SINTONICE RADIO EL HERALDO NEWS
EL TIEMPO EN DALLAS
Miércoles y Viernes 3 a 4 pm
En Radio Vida 1360 AM
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
Máx: 90 Min: 62 Lluvia 0%
Máx: 86 Min: 64 Lluvia 0%
Máx: 93 Min: 72 Lluvia 0%
RANGERS
EMPLEOS
PEGÓ PRIMERO
Y AVISOS CLASIFICADOS
El equipo texano ganó de visita a los Azulejos de Toronto
PÁGINA 9
Edición 1251 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com
DALLAS, TX
VIERNES 9 OCTUBRE 2015
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas CRISIS Y SEPARACIÓN FAMILIAR, ENTRE LAS CAUSAS
Latinas, mayoría de jóvenes embarazadas en Texas y EU De Gala
Kate
del Castillo y Sean Penn estuvieron en Guadalajara P11 De Gala
Salud
Los adolescentes y adultos con Trastorno de Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH) son más propensos a desarrollar alguna adicción. P8 La Guía
Finanzas
A pesar de los programas de salud sexual y reproductiva, cada año miles de adolescentes tienen un embarazo no deseado poniendo en riesgo su salud y la del hijo que esperan.
Por Valentina Murcia Dallas, Tx.arina Rodríguez llegó a vivir a Arlington (Texas) a los seis años procedente de Veracruz, México, después de que su padre falleciera en un accidente automovilístico. Su madre, Gloria Figueroa, decidió migrar para buscar una manera de sobrellevar la situación y ofrecer una mejor vida a su hija. “Cuando me trajeron, lloraba todos los días. Mi mamá se había vuelto a casar, tenía una hermana, su esposo para mi era un desconocido,
Enfrenta M. Hinojosa evaluación de maestros para ajustar salarios
K
La Junta Directiva de ese distrito escolar votó 6 a 1 a favor de elegir al méxicoamericano como Superintendente, cargo que venía ocupando de forma interina desde finales de junio después de que Mike Miles renunciara intempestivamente.
mi mundo me lo cambiaron de un día a otro”. Llegada la adolescencia, los problemas sólo se intensificaron. “Mi mamá todos los días me aconsejaba que me
P10 Más Mundo
Más en página 2
T
Lideran Clinton y Sanders debate demócrata El Comité Nacional Demócrata anunció que la disputa inaugural entre los aspirantes de su partido a la Presidencia tendrá lugar en Wynn, Las Vegas, este 13 de octubre.
El FMI pronostica que Latinoamérica entrará en recesión este año.
cuidara, que quería verme realizada y yo ni atención le ponía. Yo recibía muchos consejos pero poca información”.
Por Valentina Murcia / Dallas.ras una reunión a puerta cerrada, la Junta Directiva decidió recontratar al méxicoamericano Michael Hinojosa, de 59 años, para dirigir a la institución encargada de la educación de 160 mil estudiantes en el área de Dallas. Más en página 2
Información de Agencias Dallas.atrocinado por CNN y el Partido Demócrata de Nevada, el evento moderado por Anderson Cooper incluirá a Hillary Clinton, Bernie Sanders, Martin O'Malley, Jim Webb y Lincoln
P
Chafee. Las posturas de cada precandidato demócrata frente a temas como el control de armas, las relaciones diplomáticas de Estados Unidos, la Reforma Migratoria, la seguridad nacional y la economía serán presentadas y defendidas. Cada uno tiene claro la estrategia que usarán para vencer a Hillary Clinton, que sigue siendo favorita entre los votantes. La exsecretaria de Estado y exPrimera Dama, sigue encabezando las encuestas para ser la nominada del Partido
42%
Sanders:
24% Biden:
20%
Piden aprobar ID local para indocumentados
L
MEDICINA El premio fue para tres científicos que ayudaron a crear el fármaco más utilizado en el mundo para combatir el paludismo y otro que ha permitido casi erradicar dos gravísimas enfermedades tropicales que cobraban millones de vidas. La mitad del premio fue para Tu Youyou —el primero para un científico chino— quien se inspiró en la medicina tradicional para producir la artemisinina, la droga más
Más en página 7
Clinton:
GRUPOS COMUNITARIOS EN DALLAS
Entregan premios Nobel 2015 Agencias informativas Dallas, Tx.os nombres de las personas merecedoras a recibir los premios Nobel 2015 han sido dados a conocer durante esta semana y se hará también la próxima. Los anhelados galardones de 960 mil dólares serán entregados en Estocolmo y Oslo el 10 de diciembre, aniversario de la muerte de Alfred Nobel. Estos son los homenajeados que se eligieron este año al considerar que sus trabajos o investigaciones han hecho un aporte considerable a la humanidad.
Demócrata a las elecciones presidenciales de 2016 en Estados Unidos, pero sus rivales políticos cada vez le ganan más terreno. En la última encuesta publicada y elaborada por Public Policy Polling, Clinton sigue a la cabeza con el apoyo del 42% de los entrevistados (la exjefa de la diplomacia estadunidense había llegado a cosechar en anteriores sondeos respaldos superiores al 50 %), seguida por el senador socialista por Vermont Bernie Sanders, con el 24 %.
SONDEOS
Por Arnoby Betancourt Dallas, Tx.a propuesta formulada por el Centro Comunitario Guatemalteco y su junta directiva presidida por Enrique López de crear una Tarjeta de Identificación Municipal en la ciudad de Dallas, fue avalada por la reconocida Coalición de Organizaciones Mexicanas y Aliados, COM, ya que dicha iniciativa beneficiaría a aquellos extranjeros que no tienen un estatus legal válido en Estados Unidos, pero que tienen su domicilio y residen permanentemente en esta ciudad. En conferencia de prensa celebrada el pasado lunes en el Salón Los Arcos de la Harry Hines, sede de COM, Hipólito Gauna, Carmen Acosta y Víctor Morales representantes de la citada coalición- manifestaron su total e incondicional apoyo a la que calificaron de “loable y anhelada propuesta”, ya que su aprobación, enfatizaron,
L Tu Youyou, de 84 años, se convirtió en la primera mujer china en ganar un Nobel.
utilizada para combatir la malaria. La otra mitad será compartida por el microbiólogo japonés Satoshi Omura y el científico irlandés-estadunidense William Campbell, creador de la avermectina, cuyos derivados han permitido casi erradicar la oncocercosis y la filariasis linfática, enfermedades provocadas por gusanos parasitarios y difundida por mosquitos que afectan a millones en países en desarrollo. Más en página 2
beneficiaría a personas que padecen de “maltratos, discriminaciones y abusos por no tener un documento de identificación expedido legalmente en Estados Unidos”. Más en página 6
PÁG. 2
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 9 de octubre del 2015
DE LA PORTADA
DE LA PORTADA
Enfrenta M. Hinojosa...
Latinas, mayoría de jóvenes...
“
Estoy muy emocionado de trabajar con este consejo escolar", dijo Hinojosa. "Creo que podemos hacer grandes cosas en los próximos años. Si todos trabajamos juntos, podemos hacer de este un lugar mejor para nuestros estudiantes". “Él entiende el trabajo que se necesita llevar a cabo para que el Dallas ISD progrese hoy y en el futuro,” dijo Eric Cowan, presidente de la junta. “Tenemos mucho trabajo por hacer para asegurar que todos los estudiantes estén preparados para la universidad y para una profesión. La junta tiene la confianza que, con el doctor Hinojosa al mando, podremos llegar a esa meta”, expresó. El contrato de Hinojosa expirará en diciembre de 2017. Incluye un salario base de 335 mil dólares, igual cantidad que cuando dejó el cargo hace cuatro años, pero esta vez ha decidido renunciar a algunos beneficios, incluyendo el seguro de salud, un permiso de coche y un estipendio teléfono celular. Hinojosa podrá, no obstante, reclamar su pensión del Sistema de Jubilación de Maestros de Texas que le entrega 200 mil dólares al año. Esta es la segunda ocasión que Hinojosa asume el cargo, anteriormente lo ocupó desde 2005 hasta 2011. En este período se acredita el aumento en el porcentaje de graduados del distito, la apertura de nuevas escuelas como Trinidad “Trini” Garza Early College High School, New Tech High School at
34% SEGUN ESTUDIO
A. Maceo Smith y Barack Obama Leadership Academy. Asimismo, los votantes aprobaron un programa de bonos por $1.35 mil millones. Su nombramiento no ha estado excento de críticas, pues fue el único finalista para el puesto. La vocal Joyce Foreman votó en contra alegando que no se siguió el proceso que se había acordado en un inició. RETOS DE SU LIDERAZGO Próximamente los docentes sabrán cuál fue su promedio de evaluación, el cual determinará su remuneración para el año escolar. Una situación que genera resquemores, ya que la evaluación depende del desempeño de los profesores, del rendimiento de los estudiantes y encuestas entre el alumnado, en lugar del antiguo método que los evaludaba por sus años de trabajo. Sin duda, que el nuevo Superintendente tendrá que resolver las inconformidades. Otro asunto del que deberá encargarse es el referendo que está previsto para el 3 de noviembre sobre un paquete de bonos por $1,590 millones para obras de remodelación. Su misión será informar al público en qué consiste la propuesta.
HA DESCENDIDO LA INCIDENCIA DE EMBARAZO ENTRE ADOLESCENTES DE ORIGEN HISPANO
E
n su escuela conoció a Baltazar Domínguez, un joven méxicoamericano del que se enamoró. Pasados unos meses, con tan sólo 16 años, descubrió que estaba embarazada. “Lo más difícil fue decírselo a mi mamá porque yo sentía que la había defraudado, me tuve que ir a vivir a la casa de mi suegra y con ella aprendí las responsabilidades de un hogar”, comentó Rodríguez. Entre sus compañeras de escuela, su situación era normal. La mayoría de ellas, todas adolescentes, estaban por convertirse en madres. “Las responsabilidades que uno adquiere al prinicipio son difíciles, nosotros pasamos años en que sólo trabajábamos y nos turnábamos para cuidar a la niña. Ninguno de los dos pudo entrar al college”, afirmó. Luego de esta experiencia, Rodríguez asegura que le hablará a su hija de los temas que en su casa eran un tabú: la salud sexual y los métodos anticonceptivos.
CIFRAS REVELADORAS stados Unidos es el país desarrollado con mayores cifras de natalidad entre adolescentes. De acuerdo con la agrupación de universidades Global Virtual University, que trabaja bajo los auspicios de la Universidad de Naciones Unidas, en este país una de cada tres estadunidenses queda embarazada antes de los 18 años Las hispanas son la minoría que ha visto descender de manera más drástica el número de embarazos, un 34% -el de las jóvenes afroamericanas ha bajado un 24% y el de las blancas un 20%-. Entre la variedad de causas que explican la disminución de esas cifras entre las latinas, los expertos coinciden en que el informe evidencia la creciente efectividad de los programas de educación sexual y la equiparación de las prioridades vitales de la segunda y la tercera gene-
E
ración de inmigrantes con las del resto de estadunidenses. El índice de natalidad entre las adolescentes hispanas, sin embargo, sigue siendo el más alto, una cifra que se acentúa en aquellos estados con mayor población latina, como California, Nueva York, Nueva Jersey, Arizona, Nuevo México y Georgia. Texas es el territorio con la mayor tasa de embarazos de todo Estados Unidos Los embarazos entre adolescentes son una fuente de preocupación para el sistema de salud de esta nación, ya que el riesgo de nacimientos prematuros o de muertes en los primeros meses de vida del bebé son mayores. Asimismo, cuestan cada año 10 mil 900 millones de dólares, según el informe del Gobierno. La mayoria de las adolescente debe recurrir a servicios públicos de
salud e inscribirse a los programas de ayuda social que se ofrece en estos casos. Los embarazos no planeados tienen serias consecuencias socioeconómicas y de salud, tanto para la mujer como para el bebé, que incluyen un mayor riesgo de mortalidad. Además, están también ligados a un riesgo mayor de parto prematuro, bajo peso del bebé al nacer y niños con pobre salud mental y física, y menor adhesión a la escolaridad. Asimismo, muchas mujeres con embarazos no planeados tienen mayor probabilidad de depresión materna y enfrentan dificultades laborales o ven afectados sus proyectos personales y profesionales, lo cual deja secuelas a largo plazo tanto para ellas como para sus familias e, incluso, para toda la sociedad.
DE LA PORTADA
Entregan premios Nobel 2015 FISICA Los galardonados son el japonés Takaaki Kajita y el canadiense Arthur McDonald por sus aportes cruciales a la demostración de que los neutrinos cambian de identidad. Estas partículas subatómicas son generadas en reacciones nucleares en las estrellas o en usinas nucleares. Con su descubrimiento, Kajita y McDonald ayudaron a demostrar que el neutrino debe tener masa, con lo cual cambió "nuestro conocimiento de los procesos más íntimos de la materia", según el comité Nobel. QUIMICA El premio fue para el sueco Tomas Lindahl, el estadunidense Paul Modrich y el turco-estadunidense Aziz Sancar por sus investigaciones sobre el proceso de reparación de ADN en las células. La obra de los tres "ha proporcionado conocimientos fundamentales sobre el funcionamiento de la célula viva". Sus hallazgos han permitido desarrollar nuevos tratamientos para el cáncer. LITERATURA El galardón fue para bielorrusa Svetlana Alexeievich por sus obras que el jurado consideró "un monumento al sufrimiento y el valor". Alexeievich, de 67 años, aplicó las destrezas de un periodista para sus obras, crónicas de las grandes tragedias de la Unión Soviética y su derrumbe: la Segunda Guerra Mundial, la Guerra en Afganistán, el desastre nuclear de Chernobil y los suicidios provocados por la caída del comunismo. Su primera novela, llamada "La guerra no tiene cara de mujer", publicada en 1985 y basada en historias inéditas de mujeres que habían luchado contra los Nazis, vendió más de 2 millones de ejemplares.
¿Quién podría ganar el Nobel de la Paz?
V
arios activistas rusos, el papa Francisco, el médico congoleño Denis Mukwege y el sacerdote católico Abba Mussie Zerai son algunos de los principales aspirantes al Nobel de la Paz de este año 2015. También suenan con fuerza la canciller alemana, Angela Merkel, por su papel en la crisis de los refugiados en Europa, al igual que Zerai, fundador y presidente de la Agenzia Habeshia, que lucha por los derechos de los emigrantes que llegan en botes a Italia. Entre los aspirantes a suceder a la paquistaní Malala Yousafzai y el indio Kailash Satyarthi, premiados por su lucha por los derechos de los niños, se menciona también al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y al líder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Timoleón Jiménez. La firma de un acuerdo nuclear entre Estados Unidos e Irán avalaría a sus ministros de Exteriores, John Kerry y Mohammad Javad Zarif, respectivamente, según algunos expertos. Entre los aspirantes rusos destacan el periódico "Nóvaya Gazeta", Svetlana Gánushkina, fundadora de la organización Memorial; Ludmila Alexeeva, ganadora del premio Václav Havel de Derechos Humanos 2015; la abogada chechena Lidia Yusúpova y Pável Chíkov, de la ONG Agora. Estos dos últimos y otros aspirantes como el Centro de Derechos Humanos de Baréin o el obispo mexicano José Raúl Vera López, tienen a su favor haber obtenido el Premio de Derechos Humanos de la fundación noruega Rafto, otorgado este año al hondureño Ismael Moreno Coto, conocido como padre Melo. Ganadores del Rafto como la birmana Aung San Suu Kyi; el expresidente de Timor Oriental, José Ramos Horta; el coreano Kim DaeJung y la abogada iraní Shirin Ebadi fueron premiados años después con el Nobel de la Paz. La Campaña Internacional para Abolir las Armas Nucleares (ICAN), las ONG Irak Body Count y Transparencia Internacional, los activistas saudíes Abu al Khair y Raif Badawi, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon; el exanalista de la CIA Eric Snowden y el soldado transexual Chelsea Manning suenan también en Oslo. La presencia en la lista de candidatos -que pueden ser nominados por catedráticos universitarios de Derecho o Ciencias Políticas, parlamentarios o antiguos laureados de todo el mundo- sólo se puede conocer si quienes los han propuesto lo hacen público. Así pasa con la brigada cubana para desastres y epidemias "Henry Reeve", avalada por la Conferencia Anual de Sindicalistas noruegos. El Comité Nobel no difunde la lista hasta pasados 50 años y lo único que confirma ahora es el número de candidatos, que este año ha alcanzado la cifra de 276.
POLEMICAS AL INTERIOR DEL COMITE ORGANIZADOR a elección de este año será el estreno de la nueva presidenta del comité, la exlíder conservadora Kaci Kullmann Five, elegida en sustitución del exprimer ministro Thorbjorn Jagland, bajo cuyo mandato hubo designaciones polémicas como las del presidente estadunidense, Barack Obama; la Unión Europea (UE) y el activista chino Liu Xiaobo. Los cinco miembros de este organismo son nombrados por un período de seis años por el Parlamento de Noruega, según la correlación de fuerzas entre las formaciones políticas. Las salida de Jagland ha estado rodeada de alusiones de que podría ser un gesto para agradar a Pekín, que tras el Nobel a Liu redujo al mínimo sus relaciones comerciales y políticas con Noruega. Y su figura ha resultado dañada por los ataques del antiguo secretario del comité, Geir Lundestad, en cuyas recientes memorias ha cuestionado su capacidad y su falta de estilo y lo ha acusado de excederse en sus insinuaciones a la prensa sobre posibles ganadores. En una polémica que ha recibido gran atención en Noruega el comité contraatacó a Lundestad por violar supuestamente la cláusula de confidencialidad por revelar datos de sus reuniones y Jagland calificó los ataques a su persona de injurias y mentiras. El Nobel de la Paz es el único que se otorga y se entrega fuera de Estocolmo, por decisión del creador de los premios, el magnate sueco Alfred Nobel, ya que en su época Noruega formaba parte del Reino de Suecia.
L
NOTICIAS
¿Es conveniente comprar un apartamento? PARTE FINAL
L
os permisos para hacer mejoras son más estrictos y requieren más proceso. Además de los que apliquen en tu ciudad de residencia, debes pedirlos a la asociación de residentes. En algunos lugares no puedes seleccionar tu proveedor de cable o de internet, hay uno solo escogido por la Junta de Directores. Compartes tu techo y tu piso con el vecino, por lo tanto debes ser cuidadoso para no hacer ruidos que los afecten. Recuerda que muy pocas unidades te ofrecen patio, aunque estén en el primer nivel. En los casos que los tienen no quiere decir que te pertenecen, en algunos te permitirán usarlos pero con restricciones. Antes de comprar un apartamento Oriéntate sobre las cuotas de mantenimiento. La mayoría de las veces son altas, y debes tener presente que a diferencia de la hipoteca, esa cantidad no es garantizada, pues cambian periódicamente. Conoce las reglas de alquiler que aplican por si tienes que rentarlo. Hay lugares con muchas restricciones y no permiten que alquiles a corto plazo. Algunos piden que solo alquiles una vez por año para evitar el entra y sale de inquilinos de la propiedad. Verifica restricciones. Si tu sueño es comprar un apartamento frente al mar o la bahía para disfrutar de la vista mientras haces una barbacoa, verifica primero. En muchos lugares eso se incluye en las prohibiciones. Pregunta por el financiamiento. En Estados Unidos debe cumplir con unos requisitos básicos para cualificar para préstamos garantizados por la Federal Housing Administration (FHA). De lo contrario tendrás que pagar un pronto pago alto o comprar en efectivo.
Valor por el dinero odo comprador de propiedades piensa en la ganancia que obtendrá cuando venda en el futuro. El valor de los apartamentos, a diferencia de las casas, no aumenta porque extiendas el área de cons-tr-ucción pero sí pueden aumentar por: La ubicación. Apartamentos frente a playas, lagos, en lugares vacacionales o en distritos financieros son muy solicitados. Si hay demanda para comprar en esa zona, se espera que suban de precio. Por las mejoras que hagas en el interior. Cuídate de que se mantenga dentro de lo que valen las propiedades similares en su zona (comparables), pero cambios cosméticos de calidad y bien hechos podrían reflejarse en su valor futuro. Entre ellos renovaciones de baños y cocina o poner pisos de mármol o madera. Antes de hacerlo, oriéntate.
T
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 9 de octubre del 2015
PÁG. 3
PÁG. 4
OPINIÓN
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 9 de octubre del 2015
EDITORIAL
Los grandes retos de Michael Hinojosa
L
a llegada de Michael Hinojosa como titular del DISD debería significar para la comunidad latina la esperanza deseada para corregir los graves errores cometidos por el pasado superintendente Mike Miles en detrimento de la educación de nuestros niños y jóvenes. En su primer discurso ante la Mesa Directiva de este distrito escolar, Hinojosa retó a todos los integrantes el DISD a “realizar grandes cosas”, al tiempo que les hacía un claro y urgente llamado a “trabajar juntos”. Dos importantes aspectos de los que careció su antecesor. Entre los principales retos que enfrentará Hinojosa se encuentra el de conocer en breve los resul-
tados de la evaluación a que fueron sometidos los profesores, ya que esas calificaciones servirán para ajustar los salarios que devengarán. Esto, definitivamente, podría acarrear al flamante Superintendente los primeros conflictos y enfrentamientos con el magisterio. Y es que si nos han calificado por tener uno de los peores niveles educativos en toda la nación, entonces qué tipo de salarios recibirán estos profesores. Urge, por tal motivo, que se contraten docentes preparados y que tengan el oficio de enseñar. Pero, y aquí viene el problema, que se les otorgue un sueldo justo y remunerado de acuerdo a sus capacidades profesionales. Es decir, nuestro sistema de edu-
cación pública debe ser cambiado a las necesidades académicas que imperan ya en Dallas. De lo contrario, será muy difícil que vengan a enseñar en nuestras las escuelas profesionistas de alto nivel educativo, por lo que nuestros alumnos continuarán siendo los más perjudicados. No en vano algunas de las escuelas del DISD mantienen récords alarmantes de deserción escolar, embarazos prematuros, pandillas y consumo de narcóticos, entre otros serios problemas. Esperamos que Michael Hinojosa -con su basta experiencia como superintendente y conocer del sistema educativo de Dallasenfrente la mediocre enseñanza que se imparte en nuestras centros educativos no con discursos
ni demagogias, sino con respuestas reales a los graves problemas que padece el Distrito Escolar Independiente de Dallas. Y es que no es sólo el problema de los bajos salarios de los maestros, también lo es, porque así nos lo han hecho saber ellos mismos, el trabajo burocrático que tiene que desempeñar fuera de sus horas de clase. Tampoco tienen programas académicos que les ayude a una actualización pedagógica. Y, por si fuera poco, nuestro sistema educativo no está a la altura de las demandas que exige la creciente comunidad estudiantil del DISD, que en su mayoría la integran niños y adolescentes de origen mexicano y centroamericano. Urge que Hinojosa dé resulta-
dos inmediatos para llevar por mejores caminos al DISD. Pero también los padres de familia deben de hacer su parte y no dejar toda la responsabilidad de la educación de sus hijos a los maestros. Recuerden que una buena educación inicia precisamente en el hogar. No podemos permitir ya que la enseñanza en nuestras escuelas sea mediocre y que Texas sea uno de los estados con mayor deficiencia educativa en todo el país. Como comunidad demandemos de Michael Hinojosa elevar los niveles de la enseñanza, que sólo pueden alcanzarse con trabajo, dedicación y soluciones reales, no con discursos ni buenos deseos.
CARTAS DE LA COMUNIDAD Honorable: MONICA R. ALONZO Alcaldesa Pro Tempore y Concejal Ciudad de Dallas ASUNTO: PROPUESTA DE TARJETA DE IDENTIFICACION MUNICIPAL (I.D.) PARA PERSONAS INMIGRANTES SIN UN ESTATUS LEGAL ESTADUNIDENSE
D
e la manera más respetuosa y en nombre del Centro Comunitario Guatemalteco adscrito a la Coalición de Organizaciones Mexicanas – COM, y de la hermandad inmigrante, nos permitimos solicitarle comedidamente que presente a la consideración del Honorable Concejo de la Ciudad de Dallas la creación de la TARJETA DE IDENTIFICACION MUNICIPAL PARA LAS PERSONAS QUE TENEMOS
DOMICILIO PERMANENTE EN LA CIUDAD DE DALLAS, FUNDAMENTALMENTE PARA QUIENES CARECEMOS DE UN ESTATUS LEGAL VALIDO EN EU. Las razones que motivan nuestra petición, parten por ser usted la servidora pública que ha demostrado mayor compromiso y sensibilidad con la comunidad inmigrante de Dallas, al punto que el mismo alcalde Michael S. Rawlings le ha asignado misiones especiales de trabajo de beneficio social para la comunidad; y porque sus mismos colegas concejales de Dallas la nombraron Alcaldesa Pro Tempore, lo que avala su profesionalismo, su humanismo, y sobre todo, su insuperable vocación de servicio. Somos miles y miles de seres humanos que estamos viviendo en las sombras y que no podemos ejercer derechos humanos básicos ni como personas ni como familias, ya que nos impiden cosas tan elementales como poder participar activamente en la educación y formación de nuestros hijos en las escuelas, arrendar un inmueble para vivir, abrir una cuenta bancaria, ingresar a un edifi-
cio público de la ciudad, recibir una atención médica, diligenciar un reporte de policía, étc. Como ya lo hemos conversado, hay muchas entidades y organizaciones que respaldarían esta causa social y de dignidad humana, y que con su poderoso liderazgo, daríamos inicio a una nueva era y un nuevo amanecer inmigrante, como sabiamente lo anunciara el Papa Francisco en su reciente visita a los Estados Unidos. Estamos dispuestos ha constituirnos en su equipo de apoyo permanente, y a proveerle toda la información pertinente que usted considere, para que el I.D. o Tarjeta Municipal de Identificación de Dallas, deje de ser un sueño y lo convirtamos en un real y sagrado derecho humano respetado y amparado por la Ciudad de Dallas. ENRIQUE LOPEZ Presidente CARMEN ACOSTA Secretaria CENTRO COMUNITARIO GUATEMALTECO
LA SAETA
Elecciones USA A nte la tragedia que vive la mayoría de habitantes en la tierra habida la implementación del neoliberalismo (liberalismo manchesteriano) que conlleva una abierta voracidad de la burguesía para acumular riqueza a costa del despojo de lo elemental a la humanidad, han surgido en los dos países imperialistas que jalonan el capitalismo salvaje dos hombres que a pesar de su origen han entendido que el Estado debe servir para algo so pena de desaparecer por sustracción de materia. Dos siglos de dominación, despojo y muerte no les han bastado a Inglaterra y USA para colmar su voracidad. USA suma 239 años de independencia y 221 en guerra. Guerras de despojo e invasión injustas que han costado centenares de millones de vidas en todos los puntos cardinales, porque solo han sido golpeados dos veces en sus entrañas: Doroteo Arango e Hirohito. No satisfechos estos imperios decadentes desempolvaron viejas teorías económicas, aupados por los señoritos de Harvard y los Chicago Boy, conduciendo a la civilización a un estado de vasallaje y esclavismo marrón. Desde el lejano 1789 en que asumió Washington la Primera Magistratura por acuerdo entre compadres que se rapiñaban el poder del nuevo país, ese poder terminó pasando de uno a otro por acuerdo tácito o bajo presión de los grupos de poder económico que se apoderaron del Estado, porque la Revolución de Independencia de USA no fue prohijada por campesinos, obreros o por los nativos. El levantamiento y cabeza de puente fue iluminado por comerciantes y terratenientes avariciosos. Mienten a la sociedad que dicen defender cuando afirman que la génesis fue el amor por la libertad, misma que negaron en su Constitución Política a mexicanos, nativos y negros africanos. Esos que se autodenominaron ‘Padres de la Nueva Nación’ venían imbuidos de las doctrinas filosófico-económicas en boga, no podía ser de otra manera. Un sistema depredador jalonado por sus líderes inamovibles Ricardo y Smith y los iluministas franceses, quienes desde la tumba
siguen alimentando la odiosa acumu- ‘hombres de la calle’, como se dice peylación de capital y el desprecio por la clase orativamente de quienes viven y mueren trabajadora de quienes a saco se apoder- en los andenes de las grandes ciudades, aron de la riqueza de la tierra. La Revolu- crecen como crecen las sombras del sol ción Industrial convirtió al campesino en cuando se hunde en lontananza. Todo soobrero de fábrica debiendo soportar 18 portado sobre leguleyadas de los ChicagoHs. diarias de explotación durante más de boys y los señoritos de Harvard a los que dos siglos, hasta que los dueños Evo Morales les ha dado lecdel poder utilizaron la farsa ciones de economía política. para paliar el descontento El mundo marcha en el filo de obrero. Crearon el salario por la navaja al borde de una horas. Eureka. La crisis del 29 Guerra Nuclear dada la insamantuvo al pretencioso impeciable avaricia del imperio y sus rio in articulo mortis. Su Dios, trasnacionales para apoderarse el de los gringos, los acompañó del petróleo de Siria e Irán una vez más. Apareció Keynes como sucedió con Irak y Libia. del cual se sirvió Roosevelt en Bush y la Clinton saben bien de el 33 para subsumir la crisis, ello. En estas muy sucintas Pinto ejemplo que olvidó la avaricia Bernardino condiciones se abre de nuevo el Columnista de la insaciable burguesía tatayapio@hotmail.com Circo Electoral en el que una dueña de los medios de producpléyade de señoritos millonarción y del poder. Utilizaron ios pretende sentarse en la Sala para el efecto dos títeres de opereta: la Oval. Los dueños del capital se aprestan a Thatcher y Reagan, quienes sin pudor al- designar al títere de turno. Oídos los deguno revivieron el laissez-faire que sig- bates de los ‘candidatos’ se infiere más de nificó la masacre campesina de la Europa lo mismo y ni siquiera pan y circo con los del siglo XVIII. El argumento simplón es- que el Imperio Romano domeñaba a su grimido por los economistas testaferros pueblo. Candidatos como Bush, la Clinfue elemental: el Estado es un mal admin- ton o Trump, producen asco. istrador. Con esa leguleyada el sistema se En ese piélago de nubarrones, que llevó de calle los pocos logros obtenidos pronto pasarán, surgen luces que por los trabajadores: feriaron las empresas atraviesan la tempestad. En Inglaterra de servicios públicos, la salud la con- tuvo su génesis un hecho inusual sucedido virtieron en mercancía, privatizaron la ed- en medio de la más rancia y aristocrática ucación y armaron controles del mercado sociedad clasista que desprecia a todo que arruinaron a la pequeña y mediana in- aquel que no es anglosajón, blanco y crisdustria con la masiva pérdida de empleo y tiano un socialista radical es elegido líder el empobrecimiento geométrico de la so- del Partido Laborista: Jeremy Corbyn, ciedad, eliminaron vacaciones, parte de hombre de 74 años cuya vida ha transcurlos derechos de jubilación, horas extras, rido en la Cámara de los Comunes. No es reconocimiento anual y resurgió con un ‘Don Nadie’, como pretenden los defuerza el amigo de los industriales: los fensores de la doctrina criminal del neolibTemporales, fábricas de empleo hechas eralismo. Es un intelectual de largos para robar el salario del trabajador. En estudios y contestatario y agnóstico a USA la mitad de sus trabajadores son ex- quien se le señala del delito de lesa majesplotados miserablemente por esa reina del tad por negarse a entonar en público un hampa legal y el 20% de su población vive himno que produce nauseas: ‘God save en la pobreza lo que ha disparado los ban- the Queen’ (Dios salve a la reina). Himno cos de comida, las filas de miserables tras despreciable que representa una burla conun plato de lentejas, niños desnutridos, au- tra la sociedad esquilmada con impuestos mento de las bandas delincuenciales juve- filibusteros para mantener inmarcesible la niles. Los llamados eufemísticamente cabeza de esa monarquía parásita: Isabel
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200
Segunda parte
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
REDES SOCIALES Valentina Murcia DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba COLABORADORES: Omar Vega
II. Himno que debe desaparecer del imaginativo inglés porque degrada el concepto de igualdad. Las fuerzas de la sociedad se mueven. España con el movimiento ‘Podemos’ marcha, lenta, pero inexorablemente a la toma del poder. Grecia eligió al socialista Tsipras, del partido Syriza, con lo que dio un paso vital al traspasar la raya, mismo que se frustró por haber sido obligado a renunciar por la camarilla europea frente a la cual se sienta una mujerhombre: la Merker. América Latina desde el 58 abonó la tierra. En US, la xenofobia y racismo crece a la par que la Sociedad Blanca, La sociedad del Rifle, el KKK, el Tea Party Pary, la represión contra quienes como carne de cañón alimentan al imperio en concordancia a las tesis del oscuro senador McCarthy. En USA con la aplicación neoliberal los derechos laborales desaparecieron. He dicho que en este sombrío panorama un hombre de largos estudios, de carácter, judío y miembro del exclusivo club de ‘senadores’, ha desentonado con el curso natural de este Estado racista: Bernie Sanders. Parece mentira pero es la verdad. Sanders forma junto con el Inglés Corbyn un dúo dinámico que está llamado a cambiar el estatus quo de esta sociedad criminal. Sanders en la actualidad milita en el Partido Demócrata y encabeza las encuestas en la intención de voto en ese partido por encima de la muy adinerada Clinton. La tesis que arguye Sanders respecto al Neoliberalismo, a las cargas impositivas, a los derechos de los ciudadanos y de los pueblos, a la obligación de los grandes emporios financieros, a los inmigrantes y a la sociedad en general, han calado hondo sin recurrir a la usual compra de los electores tan de uso por los candidatos oficiales. Me extendí en presentar un mini recuento histórico para poder entrar a delinear el esquema socio-económico de estos intelectuales que parecen sacados de un cuento de hadas, empero el espacio cobra su precio por lo que espero poder ilustrar al lector en los próximos números a efecto de que al caminar rumbo a la mesa de votación, respalde a quien por lo menos no le meterá la mano en la bolsa.
Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News
Dallas, TX. viernes 9 de octubre del 2015 • EL HERALDO NEW- P5
PÁG. 6
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 9 de octubre del 2015
SU GOBIERNO PADECE “INTOLERANCIA HACIA LA CRÍTICA”, ASEVERÓ
Pide la ONU-DH a Peña Nieto retirar al Ejército de las calles E
México, D.F.l alto comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, se sumó a las voces de organismos internacionales que observan una grave crisis humanitaria en México, al tiempo que coincidió con el reporte preliminar de la CIDH, donde ésta consideró como “generalizados” los abusos en el país. Asimismo, urgió a “adoptar un cronograma para el retiro de las fuerzas militares de las funciones de seguridad pública”, e implementar las recomendaciones del GIEI, así como considerar mecanismos similares de seguimiento para otros casos graves”.
En respuesta, la Secretaría de Defensa señaló que nunca ha sido la intención de este organismo castrense realizar funciones propias de los diferentes cuerpos policiales, por lo que su participación en la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado fue –aclaró- por “órdenes del Ejecutivo”. En rueda de prensa, tras reunirse con el presidente Enrique Peña Nieto, el máximo representante de la ONU en materia de derechos humanos manifestó su preocupación por las reacciones adversas del gobierno mexicano ante los seña-lamientos de organismos internacionales, como fue el caso de negación del informe en el caso de la CIDH, la semana
pasada, así como la descalificación del relator de Naciones Unidas sobre Tortura, Juan Méndez, en marzo anterior. Del informe de la CIDH y del papel que ha jugado en la investigación de la desaparición forzada de 43 normalistas de Ayotzinapa, el representante de la ONU sostuvo que es urgente que “el gobierno actúe decisivamente sobre las recomendaciones del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI), incluyendo su insistencia de que las autoridades reviertan su decisión de no permitir que los expertos se entrevisten con soldados del 27 Batallón, quienes estaban presuntamente en la escena del crimen cuando algunos
de los ataques tuvieron lugar” en Iguala, Guerrero. Al señalar que México ha sido un país “muy generoso” en sus invitaciones a mecanismos de la ONU, Zeid Ra’ad Al Hussein consideró que “ha sido una sorpresa” la reacción del gobierno ante el informe del relator especial Juan Méndez, quien “fue sujeto de virulentos ataques personales por parte de algunos políticos, a pesar de que la prevalencia de la tortura ha quedado bien establecida”, revelando una “intolerancia ante la crítica”, también registrada tras la publicación de otros informes internacionales. Luego hizo un reconocimiento de las reformas legislativas a favor de
derechos humanos, además de un extrañamiento por el “doble discurso” del gobierno de Peña Nieto, pues siendo activo promotor en la materia a escala internacional, padece una particular “intolerancia ante la crítica”. “Mi mensaje sobre esta reciente y preocupante tendencia, que se contrapone al papel constructivo de México ante el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra, es el siguiente: ‘En lugar de
matar al mensajero, enfoquémonos en el mensaje’”, sentenció el funcionario de la ONU-DH. Enseguida ilustró con una cifra lo que la CIDH consideró como una situación de “crisis de derechos humanos”: “Estadísticas oficiales muestran que 98% de los crímenes cometidos en México quedan sin resolver, la mayoría de ellos no son nunca propiamente investigados”.
ACUSA “LA BARBIE”
Calderón buscó acuerdos con todos los líderes del narco México, D.F.l narcotraficante Edgar Valdez Villarreal, La Barbie, quien hace unos días fue extraditado a Estados Unidos, aseguró en noviembre de 2012 a la reportera Anabel Hernández que Felipe Calderón, siendo presidente de México, intentó pactar con todos los líderes de los cárteles. En una carta enviada a Hernández, el capo cuenta que por instrucciones de Calderón, el general Mario Arturo Acosta Chaparro y el secretario de Gobernación, Juan Camilo Mouriño -ambos ya fallecidos-, se reunieron con dos de los jefes de la Familia Michoacana, con las cabezas de Los Zetas, además de con Arturo Beltrán Leyva y el propio Joaquín El Chapo Guzmán. De hecho, Acosta Chaparro que era considerado el narconegociador de Calderón, murió ejecutado el 20 de abril del 2012 en calles del Distrito Federal. Mouriño, quien fue primero el Jefe de la Oficina de la Presidencia y luego secretario de Gobernación, falleció en un extraño accidente aéreo el 4 de noviembre de 2008 cuando el avión en que regresaba de una gira por San Luis Potosí se estrelló muy cerca del cruce del Periférico con Paseo de la Reforma.
E
Esta es la carta que reproduce la revista Proceso enviada a la reportera Anabel Hernández: “Quiero manifestar en primer lugar que no me acogí al programa de testigos protegidos, asimismo niego categóricamente los señalamientos y manifestaciones que refieren los elementos aprehensores respecto a la forma de cómo fue mi detención; y que la verdad de los hechos es la siguiente: mi detención fue el resultado de una persecución política por parte del C. Felipe Calderón Hinojosa, quien instauró un acosamiento en contra de mi persona por la razón de que el suscrito se negó a formar parte del acuerdo que el señor Calderón Hinojosa deseaba tener con todos los grupos de la delincuencia organizada, para lo cual él personalmente realizó varias juntas para tener pláticas con grupos de delincuencia organizada. Posteriormente se realizaron diversas juntas a través del general Mario Arturo Acosta Chaparro, quien se reunió por órdenes del presidente y Juan Camilo Mouriño, con dos de los jefes de La Familia Michoacana. Posteriormente el general se entrevistó en Matamoros con Heriberto Lazcano y Miguel Ángel Treviño, El Z-40. Tiempo después Acosta Chaparro y Mouriño se entrevistaron con Arturo Beltrán Leyva, El Barbas, y también se entrevistó con El Chapo Guzmán, líder del Cártel de Sinaloa. Calderón quería el acuerdo con todos los cárteles: cártel de Los Zetas, Cártel del Golfo, conmigo, Cártel de Juárez, con Vicente, Mayo y Chapo. Situación por la cual, al no haber respuesta de mi parte y no querer tener nexos con ninguna de las organizaciones criminales se instauró en mi contra una persecución aguda, al grado de haberme cateado varios domicilios sin una orden legal para ello y de los cuales me robaron
dinero, alhajas, automóviles así como diversas pertenencias. Genaro García Luna, titular de la Secretaría de Seguridad Pública federal (SSP), quien cuando menos desde el año 2002, primero en la AFI y luego en la PFP, me consta que ha recibido dinero de mí, del narcotráfico y la delincuencia organizada, al igual que un grupo selecto integrado por Armando Espinosa de Benito quien trabajaba con la DEA y me pasaba información, Luis Cárdenas Palomino, Édgar Eusebio Millán Gómez, Francisco Javier Garza Palacios (PF Colombia), Igor Labastida Calderón, Facundo Rosas Rosas, Ramón Eduardo Pequeño García y Gerardo Garay Cadena, quienes también forman parte y reciben dinero de la delincuencia organizada y de mí. Entre otros, ellos tuvieron la encomienda de “detenerme en algún operativo” cuando en
realidad tenían la instrucción de matarme. Tan es así que al momento de mi detención, la cual se realizó en el domicilio que salió en los medios de comunicación y lugar en el que me encontraba solo, dicen que ese día no se reportaron balazos pero la verdad sí hubo. Un policía federal que fue el mismo que me trasladó a este lugar en el que actualmente me encuentro, me instaba a que corriera para poderme disparar, y así poder decir que al repeler el ataque me habrían matado, al igual que hicieron con Arón Arturo Gines Becerril, a quien mataron en las inmediaciones del Centro Comercial Perisur, a quien los impactos de bala le fueron proporcionados todos por la espalda el mismo día de mi detención. Todo fue tapado por la PF. Es de hacer mención que pese a los antecedentes de Genaro García Luna, los cuales se encuentran en diversas causas penales y de los que el gobierno americano ya tiene conocimiento, incluso formaron parte de los temas tocados en la Iniciativa Mérida, y a los cuales yo ya he tenido acceso. El más reciente, el testimonio del testigo colaborador Mateo (Sergio Villarreal); el presidente Felipe Calderón lo sostiene en su cargo sin que se ejerza acción penal en su contra. Como dato alterno habrá de hacerse notar que en cuantas detenciones realiza la Policía Federal, no se decomisa nada, todo se pierde (dinero, relojes, vehículos, droga, etc.), sin embargo es menester señalar que tanto el Ejército Mexicano como la Secretaría de Marina son más honestos, detienen a quien es, y lo ponen a disposición con lo que detienen. Yo pude haber hecho lo que haya hecho pero ellos, los funcionarios públicos que menciono, también son parte de la estructura criminal de este país”.
DE LA PORTADA
Piden aprobar ID...
E
Planea tu visita a la feria en bigtex.com Del 25 de septiembre al 18 de octubre
l empresario de la industria de la construcción en Dallas, José Milton Calderón comentó: “Es una plausible propuesta, y que bueno que sea en Dallas, un lugar muy significativo para la historia de este país, ya que aquí John F. Kennedy sacrificó su vida para hacer que la historia avanzase hacia el respeto del ser humano”. Igualmente el líder religioso Henry Roncancio de la Iglesia de Cristo de Farmers Branch y otras personalidades, entre empresarios y comerciantes del Norte de Texas, como Marcela Figueroa, Kimberly Zamora, Johanna Betancourt, Janneth Vásquez, Armando Rocha, Fernando Cano, Henry Arias, Norbey Moreno, Arley Gutiérrez, Luis Rocha, Juliana Vélez, Paul Porras, recibieron con beneplácito esta noticia y han manifestado que estarán dispuestos a respaldarla mancomunadamente. Como antecedente se indicó que el primer municipio en Estados Unidos que aprobó una Tarjeta de Identificación Muncipal fue New Haven (Connecticut); y también en Nueva York, el 12 de enero de 2015. En aquella ocasión, el neoyorquino Bill de Blasio indicó que todos los residentes de la ciudad podrán solicitar totalmente gratis un ID Municipal, conocido como “IDNYC”, teniendo como requisitos que el solicitante haya cumplido por lo menos 14 años de edad y pueda probar su identidad con cualquier documento vigente (Acta de Nacimiento, Pasaporte, Identificación Consular, étc.), o comprobar su domicilio (facturas de servicios, comprobantes laborales de
pago, correspondencia, entre otros). La propuesta fue presentada ante el Concejo de Nueva York por el concejal Daniel Dromm, de Queens, y fue aprobada en junio de 2014 por una amplia mayoría de 43 votos a favor, uno en contra, y dos abstenciones. La presidenta del Concilio, Melissa Mark, dijo en aquella oportunidad: “No vamos a permitir que algunos de nuestros vecinos sigan en las sombras por su estatus migratorio”. Para proteger la identidad de inmigrantes que no han tenido un estatus legal válido, los datos suministrados a las autoridades municipales no serán compartidos con otras agencias estatales o federales; y obviamente su validez será sólo en la jurisdicción municipal de Nueva York, y no podrá usarse como licencia de conducir, aclaró Melissa Mark. “El compromiso ahora es crear una fuerza social colectiva dispuesta a respaldar la histórica tarea que liderea Mónica Alonzo para que el ID de Dallas sea un esperanzador mecanismo de justicia digna con el firme y constante deseo de dar a cada uno lo que le es debido, y no se puede ser justo sin ser humano”, indicaron los representantes de COM. Será “un compromiso de todos –enfatizaron- para que los debates que se celebrarán en el Concejo de Dallas cuenten con una masiva asistencia, y la propuesta pueda ser enriquecida de tal manera que esta ciudad siga el buen ejemplo de inclusión e igualdad que ya impera en la Gran Manzana de Nueva York.
RUMBO A LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES 2016
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 9 de octubre del 2015
PÁG. 7
Perfil de los precandidatos demócratas Con respecto al polémico tema migratorio, estas son sus principals posturas: Clinton se declaró partidaria de una Reforma Migratoria que incluya una vía a la ciudadanía "plena e igual" para los once millones de indocumentados. Webb apoya más seguridad en la frontera y está en contra de las acciones ejecutivas migratorias anunciadas el 20 de noviembre del 2014 por el presidente Obama. En cambio, apoya un camino hacia la ciudadanía para los indocumentados. O’Malley ayudó a que Maryland aprobara el Dream Act en 2013. El año pasado también apoyo a los niños inmigrantes que vinieron al país huyendo de la violencia en sus naciones y respaldo la ley que otorga licencias en su estado a los indocumentados. Sanders apoya otorgar la ciudadanía a las personas sin residencia legal. Y Chafee, por su parte, apoyó que se mantenga la matrícula escolar en las universidades estatales a los estudiantes que se encuentran en el país ilegalmente.
Hillary Clinton
Lincoln Chafee
Es una de las mujeres más destacadas dentro de la política de los Estados Unidos. Trabajó como abogada para el comité del Congreso que investigó al presidente Nixon, enseñó Derecho y se desempeñó en clínicas jurídicas que brindaban representación legal para individuos de bajos recursos. En la década de los noventa, Bill Clinton ganó la presidencia y ella tuvo un papel destacado como Primera Dama. Entre los escándalos que han vivido frente a la mirada pública están la relación extramarital de Bill Clinton con Mónica Lewinsky, un hecho que también elevó su popularidad. En el 2000 se lanzó a la arena política y consiguió una banca como senadora por el estado de Nueva York. En la campaña electoral de 2004 mantuvo un perfil convenientemente bajo, pero cuatro años más tarde, en 2008, se lanzó con todo para disputar la candidatura presidencial por el Partido Demócrata con el popular senador Barack Obama. Clinton apostó a la experiencia en vez de centrarse en las cuestiones de género, pero los demócratas prefirieron a Obama, quien al ganar la primera magistratura mantuvo la unidad del partido al convocar a Hillary para el Departamento de Estado. En cuatro años, Hillary viajó por todo el mundo, consolidando una reputación de estadista, aunque numerosas voces argumenten que nunca consiguió ningún éxito diplomático. También se ha declarado a favor de la legalización con rumbo a la Ciudadanía de los millones de indocumentados que viven en los Estados Unidos.
Chafee se inició en la política como miembro de la Warwick, Rhode Island, consejo de la ciudad, y se desempeñó como alcalde durante la década de 1990. Fue nombrado para el Senado, cuando su padre, el senador John Chafee, murió en el cargo. El más joven Chafee ganó el asiento legislativo en 2000. Chafee fue derrotado por el demócrata Sheldon Whitehouse en 2006, pero él resucitó su carrera como independiente, ganando la oficina del gobernador en el 2010. Frente a los pobres índices de aprobación, se convirtió en un demócrata en 2013, pero no optó para buscar la reelección. Chafee apoyó un proyecto de ley para permitir que las personas que viven en el país ilegalmente puedan aplicar para la Ciudadanía después de haber trabajado durante seis años, completando una revisión de antecedentes, el aprendizaje de Inglés y la satisfacción de otras necesidades. En Rhode Island, Chafee rescindió una orden ejecutiva que exige a las agencias estatales y los vendedores que hacen negocios con el estado para utilizar una base de datos federal para verificar la elegibilidad de empleo de las nuevas contrataciones. Él apoyó dando la matrícula estatal en las universidades de la entidad a los estudiantes indocumentados en el país. Pero Chafee también enfureció a los defensores de inmigración el año pasado por honrar las peticiones federales para continuar la celebración de los inmigrantes en una prisión del estado sin una orden judicial, aun cuando Obama anunció planes para aplazar la deportación de millones de personas en el país ilegalmente.
Bernie Sanders El senador independiente de Vermont, Bernie Sanders, aseguró que concurrirá a las primarias demócratas con la intención de ganarlas y desde que inició ha ganado importantes apoyos políticos. Sanders explicó que su estrategia para resultar el ganador de las primarias se basará en lograr el apoyo de los estadunidenses "mal pagados y sobreexplotados" que están "ansiosos" por un cambio. "Creo que los estadunidenses quieren un cambio fundamental para que el Gobierno trabaje para el ciudadano común y no sólo para los multimillonarios", indicó Sanders, quien aseguró que la ciudadanía está "desencantada" con "la avaricia de las grandes corporaciones". Sander fue elegido a la Cámara de Representantes en 1991 y, antes de eso, fue alcalde de la ciudad de Burlington, en Vermont.
Jim Webb
Martin O'Malley
El exsenador de Virginia es un exsoldado condecorado y exsecretario de Marina durante la presidencia de Ronald Reagan, es un demócrata conservador que recientemente se ha alejado del movimiento cada vez más liberal de su partido. "Entiendo las dificultades, sobre todo en el clima político actual, donde el debate está tan a menudo ahogado por grandes sumas de dinero", aseguró el exlegislador, que, sin embargo, dijo haber decidido presentarse para volver a "unir" el país. "Nuestros compatriotas necesitan un liderazgo demostrado y con experiencia, en el que se pueda confiar para ir hacia delante desde los primeros días en que llegue un nuevo presidente al cargo", dijo.
O'Malley considera que su candidatura ayudará a "reconstruir el sueño americano" y devolver a la ciudadanía sus derechos y oportunidades que, según dijo, están siendo minados por el poder de Wall Street y las grandes empresas. El demócrata apeló a la igualdad de oportunidades y a la necesidad de Estados Unidos de alejarse del "peligro" de convertirse en "la nación que no quiere ser". Necesitamos una economía estadunidense que funcione para todos nosotros, no sólo para unos pocos. Políticas salariales que permitan ganar más a aquellos que trabajan más duro. Que las horas extras también sean recompensadas", insistió. Entre las credenciales políticas de O'Malley destacan su cargo como alcalde de Baltimore entre 1999 y 2007 y fungió como gobernador de Maryland desde 2007 hasta 2015.
En una clara alusión a las decisiones de Hillary Clinton durante su etapa como legisladora y como titular del Departamento de Estado, Webb aseguró que no hubiera votado por la guerra contra Irak si hubiera sido senador en el momento y no habría utilizado la fuerza militar en Libia durante la Primavera Árabe.
DE LA PORTADA
Lideran Clinton y Sanders...
T
ras Sanders se sitúa el vicepresidente Joe Biden, que logra un notable 20% de apoyos pese a que su candidatura sigue en el aire, aunque durante las últimas semanas se han acrecentado los rumores sobre su posible entrada en la carrera electoral. Con un 2% de los apoyos se encuentra el exsenador por Virginia Jim Webb y con un 1% cada uno están los exgobernadores de Maryland y Rhode Island, Martin O'Malley y Lincoln Chafee respectivamente. Pese a seguir liderando las encuestas por amplia ventaja, Clinton ha visto mermar su ventaja durante los últimos meses a causa del escándalo desatado después de que se revelase que durante su etapa como cecretaria de Estado (2009-2013) utilizó su cuenta de correo electrónico personal para asuntos oficiales. En la última encuesta de Public Policy Polling, por ejemplo, publicada a finales de agosto, Clinton lograba un 55 % de los apoyos, frente al 20 % de Sanders.
Demanda millonaria presentan contra Donald Trump Washington, D.C.l chef español José Andrés, al que el magnate Donald Trump reclama $10 millones por romper un acuerdo para gestionar un restaurante, interpuso una demanda por valor de al menos $8 millones contra el aspirante republicano, según un documento legal obtenido este jueves por EFE. La demanda se presentó un día antes, miércoles, ante la Corte Superior del Distrito de Columbia y marca un paso más en la disputa entre los dos empresarios tras la ruptura del acuerdo, una decisión que José Andrés tomó a raíz de los comentarios xenófobos deTrump sobre los inmigrantes. El documento sostiene que José Andrés y su equipo "han sufrido y seguirán sufriendo daños en una cantidad que debe ser determinada en juicio, pero que se estima que no debe ser inferior a los 8 millones de dólares". Esa suma incluye "los gastos incurridos en el desarrollo del restaurante" español que José Andrés iba a dirigir en un nuevo hotel que el precandidato presidencial republicano está construyendo en el cen-
E
BIDEN, LA PIEZA CLAVE El sondeo dado a conocer también refleja que si Biden finalmente diese el paso y se presentase, la gran perjudicada sería la exPrimera Dama, pues el 44% de quienes han mostrado su apoyo por el vicepresidente aseguran que Clinton es su segunda opción. En cambio, sólo el 21 % de los simpatizantes de Biden dicen contemplar a Sanders como su principal alternativa si el vicepresidente decide no tomar parte en la carrera a la Presidencia.
tro de Washington, además de "todos los pagos hechos" a la compañía del magnate, "los beneficios perdidos, y los intereses". Los abogados de José Andrés argumentan que los comentarios de Trump, en los que calificaba de "violadores" y criminales a los inmigrantes mexicanos, "tuvieron un efecto adverso directo" en la planificación del restaurante y que, por tanto, la culpa de la ruptura del acuerdo debe recaer sobre el magnate. "La percepción de que los co-
mentarios del señor Trump eran antihispanos hicieron que fuera muy difícil reclutar a personal apropiado para un restaurante hispano, atraer el número requerido de patrocinadores de comida hispana para una empresa rentable, y recaudar capital para lo que ahora era un restaurante español extraordinariamente arriesgado", reza la demanda. En la demanda de Trump contra José Andrés, interpuesta a comienzos de agosto ante el mismo tribunal, el magnate alegó que la negativa del cocinero a gestionar el restaurante del hotel le había ocasionado "pérdidas y daños por valor de millones de dólares". Los controvertidos comentarios de Trump le han hecho perder también otros contratos, entre ellos con las cadenas de televisión Univisión, ESPN y NBC, la cadena de grandes almacenes Macy's y el organizador de las carreras de autos de Nascar. Pese a sus comentarios contra los inmigrantes, Donald Trump aún lidera las encuestas de intención de voto para la nominación del Partido Republicano de cara a las elecciones presidenciales de 2016.
Reduzca el riesgo de muerte infantil relacionado con el sueño PÁGINA 8 • Viernes 9 de octubre del 2015
Adicciones aumentan en las personas con déficit de atención Entre el seis y ocho por ciento de la población mexicana tendría el TDAH, el cual se manifiesta como una persona inatenta
México / Notimex.-
L
os adolescentes y adultos con Trastorno de Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH) son más propensos a desarrollar alguna adicción de no recibir tratamiento adecuado y de manera oportuna, alertaron especialistas. Esta condición se debe a que las drogas producen mucha dopamina, sustancia que junto con la noradrenalina ayuda a enfocar la atención y que está disminuida en las personas con este trastorno, señaló en conferencia de prensa la neuropsicóloga, Feggy Ostrosky. La directora del Laboratorio de Neuropsicología y Psicofisiología de la Facultad de Psicología de la
Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) detalló que el TDAH aparece en la infancia, es crónico y sólo se controla. Mencionó que cuando son niños son hiperquinéticos, es decir, no pueden estarse quietos, rasgo que con la edad disminuye, no obs-
tante, en los adultos surgen problemas con la activación, organización en el trabajo y para mantener la atención. “Constantemente sueña despierto o se distrae al ver o escuchar, por lo que es muy inconsistente en su producción laboral. Cuando lee
frecuentemente pierde la idea y necesita releer varias veces, tienen mal humor, son irritable, con aparente falta de motivación y muy sensibles a la crítica, además de tener problemas de memoria”, abundó. La especialista comentó que entre el seis y ocho por ciento de la población mexicana tendría el TDAH, el cual se manifiesta como una persona inatenta, impulsiva o mixto, tipo que presenta las dos características anteriores. En su oportunidad la profesora de la Universidad George Washington, María Teresa Acosta, dijo que el TDAH “es un trastorno neurobiológico del desarrollo que afecta sistemas cerebrales asociados con la atención, el control motor y las funciones ejecutivas” como planear, organizar y secuenciar. Además “se ha observado que hay una predisposición genética para desarrollar este trastorno” y
que de manera frecuente los niños con TDAH tienen padres con este problema, indicó la pediatra y neuropsicóloga. Otras causas pueden ser el que las madres fumen o beban durante el embarazo y que en el parto, el bebé no cuente con suficiente oxígeno, se informó como parte del Onceavo Congreso sobre Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad, que se llevó a cabo en la ciudad de México. El tratamiento depende de los síntomas que se presenten, por lo que algunos pueden ser tratados con fármacos, con terapia conductual para hacer que las personas sean funcionales. Ambas especialistas resaltaron la importancia de contar con un diagnóstico temprano y un tratamiento oportuno, pues las personas con TDAH no sólo pueden desarrollar adicción a las drogas, sino también al sexo, al juego o a cualquier otra cosa que los haga sentir bien.
Uno de cada cuatro personas padece algún tipo de enfermedad mental Una de cada cuatro personas de entre 18 y 65 años de edad padece algún tipo de enfermedad mental, que en su mayoría es tratada en la tercera etapa, cuando ya está muy avanzada, indicó la organización Voz Pro Salud Mental.
Notimex n rueda de prensa, las integrantes de la asociación civil Gabriela Cámara Soto y María Luisa Rascón Gascay, así como Carla Hammenken, fundadora de la casa hogar para usuarios de Salud Mental, alertaron sobre una tendencia creciente de padecimientos mentales en el país. Con motivo del Día Mundial de la Salud Mental, el 10 de octubre, dieron a conocer que de acuerdo con la última encuesta 54 por ciento de las personas en ese caso recibe atención tardía. Gabriela Cámara, doctora en psicología, llamó a las autoridades de salud del país a intervenir de manera más intensiva en la atención de ese problema de salud que aqueja a gran parte de la población y que debe tratarse desde la primera etapa. Mencionó que las enfermedades psiquiátricas generan una discapacidad psicosocial temporal o permanente, como puede ser la depresión, que lleva al paciente a un índice de años de vida saludable perdidos. Voz Pro Salud Mental, que congrega a un grupo de asociaciones no gubernamentales de familiares, usuarios y profesionistas, recomendó a las autoridades que los servicios de salud sean integrales. Planteó que el hecho de no estar informados contribuye a la vulnerabilidad y a la estigmatización, lo que se ve muy marcado por la sociedad, en la escuela, el trabajo e incluso en la familia.
E
En las conferencias se señaló que no hay pretexto para no tratar los casos a tiempo, pues existen medicamentos y el sector salud debería garantizarlos, ya que son caros y poco accesibles para los pacientes. La enfermedad debe tratarse en la primera etapa y fomentarse la prevención y el apego al tratamiento para evitar recaídas, a través de apoyos basados en la comunidad que les permita ejercer sus derechos sin discriminación y en igualdad de condiciones con el resto de la población. Las campañas deben llevarse hasta las escuelas de niveles primaria y secundaria, preparatoria y universidad, etapas en las que con más frecuencia se presentan los casos y en muchos casos los padres no los detectan por pensar que se trata de un cambio normal en la persona. Cámara Soto expuso que el gobierno federal sólo destina dos por ciento del presupuesto de salud para la atención de las enfermedades mentales, cuando la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda 10 por ciento. La directora de Voz Pro Salud Mental señaló que los especialistas en la materia tardan entre siete y 30 años para diagnosticar el tipo de enfermedad mental, por lo que es necesario que desde el primer momento se lleve tratamiento para evitar el deterioro de la persona. Entre los síntomas que pueden detectarse en un nuevo paciente con probable enfermedad mental es que ya no sea sociable, cuando lo era; que no pueda dormir, cuando lo hacía; que haya cambiado sus hábitos alimenticios y haya dejado de comer. También que sea más agresivo que antes y presente problemas de actitud, entre otras manifestaciones que requieren atención inmediata.
Lavar platos volutariamente puede reducir el estrés Los investigadores creen que la atención plena a esta actividad obliga a las personas a omitir pensamientos negativos o de distracción para concentrarnos en la tarea del momento
A
l ser una actividad consciente centra nuestra atención en la calidez del agua, el tacto de los platos y el olor del lavavajillas que usamos, lo que desencadena un estado de ánimo positivo. Según un estudio de la Universidad Estatal del Florida lavar los platos de manera voluntaria puede reducir el estrés y aumenta el sentimiento de inspiración. Esto debido a que al ser una actividad consciente centra nuestra atención en la calidez del agua, el tacto de los platos y el olor del lavavajillas que usamos, lo que puede desencadenar un estado de ánimo positivo. Para llegar a esta conclusión, los investigadores contaron con la participación de 51 estudiantes universitarios, quienes fueron divididos en dos grupos. Al primero se le pidió
que leyera un texto sobre cómo lavar la vajilla antes de hacerlo y al otro grupo se le pidió que leyera un texto sobre la importancia de concentrarse a la hora de lavar los platos. Luego de que ambos grupos lavaran los platos, los investigadores evaluaron el estado de atención de cada grupo y encontraron que quienes se habían concentrado en lavar los platos y todo lo que implica esa tarea experimentaron un estado mental más positivo que el grupo de control, o sea, los que leyeron el texto de cómo lavar platos. Concretamente, los resultado publicados en la revista 'Mindfulness' revelaron que el segundo grupo tuvo una reducción del 27% del nerviosismo y un aumento de 25% de la inspiración luego de lavar los platos. Los investigadores creen que la atención plena a esta actividad obliga a las personas a omitir pensamientos negativos o de distracción para concentrarnos en la tarea del momento, lo que genera una disminución en los niveles de ansiedad y estrés.
LA GUIA / SALUD
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 9 de octubre del 2015
PÁG. 9
Reduzca el riesgo de muerte infantil relacionado con el sueño Información cortesía del Hospital Parkland DALLAS a sea causada por factores naturales o accidentales, la muerte de un niño es una tragedia devastadora. La pérdida puede ser aún más dolorosa cuando se podría haber evitado. Según la Academia Americana de Pediatría (AAP), la mayoría de las muertes infantiles relacionadas con el sueño se pueden prevenir mediante una mejor educación de los padres y cuidadores acerca de las prácticas de sueño seguro. Cerca de 4.000 niños mueren de repente y de forma inesperada en los EE.UU. cada año, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Estas muertes son llamadas repentinas muertes infantiles inesperadas (SUID). Las más frecuentes causas de SUID son síndrome infantil repentino de la muerte (SIDS); asfixia accidental y estrangulación en la cama; y causas desconocidas. Durante octubre, que se designa como SIDS, Embarazo y el Mes de Concientización de Pérdida Infantil, los pediatras subrayan que hasta el 80 y el 90 por ciento de las repentinas muertes inesperadas infantiles son el resultado de prácticas inseguras del sueño, como compartir la cama, el uso de ropa de cama suave y dormir boca abajo. "Es vital que los padres y los cuidadores conozcan los pasos que salvan vidas que pueden tomar para proteger a su bebé de SUID, incluyendo la asfixia y accidentes durante el sueño", dijo Donna Persaud, MD, Jefe de Pediatría del Parque natural, "porque la mayoría de estas muertes son evitables ". "Los pediatras están centrando la atención en la educación de los padres sobre la manera de crear un ambiente de sueño seguro que puede reducir el riesgo de todas las muertes infantiles relacionadas con el sueño ". Recomendaciones de la AAP incluyen la posición supina, el uso de una superficie de descanso, la lactancia materna, el intercambio de habitación firme sin compartir la cama, las vacunas de rutina, la consideración de la utilización de un chupete, y la evitación de ropa de cama blanda, sobrecalentamiento, y la exposición al humo de tabaco, alcohol y drogas ilícitas .
Y Posturas que causan dolor de espalda
C
on el paso del tiempo, algunas personas adoptan posturas inadecuadas involuntariamente, mientras estudian, conducen, o trabajan frente a un computador. Sin embargo, es importante aprender a corregirlas ya que esas posturas en la mayoría de los casos cuando es en posición sedente (sentado) afectan la columna vertebral, generando a corto plazo dolor, fatiga muscular y espasmos y a largo plazo puede producir escoliosis y hernia discal, según indicó el fisioterapeuta Sebastián Cantor. Además, mantener posiciones inadecuadas por un largo tiempo puede afectar los miembros superiores e inferiores, causando también dolor, espasmos y fatiga muscular. La columna vertebral se encarga de proporcionar estabilidad al tronco del cuerpo, rodear y proteger la médula espinal y proporciona puntos de unión entre los músculos de la espalda y las costillas. Los cartílagos llamados discos vertebrales ubicados entre vertebra y vertebra tienen la función de absorber los impactos al caminar, correr y saltar. La higiene postural tiene importantes repercusiones sobre la predisposición, desencadenamiento, y agudización de alteraciones y lesiones en el organismo como algias vertebrales (dolor de los distintos segmentos de la columna vertebral). La postura correcta desde el punto de vista fisiológico es aquella que no es fatigante, no es dolorosa y no altera el equilibrio y desde el aspecto ergonómico es aquella postura que no altera el ritmo de trabajo, ni la movilidad articular.
Los dolores de espalda se presentan por adopción de posturas prolongadas que se dan sobretodo en las jornadas laborales, por una caída o levantar algo pesado. Cómo evitarlo Cuando está en el trabajo evite echarse hacia atrás y exagerar la curvatura de la espalda. La mesa debe estar a la altura de los codos para no tener que inclinar el cuerpo y la cabeza debe mantenerse en el plano horizontal. Si debe pasar todo el tiempo de pie, procure dar algunos pasos y apoyarse entre tiempos en la pared. Cuando levante algo, evite hacer toda la flexión de la columna, mantenga los pies separados aumentando así la base de sustentación del cuerpo y acerque el objeto hacia usted para evitar una sobrecarga de la columna. A la hora de descansar o dormir, duerma de lado con las rodillas flexionadas, evite los colchones blandos o sentarse en la cama con las rodillas flexionadas.-
¿Por qué debe hacer pausas activas? l cansancio se concentra en el cuello y los hombros, al igual que en las piernas al disminuir el retorno venoso ocasionando calambres. Por lo menos se deben realizar 2 veces al día, unos 5 o 10 minutos con el fin de aumentar la oxigenación a los diferentes tejidos, mejorar la movilidad articular, flexibilidad y la postura. Además disminuyen el estrés y mejora la concentración.
E
Siguiendo estas recomendaciones, el Dr. Persaud dijo, puede ayudar a asegurar que su bebé se despierte con seguridad: • Los bebés deben ser colocados para dormir boca arriba. Dormir sobre su espalda no aumenta el riesgo de asfixia y la aspiración en los bebés, incluso aquellos con reflujo gastro-esofágico. • Utilice una superficie firme como un colchón de la cuna cubierta por una sábana ajustable para reducir el riesgo de asfixia y sofocación. Se recomienda una cuna, el moisés o la cuna yardas que cumple con los estándares de seguridad. • Se recomienda compartir habitación pero no la cama. Esta disposición reduce el riesgo de muerte súbita hasta en un 50 por ciento y también es más probable evitar la asfixia, estrangulamiento y atrapamiento que puede ocurrir cuando el bebé está durmiendo en una cama para adultos. • La cuna del bebé, cuna portátil, corralito o moisés deben ser colocados en 'dormitorios cerca de la cama de los padres para facilitar la alimentación y seguimiento del recién nacido. • Los bebés pueden ser llevados a la cama para la alimentación, pero deben ser devueltos a su propia cuna o moisés cuando el padre está listo para volver a dormir. • Mantenga los objetos suaves y protectores para la cuna, juguetes, almohadas y ropa de cama suelta fuera de la cuna. • No fume durante el embarazo y no exponga a los bebés al humo de segunda mano después de su nacimiento. • No use mantas sueltas en la cuna de un bebé. Evitar el sobrecalentamiento. • Considere ofrecer un chupete durante la siesta y la hora de acostarse. No cuelgue el chupete alrededor del cuello del bebé o adjuntar a la ropa del bebé debido al riesgo de asfixia. • Educar a todos sus conocidos que cuidan a los bebés sobre estos importantes consejos de seguridad.
Retiran de mercado cereales Cheerios por riesgo de alergia General Mills está retirando del mercado 1,8 millones de cajas de Cheerios y Honey Nut Cheerios producidos en una planta en Lodi, California, señalando que el cereal está etiquetado como "sin gluten" aunque en realidad sí contiene trigo.
AP
E
l retiro afecta a los Cheerios y Honey Nut Cheerios fabricados en julio. La compañía de Minneapolis dijo que se utilizó inadvertidamente harina de trigo en un sistema para harina de avena sin gluten. La utilización de harina de trigo significa que los seriales sí contienen gluten, y personas con condiciones como alergias al trigo, o con enfermedad celíaca que lo consumen podrían sufrir una alergia o malestar digestivo. Las cajas de cereales tienen mar-
cado "better if used by" (mejor si se consume antes de) julio de 2016 y el código de planta "LD". El aviso de retiro ocurrió poco después de que General Mills sacó a la venta Cheerios sin gluten. A inicios de este año la compañía dijo que encontró una manera de retirar toda la cantidad de trigo, centeno y cebada que se mezcla involuntariamente con suministros de avena cuando ésta es cultivada o transportada. La empresa comenzó a embarcar en julio Cheerios sin gluten en cinco sabores. Ken Goldman, analista de JPMorgan Chase, dijo que el retiro afecta aproximadamente 1% de los Cheerios que fabrica la compañía en un año, y podría hacer recelar a los consumidores de que los nuevos Cheerios realmente no contienen gluten. "Nuestra mayor preocupación es respecto al riesgo a la reputación,
porque los nuevos Cheerios sin gluten acaban de ser presentados", señaló Goldman. General Mills Inc. dijo que retirará los cereales de las bodegas y de los estantes de tiendas, e indicó que las personas que no pueden comer trigo deben ponerse en contacto con la empresa para reemplazo de caja o devolución del pago. General Mills no retirará cereales fabricados en otras plantas o fechas.
Clasificados AUTOBUSES RIO Viajes a Estados Unidos y México 214-942-3262 Transportes San Miguel Salidas todos los días a diferentes ciudades de México 254-759-8005 Oportunidad de empleo Advanced Tax and Insurance: Busca agentes de seguro, con o sin licencia. Vendedor de servicios de bookeeping. Envie su currículo a
guillemowad@gmail.com Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el área de Dallas/Fort Worth. Comuníquese 972-271-9319 ó ldiaz@kandsac.com Prime Landscape Service. Se necesitan conductores con licencia de Texas y técnicos en sistemas de riego. 817461-4000
Montemayor trucking. Se solicita choferes con licencia cdl-a. Contáctenos al 972-802-8027
en casos criminales, felonías, tickets, accidentes de camiones y autos, accidentes de trabajo 972-200-3733
manentes, TPS, ciudadanía, DACA. Tel. 1-800-503-4290 www.caridadescristianas.org
Commercial Upholstery de Texas. Está ocupando un carpintero y un tapicero con experiencia. Contactar a Dino al: 214-382-8004
Uno China Super Buffet: Variedad de menú chino, americano y japonés 972 – 255- 3788
Clinica La Compasión: Bajos precios y excelente atención a niños, adultos y mujeres. Personal bi-lingüe. 214-3333033
El Heraldo News: Se busca vendedor y asistente de oficina. Envie su currículo a: angel@elheraldonews.com
Advanced Tax and Insurance: Taxes, bookkeping, car insurance, home owers.$30 mensuales 817-860-5600 • 972-513-0877
IRS: Full-time Bilingual Contact Representatives. Jobs.irs.gov/USAJOBS and type “Dallas”
Angel Edible Arrangements: Decoración de frutas para todo tipo de eventos. Llama al 469-600-7750
Law Office Angel Cruz: Asistencia legal
Caridades Cristianas: Residencia per-
Quintanilla Home Furnishing. Aproveche nuestros especiales en gran variedad de muebles para el hogar. 214-528-3840 TitleMax: $50 en efectivo con préstamo de $1,000 o mas. Consigue dinero en efectivo hoy mismo. 469-262-3000
Transporte Rio Grande. Salidas a diferentes destinos de México. Ofrecemos servicio de paquetería. 498-111-0468 Autobuses a México. Si piensa viajar a Mexico los buses de Juventino Rosas debe buscar. 817-624-9500 Autobuses Azteca. Salidas hacia México desde Fort Worth todos los días. Servicio de paquetería. 214-325-9368 Farmers Insurance: Seguro de vida con solo ITIN, sin examen medico: 972-6954201 Gaston Bazar. Venga y disfrute de precios bajos en las ventas y va-riedad de espectáculos. 214-319-7600
PÁGINA 10 • Viernes 9 de octubre del 2015
China gana por fin un ansiado
Nobel de Ciencias Twitter debuta característica llamada “Moments” Twitter lanzó una nueva característica llamada "Moments" (momentos) que ayuda a resaltar las historias principales que están siendo tuiteadas.
AP
“M
oments" permitirá destacar los principales temas en discusión, incluso si el usuario no sigue a determinados tuiteros. Puede ser encontrada pulsando un ícono de relámpago en el sitio o en la app. "Moments" se actualiza durante el día. Los "momentos" son una mezcla de noticias y temas de tendencia. Por ejemplo, dos "momentos" de un mismo día incluyeron tuits sobre las inundaciones en South Carolina que rompieron diques y un erizo pigmeo llamado Marutaro. Twitter, que limita los mensajes a 140 caracteres, ha estado tratando de facilitar el uso de su sitio y ampliar su atractivo más allá de los adictos a los medios, los atletas, las celebridades y los políticos. El servicio tiene más de 300 millones de usuarios, pero su crecimiento se ha desacelerado. Mientras tanto, Facebook tiene 1.500 millones de usuarios en su red social e incluso su app de fotos, Instagram, ha superado a Twitter en tamaño. La noticia de la nueva característica se supo un día después de que el cofundador de Twitter Jack Dorsey volvió oficialmente como director general.
Durante décadas, China ha ansiado un Premio Nobel en una de las categorías científicas. Una investigadora poco conocida que ayudó a aislar un medicamento contra la malaria inspirada por un remedio antiguo brindó por fin ese honor a China.
AP
T
u Youyou, de 84 años, se convirtió en la primera mujer del país en ganar un Nobel. Tu nunca obtuvo mucho reconocimiento en China por su participación en el descubrimiento de principios de la década de 1970, y nunca fue aceptada en la prestigiosa academia nacional de ciencias a pesar de varios intentos. Pero tras conocerse que recibirá el Nobel recibió múltiples felicitaciones y su nombre se convirtió en tendencia en medios sociales al tiempo que generó halagos para la investigación médica del país. El primer ministro chino, Li Keqiang, felicitó a Tu por hacerse con el galardón, como hizo también el viceprimer ministro Liu Yandong, responsable además de Educación, Ciencia e Investigación. Tu apareció en la televisora estatal CCTV para decir que el Nobel es un "gran honor" pero rechazó recibir todos el mérito por su trabajo en el descubrimiento de la artemisinina y dehidroartemisinina, aislados de la plata del ajenjo dulce. "El éxito de hallar la artemisinina es
un logro colectivo del equipo de investigación, y este es un premio colectivo para todos los científicos chinos", dijo Tu. "Esto indica que la investigación de la medicina tradicional china ha logrado gran atención dentro de la comunidad científica. Es un honor para China y también un honor para los científicos chinos". Como investigadora junior, Tu fue reclutada por el gobierno chino para trabajar en un proyecto militar de 1969 que pretendía encontrar fárma-
cos contra la malaria. Tu y sus compañeros de equipo revisaron libros de medicina tradicional, terapias herbales y remedios populares antes de reunir 640 tratamientos médicos. Tu y su equipo investigaron más de 200 hierbas medicinales antes de centrarse en el ajenjo dulce — un remedio citado originalmente en un texto chino del siglo IV del boticario Ge Hong. Descubrieron que un compuesto extraído de esa planta fue era efectiva en el tratamiento de la dolencia.
EU ensaya tecnología para detectar drones ilegales AP
L
a autoridad aeronáutica de Estados Unidos firmó un acuerdo para ensayar una tecnología que permitiría ubicar a los operadores de pequeños drones que vuelan ilegalmente cerca de aeropuertos, en un intento por prevenir el peligro de colisiones con aviones tripulados. La tecnología permitiría detectar señales de radio utilizadas para operar drones en un radio de 5 millas, con lo cual se podría ubicar al operador, dijo un funcionario de la Administración Federal de Aviación (FAA) a la
Comisión de Transporte e Infraestructura de la Cámara de Representantes. La FAA aún no ha decidido cuándo y dónde se usará esa tecnología, dijo el viceadministrador Michael Whitaker. La FAA recibe un centenar de denuncias por mes de pilotos que han visto drones cerca de aviones y aeropuertos, dijo Whitaker. Un dron, aunque pese pocos kilos, podría causar un daño grave si es absorbido por un motor o choca contra una ventanilla. La tecnología "proporciona un medio comprobado para detectar, identificar y rastrear
pasivamente los drones y a sus operadores en tierra", dijo en un comunicado John Mengucci, presidente de CACI International Inc., la firma que provee la tecnología. La
FAA firmó el acuerdo esta semana. Entre noviembre de 2014 y agosto de 2015, la FAA recibió más de 700 denuncias de avistamiento de drones por pilotos, aunque existe la posibilidad de que se haya confundido pájaros con drones. La mayoría de los vuelos parecen ser ilegales. Los aficionados pueden operar drones a más de ocho kilómetros del aeropuerto más próximo y a no más de 120 metros (400 pies) de altura. La FAA ha otorgado unas 1.700 licencias a operadores comerciales con las mismas restricciones.
FINANZAS Cuba reanuda importaciones de pollos de EU tras detener compras por gripe aviar LA HABANA -
C
uba compró al menos 13 millones de kilos de pollos de Estados Unidos para entregar en octubre, dijeron el miércoles operadores a Reuters, lo que suspende una prohibición de dos meses cuando el Gobierno cubano dejó de importarlos debido a una epidemia de gripe aviaria. Una carta enviada por correo electrónico en junio a intermediarios por la empresa Alimport, la importadora de alimentos del Gobierno cubano, había dicho que Cuba no aceptaría ofertas de entregas de pollo en agosto y septiembre "teniendo en cuenta la situación de la salud animal" en Estados Unidos. Alimport no ha comentado públicamente el asunto y no respondió de inmediato a las solicitudes
de Reuters para confirmar el levantamiento de la prohibición. A Cuba se la ha permitido comprar productos es-
tadounidenses agrícolas en virtud a una excepción del año 2000 al embargo comercial que Washington aplica a La Habana desde
hace más de medio siglo. Las exportaciones de pollos de Estados Unidos a Cuba fueron de 147,5 millones de dólares en 2014, según un reporte del Consejo Económico y Comercial de Estados Unidos-Cuba, que sigue el comercio entre ambos. Las exportaciones estadunidenses de pollos a Cuba, cerca de la mitad de los envíos agrícolas estadunidenses a la isla, han disminuido cerca de un 40 por ciento este año, dijo el Consejo. Estados Unidos está lidiando con el peor brote de gripe aviaria de su historia. Más de 50 millones de pollos, pavos y otras aves han sido sacrificadas hasta agosto de este año. El virus no es el mismo de la gripe aviar que ha causado infecciones humanas en África, Asia y Europa.
FMI: Latinoamérica entrará en recesión este año 2015 LIMA, Perú (AP)
E
l Fondo Monetario Internacional pronostica que Latinoamérica entrará en recesión este año por primera vez desde que terminara la crisis económica mundial debido a la disminución en China de la materia prima local. El organismo con sede en Washington informó en un reporte que las economías de Latinoamérica y el Caribe se contraerán 0,3% este año antes
de restablecerse en el 2016. Es el quinto año consecutivo de retroceso en la región. Una fuerte recesión del 10% en Venezuela y una contracción menor en Brasil, son los principales causantes de un menor desempeño económico. El FMI dijo que economías más abiertas como la de Chile y Colombia deben considerar una caída prolongada en los precios de materias primas y llevar a cabo reformas de largo plazo para aumentar la productividad.
Viernes 9 de octubre del 2015 • PÁGINA 11
Viaje a Nunca Jamás sta película nos cuenta la historia de Peter, un joven huérfano de la II Guerra Mundial que vive en un hospicio de Londres. Pero una noche, los piratas de Barbanegra secuestran al niño y se lo llevan a un mundo fantástico lleno de guerreros y hadas llamado Nunca Jamás. El director, Joe Wright, aseguró durante el estreno del filme en Londres que quiso hacer una película divertida pero en la que destacase, sobre todo, la relación entre una madre y su hijo. “En el guión descubrimos una historia personal muy intensa sobre un niño que busca a su madre. Yo soy padre y al leer esta historia de amor entre una madre y
E
su hijo decidí que quería hacer una película que reflejase este tipo de relación”, explica Wright. El actor Hugh Jackman, uno de los protagonistas, asegura que la película ofrece también una interesante perspectiva sobre el mundo de los adultos visto a través de los ojos de un niño. “Nunca Jamás es fruto de la imaginación de un niño, es un sueño. Allí los adultos son vistos desde el punto de vista de un niño y la verdad es que nuestro mundo resulta terriblemente ridículo. En el filme todo es correcto. Pasamos semanas definiendo a los personajes y la dinámica de la película. Me gusta mucho trabajar con Joe”, asegura Jackman.
Pitbull y los Estefan a Festival de People en Español No todos los días uno puede escuchar a Pitbull hablar sobre su carrera, ver a Angélica Vale cantar con su madre Angélica María o saber de Cuba de la mano de la bloguera Yoani Sánchez. Todo en un mismo espacio. AP elebridades hispanas tan variopintas se darán cita la próxima semana en el Festival de People en Español, que este año tendrá lugar por primera vez en Nueva York, el 17 y 18 de octubre en el Javits Center. Actuaciones, entrevistas, firmas de autógrafos y hasta una ceremonia de naturalización son algunas de las actividades que componen el festival, descrito por sus organizadores como un tributo a la cultura hispana y una muestra de lo que hace la revista People en Español. "La revista cobra vida en los escenarios del festival", dijo Armando Correa, editor en jefe de la publicación. "El Festival de People en Español está dirigido a la audiencia de People en Español. Todo el esfuerzo que nosotros hacemos en el año, en las páginas de la revista, desde las principales celebridades, hasta los columnistas, las secciones, moda y belleza, todo cobra vida en un escenario". Pitbull, junto a Gloria y Emilio Estefan, serán entrevista-
C
dos por Correa el domingo 18 ante el público, que tiene entrada gratuita a cada evento. Vale y Angélica María también hablarán con Correa y cantarán. Angélica María será además galardonada con el premio Icono de People en Español por su trayectoria como actriz de telenovelas. Otras actividades incluirán a la actriz y cantante puertorriqueña Rita Moreno, que hablará con la periodista María Hinojosa, y al DJ Alex Sensation, quien entrevistará en inglés a las cantantes Leslie Grace, de origen dominicano; Sofía Reyes, de México, y Jasmine V, de origen filipino y mexicano. La actriz mexicana Maite Perroni también estará presente para hablar con la periodista Iris Sauceda, mientras que los músicos Henry Santos y Jason Cerda darán un toque musical con sus actuaciones.
Rumoran romance entre Kate del Castillo y Sean Penn ate del Castillo y Sean Penn estuvieron en Guadalajara, México de “brinda y corre”. Tanto el astro estadunidense como la mexicana se hospedaron una noche en el Hotel Boutique Villa Ganz, previo a una fiesta con amigos y un breve paseo por la Ciudad, en vísperas del cumpleaños 43 de Kate. Ambos llegaron alrededor de mediodía directo a sus habitaciones (registradas por separado) para descansar un rato antes de salir a un compromiso. “Llegaron, se instalaron y no convivieron en áreas comunes. Algunas camaristas lograron tomarse fotos con ellos cuando se retiraban, pero básicamente fue de entrada por salida su visita”, contó una fuente allegada al lugar. Algunos otros que los
K
vieron, aseguraron, que aunque se mostraban sumamente amigables el uno con el otro, no hubo demostraciones de cariño públicas, pero sí quedó abierta la sospecha de un posible romance entre ambos. De ser así, esto rompería la tradición de Kate del Castillo, a quien usualmente se le relaciona con hombres menores: este año se rumoraba mantenía vínculo amoroso con Kuno Becker y José María Torre, y antes de esto, pasó mucho tiempo al lado de Aarón Díaz. Mientras, Sean Penn, de 55 años, canceló apenas en mayo pasado su compromiso con Charlize Theron y ya se le había visto en compañía de Minka Kelly durante el verano. Se especula que los actores pudieron visitar Arandas, donde Kate tiene campos de agave con el que prepara su tequila.
DALLAS
4396 DFW TURNPIKE, STE. 106-107 DALLAS, TX 75211 Tel: e (214) (21 467.3400
PÁG. 12
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 9 de octubre del 2015
CATEGORÍAS FAMILIARES BOLETÍN DE VISAS as siguientes categorías basadas en familia se definen de la siguiente manera: F1) Hijos adultos no casados de ciudadanos estadounidenses, F2A) cónyuges e hijos menores de 21 años de residentes permanentes legales, F3) hijos casados de ciudadanos estadounidenses, F4) hermanos o hermanas de ciudadanos estadounidenses. La fecha de prioridad de un solicitante es la fecha en que el gobierno recibió la Peticion I-130, la cual tuvo que ser sometida por un familiar. Para más información acerca de las visas basadas en familia y cómo puede disminuir su tiempo de procesamiento, vea nuestros videos informativos.
L
FECHAS DE PRIORIDAD OCTUBRE 2015 Categorías Mundial
China (PRC)
México
Filipinas
1ra
15-ENE-08
15-ENE-08
22-NOV-94 01-JUN-01
2A
15-ABR-14
15-ABR-14
01-MAR-14 15-ABR-14
2B
15-ENE-09
15-ENE-09
01-AGO-95 01-OCT-04
3ra
22-MAY-04
22-MAY-04
08-JUN-94
4ta
08-FEB-03
08-FEB-03
22-MAR-97 01-MAY-92
01-OCT-93
Personas nacidas en países distintos a China, México y Filipinas deben buscar bajo la columna titulada como “Mundial”, la cual actualmente se encuentra al lado izquierdo de la tabla, para determinar su “fecha de prioridad”.
Infórmese sobre inmigración Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC) Llame libre de costo al 1-800375-5283 o 1-800-767-1833 (TDD, para personas con discapacidades auditivas)
Teléfono: 202-663-1225 (8:30 a.m.-5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes)
Estatus de su Caso Encuentre el estatus de su caso y suscríbase para recibir actualizaciones automatizadas sobre su caso https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do Para Citas con inmigración Coordine una cita en una Oficina Local de USCIS https://infopass.uscis.gov/lang_ choice.php?selected_lang=sp Contacte a la agencia o departamento Página en Internet: www.travel.state.gov/content/travel /english.html E-mail: usvisa@state.gov
México - Ciudad Juárez Telefono: 011-52-656-227-3451 Email: cdj.uscis@uscis.dhs.gov
Adopciones Preguntas acerca de adopciones en países de la Convención de La Haya y países fuera de la Convención de La Haya http://www.uscis.gov/es/acercade-nosotros/contactenos#Adopciones
México – Ciudad de México 011-52-55-5080-2000 Desde Estados Unidos 01-55-5080-2000 Del interior de México 5080-2000 (Ciudad de México) Email: mexico.uscis@uscis.dhs.gov
Oficinas de USCIS fuera de los Estados Unidos El Salvador – San Salvador Español o Inglés 2501-3022. Fuera de Estados Unidos: 011-503-2501-3022. Email: elsalvador.uscis@uscis.dhs.gov http://www.uscis.gov/aboutus/find-uscis-office/internationaloffices/el-salvador-san-salvador-fi eld-office
México - Monterrey Teléfono: 011-52-81-8047-3143 y 202-370-6463 (Desde Estados Unidos) 81-8047-3143 (Desde el interior de México) 8047-3143 (Desde Monterrey) Email: uscis.monterrey@uscis.dhs.gov Guatemala Teléfono: (502) 2326-4000 Email:Guatemala.Inquiries@usci s.dhs.gov
Celebra EU 50 años de aprobada la Ley de Inmigración y Ciudadanía
L
a Casa Blanca conmemoró el lunes anterior los 50 años de la aprobación de la Ley de Inmigración y Ciudadanía por el Congreso en 1965.Los festejos incluyeron una ceremonia especial de naturalización de 15 nuevos ciudadanos estadunidenses, entre ellos un inmigrante originario de Chile, otro de El Salvador y un tercero de Venezuela.“Me siento muy bien”, dijo Rosina Emperatriz Del Mónaco Morales, de 44 años, una corredora de propiedades que llegó a Estados Unidos hace 12 años y en 2010 obtuvo la residencia legal permanente. “Lo primero que haré será registrarme para votar en las próximas elecciones”, agregó. Del Mónaco habla Inglés y español, está casada, tiene dos hijos y tiene un título de Administración de Empresas que obtuvo en su natal Venezuela.“Hay muchas razones por las cuales me convierto en ciudadana de los Estados Unidos. Una de ellas es que este es el mejor país del mundo”, puntualizó.
LA CEREMONIA os actos de celebración estuvieron encabezados Alejandro Mayorkas, Secretario Adjunto del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), León Rodríguez, director de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés), y Taylor Branch, escritor e historiador ganador del premio Pulitzer. La ley de inmigración vigente fue promulgada el 3 de octubre de 1965 por el entonces presidente Lindon Johnson bajo la premisa que otorgaba a todos los países las mismas oportunidades de entrar a Estados Unidos.“No afecta las vidas de millones de personas”, dijo Johnson en un discurso tras la firma de la legislación. “No modificará la estructura de nuestra vida cotidiana, tampoco aumentará de manera importante nuestra riqueza ni nuestra fuerza”, señaló.
L
Desde la entrada en vigor de la Ley, 59 millones de inmigrantes -incluyendo a los indocumentados- han entrado al país, de acuerdo con un informe publicado la semana pasada por el Centro de Investigaciones Pew. La cifra representa el 14% de la población total. El informe agregó que la población blanca no será mayoría dentro de 50 años, en 2065. Para ese entonces, los hispanos constituirán el 24% (18% actual) y los asiáticos el 14%. “La ley de 1965 fue muy importante por la demografía de Estados Unidos, tanto para la población hispana como los otros grupos”, dijo Mark Hugo López, director de investigación hispana del Centro Pew. El Pew indica que, de mantenerse las actuales tendencias demográficas, los futuros inmigrantes y sus descendientes serán la mayor fuente de crecimiento de la población.