Elheraldo sep25 2015

SINTONICE RADIO EL HERALDO NEWS

EL CLIMA EN DALLAS

Miércoles y Viernes 3 a 4 pm

En Radio Vida 1360 AM

Llegó el clásico de la Liga MX

EMPLEOS Y AVISOS CLASIFICADOS PÁGINA 9

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

Máx: 92 Min: 69 Lluvia 0%

Máx: 90 Min: 67 Lluvia 0%

Máx: 91 Min: 67 Lluvia 0%

Edición 1249 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197

@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com

DALLAS, TX

VIERNES 25 SEPTIEMBRE 2015

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

Urge el Papa al Congreso recibir a los inmigrantes DALLAS LOS RECUERDA

De Gala

Ayotzinapa:

Shakira aboga por

A un año siguen desaparecidos

educación infantil ante la ONU P11 De Gala

Ante la presión nacional y mundial, y luego de la esperada reunión sostenida con los padres de los 43 normalistas secuestrados, el presidente Enrique Peña Nieto ordenó crear una fiscalía especializada para el caso.

Salud

La depresión a menudo no se ve, no se identifica o no se diagnostica. Una persona con depresión encubierta es alguien condicionado a luchar con sus demonios internos de una forma que no es claramente visible.

P8 La Guía

Finanzas

Frente al Pleno de ambas cámaras embelesado, Francisco pronunció una vibrante exhortación a favor de los migrantes, al instar a los parlamentarios a acoger al "extraño en nuestro seno".

Agencia AP / Washington, D.C.n el primer discurso de un pontífice ante ambas cámaras legislativas, el Papa Francisco aludió tanto a la crisis de migrantes en Europa como a la inmigración latinoamericana a Estados Unidos, y pidió a los legisladores que "respondan de una manera siempre humanitaria, justa y fraternal".

"Que no nos arredren sus números, antes bien, veámoslos como personas, miremos sus caras y escuchemos sus historias, tratando de responder lo mejor que podamos a su situación", dijo Francisco.

Más en página 6

E

Información de Agencias / Dallas, Tx.esde hace un año Brígida borda su tristeza en paños de cocina. Entre puntadas aguarda noticias de su nieto, uno de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa, donde las clases están suspendidas y las aulas se convirtieron en dormitorios de los desolados familiares.

D

Más en página 5

Acuerdan Gobierno y las FARC terminar con la guerra en Colombia El conflicto armado más longevo de América Latina, que desangra al país desde hace 50 años, podría terminar por fin muy pronto

AP / La Habana, Cuba.n una declaración conjunta desde Cuba, el mandatario Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), encabezadas por su líder, que se hace llamar Timoleón Jiménez, dijeron que superaron un obstáculo significativo para lograr un

De acuerdo con el índice de multimillonarios de Bloomberg, el mexicano Carlos Slim ha perdido 16% de su fortuna en el transcurso de este año, el equivalente a 11 mil 500 millones de dólares.

E

P10 Más Mundo

acuerdo de paz al decidir una fórmula para reparar a las víctimas y castigar a los rebeldes y militares por los abusos que hayan cometido contra los derechos humanos durante décadas de guerra.

"Somos adversarios, estamos en orillas diferentes pero hoy avanzamos en una misma dirección (...) la más noble que puede tener cualquier sociedad que es la de la paz", dijo minutos antes de un forzado y frío apretón de manos con el comandante rebelde, conocido por su alias "Timochenko".

Más en página 4

EN DALLAS

SERÁN 24 DÍAS DE CELEBRACIÓN EN DALLAS

Recaudó fondos para su campaña Hillary Clinton

Mundo Latino presenta “Guitarras de México” en la Feria Estatal

Dallas, Tx.a precandidata presidencial demócrata Hillary Clinton llegó el jueves pasado a la ciudad de Dallas para recaudar fondos para su campaña presidencial en un evento privado.

Eric Johnson, que asistió a la recaudación de fondos, dijo que habían alrededor de 200 personas presentes y que Clinton había ofrecido un discurso que duró unos 30 minutos.

"Ella habló sobre sus raíces y de su familia, y habló sobre cómo el país hace mejor bajo un presidente demócrata", dijo Johnson.

No se especificó el monto recaudado, pero se habla de una fuerte suma de dinero debido a la gran popularidad y el respaldo del que goza en esta ciudad la exprimera dama de la nación por parte de poderosos grupos económicos.

Dallas, Tx.ste año, durante la Feria Estatal de Texas en Dallas, Mundo Latino se engalana con la magna exposición “Guitarras de México”, uno de los instrumentos más populares y representativos de los pueblos de Latinoamérica que se han distinguido por sus composiciones musicales. Este legendario instrumento, que es indispensable entre compositores e intérpretes de las canciones más populares y famosas en el mundo de la música, cobra especial significado en esta feria, ya que entre los diversos eventos que se presentarán durante los 24 días de celebración, Mundo Latino por vez primera, ha logrado que la Impresionante Colección del Museo de la Laudería de la ciudad de Paracho, en el estado mexicano de Michoacán,permita que esta exposición de la historia de la guitarra del mundo, se exhiba fuera México.

Más en página 4

Más en página 5

L

E

PÁG. 2

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de septiembre del 2015

NOTICIAS

Lista de descuentos para entrar a la Feria Estatal DART GoPass – Descuentos para cualquier día.

Compra tus entradas a la Feria Estatal de Texas con descuentos desde tu aplicación GoPass de DART. Boletos de admisión por tan solo $16 y niños/adultos 3era edad $12.

También puedes comprar un pase de DART a la Feria. Tanto el pase de DART como los boletos de admisión podrán ser escaneados desde tu teléfono al llegar a las puertas de la Feria. Ya inició la venta de boletos de admisión.

Sonic – Descuentos en pases de Temporada.

Revise la etiqueta de su recibo al comprar en las tiendas Sonic para obtener información detallada sobre cómo ahorrar $10 en un pase de temporada. Valido en línea hasta el 11 de Octubre del 2015.

Descuentos para cualquier día.

Oportunidad de mitad de precio en boletos de admisión para cualquier día de la semana.

Disfrute de la Feria Estatal con los cupones de descuentos de McDonalds y Dr Pepper • Dr Pepper – Mitad de precio después de las 5 pm.

Ahorre y disfrute todo lo que la Feria Estatal ofrece después de las 5pm. Al presentar una lata vacía de Dr Pepper después de las 5 pm cualquier día la entrada le saldrá a mitad de precio. Una lata por persona. El descuento no puede ser combinado con otra oferta.

• McDonalds – Descuentos para todos los días.

Los cupones de descuentos están disponibles en todas las tiendas McDonalds del Norte de Texas, encuéntralos en las cubiertas de las bandejas y empaques.

Traiga el cupón de descuento y ahorre $5 en boletos de admisión o mitad de precio en boletos para niños. Un cupón por persona. El cupón no se puede combinar con otra oferta.

Descuentos diarios • Encuentra el descuento que mejor se acomoda a tus planes.

PHOTO- AHORRA Al mismo tiempo que ayudas a la comunidad cuando donas latas de comida cada miércoles en las entradas de las Feria Estatal.

Dasani - MITAD DE PRECIO el día de apertura 25 de Septiembre.

Trae una botella entera de 20oz de agua

Dasani (o cualquier producto de CocaCola) para ser donados al Banco de Comida del Norte de Texas y obtendrás mitad de precio en tu boleto de admisión el día de apertura de la Feria (25 de Septiembre).

Una donación por cada persona. Los descuentos no pueden ser combinados con otra oferta.

Dr Pepper- $5 todos los Martes.

Trae una lata vacía de Dr Pepper y recibe tu boleto de admisión por $5. También encontrarás ofertas en el Midway, la mayoría de los juegos mecánicos estarán a 6 cupones los martes. Una lata por persona.

El descuento no puede ser combinado con otra oferta. Los descuentos en el Midway no incluyen el Thrillway y Texas Star. Descuentos disponibles: 29 septiembre y 6,13 de octubre.

Miércoles $4 boleto de admisión.

Cualquier miércoles puedes traer 4 latas de comida para ser donadas en el Banco de Comida del Norte de Texas y recibe tu boleto de admisión por $4.

Disfruta la feria por tan solo $4 y ayuda al Banco de Comida del Norte de Texas. 1 donación de 4 latas por persona. . El descuento no puede ser combinado con otra oferta. Descuento disponible los días: 30/9, 7/10 y 14/10 JUEVES – Gratis admisión para las personas mayores de 60 años.

Todos los jueves las personas mayores de 60 años pueden entrar a la feria GRATIS. El descuento no puede ser combinado con otra oferta. Descuento disponible los días: 1/10, 8/10 y 15/10 Coca-Cola $6 los Jueves.

Trae una botella vacía de 20oz de cualquier producto Coca-Cola y recibe tu boleto de admisión por $6. Una lata por persona. El descuento no puede ser combinado con otra oferta. Descuento disponible los días: 1/10, 8/10 y 15/10 KISS-FM Los Viernes.

Ahorra $5 de descuento en el boleto de admisión a la Feria Estatal los viernes. Imprime el cupón de descuento en la página web de Kiss FM. Trae el cupón impreso y preséntalo en la ventanilla y tu boleto de admisión tendrá un costo de $13. Un cupón por persona. . El descuento no puede ser combinado con otra oferta. Descuento disponible los días: 2/10, 9/10 y 16/10

Clasifican a Plano como una de las mejores ciudades de EU Por José Baltasar Ortega

E

l puesto de “4 Estrellas” colocó a Plano en el top de las mejores ciudades por las características de Sustentabilidad. La revista TIME nombró a esta metrópoli como uno de los lugares más “saludables” para vivir en los Estados Unidos.

El STAR Communities Rating System, certificó a la ciudad de Plano con el premio “4 Estrellas” (de un máximo de 5), de excelencia nacional en sustentabilidad. Esto significa que el tipo de “Sociedades Sostenibles” promueven un medio ambiente saludable, la existencia de fuertes condiciones económicas, ecológicas, sociales y políticas que determinan su funcionamiento de forma armónica para sus residentes y futuras generaciones. ¿Qué es STAR? El programa STAR Communities está diseñado para evaluar la sustentabilidad de una sociedad, basado en tres áreas generales: 1.- prosperidad y empleos 2.- conservación del medio ambiente 3.- comunidad saludable, equidad y vitalidad cultural.

El sistema STAR incluye desde, qué tan seguros se sienten los residentes, calidad escolar, qué tan rápido se actúa en emergencias, disponibilidad de mano de obra, vivienda asequible y compromiso civil.

“La certificación “4 Estrellas” hace una exposición más fuerte a Plano como una verdadera “Ciudad de Excelencia”, dijo el alcalde Harry LaRosiliere. “La organización STAR ha galardonado a muy pocas sociedades por sustentabilidad. De hecho somos la segunda ciudad en Texas en recibir este reconocimiento. Estamos orgullosos de estar en un gran lugar para vivir y trabajar y esta certificación sólo confirma lo que todos sabemos: que nuestro ambiente es saludable,

Sociedades Certificadas Desde noviembre de 2013, más de 35 ciudades han sido certifcadas en Estados Unidos, la primera fué la ciudad de Tacoma, WA. Sociedades “5 Estrellas”: Baltimore, Md; Northampton, Ma; y Seattle, Wa. Sociedades “4 Estrellas”: Austin, Tx; Broward County, Fl; Burlington, Vt; Davenport, LA; Dubuque, LA; Evaston, IL; Lousville, Ky; Memphis, Tn; Plano, Tx; Portland, Or; Raleigh, Nc; Tacoma, Wa; Tucson, Az; y Washington, DC.

nuestra economía es fuerte y la gente puede prosperar en Plano”, dijo.

Logro de la Ciudad de Plano Educación: 90%+ (el 92% de tercer grado sabe leer; y el 96.3% de High School, se gradúa).

Medio Ambiente: 83 parques cubren más de 4 mil 243 acres.

Seguridad y Salud: El Departamento de Bomberos ocupa el puesto número 1 por ISO. Economía y Empleo: 399 nuevos negocios en los pasados 3 años.

Arte y Sociedad: 90% de la población vive a 1 milla de algún lugar comunitario y/o recreacional.

AQUÍ HAY TRABAJO SE SOLICITA

VENDEDOR(A) BILINGÜE ir en persona y hablar con la Sra. Alicia Quintanilla

4711 Maple Ave. Dallas, TX

NOTICIAS INMIGRACIÓN

Extensión de su estadía en EU

C

uando un extranjero llega a Estados Unidos, los agentes del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza anexan en su pasaporte el registro de entrada y salida o formulario I-94, o I-94W para viajeros inscritos en el Programa de Exención de Visas.

Los formularios I-94 o I-

94W indican cuánto tiempo puede permanecer dentro de Estados Unidos de manera legal. La duración de su estadía se indica en la esquina inferior derecha de su formulario. Usted deberá presentar este formulario al momento de su salida del país.

Puede solicitar una extensión de estadía (PDF) pre-

sentando una solicitud antes de que venza su permiso de estadía. Si permanece en el país después de la fecha autorizada es posible que se le niegue la entrada en un futuro.

Nota: es importante que conozca la diferencia entre la validez de su visa y el tiempo de estadía autorizado.

Elementos claves en la venta de una casa

S

i estás vendiendo tu casa, toma en cuenta que hay muchas otras a la venta. La clave para lograrlo es la planificación, estar orientado en cómo vender en esta época de crisis, ya sea que vendas con un agente o por tu cuenta, y asegurarte de tener un buen producto, es decir presentar tu casa de la manera más atractiva posible a los posibles compradores.

Estos factores son claves si decidiste vender: Buen precio: Más allá del valor que tú consideras que tiene tu casa, hay un valor real que dicta el mercado. Mientras más cerca estés de ese precio real, más probabilidades tienes de lograr la venta. La mejor manera de salir de dudas es hacer una tasación, pero esto conlleva costo. Si usas un agente de bienes raíces, puede ofrecerte un análisis del mercado, con las ventas comparables en el área, pero eso no sustituye una tasación.

Flexibilidad para negociar: Además del precio, los compradores podrían solicitar otros beneficios o incentivos como aportación para gastos de cierre o el incluir accesorios o enseres eléctricos. Si dejar unos abanicos de techo, un suavizador de agua o la lavadora y secadora te hacen una diferencia entre vender o no, analiza si vale la pena incluirlo aunque eso no estuviera en tus planes originales.

Demanda del mercado: Estar vendiendo en el momento adecuado puede ser clave.

Cuando los intereses están tan bajos como ahora o hay incentivos para comprar, la venta puede ser más rápida.

Otros factores que intervienen son la demanda por viviendas en la comunidad donde está la propiedad; si la pones a la venta en el momento en que todos quieren comprar en ese lugar, más compradores se

interesan en ella.

Estar bien informado o contar con un agente de bienes raíces: La venta de una propiedad no es asunto sencillo. Desde saber identificar los documentos necesarios hasta comunicarse con el banco que hará el préstamo a los posibles compradores, hay una serie de pasos que requieren tiempo, paciencia y conocimientos.

El agente de bienes raíces es el experto en ese tema y puede ayudarte, además de que manejará todo lo relacionado con mostrar tu propiedad, el anunciarla y la comunicación con los clientes pero te cobrará una comisión al cerrar la venta.

Tener la propiedad en buenas condiciones: No hay dudas, una casa en mejores condiciones a la vista genera más interés en los compradores. Hay muchas cosas que puedes hacer para mejorar la manera en que se ve la propiedad mientras se vende, muchas de ellas ameritan más esfuerzo y tiempo de tu parte que dinero. Otras ideas son costosas pero mejoran el potencial de venta. Tú decides cuánto dinero y tiempo quieres invertir.

Hacer un plan de mercadeo efectivo: Si utilizas un agente de bienes raíces pregúntale cómo anunciará tu casa. Si son Realtors usarán el Sistema de Listado Múltiple (MLS, en inglés) para que otros profesionales puedan venderla. Algunos hacen incluso anuncios directos a través de listas de correo dirigido a un mercado específico. Si haces la venta por tu cuenta, puedes usar letreros, en las comunidades donde lo permiten; hacer “open house” o las famosas “casas abiertas” donde invitas con letreros, volantes o anuncios a que vengan a ver tu casa en un día y horas específicas o poner anuncios. También te ayudará notificar a vecinos, amigos y familiares que pueden ser una gran fuente de referidos.

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de septiembre del 2015

PÁG. 3

PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de septiembre del 2015

OPINIÓN

El Efecto de Pigmalión Por Henry Roncancio, Psociólogo ¿Por qué somos lo que somos? ¿Cómo llegar a ser alguien en la vida? Una persona es el resultado de sus valoraciones mentales*. Son varios los factores que intervienen en nuestra formación mental, personal y profesional, pero definitivamente la gente que nos rodea tiene una influencia extraordinaria sobre nosotros. Se ha demostrado científicamente que las expectativas de otros suelen influirnos poderosamente, definiendo nuestra conducta, nuestra valoración propia y nuestro potencial de éxito.

Uno suele pensar: «Yo soy lo que creo que otros creen que soy». «Puedo hacer lo

que creo que que otros creen que puedo hacer». «Debo poder hacer lo que creo que otros creen que debo poder hacer. Si no puedo, soy un fracaso.» A este fenómeno se le conoce como el «efecto de Pigmalión» o la «profecía de la autorrealización».

Somos con frecuencia lo que otros esperan que seamos. Si otros esperan que uno tenga éxito, será exitoso. Pero si esperan que fracase, con frecuencia terminará siendo un fracasado. Este fenómeno es todavía mucho más poderoso en los años formativos de los niños y los jóvenes.

De hecho, los Pigmaliones más importantes son los padres.

La idea del «Efecto de Pigmaleón» surgió de un clásico mito griego en el cual Pigmalión hizo una estatua de una mujer

y le quedó tan perfecta que terminó enamorándose de ella. Por la fuerza de su amor logró que los dioses le dieran vida y el marfil se convirtió en carne. Sin embargo, el «Efecto de Pigmalión» de que hablan sociólogos y psicólogos no es cuestión de magia. No es una «vibra» misteriosa del amor o del pensamiento positivo. Al contrario es un proceso sencillo.

Los padres que son Pigmaliones positivos para sus hijos simplemente hacen lo siguiente: 1. Tienen confianza en sí mismos y en su capacidad para formar positivamente a sus hijos.

2. Estimulan y motivan a sus hijos para que sean exitosos.

3. Comunican a sus hijos expectativas

elevadas pero realistas en una forma cálida y positiva. Si las expectativas o mentas son inalcanzables, lo más seguro es que se den por vencidos y se menosprecien sí mismos 4. Estimulan a sus hijos para que tomen decisiones por sí mismos y tengan iniciativa propia.

5. Les dan a sus hijos la oportunidad de realizar por sí mismos sus propios trabajos y les ofrecen herramientas y asesoría para desarrollar las destrezas que necesitan.

6. Estimulan la motivación que resulta de la gran satisfacción de alcanzar logros personales y reconocer los esfuerzos y habilidades propias.

7. Proveen una retroalimentación útil y positiva. No critican, ni son indiferentes, ni adulan falsamente a sus hijos.

NOTICIAS DE LA PORTADA

Recaudó fondos para...

RECUPERA EL FBI CORREOS DE CLINTON os correos electrónicos personales y profesionales que Hillary Clinton dijo que habían sido borrados de su cuenta privada, han sido recuperados por el FBI. La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, se ha visto acosada tras la revelación de que usaba una cuenta de correo personal y el servidor de su casa, en vez del oficial del gobierno, mientras era secretaria de Estado de 2009 a 2013.

Clinton afirmó que el servidor quedó limpio después de que asistentes determinaran qué mensajes eran personales y cuales estaban vinculados a su trabajo, y que los otros fueron entregados al Departamento de Estado.

Sin embargo el diario The New York Times dijo que la oficina federal de investigaciones (FBI) había encontrado los correos borrados, citando a dos responsables gubernamentales, uno de los cuales afirmó que el proceso de recuperación no había sido demasiado difícil.

Según el diario, se desconoce dónde encontró el FBI los 60.000 correos electrónicos de Clinton.

Recientemente el Departamento de Justicia declaró que la candidata tenía el derecho de borrar sus correos electrónicos privados de la cuenta personal que utilizaba cuando era secretaria de Estado.

L

DE LA PORTADA

Acuerdan Gobierno y las FARC...

S

egún este acuerdo, los rebeldes que confiesen sus crímenes ante tribunales especiales de paz, indemnicen a las víctimas y prometan no tomar de nuevo las armas recibirán hasta un máximo de ocho años de restricción de libertad en áreas no definidas, que no serán cárceles y permitirán su tarea de reparación de las víctimas, bien sea a través de programas sociales o de colaboración directa con la población.

Los crímenes de guerra cometidos por el ejército colombiano serán juzgados también por esos tribunales y los combatientes que sean descubiertos en mentiras se enfrentarán a penas de hasta 20 años de prisión.

Santos viajó a La Habana, donde representantes del gobierno y de la guerrilla sostienen negociaciones desde hace casi tres años. Negociadores dijeron que el sorprendente avance se produjo cuando los rebeldes se apresuraron para mostrar avances ante la visita del papa Francisco a Cuba esta semana. Durante su estancia en la isla, el pontífice advirtió a los dos bandos que Colombia no podía permitirse un fracaso en su mejor oportunidad para alcanzar la paz en décadas.

Santos dijo que las FARC prometieron desmovilizarse en un plazo de 60 días tras la firma del acuerdo definitivo, que se espera en un plazo máximo de seis meses.

Pero los negociadores aún deben acordar la desmovilización de los guerrilleros, la entrega de armas, las garantías de no repetición y los detalles para la reparación de las víctimas. Santos también ha prometido dar a los colombianos la oportunidad de expresar su opinión sobre el tema a través de un referéndum y cualquier acuerdo al respecto debe ser aprobado también en el Congreso.

El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, dijo que llamó a Santos para felicitarlo a él y a su equipo negociador.

"La paz está ahora más cerca para el pueblo de Colombia y millones de víctimas del conflicto", dijo Kerry en un comunicado.

Como parte de las negociaciones en Cuba, las partes han llegado a acuerdos sobre una reforma agraria, la participación política para los guerrilleros que dejen las

armas y la forma de combatir conjuntamente el tráfico de drogas. Como un gesto de buena voluntad, las FARC iniciaron el 20 de julio un cese unilateral al fuego que ha reducido la violencia política en el país a su nivel más bajo desde 1975, según CERAC, un grupo de estudios de Bogotá que monitorea el conflicto.

Pero en medio de estos gestos simbólicos un tema ralentizaba los avances: cómo compensar a las víctimas y castigar a los comandantes de las FARC protagonistas de salvajes matanzas, desplazamientos y secuestros — delitos que incumplen las convenciones de derechos humanos internacionales firmadas por Colombia — y enfrentar el rechazo público casi unánime a los rebeldes.

Las FARC — que tienen unos 6.400 guerrilleros desde los más de 20.000, según cálculos oficiales, de hace más de una década — insistieron en que no cometieron ningún delito y en que no abandonarán el campo de batalla si tienen la prisión como único destino. Solo aceptarán condenas de cárcel si los líderes del ejército colombiano, a quien también se le atribuye una letanía de crímenes, y la élite política de la nación cumplen también penas.

"Esta jurisdicción para la paz ha sido diseñada para todos los involucrados en el conflicto, combatientes y no combatientes, y no solo para una de las partes", dijo "Timochenko", cuyo nombre real es Rodrigo Londono, en una breve declaración junto a Santos y al presidente cubano, Raúl Castro.

"Abre las posibilidades de ofrecer verdad detallada y plena".

El acuerdo lo cerró, lejos de los focos de La Habana, un grupo de seis juristas en una reunión maratoniana de 20 horas que duró hasta la madrugada del viernes, en el departamento de un ex presidente del Tribunal Constitucional de Colombia en Bogotá.

El encuentro, que había comenzado el jueves, terminó a las 5.30 de la mañana, justo tres horas antes de que los asesores de las FARC viajaran a Cuba en un vuelo comercial para obtener el visto bueno de los comandantes, según Douglas Cassel, profesor de derecho de la Universidad de Notre Dame y uno de los tres representantes del gobierno de Santos en la negociación.

PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.

REDES SOCIALES Valentina Murcia

Continúa ‘limpia’ anticorrupción en Guatemala: caen magistrados Guatemala, Guatemala.raíz de investigaciones que llevó a cabo la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público del país centroamericano, se logró este jueves la captura de dos juezas y un magistrado de la Suprema Corte de Justicia, a quienes se inculpó por distintos delitos relacionados con la corrupción.

Un mes después de turnar una orden de aprehensión contra el expresidente Otto Pérez Molina y su vicepresidenta Roxana Baldetti por su supuesto papel operativo en una red de defraudación aduanal –que desembocó en el cese y la posterior detención de ambos servidores públicos–, la CICIG anunció una nueva serie de arrestos de altos funcionarios.

Se trata de la juez Jisela Yadel Reinoso Trujillo, cuyos estados bancarios y bienes patrimoniales presentaron un incremento superior a lo que sus ingresos le permitirían adquirir. “Ello corresponde a dinero recibido en sus cuentas bancarias en efectivo y en cheques depositados por terceros”, informó la CICIG. Otra juez, Marta Josefina Sierra González de Stalling, fue capturada en

A

COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba COLABORADORES: Omar Vega

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com

"No hay duda alguna de que la exsecretaria de Estado Hillary Clinton tenía autoridad como para borrar sus correos electrónicos privados sin ser supervisada por el Departamento de Estado y podría haber actuado de esa manera incluso si hubiera utilizado el servidor" ministerial, escribieron los responsables legales del Departamento de Justicia en un documento remitido la semana pasada a la Corte Federal de Washington.

Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.

su oficina. A ella se le inculpó por la ayuda que proporcionó a seis integrantes de “La Línea”, a los que otorgó la libertad bajo fianza sin justificación alguna.

“El mismo día de los operativos (de detención), la juez hubiera negociado la medida sustitutiva con al menos tres de los sindicados”, aseveró la CICIG, la cual determinó, a raíz de escuchas telefónicas, que existió una transacción ilegal a cambio de la decisión.

“Esto dentro del caso ‘bufete de la impunidad’, una estructura criminal integrada por abogados que operaban en el sistema de justicia ofreciendo a sus usuarios servicios ilegales, con la promesa de utilizar todas sus influencias y conexiones con funcionarios judiciales para garantizar resultados favorables a cambio de una prestación económica”, planteó la CICIG. El tercer detenido fue Erick Gustavo Santiago de León, presidente de la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelación por el presunto cobro de 10 millones de quetzales –unos 21 millones de pesos– “a cambio de una resolución favorable a una empresa” previamente condenada a pagar 93 millones de quetzales, cerca de 203 millones de pesos.

SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News

NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de septiembre del 2015

PÁG. 5

DE LA PORTADA

DE LA PORTADA

Ayotzinapa: A un año siguen...

Mundo Latino...

“T

enemos la esperanza de que lleguen en cualquier rato los chamacos", dice Brígida, abuela de Antonio Santana, de 22 años, mientras ensarta un hilo de tonos morados sentada en uno de los soleados pasillos de la combativa escuela de maestros Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, Guerrero.

La mujer, que duerme con los otros padres en aulas en las que antes estudiaban sus hijos, ha tenido que irse de su casa y separarse de su otro nieto para unirse a las cotidianas actividades de lucha por la desaparición de los 43 estudiantes.

Igual que muchos de los familiares de las víctimas, Brígida Olivares ahora vive en las instalaciones de la escuela rural, de la que los jóvenes salieron para no volver el 26 de septiembre de 2014.

Esa noche los chicos fueron brutalmente atacados por policías en Iguala, una ciudad a 125 km de la escuela, y luego, según la investigación oficial, fueron entregados a integrantes de un cártel, que los habría asesinado e incinerado.

Los padres siempre han rechazado esta versión y recientemente un grupo de expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos también pidió que se abran otras líneas de investigación.

“NO NOS VAMOS SIN SABER DE ELLOS” Los días en la escuela son "tristes, la verdad, una pesadilla", pero "tampoco nos vamos a ir tranquilamente a la casa sin saber nada de ellos", dice Margarito Rodríguez, un campesino de un pueblo de la costa que este año dejó de sembrar maíz y jamaica, el sustento de su familia, para quedarse en la escuela de su hijo desaparecido, Carlos Iván Rodríguez, de 20 años.

Margarito y otros padres, que dicen que en estos 12 meses se han convertido como en una sola familia, han pasado horas hablando en el patio central de la escuela frente a 43 pupitres de clase acomodados en hileras.

Familiares y amigos han colocado en

esas bancas fotos de cada uno de los 43 desparecidos, objetos personales, tarjetas, corazones, veladoras, papalotes y otros tipos de regalos.

"Hay una alteración en la vida de la normal (escuela), los estudiantes siguen siendo aún más activistas que estudiantes" y los padres también se han convertido en lo mismo, cree Vidulfo Rosales, el abogado que ha acompañado a las familias desde la noche en que inició la tragedia.

Los alumnos y los padres iniciaron esta semana intensas jornadas de protesta por el primer aniversario de la desaparición de los 43, que culminarán el sábado 26 de septiembre con una multitudinaria marcha en la Ciudad de México.

Los otros jóvenes de la escuela han protagonizado, incluso, enfrentamientos con la policía armados con artefactos explosivos fabricados en la misma escuela, mientras que los padres iniciarán una huelga de hambre de 43 horas que no se interrumpirá durante su segunda reunión con el presidente Enrique Peña Nieto el jueves 24 de septiembre.

SIN MAESTROS NI DIRECTORES n lo que va del año, los padres de los desaparecidos se han negado a que los estudiantes de Ayotzinapa reinicien las clases.

"Se vería mal que los padres estén aquí y nosotros tengamos clases", dice Santiago García, secretario de Prensa y Propaganda del Comité estudiantil, la organización que tácitamente dirige este ideologizado internado, creado por el gobierno mexicano para formar a maestros rurales hace más de siete décadas.

El comité logró este año que las autoridades de educación pública no les retiraran el presupuesto con el que subsiste la escuela a través de un acuerdo para que los alumnos sean aprobados con trabajos que entregan periódicamente.

Sin embargo, en las instalaciones de la escuela ubicada en una vieja finca rodeada de montañas y cuyas paredes están pintadas con figuras del Che Guevara o Karl Marx, no hay ningún directivo ni maestro.

E

Aeroméxico líder en conectividad hacia México Aeroméxico, la aerolínea más grande de México, se ha consolidado en los últimos años como la línea aérea líder y con mejores opciones para viajar de Norteamérica a México.

A

ctualmente, Aeroméxico vuela desde 16 de las ciudades más importantes en Estados Unidos que conectan con 46 destinos nacionales, como Cancún, Cozumel, Guadalajara, Tijuana, Monterrey, Villahermosa, León, Culiacán, Hermosillo, Acapulco, entre otros.

Al mismo tiempo, continua renovando y fortaleciendo su flota, considerada una de las más modernas de la industria con edad promedio de 8 años, la cual está conformada por cerca de 130 aviones, siete Boeing 787 Dreamliner, uno de los más modernos a nivel mundial, así como Boeing 737 y 777, Embraer 145, 170, 175 y 190.

Su liderazgo también se ha visto reflejado en la cantidad de pasajeros que ha transportado. De acuerdo a la Dirección General de Aeronáutica Civil, tan sólo durante 2014

rompió récord de viajeros nacionales e internacionales, al transportar más de 17 millones, con un factor de ocupación que en promedio alcanzó el 80%.

Esta cifra fue 11% superior a los 15.5 millones de pasajeros que la aerolínea transportó durante 2013, convirtiéndose así en la línea aérea de México que alcanzó el mayor flujo de pasajeros durante 2014.

Para Aeroméxico, la conectividad se ha convertido en un aspecto fundamental en su estrategia de crecimiento, por ello ha fortalecido sus centros de operaciones en la Ciudad de México y en Monterrey para facilitar que los pasajeros provenientes de Estados Unidos puedan tener más y mejores opciones para viajar a diferentes partes de México, Europa, Asia y Latinoamérica.

Cozumel joya del Caribe mexicano

A

partir del 1º de Octubre, Aeroméxico comienza su vuelo diario y directo entre Ciudad de México y Cozumel. Este destino, sin duda, es uno de los favoritos para visitar durante todo el año.

Su clima privilegiado, sus playas, la hospitalidad de su gente y su enorme variedad de oferta turística y gastronómica hacen de esta pequeña isla ubicada a unos kilómetros de Cancún, una verdadera joya del Caribe mexicano.

Además de sus playas turquesa, Cozumel ofrece una amplia variedad de actividades acuáticas que lo han convertido en un destino obligado para quienes gustan de practicar buceo, snorkel o simplemente descansar y admirar su belleza natural. Otro de los atractivos de Cozumel es su pintoresco centro, sus zonas arqueológicas y su tradicional malecón.

Aprovecha este nuevo vuelo de Aeroméxi-

co, el cual fortalece su red de conectividad al sumar su destino número 46 en México y conecta con 16 ciudades en Estados Unidos desde los cuales opera actualmente.

P

aracho es una pequeña comunidad de Michoacán, en donde cada año se fabrican 250 mil instrumentos de cuerda, construidos por más de 3 mil artesanos, entre los cuales destacan 400 especialistas conocidos como Lauderos, que han recibido una educación especial para fabricar instrumentos de cuerda populares, para estudio, o concierto, como Violines, Guitarras, Violonchelos, Mandolinas y otros, que por su calidad son apreciados por concertistas famosos, lo que les ha dado fama como el pueblo de “Artesanos Guitarreros” por excelencia de México, fama que ha trascendido en el extranjero.

Estos valiosos y raros instrumentos, que narran la historia de la guitarra desde sus remotos orígenes, se podrán admirar en el la exhibición de Mundo Latino, en la Ferial Estatal de Texas, en el edificio Museo de la Mujer, en donde, desde hace 19 años se han presentado diversas expresiones de la cultura, las costumbres y tradiciones de nuestros pueblos latinoamericanos.

“La Guitarra”, especialmente entre los mexicanos, se ha distinguido como el instrumento indispensable para los Tríos, Mariachis o Solistas que interpretan, desde música romántica, folclórica y clásica. Actualmente no se puede concebir sin guitarras, la arraigada costumbre de los latinos, que por las noches recorren las típicas calles de sus pueblos, cantando y tocando las melodías más románticas a las mujeres más bellas de la localidad, bajo un típico balcón o ventana de su casa, costumbre que se conoce como “Dar una Serenata”, o bien como parte de un conjunto de Mariachi, Rondalla o Trío, agrupaciones musicales que han acompañado a los cantantes más famosos como: Jorge Negrete, Pedro Infante, Luis Miguel, Juan Gabriel, Elvis Presley, Los Beatles, Santana, U2, entre otros famosos artistas.

Ahora usted tendrá la oportunidad de admirar esta colección única de guitarras históricas en esta Feria Estatal de Texas en Dallas, en donde Mundo Latino, ha logrado conjuntar, espectáculos musicales, con Tríos, Rondallas y Concertistas Clásicos, que demostrarán por qué la Guitarra es uno de los instrumentos musicales más populares del mundo, y especialmente conocer la historia que viene desde las culturas más importantes que se desarrollaron antes de Cristo.

La exhibición es gratuita con la entrada a la Feria Estatal y podrá ser admirada todos los días de 10am a 7pm.

PÁG. 6

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de septiembre del 2015

NOTICIAS

DE LA PORTADA

Urge el Papa al Congreso...

Y

enfatizó: "Tratemos a otros con la misma pasión y compasión con las que queremos ser tratados", y recibió una ovación Lo recibió con entusiasmo un recinto atestado por jueces de la Corte Suprema, secretarios del gabinete y legisladores de ambos partidos, que suspendieron sus riñas para ovacionarlo de pie. El ujier recitó la frase de circunstancias, "Señor presidente, el Papa de la Santa Sede", y Francisco recorrió el pasillo central lentamente, mientras los legisladores aplaudían y algunos inclinaban la cabeza al verlo pasar.

Después del discurso, salió a un balcón del Capitolio desde el cual se dirigió brevemente a los miles que ocupaban los jardines y el parque más allá. "Buenos días", dijo, y le respondió un saludo atronador.

Francisco pidió a una multitud de decenas de miles que recen por él. Esto es tradicional en él, pero en esta ocasión, hablando en español, reconoció que no todos los presentes eran cristianos o siquiera creyentes.

"Si hay entre ustedes algunos que no creen o que no pueden rezar, les pido que me envíen buenos deseos", manifestó.

Concluyó en inglés con "Dios

bendiga a Estados Unidos".

Desde el Capitolio, donde amonestó a la élite de Washington, Francisco fue a brindar consuelo a los más desposeídos de la ciudad. Habló a los indigentes en la parroquia de San Patricio y se mezcló con la multitud en Caridades Católicas, donde la gente lo rodeó para tomar selfies y recibir su bendición antes del almuerzo.

"No encontramos ningún tipo de justificación social, moral o del tipo que fuese para aceptar la falta de alojamiento", dijo Francisco.

Más tarde partiría hacia Nueva York para la oración vespertina en la Catedral de San Patricio.

Posteriormente viajará a Filadelfia.

El discurso del jueves fue el evento más reciente de la visita papal de tres días a Washington, la primera de sus tres escalas en el país.

El miércoles, multitudes jubilosas lo aplaudieron en su visita a la Casa Blanca —donde el Papa y el presidente Barack Obama elogiaron sus mutuas advertencias sobre cambio climático-, en su recorrido en el “papamóvil” por las calles, en su discurso a los obispos y en la misa de canonización del fraile español Junípero Serra, fundador de misiones en California.

“NO TEMAN A LOS INMIGRANTES”, PIDIO A LOS LEGISLADORES Al presentarse en el Capitolio como "hijo de este gran continente", el Papa argentino leyó su discurso lentamente en inglés desde el mismo estrado donde los presidentes pronuncian sus discursos anuales del Estado de la Unión. Detrás de él se encontraban el vicepresidente Joe Biden y el presidente de la Cámara John Boehner, primero y segundo respectivamente en la línea de sucesión presidencial y católicos ambos.

Legisladores de todas las filiaciones políticas y confesiones religiosas lo recibieron con entusiasmo. Pero Francisco habló ante un Congreso que está empantanado en el tema de la inmigración, cuando más de 11 millones de personas viven en el país sin autorización y algunos legisladores rechazan el plan del gobierno de recibir a refugiados del Medio Oriente que están inundando Europa.

Francisco llegó en un momento en que asoma un cierre parcial del gobierno a menos que los legisladores puedan resolver una dis-

puta sobre los fondos para Planned Parenthood, relacionada con la provisión de tejidos fetales para la investigación científica por parte de la organización de servicios reproductivos y materno-infantiles.

Francisco evitó entrar en esas controversias, y apenas aludió al pasar a la oposición de la Iglesia al aborto, al mencionar "nuestra responsabilidad de proteger y defender la vida humana en cada etapa de su desarrollo".

Abogó por la abolición de la pena de muerte y se pronunció contra todos los fundamentalismos, aunque exhortó a ser cuidadosos al combatirlo.

"Se requiere un delicado equilibrio para combatir la violencia perpetrada en nombre de una religión,

una ideología o un sistema económico, y a la vez salvaguardar la libertad religiosa, la libertad intelectual y las libertades individuales", dijo Francisco.

Sobre la inmigración, Francisco exhortó a los legisladores —y al país en su conjunto— a no temer a los migrantes sino a recibirlos como congéneres.

Francisco, hijo de inmigrantes italianos a la Argentina, recordó que Estados Unidos fue fundado por inmigrantes, que muchos de los legisladores son hijos de extranjeros y que las nuevas generaciones no deben "volver la espalda a nuestros vecinos".

"Tratemos a otros con la misma pasión y compasión con las que queremos ser tratados", dijo, y recibió una ovación.

SOBRE RUEDAS 2016 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD

Una SUV cómoda y divertida para manejar

2016 MITSUBISHI OUTLANDER

Angel O. Cruz

E

¡Es bueno y bonito!

Angel O. Cruz

C

on el 2016 Outlander, Mitsubishi mejora la presentación de este SUV. Ha hecho buenos cambios al estilo exterior, una nueva transmisión, y muchas pequeñas mejorías. El nuevo modelo es más distintivo, trae un mejor motor y un precio más de acuerdo a los presupuestos de una familia.

Estilos y opciones El Mitsubishi Outlander viene en tres modelos; el base ES, el SE y el GT. El ES viene con llantas de acero de 16 pulgadas, espejos con calefacción, vidrio trasero para privacidad, accesorios de potencia, una tercera fila de asientos 50/50-split, sistema de Mitsubishi "Fuse" con comando de voz, teléfono Bluetooth y conectividad de audio, volante forrado en piel, columna de dirección inclinable y telescópica, y un sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD y una interfaz de iPod / USB. El SE trae llantas de aleación de 18 pulgadas, faros antiniebla, doble zona de control de clima automático, asientos delanteros con calefacción, cámara de vista trasera y un sistema de audio mejorado.

El GT añade, tracción total y un poco más de lujo, como los faros de xenón automático, luces

traseras LED, los paneles interiores de madera y la radio por satélite.

Diseño de Interiores Rediseñado hace apenas un año, el interior parece más atractivo y se beneficia de una sensación general de aumento de la calidad de los materiales. Los asientos delanteros son firmes, pero ofrecen una buena cantidad de espacio para las piernas, al igual que los asientos de la segunda fila, que pueden deslizarse y reclinarse para un mayor confort.

Encontrará 10.3 pies cúbicos de espacio de carga detrás de la tercera fila de asientos, 34.2 pies cúbicos detrás de los asientos de la segunda fila y 63.3 pies cúbicos con las dos filas abatidos.

Motor y transmisión El Mitsubishi Outlander se ofrece con dos motorizaciones.

El ES y SE ambos obtienen un motor de cuatro cilindros de 2.4 litros que genera 166 caballos de fuerza y 162 libras-pie de torque, se combina con una transmisión automática continuamente variable (CVT). La SE se puede pedir con tracción total.

El modelo GT trae un motor V6 de 3.0 litros que produce 224 caballos de fuerza y 215 lb-pie de torsión. Una tracción total automática de seis velocidades y convencionales son estándar en el GT.

Conclusión ltimamente los SUV se han convertido en los líderes del mundo del automóvil, proporcionando una buena medida de la capacidad de las automotrices en todas las categorías.

Pero el Outlander trae una larga garantía y asiento de la tercera fila, que no ofrecen la mayoría de sus competidores, y con su motor base de cuatro cilindros obtiene el kilometraje a gasolina por encima del promedio del segmento, y el modelo GT con todas las ruedas motrices y su motor V6, no está muy lejos del buen promedio.

Por su bajo precio ante sus competidores, su buena economía de combustible, su capacidad off road, y comodidad para toda una familia grande, el Outlander es una buena opción.

Precio: desde US $ 22,995 Consumo: 25 mpg en ciudad/ 31 mpg en carretera

Ú

l 2016 Ford Escape Titanium debe estar en la lista de cualquiera que quiera un SUV mediano. Es muy divertido para manejar pero también tiene el espacio para salir con su familia el fin de semana. El esposo va estar contento manejándolo y la esposa le va agradecer que quepan todas las compras en el maletero.

Estilos y Opciones El 2016 Ford Escape está disponible en dos modelos, el S, SE, SE AWD, Titanium y Titanium AWD. El Escape Titanium V6 incluye llantas de acero de 19 pulgadas, faros antiniebla, luces traseras LED, control de crucero, accesorios manuales, columna de dirección inclinable y telescópica forrada con cuero, radio por satélite, puerta trasera eléctrica, cámara de vista trasera y un sistema de sonido de Sync 3 con control de voz e incluye una pantalla táctil de 4.2 pulgadas y sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD y dos interfaz de USB y un auxiliar de audio, sensores de estacionamiento traseros, asistencia para estacionarse, aviso cuando hay otro auto en su punto ciego.

Motor y trasmisión El 2016 Escape Titanium trae un motor I4 GTDI Ecoboost de 2.0litros V6 que genera 240 caballos de fuerza y 270 libras-pie

de torque. Viene con transmisión de 6 velocidades automática. Las características de seguridad incluyen frenos antibloqueo de disco, tracción y control de estabilidad, airbags laterales de los asientos delanteros, cámara de vista trasera y airbags laterales de cortina.

Diseño de interiores Con el rediseño del interior da más espacio en los asientos de enfrente.

Los asientos delanteros son firmes, pero ofrecen una buena cantidad de espacio para las piernas, los asientos de la segunda fila son un poco compactos. El Escape Titanium viene con el sistema de Ford “Sync 3” que simplifica el uso del sistema de sonido, teléfono, y navegación.

En carretera El 2016 Escape Titanium que probamos es un placer conducir. Ya sea en carreteras en la ciudad o en las autopistas la estabilidad y fuerza del motor lo hace divertido conducir. El motor es muy fuerte pero tiene una suspensión muy ágil y balanceada que no siente que vaya perder el control cuanto lo acelera mucho.

Consumo: 21 mpg en ciudad/28 mpg Costo desde: $24,636 Conclusión El Escape Titanium 2016 es un SUV que es muy divertido para manejar. Si usted quiere un SUV razonablemente equipado y por un precio adecuado debe de investigar y manejar este Escape Titanium.

NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de septiembre del 2015

PÁG. 7

DE LA PÁGINA 5

Recordarán a desaparecidos de Ayotzinapa con obra teatral: Dallas cidad de las instituciones gubernamentales.

Aseguró que este tipo de actividades ha servido para que más personas se sensibilicen con los problemas sociales y la necesidad de organizarse para hacer escuchar su voz.

“Esta situación destapó un problema que ha existido y es que hay cientos de tumbas clandestinas, muchas personas en México han perdido el miedo y están reclamando por sus desaparecidos”, enfatizó.

El Colectivo “En pie de lucha” presentará la obra “Los jóvenes que se convirtieron en semilla” para recordar a los 43 estudiantes.

Por Valentina Murcia / Dallas.-

L

a lucha de justicia y verdad se hará presente a través del arte, no a través de la protesta como lo hicieron en la Celebración de Día de Independencia de México en el Centro Cultural Latino.

Jóvenes voluntarios que se reúnen en la Iglesia San Juan Diego en Dallas aportaron sus ideas para hacer el montaje, la musicalización y la actuación de una puesta en escena que ha tenido como director a Carlos Ortega.

Han sido más de 15 meses de ensayos y mucha documrentación de caso para que finalmente se logre

el objetivo.

“Estamos intentando que se haga conciencia por la lucha por la vida, porque se ha reducido su valor. Lo importante es hacer algo y no callarnos (ante) la persecución de las fuerzas del Estado de las que son víctima los jóvenes”, comentó Ortega.

Por otra parte, la organización “Pueblo sin frontera” está apoyando la causa de los familiares de los desaparecidos a través de actividades en las que recaudan dinero para los familiares, entre ellas, los padres que viajaron a conocer al papa Francisco en su afán de que él haga un llamado a

las autoridades mexicanas para que digan la verdad y den a conocer el paradero de los estudiantes.

Roberto Corona, miembro de este grupo, explicó que han proyectado el documental sobre “Ayotzinapa, crónica de un crímen de estado”, en el cual han recabado testimonios y pruebas de la compli-

“Los jóvenes que se convirtieron en semilla” Día: Sábado 26 de septiembre Lugar: Continental Avenue Bridge, Dallas Hora: 7:00 p.m.

Exigen padres a Peña Nieto crear una Unidad Especializada de Investigación del caso México, D.F.os padres de los 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos hace casi un año exigieron la creación de una Unidad Especializada de Investigación del caso, que dependa directamente de la oficina de la titular de la Procuraduría General de la República (PGR).

En un documento que fue entregado en la reunión con el presidente Enrique Peña Nieto, en el Museo Tecnológico de la Comisión Federal de Electricidad (CFE), se presentaron ocho exigencias por parte las familias de los desaparecidos.

En el tercer punto se plantea la creación de esta unidad especializada, cuyo titular debe contar con el visto bueno del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) de la Comisión de Derechos Humanos (CIDH), que haga suyo el informe de este grupo y que cuente con dos instancias.

Una que indague a profundidad dónde están los estudiantes y otra que investigue el montaje con el que se pretendió engañar a las familias”, se indica en el documento difundido por el Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez.

Con relación a este inciso se pide investigar a ex gobernador de Guerrero, Ángel Aguirre Rivero; del ex procurador de la entidad, Iñaky Blanco; al ex procurador general de la República, Jesús Murillo Karam; al director en jefe de la Agencia de Investigación Cri-

L

Fijan fechas para debates presidenciales: Estados Unidos EFE / WASHINGTON.l primero de los debates entre los vencedores de las primarias demócratas y republicanas se celebrará el 26 de septiembre de 2016 en la Universidad Estatal Wright, en Dayton (Ohio), mientras que el segundo de ellos se realizará el 9 de octubre en la Universidad de San Luis (Misuri).

Según un comunicado emitido por la comisión, de carácter no partidista, el tercero y último de los debates entre los candidatos a la Presidencia se celebrará en la Universidad de Las Vegas (Nevada) el 19 de octubre; mientras que el único encuentro entre quienes se disputarán la Vicepresidencia tendrá lugar en la Universidad de Farmville (Virginia) el 4 de octubre.

La comisión anunciará más adelante el formato y las reglas establecidas para cada una de las discusiones.

Estados Unidos celebrará en noviembre del año que viene elecciones presidenciales, pero antes deberá dirimir quiénes serán los candidatos que lucharán por llegar a la Casa Blanca mediante el proceso de primarias.

Por el lado republicano buscan la nominación un total de 15 precandidatos, mientras que por los demócratas hay una lista de cinco.

minal (AIC), Tomás Zerón de Lucio, y a la directora Servicios Periciales de la PGR, Sara Mónica Medina Alegría.

En el documento que se entregó en la reunión con el presidente Peña Nieto se detallan las otras siete exigencias, consistentes en el reconocimiento de la legitimidad de su búsqueda de justicia y de que la investigación del caso se encuentra abierta.

Exigen también la permanencia del GIEI, así como la aceptación plena del informe del grupo presentado el 6 de septiembre pasado, y sus recomendaciones.

Replanteamiento de la investigación en una unidad especializada de investigación, con supervisión internacional, compuesta por dos instancias: una que indague a profundidad dónde están nuestros hijos y otra que investigue el montaje con que se nos pretendió engañar”, es la petición del tercer punto.

Tras la reunión del presidente Enrique Peña Nieto con los padres de los normalistas, el vocero de la Presidencia, Eduardo Sánchez anunció que el jefe del Ejecutivo giró instrucciones a la Procuraduría General de la República (PGR) para la creación de una fiscalía especializada que indague sobre los hechos acontecidos en el 26 de septiembre.

Sin embargo, a pregunta expresa, Eduardo Sánchez no dio detalles sobre si esta fiscalía tendría supervisión o acompañamiento de organismo internacionales como la Organización de Naciones Unidas.

Uttilililic Utilice Uti ice cee DAR DART RT y GoPass ccomo com omoo su om su transporte tran tra tr ans nsp spo por ort rte te para par pa ara ra ll lle llegar leg ega gar ar al

SM

E

DART.org/statefair 214.979.1111

Planea tu visita a la feria en bigtex.com Del 25 de septiembre al 18 de octubre

Diez consejos para envejecer de manera saludable PÁGINA 8 • Viernes 25 de septiembre del 2015

Hábitos de las personas con depresión L El cáncer es la primera causa de muerte entre latinos en EU

E

l cáncer es la primera causa de muerte entre los latinos en Estados Unidos, y la situación tenderá a empeorar para esa comunidad, según un informe de la American Cancer Society publicado.

Según el informe, 125.900 nuevos casos de cáncer serán diagnosticados en 2015 entre los hispanos, la principal minoría en el país con 55 millones de habitantes y 17,4% de la población. En esa comunidad, 37.800 personas morirán de la enfermedad.

Y la incidencia del cáncer entre los latinos podría intensificarse en el futuro, a medida que el crecimiento de la comunidad responda menos a la inmigración y más a los nacimientos, apuntaron los expertos.

"El crecimiento de la población de origen hispano en Estados Unidos está principalmente impulsada por los nacimientos, no por la inmigración, lo que probablemente cambiará el futuro del perfil de riesgo de cáncer de ese grupo", señaló la autora principal del informe, Rebecca Siegel, de la American Cancer Society.

"La segunda generación, nacida y criada en Estados Unidos y más entrelazada con nuestro modo de vida, incluyendo nuestra dieta, tiene tasas de cáncer más altas que la primera generación de inmigrantes, así que podremos ver una mayor carga de cáncer en este grupo en el futuro", añadió.

El cáncer de pulmón es la modalidad más fulminante entre los hombres hispanos, siendo responsable de una de cada seis muertes por la enfermedad, seguido del cáncer de hígado y el de colon.

Entre las mujeres hispanas, el cáncer de seno es el más mortal con 16% del total de víctimas, seguido del cáncer de pulmón y el colorrectal.

Sin embargo, a nivel general la incidencia de cáncer se ha reducido desde mediados de los noventa entre los hispanos de ambos sexos. Además, la frecuencia del cáncer entre los hispanos está cayendo a tasas similares a la de los blancos no hispanos.

A pesar de que el cáncer es el principal causante de muertes entre los latinos, el estudio demostró que de hecho la enfermedad es menos común en esa comunidad que entre los blancos no hispanos.

"A nivel general, las tasas de incidencia de cáncer son 20% más bajasentre los hombres hispanos que en los blancos no hispanos, y las muertes son 30% más bajas", según el informe.

El estudio encontró que "esto se debe principalmente a que los hispanos son menos propensos a ser diagnosticados con los cuatro tipos de cáncer más comunes (próstata, seno, pulmón y colon)".

Entre los latinos el cáncer es generalmente diagnosticado en estado avanzado, subrayó el informe.

"Aunque el menor acceso al cuidado de alta calidad debido a un nivel socioeconómico menor contribuye a esta disparidad, algunos estudios han demostrado que los hispanos tienen mayor riesgo de sufrir la enfermedad en un estado avanzado incluso cuando los niveles socioeconómicos y de cuidado son similares" al de los blancos, concluyó el informe.

a depresión a menudo no se ve, no se identifica o no se diagnostica. Una persona con depresión encubierta es alguien condicionado a luchar con sus demonios internos de una forma que no es claramente visible.

Puede estar diagnosticada o no, y puede que las personas más cercanas lo sepan o no.

1. Hay personas que hacen el esfuerzo intencionado de aparentar estar bien y parecen muy felices y animadas.

La idea de que todas las personas con depresión tienen una personalidad temible es falsa. La depresión es mucho más que un estado de ánimo. Ellos han aprendido a modificar su humor de cara a la galería. Puede que incluso los consideres las personas más felices que conoces. Las personalidades pueden variar. A menudo, las personas con depresión tratan de mostrar al público los aspectos optimistas de su conducta, independientemente de lo que estén sintiendo por dentro.

2. Suelen tener remedios habituales.

Hay algunas formas serias de tratar la depresión, entre otras, terapia y medicación. Sin embargo, además de estos remedios, existen ciertos hábitos de estilo de vida que las personas con depresión utilizan para combatir su estado de ánimo diario. Puede ser en forma de música, ejercicio, conducción, paseos o, básicamente, cualquier cosa que sepan que puede hacerles salir de ese bajón de emociones.

3. Pueden ser profesionales inventando historias de tapadera.

Puede ser cualquier cosa, desde cortes en los brazos hasta el motivo por el que no fueron a la cena. La gente que vive con diferentes formas de depresión experimenta diversas dificultades que a veces impiden la normalidad en su vida diaria. En esos casos, saben qué decir para evitar que los otros dirijan su aten-

ción hacia esas muestras de dolor.

4. Es probable que tengan problemas para dormir y desórdenes alimentarios.

Pueden parecer pequeños signos, pero sus efectos son graves. El sueño y la alimentación son dos elementos críticos para la salud. También son dos factores que la mente humana puede intentar controlar. La depresión crea una falta de control agobiante, y ser capaz de controlar al menos eso puede ser lo único que posea una persona.

Dormir puede ser imposible o puede ser la única vía de escape.

5. Puede que entiendan el consumo de sustancias de una forma diferente.

Las personas que controlan su depresión también saben controlar lo que se meten en el cuerpo. Saben que el alcohol es un depresor y que beber por un extenso período de tiempo puede crear un estado mental bajo, ante el que son más vulnerables que una persona cualquiera. Saben que la cafeína y el azúcar suben el ánimo. Todo esto porque alterar su estado mental es más que una responsabilidad para ellos en comparación con lo que puede ser para otras personas.

6. Se involucran mucho en la percepción de la vida y la muerte.

No todo el mundo con depresión ha tenido pensamientos suicidas. Sin embargo, la depresión a menudo invoca a un único y complejo proceso de pensamiento sobre la vida en general.

Hacer frente a la mortalidad puede producir momentos de desesperación.

Ocurre cuando buscas con ansia respuestas a todas las cuestiones de la vida.

7. Alguna vez se le escapará un sollozo pidiendo ayuda.

Incluso alguien que sabe vivir con la carga de su propia mente necesita ayuda. Los gritos de una persona de la que no te lo esperas se pasan fácilmente

por alto. No es bueno que la gente conviva sola con la depresión. En algún momento se abrirán. Y pedirán ayuda.

Esos instantes son los más importantes, porque tienen un poder especial. Son lo que construye un puente entre las personas que tienen diferentes niveles de emociones y mentalidades. Son lo que crea cercanía y confianza entre amigos y amantes, lo cual no siempre es fácil si alguno siente que tiene que camuflar su yo.

8. Buscan amor y aceptación, como todo el mundo.

Proteger al mundo de los demonios personales no se hace por falsedad. La gente que vive la depresión de forma privada y secreta lo hace por protección. El hábito más importante y la motivación de los que tienen depresión encubierta es la búsqueda de amor y aceptación. Todos lo hacemos. La única forma de ganarlo es difundirlo.

Nunca des la espalda a una persona que parece estar luchando. Ama cuando sea difícil. Llora cuando lo necesites. Busca ayuda cuando alguien cierre la puerta. Abre tu corazón, aunque sea aterrador hacerlo. Si seguimos insistiendo en que lo malo no se vea, lo bueno también pasará desapercibido.

Tips para dejar de rechinar los dientes Se calcula que entre un 10% y un 20% de la población mundial lo padece, afectando a niños y adultos.

res. Existen algunas formas de evitar esa molestia y los daños que puede causar a largo plazo. Estos consejos pueden ayudar:

T

• Evitar abusar del alcohol, ya que el bruxismo tiende a intensificarse cuando lo consumes.

• No comer chicle o goma de mascar todo el tiempo.

• Evitar a el consumo de alimentos y bebidas que contienen cafeína, ya que pueden estimular los músculos porque producen adrenalina.

• Procura tomar consciencia de cuándo estás apretando los dientes y dejar de hacerlo.

odos apretamos o rechinamos los dientes en algún momento del día. Es algo normal, el problema surge cuando lo convertimos en un hábito o costumbre que realizamos durante horas y de forma inconsciente, sin darnos cuenta. Rechinar los dientes es conocido con el término médico de bruxismo. Con el tiempo, puede dañarlos u ocasionar otras complicaciones de la salud.

Se calcula que entre un

10% y un 20% de la población mundial lo padece, afectando a niños y adultos por igual. No obstante, la etapa entre los 17 y 20 años, es señalada como aquella donde aparecen los primeros síntomas, durando hasta pasados los 40 años de

edad.

Existen muchas causas que pueden desancadenar el bruxismo, entre ellas el estrés, la ansiedad, la tensión y los problemas de oclusión de los dientes cuando hay un encaje deficiente entre los dientes superiores e inferio-

LA GUIA / SALUD

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de septiembre del 2015

PÁG. 9

El menú perfecto para diabéticos L

os diabéticos deben preferir las frutas enteras a los jugos, porque mantienen su contenido de fibra, que ayuda a controlar los niveles de glicemia. Sin embargo, banano, manzana, uvas y patilla deben ser restringidos.

La diabetes atrofia la producción de la insulina en el cuerpo, lo que conduce a una elevación del nivel de glucosa (azúcar) en la sangre.

Una alimentación sana es clave para mantener los niveles de azúcar adecuados y prevenir las complicaciones que ocasiona esta enfermedad.

Si no se trata a tiempo, la diabetes puede dar lugar a complicaciones muy serias, que van desde problemas renales, cardíacos y en los ojos (incluyendo ceguera), hasta un coma diabético.

Si usted es diabético y cree que su menú se reduce a evitar los dulces, se equivoca. La doctora Pilar Serrano Galvis, nutricionista experta en industria alimentaria, aseguró que aunque las dietas deben ser personalizadas (de acuerdo con la edad, el peso y el tratamiento médico), hay algunos consejos básicos que mejorarán su calidad de vida.

Recomendaciones tan sencillas como tomar una cucharada de vinagre antes de dormir y evitar los alimentos procesados como paque-

tes, sopas instantáneas o caldos de gallina, harán su vida más llevadera y saludable.

No a los alimentos procesados y a la sal Evitar al máximo paquetes, sopas instantáneas y caldos de gallina por su alto contenido de sodio. Prefiera sales bajas en sodio para la mesa y la cocina, e incluya otros condimentos como pimienta, chiles, hierbas frescas y ajo como sustitutos de sal.

Nunca pasar más de tres horas sin comer Entre comidas se recomienda una porción de 30 gramos de queso blanco, semillas como maní, nueces, almendras o marañones (sin sal ni dulce) o una bebida láctea con probióticos, sin azúcares añadidos.

Aprobadas las papas fritas y la pasta Puede consumir alimentos energéticos que aportan almidón en pequeñas porciones, como papas fritas precocidas y pasta sin aderezos. Estos alimentos generan un parámetro en la digestión conocidos como índice glucémico, que hace referencia a la rapidez con la que ese almidón se convierte en azúcar, pasa del intestino a la sangre y altera lo niveles sanguíneos de azúcar o glucemia.

Fruta por encima de jugos Debe consumir cinco porciones diarias entre frutas y verduras, que son la mejor fuente de antioxidantes naturales, claves para ganar mecanismos de defensa. Debe preferir la fruta entera a los jugos porque mantienen su contenido de

Una cucharada de vinagre antes de dormir El vinagre ha demostrado generar un efecto muy benéfico en el control de la glucemia. Por eso, es el aderezo ideal para las ensaladas, mezclado con aceite de oliva y pimienta.

Estudios han demostrado el beneficio de tomar una cucharada de vinagre todas las noches antes de dormir. fibra que controla los niveles de glucemia. Sin embargo, debe restringir el consumo de banano, manzana, uvas y patilla, por su alto contenido de fructuosa. No se recomiendan las frutas deshidratadas o conservadas en almíbar, ni la remolacha.

Las proteínas afectan los riñones Los órganos que más sufren por la diabetes son los pies, los ojos (retina) y el riñón, porque tienen los vasos sanguíneos más pequeños

de todo el cuerpo y se dañan cuando no se logra mantener estables los niveles de glucemia. Una forma de proteger el riñón es evitándole un exceso de trabajo con una dieta alta en proteína.

Las porciones de carne, pollo o pescado no deben superar los 60 g (peso crudo). Puede consumir huevo entero por ser una proteína que genera muy pocos desechos que requieran ser eliminados por este órgano. Igualmente, el agua debe ser el líquido de preferencia.

Consejos para envejecer de manera saludable Aunque el calendario indique que está envejeciendo, los expertos del programa de geriatría del Sistema de Salud y Hospital Parkland Health les recuerdan con frecuencia a las personas mayores que la edad es un estado mental.

Dallas.-

“E

l hecho de que cada vez haya más velas en su pastel de cumpleaños no significa que deba sentirse más viejo o actuar como tal,” afirmó Jane Hunley, directora de Servicios Geriátricos de Parkland.

Septiembre es el Mes del Envejecimiento Saludable y puede ser el impulso que necesita para iniciar cambios en el estilo de su vida, , como proponerse caminar una cuadra o dos todos los días, o ambiciones mayores, como entrenar para una maratón. No solo saldrá de su casa sino que tendrá la oportunidad de saludar a sus vecinos. ¿Tiene un perro? Se sorprenderá al ver cómo un perro puede ser un iniciador de conversaciones. Si no, tal vez podría ser voluntario en el refugio de animales de su localidad.

Hunley también recomendó a las personas mayores inscribirse en clases de computación para que puedan estar conectados con la familia y los amigos que se han mudado lejos de la ciudad.

Este tipo de clases se suele dictar en bibliotecas, centros de recreación, institutos de la comunidad u otras agencias locales y son gratuitas o tienen un bajo costo para adultos mayores.

Envejecer también puede ser un momento de soledad para las personas mayores. Si uno sale de la zona de comodidad y visita un centro de adultos mayores del vecindario, no solo podrá disfrutar de actividades que lo mantendrán ocupado durante el día sino que también conocerá a otras personas que podrían compartir sus mismos intereses.

O puede ser voluntario en un hospital, una escuela pública o un programa extracurricular. Aunque hayan pasado 40 años desde que terminó la escuela, puede inscribirse en una clase de cocina o un grupo de lectura. Se asombrará al ver todos los amigos nuevos que puede conocer y las recompensas que cosechará. “Y dé lo mejor de sí para mejorar su perspectiva de la vida”, añadió Hunley. “No quede atrapado en la negatividad. Sonría siempre y, aunque sea una frase trillada, esa actitud aumentará su ‘valor aparente’ y le dará un mejor panorama de la vida”, afirmó.

Además, utilice este tiempo para programar controles médicos regulares y realmente vaya a estas citas. Si ya no conduce, llame a un amigo o a un

No todo lo light es saludable No debe consumir azúcar, jarabes de maíz o caña, panes refinados o blancos y gaseosas. La industria ha evolucionado en el uso de fibras solubles o sustitutos de azúcar. Pero el paciente no se debe conformar con lo que resalten las etiquetas, sino que debe aprender a leer la lista de ingredientes y las tablas nutricionales porque no siempre un atributo ligth o dietético puede ser una indicación suficiente.

Elimina el azúcar blanco de tu dieta Has oído hablar de los efectos perjudiciales del azúcar blanco para la salud pero no sabes cómo empezar a eliminarlo de tu dieta sin tener que renunciar a los dulces? ¿Todavía consumes azúcar?

El azúcar blanco es un veneno para nuestro organismo.

No nos aporta ningún beneficio y, en cambio, son muchos sus efectos negativos. El principal de ellos es la capacidad que tiene para acidificarnos, la cual es una de las principales causas de que enfermemos.

Por otro lado, al consumir azúcar nuestro cuerpo se ve obligado a recurrir a nuestros depósitos de minerales para combatir la inestabilidad que nos causa, lo cual nos desmineraliza. Uno de los minerales que más perdemos al consumir azúcar es el calcio.

Este déficit, junto con la acidificación que provoca, explica por qué comer azúcar es una de las causas principales de sufrir caries.

El azúcar también es un producto muy adictivo que altera nuestro sistema nervioso, en especial el de los niños.

transporte de ayuda para que lo lleven a la cita con el médico. Si llama al 2-11 o a su trabajador social, podrá conocer otras opciones de transporte.

Saber lo que está bien o mal con su cuerpo puede ayudarlo a calmar sus nervios e impulsarlo a comenzar viaje hacia su reinvención para que pueda disfrutar más de la vida, sin importar la edad.

¿Es sano el azúcar moreno?

En las últimas décadas se ha popularizado el azúcar moreno como alternativa sana y natural al azúcar blanco. No obstante, la mayoría de azúcares oscuros que encontramos en las tiendas son en realidad azúcar blanco teñidos con melaza, de modo que siguen siendo perjudiciales y además más caros.

Podemos encontrar azúcar moreno de calidad siempre y cuando sea realmente integral y no esté refinado. Los hay que son ecológicos y se diferencian de manera notable por su aroma, textura y sabor, que no tienen nada que ver con el blanco.

Clasificados AUTOBUSES RIO Viajes a Estados Unidos y México 214-942-3262

muníquese 972-271-9319 ldiaz@kandsac.com

Transportes San Miguel Salidas todos los días a diferentes ciudades de México 254-759-8005

Prime Landscape Service. Se necesitan conductores con licencia de Texas y técnicos en sistemas de riego. 817-461-4000

Oportunidad de empleo Advanced Tax and Insurance: Busca agentes de seguro, con o sin licencia. Vendedor de servicios de bookeeping. Envie su currículo a guillemowad@gmail.com Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el área de Dallas/Fort Worth. Co-

ó

Montemayor trucking. Se solicita choferes con licencia cdl-a. Contáctenos al 972-802-8027 Commercial Upholstery de Texas.

Está ocupando un carpintero y un tapicero con experiencia. Contactar a Dino al: 214-382-8004

El Heraldo News: Se busca vendedor y asistente de oficina. Envie su currículo a: angel@elheraldonews.com IRS: Full-time Bilingual Contact Representatives. Jobs.irs.gov/USAJOBS and type “Dallas”

japonés 972 – 255- 3788 Advanced Tax and Insurance: Taxes, bookkeping, car insurance, home owers.$30 mensuales 817860-5600 • 972-513-0877 Angel Edible Arrangements: Decoración de frutas para todo tipo de eventos. Llama al 469-600-7750

Law Office Angel Cruz: Asistencia legal en casos criminales, felonías, tickets, accidentes de camiones y autos, accidentes de trabajo 972200-3733

Caridades Cristianas: Residencia permanentes, TPS, ciudadanía, DACA. Tel. 1-800-503-4290 www.caridadescristianas.org

Uno China Super Buffet: Variedad de menú chino, americano y

Clinica La Compasión: Bajos precios y excelente atención a niños,

COMMERICAL UPHOLSTERY OF TEXAS

ESTÁ OCUPANDO CARPINTERO, TAPICERO Y COSTURERO (A) Con experiencia para trabajo de tapiceria, muebles para restaurant.

Contactar:

214.382.8004 Dino • 214.221.7700 Office

adultos y mujeres. Personal bilingüe. 214-333-3033 Quintanilla Home Furnishing.

Aproveche nuestros especiales en gran variedad de muebles para el hogar. 214-528-3840

Autobuses a México. Si piensa viajar a Mexico los buses de Juventino Rosas debe buscar. 817-624-9500 Autobuses Azteca. Salidas hacia México desde Fort Worth todos los días. Servicio de paquetería. 214325-9368

TitleMax: $50 en efectivo con préstamo de $1,000 o mas. Consigue dinero en efectivo hoy mismo. 469262-3000

Farmers Insurance: Seguro de vida con solo ITIN, sin examen medico: 972-695-4201

Transporte Rio Grande. Salidas a diferentes destinos de México. Ofrecemos servicio de paquetería. 498111-0468

Gaston Bazar. Venga y disfrute de precios bajos en las ventas y variedad de espectáculos. 214-3197600

PÁGINA 10 • Viernes 25 de septiembre del 2015

TECNOLOGÍA

Cae descarga digital de canciones en el primer semestre La descarga digital de canciones siguió perdiendo popularidad entre los estadunidenses en la primera mitad del año, mientras que los servicios de streaming, gratuitos y de paga, registraron crecimiento.

AP

D

ichas cifras se revelan en el reporte de ventas del primer semestre de la Asociación de la Industria Estadounidense de la Música (RIAA por sus siglas en inglés). El reporte indica que los ingresos generales de la industria musical se redujeron medio punto porcentual para quedar en 3.200 millones de dólares.

Los ingresos de los servicios de paga como Spotify y Rhapsody se in-

crementaron en 25% para terminar en 478 millones de dólares, mientras que el ingreso de servicios gratuitos como Pandora aumentaron 22% hasta los 550 millones de dólares. En total, los ingresos de streaming superaron los 1.000 millones en la primera mitad del año por primera vez en su historia.

El ingreso de las descargas musicales cayó 4% hasta los 1.300 millones, mientras que la venta de discos se redujo en 17% para quedar en 748 millones de dólares.

Apple Music, el servicio de música en línea por suscripción, no parece haber sido factor, ya que fue lanzado el último día en que se registraron las estadísticas.

El director general de la RIAA, Cary Sherman, señaló en un comuni-

cado que incluso cuando los ingresos de los servicios musicales de streaming están en crecimiento constante, criticó las tarifas que les pagan a las disqueras y artistas por la transmisión de sus obras, pues "no siempre son iguales a las tarifas de mercado". Algunas tarifas para la radio en internet son fijadas por organismos gubernamentales.

El incremento del streaming ha ayudado a que la industria mantenga ingresos anuales cercanos a los 7.000 millones de dólares desde 2010, compensando el declive de ingresos por descargas de canciones, que comenzó en 2013. Pero el nivel está muy por debajo de la cifra histórica de 14.600 millones, registrada en 1999, cuando los discos compactos dominaban el sector.

TECNOLOGÍA

Apple retira algunas aplicaciones chinas por malware Tras detectar una inusual falla de seguridad, Apple Inc. retiró algunas aplicaciones de su tienda App Store después de que desarrolladores en China fueron engañados y usaron herramientas de software que incrustaron códigos maliciosos.

AP

L

a empresa no dio más detalles de qué compañías fueron afectadas, pero Tencent Ltd. informó que su popular app WeChat se vio afectada y que la empresa difundió una versión corregida después de detectar el malware. Reportes de la prensa local informaron que otros afectados in-

cluyeron bancos, una aerolínea y un servicio popular de música.

El código malicioso se extendió a través de una versión falsa de las herramientas Xcode de Apple usadas para desarrollar apps para iPhone y iPad, de acuerdo con la empresa.

Agregó que las herramientas falsas se extendieron cuando los desarrolladores las obtuvieron de "fuentes no confiables" en lugar de hacerlo directamente con la empresa.

El software malicioso recolecta información de dispositivos infectados y la sube a servidores externos, de acuerdo con Palo Alto Networks, una empresa estadounidense de informática.

La semana pasada, investigadores de se-

guridad de Alibaba Group, el gigante del comercio electrónico, fueron los primeros en reportar el malware y lo apodaron XcodeGhost.

Los creadores del software malicioso sacaron provecho de la frustración causada por los candados que imponen las autoridades en China a internet, los cuales obstaculizan el acceso a Apple y otros sitios extranjeros.

Esto hizo que algunas personas prefirieran usar copias de software extranjero o de documentos subidos a sitios web dentro de China para acelerar el acceso.

"Algunas veces la velocidad en las redes es muy lenta cuando se bajan archivos grandes de los servidores de Apple", escribió Claud

Xiao, investigador de Palo Alto Networks, en el sitio de la empresa. Debido al enorme peso del archivo XCode, "algunos desarrolladores chinos optaron por bajar el paquete de otras fuentes u obtener copias de colegas".

Las empresas con apps que se vieron afectadas incluyen el servicio de taxi Didi Kuaidi, el banco Citic Industrial Bank, la aerolínea China Southern Airlines y el servicio de música NetEase, informó el diario Yangcheng Evening News.

El incidente es apenas el sexto que se conoce de código malicioso que se sabe pasó el proceso de revisión de Apple para productos en su App Store, según Xiao.

FINANZAS El salario mínimo será de $70.10 diarios en México MÉXICO, D.F.n respuesta a la petición que hizo la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS) para unificar el salario mínimo en todo México, la Comisión Nacional de Salarios Mínimos (Conasami) anunció que esta semana concluirá el proceso para establecer esa medida a partir del primer día de octubre.

En un comunicado de prensa, el organismo precisó que con esa determinación desaparecerá el esquema actual de dos zonas para consolidar una sola, con un salario mínimo establecido de 70.10 pesos diarios.

Señaló que hasta finales de noviembre de 2012 se contaban tres zonas en el país, pero en aquella ocasión se fusionaron las zonas A y B, y ahora sólo se hablará de una.

“Los sectores representados en este Consejo nos comprometemos a llevar a cabo la conclusión del proceso de convergencia de los salarios mínimos”, destaca el comunicado, luego de que el pasado jueves 17, la STPS planteó la posibilidad de unificar el salario en todo el país, solicitud que también hizo el Congreso del Trabajo y la Confederación de Trabajadores de México.

Antes, el viernes 4, el titular de la STPS, Alfonso Navarrete Prida, adelantó que el gobierno federal tenía ya una propuesta para discutir un eventual aumento a los salarios mínimos desvinculándolos de referencias ajenas, como multas.

La Conami está a buen tiempo de comenzar a trabajar en un buen número de opciones, de ventanas de oportunidad

E

Pierde Slim el 16% de su fortuna en este año MÉXICO, D.F.e acuerdo con el índice de multimillonarios de Bloomberg, el mexicano Carlos Slim ha perdido 16% de su fortuna en el transcurso de este año, el equivalente a 11 mil 500 millones de dólares.

Además, en comparación con septiembre pasado, la pérdida del magnate se eleva a más de 20 mil millones de dólares.

Slim fue considerado el hombre más rico del planeta entre 2010 y 2013, cuando Bill Gates, el estadunidense fundador de Microsoft, retomó la

D

primera plaza entre los multimillonarios a nivel mundial.

En septiembre del año pasado, el mexicano contaba con 84 mil 900 millones de dólares, unos 2 mil millones menos que Gates, pero en sólo un año sus activos se desplomaron hasta los 61 mil 100 millones de dólares, una pérdida real de 23 mil 800 millones, que lo coloca como el cuarto hombre más rico a nivel mundial, debajo de Warren Buffet y Amancio Ortega.

De acuerdo con analistas financieros, está pérdida de su valor se debe al

pobre desempeño de Frisco, empresa minera que se ha visto severamente afectada por la caída en el precio internacional del oro.

Por su parte, el español Ortega, dueño de la empresa textil Inditex, cuya marca emblema Zara cuenta con un alto prestigio a nivel mundial, ha rebasado a Slim y Buffet para colocarse en el segundo lugar, con 72 mil 900 millones de dólares, por 62 mil millones de Buffet. Esto significaría que en sólo un año Ortega habría acrecentado su fortuna en 10 mil 400 millones de dólares.

para buscar elevar el nivel de ingreso, aseguró en entrevista radiofónica.

En esa ocasión, Navarrete sostuvo que ya se había dado una buena discusión sobre el tema, y lo que procedía, dijo, “es la presentación ya de la ley que desvincule al salario mínimo de otras unidades de cuenta”.

Así, sólo habrá que revisar las agendas legislativas para que esa propuesta sea presentada, sin temor a “hacer ruido” en otros temas, una vez que terminó ya el proceso de las reformas secundarias estructurales, apuntó el titular de la STPS. El monto del aumento anual al salario mínimo se define en diciembre, por lo que la Conasami “está a buen tiempo para empezar a trabajar con el Banco de México”, insistió.

Viernes 25 de septiembre del 2015 • PÁGINA 11

Shakira aboga por la educación infantil ante la ONU

a cantante reclamó a los líderes de todo el mundo que aumenten las inversiones en el desarrollo de la primera infancia y defendió que la "educación no es un lujo", sino "un derecho del ser humano desde la cuna".

"Si invertimos en un niño en sus primeros años de vida estamos invirtiendo en su desarrollo y en su éxito, no solo en el colegio, sino más tarde en su propia vida", dijo la cantante colombiana.

Shakira, embajadora de buena voluntad de Unicef, visitó la sede de las Naciones Unidas para llamar a los gobiernos y al sector privado a prestar más atención al desarrollo cerebral de los niños durante la primera etapa de sus vidas.

Según las últimas investigaciones, una nutrición inadecuada, la falta de estímulos o las experiencias traumáticas pueden tener repercusiones negativas en el desarrollo del cerebro durante esos primeros años y tener efectos claros en la vida adulta.

Por ello, el Fondo para la Infancia de las Naciones Unidas (Unicef) quiere que el mundo cambie la manera en la que mira al desarrollo de la primera infancia y multiplique las inversiones en esa etapa para dar opciones a todos los niños.

"Es un tema moral. Desde el punto de vista humano, debemos darle la oportunidad a todos los niños", explicó Shakira, que recalcó que la educación es clave para erradicar la pobreza, la desigualdad y, por tanto, la violencia que resulta de la falta de oportunidades.

"La educación no es un lujo, es un derecho. Un derecho del ser humano desde la cuna y nadie nos lo puede quitar.

Debemos reclamarlo", insistió.

Shakira, que lleva años trabajando en Colombia en el ámbito educativo y abogando por la educación infantil temprana, reconoció que convertirse en madre ha disparado su interés.

La cantante recordó que en los primeros meses de vida el cerebro forma cada segundo cientos de conexiones neuronales, por lo que hay "un margen de tiempo muy pequeño" para actuar en el desarrollo cerebral del niño.

L

One Direction

estrenó su nuevo álbum “Made in the A.M.” a boy band británica One Direction estrenó “Infinity”, segundo sencillo que se desprende de “Made in the A.M.”, su nueva producción discográfica que saldrá a la venta el 13 de noviembre.

El nombre del álbum, que supone el quinto en su discografía y el primero sin Zayn Malik, fue reveladoa través de las redes sociales del grupo, en las que también presumieron la portada del mismo y recordaron que ya lo pueden pre-ordenar.

De acuerdo con el portal Variety, “Infinity” es el segundo tema que lanzan y fue escrito por John Ryan, Jamie Scott y Julian Bunetta, quienes también crearon el éxito “Story of my life”.

Harry Styles, Louis Tomlinson, Niall Horan y Liam Payne, brindan así una nueva probadita de su nueva placa luego de lanzar “Drag me down”, el cual fue bien recibido por los críticos y se colocó en el lugar tres de la lista Billboard Hot 100.

L

MODA DE LAS FAMOSAS Sofía Vergara, haciendo gala de sus curvas, lució un ceñido vestido, con escote palabra de honor, y corte sirena, de color dorado firmado por St. John.

Lady Gaga nos sorprendió con un elegante (y discreto) vestido negro de Brandon Maxwell.

Sarah Hyland, con un vestido de Zac Posen que estaba hecho para ella.

Owen Wilson 'sin escape' alguno El actor protagoniza una película de acción en la que comparte créditos con Pierce Brosnan y Lake Bell a familia Dwyer, comandada por el patriarca Jack (Owen Wilson), decide alejarse de su vida cotidiana, su idioma natal y sus costumbres, y cambiar de residencia a un país asiático –que no se menciona– en el cual estalla una revolución social y política, por lo que Jack y su familia deberán emprender una lucha contrarreloj, donde la adrenalina y la violencia corren como el agua, en la cinta Sin Escape, un thriller para los amantes de las emociones extremas.

Protagonizada por Owen Wilson, conocido por comedias y algunos thrillers y cintas de acción como Anaconda o Armageddon, reveló los

L

aditamentos que lo acompañaron en esta travesía, en la que por algunos instantes se olvida de hacer reír al espectador.

“Fue un reto. Las habilidades que tuve que desarrollar fueron,, conectarme con las niñas que interpretan a mis hijas y después con Lake Bell, que es mi esposa (Annie Dwyer), para después hacer, ya sabes, que me motivara a mí mismo en estas situaciones en las que me pusieron”, proclamó entre risas.

Filmada en Tailandia, aunque el nombre no se menciona en el filme, la cinta tuvo su génesis basándose en un viaje que el director y coguionista, John Erick Dowdle.

EL ÁNGEL REDENTOR Conocido en cintas de acción, sobre todo las que hizo para la saga de James Bond, Pierce

Brosnan encarna a Hammond, un hombre caído del cielo para la familia Dwyer, quien imprime sentido del humor, pero también sagacidad y adrenalina a la cinta. Con respecto a qué elementos buscaron en el irlandés y que al mismo tiempo se borrara la imagen de James Bond, Drew y John Dowdle, guionistas de la cinta, remarcaron cuáles eran sus intenciones.

“Queríamos hacer algo diferente a lo que había hecho, queríamos darle la vuelta a esa imagen que todos conocemos un poco. Él halló un documental del grupo Cream, en el que aparecía el baterista Ginger Baker, un inglés, que probablemente bebía mucho. Al otro día cuando filmábamos Pierce hablaba como él, tenía una cerveza, fumaba, era como él.

Era realmente gracioso, fue muy divertido verlo así”, citó Drew.

PÁG. 12

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de septiembre del 2015

CATEGORÍAS FAMILIARES BOLETÍN DE VISAS as siguientes categorías basadas en familia se definen de la siguiente manera: F1) Hijos adultos no casados de ciudadanos estadounidenses, F2A) cónyuges e hijos menores de 21 años de residentes permanentes legales, F3) hijos casados de ciudadanos estadounidenses, F4) hermanos o hermanas de ciudadanos estadounidenses. La fecha de prioridad de un solicitante es la fecha en que el gobierno recibió la Peticion I-130, la cual tuvo que ser sometida por un familiar. Para más información acerca de las visas basadas en familia y cómo puede disminuir su tiempo de procesamiento, vea nuestros videos informativos.

L

FECHAS DE PRIORIDAD SEPTIEMBRE 2015 Categorías Mundial

China (PRC)

México

Filipinas

1ra

12-15-07

12-15-07

11-15-94

10-22-00

2A

3-01-14

3-01-14

2-01-14

3-01-14

2B

12-22-08

12-22-08

7-15-95

9-08-04

3ra

5-08-04

5-08-04

5-22-94

9-15-93

4ta

1-15-03

1-15-03

3-15-97

3-01-92

Personas nacidas en países distintos a China, México y Filipinas deben buscar bajo la columna titulada como “Mundial”, la cual actualmente se encuentra al lado izquierdo de la tabla, para determinar su “fecha de prioridad”.

NOTICIAS

Infórmese sobre inmigración Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC) Llame libre de costo al 1-800375-5283 o 1-800-767-1833 (TDD, para personas con discapacidades auditivas) Estatus de su Caso Encuentre el estatus de su caso y suscríbase para recibir actualizaciones automatizadas sobre su caso https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do Para Citas con inmigración Coordine una cita en una Oficina Local de USCIS https://infopass.uscis.gov/lang_ choice.php?selected_lang=sp Contacte a la agencia o departamento Página en Internet: www.travel.state.gov/content/travel /english.html E-mail: usvisa@state.gov

Teléfono: 202-663-1225 (8:30 a.m.-5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes)

México - Ciudad Juárez Telefono: 011-52-656-227-3451 Email: cdj.uscis@uscis.dhs.gov

Adopciones Preguntas acerca de adopciones en países de la Convención de La Haya y países fuera de la Convención de La Haya http://www.uscis.gov/es/acercade-nosotros/contactenos#Adopciones

México – Ciudad de México 011-52-55-5080-2000 Desde Estados Unidos 01-55-5080-2000 Del interior de México 5080-2000 (Ciudad de México) Email: mexico.uscis@uscis.dhs.gov

Oficinas de USCIS fuera de los Estados Unidos El Salvador – San Salvador Español o Inglés 2501-3022.

Fuera de Estados Unidos: 011-503-2501-3022.

Email: elsalvador.uscis@uscis.dhs.gov http://www.uscis.gov/aboutus/find-uscis-office/internationaloffices/el-salvador-san-salvador-fi eld-office

México - Monterrey Teléfono: 011-52-81-8047-3143 y 202-370-6463 (Desde Estados Unidos) 81-8047-3143 (Desde el interior de México) 8047-3143 (Desde Monterrey) Email: uscis.monterrey@uscis.dhs.gov Guatemala Teléfono: (502) 2326-4000 Email:Guatemala.Inquiries@usci s.dhs.gov

Matrimonio de inmigrantes en los Estados Unidos

L

os ciudadanos de Estados Unidos y no ciudadanos (incluyendo visitantes temporales, inmigrantes legales e ilegales) tienen el derecho a casarse dentro de los Estados Unidos. No hay limitaciones para que los extranjeros realicen su matrimonio en en este país. Sin embargo, hay muchos pasos que deben ser cumplidos para que el matrimonio sea válido. El proceso de matrimonio algunas veces difiere sustancialmente de un estado a otro estado. Un PRE-requisito importante es el e residencia, algunos estados lo requieren y otros no. Otros factores que deben ser tomados en consideración incluyen exámenes de sangre, requisitos de identificación, tipos de matrimonio legales y límites de edad.

Una vez que el matrimonio

tome lugar entre un extranjero y un ciudadano de EU (o residente permanente), el ciudadano extranjero puede solicitar un Green Card y luego puede solicitar la Ciudadanía estadunidense. Hay diferentes requisitos que deben cumplirse antes de que el Green Card sea emitido u obtener la ciudadanía de Estados Unidos. El proceso de casarse puede ser una experiencia estresante, especialmente para los no ciudadanos.

Adicionalmente al procedimiento normal de matrimonio y de planear una boda, los extranjeros deben tomar en consideración los requisitos migratorios. Para información detallada de cómo recibir un Green Card basado en el matrimonio con un ciudadano de Estados Unidos, favor refiérase a la guía de solicitud del Green Card a través de Matrimonio.

Posibles Escenario de Matrimonio: 1. Si el esposo(a) es un ciudadano estadunidense, la persona extranjera puede solicitar un green card basado en el matrimonio.

2. Si el esposo(a) tiene un green card, el ciudadano extranjero puede solicitar un green card pero podría tomar más tiempo hasta que sea emitida, debido a cuotas de inmigración (solamente un cierto número de Green Cards son emitidos a esposos de personas con Green Card) 3. Si el matrimonio es entre dos personas no ciudadanas, el matrimonio debe ser oficialmente reconocido en el país de origen para que sea válido. Extranjeros (no ciudadanos de EU) que se casan con otro extranjero dentro de esta nación, no obtienen un Green Card, ni ciudadanía estadunidense, por lo tanto no se requiere ningún formulario o aplicación de inmigración.

Continuará la próxima semana