SINTONICE RADIO EL HERALDO NEWS
EL CLIMA EN DALLAS
Miércoles y Viernes 3 a 4 pm
En Radio Vida 1360 AM
EMPLEOS Y AVISOS CLASIFICADOS
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
Máx: 92 Min: 64 Lluvia 20%
Máx: 83 Min: 61 Lluvia 0%
Máx: 86 Min: 65 Lluvia 0%
Patriotas y Acereros encienden el emparrillado
PÁGINA 9
Edición 1247 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com
DALLAS, TX
VIERNES 11 SEPTIEMBRE 2015
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas WALTON WALKER Y NORTHWEST, LAS ÁREAS MÁS PELIGROSAS
Aumenta la violencia en Dallas Los hechos delincuenciales en nuestra metrópoli se han incrementado en los últimos meses, a pesar de ello el Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) considera que son otras las ciudades más peligrosas de Texas.
De Gala
Nicole Kidman ahora luce un
Por Valentina Murcia / DALLAS.-
rostro saludable
J
uan José Jaureli finalizó su jornada laboral y buscó la sucursal de su banco para depósitar el cheque de su sueldo. Llegó hasta la intercepción de la Coit Rd y Alfa Rd, hizo su transacción y al intentar incorporarse nuevamente a la calle, una camioneta lo chocó provocándole golpes en su pierna derecha De pronto, otro vehículo se estacionó y un hombre joven, de mediana estatura y bien vestido le ofreció su ayuda. Lo bajó de su carro y mientras simula llamar al 911, su vehículo fue robado. En el quedaron su teléfono celular, los documentos de identificación y las tarjetas de crédito.
P11 De Gala
Salud
Algunos podrían pensar que caminar no es un deporte que nos ayude a mantenernos en forma comparándolo con otros ejercicios que precisan más desgaste físico. Pero no es cierto. P8 La Guía
Más Mundo
TAMBIÉN CELEBRA CA
¡Viva México en el 205 aniversario de su Independencia! El próximo 15 de septiembre México y Centroamérica recordarán la gesta independentista. En el Metroplex se han organizado diferentes actividades para celebrar y reconocer a líderes comunitarios que están trabajando arduamente por los derechos de estas comunidades.
Por Valentina Murcia / Dallas.l Consulado General de México en Dallas celebrará los 205 años del inicio de la Independencia de su país con la entrega del prestigioso premio “Ohtli” a destacados líderes comunitarios.
E
Más en página 2
Más en página 4
Firma México acuerdo con el criticado Greg Abbott El Gobernador de Texas y la canciller Claudia Ruiz Massieu hicieron anuncios en materia educativa, energética y de infraestructura fronteriza
Se llama Relay y es el último fichaje de varios hoteles de Silicon Valley, que utilizan el pequeño robot para entregar comida, pasta de dientes, toallas y otros objetos a las habitaciones de los clientes.
DALLAS.os gobiernos de Texas y México firmaron dos acuerdos de
L
P10 Más Mundo
cooperación en materia educativa y de infraestructura fronteriza, y anunciaron el establecimiento de un grupo de trabajo bilateral, encabezado por la Secretaría de Energía y la administración del polémico mandatario republicano de esta entidad. El estrechamiento de los dos gobiernos se lleva a cabo
después de que Abbott ha sido fuertemente criticado por organizaciones defensoras de los derechos humanos y civiles por sus constantes ataques contra los inmigrantes, principalmente indocumentados, a los que se niega a brindarles los beneficios que otorga esta nación a sus habitantes. Más en página 2
ABSUELVEN A LOS POLICÍAS INVOLUCRADOS
Asesinato de mexicano quedará impune en EU L Washington.a fiscalía del condado de Franklin, en el estado de Washington, se negó a presentar cargos contra los policías que asesinaron al ciudadano mexicano Antonio Zambrano Montes el 11 de febrero de 2015, en un cruce transitado de la ciudad de Pasco mientras éste se encontraba desarmado. Pese a la existencia de un video que exhibió a los policías disparando en múltiples ocasiones sobre el hombre que en ese momento tenía una actitud de sumisión, brazos hacia arriba, la fiscalía estimó que no existía evidencia para inculpar a los uniformados y presentarlos ante la justicia. De acuerdo con los medios locales, Zambrano Montes arrojaba piedras sobre los vehículos que pasaban por la transitada intersección vial cuando se detuvo una patrulla de policías.
En el video, que grabó un conductor desde su vehículo, se observa a tres uniformados que rodean al hombre. Éste amenaza a uno de los policías con una piedra y la tira sobre la patrulla. Luego aprovecha la sorpresa de los agentes y se aleja corriendo. Los policías lo persiguen, apuntándole con sus pistolas. Le ordenan detenerse y Zambrano levanta las manos y, al volverse, recibe unos 14 disparos. El gobierno mexicano expresó su “profunda decepción” ante la decisión de la fiscalía y aseveró que ésta “daña profundamente la relación que debe imperar entre las policías y las comunidades a las que sirven y protegen”. En un comunicado, la SRE anunció que ofrecerá asistencia a los familiares de la víctima para agotar las acciones legales “derivadas de este trágico accidente”.
AHORA SERÁ DE COBRO
Inauguran la autopista LBJ Express Después de cuatro años de trabajos, finalmente la autopista Lyndon B. Johnson fue inaugurada y permitirá que más de 500 mil vehículos circulen a diario sin problemas de tráfico.
Por Valentina Murcia / Dallas.as largas horas de congestionamiento vehicular por la construcción de esta vía o por la carga vehicular que transita, serán cosas del pasado con la recons-trucción de los carriles principales de las autopistas interestatales de 635 y 35 E. Sin embargo, esta carretera dejará de ser
L
libre de costo para los que transitan por ella, ahora rigorosamente habrá que pagar. Poco a poco más carreteras se han ido convirtiendo en vías de cuota, generando la necesidad de dejarles llamar freeways (carreteras libre de costo) para llamarles tollways (carreteras de cuotas). Más en página 4
PÁG. 2
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 11 de septiembre del 2015
Conozca algunos reveladores detalles sobre el Día de la Independencia La historia básica es bien conocida, pero... ¿cuál es el detalle de los acontecimientos históricos que derivaron en la libertad de México? Dallas.grandes rasgos, los libros de texto de educación básica enseñan que el sacerdote Miguel Hidalgo y Costilla da el llamado Grito de Dolores, y es 11 años después que el Ejército Trigarante, encabezado por Agustín de Iturbide y Vicente Guerrero, entra a la Ciudad de México.
A ¡Viva México en el 205... E DE LA PORTADA
l Centro Cultural Latino será el escenario donde Mónica Alonzo, alcaldesa pro témpore de Dallas, y Al Valtierra, en su calidad de presidente de la Dallas Mexican American Historical League, recibirán el galardón el 13 de septiembre. La actividad está programa para las 12:30 del mediodía. En Fort Worth, en la conocida Gran Plaza, el 20 de septiembre se entregará el reconocimiento Ohtli a Sal Espino, alcalde pro témpore de esa vecina ciudad. De igual forma, la Alianza Comunitaria DFW Internacional ha organizado para el sábado 12 de septiembre el festival “Dallas Fiestas Patrias”, que contará con un escenario para bandas en vivo y actuaciones. Los asistentes disfrutarán de auténtica cocina latina y productos para la venta. El teatro presentará expresiones culturales y actuaciones musicales. La organización Centro para las Artes y la Cultura de Oak Cliff (OCCA) informó que sus Premios “Miguel Hidalgo” -con los que reconoce a las personas que han ayudado durante todo un año en promover la cultura y el arte en esta ciudad- serán entregados en un acto que llevará a cabo el próximo sábado en el Centro Cultural Latino de Dallas.
CALENDARIO DE ACTIVIDADES SEPTIEMBRE 2015
Sábado 12 Celebración de la Independencia de México. El evento será en el North Side de Fort Worth en la Iglesia Alla Saints, a partir de las 7:30 p.m. Martes 15 Celebración de la Independencia de México. El acto se realizará en Pioneer Event Center de Grand Prairie, a partir de las 6 p.m. Viernes 18 Ceremonia del Día de León, Guanajuato. El evento se efectuará en la Alcaldía de Irving a partir de la 1 p.m. El Festival de Cine Mexicano Época de Oro se llevará a cabo en el Teatro Artes de La Rosa en Fort Worth. Empezará a las 7:30 p.m. Sábado 19 Festival de Cine Mexicano Época de Oro. Teatro Artes de La Rosa en Fort Worth. De 3 a 7:30 p.m. Celebración en Casa Guanajuato de 5 p.m. a 9:30 p.m. Exhibición pictórica Francisco Moreno en la galería Erin Cluley Domingo 20 Ceremonia de Independencia de México, El Salvador y Honduras en la iglesia Santa María de Guadalupe en Irving, a partir de las 12:30 p.m. Celebración de la Independencia y ceremonia de entrega del premio Othli en La Gran Plaza de Fort Worth, de 6 a 8 p.m. Concierto 'Sonidos de México' en el Arts Center de Irving a las 3 p.m. Festival de Cine Mexicano Época de Oro en el Teatro Artes de La Rosa en Fort Worth. Martes 22 Exhibición 'Rebozo: La piel de México' en la galería del Consulado de México en Dallas de 6 a 8 p.m. La historia básica es bien conocida. La guerra con la que México obtuvo su independencia respecto del Imperio Español, comenzó el 16 de septiembre de 1810 y concluyó el 27 de septiembre de 1821.
DE LA PORTADA
Firma México acuerdo con...
U
na de las críticas más severas recibidas por Greg Abbott es por su intención de continuar recortando los recursos en áreas tan importantes como la educación, a cuyo sector el también republicano y antecesor Rick Perry recortó 5 mil millones de dólares, causando el despido de cientos de profesores, trabajadores administrativos y el cierre de escuelas y programas académicos. También los grupos pro inmigrantes criticaron
fuertemente la postura que mantienen oficinas gubernamentales texanas de no conceder las Actas de Nacimiento a los hijos de indocumentados nacidos en la entidad. Con respecto al nuevo acuerdo, el gobernador de Texas, Greg Abott, y la canciller Claudia Ruiz-Massieu Salinas atestiguaron las firmas, desde la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) en la ciudad de México. Durante el evento cerrado a medios de comunicación,
AQUÍ HAY TRABAJO SE SOLICITA
VENDEDOR(A) BILINGÜE ir en persona y hablar con la Sra. Alicia Quintanilla
4711 Maple Ave. Dallas, TX
la encargada de la política exterior mexicana aseguró que hay disposición de trabajar "hombro con hombro" en la relación bilateral con Texas, destacando el ámbito energético. Muchas cosas de las que podemos hablar, no solamente es exploración, producción, también transmisión de electricidad. Entonces al empezar a trabajar se va a dar la estructura, con metas que van a llevar a Texas, a México y a sus economías", citó la dependencia federal de la canciller, a través de un comunicado. Además refirió que la firma de dichos acuerdos es muestra del compromiso que se tiene para seguir impulsando la relación. Estoy segura de que la reforma energética traerá grandes beneficios a México y valiosas oportunidades para Texas, por lo que un mejor entendimiento es esencial para aprovechar al máximo este potencial", mencionó.”
Pero, ¿qué pasó en este lapso?, ¿cuál es el detalle de estos acontecimientos históricos y de su celebración? A continuación te ofrecemos 13 cosas que quizá desconocías sobre el movimiento con el cual México consiguió ser una nación independiente, incluido por qué se celebra esta efeméride cada 15 de septiembre, y no el día 16, cuando realmente inició el movimiento armado. 1. ¿Celebrar el 15 o el 16? Tradicionalmente, la celebración de esta fiesta patria empieza el 15 de septiembre, cuando –alrededor de las 23:00 horas– el presidente de la República da el Grito de Independencia desde Palacio Nacional y hace sonar la campana de Dolores, la misma que sonó durante la arenga que pronunció el cura Hidalgo... aunque esto ocurrió cerca de las dos de la madrugada del 16 de septiembre de 1810. Existe la creencia de que el inicio del festejo es obra de Porfirio Díaz, quien habría movido el Grito a la noche del 15 para hacerlo coincidir con su cumpleaños. La realidad es que desde la década de 1840, cuando el general tenía apenas 10 años de edad, la fiesta cívica ya iniciaba el día 15 con una serenata, bandas de música, fuegos artificiales y fuego de salvas de artillería. 2. ¿Qué gritó Miguel Hidalgo? Los testimonios coinciden en que el cura Hidalgo pronunció “vivas” a la Virgen de Guadalupe, a la religión católica y al rey Fernando VII, así como algunos “muera” al “mal gobierno”, durante el discurso con el cual arengó a la población a levantarse en armas. No obstante, estos registros consignan varias versiones por lo que no se cuenta con un “grito oficial”. 3 ... Pero no tocó la campana de Dolores El personaje que tocó la campana de Dolores fue José Galván, el campanero de la parroquia, y no Miguel Hidalgo, como algunos creen. 4. ¿Existió 'El Pípila'? No existen pruebas sobre la existencia de Juan José de los Reyes Martínez Amaro, El Pípila, un trabajador de la mina de Mellado, Guanajuato, a quien se atribuye haber ayudado a la toma de la Alhóndiga de Granaditas: protegido con una losa a sus espaldas, prendió fuego a la puerta. La leyenda de El Pípila “representa a esos hombres anónimos sacrificados en la Independencia”, explica la Quo. 5. El día que Hidalgo frenó la Independencia El 30 de octubre de 1810 los insurgentes derrotaron a las tropas realistas en la Batalla del Monte de las Cruces –actualmente el Parque Nacional Insurgente, mejor conocido como La Marquesa. Esta victoria le abrió el camino hacia la Ciudad de México, poniendo al movimiento a un paso del triunfo; sin embargo, en el último momento, Hidalgo se negó a entrar a la capital, frenando lo que pudo significar el asalto definitivo y el fin de la guerra de Independencia, “quizá por el número de bajas y deserciones, por agotamiento y falta de armamento o por temor a la violencia y el saqueo”, explica Quo. 6. Allende vs Hidalgo A la negativa tras la Batalla del Monte de las Cruces siguió la total desavenencia entre Hidalgo e Ignacio Allende que, sumada a diferencias previas, rayó en el odio. “Todas esas razones llevaron a Allende a planear el envenenamiento de Hidalgo, y aunque repartió tres dosis de veneno, nunca pudo llevar a cabo su plan porque Hidalgo estaba bien protegido”, explica el número especial de Historia de 2012 la revista Quo. 7. Las últimas palabras de Hidalgo “No me tengas lástima, sé que es mi último día, mi última comida y por eso tengo que disfrutarla; mañana ya no estaré aquí; creo que eso es lo mejor, ya estoy viejo y pronto mis achaques se van a comenzar a manifestar, prefiero morir así que en una cama de hospital”, fueron algunas de las últimas palabras del cura Hidalgo, expresadas el 29 de julio de 1811, horas antes de ser fusilado en Chihuahua por el Ejército Realista, según un manuscrito citado por el Instituto Nacional
de Antropología e Historia (INAH). 8. ¿Y Morelos? "Señor si he obrado bien, tú lo sabes y sin mal, me acojo a tu infinita misericordia”, habría pronunciado Morelos –sacerdote, igual que Hidalgo– el 22 de diciembre de 1815, crucifijo en mano, antes de ser fusilado en Ecatepec, Estado de México, luego de que fue capturado por tropas españolas, de acuerdo con el INAH. 9. Mueren los héroes, nace la tradición Dos años después del inicio de la lucha de Independencia, el 16 de septiembre de 1812, el general Ignacio López Rayón, secretario del cura Hidalgo, celebró el aniversario del Grito de Dolores en Huichapan, Hidalgo. En 1813, José María Morelos y Pavón planteó en sus “Sentimientos de la Nación” –texto base de la Constitución de 1814–, solemnizar el día 16 de septiembre “como el día aniversario en que se levantó la voz de la Independencia"; el texto final declaró a la fecha “una fiesta nacional”. Y fue el emperador Maximiliano I de México quien en 1864 utilizó por primera vez el discurso y las arengas para recordar el inicio del movimiento patriótico, desde el pueblo de Dolores. Porfirio Díaz trasladó la celebración del Grito al Zócalo, con todo y la campana original de Dolores que fue llevada a Palacio Nacional en 1896. Francisco I. Madero, el primer presidente electo de la Revolución, continuó con la celebración del 15 de septiembre. 10. “Fallas técnicas” en el Centenario Durante el festejo del Centenario de la Independencia mexicana, opositores a Porfirio Díaz pusieron un trapo en el interior –el badajo– de la Campana de Dolores. Después de haber gritado: “¡Viva la Libertad! ¡Viva la Independencia! ¡Vivan los héroes de la Patria! ¡Viva la República! ¡Viva el pueblo mexicano!”, el presidente Porfirio Díaz intentó hacer sonar la campana pero ésta no produjo ningún sonido. El líder revolucionario Francisco I. Madero atribuyó el sabotaje a los simpatizantes de su causa. 11. Los otros gritos En 1968, el año del movimiento estudiantil reprimido por el gobierno de Gustavo Díaz Ordaz, Heberto Castillo, líder de la izquierda, arengó a los jóvenes en Ciudad Universitaria. Otro dirigente opositor de izquierda, Andrés Manuel López Obrador encabeza desde 2007 su propio grito de Independencia alternativo. 12. ¿Bicentenario de la Independencia? En 2010, se celebró el bicentenario del inicio del movimiento. El bicentenario de la Independencia, como tal, podría celebrarse en 2021, pues en ese año se cumplirán 200 años de la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México y de la firma del Acta de Independencia. México fue reconocido por España como nación independiente hasta 1836 mediante el Tratado Santa María-Calatrava. 13. ¿Siervo, o ciervo? Junto con los restos de Morelos, conocido como “Siervo de la Nación”, fueron exhibidos los de otros héroes de la nación durante un desfile celebrado en 2010, año del bicentenario del inicio de la gesta histórica, pero dos años después se hicieron públicos estudios del INAH que indican que en la urna sacada de la Columna de la Independencia había restos de niños, mujeres... y venados o ciervos. Con información de Quo.mx, la Revista de la Universidad de México y el INAH
NOTICIAS
Haz tu plan para comprar tu casa ¿Piensas que llegó el momento de comprar tu primera casa? Adelante, es una gran decisión, que impactará probablemente para siempre tu vida financiera. Por la importancia que tiene no debes tomarla a la ligera. Estos pasos te ayudarán: Trázate metas Busca que sean reales, de acuerdo a tu estilo de vida actual y condiciones de tus finanzas. Si cumples con los dos elementos básicos para comprar (buen historial de crédito y empleo estable), podrías estar listo para iniciar el proceso de inmediato. Si no, investiga qué te hace falta y prepárate. La mejor manera de hacerlo es haciendo un plan con fecha, y trazando fechas para alcanzar los objetivos. ¿Ya lo hiciste? Pasa a la próxima etapa. Evalúa las ventajas y desventajas de ser propietario Podría parecer que por la estabilidad y la inversión que te ofrece la compra, solo representa ventajas, pero ser propietario acarrea grandes responsabilidades que pueden resultar en desventajas si no se está listo para asumirlas. ¿Aceptas el reto? Adelante, sigue al próximo paso. Evalúa las ventajas y desventajas de seguir alquilando o viviendo con tu familia Tal vez has estado tan cómodo viviendo en casa de tus padres, o alquilando el apartamento ideal para tu soltería, que no te has dado cuenta de cuánta comodidad eso representa. Cuando compres tu primera casa, tendrás que pagar la hipoteca mensual-
mente, arreglar cualquier cosa que se te dañe y cumplir con las obligaciones de impuestos y pagos de mantenimiento. ¿Hasta aquí te suena todo fantástico? Muy bien, sigue al paso número cuatro. Organiza tus finanzas Comprar una propiedad cuesta, aun cuando consigas los cada vez más escasos préstamos al 100 por ciento. Es importante que tengas algún ahorro para el pronto, los gastos de cierre o los gastos asociados a la mudanza y que te orientes antes de hacer el contrato de compra de un estimado de ellos. También puede haber gastos por mejoras a la propiedad que sean necesarias inmediatamente para poner la vivienda habitable. Ten presente no hacer ninguna deuda nueva mientras estás en el proceso de compra. Si tienes claras tus finanzas, sigue para la otra etapa. ¿Hasta aquí te suena todo fantástico? Muy bien, sigue al paso número cuatro. 4. Organiza tus finanzas Comprar una propiedad cuesta, aun cuando consigas los cada vez más escasos préstamos al 100 por ciento. Es importante que tengas algún ahorro para el pronto, los gastos de cierre o los gastos asociados a la mudanza y que te orientes antes de hacer el contrato de compra de un estimado de ellos. También puede haber gastos por mejoras a la propiedad que sean necesarias inmediatamente para poner la vivienda habitable. Ten presente no hacer ninguna deuda nueva mientras estás en el proceso de compra. Continuará la próxima semana
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 11 de septiembre del 2015
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 11 de septiembre del 2015
OPINIÓN
LA SAETA
Donald Trump, Presidente
T
al vez suene ofensivo a la latinidad e incluso para una parte de la comunidad internacional el sólo hecho de enunciar a este patán como Presidente de la Unión, empero los lectores deben tener la certeza que así como un locutor de radio, Reagan; un sanguinario enemigo de los naturales, Harrison; un genocida, Truman o los Bush; un depredador de la fauna silvestre, Roosevelt o un obsecuente amante de la brujería, Lincoln, fueron presidentes; ¿por qué un zafio como Trump no puede serlo? Ha corrido mucha tinta para referirse a ese gorila blanco desde que salió de la oscuridad de los untuosos clubes de oropel en los que medra contra la humanidad mediante el viejo truco de denostar de quienes no pueden defenderse, y que mejor que colocarles una lápida en el cuello a los latinos ante los miembros de la Sociedad del Rifle, del KKK y el Poder Blanco, grupos de reconocidos fascistas embozados. Posa como hombre educado lo cual es contrario a la verdad, su estatus lo debe a su enorme fortuna habida por caústicas habilidades muy celebradas por usureros y ‘ejecutivos’ de Wall Sreet. Fortuna que creció como la espuma de la cerveza inversamente proporcional a su nivel de educación, aval que le es suficiente para llegar a la Casa Blanca, manejada por la alta burguesía industrial, militar y financiera. No necesita distinguir entre Argentina y Palestina, para él son lo mismo; lo
que necesita son votos y esos yacen en lo manidad. más profundo de la conciencia de la comuTrump juega con las cartas marcadas. Es nidad anglosajona, esa a la que ha exacer- su estilo. La intensión de voto que lo bado con siniestra habilidad extrayendo el mantiene en los primeros lugares de prefeodio visceral que yace en el corazón de los rencia del elector es la prueba de su falacia; caucásicos. Trump, en la cima de quines se perfuman de politólogos su poder económico, satisface su podrán decir misa si les da la impúdica vanidad con mujeres a gana, pero lo que no podrán es delas que trata como un rebaño de tener la avalancha de fanáticos vacas en el concurso que preside, que atrae el brillo del lenguaje mismo en el que ellas son evaluaxenófobo de este gañan. No se endas por el tamaño de las ubres y gañen ni se dejen engañar. Los la cola, lo que ha convertido a latinos no ejercen poder electoral, este perfumado desperdicio de la los nacionalizados son más papisespecie humana en un hombre de tas que el papa, hasta el extremo mundo. que para posar de blancos no solo Pinto Trump es un hombre burdo que Bernardino cambian su nombre y el de sus Columnista se solaza con su ignorancia tatayapio@hotmail.com hijos sino que son los primeros en supina porque sabe, como el Tío correr a sufragar por el nuevo amo Rico Mc Pato, que lo único blanco, adolecen de conciencia de valioso en este país es el oro como enseñó el clase. Solo hay que abrir las páginas de los Almirante Cristóbal Colón: ‘el oro es tan diarios o los canales de TV para leer o ver a poderoso que sirve hasta para abrir las puer- un nuevo ‘ciudadano’ despotricando contra tas del cielo’; empero Trump compensa su los inmigrantes de los que ayer era parte. Ted falta de educación con su aguda inteligencia, Cruz es la prueba. misma que le permitió entender la profunda Jorge Ramos creyó que por ser una vedette animadversión que se anida en cada hombre de la pésima TV latina con la que embrutey mujer anglosajón desde la cuna contra cen y ocultan la verdad a los hispanos, sería todos los demás. Odio que duerme en sus tratado como un Emir por el poderoso bruto. cerebros sembrado por los padres fun- Marró el tiro. Los anglosajones sienten desdadores y alimentado de generación en gen- precio por los latinos sin importar su condieración; tanto, que los descendientes de los ción, y Ramos que es un comodín no es la naturales y los negros son la prueba del excepción. Latinos como Ramos, Cruz o mayor genocidio en la historia de la hu- Meléndez no son distintos a ojos an-
glosajones que cualquier cortador de fresas o limpiador de casas. Censuro el cobarde silencio de la mayoría de jefes de Estado, políticos e intelectuales de América, que han hecho mutis por el foro ante el destemplado y peyorativo trato de esa bestia anglosajona. Silencio fue la respuesta ante el temor satánico de que Trump llegue a la presidencia y en ese evento deban acudir de hinojos a la Casa Blanca a pedir perdón y besar el anillo de la bestia. Vale consignar que si la cocaína circula por pueblos y ciudades gringas es gracias a: i) que todos los gringos han consumido o son consumidores habituales del clorhidrato y ii) la inercia de sus autoridades que han sido incapaces de enervar procesos en contra de las cabezas visibles del tráfico. Uribe Vélez, reconocido narcopara, abrió las puertas al narcotráfico desde los 80s y permanece impune. Acostúmbrense a la idea. Pase lo que pase o digan lo que digan Donald Trump será el nuevo dueño del mundo, lo que no es tan malo porque alejará el peligro de una confrontación con Irán, China, Corea o Rusia, porque este patán solo tiene una mira en su vida: el dinero, que le sobra, por lo que con el poder satisface su mise-rable vanidad; lo que no se puede reputar de Bush de sanguinarios antecedentes y la Clinton, una tigresa disfrazada de mujer que sacará las garras cuando esté en el poder. Parece mentira pero es la verdad: el menos malo, es el peor.
NOTICIAS DE LA PORTADA
Aumenta la violencia...
“Y
o no comprendía bien que estaba sucediendo, veía que gente iba y de repente, ví que estaban moviendo mi carro pero nunca imagine que me chocaron para llevárselo. Quedé en la calle golpeado”, recordó Juareli. Cuando finalmente fue socorrido, el agente de la Policía dudó de su versión y, contrario a ofrecerle ayuda, fue acosado a preguntas por el oficial que no creía en su declaración. Meses después el vehículo fue recuperado. De acuerdo a las investigaciones en el auto se cometieron otros asaltos, en el último atropellaron al dueño de un negocio y abandonaron ahí el automóvil. Jaureli, no poseía un seguro de cobertura total por lo que tuvo que declararlo
como pérdida total. No sólo me sacaron dinero de las tarjetas, destrozaron mi vehículo y perdí tiempo recuperando mis documentos”, afirmó. De acuerdo a reportes policiales, Dallas ha registrado un aumento del 10% en robo de autos hasta junio de 2015 en comparación con ese mismo período de 2014. Consideran que las zonas más riesgosas son las áreas cercanas a Walton Walker Boulevard y Northwest Highway. Esa parte de la ciudad ha experimentado un incremento del 52% en robo de autos y otro de 70% en desvalijamiento de vehículos en lo que va del año. Los meses de verano suelen ser los de mayor actividad para los robacarros, y demuestran cierta predilección.
DE LA PORTADA
CIFRAS DEL FBI n un informe presentado por el FBI en 2013 , contrario a lo que se puede creer, Dallas y Fort Worth se colocan en el puesto 17 en la lista de ciudades más peligrosas, con tasas altas de robo y de homicidios del 4.4%. El primer lugar en la tasa de delitos violentos lo ocupa Odessa, con 806 incidentes por cada 100 mil habitantes, la cual es considerada la más alta en Texas por un margen bastante amplio; Lubbock, la ciudad número 2 en la lista, desciende a 658 por 100 mil. Lubbock se inclina un poco más hacia el robo, mientras Odessa tiene más casos de asalto agravado con 645 casos por cada 100 mil personas. Amarillo no está entre los cinco primeros, pero no se sitúa muy lejos, pues ocupa el lugar número 6. Amarillo tiene la distinción de registrar el mayor índice de violaciones denunciadas en Texas: 84.9 por cada 100 mil. Corpus Christi, Victoria, y San Antonio están dentro de los 10 primeros lu-
Inauguran la autopista...
E
S gares en la lista (en el 7, 8 y 9, respectivamente). Los números de las tres ciudades son bastante similares, aunque Victoria, como Amarillo, tiene un número sorprendentemente alto de casos de violación denunciados: 71.5 por 100.000. El promedio de todas las ciudades de Texas es de 36, lo que significa que Victoria (y Amarillo) tienen más del doble de las violaciones que ocurren en el resto del estado, o que están siendo reportados estos casos con mayor frecuencia en aquellas metrópolis que en otros lugares. Corpus tiene la tasa de homicidios más alta de las tres, con un 5.4, mientras que San Antonio tiene un índice de robos más bajo que las otras
áreas metropolitanas más grandes de Texas, como Houston y Dallas. La reputación de Austin como una ciudad con bajo nivel de criminalidad queda comprobada de acuerdo con estas cifras: la ciudad está en el lugar 21 de 24 en la lista, y su tasa de homicidios es de 2.8 por cada 100 mil habitantes. El robo representa menos del 20 por ciento de los crímenes violentos, el cual es menor incluso que San Antonio (y significativamente inferior a Houston o Dallas). De los 271.3 incidentes de crímenes violentos por 100 mil habitantes en Austin, 192 de ellos están relacionados con la agresión, y sigue siendo un número total menor que la mayoría de las ciudades en Texas.
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
e trata de un sistema por el que el importe a pagar por el conductor fluctúa constantemente en función del volumen de tráfico que la autopista registra en cada momento, de forma que resulta más caro cuanta mayor fluidez ofrece la vía. Para ello, la carretera tiene instalados en todo su recurrido unos sensores que transmiten continuamente información en tiempo real sobre las condiciones de circulación (tráfico, meteorología o nivel de congestión, entre otros), factores que determinan el precio de peaje a pagar por los usuarios en cada momento, que además se abona de forma telemática. Por la LBJ Express podrán circular unos 500.000 vehículos diarios, más del doble de los 230.000 que recibían hasta ahora los tramos que forman la nueva autopista y que ya la convertían en una de las vías más saturadas de Texas. Ferrovial es una empresa española que se adjudicó este proyecto en 2009 a través de una asociación público – privada que lidera al 51 % junto a la empresa canadiense Meridiam (42,4 %) y el fondo de pensiones de los cuerpos de
REDES SOCIALES Valentina Murcia DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba COLABORADORES: Omar Vega
Policía y Bomberos de Dallas (6,6 %). Para este proyecto de 15.3 millas fueron necesaria más de 15 millones de horas trabajadas y proporcionó más de 9.000 puestos de trabajo a 250 empresas de construcción locales y regionales “Juntos, estamos proporcionando tan esperado alivio de la congestión de tráfico que se asegurará de que esta región sigue siendo el motor de una economía de estado vibrante y que será reconocida a través de los Estados Unidos, y de hecho del mundo, en los años venideros ", dijo Rafael del Pino, presidente de Ferrovial. Además de mejorar en gran medida el pasillo y la movilidad de los conductores, el proyecto de reconstrucción está atrayendo nuevos negocios para el corredor. "Ahora, con la apertura de esta carretera que tiene casi el doble de su capacidad, el negocio está regresando al corredor como propietarios, promotores e inversores al ver mejor el nivel de acceso y el potencial futuro de este corredor como un enorme eje vial en expansión. Los residentes y los viajeros encontrarán los tiempos de viaje confiables en
Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
sus viajes diarios, así como verán mejorar su calidad de vida", dijo Antonio ÁlvarezCedrón, CEO de LBJ Infrastructure Group. Esta plusvalía que ha ganado la zona también se ha traducido en el incremento en los costos de la compra y alquiler de viviendas, un hecho que resienten los habitantes que han visto afectado su bolsillo. La apertura de la LBJ Express llega un año después de la entrada en funcionamiento de la North Tarrant Express, otra de las autopistas del grupo en Texas y también diseñada para aliviar el tráfico en la zona de Dallas.
Financiamiento del proyecto: Emisión de bonos de la actividad privada $615 millones Línea de crédito del Departamento de Transporte $850 millones Inversionistas $664 millones Departamento de Transporte de Texas $490 millones
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 11 de septiembre del 2015 • P5
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 11 de septiembre del 2015
NOTICIAS
PERMANECE EN LA CÁRCEL OTTO PÉREZ
Indígenas guatemaltecas participan ante crisis y elecciones Guatemala.-
E
n medio del escándalo de corrupción que derivó en la renuncia y encarcelamiento del expresidente Otto Pérez Molina, la jornada electoral del pasado domingo en este país centroamericano tuvo una nutrida participación de mujeres. Los resultados preliminares favorecen a la candidata de la Unidad Nacional por la Esperanza (UNE), la empresaria Sandra Torres, para participar en la segunda vuelta presidencial contra Jimmy Morales, del Frente Convergencia Nacional (FCN), quien triunfó en los comicios del domingo. En esta coyuntura, en la que además se eligieron alcaldes y diputados locales y nacionales, las voces de mujeres indígenas se hicieron escuchar, compartieron sus reflexiones, y relataron la importancia de que sus deci-
siones vitales no dependan de un partido político o de un proceso electoral. “Somos las que sostenemos el país” Durante la jornada, Irma Gutiérrez Hernández, indígena maya de la Asociación para el Desarrollo Integral Grandeza Corazón de Mujer (ADIURI), hizo trabajo comunitario como locutora en la radio bilingüe “La Niña”, que transmite en FM desde las montañas occidentales del departamento de Totonicapán, población mayormente de la etnia quiché. Irma habló con estas agencias sobre el camino recorrido para llegar a este día: “Capacitamos a muchas compañeras en el voto consciente; decidir por sí mismas, así como luchamos por la autonomía, también estamos luchando para que las mujeres no dependamos de un partido político”. Como periodista comunitaria reconoció que el tra-
bajo de las mujeres ha sido vital para transformar el entorno: “Somos las que hemos sostenido este país; en la economía hemos dado nuestro pensamiento, nuestra creatividad; (…) lo que no se ha dado en todo Guatemala porque primero tuvimos un gobierno militar y, segundo, no se le da valor a nuestro pensamiento, pues nos han utilizado para la estrategia de su desarrollo, para los megaproyectos, para sus tratados internacionales que están bien pero muchas veces no benefician a las mujeres”. Irma Gutiérrez detalló que en las movilizaciones nacionales del 27 de agosto que propiciaron la renuncia del exmilitar Otto Pérez Molina, las comunidades quichés de los 48 cantones (municipios) de Totonicapán –población de unos 80 mil habitantes– estuvieron presentes. “La población de Toto siempre pedimos que se quitara la inmunidad al pre-
sidente”, señaló la locutora. Recordó que desde hace tres años exigían juicio contra el gobernante, a quien se atribuye responsabilidad en la masacre de seis campesinos en el kilómetro 169 en la Cumbre de Alaska –situada entre Totonicapán y Sololá–, en 2012. “Participamos, pero no decidimos” De los cerca de 14 millones 500 mil personas que habitan Guatemala, según el último censo del Instituto Nacional de Estadística (INE), la población femenina representa 51% de la población total, de la cual las indígenas suman cerca de 3.1 millones, siendo la etnia maya la más numerosa. Tras la firma de los Acuerdos de Paz de 1996 –que pusieron fin a 36 años de guerra civil–, el gobierno guatemalteco de transición impulsó una agenda paritaria a favor de las mujeres, tarea que se realizó princi-
palmente a través de organizaciones de la Cooperación Internacional. Sin embargo, según la socióloga maya quiché Gladys Tzul Tzul, tales medidas erosionaron la decisión política que los pueblos indígenas han ejercido históricamente por medio de los gobiernos comunales. Tzul Tzul, maestra en Estudios Latinoamericanos por
la chilena Universidad Alberto Hurtado y estudiosa de los sistemas de gobierno comunal en Totonicapán, afirmó: “Después de la firma de los Acuerdos de Paz se establecieron una serie de compromisos pensados en clave ciudadana, acuerdos de participación, pero no de decisión; la gente en las elecciones no decide nada, participa, pero no decide”.
SOBRE RUEDAS Hyundai Elantra GT A/T 2016
Pequeño pero ágil y divertido Angel O. Cruz
mente reforzados para el apoyo lateral. El sistema de navegación cuentan con una pantalla táctil de 8 pulgadas, que da a la cabina del Elantra bastante categoría. Con 51 pies cúbicos, de espacio en el maletero, es la medida perfecta para este importante sitio, y el asiento trasero, que se baja 60/40-splitfolding, le añade más capacidad de carga en caso de necesidad.
E
l Hyundai Elantra fue rediseñado para el 2016, con un aspecto más refinado y unas mejoras al sistema de navegación y otros instrumentos electrónicos. Los hatchbacks son una buena opción para personas que quieran tener espacio para cinco pasajeros y tener más espacios para llevar maletas en comparación con un sedán. El Elantra GT, aunque lleva el mismo nombre que los otros Elantras, verdaderamente está basado en la versión Europea i30 hatchback. El GT es más deportivo que el sedán, tiene más espacio que sus rivales y el interior es de mejor calidad. Estilos y Opciones El Elantra GT es compacto de cuatro puertas y está disponible solamente en un nivel. Las características estándar -entre muchas que se ofrecenincluyen, llantas de aleación de 16 pulgadas, suspensión deportiva, las luces de marcha LED, teléfono Bluetooth y conectividad de audio y un sistema de sonido con un reproductor de CD, radio por satélite, una interfaz de audio con iPod
Motor y transmisión Un motor de 4 cilindros de 2.0 litros con 173 caballos de fuerza y 154 libras-pie de torque. La transmisión es de 6 velocidades, ya sea en automático o standard.
y USB con un conector de audio auxiliar. Diseño de Interiores El Elantra mejora la calidad de construcción con el modelo del año pasado. Es suficientemente grande en su interior. Los pasajeros de atrás tienen un poco más de espacio para las piernas y la cadera. Cinco adultos viajan muy cómodos. El Elantra GT cuenta con asientos deportivos fuerte-
En carretera El Hyundai Elantra es silencioso en la carretera. La calidad de marcha está bien controlada. Absorbe las irregularidades del terreno con una amortiguación silenciosa y tranquila, que le brinda confianza al conductor. En general el Elantra responde muy bien en las curvas cerradas, y es muy exquisito en la carretera.
Conclusión Creo que con su combinación de estilo audaz, un rendimiento más que respetable, muchas características estándar generosas y una calidad de construcción sólida, el Elantra fácilmente ha convencido de que es un verdadero rival para los líderes de este ramo. Si usted está en el mercado para un hatchback, el nuevo Hyundai Elantra debe estar en su lista. Consumo: 24 mpg ciudad/33 mpg carretera.
Ford Focus St 2016
¡Las apariencias engañan, es chico pero fuerte! Angel O. Cruz
E
l Ford Focus GT 2016 debe estar en la lista de cualquiera que es entusiasta de los autos deportivos. Es muy divertido para manejar pero también tiene la versatilidad de un hatchback. El esposo va estar contento manejándolo y la esposa le va agradecer que caben todas las compras en el maletero. El ST sale a relucir ya sea en carreteras con muchas curvas o pistas de carrera. Estilos y Opciones El Ford Focus GT 2016 está disponible en dos modelos, el ST y ST2. El Focus GT V4 incluye llantas de acero de 18 pulgadas, frenos deportivos, luces traseras LED, control de crucero, accesorios manuales, columna de dirección incli-
nable y telescópica forrada con cuero, cámara de vista trasera y un sistema de sonido de Sync con control de voz e incluye una pantalla táctil de 4.2 pulgadas y sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD y dos interfaz de USB y un auxiliar de audio. Con el paquete ST2 se le agrega asientos de cuero, faros de xenón, sistema de navegación, y volante con calefacción.
Motor y transmisión El Focus GT 2016 trae un motor de 2.0litros V4 que genera 252 caballos de fuerza y 270 libras-pie de torque. Viene con transmisión de 6 velocidades manuales, no hay opción automática. Las características de seguridad incluyen frenos antibloqueo de disco, tracción y control de estabilidad, airbags laterales en los asientos delanteros, cámara de vista trasera y airbags laterales de cortina. Diseño de interiores Con el rediseño del interior da más espacio en los asientos de enfrente. Los asientos de-
lanteros son firmes, pero ofrecen una buena cantidad de espacio para las piernas, los asientos de la segunda fila son un poco compactos. El Focus GT viene con el sistema de Ford “Sync” que simplifica el uso del sistema de sonido, teléfono, y navegación. En carretera El Focus GT 2016 que probamos es un placer conducir. Ya sea en las carreteras de la ciudad o en las autopistas la estabilidad y fuerza del motor lo hacen divertido al conducir. El motor es muy fuerte pero tiene una suspensión muy ágil y balanceada que no siente que vaya a perder el control cuando lo acelera mucho. Los asientos deportivos son más duros de lo normal pero son lo suficiente cómodo para viajes largos. Consumo: 23 mpg en ciudad/31 mpg
Conclusión El Focus GT 2016 es un hatchback que es muy divertido para manejar. Si usted quiere un auto hatchback deportivo debe de investigar y manejar este Focus GT.
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 11 de septiembre del 2015 • P7
Se origina conflicto de vivienda en Fort Worth Redacción / FORT WORTH.n la ciudad de Fort Worth, muchas personas viven bajo el mismo techo sin ser familia, es decir, una misma casa pueden rentarla varios individuos a la vez sin tener lazos familiares. La ciudad quiere parar eso y regular el máximo de ocupantes de una vivienda, obviamente, los dueños, quienes obtienen buenas ganancias de la renta no están de acuerdo pues una misma casa no se la podrían rentar a varias personas limitando sus ganancias. Tal como está ahora, cinco personas no relacionadas - a menudo los estudiantes de TCU - pueden compartir una casa alquilada en la ciudad. Durante décadas, estas casas universitarias han existido dentro de los parámetros de las ordenanzas de zonificación de la ciudad. "Sin embargo, cuando son malos vecinos, pueden ser muy malos vecinos", dijo el presidente de la University West Neighbornhood, Mike Coffey. "Los propietarios residentes se sienten como padres de los alumnos y la ciudad no responden a nuestras preocupa-
E
ciones”. Los cambios propuestos sería un duro golpe para los propietarios que alquilan a los estudiantes universitarios. La medida que quiere imponer la ciudad estaba lista para implementarse durante el verano que termina, la comisión de zonificación había aprobado la nueva ordenanza para regular las viviendas y así evitar tanta gente viviendo en la misma residencia. Las definiciones actuarían como restricciones, que afectan a cualquier propietario con más de dos personas no relacionadas que viven bajo el mismo techo. Pero la ciudad olvidó notificar al público de esa audiencia de zonificación. Lo que siguió, ha sido una disputa por más de un mes por los propietarios, muchos de los cuales exigen que el tema sea nuevamente revisado. La comisión no ha tomado una decisión todavía, esto, después de la oposición de los propietarios, el Consejo de la ciudad tendría la última palabra en su reunión del 13 de octubre.
Fincaron cargo contra bomberos de Waxachachie DALLAS.n gran jurado del condado texano de Ellis emitió unas acusaciones contra siete bomberos voluntarios, incluido el jefe y subjefe del Departamento de Bomberos de Waxachachie, por el asalto sexual contra uno de sus compañeros al inicio de este año. Cinco de elos, incluyendo a Keith Edward Wisakowsky de 26 años, Casey Joe Stafford de 30, Preston Thomas Peyrot de 19, Alec Caza Miller de 28 y Blake Jerold Tucker de 19, todos fueron acusados de delitos de asalto sexual agravado. Gavin Satterfield y William “Billy” Getzendaner, jefe y subjefe del Departamento de Bomberos, en forma respectiva fueron acusados de encubrimiento y manipulación de testigos. Leanne Parten, de 23 años, novia de Wisakowsky, tam-
U
bién fue incriminada por haber filmado el bochornoso incidente. De acuerdo con la acusación, los cinco acusados de asalto sexual, obligaron a la víctima identificada sólo como uno de sus compañeros, a colocarse boca abajo en un sofá e intentaron luego sodomizarlo con un palo de escoba, antes de que Wisakowsky pensara en usar una salchicha para violarlo. En una grabación de video presentada como evidencia, se escucha a Wisakowsky decirle a sus compañeros: “tengo algo mejor”, mientras se escucha a sus compañeros reír y gritar. Tras el asalto, la víctima se arrastró hasta un baño donde vomitó. Luego descubrió que alguien le había tomado la ropa mientras se bañaba, obligándolo a correr desnudo hasta su automóvil para tomar otro par de pantalones.
Sentenciaron a mexicano por negociar con armas Dallas.-
U
n hombre del sur de Texas que fue ligado con el tráfico de más de 600 armas de fuego a México fue sentenciado a cinco años en una prisión de Estados
Unidos. José María Deleón, de Camp Wood, recibió la sentencia en Dallas el pasado miércoles. Hace algunos meses, Deleón se declaró culpable de instigar y asistir en la manufactura de armas de fuego ilegales. De acuerdo con los fiscales, en 2010 y 2011 Deleón estuvo involucrado en la producción de armas sin licencia y en su posterior venta. El acusado compró cuadros o recibidores de AR-15 y AK que son necesarios para que las armas totalmente operativas puedan revenderse. Los investigadores dicen que Deleón era parte de un cártel que traficó cientos de armas a México. Sólo se han recuperado aproximadamente 50% de los fusiles.
Ex maestra enfrentará juicio por sostener relaciones sexuales con alumno Redacción / Dallas.na exmaestra de una preparatoria en Texas podría pasar hasta 20 años en la cárcel y pagar una multa de diez mil dólares, después de que un video suyo teniendo relaciones sexuales con un alumno llegó a las autoridades. Los hechos sucedieron en la King High School en el área de Corpus Christi. Tanya Ramírez, de 31 años, enfrentará un juicio el próximo lunes 14 de septiembre por haber tenido relaciones sexuales con un pupilo, hecho que quedó grabado en video. "Nuestro cliente está consternado por las acusaciones falsas y espera con interés su cita en la Corte", expresaron Christopher Gale y Amie Pratt, abogados de Ramírez. De acuerdo con el periódico local "Corpus Christi Caller Times", en las imágenes se puede apreciar a Ramírez de espalda, lugar en donde tiene un tatuaje de ocho pulgadas, por el cual fue identificada. Ramírez ya había sido acusada en 2014 de mantener relaciones con un alumno. Desde entonces se encuentra en libertad condicional. En este caso se demostró que el joven era mayor de edad y que, técnicamente, no era su pupilo.
U
El video del incidente fue mostrado a Getzendaner, el subjefe de bomberos y de acuerdo con testimonios recabados por los investigadores, éste rio al observarlo, diciendo que era divertido, antes de advertirles a sus compañeros que la víctima podría tomar represalias en su contra. Getzendaner se dirigió a la víctima y lo amenazó para que no procediera en contra de sus victimarios. Tras darse a conocer el incidente, autoridades de la ciudad de Waxachachie removieron de sus cargos a Satterfield Getzendaner.
Notas Aclaratorias para las Elecciones del 3 de noviembre de 2015 sobre las Enmiendas Constitucionales Propuesta Número 1 (SJR 1) La Resolución Conjunta del Senado (SJR, por sus siglas en inglés) Número 1 – La ley actual proporciona una exención de $15,000 de impuestos ad valorem sobre la vivienda residencial para el propósito de escuelas publicas. La enmienda propuesta aumentaría la cantidad de esta exención a $25,000, a partir del año de impuestos que inicio el 1 de enero del 2015. Para que la exención pueda ser reflejada sobre la vivienda residencial de una persona de 65 años de edad o más, o de una persona discapacitada, la enmienda propuesta proporcionaría una reducción a la limitación actual de la cantidad total de impuestos ad valorem. La enmienda propuesta protegería a los distritos escolares de toda o parte de la pérdida de ingresos al autorizar la apropiación de fondos de acuerdo a fórmulas establecidas por la legislatura. Adicionalmente, la enmienda propuesta autorizaría a la legislatura a prohibir que una subdivisión política reduzca o elimine una exención sobre la vivienda residencial que haya sido adoptada por esa subdivisión política. Finalmente, la enmienda propuesta prohibiría la imposición de impuestos sobre el traspaso de propiedades, pero no prohibiría impuestos sobre negocios medidos por la actividad comercial de dichos negocios, impuestos sobre la producción de minerales, impuestos sobre la emisión de un seguro de título propietario, o un cambio a la tasa del impuesto en efecto el 1 de enero del 2016. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que aumentaría el monto de la exención de impuestos ad valorem sobre la vivienda residencial para propósitos de la educación pública de $15,000 a $25,000, establecería una reducción de la limitación del valor total de impuestos ad valorem que puedan ser impuestos por dichos propósitos sobre la vivienda residencial de un anciano o discapacitado para reflejar el monto de la exención, autorizaría a la legislatura a prohibir que una subdivisión política que haya adoptado una exención opcional de impuestos ad valorem sobre viviendas residenciales reduzca la cantidad o derogue la exención, y prohibiría la promulgación de una ley que imponga impuestos de transferencia sobre transacciones que transfieran título propietario y derecho a una propiedad.”
Atención médica excepcional hace que pequeños milagros sucedan cada día en cada cuarto privado de nuestra unidad de cuidados intensivos neonatales de Nivel III.
Diseñados pensando en usted.
www.parklandhospital.com/tourvirtual
Propuesta Número 2 (HJR 75) La Resolución Conjunta de la Cámara de Representantes (HJR, por sus siglas en inglés) Número 75 – En el 2011, los votantes aprobaron una enmienda constitucional para permitir que el cónyuge que le sobreviva a un veterano 100 por ciento o totalmente discapacitado reciba una exención de impuestos ad valorem de todo o parte del valor de mercado de la vivienda residencial del veterano discapacitado fallecido, siempre y cuando el cónyuge que le sobreviva no se haya vuelto a casar. Esa enmienda no cubría a los cónyuges sobrevivientes de veteranos que fallecieron antes del año 2011. Esta enmienda extendería la exención a estos casos. La enmienda propuesta solo le aplicaría a los impuestos ad valorem recaudados para el año de impuestos comenzando en o después del 1 de enero del 2016. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que autorizaría a la legislatura a proporcionar una exención de impuestos ad valorem de todo o parte del valor de mercado de la vivienda residencial del cónyuge superviviente de un veterano de las fuerzas armadas 100 por ciento o totalmente discapacitado quien haya muerto antes de que la ley autorizando una exención para la vivienda residencial de dicho veterano hubiese tomado efecto.” Propuesta Número 3 (SJR 52) La Resolución Conjunta del Senado (SJR – por sus siglas en inglés) Número 52 propone una enmienda constitucional la cual eliminaría el requisito de que el Contralor de Cuentas Publicas, el Comisionado de la Oficina General de Tierras, el Procurador General, y cualquier otro funcionario público electo a nivel estatal residan en Austin, Texas, la capital del estado. De acuerdo a la ley actual, estos funcionarios públicos electos a nivel estatal deben cumplir con el requisito de residir en la capital del Estado de Texas durante su término oficial. Esta enmienda no cambiaría el requisito de residencia del Gobernador. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que derogaría el requisito de que los oficiales estatales electos por el electorado estatal residan en la capital del estado.” Propuesta Número 4 (HJR 73) La Resolución Conjunta de la Cámara de Representantes (HJR, por sus siglas en inglés) Número 73 propone una enmienda constitucional la cual le otorgaría
a la legislatura la autoridad de pasar leyes para permitir que una fundación caritativa de equipos deportivos profesionales lleve a cabo rifas de caridad bajo los términos y condiciones impuestos por ley general. Las leyes promulgadas bajo esta autoridad solamente podrán establecer que la fundación caritativa de equipos deportivos profesionales use las ganancias de dicha rifa de caridad para pagar gastos razonables de publicidad, promoción, y administración. Cualquier ley promulgada bajo esta resolución solo le aplica a una entidad definida como una fundación caritativa de equipos deportivos profesionales en efecto el 1 de enero del 2016. Adicionalmente, cualquier ley promulgada bajo esta resolución solo podrá permitir que las rifas de caridad se lleven a cabo durante juegos deportivos alojados en casa de un equipo que sea un equipo profesional asociado con una fundación caritativa de equipos deportivos profesionales. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que autorizaría a la legislatura a permitir que las fundaciones caritativas de equipos deportivos profesionales lleven a cabo rifas caritativas.” Propuesta Número 5 (SJR 17) La Resolución Conjunta del Senado (SJR – por sus siglas en inglés) Número 17 propone una enmienda constitucional la cual aumentaría de 5,000 a 7,500, la cifra total de la población máxima de un condado el cual tiene la autoridad de construir y mantener carreteras privadas, siempre y cuando dicho condado imponga un costo razonable por la construcción. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que autorizaría a los condados con una población de 7,500, o menos, a llevar a cabo mantenimiento y construcción de carreteras privadas.” Propuesta Número 6 (SJR 22) La Resolución Conjunta del Senado (SJR – por sus siglas en inglés) Número 22 propone una enmienda constitucional que añadiría el derecho a la caza, la pesca, y la cosecha de la fauna silvestre, incluyendo mediante el uso de métodos tradicionales, a la Ley de Derechos de la Constitución de Texas. Este derecho estaría sujeto a las leyes y regulaciones promulgadas con la intención de conservar y controlar la vida silvestre, y de preservar el futuro de la caza y de la pesca. La enmienda propuesta establecería que en Texas, los métodos preferidos para el manejo y control de la fauna
silvestre son la caza y la pesca. La enmienda propuesta no tiene la intención de afectar ninguna ley o cláusula relacionada a la entrada ilegal a la propiedad, los derechos de propiedad privada, o el derecho de dominio eminente, y no prevendría que la legislatura le otorgara a un municipio la autoridad de regular el disparo de un arma de fuego en un área poblada en el interés de la seguridad pública. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que reconocería el derecho de la población a la caza, a la pesca, y a la cosecha de la vida silvestre sujeto a las leyes que promueven la conservación de la fauna silvestre.” Propuesta Número 7 (SJR 5) La Resolución Conjunta del Senado (SJR – por sus siglas en inglés) Número 5 propone una enmienda constitucional para dedicar una porción de los ingresos de: (1) impuestos estatales sobre ventas y usos, e (2) impuestos sobre la venta, uso, y renta de vehículos motores al fondo estatal de transporte (SHF, por sus siglas en inglés). De acuerdo a la ley actual, estos fondos serian depositados al Fondo General de Ingresos (GRF, por sus siglas en inglés). El dinero es depositado al fondo estatal de transporte con la intención de que solamente sea utilizado para construir, mantener, o adquirir derechos de paso para las carreteras públicas con excepción de las carreteras de peaje; o para pagar cierta deuda relacionada a la transportación. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que dedicaría ciertos ingresos de impuestos sobre ventas y uso, e ingresos de impuestos sobre venta, uso, y renta de vehículos motores, al Fondo Estatal de Transporte, (SHF por sus siglas en inglés), para proveer fondos para carreteras sin cuotas y la reducción de cierta deuda relacionada a la transportación.”
Published by Texas Secretary of State Carlos H. Cascos, www.VoteTexas.gov, 1-800-252-VOTE (8683).
Aumentan los casos de suicidio en Estados Unidos PÁGINA 8 • Viernes 11 de septiembre del 2015
Leer las etiquetas: clave para combatir la obesidad La correcta lectura de las etiquetas le aporta al consumidor información sobre las cantidades de azúcar, sal o grasas.
Caminar nos ayuda a pensar L A EFE
lgunos podrían pensar que caminar no es un deporte que nos ayude a mantenernos en forma comparándolo con otros ejercicios que precisan más desgaste físico. Pero no es cierto. Andar no sólo es una estupenda costumbre para mantener en forma nuestro cuerpo, sino también nuestro cerebro, algo de lo que eran conscientes ya los antiguos filósofos griegos. El secreto está en que un buen paseo produce cambios importantes en nuestro cuerpo: el corazón bombea más rápido y hace circular más sangre y oxígeno a todos los órganos, incluido el cerebro. Muchos experimentos han demostrado que durante y después del ejercicio, incluso cuando el esfuerzo es muy suave, las personas se desenvuelven mejor en pruebas que requieren de memoria y atención plena. Además, caminar regularmente promueve nuevas conexiones entre las células cerebrales, retrasa el envejecimiento del cerebro, aumenta el volumen del hipocampo (zona importante para la memoria) y eleva los niveles de moléculas que estimulan el nacimiento de nuevas neuronas y una mejor comunicación en la sinapsis. Dado que no tenemos que dedicar mucho esfuerzo consciente para pasear, nuestra atención queda liberada para vagar a su antojo. Este es precisamente el estado mental que varios estudios han vinculado a pensar en ideas innovadoras, algo que confirmó un estudio de la Universidad de Stanford a comienzos de este año.
Ayuda a tu hijo con la tarea escolar
P
or buen estudiante que sea su hijo, siempre habrá momentos en los que tenga dificultades para terminar sus tareas. Quizás un día su hijo haga sus tareas con entusiasmo mientras y al siguiente solo se preocupe por el deporte o cualquier otra cosa. Aquí tiene algunas sugerencias para ayudar a su hijo a concentrarse durante los momentos en que disminuye su entusiasmo. Escoja una hora y lugar específico para estudiar. Es importante que usted le de un horario y lugar específico para que su hijo haga sus tareas. Si está en la escuela intermedia o secundaria, déjelo escoger su propio horario. Comience paso a paso. A veces los niños pueden sentirse abrumados por la cantidad de tarea que tienen que hacer, especialmente en los grados superiores. Ayude a su hijo a tomar las cosas con calma, ver las tareas para cada materia y el tiempo que le tomará cada una. Después ayúdele a formular un plan dividiendo cada tarea en pasos más pequeños para manejar mejor su tiempo. Un espacio silencioso y con suficiente luz. Es mejor hacer la tarea en un cuarto con suficiente luz y relativamente silencioso. Esto reduce la distracción y ayuda a mantener la concentración. Déjele tiempo para jugar después de la escuela. Los estudiantes necesitan descansar de sus responsabilidades escolares. Un equilibrio saludable entre el trabajo escolar y tiempo libre no sólo ayudará a su hijo rendir mejor en la escuela, sino también a desarrollar buenas costumbres para manejar.
a gente debe recordar que las frutas, las verduras, la fibra son mejores opciones para combatir la obesidad. El etiquetado y su correcta interpretación son la asignatura pendiente para que las personas sepan lo que comen y seleccionen alimentos más saludables, señaló John L. Sievenpiper, cuyo trabajo en el Departamento de Patología y Medicina Molecular de la Facultad de Ciencias de la Salud de la McMaster University de Ontario (Canadá) lo convierten en una autoridad en la materia. "Debemos educar y advertir. Si ponemos cosas en las etiquetas que nadie sabe leer ni interpretar no sirve de nada", señaló el experto, para quien resulta indispensable llevar la cuestión a las escuelas y "enseñarles a los niños cómo cocinar", además de "llevarlos a las granjas para que sepan de dónde vienen los alimentos". La correcta lectura de las etiquetas le aporta al consumidor información sobre las cantidades de azúcar, sal o grasas que posee un alimento y permite tomar decisiones acertadas para evitar problemas de salud como la obesidad, aunque la clave del problema radica en la cantidad de alimentos que consumimos. "Sí, son las cantidades", enfatizó Sievenpiper, que pone como ejemplo lo que sucede con la grasa. "Nos enfocamos en la grasa y la industria respondió haciendo toneladas de productos libres de grasa", pero "el hecho es que la gente comenzó a elegir productos libres de grasas y potencialmente comenzó a consumirlos más" porque "se había reemplazado la grasa por más azúcar", explicó. Sievenpiper comentó que la conexión entre azúcar y obesidad ha sido ampliamente documentada por la comunidad científica, sin embargo esa asociación se debe a que el individuo consume una dieta con una alta ingesta calórica. "Es un problema de calorías, no solo de azúcar. Los azúcares pueden representar importantes fuentes de exceso de calorías, ahí es donde tienen impacto en el sobrepeso y la obesidad", explicó.
¿Qué debemos mirar en una etiqueta? onocer estos datos nos ayudarán a escoger el ingrediente apto para nuestra dieta, es decir, si somos alérgicos a alguno de sus ingredientes descartaremos este alimento de inmediato, así como también, si planeamos utilizarlo en el plazo de una semana y su fecha de caducidad está indicada para los próximos 3 días. Mirar la forma de conservación es fundamental para obtener un plato sano y seguro, porque hay determinados productos que una vez abiertos no deben permanecer mucho tiempo en refrigerador o deben conservarse a determinada temperatura para no caer en riesgo de contaminación. Además de los ingredientes, allí debemos detenernos a los siguientes datos respecto a las calorías y los macronutrientes Porción consumida: esto puede darnos una idea del tamaño de la ración que debemos ingerir. Hay productos en los que nosotros ingerimos menos de una porción y hay otros, como las patatas fritas de bolsa u otros snacks, donde la porción indicada en el envase suele ser muy inferior a lo que consumimos. Calorías o aporte energético: con-
C
viene mirar el aporte energético de la porción si previamente visualizamos que la cantidad que consumimos es similar a la ración que se indica en el envase. De lo contrario, es conveniente estimar en base a la porción cuánto ingerimos y de allí, calcular el aporte energético prestando atención a las calorías brindadas por cada 100 gramos. Éste dato debemos tenerlo en cuenta si queremos reducir al densidad calórica de la dieta. Aporte de grasas: el aporte total de grasas es importante y para ello, debemos atender a los gramos de grasas por cada 100 gramos de alimento, siendo siempre recomendable que el producto no supere el 30%. Aunque si queremos una dieta baja en grasas lo ideal es escoger ingredientes con menos de 10 gramos de grasas por cada 100 gramos de alimento. Asimismo, sobre todo cuando el aporte de grasas es significativo ya que el predominio de grasas saturadas nos hablará de un producto desaconsejable si queremos cuidar la salud y el colesterol en sangre, mientras que un producto cuyas grasas son en su mayoría ácidos grasos monoinsaturados y poliinsaturados será beneficioso para el organismo en conjunto.
Además de las calorías y los macronutrientes debemos considerar otros datos del etiquetado nutricional que pueden ayudarnos a lograr una dieta saludable, ellos son:
• Fibra: es fundamental porque nos habla indirectamente del índice glucémico del alimento, es decir, de cuánto tarda en digerirse y en elevar la glucemia en el cuerpo, así como también, la cantidad de fibra repercute en nuestra salud intestinal, en las defensas del organismo y en la saciedad que experimentamos al consumir el alimento. A diario debemos consumir alrededor de 30 gramos de fibra, por eso, un producto con buena proporción de fibra debe contener aproximadamente 10 gramos de fibra por cada 100 gramos de producto.
• Sodio: interesa especialmente para aquellas personas con problemas cardiovasculares o hipertensión que deben llevar una dieta baja en este ingrediente. Para ello, es más sencillo mirar el aporte por cada 100 gramos de producto y escoger aquellos que aporten menor de 200 mg de sodio por cada 100 gramos de alimento más de 1 gramo por cada 100 gramos es considerado alimento salado o muy rico en sodio.
• Calcio: su aporte es interesante por la gran necesidad del organismo en este nutriente si queremos conservan el buen funcionamiento neuromuscular, así como la salud de huesos y dientes. Un producto con más de 100 mg de calcio por cada 100 gramos es considerado fuente de calcio.
LA GUIA / SALUD
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 11 de septiembre del 2015
PÁG. 9
Aprenda a controlar los ataques de pánico M
uchas personas sufren de frecuentes ataques de pánico y viven su vida evitando situaciones que les causan miedo que en la mayoría de los casos es irracional. Con esta simple técnica usando los cuatro pasos a seguir, usted puede aprender a parar un ataque de pánico en tan poco como tres minutos. Un ataque de pánico es una condición en la cual un exceso de adrenalina entra a su torrente sanguíneo. Un mensaje de miedo le indica a sus glándulas suprarrenales que hay una emergencia. Las glándulas suprarrenales son glándulas triangulares del tamaño de un chícharo situadas en la parte anterosuperior de los riñones. Están llenas de adrenalina la cual cuando entra al torrente sanguíneo de su cuerpo, aumenta su habilidad de res-
ponder a una emergencia. El que su cuerpo responda de esta manera causa síntomas físicos que muchas personas confunden con un ataque al corazón u otra seria condición física. El malinterpretar estos síntomas puede causar que la respuesta de miedo continue. La adrenalina causa que el corazón bombee más sangre la cual es recibida por todos los músculos mayores para aumentar su habilidad de correr rápido e incrementar la fuerza en sus brazos. El cerebro también recibe más sangre para aumentar su habilidad de respuesta a una emergencia. Toma tres minutos desde el momento en que su cerebro manda la señal de emergencia hasta que su cuerpo esté lleno de adrenalina con más sangre en los músculos de sus brazos y piernas y cerebro. En ese periodo usted sentirá su corazón latir
Relájese Haga respiraciones lentas, hondas y completas. Cálmese al recordar que solo le está dando un ataque de pánico y que no le está pasando nada más serio que eso. Continue respirando lento, hondo y de manera completa. Con esto detendrá el exceso de adrenalina que llena su cuerpo.
con mayor fuerza y la sangre fluir por todo su cuerpo. Mientras tanto, sus glándulas suprarrenales siguen recibiendo ese mensaje de emergencia, continuarán produciendo y descargando adrenalina. Cuando su cerebro deja de mandar la señal de emergencia, sus glándulas suprarrenales dejan de descargar adrenalina. Si el sufrir de ataques de pánico es un problema recurrente, anote estos cuatro pasos al frente de una tarjeta con una lista de frases tranquilizadoras por detrás. Márquela con colores fuertes para que se le haga más fácil de encontrar en su bolsa o cartera. Llévela consigo a donde quiera que usted vaya hasta que memorice los pasos. Si a usted le da un ataque de pánico, saque su tarjeta de inmediato y siga los pasos con exactitud. Una vez que usted se aprenda los pasos ya no necesitará de la tarjeta.
Pare los pensamientos negativos Pare los pensamientos negativos al gritar la palabra "¡¡¡ALTO!!!" de manera muy fuerte dentro de su cabeza. Al gritar la palabra "ALTO" usted está interrumpiendo el mensaje de emergencia que su cerebro está mandando a sus glándulas suprarrenales. Con frecuencia las personas teniendo un ataque de pánico se meten en un círculo vicioso al repetirse a si mismos frases catastróficas una y otra vez dentro de su cabeza. El interrumpir ese círculo vicioso le da la oportunidad de reemplazar el mensaje de miedo con uno de calma.
Use Frases Tranquilizadoras Escoja una frase que contrareste el pensamiento negativo. Por ejemplo, si usted piensa que le está dando un ataque al corazón (un miedo común durante un ataque de pánico) entonces usted quizá se esté repitiendo lo siguiente mentalmente, "O Dios, me está dando un ataque al corazón" o "¡Me voy a morir, Dios mío, me voy a morir!" Después de que usted grita "¡ALTO!" de inmediato reemplace ese pensamiento de miedo con una frase positiva que le ayude a controlar la situación como "Solo me está dando un ataque de pánico y terminará en tres minutos si me relajo" o "Mi miedo está causando que mi corazón lata más fuerte, mi corazón está bien". Si usted va caminando por una calle y siente temor al escuchar que alguien camina detrás de usted, usted podría decir, "He caminado por esta calle cientos de veces" o "Yo camino solo por esta calle cada noche cuando voy rumbo a casa después del trabajo, lo que estoy escuchando detrás de mi es otra persona que está caminando a casa después de su trabajo". Recuerde todas los pensamientos de miedo que le causan pánico y luego haga una lista de frases tranquilizadoras que usted puede leer cuando las necesita en vez de pensar en ellas cuando le está dando un ataque de pánico.
Acepte sus emociones Empiece al identificar que emoción está sintiendo. La mayoría de los ataques de pánico son causados por la emoción de miedo o una variación del miedo. Identifique que emoción está sintiendo y encuentre una razón por la cual la siente. Dele validez a lo que usted está sintiendo y la razón por ello. Si a usted le está dando un ataque de pánico antes de dar un discurso, entonces usted siente miedo porque es algo que causa temor. El sentir miedo al estar frente a un público es una causa común de miedo y pánico. Si usted siente miedo de que le está dando un ataque al corazón, es válido el sentir miedo de eso. Si usted siente temor al escuchar los pasos de alguien caminando detrás de usted es razonable el sentir miedo de que algo malo podría pasarle. En todos estos casos tome las precauciones necesarias. Visite a su médico con regularidad para confirmar que su corazón está saludable. Camine sobre una calle bien alumbrada y esté conciente de sus alrededores al caminar. Camine como un guerrero y no como una víctima. Estas son precauciones importantes para asegurar su seguridad. Luego, cuando usted usa una frase tranquilizadora que le recuerda que usted fue a ver a su médico recientemente y que su corazón está bien, y usted puede asegurarse a si mismo que no tiene porque sentir miedo sabiendo que usted está sano y salvo.
Aumentan los casos de suicidio en Estados Unidos Durante los últimos años, los índices de las 10 principales causas de muerte en Estados Unidos se han reducido o mantenido estables, excepto la del suicidio, que va en aumento sin que exista aún un esfuerzo coordinado para abatirlo.
Notimex n 2013, el año más reciente del que se tienen datos disponibles, en Estados Unidos se registraron 41 mil 149 suicidios, por lo que se constituyó en la décima principal causa de muerte y la única en aumento. Ese año, cada 12.8 minutos se registró un suicidio en Estados Unidos, de acuerdo con el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Los estadunidenses son mucho más propensos a suicidarse que a cometer homicidio. Los asesinatos se han reducido a la mitad desde 1991, pero la tasa de suicidios se mantiene en aumento desde entonces. De hecho, más del doble de personas mueren por suicidio cada año que por homicidio. A pesar de ello, aún no hay un esfuerzo coordinado a nivel nacional para frenar los índices de suicidio, hay confusión y el debate sobre si la conducta suicida debe ser considerada una enfermedad o un comportamiento que resulta de un trastorno del estado de ánimo. El 90 por ciento de los suicidios que se registran en este país ocurren en personas que padecen alguna enfermedad o trastorno mental. Sin embargo, aproximadamente unos 10 millones de estadunidenses con enfermedades mentales permanecen sin atención médica, según datos de la Fundación Americana para la Prevención del Suicidio. Estados Unidos parece casi complaciente con las cifras de suicidio, mientras autoridades, instituciones de salud y organizaciones sociales permanecen sumidos en la confusión sobre cómo abordar esta importante causa de muerte. Los especialistas advierten que Estados Unidos invierte más dinero a la investigación y tratamiento de enfermedades y males sociales que matan a mucho menos estadunidenses que en combatir el suicidio, pese a la evidencia de que mayor inversión en este fenómeno se traduciría en la salvación de más vidas. Christine Moutier, directora médica de la Fundación Americana para la Prevención del Suicidio, lamentó que en Estados Unidos nunca haya existido un esfuerzo coordinado para abatir esta situación. En declaraciones esta semana, con motivo de la celebración de la Semana Nacional de Prevención del Suicidio 2015, Moutier señaló que el suicidio no ha sido atendido en la forma como otras enfermedades. A pesar de que el número de casos de suicidio va en aumento, el presupuesto del Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH) para la investigación de esta conducta se ha ido reduciendo desde 2011. Las instituciones de salud coinciden en que las principales causas de suicidio en Estados Unidos son las enfermedades mentales, como la depresión, ansiedad y otros desórdenes.
E
Clasificados AUTO DETAIL USA
SOLICITA: BODYMAN Y PREPARADORES PARA BODY SHOP Interesados comunicarse al 214-213-8773 o presentarse a la siguente dirección:
1508 Vantage Dr. Carrollton, TX 75006
SE NECESITA
Cost (Industrial) Engineer Varsity Spirit Garland, TX Apparel Cut & Sew Bachelor Degree and 1yr of custom apparel experience required. Send resume to canstaett@varsity.com
COMMERICAL UPHOLSTERY OF TEXAS
ESTÁ OCUPANDO COSTURERO (A) CORTADOR (A) Para trabajo de tapiceria, muebles para restaurant con experiencia. Contactar:
214.382.8004 Dino • 214.221.7700 Office
AUTOBUSES RIO Viajes a Estados Unidos y México 214-942-3262
choferes con licencia cdl-a. Contáctenos al 972-802-8027
Transportes San Miguel Salidas todos los días a diferentes ciudades de México 254-759-8005
Commercial Upholstery de Texas. Está ocupando un carpintero y un tapicero con experiencia. Contactar a Dino al: 214-382-8004
Medida: 1400 sq ft Localizado en: Royal Ln y Dennis Rd. Contactar a Simon al
El Heraldo News: Se busca vendedor y asistente de oficina. Envie su currículo a: angel@elheraldonews.com
972-693-3377
Oportunidad de empleo Advanced Tax and Insurance: Busca agentes de seguro, con o sin licencia. Vendedor de servicios de bookeeping. Envie su currículo a guillemowad@gmail.com Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el área de Dallas/Fort Worth. Comuníquese 972-271-9319 ó ldiaz@kandsac.com Prime Landscape Service. Se necesitan conductores con licencia de Texas y técnicos en sistemas de riego. 817-461-4000 Montemayor trucking. Se solicita
IRS: Full-time Bilingual Contact Representatives. Jobs.irs.gov/USAJOBS and type “Dallas” Law Office Angel Cruz: Asistencia legal en casos criminales, felonías, tickets, accidentes de camiones y autos, accidentes de trabajo 972200-3733 Uno China Super Buffet: Variedad de menú chino, americano y japonés 972 – 255- 3788
Se rentan locales
Advanced Tax and Insurance: Taxes, bookkeping, car insurance, home owers.$30 mensuales 817860-5600 • 972-513-0877 Angel Edible Arrangements: Decoración de frutas para todo tipo de eventos. Llama al 469-600-7750 Caridades Cristianas: Residencia permanentes, TPS, ciudadanía, DACA. Tel. 1-800-503-4290 www.caridadescristianas.org Clinica La Compasión: Bajos precios y excelente atención a niños, adultos y mujeres. Personal bilingüe. 214-333-3033 Quintanilla
Home
Furnishing.
Aproveche nuestros especiales en gran variedad de muebles para el hogar. 214-528-3840 TitleMax: $50 en efectivo con préstamo de $1,000 o mas. Consigue dinero en efectivo hoy mismo. 469262-3000 Transporte Rio Grande. Salidas a diferentes destinos de México. Ofrecemos servicio de paquetería. 498111-0468 Autobuses a México. Si piensa viajar a Mexico los buses de Juventino Rosas debe buscar. 817-624-9500 Autobuses Azteca. Salidas hacia México desde Fort Worth todos los días. Servicio de paquetería. 214325-9368 Farmers Insurance: Seguro de vida con solo ITIN, sin examen medico: 972-695-4201 Gaston Bazar. Venga y disfrute de precios bajos en las ventas y variedad de espectáculos. 214-3197600
Bambi Beauty Salons NECESITA ESTILISTAS
excelentes ingresos y agradable ambiente de trabajo. Interesadas favor de llamar a Blanca al:
214-676-8912
PÁGINA 10 • Viernes 11 de septiembre del 2015
CASOS Y COSAS
TECNOLOGÍA
Relay, el robot líder en servicio de habitaciones
Tiene 95 años pero parece de 50 unque asegura tener 95 años, Kazim Gurbuz, el gurú de yoga turco, parece de 50. Recientemente reveló en una entrevista el secreto de su juvenil apariencia: la práctica diaria de yoga y una dieta basada en superalimentos. Kazım asegura que su salud no siempre fue tan buena. A los 41 años se fracturó la columna y quedó paralizado de la cintura para abajo. Después de recibir el diagnostico de que jamás volvería a caminar, recurrió a una serie de experimentos alternativos, hasta que, nueve meses después, logró recuperar su movilidad. Kazım afirma que una de las primeras respuestas está en la mente: “el hombre usa su poder cerebral y, si se aplica de la forma adecuada, el cerebro puede regenerar los músculos y el sistema nervioso”. Pero no todo tiene que ver con pensamientos positivos, Kazım hace todo lo que está en sus manos para ir contra el estilo de vida moderno. “La mayoría de nosotros pasa el día entero encerrado en oficinas respirando aire acondicionado en lugar de aire fresco”, algo que el maestro de yoga llama “prisiones de cielo abierto”. Él, por su parte, suele pasar largas jornadas aprovechando la luz del sol (a quien saluda cada mañana) y respirando el aire fresco que la naturaleza ofrece, sin dejar de lado el infaltable ejercicio físico.
A
Manda por error fotos desnudo a su empleador i bien las selfies pueden ayudar a levantar el perfil de algunas celebridades mediáticas como Miley Cyrus o Kim Kardashian, probablemente no sea una buena estrategia para conseguir trabajo. Lamentablemente, un joven de 23 años oriundo de Chicago tuvo que aprender la lección de la peor manera. Luego de conseguir un trabajo en la empresa St. Charles, le envió por error dos fotos de él desnudo al encargado de recursos humanos de la empresa, que lo había entrevistado previamente. El destinatario de las provocativas selfies llamó rápidamente a la policía. “Lo que suponemos es que la oferta de empleo fue rescindida”, declaró el jefe de la policía local al diario The Chicago Tribune. Según el reporte policial, el aplicante admitió haber enviado las atrevidas fotos, pero explicó que estaban dirigidas a otra persona. “La policía advirtió al sospechoso que cese todo tipo de contacto con la víctima”, detalla el reporte.
S
Es capaz de circular en el lobby del hotel, subir al ascensor y andar por los pasillos sin tropezarse con los clientes, maletas u otros objetos. EFE
S
e llama Relay y es el último fichaje de varios hoteles de Silicon Valley, que utilizan el pequeño robot para entregar comida, pasta de dientes, toallas y otros objetos a las habitaciones de los clientes. "Tenemos a nuestros robots desplegados en el Hotel Aloft de Cupertino, en el Aloft Silicon Valley, el Crown Plaza de Milpitas y el Holiday Inn Express de Redwood City", dijo en entrevista Adrián Canoso, cofundador de Savioke, la empresa que desarrolló el robot de estructura compacta y unos 90 centímetros de altura. Canoso explicó que el "punto fuerte" de Relay es su habilidad para "navegar en ambientes complejos". Es decir, es capaz de circular en el
lobby del hotel, subir al ascensor y andar por los pasillos sin tropezarse con los clientes, maletas u otros objetos. El "trabajo" de Relay comienza cuando un cliente llama a recepción para solicitar servicio de habitaciones. En ese momento, el recepcionista abre el compartimento situado en la parte frontal del robot, introduce los objetos que ha pedido el cliente y teclea el número de habitación. Relay, que activa el botón del ascensor vía remota, llama al teléfono de la habitación cuando llega a su destino. La tapa posterior se abre inmediatamente cuando el cliente abre la puerta para que retire los objetos. Una vez finalizado el trabajo, Relay pregunta al cliente si está contento con su servicio mediante un mensaje en la pantalla posterior y abre y cierra los ojos y realiza un pequeño baile con sonidos electrónicos cuando el huésped presiona el botón de cinco estrellas para expresar su satisfacción.
SABÍAS QUE? Medida insólita para reducir crímenes i las personas se sienten observadas, aunque no sea por unos ojos reales, se vuelven más precavidas Cuando el ser humano se siente vigilado se vuelve más precavido y prudente. Esa es una realidad universalmente conocida. Lo cu-
S
rioso es que no hace falta que las miradas que la persona siente sobre sí sean auténticas. Un poster o una valla publicitaria con unos ojos a gran tamaño surten el mismo efecto. Así lo prueba un estudio realizado en la Universidad de Newctasle. Ese campus británico era conocido por
Brochetas de Camarones Sazonados
Sudoku
sufrir una oleada de robos de bicicletas. Tras instalar un gigantesco panel en el parking de la Universidad, con unos ojos vigilantes, el porcentaje de hurtos descendió un 62%. Y no es la primera vez que se prueba una medida similar. El departamento de policía de la ciudad
británica de West Midlands, colocó en su calles una serie de enormes posters con ojos que parecían mirar fijamente. El resultado es que los delitos en dicha localidad han disminuído un 40%, aunque nadie pede asegurar que se deba únicamente a dicha medida.
Curiosidades acerca de las hormigas
El objetivo del Sudoku es rellenar todas las casillas vacías con números del 1 al 9. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada fila. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada columna. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada región.
aborea la cena con estas ricas brochetas de camarón y vegetales sazonadas con especies para tacos.
S
Ingredientes: • 3/4 libra de camarones medianos pelados y desvenados, crudos • 1 calabacita mediana, cortada en trozos de 1 pulgada • 1 pimiento rojo mediano, cortado en trozos de 1 pulgada • 1 taza de piña fresca cortada en cubos • 8 (7 pulgadas) brochetas o palitos de bambú o madera, remojados en agua • 1 cucharada (de un paquete de 1 onza) de mezcla para sazonar tacos • 1/4 de taza de jugo de lima fresco • 1/4 taza de aceite de oliva Instrucciones Calienta la parrilla de carbón o gas. Ensarta alternando los camarones, la calabacita, los pimientos y la piña en los palitos de bambú de 7 pulgadas, dejando espacio entre los trozos. En un tazón pequeño, revuelve la mezcla para sazonar tacos, el jugo de lima y el aceite; utiliza una brocha para untar las brochetas. Reserva el resto de la mezcla para sazonar tacos. Coloca las brochetas sobre la parrilla a fuego medio, sin tapar, de 6 a 15 minutos, dándoles vuelta una vez hasta que los camarones estén rosados y las verduras estén tiernas, aplicándoles 2 a 3 veces la mezcla que habías reservado.
Una hormiga puede sobrevivir por hasta dos semanas bajo el agua Son capaces de levantar 50 veces su propio peso y 30 veces el volumen de su cuerpo Se ha comprobado que el animal con el cerebro más grande en proporción a su talla es la hormiga. Se calcula que las hormigas son el 10% de la masa corporal del mundo animal. Aunque las hormigas son conocidas por trabajar en grupo
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
y poner el bien común delante del individual, una investigación revela que sus colonias son un semillero para desarrollar comportamientos egoístas y corruptos, lo que las hace similares al ser humano. Las hormigas existen desde hace casi 100 millones de años y se encuentran en casi todo tipo de medioambiente terrestre. Hasta ahora se han descubierto y nombrado 9.500 especies de hormigas aproximadamente.
SOLUCIÓN
DIFERENCIAS
Viernes 11 de septiembre del 2015 • PÁGINA 11
Conmovido por interpretar a hombre sin hogar ichard Gere interpreta a un hombre sin hogar en "Time Out of Mind", una película filmada casi en su totalidad en las calles de Manhattan, entre callejones de East Village, botes de basura fuera de la Grand Central Station y dentro del bar de Houston Street. "En verdad creo que esta era una de las cosas a las que estaba destinado", dijo Gere en una mesa en la parte trasera del bar. "Fue un momento lleno de ansiedad", dijo Gere. "Ninguno de nosotros sabía qué iba a pasar, pensamos que quizá pasarían unos cinco minutos antes de que la gente echara a perder la filmación, que me reconocerían y que ahí iba a terminar todo. A los pocos minutos de filmación nos dimos cuenta que nadie estaba poniendo atención". Siguieron filmando de incógnito por 40 minutos y a lo largo de la producción tuvieron esa misma falta de reconocimiento. "Habrían podido ver a Richard Gere si lo hubieran visto a los ojos", dijo Moverman. "Estábamos haciendo una simulación en la realidad pero la realidad decía 'no, eso es realidad, esto no es una simulación, no importa quién sea él'''. En "Time Out of Mind", que se estrena en Estados Unidos, Gere interpreta a un indigente llamado George Hammond cuyo destino trágico es desenmarañado lentamente y sin juicios. Su historia surge con la observación paciente de Moverman a sus movimientos en Nueva York. Pero no sólo retrata la historia de George. Es un close up a la experiencia devastadora de la indigencia, el ataque omnipresente de los ruidos, las malas condiciones de los albergues, la invisibilidad desquiciante y también un panorama más grande a la vida urbana donde las ocupaciones normales de la gente pasan a su alrededor. "Estamos todos juntos en esto o no, esa es la cuestión", dijo Gere. "Nos hemos acostumbrado a la idea de que estamos en nuestras cápsulas separadas, pero no es verdad": La experiencia de mendigar, dijo Gere, fue más como ser un hoyo negro que ser invisible. Podría sentir a la gente esquivándolo, sintiendo culpa y le dio una prueba de "qué tan rápido nos deterioramos mentalmente".
R
Nicole Kidman
sobre su nuevo rostro: “Lo que ves ahora es fruto de una vida sana” ace unos meses, Nicole Kidman dejó a más de uno sorprendido y preocupado cuando se mostró ante cámaras luego haberse inyectado botox. Y es que la guapa actriz lucía muy diferente a como usualmente se ve, y no fue ajena a las críticas que se le
H
AP mith había desmentido los persistentes rumores, pero el martes los confirmó con un tuit en el que calificó su participación en la anticipada cinta como "uno de los mejores momentos de mi carrera". "Estoy honrado de finalmente anunciar que cantaré el próximo tema central de Bond. Estoy muy emocionado de ser parte de este emblemático legado británico y de unirme a una increíble lista de algunas de las más grandes inspiraciones musicales", expresó Smith.
S
ves ahora es fruto de una vida sana, nada de cirugías”, comentó. La australiana viene promocionando la obra de teatro Photograph 51, de la cual formará parte y dará vida a Rosalind Franklin, una científica que estuvo involucrada en el descubrimiento de la doble hélice del ADN.
Banderas estudiará diseño en Londres A ntonio Banderas tiene nuevas inquietudes y una de ellas es el diseño de moda. El actor quiere crear su propia firma de moda, o eso dijo durante la gala del cine español y, para ello, ha decidido formarse en una de las escuelas más prestigiosas para ello, la Central Saint Martins de Londres. Allí, Banderas, estudiará diseño y confección, lugar donde estudiaron grandes figuras de la moda como Alexander McQueen, John Galliano y Stella McCartney. "Acaba de comenzar la segunda parte del partido de mi vida", aseguraba el actor en los Goya. Y así es. El actor se va a trasladar a Londres, a medio camino de Nueva York donde está su hija- y de España -donde está su tierra-. "Es la ciudad más cara del mundo", ha declarado Antonio sobre el que será su nuevo hogar. De hecho, ya está buscando casa, lo que no se sabe es si la va a compartir con su actual pareja, Nicole Kimpel. Empieza una nueva etapa para el actor español más internacional, dejando atrás su anterior vida con Melanie Griffith, pero sin olvidarse de sus hijos. Y es que el mismo asegura que se siente "joven de nuevo" y esto le ha llevado a tener ganas de apren-
der cosas nuevas. A partir de ahora, Antonio Banderas lucirá sus propios trajes sobre la alfombra roja de los actos más importantes,
ya que parece ser que esta nueva faceta no hará que el actor deje su carrera cinematográfica de lado.
Chespirito
Sam Smith canta tema principal de "Spectre" La elección estuvo envuelta en misterio y negaciones, pero el cantante británico de 23 años finalmente emergió como el intérprete del tema principal de la nueva película de James Bond, "Spectre".
hicieron. Luego de dichos episodios, Kidman se presentó ante la prensa en Londres y esta vez lució mucho más saludable. “Fue un error, fruto de la presión y del deseo de lucir mejor, algo que le pasa a muchas actrices de Hollywood. Puedo decir que no he vuelto a usarlo y lo que
sí murió de Parkinson a esposa de Gómez Bolaños confirmó que esta enfermedad le aceleró las demás que padecía De acuerdo a Florinda Meza, el creador de El Chavo del 8 falleció debido a que padecía la enfermedad de Parkinson en etapa tardía, lo cual aceleró el resto de sus enfermedades, entre ellas la insuficiencia respiratoria. “Cuando la muerte estaba lejana nos burlábamos de ella, pero cuando la muerte estuvo cerca, yo no quería hablar de eso. Él me decía 'Bonita, es lógica que yo me vaya antes, tengo 20 años más que tú'”, declaró Florinda durante una entrevista televisiva. Cuando la conductora le preguntó cómo ha sido su vida después de la muerte del actor, la también productora declaró: “Estoy aprendiendo a vivir de otras manera; sobreviviendo, digamos”.
L Apenas la semana pasada Smith negó cualquier vínculo con la nueva entrega de la saga 007, que se estrena en octubre y en la que Daniel Craig vuelve a interpretar al agente secreto británico. La canción, titulada "Writing's On the Wall", se grabó en enero pero se mantuvo en secreto hasta ahora. Smith dijo que la escribió en 20 minutos tras leer el guion. La larga lista de películas de Bond incluye canciones interpretadas por Adele, Paul McCartney, Madonna, Shirley Bassey y otras estrellas. Pocos temas han disfrutado del mismo poder de permanencia que el "Goldfinger" de Bassey o el "Live and Let Die" de McCartney, quien lo ha interpretado por décadas en sus conciertos en vivo.
PÁG. 12
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 11 de septiembre del 2015
CATEGORÍAS FAMILIARES BOLETÍN DE VISAS as siguientes categorías basadas en familia se definen de la siguiente manera: F1) Hijos adultos no casados de ciudadanos estadounidenses, F2A) cónyuges e hijos menores de 21 años de residentes permanentes legales, F3) hijos casados de ciudadanos estadounidenses, F4) hermanos o hermanas de ciudadanos estadounidenses. La fecha de prioridad de un solicitante es la fecha en que el gobierno recibió la Peticion I-130, la cual tuvo que ser sometida por un familiar. Para más información acerca de las visas basadas en familia y cómo puede disminuir su tiempo de procesamiento, vea nuestros videos informativos.
L
FECHAS DE PRIORIDAD SEPTIEMBRE 2015 Categorías Mundial
China (PRC)
México
Filipinas
1ra
12-15-07
12-15-07
11-15-94
10-22-00
2A
3-01-14
3-01-14
2-01-14
3-01-14
2B
12-22-08
12-22-08
7-15-95
9-08-04
3ra
5-08-04
5-08-04
5-22-94
9-15-93
4ta
1-15-03
1-15-03
3-15-97
3-01-92
Personas nacidas en países distintos a China, México y Filipinas deben buscar bajo la columna titulada como “Mundial”, la cual actualmente se encuentra al lado izquierdo de la tabla, para determinar su “fecha de prioridad”.
NOTICIAS
Infórmese sobre inmigración Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC) Llame libre de costo al 1-800375-5283 o 1-800-767-1833 (TDD, para personas con discapacidades auditivas) Estatus de su Caso Encuentre el estatus de su caso y suscríbase para recibir actualizaciones automatizadas sobre su caso https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do Para Citas con inmigración Coordine una cita en una Oficina Local de USCIS https://infopass.uscis.gov/lang_ choice.php?selected_lang=sp Contacte a la agencia o departamento Página en Internet: www.travel.state.gov/content/travel /english.html E-mail: usvisa@state.gov
Teléfono: 202-663-1225 (8:30 a.m.-5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes) Adopciones Preguntas acerca de adopciones en países de la Convención de La Haya y países fuera de la Convención de La Haya http://www.uscis.gov/es/acercade-nosotros/contactenos#Adopciones
México – Ciudad de México 011-52-55-5080-2000 Desde Estados Unidos 01-55-5080-2000 Del interior de México 5080-2000 (Ciudad de México) Email: mexico.uscis@uscis.dhs.gov
Oficinas de USCIS fuera de los Estados Unidos El Salvador – San Salvador Español o Inglés 2501-3022. Fuera de Estados Unidos: 011-503-2501-3022. Email: elsalvador.uscis@uscis.dhs.gov http://www.uscis.gov/aboutus/find-uscis-office/internationaloffices/el-salvador-san-salvador-fi eld-office
México - Monterrey Teléfono: 011-52-81-8047-3143 y 202-370-6463 (Desde Estados Unidos) 81-8047-3143 (Desde el interior de México) 8047-3143 (Desde Monterrey) Email: uscis.monterrey@uscis.dhs.gov
¿Qué es y quiénes pueden utilizar la solicitud de Petición Familiar (I-130)? SEGUNDA PARTE Pregunta 10: ¿Puede un ciudadano o residente con antecedentes criminales pedir a un familiar? Respuesta: Por lo general, un ciudadano o residente permanente legal de los Estados Unidos con antecedentes penales no impide que esta persona presente una petición en nombre de un familiar extranjero. Sin embargo, en determinadas circunstancias y dependiendo de los delitos cometidos, pueden excluir a que estas personas presenten peticiones en nombre de los familiares extranjeros. Muy importante Los abogados de la USCIS ad-
virtieron que estas respuestas sobre el Formulario I-130 no deben ser interpretadas como un derecho o beneficio sustantivo o procesal de forma legal por cualquier entidad en contra de los Estados Unidos, sus agencias, representantes o cualquier otra persona. Agregaron que para más información, los interesados sobre las políticas de información de la agencia deben visitar el sitio en Internet de la USCIS o acudir a una de sus oficinas. Señalaron además que un residente permanente es alguien a quien se le ha otorgado autorización para residir y trabajar en los Estados Unidos de forma permanente, y que como prueba de
México - Ciudad Juárez Telefono: 011-52-656-227-3451 Email: cdj.uscis@uscis.dhs.gov
ese estatus, se le otorga una tarjeta de residente permanente, comúnmente llamada “tarjeta verde” o “green card”. También indicaron que usted puede ser un residente permanente de diferentes maneras. La mayoría de los individuos son patrocinados por un familiar o un empleador en los Estados Unidos. Otros pueden ser residentes permanentes a través del estatus de refugiado o asilado u otros programas humanitarios. En algunos casos, usted puede ser elegible para presentar una solicitud propia. Los pasos para ser un residente permanente son diferentes para cada categoría y dependerán de si usted está actualmente residiendo en los Estados Unidos o en el extranjero, concluyeron.
Guatemala Teléfono: (502) 2326-4000 Email:Guatemala.Inquiries@usci s.dhs.gov