SEPTIEMBRE, MES DE LA INDEPENDENCIA Edición 1299 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 16 SEPTIEMBRE 2016
ElHeraldoNews
Espectáculos
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
PIDEN INVESTIGAR CHEQUE MÁS DE TRUMP A FISCAL FLORIDA Funcionara de EE.UU.: Difícil alterar elecciones por hackeo 3
KATE UPTON
Los demócratas de la Cámara de Representantes pidieron el martes una investigación penal federal sobre una donación inapropiada de 25.000 dólares que hizo la organización benéfica de Trump a un grupo político que respalda a la fiscal general de Florida. 2
CRITICA PROTESTA DURANTE HIMNO Deportes LIGA MX JORNADA 9 16 DE SEPTIEMBRE Veracruz vs.
Morelia
17 DE SEPTIEMBRE Toluca vs. Querétaro vs. Atlas vs. Chiapas vs. Tigres vs. Pachuca vs. América vs.
Guadalajara Monterrey Necaxa Cruz Azul Puebla Tijuana León
18 DE SEPTIEMBRE Santos vs.
Pumas
a Colombia por firma de acuerdos de paz 4
Juez desestima argumento de mexicanos que demandaron a Donald Trump 5
Obama emprende vigorosa defensa a favor de Clinton FILADELFIA (AP) — uego de un demoledor fin de semana para los demócratas, el presidente Barack Obama emprendió el martes una vigorosa defensa a favor de Hillary Clinton, su transparencia de campaña y su capacidad para ocupar la presidencia, además de criticar a los republicanos por esparcir "el enojo
L
www.elheraldonews.com
y el odio". Obama proyectó un oscuro panorama de lo que está en disputa en el enfrentamiento entre Clinton y el republicano Donald Trump, e intentó persuadir a los demócratas de que respalda completamente a su ex secretaria de Estado en su intento por alcanzar la Casa Blanca. "Hillary Clinton es firme y es sin-
cera", le dijo Obama a un grupo de entusiasmados demócratas en un evento al aire libre. "Necesito que trabajen tan duro por Hillary como lo hicieron por mí". Obama ocupó agresivamente el vacío que dejó Clinton, quien se tomó unos días de descanso de la campaña luego de que se le diagnosticara neumonía. 4
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 16 de septiembre • 2016
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
16
17
18
19
Viernes Dallas Fiestas Patrias
Sábado Canelo vs. Smith
Domingo Peace Day Dallas
Latino Cultural Center 2600 Live Oak at Good Latimer Dallas, TX 75204
AT&T Stadium 1 AT&T Way Arlington, TX 76011
Dallas Holocaust Museum/Center for Education and Tolerance 211 N. Record Street Suite 100
(469) 657-4090 Dallas, TX 75202
20
Lunes LA Angels vs Texas Rangers
Martes Active Compassion: David H. Breaux
Globe Life Park in Arlington 1000 Ballpark Way Suite 400 Arlington, TX 76011
Crow Collection of Asian Art 2010 Flora St. Dallas, TX 75201 (214) 979-6430
21
Miércoles Lights, Camera, Politics: A Look into Presidential Debates George W. Bush Presidential Center 2943 SMU Boulevard Dallas, TX 75205 (214) 200-4303
22
Jueves Kanye West at American Airlines Center American Airlines Center 2500 Victory Avenue Dallas, TX 75201 (214) 978-4855
DE LA PORTADA
Piden investigar cheque... WASHINGTON (AP) —
L
os demócratas de la Cámara de Representantes pidieron el martes una investigación penal federal sobre una donación inapropiada de 25.000 dólares que hizo la organización benéfica de Trump a un grupo político que respalda a la fiscal general de Florida después de que la oficina de la procuradora dijera que estudiaba emprender medidas legales contra la Universidad Trump. La petición de una pesquisa federal se produjo el mismo día en el que el fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, revelara que su oficina investiga a la organización benéfica del magnate para determinar su cumple las leyes estatales para organizaciones sin fines de lucro. Documentos a los que tuvo acceso Associated Press revelan que el escrutinio de la fiscalía neoyorquina sobre la Donald J. Trump Foundation se remonta al menos a junio, cuando la oficina cuestionó una donación
del grupo a una organización en apoyo de la fiscal general de Florida Pam Bondi. AP fue la primera en informar en junio de que Bondi había solicitado personalmente el dinero durante una llamada telefónica en 2013, después de que su oficina recibiera quejas de antiguos alumnos que afirmaban haber sido estafados por los seminarios del centro, que prometían enseñar cómo hacerse rico con rapidez en el negocio de los bienes raíces. El cheque de la Fundación Trump llegó apenas unos días después de que la oficina de Bondi dijera a un periódico que estudiaba una demanda contra la Universidad de Trump presentada por Schneiderman. La fiscalía de Florida nunca demandó a Trump, aunque Bondi niega que la donación estuviera relacionada con esa decisión. El candidato republicano a la presidencia pagó después una multa de 2.500 dólares por el cheque enviado por su fundación, porque violaba una ley federal que prohíbe a las organizaciones benéficas hacer con-
tribuciones políticas. En la carta enviada el martes por los 16 demócratas del comité de Justicia de la Cámara de Representantes a la fiscal general del Estado, Loretta Lynch, John Conyers, de Michigan, afirmó que los investigadores federales deben determinar si la donación de 2013 y la decisión de Bondi de no sumarse a la demanda en Nueva York incumplió leyes federales sobre impuestos o sobornos. "Este patrón de hechos indica que estos pagos podrían haber influido en la decisión oficial de la señora Bondi de no participar en litigación contra el señor Trump", escribió Conyers, citando específicamente la información publicada por AP y otros medios. "Esta línea de actuación parecería implicar una serie de figuras penales". El portavoz del Departamento de Justicia Peter Carr confirmó el martes la recepción de la carta pero declinó hacer comentarios sobre el tema. Bondi ha respaldado la candidatura a la presidencia de
Trump y aparecido con él en actos de campaña este año. Ella ha dicho que el momento de la donación fue una coincidencia y que no fue informada personalmente de las quejas de consumidores que había recibido su oficina contra la Universidad Trump y el Instituto Trump, otra empresa separada con sede en Florida que tenía licencias para emplear el nombre y el programa de Trump. La portavoz de Trump Hope Hicks confirmó a AP que
Trump y Bondi hablaron antes de que la organización benéfica donara dinero a un grupo que apoyaba la candidatura de la fiscal, pero no mencionaron ninguna posible demanda. Ni los voceros de Trump ni los de Bondi han respondido a las preguntas sobre qué trataron en la conversación ni dieron una fecha exacta para la llamada. Trump ha presumido en el pasado de que espera y recibe favores de políticos a los que da dinero. Más en elheraldonews.com
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 16 de septiembre • 2016
Funcionaria de EEUU: Difícil alterar elecciones por hackeo WASHINGTON (AP) — ería muy difícil que alguien hackeara los sistemas electorales de Estados Unidos de manera tal que pudiera alterar el resultado de una elección, afirmó el miércoles la asesora del presidente Barack Obama en materia de seguridad nacional. Lisa Monaco dijo lo anterior en un evento conmemorativo del 10mo aniversario de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Justicia y
S
agregó que los sistemas electorales en general no están acoplados a internet y son operados de manera retardada por gobiernos locales y estatales. "Eso hace que sea extremadamente dispar, extremadamente difuso y, por consecuencia, extremadamente difícil tener un efecto amplio que diera como resultado un cambio en los resultados", señaló Mónaco durante una sesión de preguntas y respuestas. Más en elheraldonews.com
3
4
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 16 de septiembre • 2016
Colin Powell critica a Trump y Clinton en mensajes filtrados WASHINGTON (AP) — n mensajes electrónicos recién filtrados, el ex secretario norteamericano de Estado Colin Powell critica a los dos principales candidatos presidenciales, llamando a Donald Trump una "vergüenza nacional" y lamentando los intentos de Hillary Clinton de equiparar su uso de correo electrónico con el de él. La filtración de los emails fueron reportados inicialmente por Buzzfeed News el martes por la noche. Powell, un respetado general retirado que fue parte de gobiernos republicanos, le dijo a BuzzFeed que no niega la autenticidad de los mensajes. En una declaración subsiguiente a NBC News, Powell dijo que "los hackers tienen muchos más" de sus men-
E Ban Ki-moon viajará a Colombia por firma de acuerdo de paz NACIONES UNIDAS (AP) —
E
l Secretario General de Naciones Unidas Ban Kimoon anunció el miércoles que viajará a Colombia para presenciar la firma del tratado de paz entre el gobierno de ese país y la guerrilla de las FARC. "Este acuerdo demuestra lo que es posible a través de una diplomacia meticulosa y paciente", dijo Ban durante una rueda de prensa en la sede de la ONU en Nueva York. "Espero que otros afectados por conflictos alrededor del mundo sean inspirados y tomen medidas para parar derrames de sangre innecesarios". La firma de la paz está prevista para el 26 de septiembre en el puerto colombiano de Cartagena de Indias. El 23 de junio el presidente colombiano Juan Manuel Santos y rebeldes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) firmaron un cese del fuego definitivo y un acuerdo de entrega de armas de
los rebeldes, lo cual acercó al país al fin de una guerra civil de más de 50 años. El miércoles el secretario general de la ONU fue interrogado sobre si sería frustrante para él presenciar la firma del tratado y que días después los colombianos se expresen en contra del acuerdo en un plebiscito que se celebrará en el país el 2 de octubre. Ban respondió que cree que los colombianos lo aprobarán. "Los sondeos y los informes indican que los colombianos apoyan totalmente este acuerdo de paz y realmente espero que el referendo sea positivo", dijo. "Y creo que será positivo, pero es la decisión de los colombianos". El dirigente internacional también recordó que el Consejo de Seguridad aprobó el martes el envío de una misión de la ONU para monitorear el cese del fuego. Ban habló en rueda de prensa durante el inicio del periodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU.
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
sajes. En ellos, Powell dijo que se mantuvo relativamente callado durante el ascenso de Trump, el candidato presidencial republicano. "Llamarle idiota solamente lo envalentona", dijo. Los mensajes incluyen también lo que piensa Powell sobre los problemas de Clin-
ton. Criticó a los asesores de la candidata demócrata por tratar de vincularlo con la controversia sobre el uso de un servidor privado de correo electrónico cuando era secretaria de Estado. Powell ha reconocido que usó una dirección comercial de email para algunos asuntos oficiales cuando él ocupaba el cargo. Clinton evadió completamente el correo electrónico del Departamento de Estado, usando su servidor privado. En un mensaje electrónico reportado por la NBC, Powell escribió que él les dijo a los "secuaces de Clinton que estaban cometiendo un error al tratar de inmiscuirme, pero siguen haciéndolo". En otro, criticándola, dijo que "todo lo que HRC toca lo arruina con arrogancia". Más en elheraldonews.com
DE LA PORTADA
Obama emprende vigorosa...
E
l mandatario busca generar ímpetu a favor de Clinton en una contienda que se ha vuelto incómodamente cerrada para muchos de sus seguidores demócratas. La encuesta más reciente de la Universidad Quinnipiac la coloca con una ventaja de 5 puntos porcentuales sobre Trump en Pennsylvania. La aparición de Obama en un acto de campaña en una plaza frente al Museo de Arte
de Filadelfia, fue la tercera en respaldo de Clinton, incluyendo su discurso en la Convención Nacional Demócrata. El mandatario, quien sigue siendo extremadamente popular entre la base demócrata, es visto como un valioso activo para alentar a los demócratas a las urnas el día de la elección. Pero su labor como presidente ha impedido que aparezca con frecuencia en la campaña de Clinton. Obama
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
regresó recientemente de una gira de 10 días por Asia, y asistirá a una reunión de Naciones Unidas la próxima semana, dejándole tan solo seis semanas para involucrarse por completo en la campaña de Clinton. En tanto, la campaña de Trump respondió a la aparición de Obama con un comunicado en el que insinuaba que estaba descuidando sus labores. Más en elheraldonews.com
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 16 de septiembre • 2016
5
El más avanzado
CUIDADO VERIFICADO
DE LAS QUEMADURAS
Juez desestima argumento de mexicanos que demandaron a Trump NUEVA YORK (AP) —
U
n juez ha desestimado el argumento de cinco mexicanos que aseguran que se violaron sus derechos de expresión cuando guardias de seguridad del candidato republicano a la presidencia Donald Trump supuestamente les agredieron en el 2015 durante una protesta frente a las oficinas del magnate en Nueva York. El juez Fernando Tapia, de la corte suprema del Bronx, admitió la petición de los abogados de Trump de desestimar el argumento de los demandantes mexicanos, quienes pedían ser recompensados por haber sufrido una "interferencia agravante al discurso político". El cargo es uno de los cinco por los cuales los mexicanos demandaron en la corte a los guardas de seguridad en septiembre del 2015. Tapia, sin embargo, ha fallado recientemente a favor de los mexicanos en cuanto a admitir que los guardas de seguridad les quitaron una gran pancarta que llevaban durante la manifestación, considerándolo un agravio. El abogado de los demandantes, Roger Bernstein, dijo a The Associated Press que el caso podría acabar en juicio. Los inmigrantes interpusieron la demanda después de que al menos uno de ellos, Efraín Galicia, recibiera una bofetada por parte del jefe de seguridad de Trump, Keith
ElHeraldoNews
El único Centro para Quemados en el Norte de Texas que está verificado por Asociación Estadounidense de Quemaduras y el Comité de Traumatismos del Colegio Estadounidense de Cirujanos.
Schiller, durante la protesta frente a la Trump Tower en la Quinta Avenida de Manhattan. La escena fue captada por las televisoras locales. Trump enfureció a muchos en la comunidad hispana cuando dijo que entre los inmigrantes mexicanos hay violadores y delicuentes que llevan drogas a Estados Unidos. Uno de los pilares de su campaña es la propuesta de construir un muro en la frontera con México para frenar la inmigración ilegal y hacer que México pague por él. El martes, Bernstein se reunió en la corte con abogados de Trump y el secretario de la jueza Laura Douglas para discutir fechas de audiencias y de presentaciones de pruebas. A la salida del encuentro, Bernstein dijo que la próxima reunión ocurrirá en noviembre. Los abogados de Trump no hablaron con Associated Press. Un segundo demandante, Gonzalo Cruz López, acusa a los guardas de seguridad de Trump de pedirle que se quitara el disfraz que llevaba durante esa misma protesta y después de agarrarle por un brazo y alejarlo a la fuerza de las oficinas del magnate. López iba disfrazado de miembro del Ku Klux Klan debido a que en ese momento el líder de esa secta — David Duke— había anunciado su apoyo a Trump como aspirante republicano a la presidencia de Estados Unidos. Más en elheraldonews.com
www.parklandhospital.com/UnidadDeQuemados
Cuidado. Compasión. Comunidad.
S I G U E N O S
E N
A
T O D A S
@elheraldonewstx
elheraldonews
P A R T E S
elheraldonews
www.elheraldonews.com
6
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 16 de septiembre • 2016
Melania Trump divulga detalles de su proceso migratorio WASHINGTON (AP) — Melania Trump divulgó el miércoles una carta de un abogado de inmigración que, según dijo, tiene más detalles sobre el proceso que llevó para nacionalizarse estadounidense. Pero la esposa de Donald Trump, nacida en Eslovenia, no divulgó ningún archivo de inmigración, documentos oficiales que responderían a interro-
gantes sobre sí acató las leyes migratorias o no. La carta de dos páginas del abogado de Nueva York Michael J. Wildes, quien ha representado a empresas de Donald Trump, también da una fecha diferente sobre una sesión fotográfica de desnudos que ha sido mencionado en reportes de prensa como posible evidencia de que Melania trabajó como
modelo en la ciudad de Nueva York sin autorización. Lo cuestionable es la fecha de la sesión fotográfica. No está claro si es que ocurrió en 1995, antes de la fecha que, según la misma Melania Trump, comenzara a trabajar legalmente en Estados Unidos. O en 1996, cuando ella y Wildes dicen que ocurrió. Esta es la primera vez que Melania Trump identifica
públicamente el tipo de visa que tuvo y da detalles sobre su ingreso a Estados Unidos. Muchas veces ha dicho que llegó al país de manera legal y usó su historia para defender la línea dura que su esposo tiene contra la inmigración no autorizada, tema que él ha hecho parte principal de su campaña por la presidencia. La misiva no deja claro si es
que Melania Trump permitió que Wildes tuviera acceso a todo su archivo migratorio. El abogado escribió que había revisado varios artículos noticiosos y "documentos sobre el historial migratorio en Estados Unidos de Melania Trump". Pero la carta no indica que documentos revisó. Más en elheraldonews.com
EEUU e Israel firman acuerdo militar sin precedentes WASHINGTON (AP) — stados Unidos e Israel firmaron el miércoles un nuevo acuerdo de ayuda que dará a las fuerzas armadas israelíes 38.000 millones de dólares en 10 años. Es el mayor acuerdo de su tipo que Washington ha firmado con un país. La ayuda totaliza 3.800 millones de dólares anuales, un aumento respecto a los 3.100 millones entregados por Estados Unidos a Israel anualmente bajo el acuerdo actual de 10 años, que expira en el 2018. "Este compromiso con la seguridad de Israel ha sido inquebrantable y se basa en una preocupación genuina y duradera por el bienestar el pueblo israelí y el futuro del Estado de Israel", dijo el presidente Barack Obama en una declaración.
E
Luego de meses de negociaciones que ocurrieron tras un período especialmente tenso en las relaciones bilaterales, debido a disputas sobre el acuerdo nuclear con Irán, el memorándum de entendimiento fue firmado en el Departamento de Estado por el asesor de seguridad nacional de Israel, Jacob Nagel, y Thomas Shannon, el tercer diplomático en rango en Washington. La consejera de seguridad nacional de Obama, Susan Rice, que presenció la firma, la calificó de una muestra del "compromiso inalterable" de Washington con la seguridad del Estado judío. Dijo que el acuerdo deja claro que Estados Unidos "siempre respaldará al Estado de Israel y su pueblo, hoy, mañana y por generaciones futuras". Más en elheraldonews.com
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 16 de septiembre • 2016
7
MÁS
Canelo Alvarez se enfrenta al británico Liam Smith este sábado 8
CHAMPIONS LEAGUE
Juventus y Sevilla empatan sin goles
E
l Sevilla consiguió este miércoles un importante empate a cero en el campo del Juventus Turín campeón de Italia, en un duelo en el que los italianos remataron al larguero con el argentino Gonzalo Higuaín y apretaron hasta el final sin poder batir a la defensa andaluza. El conjunto que entrena el argentino Jorge Sampaoli supo sufrir con carácter y bloqueó el ataque de un Juventus que gastó más de 160 millones en el mercado de fichajes y que sale en esta competición con el objetivo de luchar hasta el final. El francés Steven N'Zonzi y el español Vicente Iborra protagonizaron dos grandes actuaciones en el centro del campo, limitando al bosnio Miralem Pjanic y al alemán Sami Khedira, fuentes de juego de los turineses. Los italianos, que saltaron al campo con la pareja ofensiva formada por los argentinos Paulo Dybala y Gonzalo Higuaín , fueron superiores en los primeros minutos y desperdiciaron dos buenas ocasiones con Khedira, que falló dos veces por delante de Sergio Rico. Más en elheraldonews.com
BARCELONA abruma al Celtic en la “Champions”
Lionel Messi rubricó una tripleta de goles al liderar una exhibición pletórica de talento del tridente sudamericano del Barcelona, que despachó 7-0 al Celtic. 9
Real Madrid derrota al Sporting de Lisboa en la agonía del partido 9
Ceferin sustituye a Platini al frente de la UEFA ATENAS (AP) — a UEFA eligió el miércoles a Aleksander Ceferin para suceder a Michel Platini como presidente del ente, sustituyendo a una figura histórica del fútbol europeo por un desconocido abogado esloveno. Ceferin, de 48 años, completará el mandato de cuatro años de Platini al frente del organ-
L
ismo, que expirará en 2019. El ex capitán de la selección francesa está inhabilitado por la FIFA para ejercer cualquier cargo relacionado con el deporte por recibir un pago inapropiado. Antes de que Ceferin venciera por 43 a 12 al vicepresidente de la UEFA, el holandés Michael van Praag, en la votación celebrada en Atenas, el juez de ética de la FIFA concedió un permiso
especial a Platini para despedirse de los líderes del fútbol europeo. El francés aseguró a los delegados de la UEFA que tiene la "conciencia tranquila" sobre la legitimidad de los dos millones de francos suizos (2 millones de dólares) que recibió de la FIFA en 2011 y que llevaron a su caída cuatro años más tarde. Más en elheraldonews.com
8
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 16 de septiembre • 2016
FUTBOL AMERICANO
Forbes: Cowboys, el equipo con más valor en NFL con 4,2 bdd NUEVA YORK (AP) — os Cowboys de Dallas no sólo son el equipo con mayor valor en la NFL, sino también de cualquier deporte. La lista de valoraciones de Forbes muestra que los Cowboys tienen un valor de 4,2 billones de dólares, para encabezar la liga cómodamente por décimo año consecutivo. El siguiente
L
equipo en la lista son los Patriots de Nueva Inglaterra, tasados en 3,4 billones. Al inicio de este año, Forbes citó al equipo propiedad de Jerry Jones como la franquicia más valiosa del mundo. El valor promedio de los conjuntos de la NFL es de 2,34 billones de dólares, un incremento de 19% re-
DALLAS CALCO IS LOOKING FOR MEN FOR WAREHOUSE HELPERS 2726 BARGE, DALLAS. TX. 75212
214-331-6122 LUIS 469-951-6122 DALLAS CALCO busca trabajadores varones para una bodega. 2726 Barge, Dallas, TX 75212 Llamar a este numero
214-331-6122
specto al año pasado. Dicho aumento se debe principalmente a mayores retribuciones por los derechos televisivos de los juegos de jueves por la noche, la reubicación de los Rams de San Luis a Los Ángeles, el traslado de los Vikings de Minnesota a su nuevo estadio y que los Falcons de Atlanta están cerca de concretar el cambio a su nuevo inmueble.
BOXEO
Smith, asegura derrotará al “Canelo” Alvarez
E
l boxeador británico Liam Smith apareció por primera vez en Texas, en la semana de la pelea con el mexicano Saúl "Canelo" Álvarez, y seguro de que será él quien salga con el brazo en alto. "Beefy" Smith pondrá en juego el título superwelter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB)
Foto / Omar Vega
ante el "Canelo", en el pleito estelar de la velada que se realizará el 17 de septiembre en el AT&T Stadium, hogar de los Vaqueros de Dallas de la NFL. El monarca británico, quien peleará por primera vez fuera de su país, arribó el miércoles al hotel sede y realizó un entrenamiento para la prensa, seguro del trabajo realizado para mantener su invicto (23-0-1, 13 KOs) y su corona mundial. Consciente de la peligrosidad y pegada del tapatío (47-1-1, 33 KOs), Smith dejó en claro que el sábado la gente conocerá quién es él, "voy a demostrarle a todos que puedo hacer una gran pelea", dis-
puesto a sobresalir ante el pugilista que saldrá como favorito. También estuvieron en la práctica y dieron una muestra de su calidad Gabriel Rosado (23-9, 13 KOs) y Willie Monroe, Jr. (20-2, 6 KOs), quienes se medirán en duelo a 12 asaltos por el cetro Intercontinental de peso
medio. Contento de estar en Dallas, Rosado destacó el trabajo de preparación realizado y se declaró listo para chocar con un oponente al que buscará noquear, mientras que Monroe Jr se limitó a decir que será una emocionante batalla donde saldrá a dar lo mejor.
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 16 de septiembre • 2016
9
DE LA PORTADA
Barcelona abruma a Celtic en su debut de Champions BARCELONA, España (AP) — ionel Messi rubricó una tripleta de goles al liderar una exhibición pletórica de talento del tridente sudamericano del Barcelona, que despachó 7-0 al Celtic para su victoria más aplastante en una Liga de Campeones y desquitarse de la derrota que había sufrido el fin de semana en la liga española. Las cuentas de la MSN en su primera prueba por recuperar el título europeo fueron abrumadoras en el Camp Nou ante un débil equipo escocés. • El argentino Messi alcanzó las 85 conquistas en el torneo al firmar un 'hat trick' a los 3, 27 y 60 minutos. También
L
dio una asistencia. • En plan de elaborador de juego, el brasileño Neymar repartió cuatro asistencias y anotó un gol de tiro libre a los 50. • Y el uruguayo Luis Suárez facturó los últimos dos tantos de la noche a los 75 y 88. Andrés Iniesta también remeció las redes a los 59. La pincelada de la noche fue el segundo gol de Messi tras tirar paredes con Neymar, con el argentino prácticamente caminando para anidar el balón en el fondo. El técnico del Barcelona Luis Enrique resaltó la figura de Messi, por su capacidad para causar zozobra por todas
CHAMPIONS LEAGUE
Real Madrid gana en la agonía MADRID (AP) — oles de Cristiano Ronaldo y Álvaro Morata en el último aliento salvaron al Real Madrid de dar un paso en falso en el inicio de su defensa del título de la Liga de Campeones al vencer el miércoles 2-1 al Sporting de Lisboa. Cristiano anotó de tiro libre a los 89 minutos contra el club en el que inició su carrera y Morata convirtió en los descuentos para que los anfitriones saliesen triunfantes en un partido en el que Sporting fue superior durante largos pasajes en el estadio Santiago Bernabéu. El volante brasileño Bruno César adelantó a Sporting a los 48 minutos. "Estamos contentos porque hemos creído hasta el final y no hemos bajado
G
los brazos", destacó el técnico del Madrid Zinedine Zidane. "A veces podemos enfrentarnos contra un contrario que juega muy bien y podemos tener dificultades. Esto es el Madrid y podemos cambiar las cosas en un minuto". Más en elheraldonews.com
partes. "Desde que estoy aquí y antes me consta tiene libertad. Es el que mejor interpreta el juego. Es el fútbol total", señaló el estratega. "Qué poco inteligente seríamos si le pusiéramos límites. Por eso es el mejor jugador de todos los
tiempos, por sus números y visión futbolística". El 7-0 por el Grupo C superó el margen de victoria más abultado del Barcelona en una Champions hasta ahora, que fue el 7-1 endosado a Bayer Leverkusen en 2012. Celtic pudo haber nivelado transitoriamente el marcador tras el primer gol de Messi, pero su delantero francés Moussa Dembele desperdició un penal ante un adversario que venía de perder 2-1 ante el recién ascendido Alavés. El disparo tapado por el arquero Marc-André ter Stegen acabó de desatar el vendaval azulgrana. Más en elheraldonews.com
10
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 16 de septiembre • 2016
Los errores en la dosificación son comunes con los medicamentos líquidos para niños (HealthDay News) -os padres podrían dar a sus hijos demasiado o muy poco medicamento cuando les administran fármacos líquidos, sobre todo si usan un vaso dosificador, informa un estudio reciente. Cuatro de cada cinco padres cometieron al menos un error de dosificación cuando usaron un vaso dosificador o una jeringuilla oral, encontraron unos investigadores en unos experimentos de laboratorio. Con frecuencia, esos errores fueron suficientemente importantes como para provocar preocupación, afirmó la investigadora líder, la Dra. Shonna Yin, profesora asociada de pediatría de la Facultad de Medicina de la NYU, en la ciudad de Nueva York. "Más de un 20 por ciento de los padres cometieron al menos un error de dosificación que era de más de dos veces la dosis mencionada en la etiqueta", advirtió Yin. Los vasos de dosificación resultaron mucho menos fiables que una jeringuilla oral en términos de la
L Conozca las señales de alarma de los pensamientos suicidas (HealthDay News) -os familiares, los amigos y los conocidos pueden tener un rol clave en la prevención del suicidio si están alerta a las señales y toman medidas para ayudar a alguien que quizá esté teniendo dificultades, afirma un experto en salud mental. Cada año, casi 43,000 estadounidenses se suicidan, según la American Foundation for Suicide Prevention. En las dos últimas décadas, las tasas de suicidio han aumentado en Estados Unidos, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU., una agencia federal. Los aumentos más marcados en las tasas de suicidio han ocurrido entre los hombres de 45 a 64 años de edad y entre las chicas de 10 a 14, según los CDC. Más en elheraldonews.com
L
dosificación, reveló la investigación. "Los padres tenían cuatro veces más probabilidades de cometer un error con un vaso que con una jeringuilla", dijo Yin. Esos errores podrían resultar en que un niño reciba una sobredosis y sufra unas consecuencias de salud graves, advirtió la Dra. Minu
George, jefa de pediatría general del Centro Médico Cohen en New Hyde Park, Nueva York. "Cuando hablamos de un niño muy pequeño, provocarle una sobredosis es muy fácil", dijo George. "Las consecuencias podrían ser tan terribles como la muerte, dependiendo del fármaco". Más en elheraldonews.com
• ESPECTÁCULOS
EL HERALDO NEWS viernes 16 de septiembre • 2016
11
Estreno de la semana Bridget Jones' Baby
Kate Upton critica protesta de Dolphins durante himno NUEVA YORK (AP) — a supermodelo Kate Upton criticó a los cuatro jugadores de los Dolphins de Miami que se arrodillaron durante el himno nacional, escribiendo en Instagram que sus acciones eran "una deshonra a aquellas personas que han servido y actualmente sirven a nuestro país". Los jugadores Arian Foster, Jelani Jenkins, Michael Thomas y Kenny Stills colocaron la rodilla derecha en tierra mientras se entonaba el himno antes del partido en que los Dolphins perdieron 12-10 ante los Seahawks en Seattle. Su decisión de no ponerse de pie durante el himno forma parte de una serie de protestas de deportistas profesionales en las últimas semanas, que comenzaron con el quarterback de los 49ers de San Francisco Colin Kaepernick el mes pasado en la pretemporada. Upton, quien está comprometida con el abridor de los Tigres de Detroit Justin Verlander, condenó las acciones de los jugadores de los Dolphins como "más horribles" porque ocurrieron en el 15to aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre. "No puedo imaginar que múltiples personas permanezcan sentadas durante el himno nacional en el aniversario del 11 de Septiembre", escribió Upton. "Las lecciones del 11/9 deberían enseñarnos que si nos unimos, el mundo puede ser un lugar mejor y más pacífico".
L
México apuesta por “Desierto” de Jonás Cuarón para el Oscar
Continúan las aventuras de la atolondrada Bridget Jones (Renée Zellweger), una ejecutiva británica que trabaja en una editorial y que ahora, con los 40 recién cumplidos, está soltera de nuevo. Decidida a comenzar una nueva etapa en su vida, alejada de los excesos y de la constante depresión que antes definía su día a día, la protagonista ha adoptado una actitud más positiva, se mantiene en forma yendo al gimnasio y se rodea de viejos amigos, y también de algunos nuevos.
Snowden CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Desierto" de Jonás Cuarón es la propuesta de México para el Oscar a la mejor cinta en lengua extranjera, mientras que "Las elegidas" de David Pablos buscará una nominación al Goya a la mejor película . Ambas son retratos crudos sobre la vida en la frontera entre México y Estados Unidos. La Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas anunció el miércoles las películas que representarán al país en los premios del cine de Hollywood y España. "Desierto", protagonizada por Gael García Bernal, presenta a Moisés, un hombre que busca cruzar de manera ilegal la frontera con Estados Unidos con un grupo de inmigrantes cuando empiezan a ser perseguidos por un justiciero estadounidense, interpretado por Jeffrey Dean Morgan. La película será estrenada el 14 de octubre en Estados Unidos. "La migración es un tema con el
“
que uno vive a diario en México y es un tema muy presente. Estas películas son un reflejo de lo que hay en nuestro entorno", dijo el miércoles Jonás Cuarón, quien lanzó una convocatoria en abril para recibir retratos de personas usando los términos despectivos con los que el republicano Donald Trump se refirió a los inmigrantes mexicanos al lanzar su campaña presidencial. "Tengo ahí las fotos . ahora en octubre que voy a Nueva York para el estreno la idea es llevárselas". "Las Elegidas", en tanto, narra la historia de amor entre Ulises, un joven cuyo padre lo obliga a prostituir a chicas, y Sofía, su primera víctima en el negocio familiar de tráfico de mujeres. En mayo el filme arrasó en la entrega de los Ariel, otorgados por la Academia Mexicana de Cine, en los que se llevó el premio a director, guion original y revelación femenina para Nancy Talamantes. Más en elheraldonews.com
Edward Snowden deja su trabajo en una empresa contratista para unirse en 2003 al ejército norteamericano. Pero, tras un aparatoso accidente, se ve obligado a dejarlo. Así acabará trabajando en la NSA y en la CIA, puestos que también abandona. Sin embargo, gracias a contar con información privilegiada, Snowden hace una filtración de documentos que relevan importante información sobre la NSA. Tras ser publicado por la prensa de todo el mundo, se produce un revuelo inmediato, pues estos archivos sacaban a la luz una trama de espionaje masivo por parte del Gobierno de Estados Unidos.
12
EL HERALDO NEWS viernes 16 de septiembre • 2016