REPORTAJE COMPLETO SOBRE LOS BENEFICIOS DE LA GUANABANA
Dictan auto de formal prisión a ex asistente de
MORELIA SE LLEVÓ
Gaby Spanic
EL MILLÓN DALLAS, TEXAS • VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2010 • Edición 965 Año XIX •Bulk Rate Postage No. 196
• EN PLEASANT GROVE
Gran aportación a la educación
SE QUEJAN
DE NEGLIGENCIA EN PARKLAND PARA ENTREGAR CONSTANCIAS DE DESABILITACION Por Jose Zelada Periodista peruano ondamente preocupados se muestran personas que acuden al hospital Parkland con la intención de que se les extienda la constancia de desability, después de haber sufrido un accidente físico o sometidos a una intervención quirúrgica de alto riesgo, sin que hasta la fecha reciban atención a sus reclamos ni menos se les de una explicación pertinente. Talvez incida mucho la escasa educación, desconocimiento del inglés y su procedencia latina para ser tratados de esa manera e indagar por su propia cuenta los procedimientos a seguir para la obtención del referido documento, por lo que seria viable que en lugar de darle la espalda, personal responsable en dar este tipo de información opten por ser mas condescendientes con estas personas a sabiendas de sus limitaciones físicas.
H
Por Jose Zelada Periodista peruano pesar de la delicada situación económica por la que atraviesa el Ayuntamiento de Dallas y que ha obligado a poner en marcha una serie de recortes presupuestarios en diferentes servicios, se podría decir que el rubro educacional ha sido la excepción, recibiendo hasta entonces un mejor trato por parte de las autoridades municipales y el distrito escolar. En Pleasant Grove, se han construido dos modernos OPINAN VECINOS locales para bibliotecas que
A
estarán abriendo sus puertas al público en el mes de octubre. Una está ubicada en la intersección de Lake June Rd. y Houghton Rd. la misma que reemplazara a la vetusta biblioteca “Dallas Public Library Branch situado en Buckner Blvd, que tiene 50 años de haber sido construida, mientras que, otra esta localizada entre Lake June y San Agustine, la que albergara a una creciente demanda de usuarios, teniéndose en cuenta que en las inmediaciones se ha incrementado la población escolar, ávida de auscultar tópicos de las asignaturas que les imparten en los colegios así como una considerable cantidad de lectores y público en general que utilizan el servicio de internet las que estará a disposición en estas modernas instalaciones. Ambos locales tendrán una mayor capacidad y ambientes idóneos que redundaran en la cultura y educación de su comunidad.
MÁS EN PÁGINA 2
Esteban Cabrejas, residente en la calle Checota, cerca a la nueva biblioteca San Agustine, al ser preguntado-declaró- “Es una buena acción que favorecerá a la niñez y juventud estudiosa de este sector de Dallas, ya era necesario una biblioteca por esta parte-añadió-. Alumnos que reciben clases de inglés en la antigua Library Branch Pleasant Grove, antes de salir de vacaciones fueron informados que próximamente serán trasladados a la reciente construcción. Ellos expresaron su contento ante la noticia, ofreciéndose como voluntarios en labores de mudanza.
MÁS EN PÁGINA 2
Usarán el testimonio de 'Barbie' en caso Cabañas
L
En el quinto piso no dan información sobre desability.
Subirán impuestos a la propiedad para frenar recortes y despidos A los residentes de Dallas les llueve sobre mojado ante un inminente aumento de impuestos Por Jose Zelada Periodista peruano pagar los platos rotos, es la frase que trasciende del City Hall y se respira en los vecindarios de la ciudad, en torno al incremento del impuesto a la propiedad, la cual seria la única solución a las anunciadas medidas de recortes y despidos de personal en el rubro de servicios. A regañadientes pero convencidos de que tienen que esforzarse un poco más para cumplir con sus obligaciones tributarias, los contribuyentes locales están optando por aceptar el gravamen y simultáneamente condicionando que el dinero recaudado por este concepto, sea destinado exactamente al mantenimiento de parques, centros recreacionales, bibliotecas y refacción de caminos, servicios que serán afectados sino se toman las precauciones del caso.
A
Pauline Medrano.
a defensa del gerente y los empleados del Bar Bar, quienes se encuentran bajo proceso acusados de complicidad en el ataque a Salvador Cabañas, solicitará que se incluya como prueba en su favor la declaración del presunto narcotraficante detenido, Edgar Valdez Villareal, alias La Barbie. El abogado Juan Antoniio Araujo, advirtió que el testimonio de Villarreal desvirtúa la tesis de la Procuraduría capitalina, de que el gerente del local, Carlos Cázares, alias El Charly, y los otros trabajadores, actuaron premeditadamente para favorecer una agresión planeada al futbolista. `En la declaración ante la Policía Federal, La Barbie señala que eran amigos ellos dos (Cabañas y su agresor, José Jorge Balderas Garza), pero que como ese día Cabañas andaba de malas se empezaron a pelear`, indicó Araujo a través de un comunicado. Agregó que lo anterior evidencia que lo ocurrido el pasado 25 de enero en las instalaciones del Bar Bar fue un hecho fortuito, producto de una discusión entre las dos partes involucradas. El litigante reiteró que El Charly y el resto de los empleados, actuaron de la mejor manera posible para asistir al futbolista después de que resultó lesionado, lo que contribuyó a que recibiera una atención médica oportuna.
MÁS EN PÁGINA 2
PÁG. 2
ACTUALIDAD
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 3 de septiembre del 2010
DE LA PORTADA
Se quejan de negligencia... INVITACION PARA PROPUESTAS La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Dallas, Texas (DHA) recibirá las ofertas para el retiro y sustitución de puertas de entrada en Cedar Springs Lugar situado en 2533 Lucas Drive, Dallas, Texas 75219. El término de cualquier contrato posterior será sesenta días (60) días. Los documentos de las propuestas incluyendo los planes y especificaciones pueden encontrarse en el Departamento de Desarrollo en la Oficina Central de DHA ubicada en 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas 75212 o llamando al 214/951-8429, a partir de Lunes, 30 de agosto 2010. Las horas de oficina son de 8:00 am a 5:30 pm de lunes a jueves y 08:00 a.m.-12:00p.m. el viernes. Todas las oficinas de DHA estarán cerradas el Lunes, 06 de septiembre 2010. Una Conferencia pre-propuestas se celebrará el Miércoles, 08 de septiembre 2010 a las 10:00 am hora del centro en Cedar Springs Place, ubicado en 2533 Lucas Drive, Dallas, Texas 75219. Las ofertas serán aceptadas hasta las 2:00 de la tarde, el Jueves, 16 de septiembre 2010 al 3939 Hampton Road North, Dallas, Texas 75212, en cuyo momento y lugar todas las ofertas serán abiertas públicamente y leídas en voz alta. Cualquier oferta recibida después de 2:00 pm. el Jueves, 16 de septiembre 2010 será rechazada. DHA SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIERA O TODAS LAS PROPUESTAS O PASAR POR ALTO CUALQUIER INFORMALIDAD EN EL PROCESO DE LAS MISMAS. LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE DALLAS, TEXAS NO DISCRIMINA POR MOTIVOS DE RAZA, COLOR, NACIONALIDAD, RELIGION, SEXO, DISCAPACIDAD O ESTATUS FAMILIAR O EDAD.
ay personas que a simple vista no se les nota las secuelas o incapacidad que le produjo la enfermedad. Por eso es impostergable la obtención de un documento que de fe de sus limitaciones, permitiéndoles tener una reconsideración en sus centros de trabajo y ser designados a labores menos riesgosas. El mismo efecto surtiría ante las oficinas de inmigraciones ya que esta demás decir que un individuo con cierta incapacidad no tiene los mismos reflejos de una persona sana para responder las preguntas que se suelen hacer en el citado organismo.He allí, la importancia de un documento que certifique una minusvalía. Esther Izaguirre (62 años) , residente en Garland, fue operada de cáncer hace 4 años en el hospital Parkland, esta agradecida de la operación que le practicaron los galenos de ese establecimiento médico pero necesita tener en sus manos el documento para conseguir una re-
H
Williams Brothers Construction Co., Inc. se ha registrado con la Comisión para la Calidad Ambiental de Tejas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para el Permiso por Reglamento de Calidad de Aire Núm. 92910, el cual autorizará la construcción de una Planta de lotes concreto en 901 West Shady Grove Road, Grand Prairie, Condado de Dallas, Tejas 75050. Información adicional concerniente a esta solicitud puede encontrarse en la sección de anuncios públicos de este periódico.
ADEMÁS Se tiene conocimiento que existe la sospecha que hay personas que estarían solicitando tal documento con el único animo de sacarle provecho, peticionando ante el gobierno central una pensión pecuniaria de por vida. Sinembargo este no es el caso puesto que las constancias de deshabilitación están formateadas y categorizadas según los requerimientos. Seria factible, entonces mostrar una mejor predisposición en atender a los usuarios para evitar posterior reclamos que desdibujan el prestigio de la entidad hospitalaria
DE LA PORTADA
Gran aportación a la educación HABLA LA AUTORIDAD a concejal Pauline Medrano, confirmó nuestras apreciaciones y ratificó que los dos nuevos locales empezaran a operar en el mes de Octubre. Dijo que podrían haber recortes en el personal que labora en las bibliotecas de Dallas. “Si son cuatro personas que laboran en una biblioteca ahora puede que sean dos, todo depende de los acuerdos que existan
L
IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE VIVIENDA.
A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS:
consideración es su trabajo y se le asigne labores menos riesgosas. La mencionada madre de familia desempeña actividades de limpieza donde se emplean productos químicos y se expones a accidentes físicos. Con rictus de tristeza, Esther Izaguirre recuerda haber sido sometida a una intervención quirúrgica para extraerle un tumor maligno, y haber recibido sesiones de radiación y quimioterapia. Hoy ella testimonia su experiencia vivida y funge como motivadora para enfermos de cáncer. No se, si es error mío o hay desconocimiento en el personal del hospital”-sostuvo- la preocupada madre de familia. “ Yo tengo que agradecer toda mi vida a los doctores del Parkland, que me operaron y me salvaron la vida pero siento un poco de frustración cuando no me entregan una constancia de la enfermedad que tuve”
con la ciudad y el distrito escolar” Pauline Medrano también sostuvo que estas entidades trabajaran solamente 40 horas a la semana y que esto obedece a medidas de austeridad, comprobándose que son varias las bibliotecas que ya vienen acatando la medida generando confusión en los lectores debido a los horarios no uniformes implantados actualmente.
DE LA PORTADA
Subirán impuestos a la... P ara aclarar sobre el tema, conversamos con la concejal Pauline Medrano; quien días atrás conjuntamente con su colega Salazar; anunciaron una reunión para contestar preguntas sobre el presupuesto 2010-2011 de Dallas, debido a que la alcaldía enfrenta un déficit económico y se propone poner ejecutar una serie de recortes y despidos de personal. Pauline Medrano dijo; que se
viene consultando a través de las Juntas Vecinales al ciudadano común y corriente para que hagan escuchar su voz, traduciéndose el sentir de la población en preferir el gravamen a la propiedad antes de que los recortes de servicios repercutan en ellos mismos. “Mis colegas concejales que representan a otros vecindarios también están recogiendo las sugerencias de sus vecinos y hasta el
momento lo que se puede palpar es que hay un consenso en aceptar el incremento, por lo menos eso sucede en East Dallas, el sector que represento pero aun no se sabe a cuanto ascenderá el incremento, podría ser uno, dos o tres centavos aplicados a cierta cantidad. Estas son solo proyecciones, la última palabra será dicha el 22 de Septiembre fecha en que luego de un debate se determinará la cantidad a imponer”-Sostuvo-.
Si bien es cierto un sector mayoritario sabe que tendrá que esforzarse mas para poder cumplir con sus obligaciones tributarias, existe cierta disconformidad en un sector de comerciantes que conducen pequeños negocios ya que la actual crisis económica que afecta al país, esta haciendo mella en sus escuálidas economías a tal punto de llegar a perder sus negocios si es que no reciben el apoyo de sus gobernantes.
LOCO MUNDO AFORTUNADA: Jessica Silverman de Nueva York, de 26 años, ganó 25 mil dólares al adivinar exactamente cuántos dulces de gelatina con forma de frijol había en un frasco: 7.954. Silverman, empleada de una diseñadora de modas, dijo que iba al encuentro de unas amistades en un café cuando vio un puesto de publicidad instalado por la aseguradora DeWitt Stern en el hotel Hilton. La persona a cargo del puesto la convenció que arriesgara una cifra. Silverman dice que usará el dinero para el pago inicial de una casa nueva.
$50 DIVORCIO $50* ¡¡ Abogados que resuelven sus problemas!! Casos de Divorcio Casos Criminales Multas de Tráfico
- $50* - $200* - $50*
Casos de Ley familiar Casos de Inmigración Pleitos Civiles
- $200* - $250* - $500*
Accidentes de Auto - Sin costo* - Casos de Empleo - Sin costo*
FACIL PLAN DE PAGOS - $50 ENGANCHE!!! DEFENSA CRIMINAL • Casos de Drogas y Robos • DWI y Licencias Suspendidas • Asalto y Violencia Doméstica • Multas de Tráfico y Aviso Preventivo • Delitos menores, crímenes y violación de libertad condicional LEY FAMILIAR LEY DE INMIGRACION Disponible a Cualquier Hora y para Citas Sábados y Domingo Divorcio/Anulación/Cambio de Nombre/Adopción Residencia y Ciudadanía MENES LAW FIRM Permiso de Trabajo Manutención de Niños/Paternidad 1140 EMPIRE CENTRAL DRIVE, Custodia de Niños//Modificación en la manutención Casos de Deportación SUITE 330, DALLAS, TEXAS Visas para prometidos Orden de Protección/Orden de Restricción
214-631-2751 *Los honorarioscotizados son honorarios mínimos del abogado y dependen de la calificación. Excluyen honorarios de archivo y costos de la Corte; “Divorcio $50” para la preparación de documentos; no se cobra ningún honorario para los casos del accidente a menos que cobremos.
Correction for 8/27/10 email address in ad Invitation for Bids on Pg.5 Correct email address is bbiisw@bbiius.com
SORPRESA: Las autoridades en el aeropuerto internacional de Bangkok encontraron un cachorro de tigre que había sido drogado y escondido entre tigres de peluche en la maleta de una mujer que iba a volar de Tailandia a Irán, dijeron un agente de gobierno y un grupo pro protección de la vida salvaje animal. La mujer, de nacionalidad tailandesa, se había registrado para tomar un vuelo y su maleta de gran tamaño había sido enviada para una radiografía que mostró lo que parecía ser un animal vivo en el interior y resultó que al abrirla, efectivamente llevaba un cachorrito drogado.
Abrió Consulado de México en Dallas ventanilla de asistencia laboral Es la falta de pago después de un accidente, la queja más frecuente de empleados Dallas, TX.l consulado de México en Dallas abrió, en colaboración con el Sindicato Internacional de Trabajadores Comerciales y de Alimentos (UFCW), una ventanilla para informar a los mexicanos en este país sobre sus derechos laborales. La ventanilla, que operará de manera permanente cada miér-
E
coles dentro de las instalaciones de la sede consular, será atendida por miembros del UFCW, para informar sobre derecho al salario mínimo, vacaciones, compensación por accidentes y lesiones y derecho a la igualdad de pago. La apertura de la ventanilla, que se suma a la de salud ya existente, 'viene a complementar y extender los servicios que presta el consulado a la comunidad', dijo el cónsul de México en Dallas, Juan Carlos Cué Vega. La semana de derechos laborales, que antecede a la celebración del Día del Trabajo en este país, el primer lunes de septiembre, tiene el objetivo de promover los derechos que tiene todo trabajador en este país, sin importar su nacionalidad, género o situación migratoria. Cué Vega dijo que actualmente 'existe un clima difícil' para los inmigrantes mexicanos en Estados Unidos, por lo que es
importante que conozcan cuáles son sus derechos de forma que puedan defenderse de abusos y otras injusticias. El diplomático informó que diariamente en el consulado de México en Dallas se atiende a tres o cuatro trabajadores que acuden a solicitar ayuda para interponer una queja por violación a sus derechos laborales. Sin embargo, indicó, el número de mexicanos que presentan una queja puede significar solo la punta del iceberg, al predominar el miedo y el desconocimiento de los derechos que tienen los trabajadores inmigrantes en este país. Johnny Rodríguez, presidente del local sindical 540 de la UFCW, dijo que los abusos más frecuentes que empresas y patrones cometen en contra de los trabajadores inmigrantes son los de la falta de pago, especialmente luego de que ocurre un accidente laboral.
INMIGRACIÓN
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 3 de septiembre del 2010
PÁG. 3
Guardia Nacional patrulla en frontera con México
a Guardia Nacional de Nuevo México envió 82 soldados a la frontera sur de Estados Unidos para incrementar la vigilancia de la zona, dijo un vocero de la fuerza. Los soldados entrenaron junto con agentes de la Patrulla Fronteriza durante dos semanas, y esta semana comenzaron su misión de apoyo a ésa y otras agencias de seguridad en la frontera sur del estado, dijo el teniente coronel Jamison Herrera, portavoz de la Guardia. Ante la creciente preocupación por incidentes de violencia en la frontera, el presidente Barack Obama anunció en mayo que enviaría 1.200 soldaBill Richardson dos de la Guardia Nacional al límite internacional. El gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, dijo que el control de la violencia en la zona es una de sus principales prioridades. Los soldados no arrestarán a nadie: sólo harán tareas de inteligencia y de detección de quienes ingresan al país, dijo Herrera.
L
"Usaremos algunas de las herramientas militares que tenemos disponibles de rayos infrarrojos para identificar a la gente y las cosas que cruzan la frontera. Podemos avisar a la Patrulla Fronteriza y otras agencias de la ley", dijo. Unos 72 soldados trabajan directamente en conjunto con la Patrulla, mientras los otros 10 cumplen tareas de apoyo, dijo Herrera. Estarán destacados en la zona hasta el 30 de junio. En Arizona, unos 30 soldados de la Guardia comenzaron una misión similar el lunes. En total, 532 militares llegarán a la frontera allí para fines de mes.
ADEMÁS El teniente Valentine Castillo, vocero de la Guardia Nacional de Arizona, dijo que la misión se está cumpliendo como estaba previsto. La oficina de Richardson informó que cerca de 120 soldados ya estaban en la frontera de Nuevo México, dedicados a tareas antinarcóticos. En el 2005, el presidente George W. Bush envió 6.000 soldados de la Guardia a la frontera en Nuevo México, Arizona, Texas y California hasta que la Patrulla Fronteriza pudo reforzar sus filas. EFE
Gobierno demanda a Joe Arpaio
E
l gobierno de EEUU demandó al alguacil del condado Maricopa (Arizona), Joe Arpaio, famoso por su actitud antiinmigrante, y a quien acusa de rehusar colaborar en investigaciones sobre supuesta discriminación contra los hispanos. Según el Departamento de Justicia, Arpaio se ha negado durante más de un año a entregar la documentación solicitada por las autoridades, que investigan denuncias de que el Departamento de Policía de Maricopa discrimina contra los latinos. El Gobierno federal le había dado a Arpaio plazo hasta el 17 de agosto para que entregara los documentos solicitados inicialmente 15 meses atrás. Arpaio ha alcanzado fama nacional durante las dos últimas décadas por sus redadas de inmigrantes, y por el severo tratamiento administrado a los presos en ese condado del sur de Arizona, que comprende a la ciudad de Phoenix. En la demanda, interpuesta este jueves ante la corte federal en Phoenix, el Departamento de Justicia considera que la renuencia de Arpaio a cumplir con los requerimientos de los investigadores "no tiene precedentes". En concreto, se investigan las denuncias por allanamientos y confiscaciones inconstitucionales, y por el uso obligatorio del inglés en las cárceles del condado, que perjudica a quienes tienen pocos conocimientos de ese idioma. Arpaio ha continuado sus redadas regulares para la detención de inmigrantes indocumentados aún después de que una juez federal ordenó la suspensión de cláusulas de la famosa ley promulgada en Arizona en abril, y que convierte en delito la presencia en ese Estado de inmigrantes indocumentados. La oficina de Arpaio ha indicado que colabora plenamente con la investigación sobre el uso obligatorio del idioma inglés en la cárcel, pero que no ha entregado otra documentación porque las autoridades federales no han explicado, específicamente, qué es lo que investigan.
214-827-9700
PÁG. 4
OPINIÓN
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 3 de septiembre del 2010
La Saeta
Las malas mañas se pegan adie olvida la década de los 80 en que los campos y ciudades de Colombia nuevamente se convirtieron en un cementerio, no era nuevo, ése país ha sido lavado en sangre desde la llegada de los peninsulares. No bien fueron expulsados los ibéricos los nuevos amos persiguieron con saña indescriptible a los indios, campesinos y después a los obreros llevándolos casi al exterminio en guerras fratricidas, pero por medio de las cuales la ‘crema de la sociedad’ pudo alzarse con el poder, lo que ha originado levantamientos campesinos y obreros continuos. Maria Cano, Ignacio Torres Giraldo o Gilberto Vieira no en vano sacrificaron sus vidas por un futuro mejor para las clases desprotegidas. Las Farc hunden su génesis en los resultados de la matanza de liberales por parte de esa ‘crema’ pestilente. Desde los 70s surge como una epidemia la locura por el consumo de cocaína por los niños gringos y aparecen comerciantes dispuestos a satisfacer ese gusto. Su cultivo, comercialización y consumo está sancionado en todos los países porque así lo ordena la ley impuesta por los EUA. Holanda, un mini país abrió sus puertas a los consumidores y el alucinógeno se consigue en farmacias autorizadas quebrando el negocio a los narcotraficantes. En EUA el producto agropecuario que produce la mayor utilidad es la marihuana, la represión es mínima porque lo que interesa no es salvaguardar a sus ciudadanos sino que el dinero del narcotráfico se quede en casa. Y se queda. Al otro lado de la frontera, al contrario, crecen como espuma las bandas de productores que aprendiendo el camino de las mafias colombianas pasaron de simples narcos, a criminales sin escrúpulos ante el desgreño absoluto de la autoridad. Ante el crimen de 72 inmigrantes en Tamaulipas el presidente Calderón dijo estar ‘muy acongojado’ y punto, pero no ordenó la captura de los sicarios a como diera lugar. En cualquier país de Europa Bernardino abrían caído las cabezas de Pinto los más conspicuos diries Periodista gentes políticos, en México se les premia. La corrupción hizo metástasis. Mientras la sociedad vive aterrorizada porque sus narcos ya no se contentan con lo que sería obvio, como lo es el dedicarse a su ilegal negocio, sino que envalentonados como los viejos capos colombianos, en la creencia que de esa manera infunden respeto asesinan y siembran el terror en campos y montañas. La mayoría de policías, los jueces, alcaldes, gobernadores son complacientes, ante la ausencia de estado. De no haber sido por el golpe de suerte que acompañó al joven ecuatoriano Luis Freddy Lala nada se sabría. ¿Cuántos Tamaulipas como este se han sucedido? Colombia empezó por ahí y terminó en manos de las bandas de narcos convertidos en paramilitares que han desplazado el 10% de la población y se apoderaron de las mejores tierras de cultivo. La clase emergente se vistió de frac, José Obdulio Gaviria hermano del fundador del Cartel de Medellín con los Ochoa y Escobar, fue el cerebro gris durante los 8 años del gobierno espurio de Uribe, y todos saben la corrupción total que llevó a ese país al extremo de ceder su soberanía, como si se una prostituta se tratara, a las tropas gringas, con el compromiso de defender esa inmunda criatura, su familia y sus bienes no muy bien habidos. México se encuentra al borde del abismo. Las bandas de narcos han incursionado en todos los terrenos y al acecho, como las bestias salvajes, esperan el momento de dar el golpe final: la toma del poder, no falta mucho. Sólo los actos criminales y estúpidos como el aleve asesinato de los 72 inmigrantes que buscaban las tierras del norte, les han impedido acceder al poder porque se han ganan la repulsa y el asco, incluso, de sus propios patrocinadores: los terratenientes y políticos. Su estupidez manifiesta va de la mano de su alta peligrosidad. Tratar de intimidar a otras bandas de malvivientes los llevará a las puertas del sepulcro una vez las autoridades internacionales tomen cartas en el asunto o EUA ponga coto al peligro que implica que en sus narices se cometan tales actos de impiedad y cansados de tener que cerrar sus consulados ante la ineficiencia y corrupción de un estado que ha sido tomado como coto de caza por el PAN. Lo contrario es declara a los asesinos, tácitamente, los nuevos propietarios de México a la usanza de la traicionada y prostituida tierra colombiana. México aprendió lo peor de Colombia: la corrupción que de la mano de la criminalidad lleva a la disolución del estado. ¿Cuánto tiempo falta para que México entregue el petróleo a las trasnacionales o al Sr. Slim? ¿Cuánto tiempo falta para que el gobierno mexicano proponga y apruebe una ley por medio de la cual se sancione con penas de 2 ó 3 años a los narcos que confiesen sus múltiples asesinatos, como la ley de Justicia y Paz de Colombia? No mucho, no mucho amigos mexicanos. Ya aparecerá otro Octavio Paz que proponga la anexión total de México para acabar con sus problemas. La puñalada trapera. Y, cuando esos narcos se vuelvan gringos los EUA, hay sí, impondrán la legalización de la droga.
N
apioytata@tutopia.com
Análisis
Cambio de actitud... Ocurra lo que ocurra y suceda lo que suceda, lo importante será entender que el momento por el que transitamos obliga a la mesura, a la cordura verdadera, a la sensatez, a la de ambos. A la no confrontación ni a la estéril ni imprudente (actitud) que dé al traste con los equilibrios, con los frágiles equilibrios que prevalecen. Al reconocimiento del esfuerzo del uno y del otro porque uno u otro podrá ser el próximo gobernante, indistintamente de resabios y malquerencias que nunca faltan. os acontecimientos obligan bueno o sea malo, el asunto está a la revisión de lo que hecho y, si se miran bien las cosas, no ocurre, razón por la cual nos hay punto de retorno. Ángel Aguirre y ocuparemos nuevamente a Manuel Añorve, dos hombres de ellos. Me refiero a los sucesos elec- madera política que en el pasado eran torales, a aquellos que modificados, parte de un solo tronco, se enfrentarán alterados, lógicos, ilógicos, o como por la gubernatura, uno y otro con Usted quiera verlos, están ahí, en proyectos diferentes, con discursos curso, sucediendo, como preámbulo radicalmente distintos, con propuesde lo que vendrá en 2011. Y es in- tas disímbolas en cierta forma. evitable hablar de Ángel Aguirre, Ángel Aguirre es un buen tipo sin ahora casi candidato de las fuerzas de embargo y Manuel Añorve fue uno de Izquierda, como lo es también hablar sus colaboradores más cercanos. de Manuel Añorve, el tamAguirre fue gobernador inbién casi candidato del PRI terino, gobernador sustituto a la gubernatura. Por si lo para ser exactos. Lo fue notó (Usted) o por si no lo cuando Rubén Figueroa hizo, hubo la percepción de dejó la gubernatura a mitad que con Aguirre como cande su mandato. Manuel didato, el PRI ganaría abruAñorve ha sido presidente madoramente. Había municipal de Acapulco, razones para verlo de esa diputado federal y también forma. Se trataba, entre secretario de despacho en Dagoberto otras cosas, de la simpatía Márquez, un gobierno, en el de genuina con la que ve es analista Aguirre precisamente en los mucha gente a Ángel Hela- especializado años 90’s. Ambos saben que dio al cual recuerdan con en economía y la política como práctica es cariño. Había una lógica y ciencias políticas. así a veces, impredecible y la percepción que daba a Reside en México compleja, de momentos y Ángel Aguirre la nomialtibajos. nación, la candidatura, por encima de Ocurra lo que ocurra y suceda lo todos y con el virtual apoyo de los que suceda, lo importante será entendemás aspirantes. Se decía que en esa der que el momento por el que transitesitura el PRI ganaría sin problemas tamos obliga a la mesura, a la cordura y que lo de Añorve se resolvería verdadera, a la sensatez, a la de porque Manuel es su primo y parte ambos. A la no confrontación ni a la también de sus antiguos y más leales estéril ni imprudente (actitud) que dé cuadros. al traste con los equilibrios, con los Manuel Añorve es un tipo bien fa- frágiles equilibrios que prevalecen. Al jado políticamente hablando. Abo- reconocimiento del esfuerzo del uno gado de profesión e incluso doctor en y del otro porque uno u otro podrá ser alguna rama del Derecho. Su estrate- el próximo gobernante, indistintagia fue promoverse, al igual que todos, mente de resabios y malquerencias pero hubo algo que lo colocó en el que nunca faltan. El acto de toma de ánimo de más gente: su animosidad y posesión para el que ambos se su capacidad para llegar al ánimo de preparan será el primero de abril de muchos, de la mayoría priísta, todo 2011 y la gubernatura será entregada como resultado de un proceso de posi- por Zeferino Torreblanca, el hombre cionamiento estratégicamente mane- que tras mucho esfuerzo de su parte jado. Sí, Manuel Añorve supo llegar descansará por un tiempo para definir al estado de ánimo de la gente aunque después qué hará en el futuro. de alguna forma tal cosa provocó un Estimado lector, Fina lectora, en distanciamiento con Ángel Aguirre, el opinión de algunos nos encontramos hombre que lo impulsó de atrás en una situación delicada. En una tiempo. Bien, vamos a decirlo así: sea que, vista desde diferentes ángulos, es
L
particularmente difícil dados los acontecimientos. Se habla de dos visiones como mínimo. De una que, se infiere, es involución y hasta retroceso, y de otra que, también se infiere, es oportunidad para consolidar y reproyectar lo logrado. Sea cual fuere la que triunfe y si acaso son realmente antagónicas, el caso es que Guerrero necesita de todos, de unos y de otros para trabajar por el desarrollo. Por los más pobres y por los más necesitados. Por los indígenas, por la gente de la periferia de pueblos y de ciudades, por las comunidades rurales, por quienes carecen de empleo, por los marginados. Por quienes sufren de dolor físico o discapacidad alguna. Por los egresados de escuelas técnicas, de escuelas normales y de universidades. Por
Desde mi punto de vista
Cazarán indocumentados E n Florida, Texas y Ari- las autoridades locales para inzona, entre otros estados vestigar el status migratorio de del país, se llevarán a cabo todas las personas que les parezelecciones para gobernador en el can sospechosos de estar en el es2011 y los candidatos de la ultra- tado o en el país de manera legal. derecha que promueve las leyes En Texas, así como en Florida antiinmigrante son quienes lle- y otros estados del país lo peor van amplia ventaja sobre sus ad- está por venir, mire usted, Rick versarios. Perry, actual gobernador tejano Más claro ni el agua, el futuro del partido republicano, no se de los inmigrantes documenta- distingue por ser un partidario de dos e indocumentados no será una reforma migratoria, por el fácil, porque tanta contrario, está de campaña negativa en acuerdo en establecer en contra de los latinos, el "Estado de la Estrella ha hecho el senSolitaria" una ley simitimiento antiinmilar a la SB1070. grante resurja y Perry, igual que como todos los hisBrewer saben que repanos somos pareciforzar las leyes migratodos, ya han detenido rias en contra de la a varios ciudadanos comunidad "no bien Fernando Durán solo por el color de vista", que somos los su piel. hispanos, genera votos a favor en Sin embargo, lo peor está por tiempos electorales, por lo que a llegar, porque a partir de noviem- partir de noviembre próximo y bre se incrementara 100 por hasta marzo, lo que duran el ciento la cacería de indocumen- cierre de campaña, los latinos tados en estados como Florida, viviremos tiempos difíciles. Texas y Arizona, entre otros, En el Concilio 102 de la Liga donde los republicanos han de Ciudadanos Latinoameritomado como bandera política canos Unidos (Lulac) que pade campaña a la comunidad his- trocina y promueve, Domingo pana. García, considerado por muchos En Arizona, la actual gober- el único líder hispano exitoso innadora, Jan Brewer, que susti- teresado en llevar a la raza a un tuyó en el mando a Janet nivel político y social de respeto, Nopolitano, quien dejó el cargo se tienen reuniones para inforpara unirse al gabinete del presi- marse de que ocurre en la entidente Obama, se perfila como dad y cúal será el futuro de la ganadora para un segundo comunidad hispana. mandato, luego de que se mostró En Lulac se pretende increpartidaria e impulsora de la ley mentar el número de ciuSB1070 que brinda facultades a dadanos, promover el voto
hispano en favor de los candidatos demócratas y en el concilio 102 (en el sur de Dallas) aseguran que los republicanos necesitan del voto latino para poder obtener victorias en cualquier parte del país, por lo que la comunidad no debe apoyar ninguna iniciativa racista de parte de los republicanos. En fin, los tiempos futuros no serán fáciles para la comunidad hispana, mientras no se exija respeto y se lleve a cabo una reforma migratoria, todo por culpa del presidente Barack Obama que ha perdido popularidad a tal grado que ya quieren que deje el cargo y se vaya a “cajetearla” a su casa. Bueno cambiando de tema, resulta indignante el trato que brindan los empleados del Servicio de Protección al Menor, porque cuando los padres de familia hispanos tienen algún accidente con alguno de sus hijos, luego luego el mentado "servicio" acude a sus domicilios y los acusan de criminales, de malos padres, de golpeadores, de abusadores y lo que se les ocurra, aparte de que les quitan a sus otros hijos. Sin embargo, cuando una familia de las llamadas "bolillas" tiene un accidente con alguno de sus hijos, entonces si son accidentes, y los padres de familia son considerados víctimas, grandes padres y excelentes personas, solo porque son "bolillos" y nosotros por ser hispanos somos los malos, como que no se vale y……… hasta la próxima.
PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Rayo / Asminda@elheraldonews.com
EDITOR Adriana González Rebollozo adriana@elheraldonews.com
REDACCIÓN Ernesto Sánchez
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
JEFE DE INFORMACIÓN LOCAL Aldo Barbosa / aebarbosa@yahoo.es
COLUMNISTAS: Raúl Martínez, Victor Acero Pinto, Segundo J.Llanos-Horna. Milton Merlo, Dayer E. Rivera, Mauro Molina Méndez y Dagoberto Márquez
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila/graficos@elheraldonews.com
las mujeres que sufren de discriminación o de falta de ingresos. Por los niños. Por las etnias. Por los jóvenes. Y es el cambio de actitud el camino correcto para lograrlo según mi punto de vista. Lo ha dicho Andrés Manuel y lo ha dicho hasta el cansancio: Por los más pobres. Y tiene razón y como tiene razón el hombre, se invita a todos a pensar muy bien las cosas. Esto incluye a los aspirantes, a los casi candidatos. Y se hace de buena fe, en buena lid y de la mejor forma, de buena manera, a tiempo y con el mejor de los ánimos porque, como decía León Felipe, el poeta... “Voy con las alas tensas y refrenando el vuelo... Porque no es lo importante el llegar solo, ni pronto... Sino con todos, y a tiempo...” Es todo.
Un grito que divide Por: Diesmid Rayo hora que el Consulado de México ha organizado de manera muy decente el “grito” de la independencia, resulta que los mexicanos no están haciendo caso a la invitación que por medio de diferentes medios se les ha hecho para que consigan sus boletos para asistir al patriótico evento en el Centro de Convenciones de Dallas. O bien, no les gusta el lugar o están esperando presentarse en el día y la hora considerando que como sea podrán entrar. Sin embargo, el consulado ha dicho que no se dará entrada a nadie que no presente su boleto, al menos que cambie de opinión, como ha sucedido, y permita la entrada libre. Por lo pronto, no han faltado inconformes y se han presentado en las instalaciones del consulado para manifestarse en contra de que la celebración se lleve a cabo precisamente en la arena del mencionado lugar, como siempre, hay a quienes no les gusta que las paletas sean dulces. Como apuntaba antes, es la primera vez que el consulado se ha dado a la tarea de organizar este evento hasta con un año de antelación, escogiendo el lugar más adecuado y con aforo para 7 mil personas que podrán disfrutar cómodamente y en forma ordena la celebración más patriótica de los mexicanos, pero aun así, hay inconformes. Deberían copiar el ejemplo de la señora Gloria Cervantes quien siempre ha apoyado a la comunidad y en esta ocasión, aunque al principio no le gustó la idea de encerrase para celebrar el tradicional ‘grito’, optó por apoyar la decisión de las autoridades mexicanas en Dallas ya que lo que más importa para los compatriotas mexicanos es no perder la tradición no importa donde se celebre. Esperamos que esta semana más personas decidan asistir y muestren el aprecio que le tienen a su tierra y sus tradiciones pero emulando a los americanos en el orden que conservan cuando se reúnen en masa… es tiempo de aprender buenas cotumbres.
A
COLABORADORES Pedro Montoya, Armando Calcedo y Violeta Rocha. AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff,
Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
GLOBAL
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 3 de septiembre del 2010
PÁG. 5
Aprueban nueva ley contra pandillas en El Salvador l congreso salvadoreño aprobó la ley que proscribe la adhesión a una pandilla juvenil tras meses de reflexión y debate. Una nueva ley aprobada en El Salvador proscribe las pandillas, su financiamiento y la existencia de "grupos de exterminio" social en este país centroamericano, que atraviesa una ola de violencia que cobra la vida de al menos una decena de personas al día. La norma, que contó con el respaldo de 78 de los 84 diputados, es el último instrumento que tiene la administración del presidente Mauricio Funes para recuperar zonas de alto riesgo que están bajo
E
el control de tanto la pandilla 18 como la Mara Salvatrucha. El gobernante presentó el anteproyecto en julio pasado, poco después que pandilleros de la 18 incendiaran un transporte público, en el que murieron 17 personas. La llamada "masacre del microbús" replanteó la política criminal de Funes, ya que luego militarizó las cárceles y aumentó el despliegue de patrullas conjuntas entre la policía y la Fuerza Armada. Ley penaliza, por primera vez, a quienes "colaboren" o "financien" una mara o pandilla. El objetivo es neutralizar las fuentes de financiamiento cuyo origen está en la
extorsión que administran las dos pandillas en barrios de la capital y en el interior del país. El magistrado Carlos Sánchez indicó que "las maras pasaron de ser grupos que se dedicaban a una violencia de baja intensidad, excluidos socialmente, a constituirse en una parte importante del crimen organizado local". "La ley de proscripción es un esfuerzo importante que debe apoyarse siempre y cuando se mantenga dentro de los límites constitucionales", consideró. En tanto, el jefe policial del Centro Antipandillas Transnacional (CAT), Douglas García, en declaraciones a BBC Mundo, advir-
tió que "si bien es una nueva herramienta, lo beneficioso habría sido impedir que las pandillas sigan ganando territorios y que la ley restrinja el reclutamiento de más niños, y la utilización de ellos en delitos graves". Los diputados acordaron que los menores identificados como miembros de pandillas sigan siendo juzgados con la ley actual.
NO MÁS EXCUSAS, DALLAS. Podemos encontrar muchas excusas para no usar el transporte público, pero existen muchas otras mejores razones para hacerlo: ahorrar dinero, disminuir el estrés y mejorar nuestro aire son algunas. Sepa cómo los beneficios de transporte para empleadores pueden ayudarlo a usted, a su compañía
214.747.RIDE
y al medio ambiente.
nomasexcusas.net
La generación del mariachi sinfónico… La quinta generación apenas está escribiendo su propia historia, queda marcada por la salida de varios integrantes de la cuarta generación y su respectiva sustitución por nuevos elementos que han venido a refrescar y actualizar el sonido e imagen del Mariachi Vargas actual. La selección de nuevos elementos se vuelve cada vez más rígida. Además de ser excelente ejecutante, debe ser excelente lector de solfeo, proyectar una imagen con porte y gallardía, debe disfrutar el escenario como nadie y además debe haber muy buena química entre el aspirante y el resto de los elementos del grupo. La mayoría de sus músicos son jaliscienses y, aunque su director es oriundo de Tecalitlán, hace varias décadas que el Mariachi Vargas está totalmente separado de la vida ritual y manifiesta desapego con respecto a su región de origen. Las giras y presentaciones internacionales (solos o con sinfónica) se vuelven el día a día de la agrupación. El Mariachi Vargas en la actualidad combina su sonido tradicional con composiciones modernas. Por un lado mantiene su tradición de retomar material preexistente para conformar una música original, que todavía es representativa de las raíces tradicionales del mariachi, y, por otro lado, continúa con la línea vanguardista y experimentalista de la música pop del mariachi. El repertorio se renueva anualmente y, en esa actualización, se incluyen temas clásicos, rancheros populares, tradicionales y temas pop que están en boga. Se adaptan canciones originarias de otras partes del mundo y se fusionan los arreglos típicos con nuevas armonías y paseos melódicos propios de otros géneros, que lo hacen aun más espectacular. Actualmente están apadrinando la carrera artística de Alejandra Orozco “La guadalajareña” Hoy, el Mariachi Vargas de Tecalitlán representa la gallardía, el orgullo de sentirse oriundo de esta tierra mexicana. Todos los días nos representa ante el mundo, y todos los días escribe una nueva historia, siempre evolucionando, siempre celebrando el orgullo de ser El Mejor Mariachi Del Mundo, siempre siendo: El Mariachi Vargas de Tecalitlán, SÍ SEÑOR!!!.
Boletos pueden ser adquiridos en linea a través de www.attpac.org, por teléfono al (214) 880-0202, o en AT&T Performing Arts Center Box Office en la Winspear Opera House, 2403 Flora Street, de lunes a sábado de 10 am a 6 pm, y el domingo de 11 am a 4 pm.
PÁG. 6
MÉXICO
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 3 de septiembre del 2010
Fuertes lluvias dejan al menos 7 muertos
Nuevo León se vuelve a teñir de sangre Mueren 25 personas en choque Ejército-sicarios l menos 25 personas murieron el día jueves durante un enfrentamiento entre el Ejército mexicano y un grupo de presuntos sicarios en el estado norteño de Nuevo León. Un portavoz de la Secretaría de la Defensa informó a periodistas que el enfrentamiento ocurrió a unos 15 kilómetros del municipio de General Treviño, cercano a Monterrey, capital del estado.
A
De acuerdo con información preliminar, los muertos en la acción pertenecen a un grupo del crimen organizado, pero no se había podido establecer la organización a la que pertenecen. Militares que recorrían la zona fueron agredidos con armas de fuego cerca de un campamento, en donde permanecía un comando fuertemente armado, lo cual desató el intercambio de tiros. Al sitio del tiroteo se presentó personal del Servicio Médico Forense para el levantamiento de los cadáveres, mientras peritos de
as fuertes lluvias que desde hace dos semanas golpean varios estados del sur de México han dejado hasta el momento al menos siete muertos, un desaparecido y decenas de miles de incomunicados y evacuados por el desbordamiento de los ríos y las crecidas de las presas, informaron diversas fuentes oficiales. Los estados de Veracruz, Tabasco, Chiapas y Oaxaca llevan varios días con numerosos municipios anegados por el agua y en algunos de ellos se mantiene la alerta máxima ante la previsión de nuevos desbordamientos. En Oaxaca, el saldo preliminar de las últimas dos semanas es de al menos siete muertos, mientras que 150 comunidades siguen incomunicadas, miles de estudiantes sin clases y decenas de personas duermen en albergues al haber perdido sus viviendas, informó hoy el director del Instituto de Protección Civil, Carlos Ramos. Explicó que dos de los fallecimientos ocurrieron en la región Mixe, cuatro en la Mazateca y uno en el municipio costero de Pinotepa Nacional, donde un joven fue arrastrado por la corriente mientras pescaba en mar abierto. Además, la mañana del jueves en la comunidad de Santo Domingo Tomaltepec, la corriente del río arrastró a un adolescente que permanece desaparecido.
L
la Fiscalía estatal y de la Policía Ministerial del Estado levantaron indicios del enfrentamiento e iniciaron la investigación correspondiente.
Un recrudecimiento de la violencia por los enfrentamientos entre los cárteles de Los Zetas y el Golfo se ha registrado en los últimos meses en Nuevo León.
Reflejos del Perú
Déjame que te cuente... ace algunos días cumplí mejor dicho DESCUMPLI años, así es como quiero ir apreciando la vida porque a estas alturas de mi vida siento que hay mucho camino por recorrer y no Vilma Cabrera quiero que me pese “esa Peruana. Egresada bola de años” que llevo a en Trabajo Social cuestas entre aciertos y errores que se van dando en mi vida pero de lo que si estoy segura estimados compatriotas es que si Dios me sigue dando vida y salud estaré poniendo mi granito de arena para dar a conocer mi patria y es por ello que lanzo al mercado hispano en esta hermosa ciudad REFLEJOS DEL PERU UNA REVISTA DE INTERCAMBIO CULTURAL, revista que abrirá un abanico de costumbres no solo de nuestro país sino también de todos los países que comparten con nosotros el mismo idioma, los mismos anhelos de superación e incluso las mismas vivencias y llegar a este país se convierte en la única alternativa para sacar adelante a sus familias. Invito a usted estimado lector a que me llame me cuente parte de su historia porque es bueno compartir experiencias y aprender a conocer imaginariamente otros lugares de nuestro país y del país de nuestros amigos es reconfortante , sobre todo porque ayuda a que nuestro intelecto amplié sus horizontes.
H
Quiero a todas las persona que me estiman por haberme saludado por teléfono y facebook, de manera muy especial a mis amados hijos Luis y Remi, al propietario de Restaurante EL TESORODEL INCA Sr. Eduardo Torres y esposa asi mismo a EL RENEGADO Luis Alonso; Gracias amigos ya que con comida, vino, pastel y música que me hicieron pasar un momento inolvidable así mismo Sra. Magali y su Sr. padre, Sra. Blanca y su hijo Roni, Sr. LLauce y esposa (Delfina). “LA UNIO HACE LA FUERZA “VIVA EL PERU” vilma@elheraldonews.com vilma@reflejosdelperu.com Tef. 214-650-7668 Fax. 214-722-6799
La entrevista a Leo Dan ebo ser sincero que cuando entreviste a Leopoldo Dante más conocido artísticamente como Leo Dan ya su popularidad había mermado ostensiblemente, ya no era el Leo Dan de los 70'. Era más bien el Leo Dan evangelista que aprovechaba rezagos de su popularidad para ir recorriendo los pueblos predicando la palabra de Jose Zelada Dios. En fin, sea como sea Peruano. se trataba del ex- ídolo de Comunicador multitudes que anunciaba Social presentarse en la Provincia de Chepen, para ese entonces yo laboraba en un canal de televisión TAMSAT-CHEPEN Canal 9 Televisión y esperaba al cantante de multitudes para hacerle una entrevista hasta que llego la fecha indicada, fue un día que se evaporo de mi mente, hace unos 12 años atrás. Su presentación lo hacía en la Pérgola del Parque Recreacional, un lleno de banderas anunciaba la exitosa presentación de artista argentino. La gente esperaba aunque sea tocarlo y cada minuto que pasaba se arremolinaban los curiosos en las puertas de ingreso hasta que llego el momento. Yo aguardaba adentro del local, llego rodeado de policías, los fans pululaban por acercarse a su lado y allí estaba abriéndose paso hacia l escenario ante la algarabía de la gente, la emoción crecía conforme el animador del evento mencionaba..." Allí esta... Leo Dan y se dirige al escenario para cantarle a su público admirador". Pero antes mi camaró-
D
Vea nuestras ediciones impresas en
www. elheraldonews. com
www.
readoz.com
PARA PUBLICIDAD
Contactar con Vilma Cabrera al:
grafo y yo nos interpusimos en su camino y con micrófono en mano salude al ahora rechoncho interprete...Como esta Leo Dan recuerdo que le dije y sobre el pucho enfile las preguntas a la que el amablemente contestaba con una sonrisa a flor de labios... Leo Dan , para sorpresa mía era un poco más alto que yo y yo que creía lo contrario, tampoco era de tez morena como me imaginaba, era más bien 'colorado' , rojizo como un tomate y rollizo como Papa Noé y dentro de las respuestas que me dio siempre mencionaba que venía como un portador de las buenas nuevas del Señor. El público seguía aclamándolo y ya era momento de dar paso a su intervención. Ya en el escenario su voz nos traía a la mente melodías de antaño que suelen trasladarnos a la época ( en mi caso) cuando era un mozalbete. Sus canciones con nombre de mujer que fueron las que pegaron bien: Cristina, Raquel, etc. y las inolvidables: Santiago Querido, Changuito, La conocí un Domingo, Esa Pared iban sucediéndose y en los intervalos hacia una pausa para hablar de Dios y las bendiciones que él recibió. Entre aplausos y ovaciones escuchábamos sus predicas que lo hacían un Leo Dan manso, reposado y pletórico de amor después de haber tenido una vida ajetreada por los gajes del oficio. Allí estaba el otrora famoso intérprete que le cantaba al amor con ese estilo y peculiaridad que lo llevo al pináculo de la popularidad, antes de despedirse se acerco a nosotros que filmábamos su presentación y nos dijo..."La televisión es bonita, yo la experimente pero más hermoso son los caminos del Señor...y otra vez protegido por un cerco de policías abandono el local. Leo Dan ahora es un ahora como un ciervo del Señor y como ave canora alza el vuelo en pos ganar almas para la salvación. Es todo gracias... Hasta la Próxima.
214-650-7668
vilma@elheraldonews.com rosaramos2007@hotmail.com
SOBRE RUEDAS
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 3 de septiembre del 2010
PÁG. 7
• 2010 FORD MUSTANG COUPÉ PREMIUM
De pura sangre hasta morir Jim Byrd
Y
a hemos probado en otra ocasión al rugiente Mustang 2010, pero al volver a probarlo, nuevamente sentimos la adrenalina por las nubes como si fuera la primera vez, y quizá usted dirá, ‘no es para tanto’, pero la emoción simple y sencillamente no nos deja mentir, sobre todo, cuando se es un apasionado de verdad de este tipo de autos. Esta versión posee un motor de seis cilindros en V, con 4.0 litros, pero ruge como si fuera de ocho y lo que es más, su aceleración repentina da la impresión de que precisa-
mente lo es, lo acompaña una transmisión automática de cinco cambios, pero para los que disfrutan la emoción de las aceleraciones graduales, el modelo está disponible con una transmisión manual de igual número de cambios. Una leyenda como esta no necesita de grandes cambios, perdería su estilo y gran atractivo, es por eso que los cambios que vienen en el modelo 2010, no son muchos, pero sí los suficientes para marcar distancia con aquellos que se atrevan a desafiarlo. Entre estos cambios, el exterior trae unos nuevos y más
pequeños faros redondos integrados a una parrilla negra la cual tiene en el centro el emblema del Mustang, se destaca por una defensa pronunciada que le da un aire más deportivo. Los costados del nuevo Mustang también han sido ligeramente modificados con el objetivo de mejorar la apariencia aerodinámica del vehículo. El extremo posterior posee un diseño más voluptuoso, ya que el paragolpes sobresale menos del vehículo y a la incorporación de la parte plástica que envuelve los bajos, reduciendo la carga visual. En el interior los plásticos duros son cosa del pasado
porque han sido sustituidos por otros de aspecto y tacto más suave y el cuero abarca desde el volante a los paneles de las puertas pasando por supuesto por los asientos con costuras resaltadas de buen ver. La consola central se extiende hacia el túnel de la transmisión, otro de los rasgos de identidad de los Mustang. Los indicadores, que no dejan de tener el heredado diseño profundo y numérico, se ilumina bellamente con luz azul y blanco muy agradables a la vista. El Mustang 2010 equipa frenos de disco en las cuatro ruedas con ABS, control de tracción Advance Trac y estabilidad RSC, bolsas de aire frontales y laterales.
ADEMÁS Contrario a lo que se puede suponer, el Mustang 2010, ofrece bastante comodidad para los pasajeros delanteros, con butacas amplias, de buena sujeción lateral y numerosas regulaciones (eléctricas en el caso del conductor). Es en la parte trasera donde los pasajeros se sentirán un poco apretados pero no tanto que incomode. Este llamativo modelo ya rueda por las calles del Metroplex y si le pasa por un lado, de seguro lo distinguirá de los demás. También se puede obtener más información en www.ford.com/espanol
• 2010 NISSAN MAXIMA
Un auto deportivo y familiar a todo lujo
lgunas personas consideran que a partir de su rediseño, el cual fue el año pasado, el modelo Maxima de Nissan 2010 perdió identidad y que surca entre lo deportivo y lo familiar. Es posible que así sea, sin embargo, para nosotros mantiene parte de la esencia que le dio origen y lo que es más, el hecho de no tener en este momento una identidad propia, lo vuelve más interesante y puede navegar con las dos banderas; deportivo y familiar, siempre hay que ver el lado positivo de las cosas. La firma nipona lo ha definido como un auto deportivo de cuatro puertas, y si tomamos en cuenta sus líneas onduladas desde la parte delantera hasta el remate en la parte trasera, así como sus “músculos” laterales y su cofre abultado, podemos considerar que si, sí puede pasar por un auto deportivo. No obstante, nos gusta más como auto familiar ya que es un sedan mediano con un interior bastante amplio, perfecto para acomodar a una familia de cinco miembros. El corazón de este vehículo es un motor V6 de 3.5 litros, con 24 válvulas, DOHC el cual logra
A
obtener la fuerza de 290 caballos a 6,400 r.p.m. cuenta con el sistema de Nissan de encendido directo con bujías con punta de iridio. Lo acompaña una transmisión automática con modalidad DS y manual con los cambios de velocidad en el volante, así resulta divertido manejarlo. Es bueno destacar que este modelo le ha robado, por decirlo así, mucho lujo a los de la marca Infinity, por algo recibió el premio "Mejor en su Clase" de Satisfacción de Vehículos de AutoPacific® en la categoría de autos de lujo de tamaño mediano. El premio se conoce como el punto de referencia de la industria para evaluar la satisfacción del dueño, y se otorga a los vehículos que brindan al consumidor un valor consistente en todas las categorías. Sin embargo, el detalle que más puede llamar la atención para la familia completa es la completa seguridad que brinda este sedan, es por decirlo así, todo un bunker. Obtuvo la máxima calificación en choque frontal, en impactos laterales y si por
alguna razón diera vuelta, ya que cuenta con una gran estabilidad, obtuvo también la máxima calificación en volcadura, estas calificaciones se las otorgó el organismo gubernamental de la seguridad en carreteras ("NHTSA").
El nuevo sedan Cruze de Chevrolet es presentado en Texas
• Tiene todos los atributos para llegar a ser un talismán de la marca americana hevrolet hizo la presentación oficial en Texas de su nueva estrella, Chevy Cruze, un vehículo sedan fabricado pensando en las necesidades de un mercado global, pues el reto de la marca americana es venderlo en cada uno de los países donde tiene presencia. Los atributos de este nuevo sedán son inmensos de ahí que no descartamos que llegue a ubicarse muy pronto como el talismán que está buscando Chevrolet para recuperarse de las adversidades que hasta ahora ha tenido, en buena parte, por la crisis que ha azota el mercado americano.
C
El Cruze fue desarrollado en Europa, pero cuenta con ingeniería de México, Estados Unidos y Corea. Su diseño exterior precisamente presenta formas europeas tanto en las partes laterales como trasera. Este modelo ha llegado a sustituir al Cobalt, pero tiene un aire del Malibu, un modelo que ha tenido una magnífica aceptación en este mercado. El interior del Cruze es muy atractivo, trae un diseño sobrio que puede ser personalizado en los elementos de color del tablero y paneles interiores de las puertas, rojos y azules oscuros aparecen para dar vida y toque de originalidad según el gusto del cliente. El ambiente que logra el Cruze al estar a
bordo es muy agradable, desde la postura hasta la vista con elementos sacados del Malibu y una consola central que debería ser una constante en todos los modelos de la marca ya que ha sido bien lograda. El modelo estará listo en las agencias este mes de septiembre en sus seis diferentes versiones, siendo la que más nos gustó por su economía, la versión Eco. Este paquete de alta eficiencia en el consumo de combustible está impulsado por un motor Ecotec turbo de 1,4 litros con distribución variable que logra un consumo calculado de hasta 40 mpg en la carretera si se lo combina con una transmisión manual de seis velocidades. Se espera que el Cruze Eco
ofrezca los mejores índices de economía de combustible en el segmento de vehículos compactos a la vez que la presencia de un automóvil mediano. La caja automática cuenta con modo manual además de contar con la posibilidad de suprimir el control de tracción en el momento que se desee. Para la presentación Chevrolet escogió las riberas del Río Guadalupe, en la región que se ubica entre San Antonio y New Braunfels, donde el paisaje natural y los caminos sinuosos de la localidad fueron testigos del maravilloso comportamiento de la unidad. Sinceramente fue el lugar perfecto para esta presentación oficial del Cruze en Texas.
PAQUETES Cruze LS, a partir de $ 16.995, incluye: •Motor Ecotec de 1,8 litros y transmisión manual de seis velocidades. •Diez bolsas de aire, control electrónico de estabilidad StabiliTrak con detección de vuelco, control de tracción, frenos antibloqueo, sistema de pedales plegables. •OnStar estándar, con una suscripción de seis meses que incluye navegación paso a paso. •Acceso sin llave, centro de información para el conductor, enchufe auxiliar para dispositivos personales de reproducción y radio satelital XM con suscripción de prueba por tres meses. Cruze LT, a partir de $ 18.895, incluye: •Motor Ecotect turbo de 1,4 litros y transmisión automática de seis velocidades como estándar. Cruze 2LT, a partir de $ 21.395, incluye: •Motor Ecotec turbo de 1,4 litros y transmisión automática de seis velocidades como estándar. •Asiento eléctrico de seis posiciones, superficies de asientos de cuero, asientos calefaccionados, volante y palanca de cambios revestidos en cuero como estándar. •Conectividad Bluetooth, puerto USB con interfaz para audio, controles de audio montados en el volante y arranque remoto del vehículo. Cruze Eco, a partir de $ 18.895, incluye: •Motor Ecotec turbo de 1,4 litros y transmisión manual como estándar. •Rendimiento esperado, líder del segmento, de 40 millas por galón en carretera. •Rines de aleación de 17 pulgadas como estándar.
Cruze marcó su territorio en Texas
Paquete de apariencia RS, disponible en los modelos LT y LTZ por $ 695, incluye: •Fascias delantera y trasera exclusivas. •Molduras inferiores •Faros delanteros antiniebla. •Alerón trasero •Mandos Audio en Volante. •Sensor Aparcamiento.
Cruze LTZ, a partir de $ 22.695, incluye: •Motor Ecotec turbo de 1,4 litros y transmisión automática de seis velocidades como estándar. •Asiento eléctrico de seis posiciones, superficies de asientos de cuero, asientos calefaccionados, volante y palanca de cambios revestidos en cuero •Control de crucero, conectividad Bluetooth para telefonía, puerto USB con interfaz para audio, controles de audio montados en el volante y arranque remoto del vehículo, como estándar •Rines de aleación de 18 pulgadas con frenos a disco en las cuatro ruedas
PÁG. 8
CLASIFICADOS
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 3 de septiembre del 2010
SOLICITE SUS
BOLETOS PARA ASISTIR A LA
Celebración del Bicentenario de Independencia ESTE 15 DE SEPTIEMBRE EN EL CENTRO DE CONVENCIONES DE DALLAS POR CORTESIA DE
SERVICIO DE MUDANZAS RESIDENCIAL Y COMERCIAL.Mejoramos cualquier presupuesto..Más información :214 587 0147 EMPLEOS VARIOS: Se solicita 2 estilistas Inf: 214 946 7000 y 214 942 9994 Se Solicita distribuidores independientes de productos. Espectaculares beneficios. Español 214 828 9055 Inglés: 214 824 4638 Urgen 2 choferes CDL-A” Con dos años de experiencia, dry van y refeers.Excelente pago y beneficios para trabajar hoy mismo y manejar fuera de Texas. Muy buen pago .Hablar inglés Inf: 972 897 1996 y 972 365 7115 Se solicita mecánico diesel con experiencia en aire acondicionado eléctrico Interesados Inf: 214 596 0203
Zermat solicita vendedores .Espectaculares beneficios, 50% de Desc. Inf: 214 828 9055 y 214 824 4638 ULTIMA HORA: No te gusta tu trabajo? Ven y haz prueba vocacional. Puedes tener talentos que ni siquiera sospechas.Es gratis! Dirección 451 Decker Dr. Irving TX 75062 Inf: 214 524 5300 Ahora abierto al público la liquidación de muebles de hoteles donde puedes encontrar desde recámaras, armarios, sillas, mesas y salas a un precio muy bajo. Vea nuestra página www.hotelliquidation.com ó venga a visitarnos en : 3334 N I-35 Lancaster, TX 75134 Inf: 972-780-7600 Especialistas en reparación y venta de T.V.S gigantes y Plasmas a los mejores precios. Vendemos partes para T.V.S, plasma y Big screen Contamos con
sistema de apartado . Buckner Bazar en la pulga 175 .Inf: 469 254 2200
Se compran todo tipo de autos sólo para Junke Inf: 214 722 7534
stroke Dirección: 822 S.Haskell Ave. Dallas TX Inf: 214 748 5701
No pase calor …Tenemos técnicos especialistas certificados en Aire acondicionado. Servicio completo .Estimados gratis.. Dirección: 822 S.Haskell Ave. Dallas TX Inf: 214 748 5701
Compro oro, pagamos al instante y en efectivo Inf: 214 942 0004
Especial de Verano: Depilación de axilas en $50…!!.Pruebe nuestro tratamiento corporal gratis. Visite nuestra Clinica : 1110 E. Parker Rd. #101ª (S.E. Corner of Parker & A Ave. K ) Plano TX 75074.Consulta sin compromiso al 972 881 9300
Se rentan locales para tiendas en 6542 Baker Richland Hills Inf: 972 913 8181 NEGOCIOS: Gane dinero y sea su propio.Capacitación y práctica. Obtenga dinero extra Inf: 214 828 9055 y 214 824 4638 Haga ventas y sea su propio jefe desde su casa..! Inf: 469 383 2571 Gane dinero extra.!Para citas .Inf: 817 448 3022
Se compran todo tipo de autos descompuestos con o sin titulo Inf: 214 923 2542 Compramos carros o camionetas trabajen o no mejoramos precios Juan Inf: 214 604 3556 Se hacen trabajos de mecánica general inf: 214 923 2542 SERVICIOS: DAVID’S GARAGE .De 9 am – 9pm Centro de Servicio INC… Mecánica General de marcas europeas, japonesas, americanas. Diagnóstico por computadora. Especialistas en reconstrucción de motores, transmisiones. Diesel power-
Reparación, mantenimiento de Laptos, Pc, antivirus Residencial y comercial y más, 25 años de experiencia Inf: 214 772 5410 Renta de computadoras con servicio de Internet 972 353 0929 Necesita grúa .Pregunte por el Sr. Rivera 214 391 6196 Se reparan computadoras a bajo precio 214 650 8179 Limpieza de alfombras, sofás, sillas. Estimados gratis Inf: 214 476 3565 Servicio profesional de banquetes para cualquier evento social .Pregunte por nuestro menú 100% mexicano..También se alquilan sillas y mesas Cell: 817 333 4419 Empezó el calor para que no sufra llame hoy..!Inf: 214 883 3768 COMPUTER REPAIR .Same day .Open 7 days www.multimediaservicescenter.com Lewisville. Inf: 972 353 0929 “El Tico” REPARACION VENTA E INSTALACION COMERCIAL Y RESIDENCIAL DE : Calefacción, A/C, plomería, electricidad, walking cooler, gas. Inf: 214 437 6460 y 817 344 0568
LO PUEDE HACER LLAMANDO DE MARTES A VIERNES DE 10:00 AM A 12:00 PM
214-827-9700
Cambio de placas,stickers, titulos perdidos y aseguranzas para carro Inf: 972 243 4293 Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824 Traducciones, notaria publica, diseno grafico Inf: 972 353 0929 Hacemos Remodelaciones en casas, driveways, cercas, fundaciones Sr. Rios 214 325 4173
Remi •
214-650-7676
CLEANING CARPET
CHAIR AND SOFAS • FREE ESTIMATES Limpieza de carpetas, sillas, sofás e instalación de carpetas House maintenance, basic plumbing CALL MIGUEL Limpieza de drenaje. Car detailing. Pintura service. SE HABLA ESPAÑOL
214-476-3565
CALEFACCION CENTRAL Y AIRE ACONDICIONADO LLAME HOY
972-746-0523 214-883-3768
Hacemos reparaciones de toda clase
¡ESTIMADOS GRATIS! Moctezuma Xocoyotzin IRIDOLOGIA Yerbas para perder peso, alergias, gases, problemas con tabaco, problemas masculinos y femeninos, etc. CITAS
972-259-3656
TACLB020758E
SE VENDE 97 DODGE RAM 1500 4X4 LLANTAS GRANDES
469-939-0362
Todo funciona, A/C, buena condicion
214-604-3556
COMPUTER DAY REPAIR SAME Lewisville 972-353-0929 Open 7 days
www.multimediaservicescenter.com
LLAMENOS
972-276-5100
Servimos almuerzo de lunes a viernes por sólo $5.29 en Ryan’s 909 Tripp Rd. Mesquite Tx Inf: 972 613 8826 Venga y disfrute de ricos antojitos mexicanos al estilo Hidalgo en la Huasteca 723 S.Beacon Dallas TX Inf: 214 821 3018 Comida peruana preparada por el chef Adolfo 1718 S. First St. Garaland Tx Se le antoja un rico pollo a la brasa no espere más venga y disfrute de la exquisita comida peruana en El Tesoro del Inca en 733 N.Beltline Dr. Irving TX Servimos banquetes para sus bodas, XV años, bautizos o cualquier evento social Inf: 214 679 0844 VENTAS VARIAS: En tan sólo $1,500 se vende Jeep Cherokee año1992 , automático Inf: 214 923 2542 Se venden sillas para oficina casi nuevas a buen precio y otros articulos Inf: 214 796 2542
Especial De colchones QUEEN $129, KING $169 en Maple Mattress Furniture 4409 Maple Ave. Dallas TX Inf: 214 522 0340
$149 Total de mudanza en apartamentos Polo Club Lláme para más detalles 817 263 1400
ENTRETENIMIENTO: Paquete de Dish Latino por $19.99 que incluye hasta 40 canales en español Inf: 817 980 9112
¿.Tiene preguntas acerca de su situación migratoria.? El Abogado Ramirez puede contestarlas en una consulta gratis..!Llame al 214 943 2600 Representamos a las personas gravemente heridas..! trabajamos en la ley de lesión personal y la consulta es gratis Inf: 214 646 6690 $50 DIVORCIO .Cuota Inicial para comenzar su caso.Lláme a Alex al 214 631 2751 Manutención de niños o un caso de divorcio.? Podemos asesorarle Lláme al 214 638 5930 PARA TODO EVENTO: Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824 El mejor servicio a domicilio de banquetes para cualquier evento social . Pregunte por nuestro menú 100% mexicano e internacional.(Taquizas, buffets, aperitivos, frutas, sandwiches, pasteles y más ..También se alquilan sillas y mesas.Cita y presupuestos Cell: 817 333 4419 BUZÓN ROMÁNTICO: RESIDENTE, MEX, 5,5”,45 Años, peso regular, ojos café, responsable, alegre, 100% romántico, trabajador, hago deporte….Busco compañera de 38 años para abajo. Trabajadora, responsable, no mentiras, hogareña delgada, …Si hay uno de familia ok, Si no cumples los requisitos no escribas….Escribeme al P.O.Box 750128 Tx.75372 MISCELANIOS: No te gusta tu trabajo?
214-446-5020
APOYANDO A LAS FAMILIAS HISPANAS
Ya probó la exquisita barbacoa de borrego.? Si no es asi no espere más y venga hoy mismo al Huarache Restaurant 2930 W.Northwest Hwy casi esq con Web Chapel…
Reparación y actualización de computadoras .Presupuestos gratis Inf: 469 867 5163
con experiencia en casas recién construidas y residencial. Con auto propio y poder manejar a distancias largas. Llamar al
FUNERARIA
Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824
En Hispano Travel contamos con boletos de autobús a todo México Inf: 214 353 9161
BUSCA GENTE
Carros o camionetas trabajen o no mejoramos precios llamar a Juan
DONDE COMER : Fruteria Cano. Aquí se congelan tus antojos! Llama ya para una localidad cerca de ti. 214-370-4945
Se legaliza vehículos del 2000 y antes .4015 Mansfield Hwy.Ft.Worth 817 531 3808
COMPAÑIA DE LIMPIEZA
COMPRAMOS
Traducciones, notario público y diseño gráfico Inf: 972 353 0929
Compro oro, pagamos al instante y en efectivo Inf: 214 942 0004
Defensa criminal. Accidentes lesiones personales, ley familiar .La primera cita es gratis, nuestras tarifas son razonables y tenemos facilidades de pago Inf: 214 864 3659
PRECIOS MODICOS
Te gustaria saber el verdadero significado de Scientology .No esperes más .Ven y descúbrelo por ti mismo .Visítanos en 451 Decker Dr. Irving TX 75062 o llama al 214 524 5300 para más información…
Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo .México, Suramérica, Europa .Etc 1 866 384 0265
PROFESIONALES: Problemas con vehiculos o partes defectuosas, accidente de auto, llame al 214 696 5292
REPARO COMPUTADORAS
Ven y haz prueba vocacional. Puedes tener talentos que ni siquiera sospechas.Es gratis! Dirección 451 Decker Dr. Irving TX 75062 Inf: 214 524 5300
SKI con el paquete básico obtiene 209 canales FUN por $33.99 más detalles 214 682 0979 NEGOCIOS : Crece, crece, crece..Otra de la opciones de Andrea ..Visita nuestro sitio web www.andrea_usa.com ó Lláme al 1 877 263 7320 MEDICINA - SALUD: Exámenes de laboratorio. Vacúnas, Ginecologia. Estos y otros servicios los encuentra en la Clinica la compasión 1050 N.Westmoreland Rd.Ste. 432 Dallas Tx SI CREE QUE SU FORMA DE BEBER LE ESTA CAUSANDO PROBLEMAS, LLAMENOS PARA BUSCAR UN CENTRO DE AYUDA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS CERCA DE SU COMUNIDAD INF: 214 905 0770 SALUD VIDA : Mejore su sexo a cualquier edad .Asi sufra diabetes o presión arterial alta. 100% seguro 100% Natural. Ten una relación duradera con más tamaño, más potencia, más grosor mediante tratamientos.Lláme para una consulta sin compromiso 1 866 296 6899 MEDICINA ALTERNATIVA : ¿ Le duele la cintura?, ¿ Problemas con los riñones?, ¿ Tiene mal aliento?, ¿ mala digestión ?, ¿Artritis.? Tenemos la solución porque nos preocupa su salud Llame 1 866 296 6899 Luce una figura espectacular este verano , pierde peso rapidamente con la Pastilla China.100% natural.Inf: 214 727 6739 Centro de lastimaduras y dolor. Dónde su salud es primero. Llame a María. La primera consulta es gratis Inf: 214 554 5911 MEDICINA DENTAL : Luzca una bella sonrisa y deje la timidez .Contamos con 10 años de experiencia en odontología cosmética y general .Visitenos en 2644 N.Belt Line Rd.irving Tx 75062
Lupitas Beauty Salon
SE RENTAN ESTACIONES PARA ESTILISTAS
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL
214-826-5533
NACIONAL
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 3 de septiembre del 2010
PÁG.9
Estrenan sistema de revisión corporal en aeropuertos l gobierno de Estados Unidos activó en San Diego un nuevo sistema de inspección electrónica aeroportuaria que permite a inspectores ver en espectro de cuerpo entero a los viajeros antes de que aborden los aviones. El sistema, similar al electrónico de revisión de equipajes, opera mediante casetas por las que pasan los usuarios del aeropuerto. Los inspectores en turno pueden apreciar objetos que los viajeros llevan en los bolsillos o entre sus ropas. Los encargados de revisión observan siluetas humanas en blanco y cualquier objeto en tonos grisáceos en una pantalla de computadora. Esta es la primera vez que Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) opera el llamado Sistema Rapiscan de inspección. El aeropuerto de San Diego informó que la TSA adquirió 450 equipos como el que opera en San Diego para instalarlos en aeropuertos en el país. En San Diego el sistema funciona en la terminal A, que es la de vuelos nacionales, en el aeropuerto Lindberg Field. Notimex
E
Aumentan muertes en el desierto de Arizona
H
éctor Ortega se tropezó con el cadáver de otro inmigrante como él cuando cruzaba el desierto de Arizona bajo un sol abrasador. Sin poder hacer nada por el muerto, Ortega y el grupo con el que iba continuaron caminando guiados por un traficante de personas, determinados a completar su odisea ilegal a pesar de que enfrentaban temperaturas récord y un ambiente hostil. Ortega, de 64 años, un jornalero con la cara curtida por el tiempo, manos fuertes y el cabello canoso
asomándose fuera de su gorra de béisbol se mantuvo estoico acerca del cadáver que vio. "¿Qué puedes hacer en el desierto?", preguntó. Las muertes de inmigrantes ilegales en Arizona se dispararon a mediados del 2010 a sus niveles más altos desde el 2005, una realidad que ha sorprendido a muchos que pensaban que la nueva ley inmigratoria del estado y las temperaturas cercanas a los 40 grados Celsius (más de 100 grados Fahrenheit) los obligarían a desplazarse a otras partes de la vasta frontera
entre México y Estados Unidos. En la morgue del condado de Pima en Tucson, Arizona, las bolsas con cadáveres se amontonan en los estantes de acero inoxidable desde el piso hasta el techo. Incluso ha sido llevado un camión refrigerador para manejar la cantidad de cuerpos que llegan a la costosa instalación. EFE
Negocios Obten el nuevo look neutral
COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS
AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR DE REGISTRO PARA PERMISO ESTÁNDAR DE AIRE PARA PLANTAS DE PRODUCCION DE CONCRETO REGISTRO PROPUESTO NUM. 92910 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR Williams Brothers Construction Co., Inc., P.O. Box 66428, Houston, Texas 77266-6428, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (Texas Commission on Environmental Quality, TCEQ), un Permiso Estándar de Calidad de Aire para una planta de producción de concreto por lotes, número de registro 92910, que autorizaría la construcción de una planta de producción de concreto por lotes bajo el Título 30 del Código Administrativo de Texas § 116.611 (30 TAC § 116.611) en la siguiente dirección: 901 West Shady Grove Road, Grand Prairie, condado de Dallas, Texas 75050. Esta solicitud fue presentada a la TCEQ el 25 de Junio, 2010. La instalación propuesta emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: materia en partículas (incluyendo partículas con diámetro menor a los 10 y 2.5 micrómetros) incluyendo pero no limitándose a polvo de cemento, de agregado, y de caminos. El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha determinado que la solicitud cumple con todos los requerimientos de un Permiso Estándar autorizado por 30 TAC § 116.611, los cuales establecen las condiciones bajo las cuales esta planta debe operar. El director ejecutivo ha tomado la decisión preliminar de expedir el permiso porque cumple con todas las reglas y regulaciones. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo y el permiso estándar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, la Oficina Regional de Fort Worth de la TCEQ y en la Biblioteca Publica Grand Prairie, 901 Conover Drive, Grand Prairie, Condado de Dallas, Texas empezando el primer día de la publicación de este aviso. Los archivos del cumplimiento de la leyes de esta instalación, si existen, están disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de Dallas/Fort Worth de la TCEQ, 2309 Gravel Drive, Fort Worth, Texas.
CON MILANI COSMETIC'S EDICION LIMITADA, DESCUBRE TODA COLECCIÓN, ATREVETE A USARLA. Por tiempo limitado solamente, agosto del 2010, estára disponible para su compra en el Bare It All Collection en las Farmacias CVS por $4.49. EDICIÓN LIMITADA DESCRUBELOS TODOS COLECCIÓN DE LACA DE UÑAS Revela Milani Bare It All Nail Lac-
quer Collection donde 'menos es más'. Está compuesta por colores neutrales, tonos halagadores universales que son un elemento básico en el armario de belleza de cada mujer. • Fórmula profesional de larga duraderacion , chip resistente y super brillante • La cobertura media • Libre de DBP, Toluene y Formaldehyde • Disponible en 6 tonos
COMENTARIOS PÚBLICOS/JUNTA PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una junta pública sobre esta solicitud. El propósito de la junta pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendrá una junta pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interés de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una junta pública no es una audiencia en controversia. Comentarios o peticiones para juntas públicas sobre esta solicitud deberán mandarse por escrito a: Office of the Chief Clerk, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about.comments.html dentro de 30 días después de la publicación de este aviso. RESPUESTA A LOS COMENTARIOS Y ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. Al concluir el plazo para recibir cometarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y significativos. Ya que no se han recibido solicitudes para una audiencia en controversia, después de preparar las respuesta a los comentarios, el director ejecutivo podrá entonces expedir autorización final a esta solicitud. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, serán entonces enviada por correo a todos aquellos que hayan sometido comentarios públicos o que hayan solicitado estar en la lista de correo sobre esta solicitud, y también será publicada electrónicamente en la base de datos integrada de los comisionados (Commissioners Integrated Database). INFORMACION DISPONIBLE ELECTRONICAMENTE. Una vez estén disponibles, la respuesta a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud por parte del director ejecutivo, podrán ser accedidos a través de la página de internet de la Comisión en: www.tceq.state.tx.us/goto/cid. Una vez tenga acceso a la página de la liga anterior, teclee el número de permiso para esta solicitud, el cual puede encontrar en el encabezado de este anuncio. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la oficina del Office of Chief Clerk a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo titulado “Información.” INFORMACIÓN. Todos los comentarios públicos y peticiones deben de ser enviadas ya sea electrónicamente a www.tceq.state.tx.us/about/comments.html o por escrito a la siguiente dirección: Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si decide comunicarse con la TCEQ electrónicamente su dirección de correo electrónico así como su dirección postal se convertirán en record público. Para más información sobre la solicitud para este permiso o sobre el proceso de permisos, llame a la Oficina de Asistencia Pública (Office of Public Assistance), sin cargo al 1-800-687-4040. Información general concerniente a la TCEQ puede encontrarse vía internet en www.tceq.state.tx.us. Más información puede ser obtenida de Williams Brothers Construction Co., Inc., en la dirección en el primer parráfo o llamando a Mr. Marcus B. Anderson, Director Ambiental al 713-668-6788. Fecha de Expedición: Agosto 30, 2010
Ecuatoriano apela sentencia de muerte n hombre de negocios con ciudadanía estadounidense y ecuatoriana está apelando su sentencia a muerte y cuatro acusaciones de asesinato a la Corte Suprema de Florida. Un abogado contratado por el gobierno de Ecuador argumentó que la convicción contra Nelson Serrano debería revertirse por varios motivos y enfocarse en la supuesta mal conducta de los fiscales. Dos funcionarios ecuatorianos se encontraban en la sala donde se hicieron las argumentaciones. Serrano también dijo que fue "secuestrado" ilegalmente del país latinoamericano en 2002. Ecuador no permite la extradición de fugitivos que enfrentan la pena de muerte. El estado asegura que su regreso a Florida fue legal, porque también es un ciudadano estadounidense. Serrano fue acusado de matar a cuatro personas en una fábrica de Bartow en 1997 después de que se estropeó una relación de negocios. EFE
U
PÁG. 10 EL HERALDO NEWS Dallas, TX. Viernes 3 de septiembre del 2010
SU
R E STA GUIA DE
URANTES D EL
METROPL
EX
• ¿DE FIESTA?
PREPÁRESE UN MOLITO
POBLANO
INGREDIENTES: • 1 pavo tierno y chico • 8 chiles anchos • 15 chiles mulatos • 2 chiles pasillas • 1 chipotle
• 3 jitomates grandes, maduros • 50 grs. de almendras • 50 grs. de pasas • 2 cucharadas de ajonjolí tostado • 1/2 bolillo de pan, frito • 1 pizca de clavos, molidos 1 pizca de canela, molida perejil • 1 pizca de pimienta, molida
• • • • • • •
1 cebolla mediana, frita 3 dientes de ajo, asados 1 cucharadita de azúcar 1/4 de tablilla de chocolate 1 tortilla frita 1 taza de manteca sal al gusto
PREPARACIÓN: l día anterior, tostar y quitarle las semillas a los chiles y remojar en agua con sal durante toda la noche. Al día siguiente, escurrir bien los chiles y molerlos con las especias, el ajonjolí, el pan, la tortilla frita, la cebolla y 2 dientes de ajo. Asar, quitarles la piel y las semillas a los jitomates y molerlos con el chipotle. Limpiar, flamear y lavar perfectamente el guajolote trozado y poner a cocinar las menudencias y el pescuezo en agua con cebolla, perejil, 1 diente de ajo, hasta obtener un buen caldo. Freír las piezas del pavo con manteca, en una cazuela grande. Cuando estén bien fritas, agregarle el jitomate molido con el chipotle. Cuando empieza a secarse, añadirle caldo, y cuando vuelva a
E
secarse otra vez, agregarle el chile molido con lo demás. Dejar refreír un rato, y añadirle caldo y sal. Dejar hervir hasta que el guajolote esté muy suave, si se necesitara, agregar agua o caldo. Incorporarle el azúcar y el chocolate, dejando hervir un rato más. Decorarlo con las pasas y las almendras. Servir caliente, acompañando con un platillo de ajonjolí tostado, para que los comensales, si desean puedan espolvorear con él el guajolote. Los primeros ingredientes son para hacer el mole, pero sería más fácil si lo pudieras encontrar ya hecho, en un molino o en una tienda de materias primas, se pide como "mole rojo" ya que también hay verde, puedes ponerle pollo en vez de pavo, las pasas y las almendras son a gusto y se acompaña con arroz rojo, tortillas o pan.
• DESPUÉS DE UN BUEN MOLE QUE VENGA UN BUEN POSTRE
Pastelillo de coco LO PRIMERO 1 masa para pie básica (mezclada con 1 taza de coco rallado) 2 Precalienta el horno a 350F. Cubre un molde para tarta de 9 pulgadas. Forra con papel de aluminio y vierte frijoles encima. Hornea de 12 a 15 minutos, o hasta que este ligeramente dorada. PARA EL RELLENO: Ingredientes: 1 ½ tazas de crema para batir 1 lata de crema de coco ½ taza de maicena 3 huevos 1 cucharadita de extracto de coco 1 taza de crema batida con 2 cucharadas de azúcar PREPARACIÓN: 1. Disuelve la maicena con la crema para batir, agrega la crema de coco y en una olla hierve esta mezcla a temperatura baja. Agrega los huevos ligeramente batidos, templándolos primero para que no se cuajen, y cocina por 5 minutos mas. De último agrega el extracto de coco.
2. Vierte esta mezcla sobre la costra de pie horneada y cubre con un pliego plástico directamente sobre la crema para que no forme costra. Deja enfriar por 30 minutos y luego
refrigera una hora. 3. A la hora de servir, unta la crema sobre el pie, decora con coco rallado.