Elheraldo oct16 2015

SINTONICE RADIO EL HERALDO NEWS

EL TIEMPO EN DALLAS

Miércoles y Viernes 3 a 4 pm

En Radio Vida 1360 AM

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

Máx: 84 Min: 57 Lluvia 0%

Máx: 82 Min: 55 Lluvia 0%

Máx: 82 Min: 56 Lluvia 0%

Osorio:

EMPLEOS

“pensamos que podemos llegar al quinto partido”

Y AVISOS CLASIFICADOS PÁGINA 9

Edición 1252 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197

@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com

DALLAS, TX

VIERNES 16 OCTUBRE 2015

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

El Salvador: imparable la ola de violencia 689 SEPTIEMBRE:

homicidios

EN PROMEDIO:

23

De Gala

diarios

Charlize Theron

MEDIANTE EL PLAN FRONTERA SUR

Deporta México más migrantes que EU: MPI

reemplazaría a Brad Pitt en película de espías P11 De Gala

Salud

Todo confirma este cáncer social que aqueja a los salvadoreños, pero más allá de eso, se palpa el miedo y la incertidumbre de ser la próxima víctima.

Por Valentina Murcia con información de Agencias / Dallas.as autoridades salvadoreñas confirmaron el asesinato del sargento Baltazar Olaizola Díaz, que desapareció cuando salió de licencia y nunca llegó a su casa. Encontraron la cabeza del sargento de la policía junto con un carné de identificación dentro de una mochila que fue abandonada en la periferia norte de la capital.

El director de la Policía, comisionado Mauricio Ramírez Landaverde, confirmó la

L

En ciertas etapas de la vida, nos encontramos en la situación que no sabemos resolver ciertos problemas y las emociones están más allá de lo que podamos soportar. P8 La Guía

Finanzas

identidad de la víctima y prometió que este nuevo asesinato "no va a quedar en la impunidad". Una frase que escuchan los familiares de las víctimas pero que poca veces logra ser cumplida, nadie quiere ni puede ver ni declarar. Su destino podría ser el mismo. El sistema judicial no ofrece un proceso que garantice su seguridad e integridad. Los casos de quienes se han atrevido, terminan con el mismo final: incrementando la cifra de homicidios.

Washington entrega al gobierno de Peña Nieto millones de dólares para ejecutar una “represión feroz” contra los centroamericanos: NYT.

Agencias Informativas Dallas, Tx.éxico se ha convertido en un aliado fuerte de Estados Unidos en materia de migración. Ha expulsado del país en el último año a más inmigrantes que su vecino del norte, 107 mil 814 (unos 2 mil a la semana) frente a 70 mil 448, según el Migration Policy Institute (MPI).

M

Más en página 2

Más en página 2

Declaran zona de desastre en Texas Por tierra y aire combaten los voraces incendios que por varios días han tenido atemorizados a los residentes principalmente del condado de Bastrop

Las ventas minoristas de Estados Unidos subieron levemente en septiembre debido a que precios más bajos de la gasolina afectaron los ingresos en las estaciones de servicio.

Notimex / Dallas, Tx.l gobernador de Texas, Greg Abbott, declaró el estado de desastre para el central condado de Bastrop, donde en los últi-

E

mos dos días los incendios han arrasado unas mil 700 hectáreas y obligado a la evacuación de unas 400 casas.

Abbott indicó que además se han aumentado los recursos para luchar contra los incendios, que iniciaron la mañana del martes en la pequeña comunidad de Smithville, cerca del Parque Estatal Buescher, a unos 70 kilómetros al este de Austin.

Más en página 7

P10 Más Mundo

Honduras: Confiscan empresas a los Rosental por lavado de dinero El operativo fue dirigido en cinco provincias del país: Cortés, Colón, Atlántida, Santa Bárbara y Francisco Morazán.

AP TEGUCIGALPA, HONDURAS.l gobierno de Honduras decomisó 19 empresas del Grupo Continental y cinco viviendas propiedad del exvicepresidente Jaime Rosenthal y dos familiares más acusados por la justicia de Estados Unidos de lavar dinero procedente del narcotráfico a través de dichas compañías y un banco de su propiedad.

"Estas medidas tienen por objeto preservar la disponibilidad de los bienes (de los Rosenthal) a fin de evitar que en el transcurso de la investigación puedan ser traspasados a otros, lo que presentaría dificultades a la justicia", dijo el Ministerio

E

Público en un comunicado.

En el operativo, dirigido por Fiscalía Contra el Crimen Organizado y la Oficina Administradora de Bienes Incautados, participaron centenares de policías, militares, jueces y fiscales distribuidos por cinco provincias del país: Cortés, Colón, Atlántida, Santa Bárbara y Francisco Morazán.

La Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos designó el 7 de octubre a varias empresas del grupo, presidido por Jaime Rosenthal, "como empresas que desempeñan un papel significativo en el tráfico internacional de narcóticos proveyendo servicios de lavado de dinero para apoyar actividades de tráfico internacional de narcóticos de múltiples traficantes de drogas centroamericanos y de sus organizaciones".

Más en página 6

Legalizar indocumentados, piden en debate demócrata Los precandidatos demócratas abogaron no sólo por mantener sino extender los decretos migratorios anunciados por el presidente Barack Obama en noviembre de 2014.

Información de Agencias Las Vegas, Nevada.l debate que mantuvieron los precandidatos demócratas a la presidencia de Estados Unidos en Las Vegas (Nevada) puso en evidencia el fuerte contraste con el partido republicano en materia de inmigración.

En total dedicaron 5 minutos y 44 segundos para debatir sobre la inmigración, un asunto que contó con notable tiempo e intensidad dialéctica en los debates republicanos.

Más en página 2

E

PÁG. 2

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 16 de octubre del 2015

NOTICIAS

DE LA PORTADA

Imparable ola de...

L

as pandillas han asesinado desde 2009, que registró 4 mil 367, desde enero a 52 policías, a según cifras del Instituto de Mediun mecánico de esa fuerza, cina Legal. a 15 militares, a seis guardias de En Honduras, el país más viocentros penales y a un fiscal. En lento del mundo entre 2010 y 2014, 2014 fueron asesinados 39 policías, la tasa de homicidios es de 58 por en su mayoría cuando se encontra- cada 100 mil habitantes. ban de licencia.

Entretanto el estatal Instituto de LA TREGUA… Medicina Legal, informó que el Los líderes de las pandillas acepmes de septiembre cerró con 689 taron la tregua de 2012 a cambio homicidios, un promedio de 23 de ser trasladados a cárceles más diarios. laxas.

El director de Medicina Legal, el Las autoridades salvadoreñas médico psiquiatra Miguel Fortín aseguran que el recrudecimiento de Magaña, señaló que en los la violencia se debe al incremento primeros nueve meses del año, se de los enfrentamientos entre las han registrado 4 mil fuerzas de seguridad y 942 asesinatos, 2 mil las pandillas.

HOMICIDIOS 063 más que en el El gobierno de SalEN EL SALVADOR mismo periodo de vador Sánchez Cerén 4 mil 367 en 2009 2014 cuando contabioptó por una política lizaron 2 mil 879. ofensiva y de no nego4 mil 004 en 2010 Según estadísticas ciación con las pandi2mil 594 en 2012 oficiales, 2014 cerró llas.

2 mil 499 en 2013 con 3 mil 942 homiUna diferencia mar3 mil 912 en 2014 cidios en el país, 1.429 cada con la adminisFuente: más que el 2013 tración del Instituto de Medicina Las proyecciones de expresidente Mauricio Legal El Salvador los analistas indican Funes que anunció el que si continúa la ten14 de marzo de 2012 el dencia ascendente de homicidios, acuerdo de una tregua con las El Salvador llegará a los 6 mil pandillas “Mara Salvatrucha” y homicidios en 2015. Es decir, 91 “Barrio 18”, que tenían violentaasesinatos por cada 100 mil habi- mente arrinconado al país desde tantes. que sus líderes fueron deportados Sería el año con más asesinatos de Estados Unidos en la década de

1990.

La tregua duró cerca de tres años y les dio a los miembros de las pandillas varias concesiones, entre ellas el traslado de la cárcel de máxima seguridad Zacatecoluca a otros penales.

Por primera vez en años, y casi que repentinamente, El Salvador vio la reducción de los homicidios en un 40%.

Si en 2009 se registraron 4 mil 367 homicidios, en 2013 fueron 2 mil 499. Pero en 2014, año en que hubo relevo presidencial, el total de muertes violentas llegó a 3 mil 912. …FIN DE LA TREGUA El 5 de enero, el presidente Salvador Sánchez Cerén, exguerrillero y del mismo partido del expresidente Funes, el Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional, FMLN, anunció el fin de los diálogos con las pandillas.

"No podemos volver al esquema de entendernos y de negociar con las pandillas porque eso está al margen de la ley", dijo ese día el presidente.

Y con ese anuncio, llegó el fin oficial de la tregua.

De acuerdo a información que publicó el periódico digital El Faro, tras realizar varias entrevistas a pandilleros durante la época de la tregua, reiteradamente sus miem-

bros amenazaron con desatar un "baño de sangre" si los líderes eran regresados a Zacatecoluca.

Pocos días después de que se anunciara la nueva política ofensiva contra las pandillas y de que más de 50 líderes fueran regresados a confinamiento en Zacatecoluca, el poder que tienen las pandillas sobre la capacidad del país quedó claro.

Los crímenes se dispararon alcanzando en enero un promedio de 14 muertes diarias, similar a lo que ocurría en el violento año 2009.

Y con el nuevo repunte del crimen, se reactivó la dinámica de la guerra porque salir de la tregua implica tener que conseguir más armamento o la necesidad de reclutar nuevos militantes.

El paro de transporte público ordenado por las pandillas en julio demostró el poder que tienen en el país.

El Salvador vio como un paro de transporte ordenado por las

“Maras” y “Barrio 18” dejó nueve transportistas muertos y varias ciudades paralizadas.

El gobierno tuvo que desplegar oficiales para curstodiar improvisados camiones en los que la gente se tuvo que apretujar para movilizarse por la ciudad.

Aunque no era la primera vez que estas organizaciones logran el cese de las actividades productivas, la respuesta gubernamental siempre llega tarde y de forma improvisada.

Todavía no hay quién de una explicación consistente de por qué en los centros penales aún no ha sido bloqueada la señal de telefonía cuando de todos es conocidos que desde allí se orden horrendos crímenes y extorsiones. Mientras los gobiernos en turno siguen ensayando sus políticas de seguridad, lo cierto es que miles de personas inocentes mueren a cada de una ola de violencia que ha rebasado la capacidad de reacción y respuesta.

DE LA PORTADA

DE LA PORTADA

Deporta México...

Apoyo a la legalización...

E

sas cifras significan que el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto está deportando a más centroamericanos que Washington a indocumentados mexicanos y provenientes de El Salvador, Honduras y Guatemala, principalmente.

Tras asegurar que Washington entrega a México cantidades millonarias para aplicar una política migratoria de “represión feroz” contra los centroamericanos, el diario New York Times también acusó que en las cárceles donde son encerrados esos migrantes “las ratas deambulan durante el de los expulsados son hombres jóvenes con día y los gusanos infestan su comida”. bajos niveles educativos; la mayoría de ellos Muchos de los guatemaltecos, hon- con experiencia en trabajos poco cualificadureños y salvadoreños que hubieran lle- dos. Casi 40% de ellos se encontraban degado a la frontera hace dos años, están sempleados al menos en los 30 días previos siendo interceptados por las autoridades a emprender su viaje. mexicanas. Las detenciones han aumentado un 25% desde que se activó el año “REPRESION FEROZ” pasado el Plan Frontera Sur, una medida En junio de 2015, el presidente mexicano gubernamental que ha garantizado más de- Enrique Peña Nieto señaló que las medidas portaciones, pero que ofrece pocas garan- emprendidas en México en materia de mitías sobre lo que ocurre con los que se ven gración han permitido que el país se obligados a regresar. acerque a una tasa neta de 0% de inmiEl pasado viernes 9 de octubre, autori- gración ilegal. dades mexicanas encontraron a 41 inmiPero el diario norteamericano The New grantes centroamericanos en una casa del York Times (NYT) publicó un artículo en municipio norteño de Cerritos, el que afirma que Estados quienes posteriormente fueron Unidos está pagando a México puestos a disposición de las auMÉXICO millones de dólares con el fin toridades del Instituto Nade emprender una “represión cional de Migración. feroz” contra los migrantes En agosto, las autoridades centroamericanos. mexicanas presentaron el Plan Sonia Nazario, periodista EU Frontera Sur, el cual según galardonada con el Premio Humberto Mayans, coordiPulitzer, aseguró en el NYT nador para la Atención Inteque “Estados Unidos ha dado gral de Migración de dicho decenas de millones de dólares programa, prevé evitar que los migrantes a México durante el año fiscal que terminó centroamericanos aborden el ferrocarril lla- el 30 de septiembre, para impedir que estos mado “La Bestia” y pongan en riesgo su se- migrantes lleguen a la frontera a solicitar guridad. Pero con este plan realmente asilo”. aumentaron en 25% las detenciones y en La periodista afirmó que a partir de julio 200% los controles migratorios. de 2014, México redirigió a entre 300 y 600 “La Bestia” es un tren que atraviesa agentes de inmigración a los estados México y pasa por los estados de Chiapas, sureños del país, y estos han llevado a cabo Oaxaca, Tabasco y Campeche; es el medio “más de 20 mil incursiones en los trenes de de transporte más conocido que abordan carga donde viajan los migrantes, en las los inmigrantes en la búsqueda de lograr estaciones de autobuses y en hoteles”. “el sueño americano”.

Dijo además que a las personas detenidas El Plan Frontera Sur comenzó a imple- por funcionarios de migración se les permentarse en 2014 una vez que Estados mite pedir asilo, pero durante el tiempo de Unidos y México acordaran enfrentar las espera, permanecen encerrados en cárceles migraciones masivas de miles de menores “donde las ratas deambulan durante el día centroamericanos que intentaron cruzar en y los gusanos infestan la comida que los misu mayoría solos la frontera de Texas, lo grantes reciben”. Agregó que solo el 20% que provocó una severa crisis humanitaria de los que sufren estas vivencias logran en esa convulsionada zona. conseguir el asilo solicitado.

Ante esta situación en septiembre, el En mayo de 2015 se difundió un Instituto de Política Migratoria publicó un polémico video a través de las redes soinforme en el cual afirma que es necesario ciales, en el cual presuntamente autorilograr una política de integración; y dades migratorias mexicanas maltrataban exhortó a los países miembros del Trián- sin piedad a un inmigrante hondureño disgulo Norte a diseñar políticas migratorias capacitado. Tanto el Instituto Nacional de de protección humanitaria que permitan Migración (INM) como el Consejo Namejorar la calidad de vida y facilitar la rein- cional para Prevenir la Discriminación serción de los deportados.

(Conapred) abrieron investigaciones por un El informe reflejó también que la mayoría presunto acto discriminatorio.

107,814 70,448

E

n las dos horas y media que duró el encuentro, Clinton, el ex gobernador de Maryland Martin O' Malley, el ex gobernador de Rhode Island Lincoln Chafee, el senador independiente de Vermont Bernie Sanders y el ex senador de Virginia Jim Webb, apenas dibujaron ciertas diferencias al hablar de la población indocumentada.

Los candidatos demócratas están a favor de una reforma migratoria integral, que permita legalizar a buena parte de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven actualmente en Estados Unidos y que les abra en un futuro el camino a la ciudadanía estadunidense.

"Tenemos 11 millones de inmigrantes indocumentados en este país, necesitamos una reforma migratoria integral con un camino a la ciudadanía y sacar a la gente de las sombras", dijo el senador Bernie Sanders en el debate.

TERRIBLES CONDICIONES LABORALES: SANDERS Sanders explicó que había votado en contra de una reforma migratoria en 2007 por las provisiones laborales que tenía. "Mantenía a los trabajadores en terribles condiciones, lo hice como muchos progresistas”,

74%

DE LOS ESTADUNIDENSES APOYAN LA LEGALIZACIÓN: PRC

justificó, mientras reafirmaba su apoyo a la reforma y el camino a la ciudadanía.

O'Malley, por su parte, habló de varias de sus propuestas que benefician a la comunidad inmigrante y a la población indocumentada. “Nosotros aprobamos el Dream Act en Maryland y muchos xenófobos, como los que odian a los inmigrantes, como Donald Trump, el charlatán del Partido Republicano, trató de retratarlo erróneamente como matrículas gratis para inmigrantes ilegales”, aseguró.

Clinton dijo que iría más allá de las órdenes ejecutivas que firmó el presidente Barack Obama, luego de hablar de los soñadores. También mencionó que apoya a los estados que promueven la expansión de la cobertura de salud incluyendo a niños indocumentados.

"Somos una nación de inmigrantes. Los inmigrantes nos hacen más fuertes", recordó el ex gobernador de Maryland, Martin O'Malley.

“IRE MAS ALLA QUE OBAMA EN INMIGRACION”: CLINTON "Cuando sea presidente, iré más allá de los decretos migratorios que firmó el presidente Obama", prometió la ex secretaria de Estado y ex primera dama Hillary Clinton, consciente de la importancia del voto latino en las presidenciales de 2016.

Los decretos de Obama se encuentran bloqueados desde febrero por un juez de Texas. Los tribunales deberán decidir si, como sostienen los republicanos, el presidente se excedió o no en su poder ejecutivo a la hora de conceder papeles temporales a unos cinco millones de indocumentados, de los 11 millones que hay en Estados Unidos.

Los principales candidatos demócratas han salido también en defensa de la comunidad latina, molesta por la retórica anti-inmigrante de algunos candidatos republicanos.

La posición de los candidatos demócratas contrasta con la de republicanos como el multimillonario Donald Trump, al que O'Malley calificó de xenófobo y racista.

"Hay una gran diferencia en todo lo que están oyendo hoy aquí en este escenario y lo que oyen de los republicanos", constató Clinton, quien acusó a los candidatos del partido rival de "demonizar" a los inmigrantes que trabajan duro e "insultarlos" El magnate aboga por las deportaciones masivas, por el fin del derecho a la ciudadanía por nacimiento para los hijos de indocumentados nacidos en Estados Unidos y por la construcción de un muro a lo largo de toda la frontera con México.

Incluso candidatos como el ex gobernador de Florida Jeb Bush y el senador Marco Rubio, más moderados que sus contrincantes en materia migratoria, se han visto obligados a girar más a la derecha durante la campaña de las primarias para satisfacer a las bases más conservadoras del partido republicano.

Frank Sharry, director ejecutivo de la organización pro reforma migratoria America's Voice, resaltó el "fuerte contraste" entre ambos partidos en materia migratoria.

"Los demócratas se inclinan hacia posiciones pro-inmigrantes, los republicanos se tambalean hacia la derecha y están complaciendo a una base menguante", explicó Sharry.

Este activista advierte a los republicanos que si continúan con sus declaraciones anti-inmigrantes les será muy difícil ganar las elecciones presidenciales o mantener el control del Senado, ya que no sólo el voto latino será clave en 2016, sino que una amplia mayoría de los estadounidenses apoya una reforma migratoria.

El 74 por ciento de los estadunidenses está a favor de la legalización de los inmigrantes indocumentados que viven ya en Estados Unidos, frente al 24 por ciento que cree que habría que deportarlos, según una encuesta del Pew Research Center publicada la semana pasada. El 80 por ciento de los votantes demócratas y el 66 por ciento de los republicanos favorecen la legalización de los indocumentados bajo ciertas circunstancias.

NOTICIAS

INMIGRACIÓN

Requisitos para el trámite del “Perdón” (I-601) 4. Todas las facturas durante un mes. (Es decir, tarjetas de hipoteca, alquiler, seguros, agua, luz, gas, cable, celular, de crédito, étc.)

5. Fotos familiares (es decir, fotografías juntos en Navidad, cumpleaños, vacaciones ebido a los cambios que sobre los familiares, bodas, étc.)

6. Si usted o su hijo (a) está actualmente “Perdones” han anunciado las autoridades migratorias de este país, la bajo tratamiento médico de algún tipo. organización sin fines de lucro Caridades Usted deberá presentar una carta del médico Cristianas publica los requisitos que los so- especificando cuál es la enfermedad y el licitantes deberán de presentar para conti- tratamiento que está recibiendo. También debe traer copias de sus renuar correctamente con su gistros médicos si puede caso: MONEY ORDERS obtenerlos.

PARA INMIGRACIÓN: 7. Actas de Nacimiento de 1. Carta de “sufrimiento su hijo (s). extremo” tanto del peticio$585.00 8.

Si el peticionario o benenante como del solicitante. para la aplicacion ficiario fueron o están 2. Si usted es miembro ac$85.00 asistiendo actualmente a la tivo de una iglesia, obtenga para las huellas escuela o entrenamiento de una carta en Inglés de su cualquier tipo, deben traer los congregación o Pastor. documentos que los acredite.

3. Cartas personales de re9. Si usted tiene beneficios médicos, como comendación notarizadas de amigos y familiares que sean ciudadanos estadunidenses o el seguro de salud o 401k a través de su traresidentes permanentes, con copias de su bajo, deberá aportar pruebas de éstos.

10. Los últimos dos talones de cheques identificación. Estas cartas deben de referirse 11. Periódicos de México o de cualquier al esposo y esposa sobre el sufrimiento extremo que padecería el peticionario en caso país (que demuestren la violencia o pobreza de ser separados por causa de una de- que ustedes padecerían en caso de que el solicitante fuera deportado). portación.

Usted deberá presentar una carta del médico especificando cuál es la enfermedad y el tratamiento que está recibiendo.

D

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 16 de octubre del 2015

PÁG. 3

PÁG. 4

OPINIÓN

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 16 de octubre del 2015

¿Por qué encarcelan a los jóvenes afroamericanos y latinos? haberse adoptado otros derechos fundamentales básicos como los derechos sociales, la multiculturalidad y la democracia participativa.

En el oscuro negocio del encarcelamiento, los jóvenes afroamericanos e hispanos resultan ser de alta productivistados Unidos tiene la tasa de encarcelamiento más dad, pues según una investigación realizada por la Universialta del mundo, y según informes de entidades espe- dad de California- Berkeley las compañías que administran cializadas, ha habido un aumento sustancial del en- el rentable negocio de las cárceles privadas, seleccionan a carcelamiento de afroamericanos e hispanos. De acuerdo al esta clase de presos porque son más baratos de mantener, California Prison Focus “ninguna otra sociedad en la histo- pues al ser jóvenes no requieren de cuidados médicos en ria de la humanidad, jamás ha encarcelado a tantos de sus comparación a los presos blancos no hispanos de mayor propios ciudadanos”. Las cifras indican que Estados Unidos edad.

Gracias a la Ley Para La Libertad de Información, el inha encarcelado a más personas que cualquier otro país: vestigador Christopher Petrella, tuvo acceso a los medio millón más que China, país que tiene una contratos que las autoridades públicas firmaron población que supera cinco veces más a la escon compañías como La Corporación de Correctadunidense. cionales de América, (CCA, por sus siglas en inEl encarcelamiento masificado es una sórdida glés), o El Grupo GEO, Inc., y encontró que esos acción de mezquinos intereses económicos y contratos tenían exenciones implícitas y explícitas políticos, que sin ningún rubor y ocultando un que permitían que las empresas seleccionarán a despiadado racismo, esta traspasando lo legal, lo los reos que iban a albergar en sus instalaciones, ético y lo moral, y violando flagrantemente la permitiéndoles discriminar por razón de la edad Constitución Federal. o por cuestiones de salud evitando a los presos con Postulados consignados en documentos mítienfermedades crónicas o con costos sanitarios por cos del constitucionalismo mundial como el DeBetancourt encima del promedio. Petrella cito un informe de bido Proceso y la Presunción de Inocencia, que Arnoby Activista Comunitario la Unión de Libertades Civiles de EU, en donde también están escritos en las Enmiendas Consti- ecddhhtexas@gmail.com se señala que el costo de mantener a un preso tucionales estadounidenses, son ignorados con noby627@yahoo.com mayor de 50 años ronda los $68 mil dólares mienperversidad en los procedimientos policivos, en las imputaciones que hacen los fiscales, en el ejercicio del tras que el de un recluso más joven se sitúa en los $34 mil derecho de la defensa que hacen los abogados, en las formu- dólares.

La compañía CCA gestiona más de 60 Centros de Interlaciones de cargos de los jurados de acusación, y hasta en los fallos de las cortes; y ni hablar del tratamiento inhumano namiento Privados en EU; y las estadísticas oficiales estiman que el sistema penitenciario les cuesta a los contribuyentes y cruel que impera en el sistema carcelario.

Sin un debido proceso y una presunción de inocencia que más de 80 mil millones de dólares anuales.

La opinión publica del país ha conocido las cantidades de proteja a las personas del encarcelamiento arbitrario, no puede seguirse reconociendo a una sociedad como respe millones de dólares del negocio lucrativo de las cárceles prituosa de los derechos civiles, ni podrá llamarse una democ- vadas; y más aún, se conocen los cuantiosos donativos que racia digna. Ya en el sistema judicial estadunidense debería hacen esos corporativos a las campañas políticas, y de las estar imperando el derecho a la igualdad, y ya deberían millonarias sumas invertidas en lobistas para que sean preEl sistema judicial y carcelario estadunidense será indigno sino cesan los abusos y las arbitrariedades que se cometen contra personas de determinada raza y origen étnico

E

Para frenar a Donald Trump

T

odos tenemos un amigo como Trump. Simpaticón, pendenciero. Irremediablemente narcisista. El fanfarrón cuyos excesos de ego nos hacen reír (qué ganas ser un antisocial como él) y deplorarlo a un tiempo (qué vergüenza ser ese patán). El machín que en medio del cocktail grita: “¡My cock is bigger than yours!” O bien: “I am veeeery rich”. Sus palabras textuales más socorridas.

El hablador que sentencia: Nombre, “Putin me amaría”. Ignorando que Putin a sus adversarios los asesina o encarcela o invade con ejércitos. O bien: “Dejemos que se maten entre sí (los árabes) y luego nosotros vamos por el petróleo.” Ignorando el genocidio atroz que está ocurriendo en Medio Oriente.

El narcisista, otra vez el término que es su diagnóstico total, que vive de atacar la apariencia ajena para que no se vea la suya. El gordito que no puede controlar su pelo pero quiere controlar al mundo.

El bully que muestra su poderío precisamente contra aquellos que por una razón u otra no pueden replicarle. En el caso de Trump, las mujeres, educadas como estamos, contra la agresión. “La verdad basta que aparezcas junto a un pedazo de buen culo.” “Si mi hija no fuera mi hija, andaría con ella.” “Por favor, ¿cómo puede querer ser presidente (Carly Fiorina) con esa cara?”

Y los mexicano-estadunidenses, los más pobres entre los habitantes de Estados Unidos, que Trump confunde continuamente con los inmigrantes indocumentados, que por cierto no son todos de origen mexicano. “Son violadores, narcotraficantes, ladrones.” “Lo peor de su gente nos lo ha enviado el gobierno mexicano.” Y a quienes promete desterrar, según un acólito suyo, “Juan by Juan by Juan.”

Lo que harán las mujeres norteamericanas para parar al gordito machín, es su problema. Pero lo que puede hacerse para que lo paren los mexicanoestadunidenses, nos involucra también a los mexicanos. ¿Por qué? Porque el odio de Trump es contra todo lo que deriva de México, y sobre todo porque, carambas: ¿hay que decirlo?, los mexicano-estadunidenses son nuestros hermanos.

Y esto no es figurativo. Cada familia mexicana tiene al menos un miembro allende la frontera. En mi caso, tengo mi hermana del alma y mis sobrinos allende la frontera. Mexicano-estadunidenses leales a nuestra cultura tanto como a la de su hogar gringo. Orgullosamente bilingües y biculturales.

Esta es una propuesta para parar a Trump que nace de conversaciones con mi hermana mexicanoestadunidense y de los datos duros que ella, experta en la comunidad mexicano-estadunidense, de la que ha escrito más que nadie, maneja.

Los mexicano-estadunidenses deben parar a Trump donde realmente importa. No en el discurso. ¿A qué discutir con un fanfarrón que miente como respira? No en la elección del candidato del Partido Republicano. Todo indica que ahí los dados están echados y la ganará arrasando. Si no en las urnas de la elección nacional para presidente.

Veamos los números que respaldan esta propuesta y también indican qué acciones previas son necesarias.

El número de mexicano-estadunidenses legales en Estados Unidos es de 35 millones. Nada menos que el 11% de la población de ese país. Más que los negros. Más que los asiáticos. Muchos más que los judíos.

Sin embargo, según advirtió en un reciente artículo Fey Berman, dos tercios de esos mexicanoestadunidenses legales no se han naturalizado. Es decir, no han pasado por el proceso de adquirir plena ciudadanía, y en particular el derecho al voto.

Por tanto esas dos terceras partes de mexicano-estadunidenses no han votado en otras elecciones, lo que explica su poca influencia política, y en segundo nivel, el desdén que se permite Trump contra ellos.

Pero podrán votar en las del año 2016, si se naturalizan. De naturalizarse esos cerca de 24 millones de mexicano-estadunidenses en el próximo año, un nuevo panorama se inaugura: podrían votar contra Trump y entonces sencillamente lo mandarían al demonio.

Todavía más, si se naturalizan y sólo 70% de ellos vota contra Trump, lo mandarían igual al demonio.

Y si además se movilizan para lograr la solidaridad de la mayoría de los otros hispanos no mexicanos, otros 20 millones, lo mandarían al último rincón del infierno. ¿Cómo lograrlo?

La clave, y acá es donde los mexicanos de este lado somos necesarios, es involucrar a los medios masivos que atienden estos votantes posibles. A decir, los canales de televisión abierta de México y Univisión y Telemundo.

Hablar públicamente de la urgencia de que los mexicano-estadunidenses hagan lo necesario para votar y luego vayan en efecto a votar, así como hablar de que apelen a la lealtad de los otros latinos, puede encender la mecha.

Pero sería espléndido, y por cierto natural, que las direcciones de estos medios tomen el estandarte de la causa. Así como el canal Fox es descaradamente pro republicano, los canales en español deberían ser descaradamente contrarios Trump.

Ayudaría también que el gobierno mexicano igual se mueva de su tradicional diplomacia de abstención y levante el estandarte. Que use sus embajadas y consulados para asesorar y acompañar a nuestros hermanos de allende la frontera en el proceso de adquirir el voto.

Serviría tanto para derrotar a Trump como para afirmar públicamente el vínculo entre México y los mexicanos que han salido de nuestro país pero conservan su lealtad a la cultura que nos hermana.

Aunque por fortuna no es indispensable la participación del gobierno mexicano, siempre renuente en la arena internacional a tomar posturas inéditas y decisivas. Bastan los medios masivos, cuyo mensaje debe ser sencillo y directo.

Toda la raza contra Trump, latin@s.

PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.

REDES SOCIALES Valentina Murcia

“Muchas veces nos avergonzaríamos de nuestras bellas normas de orden y justicia, Si nos interesáramos en conocer todos los motivos que las originan”

Armas de fuego: mitos y realidades En México la posesión de armas de fuego es un derecho humano conforme a lo previsto en el artículo 10 constitucional. La portación, por ende, es una extensión de esta prerrogativa de las personas.

I de II Partes Por Ernesto Villanueva a muerte por armas de fuego entre niños en Estados Unidos ha generado una nueva polémica sobre el sentido de la segunda enmienda de ese país. Hay quienes están a favor y, por el contrario, aquellos que piensan que es un derecho constitucional que no debe modificarse, entre los que me incluyo.

En México el tema de la posesión y portación de armas de fuego enfrenta viejos mitos, provocados por una buena política de pánico moral mediático generada por el gobierno federal, que ha influido en lo que piensa una parte significativa de la población. En mi obra Seguridad, armas de fuego y transparencia. Mito y realidad sobre el derecho de posesión y portación de armas de fuego en México (que se encuentra a disposición gratuita en http://biblio.juridicas.unam.mx/libros/libro.htm?l=3097) abordo en extenso lo que aquí expongo en forma sintética por la discusión de coyuntura. Veamos.

Primero. En México la posesión de armas de fuego es un derecho humano conforme a lo previsto en el artículo 10 constitucional. La portación, por ende, es una extensión de esta prerrogativa de las personas. La postura gubernamental sobre la tenencia de las armas de fuego se centra en los siguientes elementos discursivos: a) La posesión de armas de fuego incentiva la violencia; por el contrario, la portación bastante restringida de armas de fuego representa un instrumento para la paz y la convivencia pacífica y armónica de los seres humanos en sociedad; b) La sociedad mexicana no tiene educación para tratar racionalmente con armas de fuego, razón por la cual aunque no haya el ánimo de afectar a otra persona hace que los accidentes muchas veces fatales generen pérdida de vidas humanas o afectaciones graves a la integridad personal, lo que repercute en mayores gastos médicos para las personas y el Estado, y c) Las armas de fuego son negativas porque fuerzas sobrenaturales como “el diablo” permiten la comisión voluntaria o involuntaria de delitos, lastimando el monopolio de la fuerza pública que tiene el Estado.

Y así se podrían enumerar otros sofismas que justifican las campañas de desarme voluntario, por ejemplo, donde se convoca a la población para que entregue armas de fuego a cambio de despensas o dinero. En realidad se trata de una estrategia muy bien aceitada y reproducida por todos los mecanismos posibles para generar disuasivos a la posesión y portación de armas de fuego.

Segundo. La verdad de las cosas es muy distinta. En efecto, aquí planteo en forma sintética lo que sostengo de la postura oficial sobre el tema: a) Las armas de fuego no son sinónimo de violencia. No hay estudio científico que avale semejante afirmación. Puede ser paradójicamente al revés. La teoría del desplazamiento señala que los delincuentes buscarán cometer delitos en las zonas donde tienen la convicción de que no hay armas de fuego que en aquellas donde viven personas con armas de fuego y entrenamiento para su uso por razones de seguridad a su integridad, la de los suyos y su patrimonio como lo establece el derecho humano que se encuentra en el citado artículo 10 de la Constitución; b) La educación de los mexicanos es mucho más alta hoy en el 2015 que la habida en Estados Unidos en 1791, cuando todavía el país no era ni independiente.

L

COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba COLABORADORES: Omar Vega

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com

sentadas y aprobadas leyes más draconianas, sin importar que estén violando la misma Constitución de EU. Sólo bastaría con analizar lo acontecido en los estados sureños en donde se han criminalizado las conductas de extranjeros que no se ajustan a las normas administrativas de inmigración elevándolas a categorías de delitos o felonías sin respetar los principios generales del derecho penal, al punto, que cualquier garantía penal que tuviese un sindicado de un delito, no la tiene un inmigrante pues en juicios de 5, 10 0 15 minutos les cercenan todos sus derechos fundamentales y sus garantías procesales. “SE HAN CREADO LEYES QUE CONSIDERAN LAS VIOLACIONES MIGRATORIAS COMO FALTAS QUE MERECEN CONDENAS COMO LA CARCEL”.

Ya son innumerables las denuncias formuladas por organismos de derechos humanos advirtiendo el auge de una nueva forma de explotación inhumana en EU. Los presos, en mayoría negros e hispanos, constituyen una fuerza laboral que esta trabajando para las industrias por míseros salarios, y como no hay huelgas, y como no hay que pagar ningún seguro de desempleo, ni vacaciones, ni trabajo compensatorio, etc. etc., los magnates inversores hallaron en el encarcelamiento masivo de negros e hispanos las nuevas minas de oro, y por eso construyen grandes complejos carcelarios, y por eso las corporaciones de cárceles privadas de Texas ofrecen a otros estados el servicio de “rentas de celdas” en las prisiones de la CCA ubicadas en pequeños pueblos tejanos.

La contratación privada de presos para trabajar fomenta incentivos para encarcelar gente. Las prisiones dependen de estos ingresos. Los accionistas de corporaciones que se lucran con el trabajo de los prisioneros cabildean para que se alarguen las condenas y expandir su fuerza laboral esclavizada. Mirando la historia, pareciera ser una copia de la Alemania Nazi respecto al trabajo esclavista forzado y los campos de concentración.

Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.

SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News

NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 16 de octubre del 2015

PÁG. 5

Ejecuta Texas a latino por asesinato de policía de Dallas Autoridades carcelarias aplicaron la pena de muerte me diante inyección letal al hispano Licho Escamilla, de 33 años, por el homicidio de un agente de esta ciudad en 2001.

Notimex / Dallas.l Departamento de Justicia Criminal de Texas informó que Licho Escamilla fue declarado muerto a las 18:31 horas del pasado miércoles en la cámara de la muerte de la Unidad Carcelaria Walls, en Huntsville, Texas.

Escamilla fue sentenciado a la pena capital en octubre de 2002 por el asesinato, 11 meses antes, del policía Christopher Kevin James, cuando trató de intervenir en una

E

pelea en la que Escamilla estaba involucrado.

La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos se negó a revisar el caso y no se interpusieron recursos adicionales para tratar de impedir la ejecución.

La Junta de Perdones y Libertades Condicionales de Texas decidió el pasado lunes no recomendar clemencia para el reo.

De acuerdo con autoridades, James y otros tres agentes uniformados de la Policía de Dallas estaban trabajando fuera de servicio cuando la pelea comenzó. Escamilla sacó un arma y abrió fuego contra los agentes cuando intentaban poner fin a la disputa.

James recibió dos balazos y cayó al suelo. Escamilla se acercó luego tranquilamente al agente y le dis-

paró tres balazos más en la parte posterior de su cabeza antes de correr e intercambiar disparos con los otros agentes. Un segundo policía herido en el tiroteo sobrevivió.

Escamilla también resultó lesionado y fue detenido cuando trataba de secuestrar un camión para darse a la fuga.

Una media docena de agentes de la policía de Dallas viajó a Huntsville para acompañar a los familiares del policía asesinado, algunos de los cuales atestiguaron la ejecución.

James, de 34 años, había ganado decenas de reconocimientos durante sus casi siete años en el Departamento de policía de Dallas y cuando murió estaba trabajando

como guardia de seguridad fuera de servicio para ganar dinero extra para una nueva casa para él y su esposa.

Escamilla tenía 19 años al momento de la muerte del agente y ya contaba con una orden de aprehensión por el homicidio de un vecino en un barrio del oeste de Dallas, tres semanas antes.

Escamilla se convirtió en el duodécimo reo ejecutado en Texas este año y en el número 530 desde que el estado restauró la pena de muerte en 1982.

Texas ha realizado la mitad de las 24 ejecuciones efectuadas este año en todo Estados Unidos y planea una ejecución más la semana próxima.

tadunidense Donald Trump.

Una coalición de organizaciones comunitarias y sindicales lanzó una campaña nacional para el registro electoral de millones de ciudadanos que no participan en las elecciones, así como para empujar la naturalización de residentes legales que no son ciudadanos.

Más de 11.2 millones de latinos votaron en las elecciones presidenciales de 2012, una cifra récord. Sin

embargo, un total de 12.1 millones no participaron en el proceso político, unos se abstuvieron y otros por no estar registrados Por separado, el presidente Barack Obama impulsa su propia campaña nacional para registrar a más 8.8 millones de inmigrantes que se convirtieron en residentes permanente legales y son elegibles para convertirse en ciudadanos estadunidenses.

Proyectan que 13.1 millones de latinos voten en 2016 Esto cifra representaría un número récord de latinos que participarían en las elecciones presidenciales del próximo año en Estados Unidos.

Notimex / Dallas, Tx.ctualmente 12.2 millones de latinos que son elegibles para votar no están registrados, en lo que representa un universo de electores potenciales que está siendo cortejado mediante múltiples iniciativas de registro de voto de organizaciones comunitarias y sindicales.

“Nuestro trabajo es claro: tenemos que registrar a los latinos y una vez que lleguemos a ese punto, será posible que el enorme cre-

A

cimiento de nuestra fuerza poblacional se refleje en nuestro número de votos”, señaló el director de investigación de Latino Decisions, Gabriel Sánchez.

Encuestas confirman que ocho de cada 10 latinos que están registrados para votar, acudan a las urnas el día de las elecciones.

Sólo en California un total de 3.5 millones de latinos son elegibles para votar, pero no están empadronados; en Texas la cifra es de 2.6 millones; en Florida a casi un millón; en Nueva York de casi 800 mil; en Arizona de cerca de medio millón y en Colorado más de 200 mil personas.

Las cifras fueron dadas a conocer en el marco de la reunión anual del

Instituto del Grupo Legislativo Hispano (CHCI) de la Cámara de Representantes que se celebra en la capital estadunidense.

Eliseo Medina, uno de los principales líderes históricos del movimiento de defensa de los trabajadores y los inmigrantes, hizo notar en el foro que las expectativas de aumento del voto hispano ocurre en momentos que la comunidad enfrenta “ataques sin precedentes” de algunos aspirantes presidenciales.

“Es un momento que la retórica divisiva y de odio, sustituye un debate razonado y de principios de cómo resolver los problemas del país”, señaló en alusión a las declaraciones del millonario es-

Crearán sitio web sobre migrantes que mueren en la frontera Un equipo de periodistas de la revista Texas Observer lanzó esta semana una campaña de recaudación de fondos para crear un sitio en internet para identificar a migrantes que fallecen al tratar de cruzar la frontera hacia Estados Unidos.

Notimex / Dallas.l equipo, encabezado por la editora multimedia Jen Reel, planea crear un sitio para mostrar en internet las fotos de los objetos personales que portaban consigo los migrantes, con la esperanza de que sus familias, amigos o conocidos puedan reconocerlos.

“La esperanza es que ellos reconozcan un objeto personal, un anillo de matrimonio, un rosario, una camisa, de un ser querido y ponerse en contacto con las autoridades correspondientes”, precisó Forrest Wilder, editor de Texas Observer en un artículo en el que explica la campaña denominada “I Have a Name/Yo Tengo Nombre”.

La campaña, colocada en el sitio Beacon.com, que ayuda a recaudar fondos para proyectos periodísticos, tiene la meta de recolectar 20 mil dólares para el 7 de noviembre próximo y en sus primeros días ha reunido ya más de tres mil 500 dólares.

El equipo de Texas Observer trabajará con la antropóloga forense Lori Baker, de la Uni-

E

versidad Baylor, que por años ha trabajado en la exhumación de los cuerpos de migrantes fallecidos para obtener sus muestras de ADN, con las que ha construido una base de datos que pueda conducir a su identificación.

Sin embargo, a menudo la información forense es insuficiente para ayudar a identificar a estas personas, cuyos restos han sido con frecuencia degradados por los elementos naturales y entierros descuidados.

“Nuestro objetivo es proporcionar un medio adicional de identificación” trabajando con el equipo de la doctora Baker en Baylor, añadió el equipo de Texas Observer.

“Tenemos la intención de construir una base de datos visual de búsqueda de imágenes de objetos personales, y conjuntarla con la información forense de cada caso”, apuntó.

Los fondos que se recauden en la campaña serán utilizados para fotografiar los objetos personales encontrados junto con los restos exhumados de fosas comunes, por el equipo forense de la Universidad Baylor.

El dinero se usará también para documentar, traducir y colocar en la red las imágenes de los objetos personales, además de la creación y desarrollo de una aplicación independiente en internet que permita a las familias buscar la base de datos.

PÁG. 6

NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 16 de octubre del 2015

DE LA PORTADA

EN UN 80% PROVIENEN DE EU

Honduras: Confiscan...

Más de 15 millones de armas ilegales circulan en México: Senado

L

a designación estadunidense incluye a Yani, hijo de Rosenthal, y a Yankel sobrino del empresario y que es el único que está detenido en Estados Unidos. Ambos ocuparon altos cargos gubernamentales. Yankel fue ministro de inversiones del actual presidente hondureño Juan Orlando Hernández. Yani fue ministro de la presidencia durante el gobierno de Manuel Zelaya, derrocado por un golpe de estado en 2009.

A la confiscación de las 19 empresas se suma la incertidumbre generada por la liquidación forzosa el 9 de octubre del Banco Continental, de los mismos propietarios.

Numerosos clientes exigían furiosos la devolución de sus ahorros y depósitos y bloqueaban algunas calles ante la mirada indiferente de la policía. "¡No somos narcotraficantes, queremos nuestros ahorros!", corearon algunas personas frente a la mayor oficina del banco en Tegucigalpa.

México, D.F.n el país existen cerca de 15 millones de armas ilegales, de las que 80% proviene de Estados Unidos, afirmó el senador Zoé Robledo, al argumentar su voto a la modificación al artículo 83 de la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos que incrementó las sanciones a quienes posean armas de uso exclusivo del Ejército.

La iniciativa fue aprobada con 76 votos a favor.

En tribuna, Zoé Robledo, del PRD, señaló que existen cerca de 6 mil 700 tiendas de armas de fuego en la franja fronteriza entre México y Estados Unidos, y se estima que las autoridades mexicanas “solamente están logrando confiscar 14% de las 254 mil armas que están cruzando anualmente de forma ilegal por la frontera norte”.

“Las propias autoridades mexicanas están calculando que 46.7% de las 51 armerías estadunidenses dependen solamente de la demanda de armas de fuego mexicana”, argumentó Robledo.

E Muchos de ellos están confundidos porque adujeron que el gobierno no ha dado información suficiente sobre el modo en que se devolverán los depósitos.

"Estoy indignado", afirmó a The Associated Press Joaquín Velásquez, ingeniero civil de 36 años. Visiblemente molesto, con una sonrisa nerviosa y ojos enrojecidos por el llanto afirmó que "todo lo que he hecho en mi profesión están en este banco... no sé qué hacer".

Dijo ignorar cuando recibirá sus ahorros, quien se los entregará, si lo puede recuperar de forma electrónica o mediante cheques de caja y si será en un solo pago o en cuotas.

LOS FONDOS ESTAN ASEGURADOS: GOBIERNO vasio Asencio, liquidador oficial de la entidad, con unos 220.000 clientes, indicó que "los fondos están asegurados y se pagará todo a todos".

La presidenta de la Comisión Nacional de Bancos y Seguros, Ethel Deras, dijo que la devolución de ahorros y depósitos ha sido programada para que cada cliente retire siguiendo un orden alfabético hasta 9.600 dólares en otros cuatro bancos.

Indicó que en esta semana se honrarán los compromisos de los clientes más pequeños, mientras que a los inversionistas -con mayores cantidades de depósitos- se devolverá el dinero tras la primera ronda de pagos o después que se vendan las empresas de la familia Rosenthal. Los fondos en dólares son pagados en moneda local, el Lempira.

La Empresa de Energía Eléctrica depositó a principios de año las prestaciones sociales de Mario Torres en el Banco Continental, luego de 15 años de servicio.

"Y ahora no puedo sacar ni cinco centavos de ese dinero... y no sé qué hacer", dijo.

"Prácticamente caí de las llamas al brasero". El hombre era parte de las colas que esperaba recuperar parte de sus ahorros.

José López, de 45 años, otro de los afectados con el cierra del banco, donde indicó mantiene su dinero desde hace 12 años dijo que "ojalá que el gobierno se robe mi pisto (dinero), porque le está dando largas al asunto".

Culpó a la Comisión de bancos por "no cumplir su trabajo de anticipar hechos como el que padecemos".

Deras afirmó que Estados Unidos comunicó a Honduras una hora antes de adoptar su decisión de actuar contra los Rosenthal.

E

La mayoría, son armas de calibre de uso exclusivo del Ejército.

“Esto nos lleva a un cálculo de aproximadamente 15 millones de armas ilegales en el país, es decir, más o menos 10% de la población podría tener un arma de manera ilegal; 80% de esas armas vienen justamente de Estados Unidos. Todos estos son datos del Inegi”, abundó el senador chiapaneco.

La reforma aprobada establece san-

ciones con prisión de uno a dos años y de cincuenta a cien días de multa a quien, de manera ilícita, posea de dos y hasta cinco cargadores de cartucho para armas de fuego de uso exclusivo del Ejército.

En el dictamen se argumenta que el incremento de la circulación de las armas de fuego de manera incontrolada e ilegal es uno de los fenómenos que más laceran a la sociedad mexicana.

ACUSA ALEJANDRO ENCINAS DEL PRD

Autoridades ocultaron video de la fuga de “El Chapo” México, D.F.na extensa “red de complicidades”, que involucra a funcionarios del sistema penitenciario, Comisión Nacional de Seguridad Pública, Cisen, Segob, Estado de México y hasta de la Sedena, explica la fuga de Joaquín El Chapo Guzmán, quien contó con 20 minutos para escaparse de su celda y no menos de seis –como dijeron las autoridades– y más de tres horas hasta que se aplicara el “código rojo” que lo buscara en entidades aledañas, denunció el senador Alejandro Encinas.

Integrante de la Comisión Bicamaral de Seguridad Nacional, el senador Encinas dio una rueda de prensa para denunciar la “filtración” del video sobre la fuga de El Chapo Guzmán que fue transmitido por Televisa, en lugar de aportárselo a la comisión legislativa.

“No se trata de un video nuevo, ni es un video adicional del Cisen porque, por

U

el ángulo en que están tomadas las imágenes, fueron tomadas de la cámara que nos presentaron el día que visitamos el Altiplano”, afirmó Encinas, al recordar el recorrido que hizo junto con el titular de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong; el entonces comisionado nacional de Seguridad Pública, Monte Alejandro

Rubido; el subsecretario Felipe Solís Acero, y el senador priista Omar Fayad, actual presidente de la Comisión Bicamaral de Seguridad Nacional.

Para Encinas, la filtración del video confirma “el profundo menosprecio que tiene el Ejecutivo hacia el Legislativo, pues las autoridades optaron por entregar, hacerle llegar a una televi-

sora, a un concesionario de televisión comercial, un video que fue solicitado a nombre de la Comisión Bicamaral”.

Encinas citó el reportaje publicado por la periodista Anabel Hernández, en la revista Proceso, donde se hace una mención, por primera vez, a la existencia de un video que contenía audio. El legislador y exjefe de Gobierno capitalino recordó, que a partir de esa publicación, solicitó el 7 de agosto a Osorio Chong la entrega de ese video a la comisión.

Luego el subsecretario Felipe Solís Acero informó a Encinas que no podían entregar ese video porque formaba parte de la averiguación previa que estaba llevando a cabo la PGR. “Este video demuestra que, de nueva cuenta, al igual que sucedió con los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa, las autoridades mintieron y ocultaron información”, sentenció Encinas.

SOBRE RUEDAS Nombra TAWA a Titan XD de Nissan

“Camioneta de Texas 2016”

Dallas, Tx.exas Auto Writers Association (TAWA) nombró a Nissan Titan XD la “Camioneta de Texas 2016”, siendo la primera ocasión en que ese tipo de vehículo de Nissan gana el prestigioso título.

El Nissan Cummins® 5.0L V8 Turbo Diesel y Aisin también fueron galardonadas con el Premio al Mejor Powertrain””, mientras que la Titán XD Pro-4X ganó como mejor camioneta todo terreno; la Titán XD Reserva Platino conquistó la camioneta de lujo; y Nissan

T

Murano Platinum consiguió el Premio CUV por su tamaño medio.

La Ford Explorer 2016 fue nombrada SUV de Texas y el Volvo XC90 2016 fue homenajeado como CUV de Texas.

El XXV evento denominado TAWA Truck Rodeo, que fue patrocinado por el Instituto del Acero de Desarrollo de Mercados (SMDI), arrancó con un suculento almuerzo auspiciado por BFGoodrich y Michelin Neumáticos, el cual se llevó a cabo del 7 al 9 de octubre en el histórico Knibbe Ranch, cerca de San Antonio.

El evento fue especialmente competitivo

este año con 88 vehículos disponibles para ser calificados por los 69 miembros de prensa de TAWA que asistieron a la premiación para probar los autos en concurso tanto dentro como fuera de la carretera.

Los miembros de TAWA evaluaron los vehículos todo terreno al subir rocas y cruzar arroyos, mientras que las unidades menos pesadas para carretera fueron manejadas al incluírsele remolques de tracción.

Fred Díaz, vicepresidente Senior de Ventas y Marketing y Operaciones de Nis-

san North America, dijo: "De los cientos de miles de millas recorridas durante el desarrollo de la nueva TITAN XD 2016, los expertos en camionetas de la Texas Auto Writers Association fueron los más críticos durante sus larguísimos viajes de recorrido y lo siguen haciendo hasta la fecha, mientras nos preparábamos para lanzar nuestro nuevo vehículo. Este prestigioso premio ‘Camioneta de Texas 2016’, nos da tremenda validez de cara a la puesta en marcha en diciembre de la TITAN XD. Estamos humildemente honrados de recibir este premio”.

NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 16 de octubre del 2015

PÁG. 7

Mantendrá Barack Obama a 5 mil 500 soldados en Afganistán El presidente estadunidense no quiere "una guerra sin fin", pero ha vuelto a cambiar el paso del calendario previsto para abandonar el país.

Información de Agencias Washington, Dc.l presidente Barack Obama anunció que mantendrá 5 mil 500 soldados en Afganistán cuando deje el cargo en 2017. Con esta decisión, incumple su promesa de terminar la guerra en el país durante su mandato y pasa la resolución del conflicto a su sucesor.

Con el anuncio de que los 9 mil 800 efectivos que están desplegados permanecerán en el terreno "durante la mayor parte de 2016", el Comandante en Jefe estadunidense retrasa por segunda vez el repliegue.

Esta decisión es fruto de una revisión de la situación en Afganistán que sigue siendo "muy frágil y en algunos lugares corre el riesgo de deteriorarse". Los talibán han expandido su influencia a más zonas del país.

En su comparecencia ante los medios, Obama ha asegurado que la misión de los soldados desplegados "no cambiará. Nuestras tropas seguirán persiguiendo dos objetivos: entrenar a las fuerzas afganas e ir detrás al Qaeda". Flanqueado por el vicepresidente Joe Biden y el secretario de Defensa, Ashton Carter en la sala Roosevelt, el presidente añadió que esta 'marcha atrás' sobre la retirada de las tropas permitirá a Estados Unidos mantener los esfuerzos que harán "más fuertes" a las fuerzas afganas. La misión de combate "está acabada, pero nuestro compromiso con Afganistán y su gente continúa".

El mantenimiento de la tropas, ha añadido, beneficiará a la propia seguridad de EU; fortaleciendo a los

E

oficiales locales. "Como comandante en jefe, no permitiré que Afganistán sea usado como un paraíso de terroristas" que atacaron a la nación una vez.

El Presidente también ha anunciado que el repliegue de casi la mitad de las tropas comenzará hacia finales de 2016 -o principios de 2017-.

También ha detallado que en vez de una embajada regular en Kabul, Estados Unidos mantendrá los 5.500 efectivos en "un pequeño número de bases".

EL COSTO DE LA GUERRA La guerra de Afganistán, el conflicto militar más prolongado de la historia de Estados Unidos, ha costado a los contribuyentes estadunidenses cerca de un 1 billón de dólares y requerirá gastar varios cientos de millones más, según cálculos de 'Financial Times'.

Se trata de un billón (1.000.000 millones). Para tener una idea más clara, esto equivale a unos 10 presupuestos militares anuales de potencias tan enormes como Rusia (106 mil millones de dólares en 2014).

Cerca del 80% de los gastos del conflicto en Afganistán corresponde a la presidencia del premio Nobel de la Paz, Barack Obama, que aumentó drásticamente la presencia militar estadounidense en el país después de asumir el cargo en 2009, recuerda 'Financial

Times'.

El enorme gasto destinado a este conflicto de 13 años — y que nunca ha sido detallado por el gobierno—, se suma al escepticismo generalizado sobre la guerra en EE.UU., donde las encuestas de opinión muestran que la mayoría de los estadunidenses cree que se trató de una mala idea.

Con la guerra de Irak, que ya ha costado cerca de 1.700.000 millones, el gasto en el conflicto de Afganistán es un factor importante en la amplia resistencia del público estadunidense y del gobierno de Obama a una posible intervención militar en otras partes del mundo, incluyendo el envío de tropas a Irak.

Según John Sopko, inspector general especial para la reconstrucción de Afganistán, cuya organización vigila los más de 100.000 millones que se han gastado en proyectos en ese país, los "miles de millones de dólares" de esos fondos se han perdido o robado en proyectos que a menudo tenían poco sentido en las condiciones de Afganistán.

Sopko aseguró que la importante suma de dinero que los Estados Unidos ha gastado para la 'reconstrucción' de Afganistán, es mayor que el costo del ambicioso Plan Marshall para reconstruir Europa occidental después de la Segunda Guerra Mundial.

Sufre EU escasez de controladores de tráfico aéreo La falta de estos profesionales ha alcanzado niveles de crisis que, en caso de no atenderse, provocarán una generalizada demora de vuelos, señalaron autoridades.

AP Washington, D.C.a Administración Federal de Aviación no ha logrado alcanzar sus metas de contratación de controladores aéreos en los últimos cinco años, dejando el número de dichos trabajadores en su nivel más bajo en 27 años, especialmente en un momento en que el tráfico aéreo ha incrementado, dijeron funcionarios de la Asociación Nacional de Controladores de Tráfico Aéreo.

El número de "controladores profesionales certificados —aquellos que ya no están en entrenamiento y pueden dirigir el tránsito aéreo sin asistencia de una persona más experimentada— ha descendido 10 % por debajo de su última cifra más alta. De 11.753, registrada en septiembre de 2012, a tan solo 10.859 el 22 de agosto de este año, informó el sindicato.

Trish Gilbert, vicepresidenta del sindicato, equiparó la situación al mes de abril de 2013, cuando recortes presupuestales gubernamentales impuestos por el gobierno obligaron a la suspensión del 10% de la fuerza laboral. Durante los siete días que duró dicha suspensión, se demoraron 12.760 vuelos, tres veces la cifra promedio.

Las interrupciones fueron más notables en

L

los aeropuertos más transitados del país.

Ante las protestas de los molestos viajantes, el Congreso aprobó una excepción al recorte de presupuesto para los controladores.

En tanto, de los 10.859 controladores certificados, el 30% son elegibles al retiro, dijo Gilbert, quien rechazó que el sindicato únicamente quisiera aumentar su número de afiliados.

"Vemos que están en una situación desesperada y debemos alzar la voz", aseguró.

"Tenemos muy pocoscontroladores en nuestras torres y cuartos de radar".

Las autoridades de la Administración Federal de Aviación, FAA por sus siglas en inglés, no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentario.

La falta de empleados significa que los controladores en algunos de los aeropuertos con mayor tráfico del país, han tenido semanas laborales de seis días durante años, comentaron autoridades del sindicato. Señalan que la seguridad no está en riesgo, pero reconocieron que sus ocupadas agendas han provocado fatiga crónica en muchos casos.

La NASA advirtió hace cuatro años a la FAA que un controlador fatigado era un menoscabo a la seguridad y pidió a la agencia que eliminara lo más pronto posible las semanas laborales de seis días.

La agencia solicitó a la NASA que estudiara la programación laboral de los controladores, así como su impacto en la fatiga.

Investigan a EU por bombardear a hospital de Médicos Sin Frontera Washington, D.C.a organización Médicos Sin Fronteras (MSF) informó que la Comisión Internacional Humanitaria de Ginebra, Suiza, activó la investigación independiente del bombardeo estadunidense que sufrió su hospital en Kunduz, en el norte de Afganistán, en el que murieron 22 personas.

Se trata del primer paso –destacó la agencia de noticias EFE– para investigar el ataque del hospital de MSF el 3 de octubre, y ahora falta que Estados Unidos y Afganistán accedan a la apertura del procedimiento, detalló la organización en un comunicado.

“Hemos recibido disculpas y pésames, pero no es suficiente. No tenemos respuesta alguna a las razones por las que un conocido hospital lleno de pacientes y de personal médico fue bombardeado repetidas veces durante más de una hora”, indicó Joanne Liu, presidenta internacional de MSF.

L

El comandante de las fuerzas estadunidense en Afganistán, el general John Campbell, dijo la semana pasada que en un mes se harían públicas las conclusiones preliminares de la investigación del ataque.

Sin embargo, MSF ha pedido en repetidas ocasiones una investigación independiente, ya que no considera que las indagaciones del Pentágono puedan ser imparciales.

El Pentágono ha admitido que el ataque al hospital de MSF, en el que murieron 22 personas, 12 de ellos miembros de la organización, fue un error que pasó por la cadena de mando estadunidense.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ofreció disculpas por el bombardeo a Médicos sin Fronteras, que trabaja actualmente con la presunción de que el ataque al hospital fue un “crimen de guerra”.

El hospital atacado, el único especializado en traumatología en la región, quedó parcialmente destruido y ya no está operativo.

DE LA PORTADA

Declaran zona de...

“

Hasta ahora hemos sido muy afortunados con este incendio, ya que ninguna persona ha perdido la vida. Queremos ser capaces de decir lo mismo una vez que hayamos acabado con este fuego”, dijo Abbott tras una sesión de información sobre la emergencia.

El gobernador informó que la Guardia Nacional de Texas enviará otros dos helicópteros Black Hawk y dos más del tipo Chinook para sumarlos al combate del fuego.

Abbott dijo estar “muy, muy agradecido” de que la Administración Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) aprobara rápidamente una solicitud de asistencia no reembolsable para combatir el incendio en Texas.

La Oficina del Sheriff del Condado de Bastrop precisó que unas 400 casas han sido

evacuadas en el condado de Bastrop, aunque algunos de los residentes ya han podido regresar a sus viviendas.

Las llamas forzaron al Servicio de Parques y Vida Silvestre de Texas a cerrar el Parque Estatal Buescher y el campus del Centro de Cáncer MD Anderson de la Universidad de Texas, ubicado dentro del parque.

El incendio ha sido contenido en un 15 por ciento, sin embargo, el pronóstico es que las próximas horas serán favorables para la propagación de las llamas debido a los vientos y a temperaturas de hasta 32 grados centígrados.

El condado de Bastrop fue el escenario del peor incendio en la historia de Texas, registrado en 2011, cuando más de 12 mil hectáreas fueron arrasadas por las llamas y más de mil 200 casas fueron destruidas.

DESDE EL DISEÑO de los muebles hasta el diseño de los cuartos,

TENEMOS SU

COMODIDAD Y SU

CUIDADO EN MENTE Tome el tour en línea en

www.parklandhospital.com/tourvirtual Diseñado pensando en usted.

www.parklandhospital.com/tourvirtual

Hábitos que acaban con las relaciones de pareja PÁGINA 8 • Viernes 16 de octubre del 2015

La obesidad afecta el funcionamiento del intestino, según estudio Investigadores identificaron que esta enfermedad afecta a los microorganismos que se encargan del buen funcionamiento del aparato digestivo.

EFE

U ¿Cómo saber cuándo acudir al psicólogo?

Es verdad que tenemos días en los que no queremos hacer nada, nos sentimos deprimidos, cansados o estresados. Eso no es para ir al psicólogo.

E

n ciertas etapas de la vida, nos encontramos en la situación que no sabemos resolver ciertos problemas y las emociones están más allá de lo que podamos soportar. Nuestros seres queridos nos aconsejan ir al psicólogo, pero muchos lo desestiman. Esto se debe a que las personas consideran que ir al psicólogo o hacer terapia es “sólo para los locos”.

Es que dar el primer paso para ir a la consulta es el más complicado, no sólo por ese pensamiento sino también por la vergüenza o el temor a que lo consideren “fuera de sus cabales”.

A pesar de que se ha avanzado bastante en el mito del papel de los psicólogos, todavía la sociedad sigue relacionando esta profesión con la locura.

Según los profesionales, es el miedo a “sacarnos la coraza” lo que nos aleja de la terapia.

No existen normas en relación a cuándo acudir al psicólogo, todo depende de cada uno. Tampoco que sea “obligatorio” hacerlo. La razón principal por la que una persona va a terapia, básicamente, es porque no se encuentra a gusto consigo misma, ya sea en lo emocional o en lo físico. El autoestima alto es fundamental para disfrutar de una vida plena, ya que el amor por uno mismo permite aceptarnos tal cual somos, dejar de lado los pensamientos negativos y amar a los demás, así como también saber diferenciar entre los errores y las equivocaciones y nos permite cuidarnos y respetarnos como seres humanos.

Es verdad que tenemos días en los que no queremos hacer nada, nos sentimos deprimidos, cansados o estresados. Eso no es para ir al psicólogo. Los días malos donde estamos cansados de la vida y del ajetreo es preciso hacer una pausa, respirar profundo y seguir adelante.

Pero atención, porque en el momento que esto se convierta en algo recurrente, la regla y no la excepción, es cuando debemos preguntarnos si no es bueno buscar algún tipo de ayuda externa.

Los psicólogos son realmente muy útiles cuando nos cuesta salir a la calle, nos sentimos tristes sin saber realmente por qué, la apatía nos gobierna, no entendemos la vida y por qué estamos en un lugar determinado, no tenemos ganas de salir de la cama o de cumplir con las obligaciones, no deseamos comer ni bañarnos, etc.

Cuando los miedos y la depresión son los que gobiernan nuestra vida, no podemos disfrutar de lo más básico como una charla entre amigos o una salida al parque, nos cuesta mucho hablar en público, tenemos miedo irracional a la muerte o a que pase algo malo, no podemos estar en un sitio cerrado o ver un animal, también es bueno pedir ayuda a un profesional.

Aquellos que desean tener todo siempre controlado, sus obsesiones son muy grandes y limitan las actividades diarias, si no puedes ver que las cosas no salgan como quieres, o te pasas horas limpiando el mismo sitio (como las manos, la ropa, etc), si tienes miedo a contagiarte todas las enfermedades que existen y somatizas cuando lees o escuchas sobre una dolencia en particular, si no puedes dejar de visitar al médico o tienes conductas repetitivas y poco comunes (comprobar una y otra vez si cerraste la puerta, por ejemplo) tal vez sea un buen momento para asistir a una consulta profesional.

Y las razones para ir al psicólogo todavía son más: estar demasiado irascible o no poder parar de llorar ante cualquier comentario, problemas serios para conciliar el sueño o concentrarse, ver la vida en negativo, dificultad para comunicar los sentimientos, no saber decir que “NO”, falta de deseo sexual, culpa irracional por ciertas actitudes o pensamientos, nervios, ansiedad, etc.

n equipo de investigadores españoles ha constatado que la obesidad altera el equilibrio de los microorganismos encargados del correcto funcionamiento del aparato digestivo, un hallazgo que podría ser útil para tratar esta enfermedad.

El intestino humano concentra una gran diversidad de microorganismos (bacterias, hongos, parásitos, etc) que forman un ecosistema denominado microbiota, que contribuye al correcto funcionamiento del aparato digestivo y que es muy sensible a los cambios metabólicos.

Las bacterias son los componentes más abundantes de esta microbiota y hasta ahora se conocía que su cantidad y composición estaba relacionada con trastornos como la obesidad o la diabetes.

En cambio, la diversidad de hongos, que representan entre el 0,03 y el dos por ciento de todos los microorganismos, ha sido tradicionalmente poco estudiada.

Ahora, los investigadores españoles han analizado la comu-

nidad de hongos (microbioma) del intestino humano y cómo su composición varía en función de si el paciente es obeso o no.

Los científicos, liderados por el doctor José Manuel FernándezReal, investigador del CIBERobn y del IDIBGI, empezaron el estudio en 2012 sobre una muestra de 52 individuos, entre obesos y delgados.

Este estudio recoge por primera vez los resultados de un análisis comparativo del tipo y la cantidad relativa de hongos, tanto en la población obesa como en la del-

gada.

El trabajo describe como estos hongos varían en función de si la persona es obesa o no e, incluso, permite diferenciar si la persona obesa es metabólicamente sana o no. Además, los investigadores se dieron cuenta que cuando la persona pierde peso aumenta un determinado tipo de hongos.

Este descubrimiento sugiere que la manipulación de la comunidad de hongos podría ser una herramienta con potencial importancia para el tratamiento de la obesidad.

CONSEJOS PARA CUIDAR DEL COLON En el colon, habitan miles de microorganismos esenciales que van a trabajar para luchar contra bacterias y levaduras que nos puedan dañar. Si limpiamos el colon a través de productos que nos puedan vender con esta idea, corremos el riesgo de matar precisamente a estos microorganismos que nos protegen. Nuestro objetivo para cuidar del colon tendrá pues dos objetivos: cuidar de estos microorganismos esenciales, y evitar sobrecargar de desechos y toxinas este órgano esencial.

1. Desayuna bien por la mañana Es un mecanismo perfecto para ir regulando nuestros intestinos y de hacerlos funcionar para evitar el estreñimiento y cuidar de nuestra flora bacteriana. Debemos ingerir algo de fruta, fibra y alguna bebida caliente con la que estimular el movimiento intestinal. Medio mango, por ejemplo, alguna leche vegetal con un poco de avena y una infusión de manzanilla y anís, seria más que perfecto para iniciar bien el día.

2. Consejos a la hora de ir al baño Lo primero, cuando tengas ganas de evacuar, no te aguantes. Las heces acabarán endureciendo, acumulamos más toxinas en nuestra flora y la vamos dañando. Otro aspecto a recordar, los médicos nos advierten que no es recomendable “hacer esfuerzos”. Son muchas las personas que, al no poder evacuar, hacen mucha fuerza pudiendo llegar así a aparecer algunas lesiones o fisuras en el ano. En caso de que no puedas en un momento dado, tómate algo caliente, espera unos minutos y vuelve al baño. Lo ideal es sentarnos en la taza del váter poniendo los pies sobre un taburete, ya que esta posición facilita mejor la evacuación.

3. La importancia de un yogurt fermentado Son unos probióticos naturales que nos permiten cuidar y mantener nuestra flora intestinal, esencial para cuidar de la salud de nuestro colon. Mejora las digestiones y es un remedio sencillo al que no debemos tener miedo a pesar de ser un lácteo.

Existen muchas recetas caseras de las que podemos beneficiarnos, ya que a menudo, los que venden en los supermercados contienen edulco-

rantes y estabilizadores que arruinan por completo las propiedades naturales de los probióticos.

4. Frutas y verduras frescas Todos conocemos los grandes beneficios de consumir frutas y verduras. Pero piensa también en la salud de tu colon para motivarte aún más a la hora de incluirlas diariamente en tus platos. Los nutricionistas nos advierten también que vale la pena consumirlas sobre todo en su modo natural, es decir si comes tomate que sea natural (no frito), si comes rábanos o pimentones, córtalos en trozos pequeñitos y cómelos de modo natural (no cocidos) ya que las frutas y las verduras naturales nos ofrecen enzimas esenciales para hacer la digestión y cuidar de nuestro intestino y colon.

5. ¿Cuánta agua bebes al día?

Es básico y esencial que aportes una correcta hidratación a tu organismo, de este modo facilitamos la digestión, eliminamos toxinas y mejoramos el funcionamiento de nuestro organismo. Como consejo podemos decirte que, si te cuesta beber dos litros de agua al día, repártela en botellas pequeñitas incluyendo en ellas un poquito de jugo de limón.

6. Alimentos que cuidan al colon Existen determinados alimentos que nos pueden ayudar a cuidar de nuestro colon, esos que vale la pena incluir semanalmente en nuestros platos, toma nota: Mangos: son excelentes para combatir el estreñimiento, cuidar de nuestro intestino, de nuestra flora intestina y de nuestro colon.

Fresas: Consúmelas siempre frescas, son una fuente natural de minerales, vitaminas y fibra, que nos ayudan además a desintoxicar nuestro organismo. Ideal si las tomas como fruta, pero recuerda, no les añadas ni azúcar ni nata.

Semilla de lino: fuente de proteínas, ácidos grasos esenciales y fibra. Es fácil de digerir y podemos incluirlas en alimentos y batidos. Cuida del colon, de nuestros intestinos y se alza como uno de los laxantes naturales más naturales y efectivos.

LA GUIA / SALUD

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 16 de octubre del 2015

PÁG. 9

Los efectos positivos de las caricias

L

as caricias entre personas que se atraen mutuamente entran al cuerpo a través de los receptores de la piel; los estímulos que generan llegan al cerebro y provocan la liberación, entre otras sustancias, de oxitocina, la también llamada hormona del enamoramiento, el placer y la maternidad.

Pero el placer no solo está asociado a quien recibe la caricia, sino también a quien la da. La revista Current Biology publicó los resultados de un reciente estudio, que por primera vez encontró evidencia de que el placer sensorial también es percibido por el acariciador.

Leonardo Palacios, profesor de neurología, asegura que dar y recibir caricias, por naturaleza, es un comportamiento asociado mucho más al lenguaje femenino que al masculino. “Las caricias sí son algo que los seres vivos reclaman para su bienestar. Cuando estas expresiones de afecto no se reciben generan desapego y malestar, ya sea entre madre e hijo, en pareja e incluso con las mascotas. La ausencia de las mismas sugiere que algo anda mal”, dice Palacios.

Todo se debe a la oxitocina, una de las hormonas que se libera con las caricias, pero también en el parto, la lactancia, los abrazos, besos, en las relaciones sexuales y, con mayor poder, con el orgasmo.

La oxitocina es una molécula orgánica pequeña, con nueve aminoácidos. Se produce en el sistema nervioso central, más exactamente en el hipotálamo. Desde allí pasa a la hipófisis, otra glándula del cerebro, que se encarga de almacenarla y liberarla cuando se necesita.

“Por eso es que las caricias y su poder sobre la oxitocina generan apego. Hasta el punto de llegar a ser un factor de fidelidad y enamoramiento en humanos”, dice el neurólogo.

Martha Cristo, psicóloga del programa,

Consejos para evitar la caída del cabello

S

pone como ejemplo del impacto de las caricias, el efecto que tiene el estar piel a piel con los niños prematuros. “Las caricias llevan la información captada a través de nervios a la médula espinal, al tálamo y a la región parietal de la corteza cerebral, generando funciones fisiológicas y profundizando el vínculo afectivo entre el niño y sus padres, factor esencial en el desarrollo físico y emocional del bebé”, agrega la especialista.

El neurólogo Palacios aclara que obviamente el efecto de las caricias depende de quién las proporcione; es decir, ser tocado por un extraño o por alguien que causa desagrado solo puede generar rechazo.

Por ello, se pueden convertir en un alimento emocional que contribuye al desarrollo psicosocial de las personas.

Autoestima. Desde la infancia contribuyen a consolidar la autoestima del

niño, porque se siente importante al ser atendido cuando lo necesita. Esto le permitirá, como adulto, establecer mejores relaciones interpersonales.

Antidepresivas. Se cree que las caricias tienen un potente poder antidepresivo y mejoran el estado de ánimo, porque no solo influyen en la síntesis de oxitocina, también de endorfinas. Incluso por considerarse un alimento emocional y psicológico, con la liberación de estas hormonas habría menos posibilidades de que haya vacíos que se quieran llenar con el consumo de drogas y otras sustancias adictivas.

Salud. Estudios demuestran que los niños acariciados presentan mejores desenlaces de sus enfermedades y ganan peso rápidamente. El que no recibe caricias es propenso a enfermarse con frecuencia.

Hábitos que acaban con las relaciones de pareja

C

uando se inicia una relación sentimental todo es maravilloso, los defectos de su pareja son tan insignificantes, incluso, los vio como cualidades.

Pero con el paso del tiempo todo cambia. La convivencia hace que todo se vea diferente y esos defectos superficiales no sean tan llevaderos ni atractivos.

Conozca cuáles son esos hábitos que pueden llevar al fin de las relaciones, identifique si ha incurrido en alguna y aprenda cómo controlar esos malos hábitos entre las parejas.

COMPORTAMIENTOS NO ADECUADOS Después de un estudio realizado por la médica sexóloga y terapeuta de pareja Carolina Londoño Gutiérrez, y el psicólogo, sexólogo y terapeuta de pareja Laurent Marchal, encontraron los comportamientos no adecuados y que llevan al fin de una relación de pareja:

1 Callar y callar. Con la excusa de evitar pelear, uno de los dos siempre calla ante los problemas o los reproches del otro. Si la relación le interesa tiene que confrontar a su pareja, con respeto. El silencio es una forma de agresión y no

hablar con el otro de lo que siente y piensa puede acabar con el vínculo.

2 Espiar (el celular, e-mails y llamadas). Todos tenemos derecho a un espacio de intimidad y este no se pierde por tener pareja. No es sano com-

partir claves en honor al enamoramiento. No puede la persona renunciar a su intimidad.

3 Comparar e invalidar.

Comparar a la pareja no es sano porque todas las personas son diferentes y aportan cosas distintas a la relación.

4 Criticar a su familia.

Criticar a la familia del cónyuge es una herramienta de la que se echa mano con frecuencia cuando se tiene una discusión, porque se sabe que con ella se lastima fuerte al otro.

5 Protagonizar escenas de celos. Los celos son inseguridad y uno de los factores más desencantadores en el vínculo, tanto para quien es víctima de celos como para la persona celosa.

6 Exigir que la pareja cambie. Cuando se exige el cambio total del otro es porque no se acepta tal y como es a ese ser que se eligió para convivir.

Si alguien tiene que cambiar es por decisión individual. No es sano pretender que la pareja va a cambiar por mí.

egún la dermatóloga Dawn Davis, la pérdida del cabello puede ocurrir debido a varias razones, aunque la más común es la combinación de herencia y edad. Las terapias actualmente existentes para lentificar ese tipo de caída del pelo y ayudar a que renazca el cabello, incluyen tratamientos de venta libre, como champús.

La mayoría de personas pierde entre 50 y 100 cabellos diarios. Por lo general, esa pérdida no produce un afinamiento notorio del cabello porque simultáneamente renacen otros. Sin embargo, el ciclo de crecimiento, caída y renacimiento del cabello puede alterarse debido a varios factores, tales como antecedentes familiares, cambios hormonales, enfermedades y medicamentos. El estrés físico y emocional también puede conducir a la pérdida del cabello.

Los antecedentes familiares suelen repercutir sobre el patrón de la calvicie. Esto generalmente ocurre de forma lenta y con patrones predecibles, que en los hombres son de entradas o recesión en la línea de crecimiento del cabello y partes calvas, mientras que en las mujeres consiste en el afinamiento del cabello en la coronilla. Si usted está perdiendo el cabello con esos patrones, posiblemente sea hereditario y, en ese caso, intentar con remedios de venta libre sería un primer paso razonable.

“A mis pacientes con patrón de calvicie, suelo recomendarles el líquido extra fuerte de este medicamento, que pese a comercializarse generalmente para uso masculino, funciona en ambos sexos. Es preferible en líquido, ya que es más fácil de aplicar directamente sobre el cuero cabelludo que la espuma, debido a que esta acaba siendo absorbida por el cabello. El champú tampoco es ideal porque muchas personas no tienen tiempo de aplicarse champú dos veces al día y la fuerza necesaria para hacerlo puede tensionar el cabello y ocasionar mayor caída del pelo”, dijo Dawn Davis.

A fin de no perder los beneficios de este medicamento, es preciso continuar usándolo, pues cuando se suspende, el pelo renacido puede volver a caer, posiblemente a la misma velocidad que antes de empezar el tratamiento.

Otra manera de reducir la pérdida del cabello es tratándolo con mucha suavidad. Disminuya el champú a dos o tres veces por semana y cepíllese o péinese con suavidad, especialmente cuando el pelo esté mojado. Una peinilla de dientes anchos puede servir para no arrancar el pelo. Evite los peinados apretados, como trenzas, moños y coletas. Procure no retorcer, ni halar ni frotar el cabello. Evite igualmente utilizar planchas para rizar o alisar el cabello, los rulos calientes y los tratamientos con aceite caliente.

Consulte con el médico o haga una cita con un dermatólogo si los remedios de venta libre y las medidas de autocuidado no son suficientes para disminuir la pérdida del cabello, o ante la inquietud de que la caída del pelo sea el resultado de otro problema subyacente como algún medicamento.

Clasificados

NEED Drivers: CDL-A O\Op’s. Earn great money.

Round trip Dedicated Lanes Del Rio to Kansas City. Great Miles.

Home Weekly

855-971-8526

AUTOBUSES RIO Viajes a Estados Unidos y México 214-942-3262

Montemayor trucking. Se solicita choferes con licencia cdl-a. Contáctenos al 972-802-8027

Transportes San Miguel Salidas todos los días a diferentes ciudades de México 254-759-8005

Commercial Upholstery de Texas. Está ocupando un carpintero y un tapicero con experiencia. Contactar a Dino al: 214-382-8004

Oportunidad de empleo Advanced Tax and Insurance: Busca agentes de seguro, con o sin licencia. Vendedor de servicios de bookeeping. Envie su currículo a guillemowad@gmail.com

El Heraldo News: Se busca vendedor y asistente de oficina. Envie su currí-culo a: angel@elheraldonews.com

Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el área de Dallas/Fort Worth.

Comuníquese 972-271-9319 ó ldiaz@kandsac.com Prime Landscape Service. Se necesitan conductores con licencia de Texas y técnicos en sistemas de riego. 817-461-4000

IRS: Full-time Bilingual Contact Representatives.

Jobs.irs.gov/USAJOBS and type “Dallas” Law Office Angel Cruz: Asistencia legal en casos criminales, felonías, tickets, accidentes de camiones y autos, accidentes de trabajo 972200-3733 Uno China Super Buffet: Variedad de menú chino, americano y japonés 972 – 255- 3788

Advanced Tax and Insurance: Taxes, bookkeping, car insurance, home owers.$30 mensuales 817-860-5600 • 972-513-0877 Angel Edible Arrangements: Decoración de frutas para todo tipo de eventos. Llama al 469-6007750 Caridades Cristianas: Residencia permanentes, TPS, ciudadanía, DACA. Tel. 1-800-503-4290 www.caridadescristianas.org Clinica La Compasión: Bajos precios y excelente atención a niños, adultos y mujeres. Personal bilingüe. 214-333-3033 Quintanilla Home Furnishing. Aproveche nuestros especiales en gran variedad de muebles para el hogar. 214-528-3840 TitleMax: $50 en efectivo con préstamo de

$1,000 o mas. Consigue dinero en efectivo hoy mismo. 469-262-3000 Transporte Rio Grande. Salidas a dife-rentes destinos de México. Ofrecemos servicio de paquetería. 498-111-0468 Autobuses a México. Si piensa viajar a Mexico los buses de Juventino Rosas debe buscar. 817624-9500 Autobuses Azteca. Salidas hacia México desde Fort Worth todos los días. Servicio de paquetería. 214-325-9368 Farmers Insurance: Seguro de vida con solo ITIN, sin examen medico: 972-695-4201 Gaston Bazar. Venga y disfrute de precios bajos en las ventas y va-riedad de espectáculos. 214319-7600

PÁGINA 10 • Viernes 16 de octubre del 2015

Apple agrega pantallas Retina a sus iMac Apple anunció que ha agregado pantallas Retina a sus computadoras iMac, lo que mejorará la lectura de textos y la calidad de imagen en fotos y videos.

AP

El 91 % de los jóvenes considera necesario su 'smartphone' La comunicación sigue siendo la principal utilidad de estos dispositivos tecnológicos.

EFE

E

l 91 por ciento de los jóvenes de 10 países de Iberoamérica considera imprescindible llevar su teléfono inteligente a diario, e incluso un 37 por ciento aseguró estar dispuesto a ir a buscarlo en caso de olvidarlo en algún lugar, reveló una encuesta.

El estudio, elaborado por la Comunidad Laboral Universia (Trabajando.com) entre 5.506 personas de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España, México, Perú, Puerto Rico, Portugal y Uruguay, reveló que solo un 9 por ciento indicó que su 'smartphone' no es esencial en su día a día", según un comunicado difundido por Universia.

Además, un 54 por ciento de los encuestados aseguró que se considera dependiente de su teléfono inteligente. "La comunicación con los contactos sigue siendo la principal utilidad de estos dispositivos tecnológicos.

La investigación arrojó que 49 por ciento de los usuarios lo usa principalmente para mensajería y conversaciones telefónicas. Sin embargo, los avances tecnológicos le han dado paso a otras operaciones como navegar en Internet, interactuar en redes so-

ciales" y usar aplicaciones, dice el estudio.

Sobre el tiempo que dedica a este dispositivo, la mayoría, un 44 por ciento, admitió que lo usa menos de cuatro horas, un 37 por ciento entre cuatro y ocho horas, mientras que un 19 por ciento más de ocho horas.

El teléfono inteligente "se ha convertido en una herramienta indispensable, por tal razón generar contenidos y servicios responsive (que permite la visualización en distintos dispositivos), es una responsabilidad", dijo, a propósito del estudio, la gerente general de Universia Colombia, Ruth Polchlopek.

La directiva señaló que "los jóvenes demandan comodidad, innovación y contenidos adaptables a la variedad de dispositivos" que se encuentran el mercado a fin de tener "a su alcance toda la información que les interesa". Ante la pregunta de si el teléfono conlleva distracciones, un 43 por ciento consideró que no y que utiliza el celular con responsabilidad.

Por otro lado, un 35 por ciento admitió haber recibido o visto a otras personas a las que les han llamado la atención en clases o reuniones por el uso del dispositivo y un 23 por ciento dijo que no ha concluido o visto que hay quienes no logran terminar sus actividades por estar pendientes del teléfono.

L

a compañía con sede en Cupertino, California, informó que su computadora iMac de 21,5 pulgadas tendrá un nuevo monitor Retina 4K y que todas las iMac de 27 pulgadas tendrán una pantalla Retina 5K. La iMac de 21 pulgadas, cuyo precio de entrada es de 1.099 dólares, y la iMac de 27 pulgadas, a

partir de los 1.799 dólares, estarán disponibles en tres modelos y vendrán de fábrica con el nuevo teclado Magic Keyboard y el ratón Magic Mouse 2.

El gigante de la tecnología rediseñó los dispos-

itivos Magic, que incluyen los teclados Magic, el Magic Mouse 2 y el Magic Trackpad 2.

Estos productos incluyen baterías recargables. El nuevo trackpad es el primero que incluye la característica Force Touch para una computadora de e s -

critorio. Force Touch permite que usuarios accedan a varios atajos al tocar el trackpad de diferentes formas.

Apple agregó que las iMac también tendrán nuevas opciones de almacenamiento, así como procesadores y gráficos más potentes.

Apple introdujo la iMac como su principal computadora de escritorio en 1998 y desde entonces la ha actualizado en varias ocasiones. En años recientes, Apple se ha enfocado en productos cuyas ventas crecen más rápido, como el iPhone —que representa la mitad de las ventas de Apple_, el iPad y las laptops, luego de que las ventas de las computadoras personales tradicionales han caído.

EU sufre escasez de controladores de tráfico aéreo Una escasez crónica de controladores aéreos ha alcanzado niveles de crisis que, en caso de no atenderse, provocarán una generalizada demora de vuelos, señalaron el martes autoridades del sindicato que representa a dicha profesión.

AP

L

a Administración Federal de Aviación no ha logrado alcanzar sus metas de contratación de controladores aéreos en los últimos cinco años, dejando el número de dichos trabajadores en su nivel más bajo en 27 años, especialmente en un momento en que el tráfico aéreo ha incrementado, dijeron funcionarios de la Asociación Nacional de Controladores de Tráfico Aéreo.

El número de "controladores profesionales certificados —aquellos que ya no están en entrenamiento y pueden dirigir el tránsito aéreo sin asistencia de una persona más experimentada— ha descendido

10 % por debajo de su última cifra más alta. De 11.753, registrada en septiembre de 2012, a tan solo 10.859 el 22 de agosto de este año, informó el sindicato.

Trish Gilbert, vicepresidenta del sindicato, equiparó la situación al mes de abril de 2013, cuando recortes presupuestales gubernamentales impuestos por el gobierno obligaron a la suspensión

del 10% de la fuerza laboral. Durante los siete días que duró dicha suspensión, se demoraron 12.760 vuelos, tres veces la cifra promedio.

Las interrupciones fueron más notables en los aeropuertos más transitados del país. Ante las protestas de los molestos viajantes, el Congreso aprobó una excepción al recorte de presupuesto para los controladores.

FINANZAS Ventas minoristas de EU sugieren sólida demanda interna

L

as ventas minoristas de Estados Unidos subieron levemente en septiembre debido a que precios más bajos de la gasolina afectaron los ingresos en las estaciones de servicio, pero avances en las compras de autos y de otros bienes apuntaron a una sólida demanda nacional.

El Departamento de Comercio dijo que las ventas minoristas subieron un 0.1% el mes pasado luego de haber permanecido planas en agosto.

Economistas encuestados por Reuters habían previsto que las ventas minoristas subirían un 0.2% en septiembre tras un aumento reportado preliminarmente de 0.2% en agosto.

Las ventas minoristas excluyendo automóviles, gasolina, materiales de construcción y servicios de alimentación cayeron un 0.1%, luego de un aumento revisado a la baja de 0.2% en agosto.

Las llamadas ventas minoristas subyacentes se corresponden más de cerca con el componente de gasto del consumidor del Producto Interno Bruto (PIB).

Previamente se había informado que las ventas minoristas subyacentes habían subido un 0.4% en agosto. Los economistas esperaban que subieran un 0.3% el mes pasado.

El reporte sugiere una fortaleza subyacente en la demanda interna, pese al debilitamiento de la economía global y a la desaceleración en el crecimiento del em-

pleo en los últimos dos meses, que han reducido las expectativas de un alza de tasas de interés en Estados Unidos este año.

En septiembre, las ventas en estaciones de servicio cayeron un 3.2%, la mayor baja desde enero, tras retroceder un 2% en agosto.

Las ventas de autos se incrementaron un 1.7% tras un avance de 0.4% en agosto.

China tiene una clase media más grande que Estados Unidos

E

l 'sueño chino' se está haciendo realidad para millones de personas. La clase media en China es ahora la más grande del mundo, y crece mucho más rápido que la de Estados Unidos, según una investigación de Credit Suisse.

Hay 109 millones de chinos con un patrimonio entre 50.00 y 500.000 dólares. Desde el 2000, el doble de chinos se ha sumado a la clase media, comparado con los estadunidenses que han hecho lo propio.

Credit Suisse mide el patrimonio y no las ganancias para evitar cambios temporales causados por el desempleo, por ejemplo.

Los chinos se están volviendo ricos a una tasa increíble.

La riqueza por cada adulto se ha cuadruplicado a 22.500 desde el 2000. El país ahora tiene una quinta parte de la población y el 10$ de la riqueza mundial.

"La riqueza de los hogares del país podría continuar aumentando por encima de las tasas de crecimiento de las economías desarrolladas", dice Credite Suisse.

China también verá su número de millonarios crecer un 74% hasta alcanzar 2,3 millones en 2020, de acuerdo con el reporte.

Otro informe hecho por PricewaterhouseCoopers encontró que un nuevo multimillonario se creaba casi cada semana en China en el primer cuarto del año.

Viernes 16 de octubre del 2015 • PÁGINA 11

Charlize Theron reemplazaría a Brad Pitt en película de espías

U

n cambio ciertamente inusual, hemos oído de galanes que sustituyen a otros, de seductoras mujeres que le toman la posta a otras actrices, pero esta noticia llama la atención. Charlize Theron corre como favorita para reemplazar a Brad Pitt en la película llamada The Gray Man, según difundió el portal Deadline.

Trascendió que Charlize Theron ya se encuentra en negociaciones para estelarizar el filme The Gray Man que inicialmente iba a contar la historia de un ex agente de la CIA (interpretado por Brad Pitt)

que se convierte en asesino, y que de la noche a la mañana debe empezar a cuidar a unas hijas que nunca supo que tenía.

Aunque, con la salida de Brad Pitt del proyecto y la próxima entrada de la estrella sudafricana Charlize Theron, los estudios Sony le solicitaron a los hermanos Anthony y Joe Russo (responsables de Capitán América 3: Civil War) que reescribieran algunos detalles del guión basado en el primer libro de la serie Gray Man, de Mark Greaney.

Taylor Swift con 6 nominaciones a los American Music Awards Si gana todos los premios se convertiría en la artista más galardonada en la historia de los AMA.

AP

E

d Sheeran y the Weeknd consiguieron cinco candidaturas cada uno. Ninguno de ellos ha ganado un American Music Award en el pasado.

Swift, una de las 10 nominadas a artista del año, ha recibido 16 de estas estatuillas. El récord lo mantiene Whitney Houston, con 21 victorias.

Enrique Iglesias, Ricky Martin y Romeo Santos fueron nominados a artista latino favorito.

Jennifer López será la anfitriona de la ceremonia de premiación, que se transmitirá en vivo por la cadena ABC el 22 de noviembre desde Los Angeles.

Vetan álbum de Justin Bieber

A

pocas horas de haber revelado la portada de su nuevo disco “Purpose”, el cantante Justin Bieber fue vetado en el Medio Oriente.

Todo esto con la excusa de que dicha imagen es muy “provocativa”. Lo que más molestó fue el hecho de que el intérprete de ‘Baby’ aparece sin camisa y mostrando su tatuaje de cruz que tiene en el pecho.

A consecuencia de esto, el equipo de Bieber está analizando sacar una portada alternativa para lanzar el álbum en esa región, mismo que saldrá a la venta el próximo 13 de noviembre.

Tal parece que las cosas no le están saliendo muy bien, ya que apenas la semana pasada se publicaron en internet unas fotos del canadiense en donde se le puede apreciar completamente desnudo, las cuales fueron captadas durante sus vacaciones en Bora Bora.

Actrices denuncian acoso y sexismo en Hollywood

E

l sexismo y el acoso no son tema nuevo en el mundo Hollywood.

Varias actrices se sumaron a la denuncia de diferencias en cuanto a los salarios y el trato, que ha llegado hasta abusos.

La actriz Ashley Judd reveló en una entrevista a la revista Variety cómo uno de los jefes que le tocó tener en su carrera en los años '90, la acosaba y llegó a pedirle que lo mirara mientras se bañaba en la suite de un hotel. Al respecto, la actriz de 47 años explicó: "Me tomó años dimensionar este incidente de manera retrospectiva y darme cuenta de que había algo profundamente inmoral e ilegal en todo eso".

Otras de las actrices que se suman a reclamo es Jennifer Lawrence, quien el año pasado descubrió la gran diferencia de sueldos que había respecto a sus colegas masculinos en la película "Escándalo americano".

"Cuando sucedió el hackeo y descubrí

cuánto menos se me había pagado que los afortunados muchachos con penes, no me enojé con Sony. Me enojé conmigo. Fallé como negociadora porque me di por vencida demasiado rápido", explicó Lawrence en el sitio feminista Lenny Letter.

"Si soy honesta conmigo misma, mentiría si no dijera que hubo una cierta necesidad de caer simpática lo que influenció en mi decisión de cerrar una cuerdo sin dar pelea. No quería parecer 'difícil' o 'consentida'. Eso pareció una buena idea hasta que vi los salarios publicados en Internet y me di cuenta que cada hombre con el que había trabajado no se preocupó en lo más mínimo por parecer 'difícil' o 'consentido'", agregó.

Gwyneth Paltrow también se manifestó contra el sexismo en Hollywood: "Nadie cuestiona el dinero que gana Robert Downey Jr.", dijo la actriz a Variety en referencia al protagonista de "Iron Man".

DALLAS

4396 DFW TURNPIKE, STE. 106-107 DALLAS, TX 75211 Tel: e (214) (21 467.3400

PÁG. 12

NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 16 de octubre del 2015

CATEGORÍAS FAMILIARES BOLETÍN DE VISAS as siguientes categorías basadas en familia se definen de la siguiente manera: F1) Hijos adultos no casados de ciudadanos estadounidenses, F2A) cónyuges e hijos menores de 21 años de residentes permanentes legales, F3) hijos casados de ciudadanos estadounidenses, F4) hermanos o hermanas de ciudadanos estadounidenses. La fecha de prioridad de un solicitante es la fecha en que el gobierno recibió la Peticion I-130, la cual tuvo que ser sometida por un familiar. Para más información acerca de las visas basadas en familia y cómo puede disminuir su tiempo de procesamiento, vea nuestros videos informativos.

L

FECHAS DE PRIORIDAD OCTUBRE 2015 Categorías Mundial

China (PRC)

México

Filipinas

1ra

15-ENE-08

15-ENE-08

22-NOV-94 01-JUN-01

2A

15-ABR-14

15-ABR-14

01-MAR-14 15-ABR-14

2B

15-ENE-09

15-ENE-09

01-AGO-95 01-OCT-04

3ra

22-MAY-04

22-MAY-04

08-JUN-94

4ta

08-FEB-03

08-FEB-03

22-MAR-97 01-MAY-92

01-OCT-93

Personas nacidas en países distintos a China, México y Filipinas deben buscar bajo la columna titulada como “Mundial”, la cual actualmente se encuentra al lado izquierdo de la tabla, para determinar su “fecha de prioridad”.

Infórmese sobre inmigración Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC) Llame libre de costo al 1-800375-5283 o 1-800-767-1833 (TDD, para personas con discapacidades auditivas) Estatus de su Caso Encuentre el estatus de su caso y suscríbase para recibir actualizaciones automatizadas sobre su caso https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do Para Citas con inmigración Coordine una cita en una Oficina Local de USCIS https://infopass.uscis.gov/lang_ choice.php?selected_lang=sp Contacte a la agencia o departamento Página en Internet: www.travel.state.gov/content/travel /english.html E-mail: usvisa@state.gov

Teléfono: 202-663-1225 (8:30 a.m.-5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes)

México - Ciudad Juárez Telefono: 011-52-656-227-3451 Email: cdj.uscis@uscis.dhs.gov

Adopciones Preguntas acerca de adopciones en países de la Convención de La Haya y países fuera de la Convención de La Haya http://www.uscis.gov/es/acercade-nosotros/contactenos#Adopciones

México – Ciudad de México 011-52-55-5080-2000 Desde Estados Unidos 01-55-5080-2000 Del interior de México 5080-2000 (Ciudad de México) Email: mexico.uscis@uscis.dhs.gov

Oficinas de USCIS fuera de los Estados Unidos El Salvador – San Salvador Español o Inglés 2501-3022.

Fuera de Estados Unidos: 011-503-2501-3022.

Email: elsalvador.uscis@uscis.dhs.gov http://www.uscis.gov/aboutus/find-uscis-office/internationaloffices/el-salvador-san-salvador-fi eld-office

México - Monterrey Teléfono: 011-52-81-8047-3143 y 202-370-6463 (Desde Estados Unidos) 81-8047-3143 (Desde el interior de México) 8047-3143 (Desde Monterrey) Email: uscis.monterrey@uscis.dhs.gov Guatemala Teléfono: (502) 2326-4000 Email:Guatemala.Inquiries@usci s.dhs.gov

Siete razones clave para hacerse ciudadano de EU Por Arnoby Betancourt, Educador Comunitario

L

a hispanización de Estados Unidos de América marcha a ritmo acelerado ya que según datos del gobierno federal publicados el Departamento de Seguridad Nacional un 39.38% de los naturalizados son de origen hispano.

Son muchas las opiniones sobre las ventajas que tiene una persona residente legal permanente al convertirse en ciudadano estadunidense, aunque no faltan los críticos que sin fundamentos serios emitan opiniones desacertadas.

Los Residentes Permanentes estadunidenses deben saber que vale la pena hacer el esfuerzo y

tomar el tiempo suficiente para prepararse y estudiar las preguntas de ciudadanía para la entrevista de Ciudadanía, ya que al aprobarse exitosamente el examen y recibir su carta de naturalización se les abren muchas posibilidades en un país que los acoge y los invita a desarrollar sus potencialidades al máximo.

El congresista estadunidense Luís Gutiérrez decía acertadamente desde el Congreso: “A todo aquel residente legal permanente que se sienta ofendido por Donald Trump le tengo un mensaje simple: Hazte Ciudadano” En tal virtud y de manera responsable nos hemos tomado la misión de seleccionar Las 7 Razones Claves Para Hacerte Ciudadano Estadunidense.

UN CIUDADANO DE EU TIENE: 1) Derechos migratorios únicos que le permiten la reunificación familiar directa e inmediata.

2) El Derecho a votar y a postularse como candidato a cargos de elección popular federal, estatal y local.

3) El derecho a desempeñar empleos que ofrecen buenos salarios y grandes beneficios laborales y sociales en el gobierno federal.

4) A tener el respetado “Pasaporte Azul” que le permite viajar por el mundo y recibir ayuda del gobierno en cualquier embajada o consulado de EU. 5) El derecho a estar amparado por el régimen fiscal estadunidense. El ciudadano estadunidense que reciba o le transfieran bienes, estos estarán exentos del impuesto de patrimonio.

6) El derecho a estar amparado por la Constitución Federal para que jamás sea deportado.

7) El derecho a que sus hijos, aun los nacidos en el extranjero, tengan garantizada automáticamente la ciudadanía estadunidense dándoles un universo de posibilidades con todas las ventajas del sistema de educación y seguridad social.