09/24/10

Pamela Anderson

Afirma que sus hijos son objeto de burlas por los desnudos que ella realizó en el pasado

Jenni Rivera se disculpa por haber cantado mal el Himno Nacional MÁS CHISMES EN LA GUIA

DALLAS, TEXAS • VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 • Edición 968 Año XIX •Bulk Rate Postage No. 196

AÑO MORTAL

2010, el segundo año con más muertes de inmigrantes en Arizona

n total de 236 inmigrantes indocumentados murieron en el desierto de Arizona, en Estados Unidos, en el año fiscal 2010 —de octubre de 2009 a octubre de 2010—, lo que representa la segunda cifra más alta en la historia de la zona, de acuerdo con la Coalición de Derechos Humanos de Arizona.

Según el grupo, ubicado en Tucson y dedicado a recabar datos sobre la situación de los inmigrantes en el estado, el único año fiscal con más fallecimientos fue 2005, cuando murieron 282 personas.

U

Para divertirse, a la feria… la Feria Estatal de Texas

Por: José Zelada Dallas, TX.a espera terminó y nuevamente llegó la diversión para chicos y grandes con la gran Feria Estatal de Texas. Este es un evento al cual uno debe asistir, como nos decía Andrea Rega, de relaciones públicas; “por tradición, comida y diversión”. Así es, aunque el dinero nos esté llegando en este tiempo en menores cantidades, a la feria no se debería dejar de asistir ya que la familia entera podrá divertirse de diferentes maneras.

Este año por primera vez en la historia de la

L

feria, los organizadores dieron un probadita a los medios de prensa de lo que será este gran evento y desde luego, como la comida es uno de los mejores atractivos, ofrecieron algunos de los diferentes apetitivos que se ofrecerán este año para el disfrute del paladar.

Además, hay nuevas aventuras como el acuario para los niños donde los pequeños podrán alimentar a pequeñas mantarrayas, algo que será muy emocionante para ellos. También podrán observar de cerca a anémonas, cangrejos de herradura, pequeños tiburones y otras criaturas marinas.

“

Este ha sido un verano horrible”, dijo la coordinadora de la coalición, Kat Rodríguez, en una entrevista publicada el miércoles por el periódico The Arizona Republic.

MÁS EN PÁGINA 2

MÁS EN PÁGINA 2

Celebra por primera vez su convencion anual en Dallas la Cámara de Comercio Hispana de EU Dallas, TX.-

C El gobernador de Texas, Rick Perry estuvo presente en la apertura

ómo fortalecerse ante la débil economía y el auge de los negocios administrados por empresarias de origen latino son algunos de los temas de debate en la Convención Anual de la Cámara de Comercio Hispana de EU que se inauguró el pasado miércoles en Dallas.

De acuerdo con Javier Palomarez, presidente de la USHCC, se espera que esta cumbre congregue a por lo menos 5.000 personas del sector privado y de agencias estatales y federales interesadas en invertir en los negocios hispanos del país.

"Tenemos un programa innovador confeccionado especialmente para nuestros tres tipos de miembros: negocios y orga-

Dream Act recibió apoyo de Dallas na reunión de prensa sostuvieron estudiantes universitarios, líderes comunitarios y concejales de Dallas, fue el lunes pasado en el denominado Salón de las Banderas del City Hall con la finalidad de ser escuchados por las autoridades y desde luego, por la prensa. Estudiantes asistentes portaban pancartas alusivas al Dream Act, esperanzados de que el Proyecto de Ley fuera aprobado al siguiente día, pero lamentablemente no fue así.

U

Entre los concurrentes estuvieron los concejales; Steve Salazar y Delia Jasso, quienes respaldaron el accionar de los estudiantes así como activistas y padres de familia que manifestaron su apoyo solidario.

El Dream Act es un proyecto de ley que se queda corto ante el pedido del Congreso de aprobar una reforma migratoria completa que pudiera regularizar a casi 11 millones de personas que se encuentran en el país de manera irregular. Pero por otra parte es un tema

de migración que ha tenido mucho apoyo por parte de jóvenes y grupos comunitarios que han llegado a la conclusión que estos jóvenes estudiantes no tenían poder de decisión cuando fueron traídos a este país de manera ilegal. El Dream Act ha sufrido varias postergaciones, la última vez fue propuesto en el 2007 en el Congreso donde obtuvo el voto menor de los republicanos.

MÁS EN PÁGINA 2

nizaciones sin fines de lucro hispanos; cámaras de comercio hispanas en EU y Puerto Rico, y las corporaciones (multinacionales) que apoyan el crecimiento de las empresas latinas", dijo Palomarez en entrevista con Efe. También este año "contaremos con la participación directa de 13 agencias gubernamentales que quieren hacer negocios con firmas latinas y empezar una

relación contractual", agregó.

De hecho, Palomarez y un grupo de directivos de la USHCC se reunirán en Dallas con Timothy Geithner, secretario del Tesoro de Estados Unidos, para discutir la importancia de los pequeños negocios en el crecimiento económico del país.

MÁS EN PÁGINA 2

PÁG. 2

ACTUALIDAD

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de septiembre del 2010

• DE LAPORTADA

A divertirse en la Feria Estatal...

ambién se cuenta en esta ocasión con un gigante invernadero de 8 mil pies cuadrados el cual servirá como centro educativo y desde luego recreativo por las miles de plantas que en el se exhibirán.

Por otra parte, por la noche habrá una iluminación especial para dar paso al nuevo éxito de Broadway, “Shrek the Musical” el cual se presentará todos los días con la excepción de lunes.

Otro atractivo que cada año atrae a multitudes, son los conciertos que se presentan en el lugar de la feria y este año, para ser exactos el 3 de octubre, irrumpirán en el lugar Los Intocables, pero desde luego habrá otros grupos que también estarán deleitando a los asistentes latinos.

Por esto y por todo lo que usted seguramente ya ha experimentado al visitar la feria en otros años, en esta ocasión la visita es obligatoria debido a la carga de emociones que ofrecerá.

Y si usted piensa que es muy caro asistir, tome en cuenta que se ofrecen muchos descuentos para entrar, incluso, hasta gratis.

Por ejemplo, comprando un boleto de viaje redondo de DART en las tiendas Kroger, puede entrar con el mismo boleto a la feria sin tener que pagar nada extra. La misma tiene Kroger, ofrece la entrada por 1 dólar cada miércoles, pero cada visitante debe llevar tres latas de comida al área del banco de alimentos de la feria. Uno más, personas mayores de 60 años entran gratis cada jueves. Hay otras promociones que en nuestra próxima edición se las daremos a conocer para que pueda asistir completamente gratis a la feria.

Pero antes, déjenos decirle que si usted considera que la comida que se vende en la feria es muy cara, usted puede traer sus comida y disfrutarla dentro de la feria, lo único que no se permite es introducir cuchillos o tenedores de metal. Así que no hay pretexto para no asistir.

T

ADEMÁS Es bueno saber Que el gigante cowboy hizo su aparición en 1952, destacando por sus 52 pies de altura, luciendo botas numero 70 y sombrero 75, su primera vestimenta fue donada por H.D. Lee Company of Shawnee Mission Kansas, “La ropa hace al hombre” dice un adagio y este es el caso del Big Tex, el gigante muñeco que sabe vestir bien, su atuendo para esta edición de la feria ha sido proporcionada nada menos que por la compañía Dikie’s y su calzado fue fabricado por Twisted X Boots.

Que el fabuloso mundo de la State Fair of Texas empieza este viernes 24 de septiembre y culminara el 17 de octubre, serán 24 días llenos de sana diversión con espectáculos musicales.

Que Ronald Mc Donald estará saludando a sus fans durante su presentación en el “Mc. Donald’s Stage in Gateway Plaza”.

Que en comidas, el año pasado cautivo paladares “La Mantequilla Frita”, y este año versión 2010 destaca “La Cerveza Frita”, y le siguen una lista de innumerables platillos que serán la delicia de quienes se atrevan a probarlos. Estos son algunos de los atractivos que tiene la versión 2010 de la State Fair of Texas.

Hay que ser muy delicados con nuestras economías para no excedernos en gastos, total nuestra familia se merece solaz esparcimiento.

• DE LAPORTADA

Celebra por primera vez en Dallas... notó que lo más interesante en este crecimiento es que son las empresas administradas por latinas las que van a la cabeza.

"De cada cuatro empresas nuevas en el mercado general, una es de propiedad de una mujer hispana y eso es un fenómeno que hay que aplaudir. Las ganas, la ambición y la dedicación están allí y están probando que son una pieza fundamental en la economía de hoy", sostuvo Palomarez.

Agregó que aunque la debilidad de la economía ha hecho estragos en las empresas en general, la USHCC continúa abogando a nivel legislativo para que las compañías minoritarias sigan obteniendo préstamos justos y equitativos.

A

La Consejal Pauline Medrano se hizo presente en la inauguración de la Convención de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos

$50 DIVORCIO $50* ¡¡ Abogados que resuelven sus problemas!!

Casos de Divorcio Casos Criminales Multas de Tráfico

- $50* - $200* - $50*

Casos de Ley familiar Casos de Inmigración Pleitos Civiles

- $200* - $250* - $500*

Accidentes de Auto - Sin costo* - Casos de Empleo - Sin costo*

FACIL PLAN DE PAGOS - $50 ENGANCHE!!!

DEFENSA CRIMINAL • Casos de Drogas y Robos • DWI y Licencias Suspendidas • Asalto y Violencia Doméstica • Multas de Tráfico y Aviso Preventivo • Delitos menores, crímenes y violación de libertad condicional LEY FAMILIAR LEY DE INMIGRACION Disponible a Cualquier Hora y para Citas Sábados y Domingo Divorcio/Anulación/Cambio de Nombre/Adopción Residencia y Ciudadanía MENES LAW FIRM Manutención de Niños/Paternidad Permiso de Trabajo 1140 EMPIRE CENTRAL DRIVE, Custodia de Niños//Modificación en la manutención Casos de Deportación SUITE 330, DALLAS, TEXAS Orden de Protección/Orden de Restricción Visas para prometidos

214-631-2751 *Los honorarioscotizados son honorarios mínimos del abogado y dependen de la calificación. Excluyen honorarios de archivo y costos de la Corte; “Divorcio $50” para la preparación de documentos; no se cobra ningún honorario para los casos del accidente a menos que cobremos.

La Convención contará con varias sesiones especiales dedicadas exclusivamente a las empresarias latinas, desde cómo acceder al mundo corporativo a través de las juntas directivas de las empresas más destacadas hasta sesiones con historias de éxito de empresarias cuyos negocios facturan millones de dólares al año.

De acuerdo con cifras de la USHCC, los ingresos de las empresas de mujeres hispanas representan un tercio del total de los negocios hispanos y su impacto económico está calculado en 50.000 millones de dólares anuales.

La Convención empezó con un discurso del gobernador de Texas, Rick Perry, y culminará este sábado 25 de septiembre.

Según la USHCC, Texas es el estado con

mayor número de empresas multinacionales en el país y de ellas hay cerca de medio millón de compañías hispanas (21 por ciento del total en Texas) que generan más de 62.000 millones de dólares.

La región Dallas-Fort Worth es la que tiene mayor cantidad de esas multinacionales en Texas, pero a pesar de ello, es la primera vez que la USHCC realiza en Dallas su convención anual.

La USHCC, fundada en 1979, representa los intereses de casi 3 millones de empresas pertenecientes a hispanos en Estados Unidos que generan casi 400.000 millones de dólares al año. Agrupa además a más 200 cámaras hispanas en EU y Puerto Rico. Con información de EFE

• DE LAPORTADA

Año mortal

e acuerdo con esas cifras, el número de inmigrantes indocumentados que mueren tratando de cruzar el desierto de Arizona suma más de la mitad del total de inmigrantes que fallecen a lo largo de toda la frontera sur de Estados Unidos.

Los datos de la coalición están basados en información de los médicos forenses de los condados de Pima, Pinal, Cochise y Yuma, ubicados en la frontera entre Arizona y México, y es independiente del recabado por la Patrulla Fronteriza estadounidense.

D

El aumento en el número de muertes ocurre a pesar de que la detención de inmigrantes indocumentados ha disminuido en los últimos cinco años.

Grupos humanitarios señalan que el incremento en el número de muertes se debe al aumento de las temperaturas de este verano, y a que la vigilancia de la frontera obliga a los indocumentados a cruzar el desierto por zonas apartadas, lo que implica el riesgo de insolación y deshidratación. Ese calor reduce la energía y los líquidos, incluso de aquellos inmigrantes que optan por caminar en la oscuridad. Notimex

NO FUE APROBADO

Las ilusiones de los estudiantes cayeron en saco roto. De haberse aprobado la ley beneficiaria a miles de estudiantes que permanecen en situación irregular, algunos quieren ir al servicio militar, cumplen con todos los requisitos pero se detienen ante su situación migratoria. El martes pasado la votación congresal optó por retrasar más este sueño de los jóvenes estudiantes indocumentados. Lideres estudiantiles han dicho que no se darán por vencidos, que seguirán luchando porque están mas cerca de sus objetivos.

Visítenos en

www.

elheraldonews.

com

INMIGRACIÓN

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de septiembre del 2010

PÁG. 3

Janet Napolitano suspende deportación de mexicano a Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, canceló la deportación de un inmigrante indocumentado mexicano que vive más de 20 años en el sur de Arizona.

La decisión de Napolitano responde a una intensa movilización de la comunidad hispana en Arizona que inundó de llamadas, faxes y correos electrónicos la oficina de la funcionaria para pedir la suspensión de la deportación de Alfonso Morales Macias, programada para el viernes.

En septiembre de 2007, Morales Macías, de 40 años, fue detenido por agentes de la Patrulla Fronteriza en una redada realizada en un centro comercial en Tucson mientras limpiaba los pisos.

Padre de dos hijos ciudadanos de Estados Unidos, el inmigrante llegó de Nayarit a este país cuando tenía solamente 19 años.

Durante todo este tiempo ha pagado sus impuestos, está comprando su propia casa y no tiene ningún tipo de récord criminal.

"Estoy muy agradecido con la

L

Secretaria Napolitano de que me dio una oportunidad de permanecer junto con mi familia", dijo Morales Macías a Efe. Al inmigrante mexicano se le otorgó un permiso para permanecer por un año más en el país, mientras tanto Morales Macías espera que durante este tiempo se apruebe una reforma migratoria.

Margot Cowan, abogada que representa al inmigrante, dijo a Efe que éste es solamente un

ejemplo de lo que diariamente padecen cientos de familias ante la falta de acción del Gobierno federal para aprobar un camino que les otorgue la residencia legal.

"La familia Morales ha contribuido a nuestra comunidad, pagando sus impuestos y siendo buenos ciudadanos, como muchos otros lo único que quieren es ver crecer a sus hijos y darles una mejor vida", finalizó Cowan. EFE

Acusan a Arpaio de mal gastar os problemas legales para el alguacil “más duro de Estados Unidos”, no terminan. El miércoles la Junta de Supervisores acusó a la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa (MCSO), Joe Arpaio, de malgastar hasta $80 millones en los últimos cinco años.

Al término de una reunión convocada para tratar el tema, los supervisores acordaron enviar la información a la Oficina del Fiscal Federal en Phoenix, Arizona, para su consideración.

Se informó que la Oficina de Administración y Presupuesto de este condado determinó que la oficina de Arpaio utilizó fondos del presupuesto de operaciones de la cárcel para pagar cosas que no están permitidas bajo las reglas del fondo, tales como salarios para sus agentes que trabajaban en investigaciones de corrupción en casos en contra de algunos de los mismos supervisores y jueces del condado.

L

Derroche de lujos Los supervisores cuestionaron el hecho de que viajes a Puerto Rico y Belice hayan sido cargados a tarjetas de crédito del condado, así como la compra de boletos de vuelo de primera clase y la estadía en lujosos hoteles.

"Tenemos cientos de dólares gastados en resorts, incluido servicio a los cuartos", dijo durante la reunión Lee Ann Bohn, subdirectora de presupuesto.

Bohn indicó que el viaje de entrenamiento de 10 trabajadores de la oficina de Arpaio a Honduras, en julio y octubre del 2007, costó $91,000 en salarios, pago extra, beneficios y costo de viaje.

En otra acción relacionada, la Junta de Supervisores del Condado Maricopa también votó el miércoles a favor de despedir la firma legal que representa a Arpaio y su oficina en varias demandas, incluidas algunas en contra de los mismos supervisores.

Demanda federal A principios de septiembre el gobierno federal, a través del Departamento de Justicia, anunció que procesará a Arpaio por su política de inmigración y por no colaborar con la justicia en una investigación oficial que se sigue en su contra desde hace más de 15 meses.

214-827-9700

PÁG. 4

OPINIÓN

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de septiembre del 2010

La Saeta

Los íconos sagrados esde la más remota antigüedad el hombre reunido en hordas, en clanes atribuyó a un ser superior la ocurrencia de fenómenos que le resultaban inexplicables, como la razón de ser de la vida y la muerte, el por qué de terremotos, maremotos, eclipses, sequías. Aparecen las religiones en todos los puntos cardinales. Unas antes que las otras.

Cada grupo fue dando vida a sus deidades y es así como encontramos que los lapones habitantes del norte de la tierra, arriba de las estepas; como los zahoríes de las ardientes llanuras de palestina; los aborígenes americanos o los muy sabios orientales y los primitivos pobladores de Europa dan forma a sus creencias. Los muy ‘civilizados’ griegos y romanos gozan de un lujoso catálogo de dioses; desde Zeus, dios de dioses, con asiento en el cielo hasta Dionisio, dios de la parranda.

El sol, la luna, los ríos, los gatos, los bueyes etc., son elevados a la categoría divina, cada uno de estos iconos era respetado por tirios y troyanos so pena de muerte.

Han habido guerras sanguinarias por la profanación de alguno de esos símbolos sagrados.

Un caldeo que imbuido de la vieja religión sumeria y conocedor de la epopeya de Gilgamesh, Abraham, llega en su peripatético decurso a las desérticas tierras de Palestina da luz y vida a una de las religiones semitas sacándola de las tinieblas: el judaísmo, de la cual va a escindirse, con el tiempo, el cristianismo.

En el 570 nace Mahoma en la Meca –Arabia Saudita, quien va a ser la génesis de la otra secta semita: el islam, con ésta se completa la terna de las religiones monoteístas que hoy cuenta con más de mil doscientos millones de creyentes desde Indonesia hasta Marruecos, sin contar los fieles distribuidos en todos los continentes, lo que la constituye como la religión más difundida en el globo.

Estos tres grupos religiosos han sido causa o efecto de las más horridas matanzas que han azolado los cinco continentes, desde la represión cruel del imperio romano a los cristianos viejos (primitivos) en los tres primeros siglos d. n. e. que termina con Diocleciano en el 305; la crueldad que impuso a sangre y fuego la obediencia al Dios de la iglesia de Roma; las cruzadas: la primera de las cuales bendecida por el genocida Papa Inocencio III arroja más de un millón de muertos en la toma de Jerusalén; el Tribunal de la Inquisición con la cremación de los ‘herejes’; las invasiones de los sarracenos al norte de Bernardino África, Asía y por último a Europa Pinto en donde son detenidos en Francia es Periodista por Carlos Martel en el siglo VIII y de donde (España) van a ser arrojados 800 años después por los reyes católicos en 1492, los judíos que son ocasión o causa de animadversión en Europa durante dos mil años, luego de haber sido disuelto su pueblo en el 70 d. n. e. por Tito, y causa indirecta de la II Guerra iniciada por los nazi, que los veía como una amenaza real en contra de la sociedad blanca.

Hoy todo ha pasado, empero algunos seres abyectos investidos con el hábito de pastores (que nadie les ha otorgado), desde sus púlpitos despotrican en contra de tirios y troyanos amparados en la Biblia que dicen interpretar. Quienes fungen de pastores, en su mayoría, de las cien mil sectas cristianas, optan por abrir una iglesia antes que una venta de cerveza por su rentabilidad.

La ignorancia supina de los habitantes de EUA ha permitido que estos oportunistas (pastores) permeen en el ambiente, como si Dios necesitara de calanchines para hacer sentir su poder divino. Los humildes fieles de esas iglesias no advierten que si Dios, su Dios, tuvo el poder de crear a la especie humana y todo lo que existe sobre la tierra (sin ayudantes), también es capaz de hacerse conocer y respetar por los seres creados por él sin necesidad de contratar testaferros y que ese Dios no puede ser una divinidad sanguinaria, porque de ser así se deslegitimaría su esencia divina en la medida que es absurdo que Dios cree a la especie humana para ordenar su destrucción, como si de un juego de niños se tratara.

El libre albedrio faculta al hombre para ocurrir a donde crea que se siente mejor, a postrarse ante quien considere su amo, su Dios; de tal suerte que no es un miserable analfabeto que oficie de pastor quien va a decir a la especie humana cual es el Dios verdadero, cuando lo obvio es que para cada uno su Dios es el superior y eso vale para los musulmanes, los cristianos, los judíos, los budistas, los sintoístas etc., sin discusión. Ésa razón condena, de hecho, las amenazas grotescas del pastor Terry Jones, líder de una iglesia bautista "Al quemar el Corán estamos diciendo basta al Islam, basta a la ley islámica y basta a la brutalidad..."dijo a la CNN. Más claro no canta un gallo. El profesor de Stanford Sam Harris, dijo que “la Biblia como el Corán han servido para justificar la violencia contra los infieles” El multimillonario Pat Robertson, pastor evangélico y fundador de “La Coalición Cristiana de América”, ordenó el asesinato del presidente Chávez escudado en su Dios y los miles de pastores que invitan a la violencia en contra de los infieles son una epidemia en contra de la humanidad. Esos cristianos que militan bajo la férula de esos pastores zafios, deben preguntarse qué sentirían los miembros de sus sectas si los islamistas usan las hojas de la Biblia como papel higiénico o los judíos si los cristianos se limpian los pies con las hojas de la Tora.

Prohijar una confrontación absurda es fácil, lo difícil es reconocer que esa torpeza puede llevar al hombre a su autodestrucción. Los pastores son, en su mayoría, un gremio de hombres burdos, amparados en la tozudez de sus creyentes. Pastores que sólo tienen un Dios en su vida: el oro, a sabiendas que profanan la Biblia, el libro sagrado que dicen defender, al omitir cazurramente una sentencia sabia que reza: no se puede servir a dos señores, el que sirve a Dios no puede ser esclavo del oro, del dinero.

Los textos sagrados merecen respeto por el hecho de ser sagrados y no es una tautología.

D

apioytata@tutopia.com

Análisis

Carta al Rector de la UAG... stimado señor Rector: Se me ha explicado que el alumnado de la escuela primaria José María Morelos se encuentra recibiendo clases en una situación de franco riesgo que nos obliga a todos a la comprensión. La información proviene de padres de familia, de padres preocupados porque los niños reciben clase en medio de cierta contingencia, de cierta inseguridad toda vez que la escuela, dadas sus condiciones materiales, es objeto de trabajos arduos de reestructuración. La contingencia a que me refiero se entiende a partir de que las labores de mantenimiento obligan a la reubicación, la de los niños, el elemento sustantivo de esta carta. Los trabajos de ingeniería y de albañilería durarán algunos meses según se comprende. Lo anterior como consecuencia del estado físico del inmueble, el cual fue dictaminado como de urgente e inaplazable intervención. La escuela José María Morelos y Pavón fue construida hace décadas y su reforzamiento no podía esperar más.

Según entiendo, la institución de referencia fue favorecida para que, en un acto justo más que nada, sus instalaciones fueran reforzadas como corresponde a toda edificación que ha prestado sus servicios por espacio de mucho tiempo. La Escuela Morelos, como se le conoce cariñosamente, es una escuela noble y muy estimada. Por lo que entiendo, el alumnado, el cual consta de niños y niñas de entre los 6 y los 12 años en promedio, recibe clases en los edificios aún no intervenidos, mientras que, ahí mismo, un edificio o más, son objeto de trabajo rudo y especializado lo cual supone un riesgo latente para la comunidad escolar de la que hablo.

Señor Rector: Se me ha explicado que directivos y padres de familia de la institución escolar han tratado de convencer a la autoridad direccional universitaria adelante citada, a fin de que las instalaciones edificadas previamente a la reconstrucción del llamado Edificio Docente (el cual alberga a la Preparatoria No. 1), pudieran ser facilitadas a la comunidad escolar por la que abogo. Me refiero a facilitar las instalaciones TEMPORALMENTE...

La idea es que en un acto de comprensión superior que bien podría agradecerse permanentemente, la autoridad de nuestra máxima Casa de Estudios tenga a bien ayudar a la pequeña comunidad escolar de que hablo, a fin de que, en una muestra de comprensión y solidaridad verdadera, las instalaciones ubicadas en la calle Moisés Guevara de esta ciudad capital sean facilitadas a la Escuela Morelos con el propósito de que ésta no ponga más en riesgo a la pequeña comunidad escolar de que hablo ahora.

Estimado señor Rector; no conozco los detalles todos de la situación que cito pero el sentido común me indica que la Universidad sí puede otorgar el apoyo a la pequeña comunidad de que hablamos. La UAG, producto de luchas históricas bien sabidas, es un órgano académico y un eje so-

E

ciopolítico del propio pueblo. Un órgano de edu- penosa condición de inconsecuentes e injustos y tal cación superior que, facultado de autonomía en sus cosa nos conducirá al cuestionamiento porque no decisiones y sus directrices, está obligado a coad- es de humanos el negar un favor así sea éste peyuvar, auxiliando a la sociedad en tanto pueda. No queño, aunque valiosísimo. La comunidad univerhacerlo significaría una negación política, una sitaria debe entenderlo, eso creo, eso pienso. Para cierta negación ante la propia sociedad eso se nos transmite el conocimiento, la la cual luchó también por la Universidad educación superior y por ende la cultura. hace tiempo. Por lo que me fue expliSea usted entonces quien transmita al cado de buena fe siempre, los directivos Consejo Universitario y a la propia auy los padres de familia de la Escuela toridad direccional del caso, la petición Morelos han hecho las gestiones ante la que por la vía de esta carta se dirige. Sí, la Preparatoria No. 1 pero al parecer no que se dirige a la Universidad, a nuestra hubo acuerdo toda vez que, en la conUniversidad, a la Autónoma de Guerrero certación del caso, algunos padres de los la cual es, sin huecas ni falsas palabras de estudiantes (de la Preparatoria) se nemi parte, nuestra máxima Casa de Estugaron a que las instalaciones fueran fa- Dagoberto dios en el estado. De poner Usted en cilitadas, argumentando egoístamente Márquez, juego el valioso recurso de su interlocuque también a ellos les costó la edifi- es analista ción personal y buenos oficios, cientos de especializado cación de esas aulas. Me refiero a la ed- en economía y niños estarán siendo auxiliados en un ificación del inmueble que albergó ciencias políticas. difícil trance que requiere de considdurante un tiempo al alumnado de la Reside en México eración, sentido de responsabilidad, ética Preparatoria aludida. Dicho gesto fue y humanismo. Principios básicos e irreinjusto si vemos que la petición se hizo nunciables de toda institución superior en función de una necesidad real que obliga a la re- qué, más allá de actitudes egoístas, resultan indisflexión y al auxilio. pensables dadas las circunstancias de la gente peEstimado doctor Villegas; estimado Rector; la queña de la que hablo. Por su comprensión, por su Escuela Morelos requiere de ayuda, de pronta buena fe, por su atención al respecto, muchas graayuda. No proporcionarla nos colocará en la cias. Es todo.

Desde mi punto de vista

Sierra & Tierra

Dream Act: En espera Por un aire limpio E S erá en la segunda semana de contar que se debe guardar buen carácter Noviembre, cuando el Congreso de moral en todo momento. los Estados Unidos lleve a debate la Los jóvenes estudiantes que pueden Ley del Dream Act, después que este aplicar para el Dream Act deben tener martes 21 de Septiembre fue bloqueada por lo menos cinco años de residencia su discusión y posible aprobación en un continua en los Estados Unidos y haber cerrado conteo. terminado la secundaria, aunque mayores Solo faltaron cuatro votos (56 a favor y datos (como su participación en las 43 en contra), para que el Senado apro- fuerzas armadas) se pueden obtener dibara la discusión, de lo que hasta ahora rectamente en las redes sociales de la inse conoce como la Ley de Desarrollo, ternet con los grupos y organizaciones Alivio y Educación para Extranjeros que encabezan esta lucha Menores de Edad (Dream Act), pero lejos Por lo pronto, hay optimismo entre de mirar esto como una derrota, hay que quienes apoyamos esta ley, porque en ser optimistas y observar este noviembre es casi seguro que se acto como un avance en la aprobará y la ayuda que pueda aprobación de la ley. dar el presidente Barack Obama Jamás el Congreso de los Estambién será determinante. tados Unidos y muchos menos En otro orden de ideas, no le los legisladores de los 50 estaencuentro chiste alguno en que dos, habían sido prácticasiempre sean los concejales hismente bombardeado a panos los "malos", los aparentetelefonazos y con la presencia mente "ineptos", los que dan la Fernando Durán física de cientos de estudicara para justificar aumentos y antes de todo el país que se dieron cita en aumentos en los impuestos, como sucede Washington, D.C., para pedir la con Steve Salazar, quien tiene fama de ser aprobación del Dream Act. el funcionario electo que más boletos (enEl líder de la mayoría, el demócrata tradas de gorra) pide a la ciudad, siempre Harry Reid, quien votó en contra de que que se presenta un evento que tiene algo se discutiera la Ley de Gastos del Depar- que ver con el municipio. tamento de Defensa (como una estrategia Salazar quien ya lleva como 14 años del protocolo del Senado, para poder pre- como concejal ha sido señalado por los sentar de nueva cuenta a debate el Dream sufridos contribuyentes que se oponen al Act), aseguró que en noviembre próximo, incremento de impuestos, de ser un se discutirá y aprobará esta reforma. demócrata populista que le toca dar las Desde hace 48 años la Ley de Gastos malas noticias. del Departamento de Defensa, que inSería importante que el ayuntamiento cluye al Dream Act, ha sido llevada a de- de la ciudad de Dallas, diera a conocer en bate y este 2010 no será la excepción, por forma detallada y no aparente, el sueldo, lo que hay confianza de que 800 mil las bonificaciones, los estímulos, los prejóvenes estudiantes puedan tener una mios y extras que obtiene mensualmente oportunidad para continuar con sus estu- un concejal, para saber si no están dios. estafando a los residentes del Metroplex.

También tendrán el privilegio de recibir Finalmente, el popular Luis el "yo-yo" un permiso migratorio por seis años, al de la Garza, quien está temporalmente término de los cuales podrán aplicar para fuera del aire, de la 990 am, asegura que la residencia permanente, aunque para volverá a los medios de comunicación ello es necesario graduarse de preparato- con un nuevo proyecto que será "especria y por lo menos cursar el segundo tacular". Esperamos que le vaya bien grado de una carrera universitaria, sin y………… hasta la próxima.

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Rayo / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Adriana González Rebollozo adriana@elheraldonews.com

REDACCIÓN Ernesto Sánchez

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

JEFE DE INFORMACIÓN LOCAL Aldo Barbosa / aebarbosa@yahoo.es

COLUMNISTAS: Raúl Martínez, Victor Acero Pinto, Segundo J.Llanos-Horna. Milton Merlo, Dayer E. Rivera, Mauro Molina Méndez y Dagoberto Márquez

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila/graficos@elheraldonews.com

l Sierra Club felicita a la Administradora de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA), Lisa Jackson, entre otros, por celebrar el 40 aniversario de la Ley de Aire Limpio, una iniciativa que ha salvado vidas y ahorrado miles de millones de dólares a nuestro país.

Las celebraciones surgen mientras algunos congresistas están tratando de debilitar esta histórica ley ayudando a los contaminadores a que cabildear en busca de favores legales y regalías que ponen en peligro la salud y la seguridad de la población.

El Sierra Club aplaude la decisión de la Administradora Jackson por su compromiso a continuar el excelente historial de esta ley en la protección de la salud de la población y el medio ambiente.

Mientras celebramos 40 años de aire más limpio gracias a la Ley de su mismo nombre, es decepcionante que también tengamos que proteger esta monumental iniciativa contra continuos ataques.

Debilitar esta ley histórica pondría en peligro la salud pública y las medidas necesarias para obligar a los contaminadores a que rindan cuentas, para reducir nuestra dependencia petrolera, y para dar comienzo a una vibrante economía de energía limpia.

La Ley de Aire Limpio evita que decenas de miles de personas mueran prematuramente, millones de ataques de asma y miles de casos de bronquitis. También ahorra decenas de miles de millones de dólares evitando la pérdida de millones de días de trabajo por excesiva contaminación y evitando Javier Sierra visitas al hospital. Esto se traduce en menos se desempeña costos y más ahorros en dólares, además de los como asesor de beneficios a la salud pública. medios bilingües del Sierra Club, la Pero mientras nos enfrentamos al cambio mayor organización climático, tenemos que reforzar, no debilitar, medioambiental la Ley de Aire Limpio. Seguimos viendo el aude EU. mento de días de "código rojo" en el verano debido al exceso de smog, y un incremento en la incidencia del asma en niños y adultos. Hemos aprendido mucho sobre el calentamiento global y los efectos de la contaminación atmosférica desde que se redactó la Ley de Aire Limpio.

Aplaudimos a la Administradora Jackson por su continuado compromiso con la Ley de Aire Limpio.

Pero seguimos profundamente preocupados por los intentos de los contaminadores de debilitar esta ley, y la capacidad de la EPA de reducir la contaminación atmosférica y proteger la salud pública.

El aire es más limpio hoy gracias a esta ley, no por culpa de ella.

Los desastres petroleros y carboneros de este año son lamentables recordatorios de que estas industrias contaminadoras necesitan más, y no menos, monitoreo. El Congreso no debe aprobar legislación alguna que debilite la Ley de Aire Limpio.

COLABORADORES Pedro Montoya, Armando Calcedo y Violeta Rocha.

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff,

Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com.

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.

NACIONAL

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de septiembre del 2010

Fue un éxito la Feria Universitaria

na multitudinaria asistencia tuvo el Districtwide College Fair, efectuado en el Centro de Convenciones de Dallas que atrajo a estudiantes, padres de familia y profesores de los diferentes distritos escolares.

Representantes de las organizaciones educativas como institutos y universidades aprovecharon la oportunidad para proveer orientación vocacional a los estudiantes y hablarles sobre las bondades de las carreras profesionales que enseñan, entregándoles folletos y textos de información.

Este año el Departamento de Career Education and Workforce Partnership enviaron representantes debidamente entrenados para informar respecto a las carreras profesionales que los jóvenes estudiantes desearían elegir. Grupos de jóvenes que cifraban entre los 14 y 15 años

U

en su mayoría afros y latinos y en menor numero americanos e hindúes indagan como agenciarse de datos que les permita saber más de las carreras profesionales y las universidades que las imparten.

Estudiantes varones se quedaron fascinados con las explicaciones que dieron los soldados acerca de la formación militar del Army mientras que un porcentaje considerable de mujeres optaban por interesarse por carreras de letras averiguando las aptitudes que deberían tener para enrolarse en una carrera profesional. Adolescentes de ambos sexos fueron trasladados en los buses escolares desde sus colegios motivo por el cual vestían los uniformes escolares mientras que otros utilizaron transportación particular. La concentración estudiantil culminó a las 8 de la noche y padres de familia y tutores salieron satisfechos de la feria educativa.

Acusa diputado Alonzo a republicanos Dallas, TX.l diputado estatal Roberto Alonzo lamentó que los senadores republicanos federales hayan hecho fracasar los intentos demócratas para que el Senado pudiera iniciar los debates con rumbo a la aprobación del anhelado Dream Act (Acta del Sueño) que intenta otorgar la legalización a miles de estudiantes indocumentados. “Ahora, a esos jóvenes les espera un futuro muy incierto y los sigue colocando en blanco fácil de la delincuencia y las drogas” dijo el abogado en un comunicado.

“Ha sido un golpe muy duro para todos nuestros estudiantes indocumentados –agregó-, por lo que culpo directamente a los republicanos de enviar a nuestra nueva generación a un futuro incierto, de frustración, de hacer peligrar nuestra economía, ya que coloca a esos jóvenes en blanco fácil de una sanguinaria delincuencia y de las drogas”.

Alonzo indicó que el Partido Demócrata ha venido trabajando desde hace meses para que el Dream Act pudiera ser incluida para su debate en la Cámara Alta como enmienda de la Ley de Gasto Militar.

Sin embargo, ante la férrea oposición republicana en el Senado federal para la aprobación de esta enmienda, el diputado Roberto Alonzo y el líder estudiantil Ramiro Luna exhortaron a la comunidad latina en general a multiplicar el número de llamadas telefónicas a esos legisladores opositores.

E

Acusa el abogado Roberto Alonzo a los republicanos de rechazar el Dream Act y los culpa de crear un futuro incierto para esos jóvenes. Los dos senadores republicanos por Texas votaron en contra del acta

Gran porcentaje de infectados de sida viven en Dallas asi el 20 por ciento de los hombres bisexuales y homosexuales en grandes ciudades de Estados Unidos está infectado con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y casi la mitad de ellos no lo saben, informó el Centro para Control y Prevención de Enfermedades.

Entre las 21 áreas metropolitanas estudiadas, Baltimore, en Maryland, tiene el porcentaje más alto de prevalencia de infección con el VIH (38%), seguida por Nueva York (29%), Dallas y Houston Texas (26%), y Miami Florida (25%).

"Los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres corren un riesgo mayor de infección con el VIH", señaló un comunicado de la agencia, conocida por su sigla en inglés CDC. Sobre la base de diferentes encuestas en 21 ciudades grandes de Estados Unidos, el CDC indicó que la prevalencia de infección con el virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) es de un promedio del 19 por ciento entre los hombres homosexuales o bisexuales.

Pero esa prevalencia salta al 28 por ciento entre

C

los que son negros, un porcentaje muy superior al 18 por ciento entre los hispanos, el 16 por ciento de los blancos y el 8 por ciento de los asiáticos.

Lo más alarmante es que casi la mitad de esos hombres no sabe que es portador del virus, según el organismo. El 46 por ciento de los hispanos y el 59 por ciento de los negros infectados con el VIH no saben que tiene esa infección.

ADEMÁS Para este estudio se usó la información de 8.153 hombres que tenían relaciones sexuales con hombres y que habían participado en la Encuesta Nacional de Comportamiento y VIH en 2008.

Los investigadores señalaron que la infección del VIH en estos grupos está muy vinculada con la educación y el ingreso, de forma que cuanto más bajos sean los niveles socioeconómicos más probable es que estén infectados. EFE

REGISTRARSE PARA VOTAR SOLO INCLUYE NUEVE PREGUNTAS. (Y UNA ES, ¿CÓMO SE LLAMA UD.?)

(800)252-VOTE

PÁG. 5

PÁG. 6

SU

R E S TA GUIA DE

URANTES D EL

EL HERALDO NEWS

METROPL

EX

Dallas, TX. Viernes 24 de septiembre del 2010

Macarrones en capas T

odos sabemos que la pasta es la más rápida y deliciosa salida para una cena.

Aquí una excelente receta para sentirte como una experta en la cocina.

INGREDIENTES: Sirve 6 personas • 6 onzas de mantequilla • 1 taza de cebolla picada finamente • 2 cucharadas de perejil picado • 1 libra de macarrones delgados, cocidos al dente • 4 tazas de salsa de tomates hecha en casa • 1/3 libra de queso suizo • 3 yemas de huevo • 1 taza de leche • 1 taza de queso parmesano rallado • sal, pimienta y nuez moscada al gusto

PREPARACIÓN: 1. Precalienta el horno a 350F. En una olla, derrite 4 onzas de mantequilla, sofríe la cebolla y el perejil.

Agrega los macarrones y sazona con sal, pimienta y nuez moscada.

2. Vierte la mitad de los macarrones dentro de un pirex previamente untado con mantequilla. Agrega 2 tazas de salsa de tomate y la mitad del queso suizo.

Repite el procedimiento.

3. Mezcla las yemas de huevo con la leche. Vierte sobre los macarrones preparados. Agrega el queso parmesano rallado.

4. Hornea 35 minutos. Deja reposar unos minutos antes de servir.

SOBRE RUEDAS

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de septiembre del 2010

PÁG. 7

Presentes en la Feria Estatal de Texas Dodge • Ford • Nissan • Chevy con sus nuevos modelos

• 2010 LEXUS GX460 PREMIUM

• 2011 FORD EDGE

Un catrín

Renovado para conservar su liderazgo sin miedo a pisar cualquier terreno

E

n la mayoría de las veces cuando se piensa en vehículos de lujo con la habilidad de cruzar todo terreno, se piensa en Land Rover. Pero eso se acabó con la nueva generación, la segunda, del Lexus GX460 Premiun, este modelo puede ir cara a cara con el de la marca británica y no sufrir desventaja en la mayoría de sus funciones.

Es bueno saber, que Lexus GX460 ya había salido al mercado pero la marca japonesa no esta segura de que su estabilidad en las curvas garantizará la seguridad de sus pasajeros, así que el modelo sufrió una exhausta revisión y ahora goza de la confiabilidad que siempre ha brindado el fabricante oriental.

La comodidad y la diversión está garantizada durante los viajes que se realicen conduciendo este vehículo, sobre todo, y como lo anotamos antes, su habilidad para moverse fuera del pavimento, ‘off road’ dará un plus de diversión a todos aquellos que les gusta levantar polvo o hacer rodar el auto por caminos escabrosos.

La fuerza que mueve a este aventurero le viene de un motor V8 de de 4.6 litros y produce 301 caballos de fuerza, 38 caballos de fuerza más que el motor del modelo anterior. Su transmisión automática de 6 velocidades cuenta con un nuevo sistema electrónicamente controlado y presenta cuatro tipos de rango de tracción. Además presenta un moderno sistema de suspensión Kinetic Dynamic Suspension (KDSS) que estabiliza de manera hidráulica las cuatro ruedas para que estén siempre en contacto con el suelo, sin importar el

tipo de terreno por el cual se avance.

Al extenso equipo interior del modelo anterior, Lexus le agregó un nuevo sistema de navegación, los asientos y volante son calefaccionados, así que sin importar si hace frío o calor, siempre ofrecerán un gran confort, además, los asientos en la tercera fila se abaten con solo tocar un botón. Habrá que resaltar que los asientos de la segunda fila se mueven ligeramente hacia delante precisamente para tener acceso fácilmente a la tercera fila. Claro que este nuevo modelo cuenta con todas las funciones con las que ya contaba como, conexión Bluetooth para audio y celular, cámara de asistencia para estacionarse, acceso inteligente, sistema de sonido Mark Levinson y sistema de entretenimiento para las filas traseras.

En cuanto a seguridad, el vehículo bolsas de aire frontales para proteger la cabeza y las rodillas, también cuenta con bolsas de aire tipo cortina para proteger a los pasajeros de la segunda y tercera fila. Además, cuenta con control de estabilidad, distribución electrónica de freno aplicando más fuerza donde se necesite, notificación automática en caso de choque, localización del vehículo en caso de ser robado y desde luego, asistencia en carretera.

En resumen, consideramos que este vehículo fue fabricado para complacer a cada miembro de la familia, pues goza de mucha comodidad, diversión, sólo tiene un pequeño defecto, únicamente alcanza 15 millas por galón de gasolina en la ciudad y 20 en carretera, algo que se puede pasar por alto si goza de los medios y prefiere el lujo y la comodidad.

TAX ID OK! $6,988 STK # 6t200708 2006 CHRYSLER PT Cruiser 4dr Wgn

$25,999 STK#13463A 2010 DODGE CHALLENGER EDICIÓN LIMITADA, AUTOMATICO, V6, 2 PUERTAS, 10K MILLAS

$6,988 STK # 49920a 2001 DODGE Caravan 4dr Grand EX 119" WB color oro

$18,988 STK # c4104 2008 FORD Explorer 4WD 4dr V6 XLT 43K millas

$17,988 STK # 4ec96675 2004 FORD SUPER DUTY F-350 DRW

$30,988 STK#80046A 2007 CHEVY 2500 4X4 CREW DIESEL, AUTOMATICA, 55K MILLAS

$16,488 STK # 7kc23345 2007 FORD F-150 2WD SuperCrew 139" XLT

$17,982 STK # 27871a 2004 DODGE RAM 3500 diesel, color Negra , ideal para el trabajo pesado

on más de 400,000 Edges vendidos desde su aparición en el 2006, la tercera generación del Ford Edge llega como modelo 2011 con cambios exteriores significativos pero manteniendo su inconfundible estilo, estilo que desde un principio nos fascinó, ahora, su interior fue modificado para complementar su gran estilo.

El modelo 2001 ofrece un total de cuatro versiones comenzando por la básica SE, continuando con el SEL y Limited. Estos tres modelos traen un motor básico V6 de 3.5 litros, motor Eco-Boost turbocargado como una opción y transmisión automática de 6 velocidades. Mientras que la cuarta versión es el deportivo Ford Edge Sport, el cual cuenta con un nuevo motor V6 de 3.7 litros y transmisión SelectShift automática de seis velocidades, la cual puede ser operada a través de paletas ubicadas detrás del volante.

Como anotamos, su interior ha sido modernizado, con consola central tipo puente. Los materiales, tonos y texturas son exquisitamente bellas y de calidad. Los oídos son recreados

C

MAL CREDITO O SIN CREDITO NO HAY PROBLEMA!

$22,988 STK # com102a 2006 FORD SUPER DUTY F-350 DRW de diesel, Blanca

$19,998 STK # fp229 2008 FORD F-150 XLT 29K millas, color plata

$7,988 STK # 25689c 2006 FORD Focus 4dr Sdn ZX4 SE 87K millas, color verde, 4 cyl.

$19,998 STK # s1001 2009 FORD Escape FWD 4dr I4 CVT Hybrid 33K millas, color Blanca

$17,771 FP2973# 2009 FORD CARGO VAN COMO NUEVA SOLAMENTE 11K MILLAS

$26,988 STK#80476A 2007 GMC3500 DUALLY DIESEL, AUTOMATICA, COLOR PLATA

$29,488 C4165 # 2008 GMC YUKON CON POCAS MILLAS A UN GRAN PRECIO

$24,987 STK#80474A 2009 DODGE 1500 CREW CAB WITH RAM COLOR BLANCA BOX

gracias al sonido estereofónico que emite un Sony, desarrollado especialmente para este vehículo con funcionalidad y nitidez increíbles.

El panel de instrumentos del Ford Edge es completamente digital en sus mejores versiones. Este tipo de tecnología le da un ambiente muy moderno y una vez que el usuario se acostumbra a su operación esta resulta muy conveniente y practica. Mención aparte merece el equipamiento que tiene para alojar todo tipo de accesorios y equipos electrónicos que están de moda.

Uno de los mayores avances en cuanto a interacción con el usuario ha sido la ampliación del número de comandos de voz que el sistema puede reconocer. El fabricante asegura que ahora la base de datos supera los 10,000 comandos, los que no incluyen los contactos en los teléfonos que vayan a ser sincronizados.

Este modelo lo puede admirar y conocer de cerca en la Feria Estatal de Texas.

TENEMOS MUCHOS CARROS DE TODAS LA MARCAS VEN Y LLEVATE EL TUYO

$12,988 STK#28733A 2006 CHRYSLER PACIFICA ASIENTOS DE PIEL, COLOR ROJA, V6, CON SÓLO 34K MILLAS

$26,988 STK#29118A 2009 CHEVY 1500 CREW CAB, V8, AUTOMATICA, COLOR ROJO 3K MILES

$20,988 STK # 53487c 2007 INFINITI G35 SEDAN lléveselo a casa

$17,488 80551A# 2004 FORD EXPEDITION 5.4L EDDIE BAUER CON SOLAMENTE 56K

$15,988 13570A# 2009 MAZDA 6 TOURING EDITION, LISTO PARA QUE SE LLEVE

$14,988 STK fp2302 2007 JEEP Grand Cherokee 2WD 4dr Laredo color vino, buen millage a un gran precio

$45,997 STK#29143A 2010 FORD F250 4X4 DIESEL EDICION HARLEY INTERIOR COLOR NEGRO, IDEAL PARA EL TRABAJO PESADO, AHORRE 10'S DE DÓLARES

$8,988 STK # 3E026777 2003 MITSUBISHI ECLIPSE GTS

PÁG. 8

ACTUALIDAD

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de septiembre del 2010

Clasificados SERVICIO DE MUDANZAS RESIDENCIAL Y COMERCIAL.Mejoramos cualquier presupuesto..

Más información :214 587 0147

esor de servicio, formar parte de la empresa, hacer una carrera, mejorar sus vida y la de sus seres queridos Inf: 214 727 6574

EMPLEOS VARIOS: LUCKY BEAUTY SUPPLY SOLICITA PERSONA PARA TRABAJAR EN BODEGA SEXO MASCULINO …Hablar poco inglés.Se requiere que tenga documentos en regla .Aplique en 11252 Harry Hines Blvd.,Ste 202 Dallas TX 75229

Gane dinero y sea su propio.Capacitación y práctica. Obtenga dinero extra Inf: 214 828 9055 y 214 824 4638

SE SOLICITA : Mecánicos de mantenimiento, operadores de máquinas, personal de bodega, Inspectores de QC…. Pregunte por Ms.Corvera ó Ms. Mata Inf: 972 866 8887 Fax: 972 866 8818 Dirección: 4100 Alpha rd #200 Dallas Tx 75244

Gane dinero extra.!Para citas .Inf: 817 448 3022

SE SOLICTA : Manejadores, empacadores de alimentos y para muchas más posiciones disponibles ….Pregunte por Ms Cruz ó Ms. González 817 385 4454 Fax: 817 385 0912 SE SOLICITA : Ensambladores electrónicos y de motores, soldadores TIG/MIG y de soldadura electrónica…Pregunte por Erica Villanueva 817 740 9955 Fax: 817 740 8820 Dirección: 2100 N.Main St. Ste.10 Ft.Worth TX 76164 SE SOLICITA ASESORES DE SERVICIO: profesional y motivado, Bilingue (Español/Inglés ).Experiencia previa en ventas.Entrenamiento pagado , pago basado en comición , seguro méedico..Inf: 214 727 6574 ULTIMA HORA: Ahora abierto al público la liquidación de muebles de hoteles donde puedes encontrar desde recámaras, armarios, sillas, mesas y salas a un precio muy bajo. Vea nuestra página www.hotelliquidation.com ó venga a visitarnos en : 3334 N I35 Lancaster, TX 75134 Inf: 972780-7600 Se vende en tan solo $1,100 o mejor oferta Buick Skylark 4 puertas color blanco … Inf: 214 923 2542

Haga ventas y sea su propio jefe desde su casa..! Inf: 469 383 2571

Se compran todo tipo de autos sólo para Junke Inf: 214 722 7534 Compro oro, pagamos al instante y en efectivo Inf: 214 942 0004 Se compran todo tipo de autos descompuestos con o sin titulo Inf: 214 923 2542 Se hacen trabajos de mecánica general inf: 214 923 2542 SERVICIOS: DAVID’S GARAGE .De 9 am – 9pm Centro de Servicio INC… Mecánica General de marcas europeas, japonesas, americanas.

Diagnóstico por computadora.

Especialistas en reconstrucción de motores, transmisiones.

Diesel powerstroke Dirección: 822 S.Haskell Ave. Dallas TX Inf: 214 748 5701 Renta de computadoras con servicio de Internet 972 353 0929 Necesita grúa .Pregunte por el Sr. Rivera 214 391 6196 Se reparan computadoras a bajo precio 214 650 8179 Limpieza de alfombras, sofás, sillas. Estimados gratis Inf: 214 476 3565 Servicio profesional de banquetes para cualquier evento social .Pregunte por nuestro menú 100% mexicano..También se alquilan sillas y mesas Cell: 817 333 4419

No pase calor …Tenemos técnicos especialistas certificados en Aire acondicionado. Servicio completo .Estimados gratis.. Dirección: 822 S.Haskell Ave. Dallas TX Inf: 214 748 5701

VIAJANDO AL SUR Zima Real Bus Line :Tenemos salidas diarias a México sin trasbordo a San Juan de Potosi, Querétaro, Salvatierra y muchas otras ciudades en el Estado de GTO 214 946 9659

Se rentan locales para tiendas en 6542 Baker Richland Hills Inf: 972 913 8181

Empezó el calor para que no sufra llame hoy..!Inf: 214 883 3768

NEGOCIOS: Estamos solicitando candidatos altamente motivados,y diligentes que deseen convertirse en as-

COMPUTER REPAIR .Same day .Open 7 days www.multimediaservicescenter.com Lewisville.

Inf: 972 353 0929

Cambio de placas,stickers, titulos perdidos y aseguranzas para carro Inf: 972 243 4293

Huarache Restaurant 2930 W.Northwest Hwy casi esq con Web Chapel…

Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824

Servimos almuerzo de lunes a viernes por sólo $5.29 en Ryan’s 909 Tripp Rd. Mesquite Tx Inf: 972 613 8826

Traducciones, notaria publica, diseno grafico Inf: 972 353 0929 Compro oro, pagamos al instante y en efectivo Inf: 214 942 0004 Se legaliza vehículos del 2000 y antes .4015 Mansfield Hwy.Ft.Worth 817 531 3808 Reparación y actualización de computadoras .Presupuestos gratis Inf: 469 867 5163 PROFESIONALES: Problemas con vehiculos o partes defectuosas, accidente de auto, llame al 214 696 5292 Defensa criminal. Accidentes lesiones personales, ley familiar .La primera cita es gratis, nuestras tarifas son razonables y tenemos facilidades de pago Inf: 214 864 3659

Servimos banquetes para sus bodas, XV años, bautizos o cualquier evento social Inf: 214 679 0844 PARA TODO EVENTO: Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824 El mejor servicio a domicilio de banquetes para cualquier evento social . Pregunte por nuestro menú 100% mexicano e internacional. (Taquizas, buffets, aperitivos, frutas, pasteles y más ..También se alquilan sillas y mesas. Cell: 817 333 4419 VENTAS VARIAS: Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo .México, Suramérica, Europa .Etc 1 866 384 0265

Representamos a las personas gravemente heridas..! trabajamos en la ley de lesión personal y la consulta es gratis Inf: 214 646 6690

En Hispano Travel contamos con boletos de autobús a todo México Inf: 214 353 9161

$50 DIVORCIO .Cuota Inicial para comenzar su caso.Lláme a Alex al 214 631 2751

ENTRETENIMIENTO: Paquete de Dish Latino por $19.99 que incluye hasta 40 canales en español Inf: 817 980 9112

Manutención de niños o un caso de divorcio.? Podemos asesorarle Lláme al 214 638 5930 BUZÓN ROMÁNTICO: RESIDENTE, MEX, 5,5”,45 Años, peso regular, ojos café, responsable, alegre, 100% romántico, trabajador, hago deporte….Busco compañera de 38 años para abajo. Trabajadora, responsable, no mentiras, hogareña delgada, …Si hay uno de familia ok, Si no cumples los requisitos no escribas….Escribeme al P.O.Box 750128 Tx.75372 MISCELANEOS: Te gustaria saber el verdadero significado de Scientology .No esperes más .Ven y descúbrelo por ti mismo .Visítanos en 451 Decker Dr. Irving TX 75062 o llama al 214 524 5300 para más información…

Traducciones, notario público y diseño gráfico Inf: 972 353 0929 DONDE COMER : Ya probó la exquisita barbacoa de borrego.? Si no es asi no espere más y venga hoy mismo al

SKI con el paquete básico obtiene 209 canales FUN por $33.99 más detalles 214 682 0979 NEGOCIOS : Crece, crece, crece..Otra de la opciones de Andrea ..Visita nuestro sitio web www.andrea_usa.com ó Lláme al 1 877 263 7320 MEDICINA - SALUD: Exámenes de laboratorio. Vacúnas, Ginecologia. Estos y otros servicios los encuentra en la Clinica la compasión 1050 N.Westmoreland Rd.Ste. 432 Dallas Tx MEDICINA ALTERNATIVA : ¿ Le duele la cintura?, ¿ Problemas con los riñones?, ¿ Tiene mal aliento?, ¿ mala digestión ?, ¿Artritis.? Tenemos la solución porque nos preocupa su salud Llame 1 866 296 6899

Centro de lastimaduras y dolor.

Dónde su salud es primero.

Llame a María. La primera consulta es gratis Inf: 214 554 5911 MEDICINA DENTAL : Luzca una bella sonrisa y deje la timidez .Contamos con 10 años de experiencia en odontología cosmética y general .Visitenos en 2644 N.Belt Line Rd.irving Tx 75062 BELLEZA: Luce una figura espectacular este verano , pierde peso rapidamente con la Pastilla China.100% natural.Inf: 214 727 6739 Se acerca el verano y es tiempo de lucir hermosa. Depilación laser en piernas Inf: 214 441 0064 Si quiere bajar hasta dos tallas en un mes mediante la técnica de edermologia , si quiere combatir la celulitis Lláme para un consulta gratis.Nos especializamos en caderas, abdomen, cintura, brazos, piernas y más Para citas 214 727 6939 Contamos con excelentes productos para reducir de peso en un mes atrévase a probar Inf: 817 739 7233 Te gustaria bajar hasta dos tallas en un mes..? Con endermologia puedes lograrlo.Sólo pregúntame cómo Inf: 214 727 6939 VIAJANDO AL SUR….

Zima Real Bus Line :Tenemos salidas diarias a México sin trasbordo a San Juan de Potosi, Querétaro, Salvatierra y muchas otras ciudades en el Estado de GTO 214 946 9659 Viaje a Monterrey, Saltillo, Durango con transportes G Rodriguez 4409 Main St. Inf: 214 241 6254 Salidas directas sin transbordo, hasta 100 lbs por boleto sólo en Autobuses Azteca Inf: 214 229 4478 Paqueteria a todo México y le damos $20 de descuento en cada boleto 200 N.Marsalis Inf: 214 946 2022 Transportes San Miguel, más de una década al servicio de nuestra gente. Viaje seguro .Salidas todos los dias desde Oack Cliff Inf: 214 946 2022

Visítenos en

Luce una figura espectacular este verano , pierde peso rapidamente con la Pastilla China.100% natural.Inf: 214 727 6739

www.

elheraldonews.

com

• SEGÚN LA OFICINA DEL CENSO

Negocios de hispanos crecen más del doble Dallas, TX.a Oficina del Censo de los EU anunció que el número de empresas cuyos propietarios son hispanos aumentó 43.7 por ciento representando 2.3 millones de empresas, más del doble de la tasa nacional de 18.0 por ciento entre 2002 y 2007. Alrededor de un 45.8 por ciento de las empresas cuyos propietarios son hispanos fueron de origen mexicano.

Las empresas cuyos propietarios son hispanos generaron $345.2 mil millones en ventas en el 2007, un aumento de 55.5 por ciento comparado con el 2002. El número de empresas hispanas con ingresos de $1 millón o más aumentó 51.6 por ciento de 29,168 empresas a 44,206 empresas entre 2002 y 2007.

Entre los condados que tenían Los nuevos datos provienen de la Enuna población de más de cuesta de Empresarios: Empresas Cuyos Propietarios son Hispanos: 500,000 personas en el 2007, Hi2007, la cual provee información detaldalgo, Texas tuvo el porcentaje lada sobre las empresas hispanas cada más alto de empresas hispanas, cinco años, tales como número de emcon un 68.7 por ciento, seguido presas, ventas e ingresos, número de por El Paso, Texas (61.4 por empleados remunerados y nómina ciento), Miami-Dade, Florida (60.5 anual. por ciento), Bronx, Nueva York Los datos se categorizan según el área (37.6 por ciento), y Bexar, Texas geográfica (incluyendo condado, ciu(37.3 por ciento). dad, y área metropolitana), la industria Entre las ciudades que tenían y el tamaño de la empresa. Algunos una población de más de datos al nivel nacional y estatal fueron 500,000 personas en el 2007, El divulgados en julio.

Paso, Texas tuvo el porcentaje Las empresas cuyos propietarios son más alto de empresas hispanas hispanos constituyeron el 23.6 por con un 59.8 por ciento de todas ciento de todas las empresas en Nuevo las empresas, seguido por San México, el porcentaje más alto de todos Antonio, Texas (39.4 por ciento), los estados. Nuevo México viene Houston (23.3 por ciento), Albuseguido por Florida (22.4 por ciento), querque, N.M. (23.1 por ciento), y Texas (20.7 por ciento), California (16.5 Los Ángeles (21.0 por ciento). por ciento) y Arizona (10.7 por ciento).

L

ADEMÁS

CAREER EDUCATION

Empieza un futuro Prometador

Todas clases se imparten en inglés

◆ Clases de día y de noche ◆ Asistencia para colocación de empleo ◆ Horarios flexibles

• Asistente Médico • Asistente Dental • Técnico de Servicio Automotor • Técnico en Sistemas Electrónicos • Aire Acondicionado, Calefacción & Refrigeración Llama para una lista completa de programas

Asistencia financiera disponible para personas 7 sucursales en Dallas/Ft. Worth elegibles en muchos campuses Los programas varían por campus

¿No diploma de bachillerato o GED?

Pregunte sobre como comenzar aún sin tenerlo.

¿Amor, pareja, o amigos?

Código de prueba: 8592 Llama al 214-269-1541 or 800-831-1111 w w w. f o n o c h a t l a t i n o . c o m

COMPRO TODO TIPO DE AUTOS

Descompuestos sólo para junkes con títulos o sin títulos Más información llamar al:

214-923-2542

888.434.0377 ATITX.info

El campus de Garland, TX es un sucursal de ATI Technical Training Center, Maple Ave., Dallas, TX. Los campuses de Richardson y Stemmons, TX son sucursales de ATI Career Training Center, Technology Blvd., Dallas, TX. ATI Career Training Center – Lewisville es un campus satélite de ATI Career Training Center, Richardson, TX.

CHICOS BI EN TU AREA Código de prueba: 8593 Llama al 214-269-1554 or 800-777-8000 www.interactivemale.com

CLEANING CARPET CHAIR AND SOFAS • FREE ESTIMATES Limpieza de carpetas, sillas, sofás e instalación de carpetas House maintenance, basic plumbing CALL MIGUEL Limpieza de drenaje. Car detailing.

Pintura service. SE HABLA ESPAÑOL

214-476-3565

SEParaSOLICITAN 2 CHOFERES manejar trailers de 18 ruedas.

Para más información

214-517-1254

SE RENTAN ESTACIONES PARA ESTILISTAS

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL

214-826-5533 SE VENDE 97 DODGE RAM 1500 4X4

RECEPCIONISTA BILINGÜE

Y LASER HAIR REMOVAL (NO EXP)

LLANTAS GRANDES

469-939-0362

972-241-4433

Todo funciona, A/C, buena condicion

¿ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS?

FUNERARIA

USTED NO PAGA SI NO GANAMOS SU CASO

APOYANDO A LAS FAMILIAS HISPANAS

214-451-6636

Lupitas Beauty Salon

LLAMENOS

972-276-5100

¡LIBRE DE DEUDAS! cortan los pagos mensuales hasta el 70% ¡Llame para una cuota gratis!

1-877-424-6554

LATINOAMÉRICA

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de septiembre del 2010

PÁG. 9

• COLOMBIA

Refuerzan seguridad por muerte de ‘Mono Jojoy’ A utoridades colombianas reforzaron la seguridad para prevenir posibles ataques de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), tras la muerte de su líder militar, Jorge Briceño o 'Mono Jojoy'.

El alcalde de Bogotá, Samuel Moreno, dijo a periodistas que por lo que simbolizaba Víctor Julio Suárez Rojas, conocido como Jorge Briceño alias 'Mono Jojoy', en las FARC, no es descartable que haya una reacción de esa organización a la muerte de su comandante.

Cuerpo del 'Mono Jojoy' ya está en Bogotá Los restos del ‘Mono Jojoy’ de inmediato fueron puestos dentro de un avión de la Fuerza Aérea rumbo a la capital de la República. El cadáver del guerrillero llegó junto al de otra mujer. Extraoficialmente se rumoró que el cadáver estaría bastante maltrecho por la acción de las esquirlas.

Lo esperaban 200 años de prisión El trayecto delictivo del ‘Mono Jojoy’ llegó a su fin. Desde la toma al cerro de Patascoy (Nariño) en 1998, hasta el plagio del niño Emmanuel, hijo de Clara Rojas, a ‘Jorge Briceño’ se le investigó por 105 delitos relacionadas con su accionar delictivo en las Farc.

Terrorismo, homicidio en persona protegida, daño en bien ajeno, concierto para delinquir, homicidio agravado con fines terroristas, desaparición forzada, reclutamiento ilícito, secuestro simple, secuestro extorsivo, hurto calificado, desplazamiento forzado, utilización de medios y métodos de guerra

Califica ex rehén de 'infamia' revelaciones de Betancourt en libro

L

ilícitos; actos de terrorismo, lesiones personales con fines terroristas, rebelión, extorsión, fabricación y tráfico de armas de uso privativo de las Fuerzas Militares, y perturbación en servicio de transporte colectivo u oficial, forman parte de los delitos que pesaban en su contra.

Todas las condenas que habían sido emitidas en contra del ‘Mono Jojoy’ suman casi 200 años de prisión.

pecialmente vía Twitter.

A un volumen frenético de 70 'twits' por minuto, los usuarios catapultaron rápidamente la etiqueta o 'hashtag' #MonoJojoy hasta el segundo lugar del top mundial convirtiéndolo en un 'Trending Topic' después de #HarryPotter.

En Facebook, la noticia también generó un gran volumen de tráfico y todo tipo de reacciones entre los cibernautas que no perdieron oportunidad para comentar la noticia en las páginas de diferentes medios informativos que hacen presencia en esa red social.

Rechazo, reflexiones y chistes hicieron parte de los largos listados de comentarios sobre el tema.

Fue protagonista en Internet Los cibernautas colombianos dentro y fuera del país se volcaron a comentar la noticia sobre la muerte de Jorge Briceño, alias el Mono Jojoy a través de las redes sociales, es-

Panamá dice que las armas de destrucción masiva son las drogas E

l presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, afirmó en la ONU que para la región centroamericana, "las armas de destrucción masiva son las drogas".

"Nuestra región está siendo utilizada por redes de trata y tráfico de seres humanos, que conducen flujos migratorios mixtos de personas extra continentales a través de nuestra frontera", denunció Martinelli en su intervención en la Asamblea General de la ONU. Es vital, dijo, ante estos desafíos, trabajar conjuntamente para mejorar el fun-

Venezuela cierra campañas electorales

cionamiento de las instituciones internacionales.

En ese sentido, el mandatario panameño consideró positivo para la región que el presidente de Honduras, Porfirio Lobo, este participando en este foro, porque, señaló: "debemos dejar a un lado las diferencias existentes".

El presidente panameño anotó también que la crisis global exige la ampliación de los mercados y una mejor gestión de las relaciones intergubernamentales.

Al igual que lo hicieron otros presidentes

latinoamericanos, Martinelli hizo un llamamiento a "profundizar el proceso de reformas" en el seno de la ONU para que pueda asumir un papel centro en la gobernanza global.

Por otra parte, apuntó que se abre "una nueva era de crecimiento económico y oportunidades en América Latina", pero señaló que para el desarrollo integral de las relaciones comerciales y el fortalecimiento de la región "se requieren medidas que aseguren una efectiva recaudación fiscal. EFE

HOT SUMMER SALE, HOT PRICES! 50%-70% OFF

VIAJE V IAJE E EXTRA XTRA

GRANDE G RAN A DE

DIVERSIÓN D IVERSIÓ ÓN EXTRA EXTRA

GRANDE G RAN A DE

DEL 2 DEL 24 4D DEE SEPTIEMBRE SEPTIEMBR B EA ALL 17 DEE OCTUBRE 1 7D OCTUBRE DE DE 2010 2010

B BIGTEX.COM IGTEX.COM

www.DART.org/statefair www .DART.or . g/sta / tatteffair i

214.979.1111 214.979.1111

90 Days Same as Cash • No Credit Check

L

a campaña electoral para los comicios legislativos del próximo domingo finalizó este jueves en Venezuela con llamamientos de oficialistas y opositores para que los ciudadanos acudan a votar y decidan la nueva correlación de fuerzas en el Parlamento.

Caravanas, concentraciones y actos de campaña se sucedieron a lo largo del día en Caracas y diversas partes del país con exhortaciones a la participación en los comicios, a los que están convocados 17,5 millones de venezolanos para renovar la unicameral Asamblea Nacional.

En Los Teques, capital del estado Miranda, la opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD) reunió a varios de sus candidatos más emblemáticos para pedir a sus partidarios que acudan masivamente a las urnas y así obtener los suficientes escaños para romper la mayoría absoluta que actualmente ostenta el chavismo en la cámara.

La mayoría absoluta o calificada se alcanza con 110 escaños, dos tercios de los 165 que tendrá la Asamblea en los próximos cinco años.

En el acto en el estado Miranda, que engloba a varios municipios de Caracas y es gobernado por el opositor Henrique Capriles Radonski, dirigentes y candidatos de la MUD llamaron a votar por "un cambio para la libertad" y "poder salir de la oscuridad".

Capriles alentó a los electores a optar por "la fuerza del cambio", lema de la campaña de la oposición para su regreso al Parlamento, del que está ausente desde 2005 al haber boicoteado entonces los comicios.

"Sí se puede el cambio, nosotros desde Miranda, le decimos a todo nuestro pueblo que sí es posible darnos las manos, unirnos, gobernar para todos", afirmó el gobernador de Miranda en un mitin que se prolongó hasta la noche.

a ex rehén de las rebeldes FARC, Clara Rojas, calificó como una "infamia" las revelaciones que hizo de ella su ex compañera de cautiverio, Ingrid Betancourt, en su libro "No hay silencio que termine".

Rojas, quien fue liberada de forma unilateral en 2008 por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), rechazó la versión de Betancourt, en el sentido que ella pidió permiso al grupo insurgente para tener un hijo en la selva.

La ex rehén, quien tuvo en cautiverio a su hijo Emmanuel, fruto de una relación con un guerrillero raso que la custodiaba, consideró que Betancourt le ha vulnerado sus derechos y no descartó una demanda en contra de la política.

"Las voy a mirar con calma. Mi interés no es demandar por demandar. Lo que sí es que hay un derecho vulnerado", subrayó Rojas, quien fue secuestrada junto a Betancourt en febrero del 2002, cuando hacían proselitismo político por la Presidencia de Colombia.

Diferentes medios de comunicación publicaron este fin de semana algunos fragmentos del libro, que sale a la venta este lunes, en el que Betancourt relata detalles de los seis años y medio que permaneció en poder de las FARC.

Bonded Leather

$

599

$

NOW

$

499

Sofa - Love

Choice of Colors

699

Sofa - Love Cherrywood Trim

$

Was $1099

$

599

Queen Bed Dresser, Mirror, Nightstand Chest $199

NOW

599

Queen Bed Dresser, Mirror, Nightstand

139

$

149

189

$

$

Glass Dinette 5Pc. Set

Wood Dinette 5Pc. Set

Twin Bed Complete - New Mattresses

Bunk Bunk Beds Beds Wood or or Metal Metal

$269 Mattresses Mattresses InInStock Stock Regular Regular Big 15" Double Double Pillow TopSets Sets Pillow Top Twin. . . .$10995 149

$

Futon Sofa BEST BUY FURNITURE WAREHOUSE

269

$

Queen Sleigh Bed Leather Like

Full. . . . .$13595 Queen. .$17995 King. . . .$23995

Full. . . . .$189 Queen. .$229 King. . . .$269

All Stores: Mon - Sat 10am - 7pm • Sunday 11am - 6pm

10831 Harry Hines • Dallas, TX 75220

Closed Tuesdays

214-654-0205

SE HABLA ESPAÑOL No Layaways No Financing On Closeouts Or Advertised Prices. Advertised Prices Not Valid On Previous Purchases.

Furniture Depot Warehouse 107 First Street Garland, Tx

972-494-5400

Deliver Today Add 5% For Layaways

4 MONTHS FREE LAYAWAY With Deposit

PÁG. 10

LATINOAMÉRICA

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de septiembre del 2010

Reflejos del Perú

Peruanos dijero presente en las celebraciones del BICENTENARIO DE MEXICO

Chilenos celebrando el Bicentenario de su Independencia

Déjame que te cuente… etiembre más conocido en este país como MES DE LA HISPANIDAD y vaya que si le queda el nombre puesto que la mayoría de países de Centroamérica y Sudamérica celebran su Independencia y los que Vilma Cabrera están fuera de la tierra Peruana. Egresada en Trabajo Social que los vio nacer lo recuerdan con nostalgia porque el AMOR A LA PATRIA es incomparable y no importa si su país es rico o pobre, si se es jaladito, prietito, cholito, guerito y todos los demás “itos” La Patria es LA PATRIA. Ver de cerca como nuestros hermanos latinos cantan su HIMNO NACIONAL con tanto fervor patriótico hasta se me ponía “la piel de gallina” o “chinita”, Para cada uno de nosotros es y será tanto la letra y música de cada himno lo más hermoso y por cierto todos ellos llevan el anhelo de vivir siempre en igualdad, libertad, gloria, paz, orgullo, patriotismo. Por ello en la primera edición REFLEJOS DEL PERU UNA REVISTA DE INTERCAMBIO CULTURAL, vamos a compartir parte de cada himno de los diferentes países latinos, también algunas historias donde posiblemente usted se identificara y si gusta puede contactarse con esta su servidora ósea Vilma Cabrera, juntos demos a conocer parte de su vida sobre todo que significa para usted estar lejos de su país y de sus seres queridos .no es fácil desprenderse de lo que se ama y algunas veces encontrar la indiferencia de tus propios paisanos que han olvidado posiblemente que también pasaron por circunstancias parecidas cuando recién. Deje el egoísmo, brinde apoyo en la medida de sus posibilidades, recuerde que hay más gente buena que indiferente, este país se hizo fuerte

S

En la Iglesia del Buen Pator celebraron el MES DE LA HISPANIDAD, GUATEMALA, HONDURAS, MEXICO Y PERU dijeron presente con sus himnos asi como tambien con sus platillos tipicos y prospero por la unión de su gente. El sábado 2 de Octubre se llevara a cabo la MISA Y PROCESION DEL SENOR DE LOS MILAGROS en la Catedral Santuario de Guadalupe ubicada entre Ross Av. y la pearl del centro de Dallas empezara desde las 12.30pm. Si usted estimado lector quiere publicarse en REFLEJOS DEL PERU UNA REVISTA DE INTERCAMBIO CULTURAL, puede llamar o enviar nos un

correo electrónico, la revista se publicara mensualmente y será de distribución GRATUITA en todo Dallas-Fort Worth.

“LA UNION HACE LA FUERZA “VIVA EL PERU” vilma@elheraldonews.com vilma@reflejosdelperu.com Tef. 214-650-7668 Fax. 214-722-6799

Peruanos en fiesta mexicana

e dio mucho gusto ver a un grupo de peruanos confundirse con el alborozo de los mexicanos que estaban celebrando la semana pasada, doscientos años del inicio de la lucha por su indeJose Zelada pendencia.

El escenario Peruano. de tan especial momento Comunicador de reencuentro con mis Social paisanos fue en el "Dallas Convention Center". Yo estaba cumpliendo ese día, 15 de septiembre, labor periodística de cobertura al evento denominada: "El Grito", para el "Heraldo News". El evento transcurría con derroche de colorido, belleza, cantos, bailes típicos, folclor, aplausos y vítores y conforme transcurría se hacía más notoria la efervescencia del publico .Periodistas de otros medios de comunicación de radio , prensa y televisión registraban los momentos más saltantes .Al observar la alegría contagiante de gente que se levantaba de sus asien-

M

tos para ponerse a bailar, hacer flamear desde los alto su bandera tricolor, dentro del publico niños y hasta bebes vestidos de mexicanos "machotes" con sombreros y bigotes que hacían reír a mas de uno. Mujeres adultas luciendo atuendos típicos de su región.

Me dije - para mis adentros-"Así celebramos en el Perú" y sobre el "pucho “me vino la nostalgia. Pero, en esos precisos instantes una voz amiga me saco de mis elucubraciones.

Era la señora Vilma Cabrera quien cubría la información para la primera edición de la revista "REFLEJOS DEL PERÚ" que está por salir, quien había dado con la ubicación de un grupo de peruanos que estaban participando de esta fiesta de un país hermano, con quien tenemos muchas similitudes culturales.

Allí estaban sonrientes casi en primera fila: don Raúl Vargas, Presidente de la Comunidad Peruana luciendo un terno azul, Magaly Seguil, bella y carismática Presidenta del Club de Damas Peruanas, dona Delfina siempre amable y locuaz, 3 peruanos mas a quienes salude por primera vez. Allí estaba la gente peruana, de mi propia cultura, de la

misma idiosincrasia. De olores, sabores y sazones, de costumbres y tradiciones, de la alegría y la rumba, de la sencillez y la modestia nuestra. Entonces mi nostalgia sucumbió y un suspiro profundo me hizo saber que un poco de mi patria estaba aquí. Luego de los saludos, apretones de manos y risas vinieron las fotos para el recuerdo...la fiesta seguía, y la alegría del pueblo mexicano hacía eco, en nosotros. Claro que fue un día mexicano pero con ribetes de peruanidad...a los paisanos arriba mencionados, vaya el mejor de mis saludos....El sábado pasado 19 de setiembre fuimos a celebrar el cumpleaños de la dama peruana Doris Quiroz, al restaurant "Cusco Latín Cousine" y también encontramos gente peruana. Para festejar: ceviche, pato, mariscos y cabrito se sirvió en la mesa, estuvo sabroso la pasamos bien y brindamos con chicha morada e inka cola. Doris Quiroz estuvo de plácemes compartiendo la mesa con su hermano Mario y su entrañable hija Aracely quien estudia en San Marcos y desde allá vino a saludarla. Es todo, gracias...Hasta la próxima.

Perú presenta a Japón una propuesta de cierre de negociaciones de su TLC erú presentó a Japón una propuesta de cierre de las negociaciones para un Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral, tras seis rondas de diálogo en torno a este eventual acuerdo, manifestó el ministro peruano de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros.

"El equipo negociador de Perú ha hecho una propuesta de cierre y necesitamos que Japón atienda algunas solicitudes para el ingreso de productos peruanos que consideramos importantes", dijo Ferreyros en declaraciones citadas por la agencia estatal Andina.

Ferreyros indicó que la contraparte japonesa está en plena etapa de consultas sobre la propuesta peruana y aparentemente tiene sensibilidades internas, tras añadir que Tokio tiene una posición distinta a la de otros países con los que Perú negoció sus

P

PARA PUBLICIDAD

Contactar con Vilma Cabrera al:

Eduardo Ferreyros.

TLC. "Lo importante es que la negociación con Japón sea más beneficiosa para Perú de lo que ha sido con nuestros otros competidores, y eso vamos a buscar", en-

fatizó el ministro.

Perú espera que las negociaciones con Japón se resuelvan antes de la cumbre del Foro de Cooperación Asia-Pacífico (APEC), que tendrá lugar en

214-650-7668

Yokohama (Japón) en noviembre próximo.

La Sexta Ronda de Negociaciones para un Acuerdo de Asociación Económica entre Perú y Japón se realizó del 18 al 31 de agosto en Tokio.

En esa ronda se trataron temas relacionados con el comercio de bienes, normas de origen, propiedad intelectual, reglas fitosanitarias y propiedad intelectual, entre otros asuntos.

Japón y Perú acordaron formalmente iniciar las negociaciones para un acuerdo de libre comercio en abril de 2009, en una conversación telefónica entre el presidente peruano, Alan García, y el entonces primer ministro nipón, Taro Aso. En la actualidad, Japón es el quinto socio comercial de Perú, con un intercambio comercial de más de 3.000 millones de dólares en 2008, según datos oficiales.

EFE vilma@elheraldonews.com rosaramos2007@hotmail.com

MÉXICO

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de septiembre del 2010

PÁG. 11

Ex-funcionario de Nuevo León de los más buscados a Procuraduría General de la República colocó a un importante ex funcionario de seguridad y de readaptación social de Nuevo León, en la lista de los 29 más buscados de México.

Y le puso precio a Fernando Torre Cueva, 5 millones de pesos en efectivo a quien lo delate.

Sus presuntos nexos con la delincuencia organizada, y más aún con Los Zetas, lo pusieron bajo investigación cuando tenía apenas un mes de ser designado por el Ex Gobernador José Natividad González Parás como Coordinador General de Homologación de Metropol; los inicios del mando único en Nuevo León.

La trayectoria de Torre Cueva dentro del ámbito de la Rehabilitación Social, lo había colocado como titular en varios centros penitenciarios; después en la Dirección de Rehabilitación Social del Estado; y durante la administración anterior, como Secretario de Seguridad Pública en el Municipio de Escobedo.

De ahí, fue llamado por el ex Gobernador para coordinar la homologación de la Metropol; en la que el mando lo tendría él; sin embargo, tras una investigación de la Secretaría de la Defensa Nacional; Torre Cueva junto con Amador Medina Flores, José Santos Almaraz Ornelas y Alejandro Arturo Esparza, todos ellos ex secretarios de Seguridad en los municipios de Monterrey, Guadalupe y Montemorelos, respectivamente; recibieron una orden de aprehensión por sus presuntos nexos con el crimen organizado.

Todos fueron capturados; procesados y dos de ellos liberados; pero Torre Cueva huyó; y a la fecha se encuentra prófugo; sus abogados tramitaron durante el mes de julio un amparo contra la orden de aprehensión misma que se le concedió por parte del Juez Sexto de Distrito en Materia Penal.

Ahora, la PGR lo coloca a la altura de 26 importantes delincuentes relacionados con el crimen organizado; por él el precio es de 5 millones de pesos; uno de los más bajos.

Por su parte la Alcaldesa de Escobedo, dijo que desconoce el por qué la PGR busca al Ex Secretario de Seguridad del municipio; ya que ni el Ejército ni la Procuraduría han informado sobre ésta investigación; misma que aseguró no detiene el desarrollo de la localidad. EFE

L

Gran desastre en el estado de Veracruz l huracán 'Karl' dejó a su paso 12 fallecidos y un millón de afectados en el estado de Veracruz, además de millonarias pérdidas en el sector productivo y miles de viviendas destrozadas, confirmaron las autoridades mexicanas.

Un número indeterminado de personas figuran como desaparecidas y cientos de comunidades se encuentran bajo las aguas, adonde no han podido llegar los organismos de rescate ni la ayuda humanitaria, lamentó el gobernador de Veracruz, Fidel Herrera.

En algunas zonas los daños son peores de lo esperado, debido a que ya habían sido castigadas por temporales anteriores a 'Karl' y no habían podido recuperarse del todo. La secretaria de protección civil estatal, Silvia Domínguez, señaló que hay 140.000 viviendas afectadas, aunque otros funcionarios no descartan que el número pueda ser mucho mayor.

Los daños han sido calculados en unos 50.000 millones de pesos según informó Herrera, quien estimó que el impacto de 'Karl' equivale a los "siete huracanes" que han pasado por ese estado del Golfo de México.

El presidente mexicano, Felipe Calderón, expresó su preocupación por las personas que permanecen aisladas y sin recibir ayuda de primera necesidad, como agua potable, después de realizar un recorrido por Veracruz.

Ante la ola de saqueos que se registró en algunas ciudades, Calderón ordenó al Ejército y la Marina reforzar la vigilancia para frenar los actos vandálicos.

E

Abren cuentas para apoyo internacional La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) proporcionó a embajadas y consulados los números de cuentas bancarias a las que desde el extranjero se pueden depositar donativos en efectivo en apoyo a los damnificados

de Veracruz.

La cancillería precisó en un comunicado que embajadas y consulados de México en el exterior se mantienen atentos a brindar información en cada una de sus adscripciones sobre la evolución de la emergencia.

A nombre de la Cruz Roja Mexicana los depósitos desde Estados Unidos se deben hacer en orden de pago internacional al número de cuenta: 0404040406, sucursal 0683, Distrito Federal, Palmas, Plaza México, D.F, datos código SWIFT: BCMRMXMMPYM, BVA BANCOMER Clave interbancaria: 012180004040404062. Notimex.

Dictan auto de prisión contra El Contador n juez de Distrito en materia penal de Jalisco dictó auto de formal prisión en contra de Francisco José Barreto García, alias "El Contador", cómplice de José Jorge Balderas Garza "El JJ", agresor del futbolista Salvador Cabañas, y colaborador de la organización criminal de los Beltrán Leyva.

La Procuraduría General de la República (PGR) informó que la formal prisión fue concedida por los delitos de delincuencia organizada, contra la salud en la modalidad de narcomenudeo y portación de arma de uso exclusivo de las fuerzas armadas.

Barreto García fue detenido el 22 de junio por elementos de la Policía Federal en el municipio de Tlalnepantla, estado de

U

México.

El Contador confesó haber sido testigo de la agresión al futbolista Salvador Cabañas, quien recibió un balaza en la cabeza el pasado 25 de enero en un bar de la Ciudad de México.

La PGR también informó que obtuvo la formal prisión en contra de Neri Jonia Hernández Anaya e Irma Flores Ramírez, concedidas por jueces de Jalapa y el estado de México, respectivamente.

Ambas personas están acusadas por igual de colaborar con la organización de los Beltrán Leyva que comandan el autodenominado Cártel Pacífico Sur y están acusados de los delitos de delincuencia organizada, contra la salud, narcomenudeo y portación de arma de fuego.

PÁG. 12

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de septiembre del 2010

felicidad extrema en oferta

llamadas y textos internacionales sin límite ahora $5 al mes añade international connect a tu plan sin límite de boost mobile y por $5 textea y llama a más países sin límite incluyendo llamadas a líneas fijas en la república dominicana y más de 150 ciudades en méxico en la red nacional de sprint. oferta por tiempo limitado. ®

visita boostmobile.com para más detalles.

sin abusos.

La oferta de $5 al mes expira en 12/31/2010.

Si elimina el servicio agregado de su cuenta o si su cuenta es cancelada después de 12/31/2010, el servicio agregado estará disponible por $10 al mes. Opción adicional International Connect: Sólo disponible para planes mensuales sin límites. Países disponibles están sujetos a cambios sin aviso. Favor de visitar boostmobile.com regularmente para cambios incluyendo, pero no limitados a, países y cargos. Llamadas sin límites a países participantes aplican sólo a llamadas realizadas desde el área de cobertura nacional de Boost. Llamadas internacionales realizadas a destinos no incluidos en esta oferta serán sujetas a cargos adicionales. COBERTURA: El servicio de voz varía según el equipo seleccionado y por red. La cobertura no está disponible en todas partes. Serie iDEN: Walkie-talkie sin límite desde los EE.UU. a ciertas áreas de Baja California (México), Canadá, Argentina, Brasil, México, Perú y Chile (Sólo Serie iDEN). Serie CDMA: excluyendo los servicios de walkie-talkie. La Red Nacional Sprint llega a más de 276 millones de personas. OTROS TÉRMINOS: Boost se reserva el derecho de modificar, extender o cancelar esta oferta en cualquier momento sin aviso. Las activaciones de nuevos servicios entran en vigencia en forma inmediata: cambios a cuentas existentes entra en vigencia en la siguiente fecha de pago. Para evitar la suspensión del servicio, la cuenta debe contar con fondos suficientes para cubrir el pago mensual y las opciones adicionales/gastos imprevistos en la fecha de pago mensual. Aplican restricciones.