICITUD DE PROPUESTAS La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Dallas, Texas (DHA) solicita por este medio propuestas de los Proveedores de Servicios para Plan de Jubilación (Retirement Plan Service Providers) responsables y sensibles para la administración y mantenimiento de registros solamente, sobre una base no agrupada, incluyendo el cumplimiento integral y entrega de reportes para el Plan de Jubilación de DHA. Si usted está interesado en presentar una propuesta, favor de llamar al (214) 951-8323, de Lunes a Jueves entre las 8:00 am y las 5:30 pm y de las 8:00 am a 12:00 pm el viernes (CST) para solicitar que le envíe a usted por correo el paquete de una copia de la Solicitud de Propuestas (RFP). Por otra parte, usted puede recoger una copia de la Solicitud de Propuestas en el Departamento de Recursos Humanos y Administración (Human Resources and Administration Department), 3939 N. Hampton Road, Suite 130, Dallas, Texas 75212 durante los mismos días y horas. Las propuestas escritas deben ser entregadas a más tardar las 2:00 pm (CST) el Lunes, 18 de Octubre de 2010. DHA se reserva el derecho de rechazar cualquier propuesta o pasar por alto a cualquier informalidad en el proceso de las propuestas. DHA SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIER PROPUESTA O PASAR POR ALTO CUALQUIER INFORMALIDAD EN EL PROCESO DE LAS PROPUESTAS. LA AUTORIDAD DE LA VIVIENDA DE LA CIUDAD DE DALLAS, TEXAS NO DISCRIMINA EN BASE DE RAZA, COLOR, NACIONALIDAD, RELIGION, SEXO, DISCAPACIDAD, ESTATUS FAMILIAR O LA EDAD. IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE VIVIENDA. Para otras oportunidades de contratos, visite nuestra página web: www.dhadal.com
LA CIUDAD ESPAÑOLA Y ESTA CIUDAD SE UNEN PARA INTERCAMBIO COMERCIAL Y CULTURAL Dallas, TX.allas y Valencia, ciudad española, han firmado un acuerdo de colaboración mediante sus alcaldes, Tom Leppert y Rita Barberá, por el que ambas ciudades y sus respectivos políticos trabajarán en busca de “nuevas oportunidades de negocio”, según el documento suscrito. Valencia pretende servir de puerta a cruceros por el Mediterráneo a los norteamericanos, en especial los de Texas, que estén interesados en conocer la cultura europea. Del mismo modo, el acuerdo recoge que se trabajará para la creación de una línea aérea directa entre ambas ciudades. Además, el acuerdo recoge otras iniciativas relacionadas con el turismo, como las visitas de profesionales del sector, las presentaciones de destino a los medios de comunicación, los eventos gastronómicos, la participación en ferias o el intercambio de mobiliario urbano. La alcaldesa de Valencia ha subrayado en este sentido la voluntad de ambas ciudades de "ayudarse" a la hora de promover grandes eventos, ya que éstos suponen "un paraguas al que acogerse para mejorar la ciudad y darla a conocer".
D
$50 DIVORCIO $50* ¡¡ Abogados que resuelven sus problemas!! Casos de Divorcio Casos Criminales Multas de Tráfico
- $50* - $200* - $50*
Casos de Ley familiar Casos de Inmigración Pleitos Civiles
Por su parte, Leppert se ha mostrado interesado en recopilar toda la información posible acerca de la transformación del antiguo cauce del río Turia, un proyecto en el que la ciudad tejana pretende fijarse para la recuperación del río Trinity. Asimismo, Barberá le ha ofrecido "toda la ayuda y conexión" con el arquitecto valenciano Santiago Calatrava, que trabaja en la construcción de un puente en Dallas. La ciudad de Valencia, a su vez, se fijará en Dallas para la transformación en un área tecnológica de la Marina Real Juan Carlos I, y tomará como ejemplo el área tecnológica
del barrio de Fort Worth, considerado "el Silicon Valley tejano", según Barberá. El alcalde de Dallas se ha mostrado "contento" con el contenido y la firma del convenio y ha considerado que se trata "del principio de un acuerdo que va a ir mucho más lejos" y que servirá para "intercambiar soluciones a los restos del futuro". Por último, Barberá ha valorado que ambas ciudades "hayan sabido plasmar su deseo de amistad en este convenio tan ambicioso y diverso en objetivos", a su juicio, "expresión de una clara y decidida voluntad de progresar juntos". EFE
Visítenos en
www.
elheraldonews.
com
- $200* - $250* - $500*
Comerciantes de Reynosa emigran al estado texano
E
Accidentes de Auto - Sin costo* - Casos de Empleo - Sin costo*
FACIL PLAN DE PAGOS - $50 ENGANCHE!!! DEFENSA CRIMINAL • Casos de Drogas y Robos • DWI y Licencias Suspendidas • Asalto y Violencia Doméstica • Multas de Tráfico y Aviso Preventivo • Delitos menores, crímenes y violación de libertad condicional LEY FAMILIAR LEY DE INMIGRACION Disponible a Cualquier Hora y para Citas Sábados y Domingo Divorcio/Anulación/Cambio de Nombre/Adopción Residencia y Ciudadanía MENES LAW FIRM Manutención de Niños/Paternidad Permiso de Trabajo 1140 EMPIRE CENTRAL DRIVE, Custodia de Niños//Modificación en la manutención Casos de Deportación SUITE 330, DALLAS, TEXAS Orden de Protección/Orden de Restricción Visas para prometidos
214-631-2751 *Los honorarioscotizados son honorarios mínimos del abogado y dependen de la calificación. Excluyen honorarios de archivo y costos de la Corte; “Divorcio $50” para la preparación de documentos; no se cobra ningún honorario para los casos del accidente a menos que cobremos.
SOLICITUD DE PROPUESTAS La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Dallas, Texas (DHA) solicita por este medio Propuestas para Servicios de Asesoría de Inversión para Plan de Jubilación (Retirement Plan Investment Advisory Services) que son responsables y sensibles para el Plan de Jubilación de DHA. Si usted está interesado en presentar una propuesta, favor de llamar al (214) 951-8323, de Lunes a Jueves entre las 8:00 am y las 5:30 pm y de las 8:00 am a 12:00 pm el viernes (CST) para solicitar que le envíe a usted por correo el paquete de una copia de la Solicitud de Propuestas (RFP). Por otra parte, usted puede recoger una copia de la Solicitud de Propuestas en el Departamento de Recursos Humanos y Administración (Human Resources and Administration Department), 3939 N. Hampton Road, Suite 130, Dallas, Texas 75212 durante los mismos días y horas. Las propuestas escritas deben ser entregadas a más tardar las 2:00 pm (CST) el Lunes, 18 de Octubre de 2010. DHA se reserva el derecho de rechazar cualquier propuesta o pasar por alto a cualquier informalidad en el proceso de las propuestas. DHA SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIER PROPUESTA O PASAR POR ALTO CUALQUIER INFORMALIDAD EN EL PROCESO DE LAS PROPUESTAS. LA AUTORIDAD DE LA VIVIENDA DE LA CIUDAD DE DALLAS, TEXAS NO DISCRIMINA EN BASE DE RAZA, COLOR, NACIONALIDAD, RELIGION, SEXO, DISCAPACIDAD, ESTATUS FAMILIAR O LA EDAD. IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE VIVIENDA. Para otras oportunidades de contratos, visite nuestra página web: www.dhadal.com
mpresarios reynosenses están trasladando sus negocios a EU, asentándose en el Valle de Texas, en donde han emprendido un cambio en sus actividades ante la necesidad de emigrar de México, en donde no han encontrado condiciones de seguridad y consumismo que les permita continuar con sus inversiones. “Esto es grave y nos preocupa, pues la emigración de negocios mexicanos al otro lado de la frontera”- expresó Mario Soria Landero, presidente del Centro Empresarial de Reynosa- añadiendo que ese comportamiento nómada de los empresarios solamente esta beneficiando a los gobiernos de ciudades como Mcallen, Misión e Hidalgo, allá están brincando de gusto ante los ingresos e impuestos que se generan por parte de empresarios mexicanos, pero acá de este lado a nosotros nos perjudica”, asentó. Soria Landero justifico esa decisión y añade:-“Los empresarios tienen la libertad de dirigir sus negocios y en este caso, pues no están viendo consumo ni condiciones de seguridad en sus inversiones, por ello muchos de ellos han decidido irse de la ciudad y asentarse en el Valle de Texas”, dijo. Aunque no precisó el número de comercios o negocios que han optado por marcharse de Reynosa, el dirigente del sindicato patronato, reiteró la preocupación que entraña esa iniciativa drástica, pues evocó que implica la perdida de empleos e inversiones que ya existían. El éxodo de mexicanos a los Estados Unidos de América se asemeja a una nueva recolonización de aquel país, en el pasado fueron los británicos al fundar ese país, pero ahora son mexicanos que han arribado para comprar un pedazo de tierra, aquella que hace siglo y medio entregará Antonio López de Santa Ana y que ahora en una paradoja del destino, en los hechos se ha vuelto a recuperar ese territorio cedido. Texas en Línea
INMIGRACIÓN
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 8 de octubre del 2010
PÁG. 3
Alcaldes se unen en favor de la inmigración L
os alcaldes de Phoenix (Arizona), Phil Gordon, y de Nueva York, Michael Bloomberg, anunciaron la "Alianza para una Nueva Economía Estadounidense" para "despertar conciencia" sobre los beneficios de la inmigración a la economía nacional. La alianza, anunciada en Phoenix, cuenta también con el apoyo de otros alcaldes estadounidenses y líderes de todos los sectores de la economía, dijo la oficina de Gordon en un comunicado. Gordon señaló que una reforma migratoria integral que "resguarde nuestras fronteras y aliente la inmigración legal es absolutamente esencial para la recuperación económica de nuestro país, y para resguardar las libertades que valoran los ciudadanos". El Congreso "necesita actuar, no sólo para sacar de la sombra a millones de fuertes trabajadores sino también para garantizar que nuestra recuperación económica agarre velocidad", agregó el alcalde de Phoenix. En la actualidad, tanto el legislador demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez, como el senador demócrata por Nueva Jersey, Bob Menéndez, han presentado sendas medidas para una reforma migratoria que incluye un aumento de la vigilancia fronteriza y una vía para la legalización de la población indocumentada. La alianza bipartidista, lanzada como contrapeso a las fuerzas anti-inmigrantes en EE.UU, pide que la reforma incluya "principios" como más vigilancia fronteriza mediante un mejor uso de la tecnología; un sistema de verificación de empleo y castigos para quienes contraten a indocumentados, así como más oportunidades de trabajo tanto para los inmigrantes como para los estudiantes extranjeros. También el establecimiento de una vía para la legalización de los indocumentados que ya viven en el país, y la creación de un proceso eficaz para contratar a extranjeros de forma temporal o permanente cuando no haya estadounidenses disponibles para llenar vacantes. Por último, la alianza pide que se fortalezcan los programas locales, estatales y federales, y los patrocinados por las empresas, que ofrecen clases de inglés y educación cívica para los inmigrantes. "El país que atrae a los mejores, más brillantes y más trabajadores del mundo liderará la economía global. Estados Unidos debe ser ese país", dijo la alianza en el comunicado, en el que pidió una corrección al actual sistema de inmigración.
Michael Bloomberg, alcalde de New York
ADEMÁS Según varios estudios, el 25 por ciento de las nuevas compañías tecnológicas creadas en los últimos diez años en EE.UU tiene entre sus fundadores a un inmigrante. Además, los inmigrantes generan más del cinco por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de EE.UU, y las compañías en manos de inmigrantes han creado más de 400.000 empleos desde 1990, según la alcaldía de Phoenix. La alianza incluye a influyentes líderes empresariales como Mark Hurd, ex presidente de HewlettPackard; Robert Iger, presidente de Walt Disney; J.W. Marriott, presidente de Marriott Internacional; Jim McNerney, presidente de Boeing, y Rupert Murdoch, presidente y fundador de News Corporation. También incluye a los alcaldes de San Antonio (Texas), Julián Castro, de Filadelfia (Pensilvania), Michael Nutter, y de Los Angeles (California), Antonio Villaraigosa. EFE
Rechazan entregar a inmigración lista de indocumentados que piden ayuda social a mayoría de los miembros de la junta de comisionados en una localidad de Carolina del Norte rechazó una propuesta que contemplaba exigir al Departamento de Servicios Sociales (DSS) que entregue a Inmigración la información de padres indocumentados. En un debate acalorado la noche del martes en el centro de gobierno del condado Mecklenburg, donde se asienta Charlotte, se acusó al promotor de la medida, el republicano Bill James, de tomar ventaja en tiempo de elecciones "para generar confusión y miedo" en el electorado con el tema de los inmigrantes. "James nos ha ofendido (a los hispanos) una y otra vez y tratado de hacer el mayor daño posible. Meterse con los niños nacidos en este país de padres sin papeles fue lo último. Su discurso es racista y xenofóbico", afirmó hoy a Efe Maudia Meléndez, líder comunitaria. El comisionado, de postura conservadora, pretendía que el DSS "ignorara regulaciones estatales y federales" al alertar a inmigración cuando un "sospecho indocumentado" solicitara ayuda para sus hijos nacidos en EE.UU en nombre de la "seguridad nacional". La mayoría demócrata estuvo de acuerdo que lo que pretendía James violaría actuales leyes estatales y federales, y colocaría en riesgo al condado de recibir demandas legales como ha sucedido en otras partes del país. "Lo de ayer fue un triunfo para esta comunidad inmigrante que ha estado acechada por medidas perjudiciales, principalmente para los que no tienen papeles, pero la lucha continúa", acotó Meléndez, directora del grupo "Jesus Ministry". Según cifras del DSS, unos 5.635 "niños ancla" en Mecklenburg -como se les denomina a los menores de padres sin papeles migratorios que nacieron en el país- de un total de 61.074 familias reciben ayuda de alimentos a un costo de 2,7 millones de dólares. Según Meléndez, James no pudo defenderse de la lluvia de críticas que le calló cuando inclusive dijo que los inmigrantes
L
eran "potenciales Osama Bin Laden". Esto al referirse a que deben ser revisados los antecedentes criminales de los padres de los niños por el Departamento de Seguridad Nacional antes de recibir los beneficios sociales. En carta enviada a los comi-
sionados, la Unión de Libertades Civiles (ACLU) de Carolina del Norte advirtió a la junta que aprobar dicha resolución "motivaría acciones de perfil racial" y desmotivaría a los padres a buscar servicios para sus hijos en tiempos de crisis económica.
214-827-9700
PÁG. 4
La Saeta
Perdones tardíos, culpas escondidas a Secretaría de estado Hilary Clinton acaba de proclamar a los cuatro vientos y a nombre del estado que representa que se les perdone por el crimen de lesa humanidad en que incurrió EUA al infestar con la bacteria de la sífilis (Treponema pallidum), conocida en la edad media como un anatema en contra de la especie humana que se rotuló con una frase premonitoria “si no le temes a Dios témele a la sífilis” y la gonorrea (Neisseria gonorrhoeaela) bacteria ampliamente agresiva que se reproduce en lugares húmedos del cuerpo. Bacterias destructivas que llevaban irremediablemente a un final miserable a su portador, antes del descubrimiento de la penicilina por (sir) Alexander Fleming. Se infecto masivamente, a sabiendas y de mala fe a miles de miembros de comunidades pobres compuestas de niños, hombres y mujeres de la hermana república de Guatemala. No se infectó a nadie de la clase alta, del clero, ni de la clase política empero el gobierno y la ‘alta sociedad’ se prestaron para que los habitantes de su patria fueran usados como conejillos de indias en experimentos fallidos. Uno no puede olvidar que Guatemala fue invadida desde 1870 por mercenarios gringos que la convirtieron en su guarida por un puñado de monedas que se disputaron a dentelladas la naciente clase dominante, luego fueron las aduanas, las plantaciones de banano, las líneas del ferrocarril que comenzaban a tenderse, hasta copar la administración pública. Todo el país. Luego Honduras, El Salvador, Centro América toda y al sur hasta hacerse dueños de toda la América. Jacobo Arbenz, Presidente de Guatemala en los 50s creyó que podría truncar esa hegemonía. Se equivocó. La CIA armó un grupo de sicarios que desde Honduras invadió Guatemala y lo derrocó, sentando en el trono a un alfil de la United Fruit Company, La IRCA y la Bond Share. Hoy nada ha cambiado, Álvaro Colom, Presidente cipayo del Pentágono, acusado de asesinato y malversador de los dineros públicos en video por su propia víctima, el abogado Rodrigo Rosenberg, gozando de cómoda impunidad expresó ante la declaración de la ClinBernardino ton que: “se hará una investigación Pinto exhaustiva”, como si se requiriera es Periodista de investigación con esa confesión de parte, y agregó cínicamente, que “es admirable la hidalguía de la Casa Blanca al pedir perdón”, pero no hizo mención de los miles de indios y campesinos asesinados miserablemente por la Casa Blanca, que en arrepentimiento tardío reconoce el genocidio. Ese reconocimiento de culpa por genocidio se quedo corto Desde los años 20 los laboratorios gringos probaron toda clase de menjurjes para el control y eliminación de la sífilis y gonorrea, que era una peste que devoraba a la clase alta por la promiscuidad en sus devaneos sexuales. Flagelo que amenazaba con derruir el poder blanco en la medida que muchos de sus altos integrantes eran víctimas del infeccioso virus de transmisión sexual. Fueron los negros de la Louisiana, Mississipi y Alabama quienes, por miles, pagaron alto precio por ser su color el preferido para los experimentos de los blancos. La Casa Blanca aún no les pide perdón. América es uno de los continentes más golpeados por la iniquidad y el abuso de poder de los laboratorios amparados por los cañones del Pentágono y la obsecuencia de nuestros cipayos gobernantes. Ninguna medicina para el uso humano sale al mercado de los EUA sin haber sido probada en seres humanos durante largo tiempo y nosotros somos su laboratorio. La Depropovera, como ejemplo, caminó por América Latina más de 10 años antes de que la FDA le otorgara la licencia para ser usada por los blancos. Millones de nuestras mujeres fueron usadas como ratas de laboratorio. La suerte estuvo con ellas y el fármaco pasó la prueba, en caso contrario aún estaríamos lamentándolo. ¿Recuerdan la Talidomina, esa droga alemana que producía efectos teratogénicos – (malformaciones genéticas? Pues bien, la DFA de EUA se abstuvo de permitir su uso en el país hasta que no pasara pruebas exigentes y para el efecto África sirvió de laboratorio, los negros, otra vez, al fin y al cabo para esa época todavía eran desechables para los blancos, sufrieron la perfidia de la sociedad cristiana. Muchos y muy variados son los fármacos que han enriquecido a los epulones avariciosos de los grandes laboratorios gringos, que no advierten a los usuarios sobre el grave riesgo de su consumo para la salud humana, a la espera de que pasen la prueba para poder ser usados por los anglosajones, muchos de esos medicamentos son retirados del mercado todos los años por sus graves efectos colaterales entre la población, vea estos que están proscritos en EUA, muchos de los cuales aún circulan en la latina tierra nuestra: Fenilpropalamina, Benadryl día y noche, Contac, Naldecón, Bristol, acolde, Riniran Expectorante, Acolde, Deltap, Desfenil, HC: de Fenilpropalamina, Naldex, Nasaliv, Decongel plus, Sanagripe, Descon, Descon AP, Descon expectorante, Dimetapp, Dimetapp expectorante, Cepacol plus, Ornatrol, Rhinex AP, Contilén, Deciodex, Contac 10, Desenfriol-D, Desenfriolito, Dimetap, Graneodin-D, XL3 etc. etc. y mil excéteras. ¿Quién responde por los perjuicios causados? La FDA sancionó a la Pfizer, Pharmacia & Upjohn Company,por violar una ley federal respecto de la promoción del Bextra, un antiinflamatorio que Pfizer retiró del mercado en el 2005. Eso está bien, pero ¿y los laboratorios gringos que depredan al sur, qué? ¿Cómo puede ser posible que todavía se ofrezcan unas monedas a los pobres en EUA que presten su cuerpo para experimentos tipo Frankenstein, cuando no pueden hacerlos impunemente en nuestras bananas repúblicas? Los laboratorios gringos siguen usando como carne de cañón a nuestras gentes. Ni tantos perdones no pedidos, ni tanta hipocresía, sólo el final de esa práctica. Nada más, nada menos Sra. Clinton. apioytata@tutopia.com
L
OPINIÓN
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 8 de octubre del 2010
Análisis
Un hombre paranoico... a no es extraño pues se ha vuelto una con- choacán; no lo sé a ciencia cierta porque con eso de stante en él. Me refiero a David Jiménez que Jiménez Rumbo engaña y miente casi siempre, Rumbo, un hombre que pudiendo ser sen- uno ya no sabe cuál es la verdad. cillo y consecuente, prefirió tomar el camino de la liEstimado lector, Fina lectora, el hombre de que viandad, el rumbo fácil de la frivolidad, el hablamos es un hombre que, en efecto, se hizo protagonismo, la falsedad, las malas artes y el senador aunque la entidad no ganara nada con ello. vodevil. Todo, mezclado con una actividad seudo Para tapizar la entidad utilizó un derroche cuyo expolítica que más que hacerle bien le ha ceso de dinero no se sabe de dónde salió hecho mal y permítame explicar por qué. realmente. Después y ya como mero Leí en días atrás que el hombre al que me trámite, fue a esa elección, a la constirefiero, hoy metido a senador, daba detucional donde el efecto López Obrador claraciones como acostumbra, exaltando lo cubrió. En la cabeza de ese hombre, sus palabras, concitando de alguna manera de origen humilde realmente, no hay para centrar la atención de los demás en el nada que pudiera compararse con la gobernador, mañosamente porque ése sencillez y la propia humildad. Para él, hombre, el hoy metido a senador, turbio ganando lo que gana desde hace años y como es, habla y declara tratando de llasiendo lo que hoy es, no hay motivo mar la atención pero siempre con malas in- Dagoberto para ser sólo un buen legislador y le ha Márquez, tenciones, perversamente. Él, David es analista dado por declarar y declarar, sin hacer Jiménez Rumbo, diciendo por un lado que especializado consideraciones, sin cavilar, añorando el PRD debe romper con el gobernador, en economía y la gubernatura que, inalcanzable para dijo también que hace responsable al con- ciencias políticas. él, se puso como propósito a pesar de tador Torreblanca de cualquier cosa que le Reside en México que en el intento todo pueda suceder. suceda a Ángel Aguirre, el prácticamente Jiménez Rumbo habla y manotea, candidato de la alianza política que el PRD, Con- declarando un día y otro también, exhibiendo posivergencia y el PT llevarán a la contienda por la gu- ciones y un leguaje impropio que raya en el folclor bernatura a renovarse en abril del año próximo, de alguna forma, exhibiéndose y dando la nota, como si a Jiménez Rumbo le interesara que a Ángel hablando de democracia y de valores como si fuera Aguirre le sucediera “algo”, lo cual habla de su un hombre virtuoso que en nada esté relacionado paranoia, de su desequilibrio. Jiménez Rumbo cod- con las malas artes. ició la candidatura y la gubernatura misma no obEstimado lector, Fina lectora, un buen amigo citó stante que tal cosa fuera absurda. El hombre al que que no es necesario ocuparse de gente como David. me refiero es oriundo de Zihuatanejo, o de Mi- Lo dijo con sus propias palabras y mejores térmi-
Y
nos pero aunque ese amigo tenga razón, hay la necesidad de ocuparse de gente como Jiménez Rumbo así sea de vez en vez. Y existe la necesidad porque para examinar las cosas hay que ver el todo, revisando sus componentes, nos guste o no. Uno de esos componentes es lo malo, lo que afecta al desarrollo de la comunidad lo cual es como una enfermedad, una que hay que examinar correctamente para diagnosticar, para establecer en consecuencia. David Jiménez Rumbo es como una enfermedad, un equivalente, un hombre enfermo de poder que, no contento con hacerse de dinero a manos llenas, aspira y suspira por más, perdiendo el piso, la noción y la realidad en esencia, extraviándose en esa borrachera de poder por el poder aunque afecte a otros. Por lo tanto, no examinar ni diagnosticar sería un error, uno que espero NO cometa Ángel Aguirre porque al margen de que Ángel es mi amigo desde siempre, a querer o no Jiménez Rumbo -dada la alianza- estará cerca de él, teóricamente y por algún tiempo pero de alguna forma cerca de él, peligrosamente, con todo el riesgo que supone que gente como ésa se acerque a uno, cuando uno está atareado y ocupado en propósitos dinámicos, superiores o complejos. Y es claro, mucho desgraciadamente. A ese hombre le gusta engañar, confundir. Esa es su forma de ser, su naturaleza. En ese orden de cosas y, aún habiendo quienes le aclaman en la prensa, si hay gente que en realidad es un peligro para Guerrero o para México, David Jiménez Rumbo es uno de ellos y basta con examinar su trayectoria, su vulgaridad y su comportamiento. Es todo.
Sierra & Tierra
Ecuador y lo que puede venir n escenarios tan extremos como el planteado en el país de Rafael Correa hace solo una semana, los eufemismos no tienen cabida. Si, efectivamente se trató de un intento de golpe de estado contra un gobierno elegido en las urnas. El presidente fue retenido contra su voluntad, fue agredido y efectivos policiales ocuparon el aeropuerto de Quito, el Parlamento Nacional y hubo un claro intento de tomar los medios de comunicación estatales. Por otra parte también es cierto que la cúpula de las Fuerzas Armadas permaneció en todo momento fiel a las instituciones, que el vicepresidente Lenin Moreno anunció desde el minuto cero que no sustituiría a Correa y que de hecho no hubo una intención política de la oposición para remover al mandatario (como sí fuera el caso en las sucesivas revueltas que han tenido lugar en Ecuador desde 1997 y que han significado en la triste estadística de tener 8 presidentes en tan solo 13 años). Ahora bien, que la institucionalidad se haya visto en riesgo nuevamente en América Latina tiene su raíz, una vez más, Milton Merlo. en el fracaso de la Argentino. Corresponsal de política y sus valores esEl Heraldo News enciales: el diálogo, el en Sudamérica debate de ideas, la y cronista búsqueda de acuerdos free-lance. comunes y la constante permanencia del pensamiento táctico (corto plazo) por sobre el estratégico (largo plazo). Y en esto el gobierno de Correa tiene una alta responsabilidad. En primer lugar por la notable desinformación que existía en el poder ejecutivo sobre el grado de malestar presente en las filas policiales. Francisco Latorre, asesor y amigo del presidente, no dudó en comentarles a varios periodistas que la idea de dirigirse al cuartel de la policía fue una decisión exclusiva de Correa, a tal punto llegaba el grado de desconocimiento. Otro factor no menor es el clima de crispación y confrontación casi permanente que implementa el oficialismo. Correa en este sentido ha sido un gran alumno de Hugo Chávez: el que no comparte sus planteos, ya sea político, empresario o periodista, hasta el más mínimo detalle, se transforma automáticamente en un conspirador, y de ahora en más –posiblemente- en un golpista. En este último aspecto tal vez asoma un destino sombrío en lo referido a libertades constitucionales en Ecuador, ya que no sería extraño que Correa, aproveché la lamentable intentona golpista, para enfrentarse aún con más intensidad y con una supuesta legitimidad renovada, a aquellos que tienen vocación democrática pero que no piensan como él. Este escenario sería casi tan grave y funesto como el de hace una semana. toquelatinomm@gmail.com
E
Desde mi punto de vista
Inmigración se endurece más EL SISTEMA PUESTO EN MARCHA EN TODO TEXAS ENVÍA UNA COPIA DE LAS HUELLAS DACTILARES DE LA PERSONA DETENIDA EN CUALQUIER CONDADO DEL ESTADO A LAS OFICINAS DEL ICE DONDE SE VERIFICA EL ESTADO MIGRATORIO DEL ARRESTADO. partir de esta semana los 254 condados que que este fin de semana se llevó a cabo la gran fiesta conforman el estado de Texas estarán in- que año tras año celebra Transportes San Miguel y tercambiando información con los agentes su propietario Bruno Villafranco, así como su disde Inmigración y Aduanas (ICE), sobre las per- tinguida familia, allá por la calle de Marsalis, en el sonas que son arrestadas, para verificar que estén barrio mexicano de Oak Cliff. en el país de manera legal. Desde hace años que Dona María Villafranco se Esta acción forma parte de la campaña electoral luce con excelentes platillos, como el pollito en del actual gobernador republicano, Rick Perry, mole, las carnitas, el arroz, las salsas, frutas y tantas quien busca la reelección haciendo cumplir al máx- cosas que hace en honor de San Miguel Arcángel y imo la ley, con cero tolerancia para aquellas per- para gusto y disfrute de todos sus clientes y amigos, sonas que manejan sin licencia (matrícula, que bien vale la pena asistir a estas celebraciones identificación oficial), sin seguro o que tienen la que siempre son familiares. desgracia de ser arrestados. La fiesta empezó desde el mediodía con música y El sistema puesto en marcha en todo canciones que interpreto un DJ, después Texas envía una copia de las huellas dacde las tres de la tarde llegó el cura que tilares de la persona detenida en cualquier llevó a cabo una misa a San Miguel, condado del estado a las oficinas del ICE para dar paso posteriormente a la sucudonde se verifica el estado migratorio del lenta comida, mientras que los matarrestado. achines bailaban sus danzas y sus Se presume que en condados como Irvtambores retumbaban boom, boom, ing, donde los oficiales de policía se han boom, en los oídos de los asistentes. hecho populares por crueles, por aplicar Al caer la tarde y cuando todos ya esFernando Durán todo el rigor de la ley a mujeres solas y tabamos bien alegres llegaron los maricon hijos e indefensos padres de familia hispanos, el achis con las de Juan Gabriel y José Alfredo que número de detenidos y deportados será dramática- dejaron a todos los asistentes satisfechos y con la mente significativo. intención de volver el próximo año a esta gran celCabe señalar que nadie cree en la palabra del jefe ebración de los Villafranco. de Policía de Irving, Larry Boyd, quien trata de acCabe señalar, que en esta ocasión se extrañó la ercarse a la comunidad hispana y "ganarse la con- presencia de Juan Antonio Martínez, el famoso fianza de la gente", con puro bla, bla, bla, ya que en "Tony", quien fue parte importante del crecimiento los últimos cuatro años el Programa para Extran- de esta empresa (recién llegaron a la Marsalis) y que jeros Criminales (CAP) ha puesto a disposición de pasó a mejor vida hace unas tres semanas. Desmigración a cinco mil 900 personas residentes del canse en paz nuestro amigo Tony área, que han sido arrestados y enviados a su país Finalmente, deje decirle que Elba García ya se por simples infracciones de tránsito. siente comisionada de la Ciudad de Dallas, incluso En fin, tenga precaución de no cometer una in- sus amigos y conocidos que mes con mes se reúnen fracción de tránsito; ceda el paso, evite problemas y en Oak Cliff ya la dan por vencedora, pero no hay cuídese de los agentes del orden para evitar una de- que olvidar que del plato a la boca a veces se cae la sagradable sorpresa. sopa y…………………… hasta la próxima. Pasando a cosas más agradables les comentaré hugofernandoduran@yahoo.com
A
PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Rayo / Asminda@elheraldonews.com
EDITOR Adriana González Rebollozo adriana@elheraldonews.com
REDACCIÓN Ernesto Sánchez
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
JEFE DE INFORMACIÓN LOCAL José Zelada / jose@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Raúl Martínez, Victor Acero Pinto, Segundo J.Llanos-Horna. Milton Merlo, Dayer E. Rivera, Mauro Molina Méndez y Dagoberto Márquez
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila/graficos@elheraldonews.com
COLABORADORES Pedro Montoya, Armando Calcedo y Violeta Rocha. AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff,
Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
LATINOAMÉRICA
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 8 de octubre del 2010
ECUADOR
Policías a prisión a justicia ecuatoriana ratificó la prisión preventiva para más de una decena de policías investigados por la rebelión del pasado jueves, cuando una protesta de agentes de tropa provocó el estallido de una crisis que el Gobierno interpretó como un intento de golpe de Estado. Así lo confirmó a Efe Marco Freire, fiscal de la provincia de Pichincha, cuya capital es Quito, al apuntar que, además, se sustituyó para otros policías la prisión preventiva por medidas cautelares, como presentarse cada ocho días ante un juez y no salir del país. La Fiscalía indicó que la Jueza Vigésimo Cuarta de lo Penal de Pichincha, Tania Molina, ratificó la prisión preventiva para 13 policías, sustituyó la medida cautelar a 20 y dejó en libertad a 2. Las decisiones se adoptaron tras la audiencia de formulación de cargos contra 35 policías detenidos la noche del martes, presuntamente involucrados en la insubordinación del 30 de septiembre. La audiencia se llevó a cabo por alrededor de siete horas y
L
terminó a la madrugada del jueves. Asimismo, el juez de Quito Santiago Cobo ordenó la prisión preventiva por 90 días, con fines de investigación, contra Fidel Araujo, cercano colaborador del ex presidente Lucio Gutiérrez, acusado de instigar a la sublevación policial. La medida cautelar contra Araujo se dio tras una audiencia para la formulación de cargos y
el juez a cargo señaló que al imputado se le investiga por el supuesto "delito de instigación a la rebelión de la fuerza pública". Araujo, quien fue detenido este martes, defendió su inocencia, exigió que "no haya politización" de su caso y dijo que demostrará que no instigó ni que estuvo en el momento en que el presidente, Rafael Correa, acudió al regimiento policial donde se produjo la sublevación. EFE
Mineros chilenos están a 90 metros de ser rescatados l "plan B" del rescate de los 33 mineros atrapados desde el pasado 5 de agosto en el norte de Chile se encontraba este jueves a 90 metros del nivel en que hará contacto con los trabajadores, informaron los responsables de la tarea. El ministro de Minería de Chile, Laurence Golborne, adelantó que el contacto con los mineros podría ocurrir el próximo sábado. La máquina T-130 a cargo del plan, había sido detenida la noche del miércoles para un mantenimiento, cuando estaba a 535 metros de los 632 que debe avanzar para hacer el contacto. Las fuentes y familiares de los trabajadores indicaron que la maquina reanudó la perforación del cerro a las 04.00 hora local (08.00 GMT). "En la mañana nos avisaron que el 'Plan B' volvió a trabajar. Los rescatistas calculan que van a alcanzar fondo viernes o sábado", dijo a los periodistas María Segovia, hermana del minero
E
URUGUAY
atrapado Darío Segovia. El dato fue corroborado después a los periodistas por el ministro Golborne, quien dijo que la T130 llegará a los mineros, "dentro del fin de semana, presumiblemente en torno al día sábado; puede ser una fecha razonable". "Esperamos romper (hacer contacto) en torno al día sábado", insistió. Golborne eludió precisar alguna fecha o plazo para la salida de los mineros, pero indicó que "en el mejor de los casos" podría llevar tres días sacar a los 33 trabajadores hasta la superficie y "en el peor", entre "ocho a diez días, una vez que la perforadora haya llegado hasta ellos. "Una vez que se ha roto la galería, va a tomar varios días el rescate"; ocho con encamisado (revestimiento del conducto) y sin encamisado dos o tres, por lo tanto no hay una fecha concreta y específica, precisó.
Visítenos en
www.
elheraldonews.
com
VIAJE V IAJE E EXTRA XTRA Trabajadores en huelga
L
a capital uruguaya amaneció el jueves con una menor actividad a la habitual por una huelga general de 24 horas de trabajadores contra el Gobierno que encabeza el izquierdista José Mujica, en la primera acción de este tipo desde que el mandatario asumió en marzo. El transporte colectivo era reducido en Montevideo, capital donde vive la mitad de los 3,3 millones de habitantes de Uruguay, mientras que oficinas y bancos públicos, así como locales de enseñanza cerraron. La central sindical única de trabajadores del país reclama, principalmente, cambios en el proyecto de ley de presupuesto quinquenal que se discute en el Congreso. Entre los pedidos figuran reclamos de funcionarios estatales y de mayor asignación de recursos destinados a la educación pública. Los trabajadores también piden por avances en las negociaciones salariales, un plan nacional de vivienda y un mejor desarrollo productivo e industrial del país. Mujica, un ex guerrillero de 75 años, dijo el miércoles que esperaba una jornada tranquila. Algunos gremios de trabajadores se reunirán en las adyacencias del Congreso para divulgar su proclama contra la ley presupuestaria que elaboró el Poder Ejecutivo. La decisión de ir a huelga causó algunos roces dentro de la unión sindical, con cruces entre sectores más radicales y otros más afines al Gobierno
GRANDE G RAN A DE
DIVERSIÓN D IVERSIÓ ÓN EXTRA EXTRA
GRANDE G RAN A DE
DEL 2 DEL 24 4D DEE SEPTIEMBRE SEPTIEMBR B EA ALL 1 7D OCTUBRE DE DE 2010 2010 17 DEE OCTUBRE
B BIGTEX.COM IGTEX.COM
www.DART.org/statefair www .DART.or . g/sta / tatteffair i
214.979.1111 214.979.1111
PÁG. 5
PÁG. 6
SU
RE STA GUIA DE
EL HERALDO NEWS
URANTES D EL EX METROPL
Dallas, TX. Viernes 8 de octubre del 2010
Reflejos del Perú Déjame que te cuente… L
A UNIDAD DE TODOS LOSPERUVilma Cabrera ANOS, Es uno Peruana. Egresada de los feren Trabajo Social vientes deseos de los que radicamos en esta ciudad y no es un MILAGRO el que le pedimos al Señor de Los Milagros en este mes de octubre, sino la sensatez, buena voluntad y la predisposición de todos y cada uno de nosotros para poner en alto a nuestro país, la indiferencia
214-827-9700
solo perjudica la imagen de una comunidad, los negocios peruanos que por ahora son pocos necesitan ser apoyados TODOS POR IGUAL, para que no hayan malos entendidos, el apoyo debe de venir desde las autoridades que nos representan en esta área de Texas. Hay un dicho CAMINO SE HACE AL CAMINAR’ y es precisamente lo que necesitamos hacer caminos de triunfos. Que mejor si el triunfo es de un compatriota nuestro. La semana que paso fue muy significativa para la comunidad
peruana se celebro la primera misa y procesión del Señor de Los Milagros en el santuario de Nuestra señora de Guadalupe, evento religioso que el Dr. Zevallos con su esposa y un grupo de peruanos, con mucha fe y entusiasmo organizan todos años manteniendo así viva parte de nuestras costumbres siendo un legado para las futuras generaciones de norteamericanos hijos de peruanos. En lo personal considero a Dr. Zevallos un icono de de las Hermandad del señor de los Milagros en esta ciudad, gracias a su iniciativa se van dando paso a nuevas agrupaciones que creo yo tienen la intención no solo de mantener nuestras costumbres sino que también anhelan la unidad de todos los peruanos. La misa fue celebrada por el Padre Henry Erazo (colombiano) y conto con la asistencia del Cónsul Dr. José Antonio García, quien al final de la procesión dirigió unas cuantas palabras al público asistente. Como es sabido también el domingo 3 del presente mes se llevaron a cabo las elecciones Municipales Regionales y del Referéndum sobre el Fonavi, siendo este ultimo el cual nos correspondía votar por estar fuera del Perú, DEBER CIVICO, que cumplieron solo un 10% de peruanos residentes en esta área de Texas, vayan las felicitaciones para los que hicieron un alto en su diario trajinar y se dijeron para si ¡PRIMERO EL PERU! Algunas señoras vinieron con todos sus niños a votar, otras desde Tyler, Corsicana, Cantón y así de muchas ciudades que quedan como a más de una hora de Dallas y venían a ejercer su voto felices porque no siempre se tiene la oportunidad de ver o conocer más compatriotas pero también hubieron descontentos porque no se abrieron mesas porque los miembros designados no asistieron (multa por Ley valida solo para miembros de mesa)
El no haber cumplido con su deber cívico como miembros de mesa no solo es una multa sino que también privaron a muchas persona de hacerlo. “EL PATRIOTISMO ES MEJOR DEMOSTRARLO CON ACCIONES”. Dentro del marco de la SEMANA BINACIONAL DE LA SALUD 2010 (4 al 15 de Octubre) la comunidad Hispana en general a elaborado una extensa programación y el Consulado del Perú se está haciendo presente con charlas que se darán en la sede del consulado ubicada en 13601 Preston Rd. Suite E-650, Dallas TX 75240, los días 6 y 13 de Octubre de 2pm.-5pm.La Charla la ofrecerá la Lic. Lucy Castillo compatriota nuestra. Y el 16 de octubre de 10am.-1pm habrá una Feria de salud en la embajada de México que está ubicada en1210 River Bend Dallas TX 75247 donde participara otro compatriota nuestro el Dr. Pablo Anglas destacado médico especialista en pediatría para información llamar al 972-243-0005 Misa en Honor al Señor de los Milagros en la iglesia Santa Elizabeth Ann Seton ubicada en: 2700 W. Spring Creek Pkwy. Plano TX 75023(Si usted desea donar una ofrenda floral comunicarse al: 214-883-6508) LA Hermandad del Señor de los Milagros de Coppell invita al público en general a la Misa criolla andina que ofrecerá en honor al Señor de los Milagros el 17 de Octubre a las 7pm. Iglesia Santa Anna 189 Samuel Blvd Coppell TX 75018.Ya salió REFLEJOS DEL PERU UNA REVISTA DE INTERCAMBIO CULTURAL, es mensual y de distribución GRATUITA en todo DallasFort Worth “LA UNION HACE LA FUERZA “VIVA EL PERU” vilma@elheraldonews.com vilma@reflejosdelperu.com Tef.214-650-7668 Fax. 214-722-6799
SOBRE RUEDAS
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 8 de octubre del 2010
Asminda Rayo
A • SONATA 2011 DE HYUNDAI
Ya juega en las Grandes Ligas
propósito de los playoffs de las Grandes Ligas, en nuestra opinión y por su renovado diseño, con la sexta generación del Sonata, Hyundai ha entrado a las grandes ligas de los manufactureros automotrices. Sinceramente el modelo 2011 nos ha impactó con su diseño exterior que la marca ha denominado "fluidic sculpture design." Sus líneas cóncavas que se asoman en el cofre y su perfil afilado le dan un porte atlético pero a la vez mantiene la sobriedad de los autos de lujo. Sn duda, la competencia tendrá que trabajar horas extras para alcanzar algo parecido en sus modelos. Y ya que hablamos de su diseño exterior, hallamos que este modelo también le da uso al cromo, pero lo hace sin exageraciones, sin ese abuso en el que han caído algunas marcas, en este caso la línea de cromo lateral fluye desde los
guardafangos delanteros hasta el pilar-C pero como una línea, como un borde y nada más. Ni que decir de su diseño interior, este contiene muchos controles estratégicamente colocados con iluminación digital en el panel. Los indicadores son de fácil lectura que impide la distracción innecesaria, incluye uno que permite saber las millas que le restan recorrer al vehículo antes de quedarse sin combustible. Este nuevo modelo Hyundai Sonata 2011 cuenta con un motor GDI de cuatro cilindros, directamente inyectado, DOHC de 2.4 litros. El motor de aluminio cuenta con un sistema de válvulas continuamente variables, genera 198 caballos de potencia. El modelo SE, que fue el que probamos, puede llegar a generar hasta 200 HPs y 186 Lb-pie gracias a sus tubos de escape dobles con mejor desempeño y sonido. En cuanto a la transmisión, Hyundai ofrece dos opciones, la primera es transmisión manual de seis velocidades y la segunda es una automática también de seis velocidades. Algo que nos sorprendió, es que este nuevo Hyundai Sonata 2011, alcanza con su transmisión automática hasta 22 millas en la ciudad con un galón de combustible y 35 en carretera, los números de consumo en la ciudad son competitivos, pero este tritura a la competencia en el con-
PÁG. 7
sumo en autopista. Estos impresionantes números son los beneficios de varios detalles: Sistema de inyección directa, neumáticos de baja resistencia, alternador inteligente que se activa solo cuando es necesario, diseño exterior esculpido teniendo como una de las prioridades la baja resistencia aerodinámica, reducción del peso, entre otros. Otra cosa increíble, todas las versiones del Hyundai Sonata 2011 traen como paquete estándar interface para iPod y USB, radio satelital y conectividad telefónica Bluetooth. El equipo de sonido estándar cuenta con 6 altavoces (AM/FM/XM/CD/MP3) con 104 watts. El sistema con sub-woofer, 360 watts e intercambiador para 6 CD's es opcional para los modelos GLS y SE y estándar en el Limited. Para aquellos que compren el Limited, tendrán la opción del sistema Infinity de 400 watts. Pero lo mejor de lo mejor es saber que el nuevo Hyundai Sonata 2011 obtuvo recientemente la máxima calificación en las pruebas de seguridad realizadas por las autoridades estadounidenses según hizo público la Administración Nacional de Seguridad en la Carretera de Estados Unidos (NHTSA). El modelo, obtuvo cinco estrellas en las pruebas de impactos frontales, laterales y de vuelco. Sensacional, ¿no cree usted?
• FORD MUSTANG 2011
Entre los mejores autos para viajar y pachanguear Jim Byrd
F
ord se preocupó bastante para mejorar el Mustang del 2010, pero aun así las ventas no fueron las esperadas, asumimos que el bajón en las ventas, en parte, se debió a que en frente tenía nada menos que al nuevo Camaro de Chevy, un auto que causó un gran revuelo en el segmentos de los carros musculosos. Pero claro, Ford tenía la confianza de volver a los primeros lugares de ventas con su auto insignia y eso ha conseguido este año con su modelo 2011, las ventas han ido bastante bien. Creemos que uno de los motivos del éxito del nuevo Mustang es el lanzamiento de una versión con motor V6. Se trata de un modelo que no rompe con la personalidad poderosa del coche, ya que su nuevo propulsor de aluminio de 3,7 litros de cilindrada genera una potencia de nada menos que 305 caballos de po-
tencia, lo cual le permite alcanzar unas fuertes aceleraciones. Pero lo mejor de todo es el precio, el Mustang V6 se puede obtener desde un poco más de 22 mil dólares, costo actualizado y que está basado en los concesionarios de Dallas, así que va a ser muy difícil decir no a la hora de verlo. Su consumo es, lógicamente, más bajo que el de los Mustang V8, y se queda en 19 millas por galón en ciudad y 31 en carretera. La versión de seis cilindros tiene una gran variedad, pues está disponible la versión descapotable y la cerrada, y la de cambio automático o manual, además de diferentes tipos de equipamiento y numerosos accesorios. Por otra parte, el Ford Mustang 2011 V6 ha llegado con notables refuerzos en materia de
TAX ID OK! $17,488 80551A# 2004 FORD EXPEDITION 5.4L EDDIE BAUER CON SOLAMENTE 56K
$20,988 STK # 53487c 2007 INFINITI G35 SEDAN lléveselo a casa
$12,988 STK#28733A 2006 CHRYSLER PACIFICA ASIENTOS DE PIEL, COLOR ROJA, V6, CON SÓLO 34K MILLAS
$26,988 STK#29118A 2009 CHEVY 1500 CREW CAB, V8, AUTOMATICA, COLOR ROJO 3K MILES
$24,987 STK#80474A 2009 DODGE 1500 CREW CAB WITH RAM COLOR BLANCA BOX
$29,488 C4165 # 2008 GMC YUKON CON POCAS MILLAS A UN GRAN PRECIO
$17,771 FP2973# 2009 FORD CARGO VAN COMO NUEVA SOLAMENTE 11K MILLAS
$26,988 STK#80476A 2007 GMC3500 DUALLY DIESEL, AUTOMATICA, COLOR PLATA
seguridad, con un interior de mayor nivel y con un performance package que hace las delicias de los amantes de las prestaciones. Este modelo ya ha sido probado y calificado, entre las denominaciones que ha obtenido es ser nombrado como uno de los mejores 10 Autos para Viajes de 2010 por kbb.com de Kelley Blue Book. Con una nueva perspectiva en la lista anual que se publica desde 2004, este año los
editores eligieron 10 importantes eventos de verano para los cuales vale la pena viajar, desde la Feria del Estado de Iowa hasta Sasquatch! Music Festival, y después escogieron los autos nuevos más aptos para esos viajes y el Mustang fue uno de ellos, increíble, ¿no le parece? Ya que donde más a gusto se siente el Mustang es en la línea deportiva donde a los amantes de la velocidad no les importa los arrancones o el rechinar de las llantas en una curva, eso habla de auto más completo y que está listo para salirse de la ciudad más a menudo.
MAL CREDITO O SIN CREDITO NO HAY PROBLEMA!
$19,998 STK # s1001 2009 FORD Escape FWD 4dr I4 CVT Hybrid 33K millas, color Blanca
$7,988 STK # 25689c 2006 FORD Focus 4dr Sdn ZX4 SE 87K millas, color verde, 4 cyl.
$22,988 STK # com102a 2006 FORD SUPER DUTY F-350 DRW de diesel, Blanca
$19,998 STK # fp229 2008 FORD F-150 XLT 29K millas, color plata
$18,988 STK # c4104 2008 FORD Explorer 4WD 4dr V6 XLT 43K millas
$6,988 STK # 49920a 2001 DODGE Caravan 4dr Grand EX 119" WB color oro
$6,988 STK # 6t200708 2006 CHRYSLER PT Cruiser 4dr Wgn
$25,999 STK#13463A 2010 DODGE CHALLENGER EDICIÓN LIMITADA, AUTOMATICO, V6, 2 PUERTAS, 10K MILLAS
Datos básicos del nuevo Ford Mustang V6 2011 MOTOR Y CONSUMOS Tipo: V6 DOHC, 24 vávulas y tecnología Ti-VCT Cilindrada: 3,731 cc Potencia: 305 HP a 6,500 rpm Torque: 280 lb-pie a 4,250 rpm Consumo: 19 millas ciudad, 31 carretera CHASIS Y NEUMÁTICOS Suspensión delantera: Independiente McPherson con barra estabilizadora de 28.6 mm Suspensión trasera: Eje rígido con barra Panhard Dirección: Eléctrica Frenos delanteros: Discos ventilados de 293 mm, con pinzas de dos pistones Frenos traseros: Discos ventilados de 300 mm, con pinzas de simple pistón Neumáticos: 225/60R con rines de 17 pulgadas (versiones manuales) y 215/65R con rines de 17 pulgadas (versiones automáticas)
TENEMOS MUCHOS CARROS DE TODAS LA MARCAS VEN Y LLEVATE EL TUYO
$17,982 STK # 27871a 2004 DODGE RAM 3500 diesel, color Negra , ideal para el trabajo pesado
$16,488 STK # 7kc23345 2007 FORD F-150 2WD SuperCrew 139" XLT
$17,988 STK # 4ec96675 2004 FORD SUPER DUTY F-350 DRW
$30,988 STK#80046A 2007 CHEVY 2500 4X4 CREW DIESEL, AUTOMATICA, 55K MILLAS
$8,988 STK # 3E026777 2003 MITSUBISHI ECLIPSE GTS
$45,997 STK#29143A 2010 FORD F250 4X4 DIESEL EDICION HARLEY INTERIOR COLOR NEGRO, IDEAL PARA EL TRABAJO PESADO, AHORRE 10'S DE DÓLARES
$15,988 13570A# 2009 MAZDA 6 TOURING EDITION, LISTO PARA QUE SE LLEVE
$14,988 STK fp2302 2007 JEEP Grand Cherokee 2WD 4dr Laredo color vino, buen millage a un gran precio
PÁG. 8
MÉXICO
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 8 de octubre del 2010
Recompensa por responsables de tiroteo l gobierno del estado norteño de Nuevo León anunció una recompensa por unos 16.000 dólares por información que permita dar con los responsables de un tiroteo que conmocionó la ciudad y en el que murió una mujer. La oferta fue hecha este jueves en rueda de prensa por Alejandro Garza y Garza, procurador de Nuevo León, estado del cual es capital Monterrey. El tiroteo se registró el miércoles en la zona comercial del centro de Monterrey durante un supuesto ataque al celador de un penal estatal que se encontraba en el lugar, y quien sólo resultó
E
herido junto con otras cuatro personas y declaró que no recibió amenazas previas, según el director de la Agencia Estatal de Investigaciones, Adrián de la Garza. En el lugar quedó el cuerpo de una joven, considerada por las autoridades como una víctima inocente. La Secretaría de Gobernación federal condenó el jueves los hechos y consideró que resaltan la necesidad de que todos los órdenes de gobierno "continúen trabajando para hacer frente a la inseguridad y al crimen organizado en un marco de corresponsabilidad y orden".
Monterrey, la tercera mayor ciudad del país y a casi 900 kilómetros al norte de la capital mexicana, enfrenta un repunte de violencia que las autoridades atribuyen a disputas entre el cartel de las drogas del Golfo y sus antiguos aliados de Los Zetas, las que se han extendido también hasta Tamaulipas, estado vecino a Nuevo León. El gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina, reconoció que el estado vive "un momento muy complejo" y aunque "la situación no es sencilla", afirmó que su administración "no va a escatimar ningún recurso para dar con los responsables".
ADEMÁS
Alejandro Garza y Garza, procurador de Nuevo León
En otro hecho, en el sur del país, la policía localizó el jueves la cabeza cercenada de un hombre en una carretera que lleva al puerto turístico de Acapulco. Su cuerpo fue repartido en dos bolsas y hasta el momento se desconoce su identidad, informó en un parte la Secretaría de Seguridad Pública del estado sureño de Guerrero. El cuerpo de otro hombre, esposado con las manos hacia atrás y desnudo, fue encontrado en estado de descomposición entre las ramas de un río de Guerrero. La violencia atribuida al crimen organizado ha dejado más de 28.000 víctimas desde diciembre del 2006. Las autoridades han dicho que la gran mayoría de los muertos estaban vinculados con el crimen, aunque en los últimos meses se han conocido más casos de víctimas inocentes. El gobierno federal afirma que menos del 1% de los fallecidos son civiles inocentes. EFE
Destruyen plantío con 70 toneladas de marihuana l Ejército mexicano descubrió y destruyó un plantío de unas 40 hectáreas con cerca de 70 toneladas de marihuana, en el municipio de Parral, en el norteño estado de Chihuahua, informaron fuentes militares. Personal de inteligencia militar indicó que este plantío fue localizado gracias a una denuncia telefónica anónima y se encontraba a unos 300 metros de una carretera. Las fuentes precisaron que este plantío ocultaba los arbustos de la marihuana con plantas de maíz sembradas una al lado de otra,
E
MARISOL’S MEXICAN RESTAURANT
SABROSO MENUDO Y BARBACOA
SABADO Y DOMINGO
SE VENDE 97 DODGE RAM 1500 4X4 LLANTAS GRANDES
4812 BRYAN ST. SUITE 102 DALLAS TX 75205
469-939-0362
TEL: 214-823-8879
Todo funciona, A/C, buena condicion
www.asapautosonline.com
Especiales del Mes: $1,695 Dodge Intrepid 2002 $995 Ford Taurus 1999 2534 W. Kingsley Rd. Garland, TX 75041
Compramos carros o camionetas. Mejoramos precios llamar a Hugo: 214 826 4444
CLEANING CARPET
CHICOS BI EN TU AREA
CHAIR AND SOFAS • FREE ESTIMATES Limpieza de carpetas, sillas, sofás e instalación de carpetas House maintenance, basic plumbing CALL MIGUEL Limpieza de drenaje. Car detailing. Pintura service. SE HABLA ESPAÑOL
Código de prueba: 8593 Llama al 214-269-1554 or 800-777-8000 www.interactivemale.com
214-476-3565
214-827-9700
y agregaron que el predio contaba con un moderno sistema de riego por bombeo y mediante cientos de metros de mangueras. Los militares precisaron que el precio que podría alcanzar la marihuana en el mercado alcanzaría los 1.500 millones de pesos (unos 120 millones de dólares). Según datos oficiales, este es el tercer plantío más grande descubierto en Chihuahua después de que en 2005 se encontró un rancho con 105 hectáreas, y otro de 85 en 1985. Las fuentes de la Secretaría de la Defensa in-
Clasificados SERVICIO DE MUDANZAS RESIDENCIAL Y COMERCIAL.Mejoramos cualquier presupuesto. Más información :214 587 0147
MOTORES y Transmisiones reconstrucción e instalación pagados en pagos en 11929 Androc rd.Blch Spring Inf: 972 913 8181
EMPLEOS VARIOS: LUCKY BEAUTY SUPPLY SOLICITA PERSONA PARA TRABAJAR EN BODEGA SEXO MASCULINO …Hablar poco inglés.Se requiere que tenga documentos en regla .Aplique en 11252 Harry Hines Blvd.,Ste 202 Dallas TX 75229
Servicio profesional de banquetes para cualquier evento social .Pregunte por nuestro menú 100% mexicano..También se alquilan sillas y mesas Cell: 817 333 4419
SE SOLICITA : Mecánicos de mantenimiento, operadores de máquinas, personal de bodega, Inspectores de QC…. Pregunte por Ms.Corvera ó Ms. Mata Inf: 972 866 8887 Fax: 972 866 8818 Dirección: 4100 Alpha rd #200 Dallas Tx 75244
Cambio de placas,stickers, titulos perdidos y aseguranzas para carro Inf: 972 243 4293
SE SOLICTA : Manejadores, empacadores de alimentos y para muchas más posiciones disponibles ….Pregunte por Ms Cruz ó Ms. González 817 385 4454 Fax: 817 385 0912
COMPRO TODO TIPO DE AUTOS
Descompuestos sólo para junkes con títulos o sin títulos Más información llamar al:
214-923-2542
SE SOLICITA : Ensambladores electrónicos y de motores, soldadores TIG/MIG y de soldadura electrónica…Pregunte por Erica Villanueva 817 740 9955 Fax: 817 740 8820 Dirección: 2100 N.Main St. Ste.10 Ft.Worth TX 76164 ULTIMA HORA Especial de Otoño Debe decir que vió al anuncio en El Heraldo: ¡Compre un paquete de tratamiento corporal y reciba el tratamiento para celulitis gratis! ¡Garatizamos que perderá entre 15 y 20 lbs con nuestro tratamiento Inf: 972 881 9300 Ahora abierto al público la liquidación de muebles de hoteles donde puedes encontrar desde recámaras, armarios, sillas, mesas y salas a un precio muy bajo. Vea nuestra página www.hotelliquidation.com ó venga a visitarnos en : 3334 N I-35 Lancaster, TX 75134 Inf: 972780-7600
Liquidación de Terreno 20 Acres con $0 de Enganche $99/mo. Solo $12,900 Cerca de la Creciente Ciudad de El Paso, TX Financiación Del Dueño Garantizado. Sin Verificación de Crédito. Garantía de Reembolso Mapas/Imagenes Gratis. 1-877-284-2072 www.sunsetranches.com
¿ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS?
SE VENDE : en tan sólo $950 Buick Skylark 4 puertas color blanco … Inf: 214 923 2542
USTED NO PAGA SI NO GANAMOS SU CASO
No pase calor …Tenemos técnicos especialistas certificados en Aire acondicionado. Servicio completo .Estimados gratis.. Dirección: 822 S.Haskell Ave. Dallas TX Inf: 214 748 5701
214-451-6636
Compro su oro que ya no usa a muy buen precio Inf: 214 942 9994 Dirección: 310 W.Jefferson Blvd…
¿Amor, pareja, o amigos? Código de prueba: 8592 Llama al 214-269-1541 or 800-831-1111 w w w. f o n o c h a t l a t i n o . c o m
APOYANDO A LAS FAMILIAS HISPANAS
SEParaSOLICITAN 2 CHOFERES manejar trailers de 18 ruedas.
LLAMENOS
Para más información
972-276-5100
214-517-1254
FUNERARIA
Lupitas Beauty Salon
SE RENTAN ESTACIONES PARA ESTILISTAS
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL
214-826-5533
SE VENDE PUESTO DE ROPA DE MUJER A MUY BUEN PRECIO PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL
214-395-5788 214-333-9500 VIE-DOM
RECEPCIONISTA BILINGÜE
dicaron que los militares destruyeron ayer unas 27 toneladas de la droga que estaban listas para ser empaquetadas. En este operativo se detuvo a tres personas, una de las cuales murió de un paro cardiaco, señaló el personal militar. Parral se encuentra en el sur de Chihuahua, en la frontera con el estado de Durango, que forma parte de una zona conocida como el "triángulo dorado" de la droga, junto con el estado de Sinaloa, la cual se disputan los principales carteles de narcotraficantes. EFE
Vendo en tan sólo $995 Ford Taurus mod.1999 Inf: 214 826 4444 . SERVICIOS: DAVID’S GARAGE .De 9 am – 9pm Centro de Servicio INC… Mecánica General de marcas europeas, japonesas, americanas. Diagnóstico por computadora. Especialistas en reconstrucción de motores, transmisiones. Diesel powerstroke Dirección: 822 S.Haskell Ave. Dallas TX Inf: 214 748 5701 Renta de computadoras con servicio de Internet 972 353 0929
Y LASER HAIR REMOVAL (NO EXP)
Necesita grúa .Pregunte por el Sr. Rivera 214 391 6196
972-241-4433
Se reparan computadoras a bajo precio 214 650 8179
Empezó el calor para que no sufra llame hoy..!Inf: 214 883 3768
Manutención de niños o un caso de divorcio.? Podemos asesorarle Lláme al 214 638 5930 BUZÓN ROMÁNTICO: RESIDENTE, MEX, 5,5”,45 Años, peso regular, ojos café, responsable, alegre, 100% romántico, trabajador, hago deporte….Busco compañera de 38 años para abajo. Trabajadora, responsable, no mentiras, hogareña delgada, …Si hay uno de familia ok, Si no cumples los requisitos no escribas….Escribeme al P.O.Box 750128 Tx.75372
Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824
MISCELANEOS: Te gustaria saber el verdadero significado de Scientology .No esperes más .Ven y descúbrelo por ti mismo .Visítanos en 451 Decker Dr. Irving TX 75062 o llama al 214 524 5300 para más información…
Traducciones, notaria publica, diseño gráfico Inf: 972 353 0929
Traducciones, notario público y diseño gráfico Inf: 972 353 0929
Compro oro, pagamos al instante y en efectivo Inf: 214 942 0004
DONDE COMER : Ya probó la exquisita barbacoa de borrego.? Si no es asi no espere más y venga hoy mismo al Huarache Restaurant 2930 W.Northwest Hwy casi esq con Web Chapel…
Se legaliza vehículos del 2000 y antes .4015 Mansfield Hwy.Ft.Worth 817 531 3808 Reparación y actualización de computadoras .Presupuestos gratis Inf: 469 867 5163 NEGOCIOS: Estamos solicitando candidatos altamente motivados,y diligentes que deseen convertirse en asesor de servicio, formar parte de la empresa, hacer una carrera, mejorar sus vida y la de sus seres queridos Inf: 214 727 6574Compramos todo tipo de autos .Vendemos autos usados al mejor precio del mercado…. Hablar con Hugo 214 826 4444 Gane dinero y sea su propio.Capacitación y práctica. Obtenga dinero extra Inf: 214 828 9055 y 214 824 4638 Haga ventas y sea su propio jefe desde su casa..! Inf: 469 383 2571 Gane dinero extra.!Para citas .Inf: 817 448 3022 Se compra todo tipo de oro se paga cash (efectivo) a muy buen precio Inf: 214 942 9994 : 310 W.Jefferson Blvd… Se compran todo tipo de autos descompuestos con o sin titulo Inf: 214 923 2542 Se hacen trabajos de mecánica general inf: 214 923 2542 PROFESIONALES: Problemas con vehiculos o partes defectuosas, accidente de auto, llame al 214 696 5292 Defensa criminal. Accidentes lesiones personales, ley familiar .La primera cita es gratis, nuestras tarifas son razonables y tenemos facilidades de pago Inf: 214 864 3659 Representamos a las personas gravemente heridas..! trabajamos en la ley de lesión personal y la consulta es gratis Inf: 214 646 6690 $50 DIVORCIO .Cuota Inicial para comenzar su caso.Lláme a Alex al 214 631 2751
Servimos almuerzo de lunes a viernes por sólo $5.29 en Ryan’s 909 Tripp Rd. Mesquite Tx Inf: 972 613 8826 Servimos banquetes para sus bodas, XV años, bautizos o cualquier evento social Inf: 214 679 0844 PARA TODO EVENTO: Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824 El mejor servicio a domicilio de banquetes para cualquier evento social. Pregunte por nuestro menú 100% mexicano e internacional. (Taquizas, buffets, aperitivos, frutas, sandwiches, pasteles y más ..También se alquilan sillas y mesas.Cita y presupuestos Cell: 817 333 4419 VENTAS VARIAS: Vendo en tan sólo $1,695 Dodge Intrepid Mod.2002 Inf: 214 826 4444 . Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo .México, Suramérica, Europa .Etc 1 866 384 0265 En Hispano Travel contamos con boletos de autobús a todo México Inf: 214 353 9161 ENTRETENIMIENTO: Paquete de Dish Latino por $19.99 que incluye hasta 40 canales en español Inf: 817 980 9112 SKI con el paquete básico obtiene 209 canales FUN por $33.99 más detalles 214 682 0979 NEGOCIOS : Crece, crece, crece..Otra de la opciones de Andrea ..Visita nuestro sitio web www.andrea_usa.com ó Lláme al 1 877 263 7320 MEDICINA - SALUD: Exámenes de laboratorio. Vacúnas, Ginecologia. Estos y otros servicios los encuentra en la Clinica la compasión
1050 N.Westmoreland Rd.Ste. 432 Dallas Tx MEDICINA ALTERNATIVA : ¿ Le duele la cintura?, ¿ Problemas con los riñones?, ¿ Tiene mal aliento?, ¿ mala digestión ?, ¿Artritis.? Tenemos la solución porque nos preocupa su salud Llame 1 866 296 6899 Luce una figura espectacular este verano , pierde peso rapidamente con la Pastilla China.100% natural.Inf: 214 727 6739 Centro de lastimaduras y dolor. Dónde su salud es primero. Llame a María. La primera consulta es gratis Inf: 214 554 5911 MEDICINA DENTAL : Luzca una bella sonrisa y deje la timidez .Contamos con 10 años de experiencia en odontología cosmética y general .Visitenos en 2644 N.Belt Line Rd.irving Tx 75062 BELLEZA: Jeans levanta cola, colombianos 100% Sensacional ..!Inf: 214 664 5217 Dirección: 310 W.Jefferson Blvd..Dentro del Centro joyero Luce una figura espectacular este verano , pierde hasta 3 Lbs de peso rápidamente con la Pastilla China.100% original .Inf: 214 727 6939 Especial de Otoño ¡Compre un paquete de tratamiento corporal y reciba el tratamiento para celulitis gratis! ¡Garatizamos que perderá entre 15 y 20 lbs con nuestro tratamiento Inf: 972 881 9300 Se acerca el verano y es tiempo de lucir hermosa. Depilación laser en piernas Inf: 214 441 0064 Con tan sólo una cápsula al dia producto 100% fórmula original Ud. puede bajar hasta cuatro libras por semana y perder peso eficazmente con resultados inmediatos (no diarrea, no rebotes) $34.90 C/u Inf: 214 727 6939 Contamos con excelentes productos para reducir de peso en un mes atrévase a probar Inf: 817 739 7233 Te gustaria bajar hasta dos tallas en un mes..? Con endermologia puedes lograrlo.Sólo pregúntame cómo Inf: 214 727 6939 PASAJES Y PAQUETERIA: Zima Real Bus Line :Tenemos salidas diarias a México sin trasbordo a San Juan de Potosi, Querétaro, Salvatierra y muchas otras ciudades en el Estado de GTO 214 946 9659 Viaje a Monterrey, Saltillo, Durango con transportes G Rodriguez 4409 Main St. Inf: 214 241 6254 Salidas directas sin transbordo, hasta 100 lbs por boleto sólo en Autobuses Azteca Inf: 214 229 4478 Paqueteria a todo México y le damos $20 de descuento en cada boleto 200 N.Marsalis Inf: 214 946 2022 Transportes San Miguel, más de una década al servicio de nuestra gente. Viaje seguro .Salidas todos los dias desde Oack Cliff Inf: 214 946 2022
MÉXICO
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 8 de octubre del 2010
PÁG. 9
Detienen en México y deportan a Chicago a dos prófugos os latinos que permanecieron fugitivos de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) durante casi diez años y eran buscados por traficar drogas sintéticas fueron detenidos en México y traídos a Chicago. En un comunicado, el FBI informó que Juan Carlos Durán de 34 años y Dionne García de 33, fueron detenidos el martes sin oponer resistencia cerca de Tijuana por miembros de la Policía Estatal Preventiva de México. Durán y García fueron acusados a fines del 2001, junto a otras 52 personas, en la Operación Agua Azul contra pandilleros dedicados a la fabricación y distribución de la droga sintética PCP en Chicago y ciudades del noroeste de Indiana. Durán escapó al arresto y García fue dejada en libertad bajo fianza y desapareció, según el comunicado. El PCP también es conocido entre los consumidores como "Angel Dust" y "Supergrass". El FBI dijo que las detenciones fueron el resultado de informaciones proporcionadas al programa de televisión "America's Most Wanted". Durán y García fueron entregados al FBI en la ciudad de San Diego el martes por la noche, y trasladados a Chicago donde comparecerán ante un juez federal.EFE
D
¡Puedess ganar aproximadamente a proximadamente
DE
TE DA MÁS.
u 20% más un m cuando salga c sallga
4 – 30 de octubre octtubr ub e
a la bolita verde! verde!
Los sorteos se llevan n a cabo dos día, dos o veces al día a, seis días a la semana. an Entérate de có cómo ómo va la bolita ver v verde de en n www.txlottery.org www w..txlottery .txlottery..org
Esta a promoción promoción sólo aplica a para los premios premios del juego juego Pick 3 y no aumenta aume enta los premios premios de la opción o Sum It Up®. detalles es y más infor información, mación, visite txlottery.org txlottery.oorg o llame al 1-800-37LOTTO. 1-800-37LOTTO. La Lotería de TTexas exas se reserva reserva el derecho de de descontinuar esta promoción en cualqu cualquier uier momento. Debe ser mayor de 18 Para detalle paraa comprar un boleto de la Lotería de TTexas. años par exxas. ©2010 TTexas exas e Lottery Lottery Commission. Todos Todos o los derechos reservados. reservados. La Loteríaa de Texas Teexas beneficia la educación de Texas. Teexxas. JUEGUE RESPONSABLEMENTE.
PÁG. 10
TURISMO
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 8 de octubre del 2010
TIERRA
HERMOSA DE PUNTA A PUNTA DE PUNTA A PUNTA
T
al vez hayas recorrido el mundo y encontrado lugares encantadores, pero si no has estado en Jamaica, te has perdido el paraíso de los soñadores. No soy poeta ni nada que se le parezca, lo que sucede es que Jamaica es un lugar de ensueño, de encanto y estar en sus suelos puede despertarnos la inspiración más sublime. Así es Jamaica, una tierra hermosa de rincón en rincón, bellas playas y un sol acariciador. Es una verdadera joya en el Caribe donde se pierde la noción del tiempo y nos hace sentir verdaderamente vivos. Quienes conocen algo de la Biblia, seguramente les hará pensar en aquel paraíso que perdieran Adan y Eva. Para conocer mejor está hermosa isla, vamos por partes. Montego Bay Montego Bay es un bello puerto situado en la costa noroeste de Jamaica. Es un lugar sumamente tranquilo y muy relajante para votar el estrés en apenas unas horas, ofrece temperaturas cálidas todo el año, cuenta con bellos amaneceres. Sus aguas turquesa invitan a zambullirse y a las burbujas de las olas con su suave vaivén nos sentir como si estuviéramos en el Edén. Al atardecer el olor de un rico pollo cocinado al estilo jamaiquino (jerk chicken) de Scotchies hace despertar hasta el más dormido de los osos, simplemente sabroso y jugoso. No es raro que ya después de darle gusto al paladar, los sonidos rítmicos y contagiosos de la mejor música de la isla - el Reggaelleve a los visitantes a querer mover el cuerpo de aquí para allá. Esto lleva a terminar el día de la forma más maravillosa.
Rockland Bird Sanctuary Es un santuario de pájaros del caribe donde uno puede sentarse y esperar que los pájaros lleguen al lado de uno, muchas veces teniendo la oportunidad de alimentarlos, este lugar es excelente para llevar a la familia y conocer diferentes aves del caribe. Hotel Grand Palladium Jamaica & Lady Hamilton Resorts & SPA Cuando se encuentra en un lugar tan maravilloso como Jamaica, no se puede desperdiciar el tiempo quedándose en un hotel, sin embargo, esto es inevitable, así que siempre es bueno escoger un hotel que no desentone con sus alrededores y eso es precisamente el hotel Grand Palladium, el cual, no sólo no desentona, si no que mas bien embellece aun más el paraíso del lugar. Con servicio Todo Incluido, el hotel Grand Palladium Jamaica & Lady Hamillton Resorts & SPA, es un hotel de gran turismo, con un diseño moderno y ubicado en el lugar perfecto de la costa mirando hacia el bello mar color turquesa. Pertenece a la cadena de los hoteles españoles www.fiestahotelgroup.com los cuales son sinónimo de categoría, ofrece exquisitas comidas, fantásticos espectáculos por la noche. Cuenta con 540 cuartos los cuales están distribuidos en 15 –villas de tres niveles y cuenta con 6 –con una recamara y Suites y 30 Junior Suites por cada villa. También cuenta con magnificos bares y un sin numero de actividades. Su distintivo consiste en la comodidad de sus espaciosas habitaciones rodeadas de detalles jamaiquinos y para comer tienen 10 restaurantes, 3 buffet y 7 a la carta.
...y eso no es todo Negril Otro destino casual, ambiente relajada y tranquilo con actividades como la playa de 7-millas y crucero de Catamarán conocido como “Wild Thing” tours. Ocho Ríos Ocho Ríos está situado en el centro de la parroquiajardín de Jamaica y su propiedad más lozano es Dunn’s River Falls. Esta
catarata espectacular, la atracción principal de Jamaica, es una serie de cascadas que conectan las montañas al mar, y es aquí donde se viven puestas del sol sumamente espectaculares. Dolphin Cove Este es un parque atracción marino donde permite que los visitantes de todas edades naden entre los
delfines y otro marinos. Se puede pasar el día con mucha actividad con la familia. Dunn’s River Falls MARAVILLOSO y Fenomenal por sus cascadas escalonadas que descienden unos 180 metros y desembocan en la playa. Está permitido bañarse en las pozas y remontar las cascadas por dentro del agua.
Encontraras vuelos directos desde D/FW airport www.visitjamaica.com
Gracias al Jamaica Tourist Board Rockland Bird Sanctuary 876-952-2009 Dolphin Cove www.dolphincovejamaica.com
Dunn’s River Falls www.dunnsriverfallsja.com
Hotel Grand Palladium Jamaica & Lady Hamilton Resort & SPA www.fiestahotelgroup.com
Rose Hall Great House 876-953-2323 Reggae Sumfest www.reggaesumfest.com
IBEROSTAR Rose Hall www.iberostar.com
Rainforest Bobsled Jamaica at Mystic Mountain www.rainforestadventure.com
OJ’S TOURS 1-876-783-2975 www.eyesonjamaica.com
Richmond Hill Inn • www.richmond-hill-inn.com Wild Thing Tour • www.wildthingwatersportsnegril.com