DALLAS, TX
VIERNES 19 SEPTIEMBRE 2014
Edición 1189 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
¿MAMÁ? JAMÁS
Niñas teniendo niños ¿Quién es el responsable?
ADENTRO
Redacción
D
espués del feto hallado en la escuela Woodrow Wilson, consecuencia de un aborto involuntario según declaró la policía, ofrece la oportunidad para preguntarse ¿quién está haciendo mal las cosas, los padres, las escuelas o las autoridades? En este reparto de culpas se puede incluir hasta a la religión, pues sus pastores están más preocupados por esquilar al rebaño que brindar orientación a las familias.
Actualidad Espacio. El cosmos volverá a abrirse a finales de septiembre para la astronauta rusa Yelena Serova, que viajará a la Estación Espacial Internacional a bordo de una nave Soyuz. P1 Más Mundo
Salud Beneficios. La malta es un alimento nutritivo y energético, recomendado en la dieta de los niños que están en etapa escolar y en la de las mujeres gestantes. P1 La Guía
Más en página 2
Tucson.-
El retraso del presidente Barack Obama, en otorgar un alivio migratorio genera desespero en las familias y es por eso que prefieren pagar para que les traigan a sus hijos desde Centroamérica, sin importar los riesgos a los que los exponen.
M
ientras el Gobierno de EE.UU. reconoce que todavía hay mucho por hacer ante la crisis de los menores centroamericanos indocumentados que llegan solos a la frontera, expertos y activistas afirmaron que más pronto que tarde se registrará una nueva entrada masiva de estos niños. "La situación en Centroamérica se ha
DALLAS, TX.-.-
E
l diputado estatal Roberto Alonzo y la organización “Mi Familia Vota” lanzaron un llamado a los nuevos electores para que se registren cuanto antes y puedan participar en las elecciones de noviembre, ya que el plazo para hacerlo vence el próximo mes. Alonzo, quien es representante estatal demócrata por el Distrito 104 de
Dallas, pidió a los votantes latinos asumir “su responsabilidad cívica” para registrarse en el padrón electoral. De no hacerlo –advirtió- estarían impedidos para sufragar en los mencionados comicios, considerados de suma importancia ya que incluso estará en juego la propia gubernatura de Texas, entre otros influyentes cargos. “Tenemos que salir masivamente en las elecciones de noviembre si
Más en página 3
queremos castigar con nuestro voto a los legisladores republicanos que se han opuesto a la aprobación de una Reforma Migratoria o alguna otra ley que ayude a legalizar a los indocumentados, aseveró el diputado méxicoamericano. “También tenemos que votar en contra de los que quieren militarizar la frontera al aplicar leyes antiinmigrantes más severas”. Más en página 2
Mujer fue ejecutada por dejar morir de hambre a niño
La cifra semanal de solicitudes del subsidio por desempleo en Estados Unidos bajó en 36.000. P6 El Heraldo
Organizaciones defensoras de los inmigrantes realizaron una campaña de registro de votantes entre nuevos ciudadanos de Los Ángeles, para hacer sentir la importancia del voto latino en las elecciones de noviembre. P3 El Heraldo
mantenido igual, tenemos los mismos problemas de inseguridad y de violencia, la falta de capacidad en gobernabilidad continúa y el tema laboral se mantiene, no hay trabajo para jóvenes que son miembros de carteles o maras", dijo a Carl Meacham, director del Programa de las Américas del Centro para Estrategias y Estudios Internacionales (CSIS).
Exhorta diputado Alonzo a más latinos a que se registren para votar
Desempleo.
Derecho.
Los jugadores mejor pagados de la MLS
Se prevé nueva avalancha de niños
Nacional
Inmigración
FUTBOL
Lisa Coleman se convirtió en la decimoquinta mujer en recibir la pena capital en la nación desde que se reinstauró este castigo en 1976
Patrulla fronteriza de EU probará cámaras corporales Empezaran a llevar cámaras este año en su academia de entrenamiento, una prueba para ver si la tecnología debería usarse sobre el terreno para atajar las críticas sobre el uso de la fuerza de los agentes
SAN DIEGO.- R. il Kerlikowske, que dirige el organismo rector de la Patrulla Fronteriza, anunció los planes ante un grupo de activistas que ha presionado para el uso de cámaras, de acuerdo con una persona que asistió al encuentro y habló a condición de anonimato. Las pruebas se realizarán en la academia de la Patrulla fronteriza en Artesia, Nuevo México. Más en página 2
G
HUNTSVILLE.isa Coleman, una afroamericana de 38 años, la declararon muerta tras ser ejecutada con una inyección letal en Huntsville, según notificó el Departamento de Justicia Criminal del estado. Sus últimas palabras fueron: "Sólo quiero decirle a mi familia que los amo, a mi hijo, lo amo. A las muchachas en el corredor de la muerte, que las amo y que mantengan en alto sus cabezas. Dios los bendiga a todos ustedes. Estoy bien, díganles que morí fuerte". Pese a que las mujeres cometen cerca del 10 % de los asesinatos en Estados Unidos, tan solo representan un 2% de las personas sentenciadas a muerte y cerca de un 1% de las ejecutadas, según datos del Observatorio Death Penalty Information Center. Su director ejecutivo, Richard Dieter, explicó que el dato se explica en que las mujeres suelen asesinar a "alguien conocido", en crímenes que "rara vez involucran tortura, violación o robo", por lo que no hay atenuantes para ser condenadas a la pena capital.
L
Más en página 2
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 19 de septiembre del 2014
Resistencia a mostrar influencia de las minorías
Noticias
Los directivos "conservadores" de la Junta Estatal de Educación de Texas se resisten a presentar en los textos de historia la influencia cultural de los grupos inmigrantes minoritarios, afirmó el doctor Julio Noboa, experto en análisis de educación pública en estudios sociales. "Están en un modo de autodefensa, por mantener el control de las instituciones, porque se ven atacados por todos lados", dijo el profesor retirado de la Universidad de Texas en El Paso. Noboa se refería a las audiencias que iniciará la Junta Estatal de Educación esta semana para determinar qué libros serán aprobados para utilizarlos en todas las aulas de escuelas públicas de Texas.
DE LA PORTADA
DE LA PORTADA
Niñas...
Exhortan diputado Alonzo a más...
Conforme los jóvenes crecen, viene la influencia de otros jóvenes pues los padres siguen muy ocupados como para encargarse de orientarlos y darles consejos de cómo conducirse en la vida.
E
n la actualidad, Estados Unidos tiene el mayor índice de adolescentes embarazadas del mundo industrializado: unas 950.000 cada año. Muchas de las jovencitas que no llegan a abortar dan a luz sin haberse casado. Tras revisar las cifras de las últimas décadas, el investigador Robert Lerman escribió: “Es posible que la actual tendencia hacia las familias monoparentales haya contribuido a una mayor incidencia de otros problemas sociales, como índices más elevados de escolares que abandonan los estudios, jóvenes que abusan del alcohol y las drogas, adolescentes embarazadas, madres adolescentes y delincuencia juvenil”. En nuestra ciudad, diariamente se pueden observar menores de edad embarazadas, algunas de ellas asistiendo a la escuela mientras esperan dar a luz antes de graduarse, no hay duda de que la problemática de los embarazos de las adolescentes, de hecho son niñas, es grave y urge una solución, pero ¿quién tiene la respuesta? Se suele pensar que en realidad los embarazos son culpa de la niña o adolescente. Se tiende a creer que fue un acto de irresponsabilidad, se le señala como la causante del problema y se le obliga a cumplir con la carga, como si su situación respondiera a una acción negativa. Los padres ignoran que el problema surge por la no atención que les dan a sus hijas, desde que son muy pequeñas la televisión se convierte en su niñera ¿y qué es lo que ven? Primero caricaturas plagas de violencia y después programas con contenido sexual. “hay pruebas cada vez más claras de que los programas de televisión con contenido sexual moldean la actitud y conducta sexual de los jóvenes”, indica la revista Pediatrics. Conforme los jóvenes crecen, viene la influencia de otros jóvenes pues los padres siguen muy ocupados como para encargarse de orientarlos y darles consejos de cómo conducirse en la vida. A este tiempo, es muy probable que el o la joven, únicamente cuente con el apoyo de uno de los padres pues el otro habrá abandonado el hogar, esta es otra razón que añade leña a los embarazos de adolescentes. ¿Qué hay de la escuela? Las escuelas han dejado ser un centro de educación integral, ahora sus profesores sólo se ocupan de impartir la materia y nada más, poco les interesa si en sus narices los jóvenes se besan apasionadamente o hasta se tocan sus partes, si los ven, prefieren hacerse de la ‘vista gorda’, después de todo, es la mejor manera de evitarse problemas. ¿Y las autoridades? Se ocupan más de palear el problema que prevenirlo. Se cree que los riesgos de un embarazo • Cada año, más de noveen la adolescencia están cientas mil mujeres (4 de fuertemente asociados cada 10) quedan encintas sin con las desigualdades, la haber cumplido 20 años pobreza y la falta de pro• Cerca del 40% de las gramas que encausen a madres adolescentes tienen los jóvenes hacia una menos de 18 años. vida mejor, libre de alco• Los hijos de parejas adohol, drogas y sexo. El lescentes presentan mayores embarazo adolescente reíndices de maltrato y abanquiere de políticas públidono. cas integrales que hasta • Solo 4 de cada 10 el momento no existen madres menores de 18 años en nuestra ciudad. finalizan la educación Por otra parte, se sabe preparatoria (high school) que las personas promis• Casi el 80% de los cuas también se exponen padres no se casa con la a graves problemas de joven madre de su hijo. salud, tanto físicos como • Solo perdura un 30% de mentales. Por ejemplo, la los matrimonios de madres revista Pediatrics informa: “Los datos sugadolescentes contraídos tras ieren que los el nacimiento del niño. El adolescentes sexualíndice de fracaso entre los mente activos tienen más matrimonios adolescentes es riesgo de depresión y suiel doble que entre las parejas cidio”. Respecto a otros en que la esposa es mayor problemas de salud, la de 25 años. Asociación Americana • Es más probable que los de Salud Social declara: niños de madres adoles“Más de la mitad de centes nazcan con bajo peso todas las personas [de o sean prematuros, lo cual inEstados Unidos] concrementa el riesgo de muerte traerán una enfermedad infantil, ceguera, sordera, de transmisión sexual en trastornos respiratorios crónialgún momento de su cos, dislexia, hiperactividad, vida”. Todo esto lo saben parálisis cerebral, retraso las autoridades, pero mental y otras disfunciones poco o nada se está hapsíquicas. ciendo al respecto.
Los datos:
Se solicita un matrimonio
de Marido y Mujer para para trabajar en Mantenimiento y Ama de llaves con hospedaje en área de Denton o Dallas. Que sean Confiables y honestos.
214-537-8615 214-707-1319 Pregunte por Arturo Vega o Glen Anderthon.
J
essica Ruvacaba, coordinadora de “Mi Familia Vota” en Dallas, informó que hasta este mes de septiembre la institución que representa únicamente había logrado registrar a unos 800 nuevos votantes latinos, cuyas edades fluctúan entre los 18 y 25 años de edad. También Ruvalcaba manifestó que otra gran mayoría está preocupada por los acontecimientos que se suceden a nivel nacional con respecto al polémico tema de la inmigración ilegal. No toda la culpa ha sido del gobierno del presidente Barack Obama, sino también de los congresistas republicanos que se han opuesto a la Reforma Migratoria o la aplicación de otras leyes que protejan y beneficien a los inmigrantes indocumentados”,
respondió. Como prueba de su argumento, indicó que Obama aprobó por orden ejecutiva la ley de Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) que ha beneficiado hasta el momento a casi 600 mil estudiantes indocumentados, pero que se espera que otro medio millón de jóvenes se acojan próximamente a este programa. Aunque reconoció que la cifra de 800 nuevos votantes representa un “bajo nivel” de participación de los latinos, dijo que esperaba que en las siguientes semanas esta cantidad se incrementara de manera importante. Ruvalcaba señaló que la mayoría de los nuevos votantes fueron registrados en colegios o universidades, pero lamentó que personas de mayor edad “por falta de información o no
están interesados en participar en las elecciones o no conocen quiénes son los candidatos para votar por ellos”. “Para el próximo 6 de octubre, que es el último día de registro para participar en las elecciones de noviembre, la organización “Mi Familia Vota” espera haber empadronado un mínimo de 2 mil 500 personas más, que aunque es baja la cantidad es sin duda alguna una gran oportunidad para realizar los cambios que necesita nuestra comunidad”, aseveró la dirigente. Las personas que deseen registrarse para votar o conocer más sobre los candidatos, pueden comunicarse con Jessica Ruvalcaba al (972) 863-3059 o a su celular: (682) 553-3640. O también puede accesar a: jessicar@mifamiliavota o a www.mifamiliavota.org
Uno de cada siete habitantes en el mundo es in migrante
DE LA PORTADA
Patrulla fronteriza de EU probará...
E
l comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza (APF) no le dijo a activistas cuántas cámaras fueron compradas ni discutió cuándo ni sí serán entregadas a algunos de los 21 mil agentes en funciones, dijo la persona. La reunión en Detroit fue la más reciente que Kerlikowske ha sostenido con algunos de los críticos más enérgicos del uso de fuerza por la Patrulla Fronteriza. Otra persona informada sobre los planes dijo que las pruebas se realizarán desde octubre hasta diciembre y que no estaba claro cuándo las cámaras serían utilizadas en el terreno. Kerlikowske programó una conferencia de prensa en Washington para hablar sobre lo que su oficina dijo eran pasos "hacia el compromiso de APF para aumentar la transparencia y responsabilidad". Michael Friel, portavoz de Aduanas y Protección Fronteriza, declinó comentar sobre las cámaras o la naturaleza del anuncio. La medida es un primer paso para satisfacer a activistas que han demandado desde hace tiempo cámaras como forma de mantener controlados abusos potenciales. Es muy probable que encuentre oposición del Consejo Nacional de la Patrulla Fronteriza, el gremio que representa a más de 17 mil agentes, que ha dicho que las cámaras serían costosas y pudieran hacer que agentes titubeasen cuando sus vidas son amenazadas.
Shawn Moran, portavoz del gremio, dijo que la medida no es una sorpresa, luego que la Casa Blanca dijese que requerir que los policías lleven cámaras en el cuerpo era una solución potencial para reducir la desconfianza entre las agencias del orden y el público. "Queremos asegurarnos de que son usadas
para respaldar a los agentes, no para acusarles", dijo Moran. "Si son usadas correctamente por la agencia, ofrecerán un recuento independiente de incidentes en los que existe uso de la fuerza o cualquier otro incidente. Nos preocupa que la jefatura las use para violaciones administrativas".
Estudiante apuñalado en preparatoria de Texas Un estudiante de una escuela preparatoria de Bastrop, al este de Austin, fue apuñalado tras haber acordado pelear con otro joven dentro del baño de la institución, informó la policía
Notimex / DALLAS.l estudiante, de 15 años de edad, fue trasladado de emergencia al Centro Médico de la Universidad Brackenridge en Austin, con lesiones que no amenazan su vida, precisó la fuente. El otro adolescente fue detenido "un poco más tarde fuera de la escuela" y ha sido acu-
E
sado de asalto agravado con un arma mortal. Ningún otro estudiante participó en el incidente, de acuerdo con el reporte. La escuela "Bastrop High School" fue evacuada tras el incidente. Los estudiantes fueron trasladados a un auditorio cercano al plantel, pero luego fueron autorizados a regresar yreiniciar las actividades.
DE LA PORTADA
Mujer fue ejecutada por dejar morir...
T
ras su ejecución, Coleman se convirtió en la decimoquinta mujer ejecutada en la nación desde 1976 y la sexta en Texas, el estado que más acumula. Coleman fue condenada a la pena capital por los cargos de secuestro y asesinato, al dejar morir de hambre en 2004 al hijo de su novia, con la que compartía el domicilio. En el momento en el que el pequeño, Davantoe Williams, de 9 años, fue hallado muerto, pesaba cerca de 15 kilos y su cuerpo presentaba unas 250 cicatrices. Paradójicamente, la madre del menor, Marcela Williams, fue condenada a cadena perpetua al declararse culpable y en 2044
podrá solicitar la libertad condicional. El abogado de Coleman, John Stickels, apeló a la Corte de Apelaciones y a la Corte Suprema de Justicia al considerar que su clienta no era culpable de secuestro y que la pena capital debía ser conmutada por una cadena perpetua. Durante el juicio se reveló que las dos mujeres ataban al menor de las muñecas y en ocasiones lo encerraban en la despensa, lo que permitió la pena capital para Coleman, pero el abogado argumentó que esta práctica no era un secuestro, sino un castigo. "Yo no digo que ella sea inocente y que no hiciera nada malo. Pero simplemente no se
trató de un secuestro", argumentó Stickels. Antes de la inyección letal el abogado afirmó que el delito de Coleman era ser "negra" y "lesbiana" y que su ejecución tenía que ver con su orientación sexual. La de Coleman es la novena ejecución en Texas en lo que va de año y la número 517 desde que se reinstauró la pena de muerte en 1976. Antes de que finalice el año, Texas tiene previstas otras dos ejecuciones: la de Larry Hitten el 15 de octubre por el asesinato en 1995 de un niño de cinco años y la de Miguel Paredes el 28 de octubre por un triple homicidio en el 2000.
Texas rindió homenaje a un inocente que murió en la cárcel El gobernador de Texas y los candidatos a ese mismo cargo homenajearon a Timothy Cole, un hombre condenado por violación que murió en la cárcel en 1999 a los 39 años y después fue declarado inocente
EFE / AUSTÍN.ole fue acusado en 1985 de violar a una mujer y sentenciado a 25 años de cárcel, de los que cumplió 14 antes de morir de un ataque de asma. Su familia y la ONG Innocence Project of Texas lucharon por limpiar el nombre de Cole hasta que en 2010, Perry le concedió un indulto póstumo tras ser exonerado por la Justicia de cualquier responsabilidad en el crimen gracias a unas pruebas de ADN. El gobernador Rick Perry inauguró una estatua en recuerdo del joven afroamericano en el campus de la Texas Tech University, en Lubbock, donde estudiaban él y la víctima de la violación. "Aquí honramos la memoria de un hombre que sufrió una gran injusticia y a una familia que sufrió una gran pérdida", dijo Perry. El fundador de Innocence Project of Texas, Jeff Blackburn, agradeció a Perry su apoyo: "Él ha hecho más que nadie por el caso Cole, su legado y su familia, y él ha hecho más por la reforma
C
de la justicia penal en Texas que cualquier gobernador que hayamos tenido". El acto reunió, en una imagen poco frecuente, a los candidatos republicano y demócrata a la Gobernación de Texas, Greg Abbott y Wendy Davis, así como a la Vicegobernación, Dan Patrick y Leticia Van de Putte. La polémica llegó de la mano de Van de Putte, que antes del acto dijo que su rival, del Tea Party, "deshonra" la memoria de Cole ya que como senador estatal votó en contra de los proyectos de reforma de la Justicia impulsados
por republicanos y demócratas de forma conjunta. "Dan Patrick puede subir al escenario para hablar de la vida de Timothy Cole delante de su familia, pero sus acciones deshonran la memoria de Cole", afirmó. Según datos de Innocence Project, entre un 2,3 % y un 5 % de la población carcelaria en Estados Unidos es inocente, es decir, entre 50.000 y 100.000 personas. Desde 1989, 312 personas han sido exoneradas de sus condenas gracias a la prueba de ADN tras haber pasado como promedio, trece años en la cárcel.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 19 de septiembre del 2014
DE LA PORTADA
Se prevé nueva avalancha...
A
unque el ingreso de menores no acompañados se redujo en los últimos meses después de un cruce masivo en los meses de mayo y junio "esto no será por mucho tiempo", aseguró Meacham. Agregó que el retraso de la Administración del presidente de EE.UU., Barack Obama, en otorgar un alivio migratorio genera desespero en las familias y es por eso que prefieren pagar para que les traigan a sus hijos desde Centroamérica, sin importar los riesgos a los que los exponen. "El presidente no ha actuado, el congreso no ha actuado y no han cambiado la circunstancias de la situación. No habido ningún tipo de legislación o cambio desde el brazo Ejecutivo para frenar las causas por las cuales vienen estos niños a Estados Unidos", comentó Meacham. "Si los padres se ven obligados a mandar a traer a sus hijos para que estén sanos y salvos fuera del país es porque la situación debe ser tan mala que no ven otra opción", dijo. A 31 de agosto, la cifra de menores que han cruzado solos la frontera, en su mayoría centroamericanos, supera los 66.000 en lo que va del año fiscal 2014, que comenzó el 1 de octubre de 2013. A pesar de los esfuerzos que el Gobierno estadounidense ha realizado para detener el flujo masivo de menores, que cruzan por territorio mexicano para llegar a EE.UU., ellos continuarán emigrando de sus países, porque, según el activista, Robín Hoover, las campañas fueron acciones temporales. "Hablé con amigos en Tapachulas, Chiapas, y me dijeron que los números de inmigrantes cruzando van en aumento. Nosotros pensamos que los esfuerzos de México para detener que los inmigrantes no se suban al tren fue solo para mostrar a Estados Unidos que estaban haciendo algo", dijo Hoover. El activista coincidió con Meacham en que es muy posible que en pocas semanas se comience a ver el incremento en los números de detenciones de
menores en la frontera, después de que bajen las altas temperaturas que se viven en el desierto durante el verano. El número de menores sin un acompañante adulto que fueron aprehendidos en la frontera con México se redujo notablemente en julio y agosto pasado, hasta los 5.501 y 3.141 casos, frente a los más de 10.000 de mayo y junio, según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés). Por su parte, el Gobierno de Estados Unidos considera que todavía no es el momento de cantar victoria en el tema de la crisis que desató la llegada de miles de menores solos. "Sería prematuro declarar victoria y decir que los problemas han quedado atrás, porque no lo sabemos. Lo que hemos alcanzado es un enorme progreso", dijo el subsecretario de Seguridad Nacional (DHS en inglés), Alejandro Mayorkas. Mayorkas aseguró que la solución permanente y duradera con respecto a la reciente ola de menores no acompañados radica en "disminuir la violencia en los países de origen" y crear incentivos para que los jóvenes decidan no emigrar. Situación que para el director ejecutivo de la organización Homies Unidos, Alex Sánchez, está lejos de ocurrir, porque esa lucha la tienen perdida los gobiernos de Centroamérica. "Los gobiernos no se están enfocando en crear una infraestructura para que los ciudadanos no tengan que emigrar. Esta ola de niños que se vinieron no es algo reciente, porque esto ha sucedido por años y va a continuar, porque no hay alternativas para sobrevivir", comentó Sánchez. Según el activista, las iniciativas para erradicar la violencia de las pandillas han estado en vigencia por más de diez años sin logros. "Ha sido un total fracaso, entonces cómo van a detener que los niños se vengan, si muchos están huyendo de esta violencia, vamos a seguir viendo cada día que más niños va a emigrar y las cifras irán en aumento", agregó.
Buscan que ciudadanos hispanos ejerzan su derecho al voto Organizaciones defensoras de los inmigrantes realizaron una campaña de registro de votantes entre nuevos ciudadanos de Los Ángeles, para hacer sentir la importancia del voto latino en las elecciones de noviembre EFE / LOS ÁNGELES.ajo el lema "Orgullo en nuestra cultura, poder en nuestro voto", la campaña "Latinos 2014" organizada por cerca de 50 entidades de participación cívica y comunitaria, invitó a los hispanos a que muestren el aprecio por su herencia y su cultura ejerciendo el derecho al voto o buscando hacerse ciudadanos en caso de ser residentes. Así, coincidiendo también con el Día Nacional de la Ciudadanía y el juramento de miles de nuevos ciudadanos hispanos, la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA) de Los Ángeles, invitó en el Centro de Convenciones de Los Ángeles a los nuevos estadounidenses a registrarse como votantes. "Existe suficiente evidencia que
B
214-827-9700
los nuevos ciudadanos valoran el privilegio y el derecho al voto y una vez que empiezan a votar lo continúan haciendo consistentemente", declaró el director de comunicaciones de CHIRLA, Jorge Mario Cabrera. "El voto es una herramienta que fortalece nuestra democracia y asegura que las prioridades de nuestra comunidad sean respetadas por los partidos políticos que lideran nuestra nación", agregó el activista, quien invitó a visitar la página de la organización chirla.org donde se ofrece la promoción con historias de
varios inmigrantes. "He visto muchos de mis amigos frustrados, contrariados e insatisfechos de que la reforma de inmigración continúe estando en un segundo plano", afirmó Rosa Sánchez, una hondureña recibió la ciudadanía estadounidense. "Ahora puedo votar por todos ellos y me alegra que lo podré hacer por primera vez el 4 de noviembre", aseguró. "En momentos en que el futuro de toda nuestra familia está en juego, es nuestro deber responder can valentía, votando", concluyó Cabrera.
PÁG. 3
O PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 19 de septiembre del 2014
S O LO
Opinión Problema binacional
U N A
C O P I A
P O R
P E R S O N A
Necesitamos su ayuda
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
Abominable... impío... sacrílego... ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA
DE FRONTERAS
• Mauro F. Molina-Menéndez
Jessica Woolrich • Cuando Perry ha sido criticado por algunos republicanos que señalan que se ha visto débil en el tema migratorio, para él ninguna de estas acusaciones tiene fundamento, puesto que es el gobernante que más tiempo ha lidiado con este problema...
R
ick Perry, se ha caracterizado por ser una gobernador que dice lo que piensa, aunque esto muchas veces vaya en contra de la diplomacia que procuran mantener México y Estados Unidos, para él, el tema migratorio es un problema que no puede ser resuelto únicamente con la patrulla fronteriza, por lo que incluso le ha enviado a Obama un documento en el que le exigió endurecer las leyes migratorias, al mismo tiempo que busca reforzar la frontera con vigilancia aérea, con una barda, y con un gran despliegue de la guardia nacional, lo que ha sido muy criticado no solo por el gobierno mexicano, sino también por las asociaciones a favor de los migrantes, sin embargo para Perry no hay nada que pueda detener su intención de proteger la frontera de Texas, puesto que considera que el desmedido flujo migratorio de los últimos tiempos, representa una seria amenaza para la seguridad de sus ciudadanos, sobre todo porque incluso ha señalado que en México se ha identificado que, hoy por hoy, no solamente están los carteles del narcotráfico, sino que también hay organizaciones terroristas como Hamas y Hewzbollah que buscan ingresar al territorio norteamericano por la frontera con México, lo que obviamente representa un riesgo significativo, no solo para los texanos, sino para todo el pueblo estadounidense. Y es que aun cuando Perry ha sido criticado por algunos republicanos que señalan que se ha visto débil en el tema migratorio, para él ninguna de estas acusaciones tiene fundamento, puesto que es el gobernante que más tiempo ha lidiado con este problema, ya que lleva más de una década en el poder, y considera que ha hecho un buen trabajo, aun cuando no ha contado con el apoyo de Washington tal como a él le hubiera gustado, y también en declaraciones recientes critica a México, puesto que considera que este problema, no puede ser resuelto únicamente por Estados Unidos, ya que el hecho de que México permita el paso de inmigrantes centroamericanos por su frontera sur, y no haya tomado acciones significativas para detener ese flujo, es un gran problema, y es por esto que incluso le envió una carta al Presidente de México, Enrique Peña Nieto, en la cual lo invita a visitar Texas y de esta manera continuar con el dialogo que es necesario para buscar soluciones conjuntas ante un problema que afecta a las dos naciones por igual, y exalta que México, como vecino, debe de buscar acuerdos y soluciones, pero también resaltó que ha visto cambios, sin embargo éstos no han sido suficientes para un problema que crece día con día, y preocupa a todos, sobre todo, desde que se dio a conocer el problema que hoy enfrentan los niños migrantes y que parece no tener una pronta solución, por lo que habrá que ver, si el gobierno mexicano se une al de Texas para combatir un tema que sigue sin encontrar soluciones prontas, ni por la reforma migratoria, que sigue sin llegar, ni por detener el flujo de migrantes que va en aumento, ni por los países centroamericanos, que a decir de muchos, no han emprendido las acciones necesarias para fortalecer sus economías y de esta manera evitar que sus ciudadanos tengan que emigrar en busca de un futuro mejor.
En toda Latinoamérica se ha despertado un sentimiento antivenezolano, especialmente contra Maduro y Estrella, causantes del alboroto. Ella, por haber reemplazado El Padre Nuestro cristiano por el “Padre Nuestro Chávez” y él por el ataque dirigido contra el obispado Venezolano...
“
Este mundo se pierde. . . .” según una de mis lenguilargas excuñadas, cuando se enteró que en Venezuela, su presidente Nicolás Maduro salió en días pasados a defender a una de sus correligionarias. Y No era para menos. La pobre mujer, católica hasta lo más profundo de su médula, se sintió profundamente ofendida al saber que una partidaria del chavismo profanó una de las más sagradas oraciones instituida por el mismo Nazareno a la cristiandad. Posiblemente mis dilectos lectores no se habrán enterado del alboroto religioso-político que se armó en días pasados en una asamblea realizada para homenajear a Hugo Chávez. Ya difunto, el pobre hombre ha sido visto por sus creyentes, incluyendo a su heredero en la presidencia, Maduro, volando de árbol en árbol como un pájaro garrapatero; no faltan los que lo han visto en cuerpo de mujer bañándose en
las playas de la Isla Margarita; tampoco han faltado aquellos malosos politiqueros que aseguran haberlo visto vagar como espíritu vestido de rosado por los palacios de Carondelet en Quito; por el palacio de gobierno de la Habana donde su compa Fidel le rinde culto lo mismo que a Changó; por las agrestes montañas de Bolivia, buscando la copia de la espada de Bolívar que le regalara a Evo y que alguien se la robara de su palacio. Bueno, las historietas son más populares que Condorito. Lo es cierto es que en toda Latinoamérica se ha despertado un sentimiento antivenezolano, especialmente contra Maduro y Estrella, causantes del alboroto. Ella, por haber reemplazado El Padre Nuestro cristiano por el “Padre Nuestro Chávez” y él por el ataque dirigido contra el obispado Venezolano al que acusa de “inquisidores y de perseguir a muerte” a la bendita, pero sacrílega Estrella.
Desde el punto de vista religioso, me parece no apropiado que una dirigente política haya reemplazado un símbolo tan sagrado y respetado por el cristianismo universal. Los musulmanes consideran un sacrilegio cuando El Corán es lanzado al suelo. ¿Qué podemos esperar de nuestra reacción ante tremenda apostasía e irrespeto de Maduro y sus subalternos contra la fe del pueblo venezolano? Desde luego que un rotundo rechazo y por lo menos esperamos una declaración oficial del gobierno condenando el desplante abominable, impío y sacrílego de sus bases y sus creencias políticas. Es necesario recordar nuestros límites. Venezuela es un pais creado por la espada del gran libertador Simón Bolívar. Su sacrificio no debe ser en vano. molinamauro1117@yahoo.com
Le llegó la hora de entregar cuentas a la reina LA SAETA Bernardino Pinto
E
l domingo 17 de septiembre Inglaterra recibirá un golpe mortal, justo castigo que ha debido recibir hace siglos y con ello se hubiesen evitado la muerte cruel de millones de seres humanos. Su Majestad está nerviosa porque se le acabó su tiempo, ya no gobierna sino para los criados de su casa, su soliloquio la llevará a la tumba. Escocia se apresta a ocurrir al referendo tantas veces esperado, por medio del cual sus ciudadanos en debate, ese sí en igualdad de condiciones, decidirán su futuro, el de sus hijos y del de sus nietos. David Camerón, hace esfuerzos inauditos intentando convencer a los escoceses que es mejor seguir en calidad de cápitis diminutio bajo la férula inglesa, que ser libres e independientes. No es que la sociedad mundial gane mucho con esa independencia escocesa, es cierto, empero lo que sí es cierto es que el odioso y prepotente Reino Unido si
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200
perderá mucho. Llegó la hora. Es el momento soñado por William Wallace quien ofrendó su vida a los 35 años muriendo infamado, torturado y humillado, al mejor estilo inglés; empero su muerte nutrió el valor de los hombres de las Tierras Altas que no ha desmayado con el paso del tiempo. Wallace murió con honor, el de los hombres que luchan por su tierra a sabiendas que un día su lucha fructificaría. A llegado el día, Escocia lo sabe, el 18 del mes en curso tendrán la oportunidad única y feliz después de siete siglos de espera, de romper esa cadena de infamia. Escocia tiene la industria, la capacidad de trabajo y la riqueza petrolera como mayor productor de petróleo de la comunidad europea. Lo interesante no es solo que Inglaterra salga herida de muerte, lo cual para mí como para millones de seres humanos es apenas un acto de justicia natural. Lo importante es que ese ejemplo cunde, y hay muchos pueblos que pugnan por romper
las cadenas que los atan al yugo. En España están a la espera los vascos, gallegos y catalanes; en EUA están muy avisados los texanos y californianos; en Canadá la provincia de Quebec, para no citar lo que se cocina en Europa, cuyo mejor ejemplo está con lo que sucede en Ucrania. Es la hegemonía del capitalismo salvaje el que comienza a hacer agua como los barcos viejos, gracias a la aplicación de la política manchesteriana que la Thatcher implementó hace 30 años cerrando industrias y golpeando a los mineros del carbón, lo que llevó a la exasperación al pueblo que siempre ha dado a Inglaterra recibiendo moronas a cambio. Por ello el interés de los escoceses por su independencia con el referéndum no solo radica en el de diseñar su futuro, sino en el de dar un viraje al manejo económico hacía el campo socialdemócrata, alejándose del terreno del liberalismo económico que ha traído sangre, sudor y lágrimas. No todo lo que brilla es oro, decía mi
abuelita. La mejor prueba de la incapacidad del modo de producción capitalista es no poder solucionar las más elementales necesidades del ser humano. En EUA el 20 % de su población vive en condiciones de extrema pobreza después de 240 años de capitalismo salvaje, mientras ciento cincuenta millones de trabajadores ganan la misma cantidad de dinero que treinta mil parásitos multimillonarios. Escocia fue siempre un reducto altanero e indómito. Rechazó la conquista romana iniciada en el 83 d. de n. e. bajo el pérfido Domiciano, tiempo después el emperador Adriano en el 124 intenta nuevamente su sometimiento. Vano intento, por lo que Adriano ordena construir un muro de 120 Klmts., para separar a los naturales de la tierra alta de la isla conquistada, mismo que aún se mantiene en pié. En el siglo XIII los normandos acceden a la (highlands) tierra alta, bajo la férula del rey Eduardo, ‘Pier-
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo
EDITOR Francisco Rayo
CARICATURISTA: Héctor Curriel
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
REDES SOCIALES Valentina Murcia v.murcia@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Victor Acero, Alex Villarreal, Milton Merlo, Julián Bringas, Mauro Molina, Jessica Woolrich, Víctor Córcoba
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Pedro Montoya, Asminda Rayo, Omar Vega
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
nas Largas’, ante la falencia de un sucesor en el reino escocés, invasión que rechazan los hombres bajo el mando de William Wallace. Caído éste, se autodesigna rey de Escocia el conde Roberto Bruce, de cuya sucesión emergen los Estuardo, su reina María termina ejecutada por la codiciosa reina virgen, Isabel I de Inglaterra. Ya para el momento Inglaterra es dueña de medio mundo. Hoy solo le queda el palacio de Buckingham, gracias a Dios. Cuando escribo esta nota faltan unas horas para llevar adelante el referéndum, pero espero anhelante por el SÍ para brindar con un escocés de las montañas de la Highlands, por la memoria del inmortal William Wallace y su gente, y por haber vivido para poder ver el comienzo del fin de ese imperio sanguinario. Sé de cierto, que de estar vivo Gandhi, brindaría conmigo. tatayapio@hotmail.com
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 19 de septiembre del 2014
PÁG. 5
100%
FELIZ CON
100% FINANCIAMIENTO
Su Primera Casa está a la Vuelta de la Esquina
• Hasta 100% de financiamiento, lo cual significa poco o cero de enganche • Tan poco como $1,000 de su propio dinero para el cierre • No se requiere de un seguro de hipoteca – lo cual quiere decir pagos mensuales reducidos • Tasas de interés muy competitivas – para mantener las cosas económicas • Acceso local a un consultante con experiencia para préstamos hipotecarios – para ayudarle y asesorarle de principio a fin
Haga una Cita Conmigo para Saber Si Usted Califica Sandra Rivera Consultante de Préstamos Hipotecarios 214-257-7545 Sandra.Rivera@mutualofomahabank.com
mutualofomahabank.com/100 Se requiere de una aprobación de crédito. Solamente para residencias principales ocupadas por sus propietarios y viviendas unifamiliares. El programa está sujeto a cambio sin Previo aviso.
AFN46621
Miembro de FDIC | Igualdad de Oportunidades Para Préstamos de Vivienda
¡Celebra y ahorra, durante el evento Somos Tejas de Ford - solo en tu concesionario Ford De Tejas! LoMejorEnTejas.com
2014 Ford Fusion SE
En Tejas nos une el orgullo hacia nuestra cultura. Y nuestro legado se ve en todas partes. Los concesionarios Ford reconocen los logros de nuestra gente y durante el Mes de la Hispanidad te invitan a que te unas al evento Somos Tejas de Ford. LoMejorEnTejas.com
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 19 de septiembre del 2014
Warner Bros. planea despedir a 1.000 trabajadores en otoño La productora estadounidense Warner Bros planea despedir a entre 900 y 1.000 trabajadores en todo el mundo
Bajan solicitudes de subsidio por desempleo en EEUU La cifra semanal de solicitudes del subsidio por desempleo en Estados Unidos bajó en 36.000.
S
e situó la semana pasada en 280.000, el nivel más bajo desde mediados de julio, según informó el Departamento de Trabajo. Este descenso apunta a una disminución significativa en el despido de trabajadores, señaló el Gobierno. El promedio de las nuevas solicitudes del subsidio por desem-
pleo pagado por los estados en cuatro semanas, un indicador de tendencia del mercado laboral, bajó en 4.750 y se situó en 299.500. En septiembre la cifra de personas que percibían ese subsidio descendió en 63.000 y se situó en 2,43 millones, la más baja desde mayo de 2007. El promedio de las últimas cuatro semanas en cuanto a la cifra de personas que percibían algún tipo de subsidio por desempleo bajó en 18.250 y se situó en unos 2,48 millones.
EFE / NEW YORK.o hay un objetivo de personal ni de tanto por ciento. Esto es una cuestión de presupuesto, no de personal", dijo al semanario Dee Dee Myers, nueva vicepresidenta de comunicación corporativa de la empresa. Según Variety, los despidos tendrán lugar en octubre o noviembre y el número final podría terminar siendo ligeramente inferior al millar estimado ahora. El director ejecutivo de la compañía, Kevin Tsujihara, advirtió a los empleados en una comunicación interna el 4 de septiembre de que habría despidos en todos los departamentos del estudio pero no aclaró cuál quedaría más afectado. Fuentes de Variety aseguran que la producción de cine y televisión recibirá el menor impacto, mientras que el peso del recorte caerá sobre los departamentos de mercadotecnia, distribución y administración. La mayor oleada de despidos de Warner Bros tuvo lugar en 2009, cuando el estudio
“N
prescindió de 800 trabajadores. Los nuevos despidos se enmarcarían, según el semanario neoyorquino, en la presión que enfrenta Time Warner, de la que es subsidiaria, por parte de Wall Street y los in-
versores para reducir costes tras rechazar la oferta de compra de 80.000 millones de dólares de la firma 21st Century Fox, propiedad del magnate de los medios de comunicación Rupert Murdoch.
Reforzaran seguridad en Nueva York y Las Vegas por amenaza de ataque EFE / NEW YORK.-
“E
sta es la primera vez que el EI usa este medio para inspirar un ataque con lobos solitarios. Estamos bastante preocupados porque el EI tiene mayor capacidad que Al Qaeda para captar militantes a través de las redes sociales", dijo el comisionado de Policía William Bratton a los medios locales. "Nueva York está a solo un viaje de avión" de los militantes del
EI entrenados en Siria con pasaporte occidental, añadió. Para el oficial, la amenaza no es que células del EI puedan atacar en Estados Unidos, sino la capacidad del grupo yihadista para inspirar la actuación de "lobos solitarios" en el país. Uno de los mensajes que han provocado la alerta de la Policía en Nueva York y Las Vegas es una guía que lleva por título: "A los lobos solitarios en Estados Unidos: Cómo fabricar una bomba
en tu cocina, crear escenas de terror en lugares turísticos y otros objetivos", de la que informó en primer lugar el digital "Vocativ". Ante esta amenaza, en la que se mencionaba explícitamente un potencial ataque a la icónica Times Square de Nueva York, la Policía de la ciudad reforzó la seguridad en las últimas horas, aunque asegura no tener constancia de que haya ningún ataque planificado contra la ciudad.
Las Vegas es otra de las ciudades objetivo que aparecían en los comentarios de los yihadistas en los foros de internet, donde son muy activos para captar nuevos militantes, por lo que la Policía local ha aumentado la vigilancia, a pesar de no haber identificado tampoco una amenaza concreta. El reclutamiento de ciudadanos occidentales para luchar junto al EI es una de las mayores preocupaciones de los gobiernos de Europa y del norteamericano
al tratarse de individuos con libertad de movimientos y que por tanto podrían perpetrar atentados en suelo estadounidense o europeo. Precisamente, la Justicia de EE.UU. acusó a Mufid A. Elfgeeh, yemení nacionalizado estadounidense, de reclutar militantes para luchar en las filas del grupo yihadista Estado Islámico (EI) en Siria e Irak y atentar contra musulmanes chiíes y militares en el país norteamericano.
SOBRE RUEDAS
2014 Ford F-150 Tremor
La más deportiva de todas las camionetas Ellie Byrd
A
ño con año Ford reafirma su liderazgo en el segmento de las camionetas, cuando la competencia cree haberle dado alcance, toma ventaja nuevamente con novedosos modelos, ese es el caso de la nueva camioneta 2014 Tremor. Tremor en el idioma de Shakespeare significa algo así como estremecerse, temblor, así que de antemano ya con el nombre la marca anticipa que viene algo realmente emocionante. Y de verdad que emociona ponerse al volante de esta camioneta, su estampa deportiva, única en su clase, sube la presión sanguínea, su estilo
es dinamismo puro y está buscando conductores que la aprecien no por el trabajo que pueda realizar, sino por las aventuras que puede ofrecer. Viene en paquete estándar con estribos negros en ambos lados, rines negros de 20 pulgadas, escape redondeado y cromado, espejos laterales eléctricos al color de la carrocería, abatibles y con espejo monitor de punto ciego, integran las luces de las direccionales, luces antiniebla, caja con fácil acceso, completa su exterior un gráfico único para Tremor. El interior es realmente rico aunque se trata de una cabina sencilla, los asientos son de corte deportivo, su forro tienen una combinación de piel y tela con bordes del color de la carrocería, traen
ajuste lumbar, el del conductor trae ajuste eléctrico para seis posiciones. Destaca desde luego el sistema MyFord Touch con SYNC (sistema de comunicación, entretenimiento y navegación que se opera por comandos de voz) con pantalla LCD de 8" sensible al tacto en el centro del tablero y una pantalla LCD de 4.2" en el grupo de instrumentos. El volante cuenta con ajuste de altura y profundidad con controles de audio y velocidad crucero. Bajo el cofre, trae el ya conocido motor Ecoboost V6 de 3.5 V6 el cual genera 350 caballos de fuerza, viene acoplado a una caja automática de seis cambios, sus sistema de tracción es 4x4, la suspensión es ligeramente más firme y el diferen-
cial trasero es un autoblocante de control electrónico con un desarrollo más agresivo que favorece la aceleración pura. En cuanto a la seguridad, el modelo cuenta con bolsas de aire para el conductor y pasajero, sistema AdvanceTrac con RSC (control de tracción y control de estabilidad), sistema de Control de Balanceo del Remolque, Sistema de Seguridad Personal (PSS), frenos de disco en las 4 ruedas con ABS y EBD (Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado), sistema "Hill Start Assist", todo esto la convierte en una camioneta muy segura, especialmente si se desplaza con carga. Esta camioneta pronto la podrá admirar en el Parque de la Feria.
2014 goza de una amplitud enorme, la versión Crew Cab que hemos probado, viene con cuatro puertas completas y bastante espacio para las piernas de los pasajeros de la banca trasera. Estando en esa posición, el asiento del pasajero delantero se puede doblar para usarse como escritorio. Adicionalmente, la consola central es lo suficientemente grande como para almacenar una computadora portátil o archivos colgantes y cuenta con seguro para mayor seguridad. En la parte trasera de la caja del lado del conductor, trae otra caja con seguridad para tener reguardados objetos de valor. Como valor también le agrega un escalón escondido en la parte baja de
la defensa para acceder a la caja de manera fácil. Titan 2014 trae un motor V8 de 5.6 litros con nada despreciables 317 caballos de fuerza, los cuales pasan al piso mediante una transmisión automática de cinco velocidades con modo Tow/Haul para remolcar con facilidad hasta 9500 libras. En cuanto a la seguridad, se puede decir que es muy buena gracias a la inclusión de sistemas activos y pasivos. Entre los primeros está el Sistema de Monitoreo de Presión de Llantas, cámara de reversa con alerta sonora o faros de encendido automático. También lleva controles de tracción, estabilidad, ABS, distribución electrónica de la frenada y asistencia de freno. En cuanto a bolsas de aire, hay al frente, los costados y el techo, con sensores de peso y apertura controlada según la intensidad del impacto. La versión más nueva de camioneta se podrá ver en la próxima feria estatal de Dallas.
2014 Nissan Titan 4x4 PRO-4X
Un brazo fuerte para el trabajo rudo Francisco Rayo
H
ace diez años Nissan presentó su camioneta Titan, en un principio no consideraba ser competencia para el resto de las marcas que fabrican camionetas grandes (full-size), sencillamente se presentaba como una opción más, no obstante, sus prestaciones la convirtió en una camioneta codiciada y pronto ganó terreno en este sector. A la fecha, la Titan continua siendo un brazo fuerte para la obra pesada y su modelo 2014, agrega no sólo más ayuda para el trabajo, también se ha mejorado el entretenimiento y confort, así que se puede decir que continúa en la lucha por hacerse de más espacio en la línea de camionetas. La versión que hemos probado, la PRO-4X, es para nuestro gusto la mejor de las Titan, cuenta con diferencial trasero con bloqueo electrónico, amortiguadores todoterreno tipo Rancho y pla-
cas de deslizamiento en la parte inferior de la carrocería. A lo anterior hay que agregarle, el paquete de utilidad premium para la PRO-4X, y se obtiene el sistema de canales Utili-track de Nissan, primero en su clase, un revestimiento protector de la caja y un tomacorriente de 120 voltios integrado en la caja para dar potencia cuando se necesite. En el interior, los pedales son eléctricos y ajustables para brindar comodidad y una respuesta táctil. También cuenta con sistema de sonido Rockford Fosgate y Transceptor Universal HomeLink para controlar las puertas de garaje, las rejas de seguridad y las luces de la casa. Hablando de su interior, la Nissan Titan
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 19 de septiembre del 2014
PÁG. 7
Irá a la cárcel ex presidente salvadoreño El expresidente, que por el momento guarda prisión en su residencia, deberá ser trasladado a la bartolina que disponga el juez del caso en las próximas horas. SAN SALVADOR.a Cámara Primera de lo Penal revocó el arresto domiciliario contra expresidente Francisco Flores, según confirmó la misma entidad, que aclaró que aún no ha notificado a las partes involucradas.
L
Por el momento, el relevo de agentes de seguridad ha sido el único movimiento registrado en la vivienda particular del expresidente. Según los mismos agentes del Unidad de Mantemiento del Orden que custodian la vivienda, el expresidente Francisco Flores aún está adentro de su vivienda cumpliendo con la medida ordenada por el juez Levis Italmir Orellana. Flores tendría que ser trasladado de su casa y puesto a la orden de las autoridades para decidir el lugar de su arresto mientras avance el proceso en su contra. Al respecto, el ministro de Seguridad,
Benito Lara, dijo que por el momento, no tienen en su poder un documento girado por la Cámara que confirme la revocatoria, pero aseguró estar enterado de que, en efecto, hay una resolución para revertir fallo. Según detalló, luego de resolución de la Cámara, el juez Primero de Instrucción, Levis Italmir Orellana, deberá revocar su decisión lo antes posible. El abogado defensor de Flores, Luis Edgar Morales Joya, se pronunció sobre el tema asegurando que no tiene, hasta el momento, notificación alguna por parte de la Cámara sobre la resolución.
"Pueden operativizar el traslado solo con la orden que les dé la Cámara o el juez, aunque notifiquen a las partes después", dijo el defensor, y agregó que las autoridades solo precisan de un oficio de traslado para llevar a Flores a una bartolina policial. El traslado del expresidente procesado por enriquecimiento ilícito, peculado y desobediencia se haría, probablemente, a la División Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (DAN). Lara asegura que cuentan con las condiciones adecuadas para que Flores guarde prisión ahí. Francisco Flores se presentó ante el
La Guardia Costera decomisa 719 kilogramos de cocaína en el Caribe La mercadería fue valorada en 23 millones de dólares en el mercado, en una operación realizada en aguas del Caribe, informó la institución. MIAMI.a operación tuvo lugar al noreste de Panamá cuando la tripulación de una embarcación de la Guardia Costera descubrió un carguero sospechoso de 208 pies de eslora en aguas internacionales. La Guardia Costera lanzó un equipo de abordaje que subió al buque de carga, donde encontraron paquetes ocultos que dieron positivo en cocaína y detuvieron a trece presuntos contrabandistas. La cocaína decomisada llegará a la base marina de la Guardia
L
Costera ubicada en Miami Beach (Florida). El jefe adjunto del distrito séptimo de la Guardia Costera, Timothy Cronin, expresó que su objetivo es “prevenir el tráfico ilegal de narcóticos en las costas americanas y reducir los efectos desestabilizadores que el contrabando produce en América Cen-
tral”. Esta es la tercera incautación que realiza la Guardia Costera en las últimas semanas, durante las que se interceptaron grandes cantidades de narcóticos ilegales transportados en buques de carga. Las autoridades estadounidenses abordaron un car-
México.l momento de su aprehensión, a cargo de elementos de la Policía Federal y la Secretaría de la Defensa Nacional, Alcalá González intentó sobornarlos para que lo dejaran en libertad, reportó la Comisión Nacional de Seguridad (CNS) en un comunicado. La operación se logró luego del análisis de datos que se recolectaron en investigaciones de campo en poblaciones del Pacífico norte del País. El detenido, de 40 años de edad y originario de Tijuana, fue trasladado al penal de máxima seguridad del Altiplano y tiene una orden de
A
aprehensión con fines de extradición a Estados Unidos. La orden fue emitida por el Juzgado Décimo Octavo de Distrito en Materia de Procesos Penales Federales con sede en el Distrito Federal, por la presunta participación del detenido en los delitos de conspiración y tráfico de drogas al vecino País del norte. La detención de "El Chava" forma parte de los acuerdos de cooperación internacional para aplicar la ley en casos de delincuencia organizada transnacional, detalló la CNS. Alcalá González es considerado prófugo tras la detención en septiembre de 2012 y extradición en marzo de 2013 de César Alfredo Meza García, "El Tachuelas", presunto cabecilla de la organización criminal.
A raíz de esa aprehensión, elementos de control de aduanas e inmigración del Departamento de Seguridad Interna de EU pidieron apoyo a las autoridades mexicanas para la detención de Alcalá González, Miguel Angel Bravo Peña y José Luis Casillas. Los cargos se originaron en una investigación de esa entidad llamada "Operación Jackhammer II", enfocada en los miembros de la célula que comandaba Meza García, encargada del contrabando de metanfetaminas, cocaína y mariguana en la localidad de Chula Vista, en San Diego, California, para distribuirla en el resto del Estado, de acuerdo con información del Departamento de Justicia estadounidense.
PUEDE PUEDE AHORRAR $2 EN LA ADMISIÓN A LA FERIA
1 2
su GoPass oP Pass para pa ara Use s uG up pase DART DARTy comprar su pase comp rar s su para Feria. s u boleto top p aral a la a Fer ia. Viaje en DART DART Viaje la Fer ia. a la Feria.
DART.or . g/statef fa air 214.979.1111
AVISO PÚBLICO
Correa califica como “fracaso” marchas opositoras
ACLARACIONES BREVES DE LAS
ENMIENDAS CONSTITUCIONALES elección especial del 4 Noviembre de 2014 Propuesta Número 1 (SJR 1)
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, calificó como “fracaso” las marchas organizadas por los trabajadores y apoyadas por sectores opositores, y reprochó la violencia con la que terminaron. QUITO.Esta fue una jornada victoriosa para la Revolución Ciudadana y para los que no queremos volver al pasado. Fue un fracaso de la oposición que habrá llegado a cuatro mil personas mientras nosotros concentramos al triple”, aseveró el mandatario. Simpatizantes de Correa llenaron la víspera la Plaza Grande, luego que el jefe de Estado los llamara a movilizarse para apoyar sus programas, ante la jornada de protesta convocada para rechazar la política laboral del gobierno. Durante la inauguración de una dependencia del Sistema Integrado de Seguridad ECU 911, Correa sostuvo que quienes acudieron a la concentración oficialista, “no quieren volver a ser dominados por la partidocracia de siempre”. “Que no se engañen, quieren intimidar al gobierno. Parece que no se han enterado que ya tenemos presidente al que no le intimidan unos cuantos tirapiedras”, indicó el mandatario. Correa censuró los incidentes registrados durante las marchas opositoras, en las que 17 policías resultaron heridos y 120 personas fueron detenidas, 54 de ellas menores.
PASOS DE LA
LOS
guero panameño de 165 pies de eslora y se incautaron de 1,500 kilogramos de cocaína con un valor estimado en 49,9 millones de dólares en el mercado. Unos días antes los guardacostas localizaron 973 kilogramos del estupefaciente valorados en 32 millones de dólares en un carguero de bandera panameña de 226 pies de eslora mientras patrullaban las costas de Haití. Estas incautaciones de droga forman parte de la Operación Martillo, una estrategia de combate frontal al narcotráfico en el Caribe y Pacífico oriental impulsada por Estados Unidos con la participación de gobiernos de Centroamérica y el Caribe. En el ejercicio 2013, los guardacostas del distrito séptimo decomisaron en el Caribe marihuana por un valor total de 22 millones de dólares y cocaína por otros 1,800 millones.
Cae “El Chava”, operador del Cártel de Tijuana Salvador Alcalá González, alias "El Chava", integrante del Cártel de Tijuana, fue detenido por elementos de seguridad federales en las inmediaciones de Mazatlán, Sinaloa.
juzgado primero de Instrucción luego de permanecer 4 meses prófugo, acusado de supuesta corrupción en la administración de millonarios donativos entregados por el gobierno de Taiwán, durante su gestión presidencial entre 1999 y 2004. El procurador de Derechos Humanos, David Morales, declaró que denunciaría al juez Levis Italmir Orellana ante la Corte Suprema de Justicia por no cumplir con el mandato legal de entregarle a la PDDH un informe con los motivos para decretar el arresto domiciliar, una medida que ha sido duramente criticada por la población.
La Resolución Conjunta del Senado (SJR – por sus siglas en inglés) No. 1 autorizaría la transferencia de ciertos fondos del Fondo General de Ingresos al Fondo Estatal de Carreteras y al Fondo de Estabilización Económica. Los fondos transferidos al Fondo Estatal de Carreteras podrán utilizarse solamente para la construcción, mantenimiento y adquisición de derechos de vía para los
“
Sonlight Cleaning Services www.sonlightcleaning.com
CLEANERS/JANITORS NEEDED!! (Dallas/Fort Worth) Established janitorial company out of Fort Worth and Dallas, TX is looking for EXPERIENCED janitorial sub-contractors. We currently have a need to hire for accounts located across the DFW Metro-Plex
Requirements: • Must have DBA • Must have your own equipment (backpack, mop/bucket, can w/wheels, caddy, etc) • Must have reliable transportation
• Must have cell phone for 24 hour contact • Must have clean criminal history, as we perform a background check
May apply online at www.sonlightcleaning.com or in person at 4013 Clay Ave Suite C Haltom City, TX 76117 Please call 817-656-8109 for more information
caminos públicos. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que establece el uso y dedicación de ciertos fondos transferidos al Fondo Estatal de Carreteras para ayudar a finalizar la construcción, mantenimiento y rehabilitación en relación con el transporte, no incluye caminos de peaje”. Publicado por Nandita Berry Secretaria de Estado de Texas www. VoteTexas.gov 1-800-252-8683.
P8 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 19 de septiembre del 2014
YA ABRIMOS
Atención
médica de calidad a precios bajos, todos los días.
Ahora hay una clinica de atención primaria dentro de Walmart para brindarte un servicio conveniente de alta calidad y cuidar de la salud de tu familia sin dañar tu bolsillo.
Dentro de Walmart, en: State Highway 64 & The Loop Horario de atención:
Lun. - Vie.: 8 am - 8 pm Sábado: 8 am - 5 pm Domingo: 10 am - 6 pm
walmartcareclinic.com Llame ahora para programar una cita. También hay atención sin previa cita.
Teléfono: 903-594-4761
40
$
por visita al consultorio*
t Preventito
(por ejemplo, físico anual)
t Grave
(resfrío, tos, gripe, lesiones menores)
t Crónico
(diabetes, presión arterial alta, colesterol alto)
*No incluye visitas al consultorio para pruebas de laboratorio ni inmunizaciones. Los servicios adicionales estarán disponibles a bajos precios todos los días. ©2014 Wal-Mart Stores, Inc.