El Heraldo 13 Agosto 2010 by El Heraldo News

Kim Kardashian

escandaliza en fiesta

GOLES SON AMORES!!!

2010 INFINITI G37

MÁS EN LA GUIA

CHICHARITO El goleador mexicano habló con El Heraldo News desde Inglaterra MÁS EN EL CAMPEON

DALLAS, TEXAS • VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010 • Edición 962 Año XVIII •Bulk Rate Postage No. 196

47 MIL DEPORTADOS

Corre la sangre • Por programa de huellas dactilares en Chihuahua D A Washington.-

l menos 15 asesinatos, entre ellos 4 presuntos fusilados y una bebé violada y ejecutada, dejaron una estela de sangre en las últimas horas en varios puntos de Chihuahua, incluso dos personas fueron asesinadas en un hospital de Ciudad Juárez. El suceso más violento ocurrió en el kilómetro 77 de la carretera que comunica Chihuahua, la capital, con Cuauhtémoc, en el Sur, donde cuatro cadáveres acribillados fueron colgados a una alambrada en un rancho. Los restos, que se podían ver desde la carretera, estaban atados a los postes de madera que sostenían la alambrada y tenían las manos atadas a la espalda. Dos cuerpos tenían los ojos vendados. Al parecer fueron puestos vivos y luego los fusilaron. Por otro lado, en Ciudad Juárez dos sujetos, uno de ellos herido de bala, fueron asesinados por sicarios que ingresaron a la Clínica 66 del IMSS. Otros dos varones más fueron ultimados, uno en la capital y el otro en Juárez. El primero, de unos 45 años, fue localizado sin vida en calles del barrio Ranchería, al sur de la urbe. El otro, hallado en Juárez, estaba dentro de un automóvil estacionado en un centro comercial de la calle Palacio de Mitla.

MÁS EN PÁGINA 2

e octubre del 2008 a junio de este año, un total de 46 mil 929 personas identificadas mediante un programa para compartir huellas dactilares, conocido como Comunidades Seguras, fueron deportados. De esa cifra, 12 mil 293 eran considerados como no delincuentes. De octubre del 2008 a junio de este año, un total de 46 mil 929 personas identificadas mediante un programa para compartir huellas dactilares, conocido como Comunidades Seguras, fueron sacados de Estados Unidos, muestran los documentos. De esa cifra, 12 mil 293 eran considerados como no delincuentes.

MÁS EN PÁGINA 2

Lluvia causa inundaciones en Guerrero os principales daños por las precipitaciones pluviales se registran en los municipios de Iguala y Ciudad Altamirano Las lluvias en Guerrero a consecuencias de una entrada de humedad ha dejado daños en 49 viviendas en colonias de los municipios de Iguala en la zona Norte y en Ciudad Altamirano en la región de la Tierra Caliente. La subsecretaria de Protección Civil en el estado, Nubia Sayago González, informó que las precipitaciones continuarán en las siguientes horas, debido a la influencia de un sistema de baja presión que ocasionará cielo nublado y lluvias. En colonias del municipio de Iguala en la región de la zona norte, las fuertes lluvias provocaron el

taponamiento de la red de drenaje que generó inundaciones en 20 viviendas y dos vehículos atascados. En colonias de Iguala, el taponamiento de la red de drenaje dejó

daños en 29 viviendas en colonias Arboleras, Fraccionamiento San Gerardo, colonia Adrian Castrejón y Jardín Pueblo Viejo donde las inundaciones alcanzaron los 30 a 40 cen-

tímetros. Personal de la subsecretaria y de protección civil municipal, apoyaron en la realización de limpieza de las viviendas donde sacaron lodo y agua de drenaje. En el municipio de Pungarabato en la región de la Tierra Caliente, el desbordamiento del arroyo Los Limones provocó inundaciones en 20 viviendas en la comunidad con el mismo nombre, Las Querendas y Tierra Blanca donde el nivel del agua llegó hasta 80 centímetros. Tres familias fueron evacuadas pero se negaron a ir a refugios temporales y optaron por acudir a casa de familiares. Algunas viviendas perdieron los techos por los fuertes vientos y las lluvias.

“Urge proteger la frontera”:

Rick Perry

l gobernador de Texas, Rick Perry, pidió al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el urgente despliegue de mil soldados de la Guardia Nacional en la frontera, a fin de confrontar la creciente amenaza de los cárteles de la droga. En una carta entregada a la Casa Blanca, Rick Perry advirtió que frente a la ausencia de una fuerte presencia federal “es sólo cuestión de tiempo antes que esa violencia afecte a más inocentes estadounidenses”. El propósito de la misiva, apuntó el mandatario local republicano, fue para poner de relieve “la extrema amenaza que se desarrolla en nuestra frontera sur en la forma de cárteles internacionales de la droga y de pandillas transnacionales”. En su carta, Perry dijo que había “una creciente evidencia de la violencia que se está pasando” desde México y pidió a Obama enviar más recursos a la región para “incrementar y hacer finalmente lo que sea necesario para asegurar nuestras fronteras”. Insistió en la necesidad de mayor seguridad en la frontera sur de Texas, que “no puede continuar sobrestimada por el gobierno federal”, calificando la situación actual como una amenaza de seguridad nacional. Aunque Obama anunció el envío de mil 200 soldados de la Guardia Nacional a la frontera de Estados Unidos con México, que comenzarán su llegada efectiva en septiembre, Perry dijo que los 286 asignados a cubrir la frontera texana son “insuficientes”. En adición al despliegue de más soldados, Perry solicitó el rápido envío de vehículos aéreos no tripulados. La carta cita ejemplos de violencia del lado de Texas en la frontera, incluyendo una granada que rodó dentro de un bar en Pharr, sin hacer explosión, en el 2009. Las granadas han sido relacionadas con ataques similares en Monterrey, México. También mencionó el asesinato de un integrante del cártel de Juárez que vivía en El Paso y tiroteos desde Ciudad Juárez, México, que han hecho que las balas lleguen hasta las paredes en El Paso. “´Debemos demostrarle a los cárteles que Washington no tolerará más sus actos de terrorismo y crímenes en la región fronteriza”´, agregó el gobernador. Agencias

PÁG. 2

ACTUALIDAD

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 13 de agosto del 2010

DE LA PORTADA

Corre la sangre en... DE LA PORTADA

47 mil deportados... n el centro del caso está ese programa, que el gobierno dice que tiene la función primordial de que Estados Unidos se libre de ''lo peor de los peores'' inmigrantes que han delinquido. Los defensores de inmigrantes afirman que en realidad el gobierno gasta demasiado tiempo en delincuentes de riesgo menor o en personas que no son delincuentes. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) divide los delitos en tres categorías: el nivel 1 corresponde a los más graves. La mayoría de los deportados cometieron delitos de los niveles 2 o 3, o no eran delincuentes, muestra un reporte mensual de las estadísticas de Comunidades Seguras. ''El ICE ha dado gato por liebre, pues las autoridades locales gastan más tiempo y recursos facilitando las deportaciones de camareros y jardineros que de asesinos y violadores, y a un costo considerable para las estrategias de vigilancia de comunidades locales, lo cual nos ha dejado a todos con menos seguridad'', consideró Peter Markowitz, di-

rector de la Clínica de Justicia en la Inmigración de la escuela de leyes Benjamin N. Cardozo en Nueva York. La clínica de Markowitz, la Red de Organizadores del Día Nacional del Jornalero y el Centro por los Derechos Constitucionales habían solicitado las estadísticas mediante una demanda. El ICE publicó algunos de los documentos el pasado lunes. Richard Rocha, un portavoz del ICE, dijo que los no delincuentes podrían ser personas que no se presentaron a las audiencias de deportación, gente que cruzó recientemente la frontera de manera ilegal o quienes reingresaron al país después de ser deportados. También dijo que es importante recordar que es mayor el número de las personas que cometen delitos de los niveles 2 y 3. El gobierno federal quiere que el programa opere en todo el país para 2013. Para el 3 de agosto, un total de 494 condados y agencias locales y estatales de 27 estados compartían sus bases de datos de huellas dactilares recabadas en los registros carcelarios a través de ese programa.

Bebé violada y asesinada Un caso muy indignante fue el de una mujer y su hija de apenas tres años de edad, que fueron abusadas sexualmente y ultimadas, por hombres que ingresaron a robar a su vivienda en la colonia Bellavista, al poniente de Ciudad Juárez. Por informes policiales se supo que la madre fue violentada sexualmente y aparentemente —de acuerdo con las primeras investigaciones—, la niña también sufrió este tipo de ataque. El esposo de la mujer y padre de la niña, encontró sin vida a su esposa y a su hija. Los agresores habían ingresado a la vivienda de donde sustrajeron algunos objetos de valor. Luego abusaron sexualmente de la mujer y de su hija para posteriormente darles muerte y desaparecer a plena luz del día. Los datos preliminares apuntan a que ambas mujeres recibieron disparos con arma de fuego. Torturados y asesinados Otras cinco personas fueron ejecutadas y torturadas por un comando en el Rancho “La Capilla”, en Villa Ahumada, un municipio localizado a 170 kilómetros al sur de Ciudad Juárez. El poblado de Ahumada es el mismo punto que mantenía bajo control la organización delincuencial de “La Línea”, brazo armado del cartel de Juárez, hasta la detención de uno de los líderes de la organización criminal identificado como Pedro Sánchez Arras, capturado por el Ejército en Chihuahua. Hasta ahora sólo ha trascendido que los cuerpos pertenecientes al grupo de personas —de las que no se especifica aún si se trata de hombres y mujeres—, fueron encontrados en las inmediaciones de la ranchería denominada “La Capilla”, kilómetros antes del municipio de Ahumada.

ADEMÁS La policía informó que los cuerpos se encontraron en el rancho que se ubica sobre la brecha de terracería conocida como El Bozal, en el entronque “El Lucero”, desconociéndose hasta la tarde los motivos y móvil del múltiple homicidio. Delincuentes libres El presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, Guillermo Ortiz Mayagoitia, afirmó que no probar la responsabilidad plena a criminales o cometer errores al recabar pruebas lleva a decretar libertad de delincuentes que llegan ante el juez y además puede generar un aumento de criminalidad. En el quinto día de Diálogo por la seguridad, evaluación y fortalecimiento, en el Campo Militar Marte, ante el presidente Felipe Calderón dijo que si tampoco hay experiencia en la policía los procesos resultan fallidos en los juzgados. EFE

$50 DIVORCIO $50* ¡¡ Abogados que resuelven sus problemas!! Casos de Divorcio Casos Criminales Multas de Tráfico

- $50* - $200* - $50*

Casos de Ley familiar Casos de Inmigración Pleitos Civiles

- $200* - $250* - $500*

Accidentes de Auto - Sin costo* - Casos de Empleo - Sin costo*

FACIL PLAN DE PAGOS - $50 ENGANCHE!!! DEFENSA CRIMINAL • Casos de Drogas y Robos • DWI y Licencias Suspendidas • Asalto y Violencia Doméstica • Multas de Tráfico y Aviso Preventivo • Delitos menores, crímenes y violación de libertad condicional LEY FAMILIAR LEY DE INMIGRACION Disponible a Cualquier Hora y para Citas Sábados y Domingo Divorcio/Anulación/Cambio de Nombre/Adopción Residencia y Ciudadanía MENES LAW FIRM Manutención de Niños/Paternidad Permiso de Trabajo 1140 EMPIRE CENTRAL DRIVE, Custodia de Niños//Modificación en la manutención Casos de Deportación SUITE 330, DALLAS, TEXAS Orden de Protección/Orden de Restricción Visas para prometidos

214-631-2751 *Los honorarioscotizados son honorarios mínimos del abogado y dependen de la calificación. Excluyen honorarios de archivo y costos de la Corte; “Divorcio $50” para la preparación de documentos; no se cobra ningún honorario para los casos del accidente a menos que cobremos.

El negocio del blindaje de autos Por: José Felipe a proliferación de las organizaciones terroristas en los años setenta y del crimen organizado en los ochenta, alimentado por el narcotráfico, han convertido al blindaje en una industria en auge a la que nunca le faltan clientes. Como sucede con la energía, las amenazas a la seguridad no desaparecen, sino que se transforman. Si en los setenta y ochenta representaban el peligro los comandos palestinos, los terroristas de extrema izquierda, las guerrillas o el narcoterrorismo colombiano de Pablo Escobar, en la actualidad son fenómenos como el extremismo islámico, los carteles mexicanos y el crimen organizado. La multiplicación de secuestros, atracos y agresiones en ciertos países ha creado nuevos mercados para los autos blindados y los servicios de

protección, que hace años han dejado de ser productos exclusivos de jefes de Estado, militares o magnates. A causa de la naturaleza del negocio, no hay muchas cifras globales acerca de esta industria, más allá de la conclusión general de que las ventas siguen en aumento. Sólo en Brasil se calcula que circulan unos 50.000 "blindados", que es el nombre que se les da allí a este tipo de vehículos, mientras que algunos fabricantes estadounidenses aseguran que sus ventas han aumentado un 300% en el último año a causa de la violencia en México. En México se calcula que la industria de la protección, ya sea autos blindados, sistemas de vigilancia o guardas de seguridad, genere un volumen de negocios anual de entre 3.500 y 5.000 millones de dólares.

Visítenos en

www.

elheraldonews.

com

INMIGRACIÓN

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 13 de agosto del 2010

PÁG. 3

Florida pretende emular a Arizona • Con una nueva ley que criminaliza la estadía de inmigrantes indocumentados aminar por las calles sin llevar documentación que muestre el estatus migratorio será un delito en Florida, según un proyecto de ley que emula la SB1070 de Arizona y que será presentado en la próxima sesión del Congreso estatal. El contenido del proyecto de ley "de Imposición de Leyes Migratorias" fue presentado en orlando en una conferencia de prensa encabezada por el fiscal general de Florida, Bill McCollum. Según el texto, los agentes policiales municipales y estatales deberán revisar la situación migratoria de personas detenidas o arrestadas, sólo cuando existan "sospechas razonables" de que el individuo pueda ser indocumentado. "Ese es el corazón de la ley que creemos que después que sea presentada (a la legislatura de Florida) y aprobada será codiciada por Arizona", dijo McCollum, que aspira a ser el nuevo gobernador de Florida en las elecciones de noviembre. El fiscal general aclaró que el proyecto de ley contiene "provisiones específicas para evitar perfiles raciales y que la policía vaya a revisar a alguien sólo porque parece inmigrante". Una "sospecha razonable" puede ser la presentación de documentos, como una licencia de conducir de apariencia falsa o la carencia de papeles de identificación personal en el momento de la detención y arresto, dijo McCollum. "Una persona será considerada que se encuentra legalmente en Estados Unidos si presenta a un oficial de policía una licencia de conducir válida en Florida, una tarjeta de identificación emitida por el Departamento de Seguridad de Carreteras y Vehículos de Motor, una tarjeta que lo identi-

Charles Schumer, promotor de la medida

Aprobados $600 millones para asegurar las fronteras

l Senado estadounidense dio el visto bueno definitivo a una ley de 600 millones de dólares que reforzará la vigilancia fronteriza con más agentes y aviones no tripulados, en un paréntesis de su receso legislativo de agosto. La ley, que deberá ser firmada por el presidente Barack Obama, financiará la contratación de unos 1.500 agentes adicionales de la Patrulla Fronteriza y aviones no tripulados para la vigilancia de la frontera entre Estados Unidos y México. Los senadores demócratas Charles Schumer, promotor de la medida, y Benjamin Cardin, que actuaron por delegación, fueron los únicos presentes en una breve sesión en la Cámara Alta que otorgó el visto bueno final a la ley. Según indicó la oficina del líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, los republicanos del Senado habían acordado aprobar el proyecto de ley por "consenso unánime", con lo que no fue necesario el retorno de los cien senadores de la Cámara para emitir el voto final. La medida ya fue aprobada en el Senado el pasado 5 de agosto, pero un error de procedimiento la devolvió esta semana a la Cámara de Representantes, que la aprobó este martes. Los dos senadores, que retomaron el receso legislativo hasta el 13 de septiembre después de la sesión, también aprobaron una resolución en honor al ex senador republicano Ted Stevens, fallecido el lunes durante un accidente aéreo en el suroeste de Alaska. EFE

Illinois rechaza plan 287(g) a mayoría de los consultados en una encuesta del diario Chicago Tribune dijo ser contraria a que la policía encarcele a inmigrantes indocumentados en Illinois. Aunque un 48 por ciento consideró que los indocumentados se apoderan de trabajos y recursos, el 87 por ciento de los consultados en Chicago no quiere que la policía se encargue de perseguirlos. El otorgamiento de poderes extraordinarios a las agencias de policía local (estatal y municipal) para que sus agentes realicen funciones como miembros del servicio de inmigración, está contenido en la Sección 287(g) de la ley de inmigración que faculta a los Secretarios de Justicia y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para autorizar este tipo de acuerdos. La sección es parte de la ley de inmigración vigente desde 1996 y permaneció dormida hasta poco después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, cuando el entonces gobierno del ex presidente George W. Bush la activó por razones de seguridad nacional.

Fiscal General de Florida, Bill McCollum. fique como miembro de una tribu indígena, prueba de ser canadiense, o el pasaporte visado", según el texto del proyecto de ley. La medida legislativa contempla como un crimen menor punible con 20 días de cárcel si no lleva documentos migratorios. Como una diferencia con la ley de Arizona, la propuesta migratoria de Florida permitirá que los jueces dicten sentencias más duras contra indocumentados encontrados culpables de cometer crímenes y convierte los delitos de tercer grado en delitos de segundo grado, lo que acarrea sentencias más graves. También requerirá que los jueces tomen en cuenta la situación migratoria de los arrestados antes de imponer fianzas "porque un ilegal es más propenso a fugarse", subrayó McCollum. El fiscal aseguró que esta ley es "importante y necesaria desde hace tiempo en Florida que no será un santuario para extranjeros ilegales". Asimismo establece que los negocios utilicen el sistema federal de verificación de identidad "E Verify" y convierte en un crimen la búsqueda de trabajo sin permiso legal. De acuerdo con William Sny-

der, su propuesta legislativa es necesaria en Florida debido "a la

enorme presión de los ciudadanos de Florida" y los problemas sociales que considera inherentes a la inmigración ilegal, como la criminalidad, la presencia de pandilleros y el tráfico de drogas. "El tema de la inmigración es muy emocional", declaró Snyder. "No podemos controlar las emociones (de la gente), pero tenemos el poder de controlar nuestras fronteras y esta propuesta es un paso significativo contra la inmigración ilegal", agregó el representante republicano por el distrito de Stuart, en la costa este de Florida. Según McCollum y Snyder quienes estuvieron acompañados

en la conferencia de prensa por los legisladores republicanos Sandy Adams, de Oviedo; Stephen Precourt y Eric Eisnaugle, ambos de Orlando y Scott Plakon, de Longwood-, pese a que la presentación pública de la propuesta de ley coincide con el inicio de las votaciones primarias en Florida, no buscan influir en los votantes. Sin embargo, destacaron que éstos "esperan que sus representantes elegidos provean liderazgo ante los desafíos de los ilegales que viven en nuestro estado". El proyecto de ley migratoria de Florida será presentado por Snyder durante la próxima sesión legislativa. EFE

PÁG. 4

OPINIÓN

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 13 de agosto del 2010

La Saeta

Análisis

La ONU: una Fidel convidada C de piedra U

na vez concluida la II Guerra Mundial y cuando los cañones aún humeaban el mundo jalonado por las mal llamadas 4 potencias concitó, por la fuerza a todos los pueblos para dar a luz una entidad que sirviera para prevenir la ocurrencia de cualquier otra conflagración mundial, o que interviniera para suturar luchas intestinas que empujaran a la humanidad al precipicio. La intención fue buena, el resultado está a la vista: invasiones de las potencias, guerras intestinas, genocidios, impunidad rampante. El engendró se denominó ONU (Organización de Las Naciones Unidas), que agrupa hoy a casi la totalidad de países del orbe que dio lugar al feudo burocrático más inepto, carga que soporta en demasía los EUA, lo que le da el derecho de mangonear a la entidad a capricho. Después de la II Guerra se han presentado cientos de guerras denominadas de la post guerra, de la cuales no se ha librado ningún continente y en las que se han invertido cuantiosísimos recursos y han dejado millones de muertos y de sangre inútilmente derramada. La ONU nunca ha detenido la carnicería, al contrario da luz verde cuando se trata de genocidios cometidos por Israel o cualquier de los que se autodenominan los (7) siete ‘grandes’, en desmedró de su razón de ser. Los genocidios cometidos por los sionistas, Inglaterra o EUA son avalados por esa celestina internacional, así como lo vimos en las Malvinas, Irak, Afganistán, Sabra y Chaitila, la Franja de Gaza etc. Francia se cansó de contaminar el Pacífico Sur ensayando bombas atómicas en el atolón de Mururoa y la ONU nunca emitió siquiera un llamado de atención, en el Norte de África cometió centenares de genocidios en contra de los pueblos que luchaban por liberarse de la carlanca con la que los aherrojaba. Silencio de esa lenona. “Lo que no sirve que no estorbe” decía mi abuelita y razón no le faltaba. ¿Para qué le sirve al mundo ese mamotreto de la ONU que da el visto bueno a los atropellos de los señores? ¿Y cuánto nos cuesta? Sólo saca pecho Bernardino ese elefante blanco cuando se trata de Pinto intimidar a pueblos pequeños que es Periodista luchan por su libertad o autonomía o sin ningún poder militar. ¿Qué daño le hace al mundo un pueblo como Corea del Norte? ¿Acaso no tiene derecho a darse su propia autonomía, o esa autonomía debe pasar por el congreso de EUA?, empero guarda silencio ante las graves amenazas que lanzan los ‘7 grandes’ cada vez que les da la gana, ¿e Irán?, cuna de los sumerios a los que se les debe la ‘Epopeya de Gilgamesh” antecedente remoto de la Biblia, debe renunciar a su cultura y a su credo religioso para ser bien visto por las potencias de occidente? La iglesia de Cristo ha asesinado a millones de personas, en su nombre, en el curso de dos mil años y nadie en oriente propugna por acabar con los cristianos o los católicos. ¿Acaso la ONU no puede aprender de la tolerancia de los pueblos de oriente? Los judíos, ayer no más, asesinaron a más de 10 personas e hirieron a 50 que marchaban en plan de ayuda humanitaria a auxiliar a los secuestrados habitantes de Gaza, llevándoles medicamentos para los niños que mueren de una simple gastroenteritis y comida para una población sitiada hace más de tres (3) años ante la inercia de esa barragana de la ONU. Los sionistas, sedientos de sangre, cual piratas, asaltaron los barcos que iban en ayuda de los famélicos palestinos con los cruentos resultados por todos conocidos. La protesta de los turcos y de los pueblos que aman la libertad fue de tal naturaleza que la prostituida ONU debió tomar cartas en el asunto y decidió ‘investigar’, empero el horror surge cuando uno de los investigadores es nada más y nada menos que Álvaro Uribe Vélez, enemigo acérrimo de la causa palestina y lacayo de los intereses sionistas. Hombre que como Pinochet deberá transitar en los próximos años por los estrados judiciales. Con investigadores tan sórdidos como éste el resultado es de antemano conocido: Israel actuó en legítima defensa. Entonces cabe preguntarse para qué sirve la ONU, para qué sirve una organización que no responde sino a los intereses de los poderosos. Es hora de que los pueblos libres y soberanos se desafilien de ese prostíbulo y creen una entidad universal que represente realmente los intereses de los pueblos sin distingo de razas, lenguas ni religiones. La ONU viene emitiendo resoluciones condenatorias por las actuaciones criminales de los sionistas desde hace 50 años, resoluciones que son un as de burlas, porque los judíos se limpian los pies con ellas sin que se castigue esa desacato permanente, cumplimiento que sí exige a los pueblos que no cuentan con recurso bélicos o económicos. En el 2009 seis (6) instalaciones de la ONU fueron bombardeadas por los israelitas que se negaron, inclusive, a pedir disculpas. La responsable para Oriente Medio de la organización de derechos humano, Sarah Leah Whitson dijo “es necesaria una investigación integral sobre lo sucedido” Nada se investigó, nada pasó. En el 82 los sionistas al mando del genocida de Sharon asesinaron a 5000 refugiados en Sabra y Chaitila. La ONU lo calificó de genocidio. No pasó nada. Sharon terminó de Primer Ministro y el mundo guardó silencio. La vida cobró venganza porque hoy, luego de 3 años, Sharon agoniza como un cerdo en un camastro sin solución de recuperación. Imposible enumerar las veces en que los judíos han violado las reglas de conducta en 50 años, mismas que sí se exigen a los demás pueblos para vivir en comunidad; pero designar la ONU a un cipayo de la talla de Uribe Vélez para indagar sobre la gravedad del genocidio cometido, es una burla mayor en contra de la comunidad internacional. Es hora que los pueblos libres del mundo den vida a una entidad internacional que si represente los intereses de todos en procura de una mejor calidad de vida y de evitar una confrontación de carácter destructivo masivo que pueda acabar, inclusive, hasta con los judíos. apioytata@tutopia.com

Castro Ruz

on 8 décadas y media a mayorías, sufrían dada la desigualcuestas, el emblemático dad y tal cosa obligó a un relíder socialista de la her- planteamiento, a uno muy fuerte. mana República de Cuba se mueve, Habiendo oídos sordos al respecto nuevamente. Postrado por un y dado que la cosa no fue essevero padecimiento durante 4 cuchada, un grupo de jóvenes se años, Fidel Castro Ruz abdicó del propuso un cambio. La respuesta de poder hace cerca de un lustro, per- Batista fue el acoso, la represión, lo mitiendo que el mismo fuera de- cual obligó a muchos a ir por la vía positado en su hermano Raúl, el violenta. actual Jefe de Estado y de Gobierno Fidel Castro vivió durante algún en la isla. Abogado de profesión tiempo aquí en México. Lo hizo pero fraguado en la nunca fácil tras salir de prisión pues fue encartarea que dictan las ciencelado tras los inicios de cias políticas, Fidel enla revuelta. Su salida de cabezó el movimiento de la cárcel fue motivada insurrección que dio como por la presión popular en resultado un derrola isla tras lo cual se concamiento, el del gobierno cedió un indulto. La indéspota (y cruel) de Fulvasión cubana fue gencio Batista. Todo inició planeada estando Fidel un 26 de julio (de 1953) Castro aquí en México. cuando el asalto al CuarLos resultados finales lltel Moncada marcó el ini- Dagoberto evarían tiempo pero cio de la Revolución Márquez, Fidel era apoyado por es analista Cubana, el movimiento especializado muchos. Fidel partió de armado que desembocó en economía y regreso (a Cuba) en un cambio radical en la ciencias políticas. saliendo de México vida de la propia isla. En Reside en México desde Tuxpan (Veraquella época la hermana acruz) contando con la República era una suerte ayuda de Fernando de paraíso al servicio de la clase pu- Gutiérrez Barrios. El viaje que dio diente norteamericana, la cual era por terminado el exilio lo hizo junto recibida con algarabía por el régi- con otros en el “Granma”, un yate men. Hoteles, playas y casinos conseguido ex profeso cuyo nombre hacían de la isla un gigantesco bal- ha sido preservado al grado de que neario que tenía como propósito la el más importante medio de comuinsuflación del turismo, al parejo de nicación cubano lleva ese distintivo. sus actividades agrícolas donde la Fidel Castro logró su propósito y el caña de azúcar y la producción de gobierno de Batista fue derrocado. ron era la máxima. Pero había un Todo concluyó el primero de enero problema, las clases sociales de de 1959 tras la huida del ex presibajos ingresos, es decir, las grandes dente. Castro Ruz propuso, o im-

puso, como Usted quiera verlo, el marxismo como eje ideológicopolítico desde los inicios de su gobierno. Los postulados y la idea básica eran hacer de la igualdad social un asunto concreto y para ello contó con el beneplácito de las mayorías. Lógicamente hubo gente que, al perder sus privilegios, salió de la isla para no volver jamás, un asunto traumático para muchos. Como resultado de aquellas decisiones y de las expropiaciones a que hubo lugar en la Cuba de entonces, el gobierno de los Estados Unidos impuso un bloqueo, uno económico y comercial que dio (a su vez) como resultado una baja en casi todos los aspectos. Pero el buen Fidel no flaqueó y con el apoyo de gente como Ernesto Guevara y Camilo Cienfuegos, dio cause a lo que ahora es un modelo de organización sociopolítica donde si bien no hay muchos de los satisfactores económicos mundanos, la gente vive alejada de vicios y enfermedades propias de las sociedades consumistas contemporáneas. Estimado lector, Fina lectora, el líder político del que hablamos cumple 84 años de edad EL día 13 (agosto). El líder socialista de que hablamos vive ahora el invierno de su vida. Admirado por muchos y repudiado por algunos en el mundo, Fidel Castro se prepara para su ocaso, serenamente según mi punto de vista. Fidel es originario de la antigua provincia de Oriente (Holguín, Cuba). Hijo de un inmigrante español, Castro Ruz fue un niño inteligente, uno sobresaliente incluso.

Castro Ruz cursó estudios primarios en su provincia de origen, más tarde recibió instrucción jesuita en Santiago de Cuba y después fue a la universidad, a la Universidad de La Habana. La historia de Fidel es muy compleja sin embargo y un artículo hace imposible hablar de ello en pocas líneas. Fidel Castro es un hombre revolucionario, en toda la extensión del término y tal cosa podría ser la más importante en este asunto. Castro Ruz es un intelectual, un hombre culto, uno de prosapia. Un hombre pragmático y disciplinado en el buen sentido de la palabra. Un hombre convencido de que lo hecho hace tiempo fue correcto. Hablamos de asumir una posición política, hablamos de asumir una postura ante la vida, una de tipo ideológico ante lo que eran cosas ligadas al más absoluto de los absurdos. Un hombre de ideas pues, un hombre de valor y de arrestos. Uno que ya al frente del gobierno, no dudó para hacer del mismo un instrumento, uno a favor de la gente, uno donde hubo cambios, sensibilidad social, humanismo, reparto de tierras, confiscación, cierta dureza y, expropiaciones. Un hombre al que no le temblaron las piernas para liderar y llevar a cabo un propósito que dio como resultado la Revolución Cubana. Y por eso y porque el buen Fidel está cumpliendo un año más de vida, uno más en el invierno de su propia existencia, honor a quien honor merece desde este modesto espacio si Usted nos lo permite. Es todo.

Desde mi punto de Vista

Más vale tarde que nunca uchos han sido los reporteros y pre- ormente se retiró y aun vive en el Metroplex. sentadores de noticias que han llegado Personalmente lo traté en varias ocasiones, al Metroplex de diversas partes del una tarde que estaba desempleado me llamó, mundo, especialmente de América Latina, pero Marcos Nelson, propietario del periódico El no todos se han quedado a vivir en Dallas, es Hispano y me dijo "Fernando tengo necesidad mas, la gran mayoría ya se fue, pero Gonzalo de un reportero y Gonzalo Aguilera dijo que tu Aguilera quien fuera una llamada "estrella" del eres uno de los mejores, así que vente para mis periodismo de los noventas aun oficinas para platicar". sigue en el pueblo, ahora ya retirado Han pasado algunos años y aún le de los medios de comunicación. agradezco que se expresara así de mi Este fin de semana a iniciativa de persona, por lo que no pude faltar a su Héctor Flores, ex presidente nareconocimiento, también dijo presente cional de Lulac, se le rindió emotivo Patricia Estrada, quien recibió de Aguilreconocimiento a Don Gonzalo, era una oportunidad para iniciarse en la quien se conserva físicamente igual radio, en aquella época, en que la Fabque hace veinte años, aunque ahora ulosa Kess era la estación mas popular Fernando Durán se dedica a la traducción y al trámite del cuadrante, con casi el 100 por ciento de placas, títulos y otros, en el norte de la ciu- de la audiencia hispana y con Lupinita Andad. guiano en el reporte del trafico. Flores y Domingo García aseguraron que muEn este reconocimiento se notaron las ausenchos reporteros y periodistas marcaron toda una cias de personalidades de esos años como Erépoca en los años noventas, entre ellos Aguilera milo Oviedo, la misma Lupinita, Goyo Goyo y quien trabajó como presentador de noticias de muchos mas que fueron sus compañeros y amiUnivisión y Telemundo, aparte de que fue el tit- gos. ular de la sección informativa de la Fabulosa Felicidades Don Gonzalo y nunca es tarde Kess 1270 am, donde permaneció varios anos. para pensar en regresar, usted tiene las tablas, la Originario de Panamá, Gonzalo Aguilera, clase y la humildad, que le falta a muchos que se llegó a Dallas hace muchos años, con una mag- creen en los cuernos de la luna porque salen en nífica voz para la radio y la televisón, se destacó la telera, pero la neta llevan los cuernos en la especialmente entre 1996 el año 2000, posteri- frente, sino mire usted a los metrosexuales que

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Rayo / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Adriana González Rebollozo adriana@elheraldonews.com

REDACCIÓN Ernesto Sánchez

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

JEFE DE INFORMACIÓN LOCAL Aldo Barbosa / aebarbosa@yahoo.es

COLUMNISTAS: Raúl Martínez, Victor Acero Pinto, Segundo J.Llanos-Horna. Milton Merlo, Dayer E. Rivera, Mauro Molina Méndez y Dagoberto Márquez

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila/graficos@elheraldonews.com

presentan las noticias. Pasando a otro rollo, me fui al festival llamado "Viva Dallas" donde se dan cita los empresarios hispanos del Metroplex y cada año el evento está mejor organizado, aunque los participantes cada vez dan menos obsequios o de plano no dan nada, pero había un ambientazo, muchas familias y mucho folclor mexicano, Tuve oportunidad de saludar al gran reportero Víctor Manuel Juárez, uno de los llamados grandes periodistas que han llegado al Metroplex, ex colaborador de El Heraldo News, platiqué con el "súper amigo" Luis Lara, quien es un excelente fotógrafo, también hablé con el genial Francisco Gallegos y con la gentil Dolores González de esta casa editorial, aparte de otros conocidos. Sin embargo este año faltó y por lo mismo extrañamos a la señora que es toda simpatía y amabilidad, Lucy Santiago Allen, una mujer que marcó toda una época en la publicidad editorial con El Sol de Texas, Lucy te extrañamos y debes saber que ya eres parte importante de la historia del periodismo hispano en Dallas y al igual que Gonzalo Aguilera te mereces, junto a otros grandes reporteros y periodistas que redactan la historia de nuestra gente hispana, un reconocimiento (¿O… tu que opinas Roberto Alonzo…?), ya es hora que se diga algo de ti y…….. hasta la próxima.

COLABORADORES Pedro Montoya, Armando Calcedo y Violeta Rocha. AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff,

Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.

NACIONAL

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 13 de agosto del 2010

PÁG. 5

• PARA RECIBIR ATENCIÓN MÉDICA 8% de los nacidos en EU es de padres indocumentados l último análisis de migración del Pew Hispanic Center concluye que en 2009, el 7% de las personas menores de 17 años tenía al menos un padre que era inmigrante indocumentado. El análisis indica que cuatro de cada cinco (79%) de los 5.1 millones de menores de edad con padres ilegales, tiene la nacionalidad estadounidense. “La Enmienda 14 a la Constitución estipula que los hijos (de padres inmigrantes) se convierten automáticamente en ciudadanos de Estados Unidos al nacer, pero algunos miembros del Congreso están presionando para cambiar esta disposición. Ese esfuerzo -que tiene raíces en el debate sobre la inmigración ilegal, especialmente de personas de México- ha creado controversia”, menciona el informe. El estudio publicado el pasado miércoles concluye que el grupo de inmigrantes sin documentos tiene mayores índices de fertilidad que los adultos nacidos en Estados Unidos. En 2008, la tasa de fertilidad de las mujeres nativas que tienen entre 15 y 44 años era de 2.0, contra la de 2.7 de las inmigrantes. En contraste, en México la tasa de fecundidad es de 2.2 hijos, según reporta el Consejo Nacional de Población (Conapo). "Los adultos inmigrantes tienen más posibilidades que los adultos nacidos en el país de ser padres de menores de 18 años, debido a su estructura de edad predominantemente joven (como grupo) y a sus altos índices de fertilidad", destaca el estudio. El promedio de edad entre los adultos nacidos en Estados Unidos es de 46.3 años, la de los migrantes con documentos es de

45.9, pero la de los inmigrantes indocumentados es casi diez años menor: 35.5. El Pew Hispanic Center menciona que los inmigrantes sin documentos -población que ocupa el 4% del total de habitantes de Estados Unidos- suelen tener hijos casi inmediatamente después de que llegan a territorio estadounidense, porque logran tener una situación económica más favorable que la de su país de origen. Estos datos se basan en el Censo realizado en marzo de 2009 en Estados Unidos, informó el organismo. Ese año, de los 4.3 millones de recién nacidos, 340,000 tenían, al menos, un padre indocumentado.

ADEMÁS El debate sobre la ciudadanía de los menores que nazcan en Estados Unidos de padres sin documentos salió a la luz en semanas anteriores, cuando el líder del partido Republicano en el Senado, Mitch McConnell, solicitara analizar si es conveniente obsequiar la nacionalidad a los hijos de miles de inmigrantes. Una encuesta realizada en junio a nivel nacional, por el Centro de Investigación Pew encontró que, en un 56% de los estadounidenses se oponen a cambiar la disposición de la Enmienda 14 de la Constitución.

ADEMÁS

Las parejas hosexuales podrán Republicanos bloquean plan de volver casarse en California ayudasapara pequeñas empresas as parejas homosexuales en California, EE.UU. podrán contraer matrimonio desde el próximo miércoles, luego que un juez federal decidió el jueves la reanudación de estas uniones tras revocar la semana pasada su prohibición en el Estado. El juez Vaughn Walker falló a favor de la realización de los matr i m o n i o s homosexuales a partir del próximo miércoles, frustrando a los adversarios a las bodas de personas del mismo sexo que había pedido que al magistrado que esperara a que esta disputa legal se resolviera en una corte de apelaciones, algo que podía durar años. Decenas de partidarios del matrimonio gay en California esperaban la decisión de Walker en las afueras de registros civiles con la esperanza de contraer casamiento inmediatamente después de conocerse el fallo del juez. El juez Walker revocó la semana pasada por "inconstitucional" y "discriminatoria" la Proposición 8, aprobada en referéndum en noviembre de 2008 que prohibió el matrimonio homosexual seis meses después de que la Corte Suprema del estado permitiera estas uniones al considerar que su pro-

hibición violaba los principios de igualdad y proceso legal de la Constitución estatal. La decisión del juez federal se produjo ocho meses después de las primeras audiencias de un juicio polémico que enfrentó durante varias semanas a defensores y opositores al matrimonio homosexual y cuyo desenlace, según varios expertos, tiene grandes posibilidades de terminar en la Corte Suprema de Estados Unidos. Los opositores al matrimonio entre personas del mismo sexo tienen que presentar una apelación contra esta decisión antes del miércoles. "Ninguno de los factores que el juez aprecia al considerar una moción de suspensión favorece la concesión de una paralización" de los matrimonios homosexuales, escribió Walker en su decisión de 11 páginas. El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, el fiscal general Jerry Brown, y abogados de parejas homosexuales presentaron el pasado viernes recursos para pedir que se reanuden inmediatamente los matrimonios entre personas del mismo sexo. Agencias AFP, EFE y AP

ADEMÁS

Joe Arpaio fue abuchado en San Diego oe Arpaio, el alguacil de Arizona que se ha hecho célebre por sus redadas de inmigrantes indocumentados en Arizona, fue abucheado en San Diego momentos antes de pronunciar un discurso. Arpaio iba a dar su discurso ante un grupo conservador en el

Country Club de Rancho Bernardo, pero salió antes a tratar de dialogar con unos 150 manifestantes que se habían congregado ahí. Arpaio dijo que quiso intercambiar ideas pero que los manifestantes se negaron, repitiendo lemas como ''Abajo Arpaio'' y

''No más racismo''. En su discurso, Arpaio le dijo a unos 200 simpatizantes que muchos de los inmigrantes sin papeles que él ha arrestado se dirigían a California y sugirió que el gobernador debería agradecerle por detenerlos antes de que llegaran.

PÁG. 6

LATINOAMERICA

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 13 de agosto del 2010

Reflejos del Perú Déjame que te cuente… n estas fechas la mayoría de los países de América, Centro América y América Latina estamos celebrando las FIESTAS PATRIAS. Cada país tiene un encanto cultural legado adquirido por sus Vilma Cabrera antepasados y hace suyo Peruana. Egresada en Trabajo Social la palabra “típico” u ‘Orgullo Nacional el cual se aprecia aun mas al estar lejos de ella. Por eso y por mucho más FELICES FIESTAS PATRIAS HERMANOS DE ESTE CONTINENTE .Del país que seamos, recordemos que somos embajadores y como tal tenemos el deber de dar a conocer como es nuestro país de su gente, sus: ríos, lagos, mares, las comidas, cantos, bailes, las labores que más se hacen en determinados regiones, su clima, deporte que practican, lo acogedora que puede ser la ciudad que los vio nacer, así hay tanto que contar que sin lugar a dudas habrá un momento en que los que están escuchándole sentirán también el enorme deseo de contarles a usted de la belleza que es poseedora su país, algunas similitudes que puedan haber y la única diferencia que pudiera haber es que se conoce con diferente nombre, no olvidemos que hay más cosas que nos unen como latinos. ARHTUSA (Asociación de Residentes de Huarochirí en Texas USA) fundado en 1965 .Los pioneros de esta organización son los Sres. : como director del comité Ing. Carlos Contreras (1994-1996), Pedro pablo Inga (1997-2005) Tino Contreras, Calixto Contreras, Marcelino Inga y Antonio Huarcaya entre otros de los ilustres integrantes de la mencionada organización

que actualmente han hecho un alto por motivos de fuerza mayor , Huarochiri es una ciudad prospera ARHTUSA puso su granito de arena . El Dr. NELSON DIAZ POMAR , Jurista Internacional y que traspasa las fronteras, labor que acompañas de la amplia actividad social y política en favor de la comunidad peruana y hermanos latinos, demuestra a toda luces a un verdadero defensor de la justicia y la paz, recibió el “ FIJET – AMERICA 2010” los peruanos aquí en Dallas también nos sentimos inmensamente orgullosos de este profesional que pone en lo más alto al nombre del Perú El próximo 22 de Agosto comenzara el campeonato de una de las ligas más importantes de Dallas donde tres equipos peruanos de la categoría 40 -A dirán presente entre ellas se encuentra la dirigida por el BALAN Gonzales un digno embajador del deporte peruano que siempre esta compartiendo sus conocimientos y nuestro amigo Javier Meza un gran colaborador. Como siempre los restaurantes peruanos están esperando por usted y sus invitados a que disfruten de sus platillos. En Viva Dallas se presento Estampas peruanas y también La Sra. Aurora exponiendo algo de la Artesanía Peruana y mi estimada amiga Delfina dando a conocer las bondades de MACA un producto natural de alto poder nutricional y biológico Usa es el mejor mercado para las ventas recuérdelo siempre por lo tanto compatriotas empecemos VENDIENDO IMAGEN, la inversión es mínima como honestidad, comprensión y buena voluntad para con todos.”Hagamos Perú fuera del Perú” Recuerde siempre que LA UNION HACE LA FUERZA ¡VIVA EL PERU! Vilma@elheraldonews.com

La Cruz de Motupe

l 7 de Agosto pasado fue el día central de veneración a la famosa CRUZ DE MOTUPE o CRUZ DE CHALPON en el Jose Zelada norte del Perú, Peruano. gente de distintos Comunicador lugares del Perú y Social del extranjero acuden desbordantes de fe y devoción al santo madero a quien se le atribuyen una serie de milagros y la evidencia precisamente es, ese tumulto de gente que acude no solo por estos días, sino todo los 365 días. La gruta o la "cueva" donde se encuentra la cruz esta en lo alto del CERRO CHALPON, la gente devota o "curiosa" se encuentra en un constante subir y bajar, familias enteras escalan con paso cansino hasta llegar al objetivo. En la subida hay restaurantes y stands de venta de comida y fruta hasta hoteles, esto solo al empezar el trayecto después se topa con gente que habita en las alturas del cerro y sus animales domésticos se cruzan por el camino. De tramo en tramo hay una cruz grande que va marcando el camino recorrido, son 14 cruces más o menos y de allí empieza las graderías de una parte de cerro brota agua y uno puede aprovisionarse del liquido elemento para saciar la sed. Allí están los miembros de

la hermandad con sus chalecos que los identifica, ordenando la fila de gente que se acercan a adorar, ya a pocos metros del la "cueva" hay fotos pegadas en los muros e inscripciones de agradecimiento o pedidos que se le hace a la CRUZ. Adentro todos pululan por acercarse a la CRUZ ,centenares de velas ‘y cirios prendidos avivan la emoción...Todo es rápido, los flashes de las cámaras se disparan por doquier..."solo un minuto para adorar"..se escucha una voz, proveniente de los miembros de la hermandad...y la gente besa la CRUZ y toca el manto y eso fue todo... y luego otro... y otro y así sucesivamente. El madero en forma de cruz tiene en sus brazos ( o extremos) enchapados de plata y sus mantos están tejidos en oro(filigrana) luego al salir de la cueva se observa desde lo alto una vasta y panorámica vista del pueblo de Zapotal, lugar donde se alza imponente el Cero Chalpón , no precisamente es la ciudad de Motupe. La ciudad de Motupe está a unos 15 minutos de se encuentra la CRUZ DE MOTUPE y narra la historia que un sacerdote que tenía su feligresía en Motupe había hecho la CRUZ, en sus acostumbradas ausencias cuando este subía a la cúspide del cerro Chapón a hacer vida de ermitaño y que estando el cura enfermo le confesó a sus seguidores que encuentren a la CRUZ y que la veneraran y así sucedió. Los feligreses subieron tras ella, en diferentes grupos y cuando ya

Fervor y devocion por La Cruz de Motupe decaían sus ánimos lograron encontrarla y así nace la devoción por la CRUZ DE MOTUPE. Quiero dejar de manifiesto que también hay otra cruz, replica de la original y que está en la Iglesia Matriz de la ciudad de Motupe a la que también acuden una gran cantidad de gente sin la incomodidad de escalar el cerro Chalpón y allí mismo en plena plaza principal de Motupe es todo una feria, con banda de músicos, concurso de marinera, bares portátiles, juegos mecánicos, restaurantes y toda esa algarabía y hospitalidad de la gente norteña. Por la noche bailes populares y otros eventos le dan el toque festivo a esta celebración de la famosa CRUZ DE MOTUPE...Grato es recordar...Hasta la próxima.

Debaten restaurar pena de muerte ante creciente delincuencia en Perú a posible restauración de la pena de muerte para delitos comunes en Perú es objeto de debate en los ultimos días después de que la favorita para las elecciones presidenciales de 2011, Keiko Fujimori, la propusiera el martes públicamente "para los casos graves e irreparables". Adelantándose a la propuesta que el Grupo Fujimorista hará en el Congreso, el parlamentario Isaac Mekler, de la bancada derechista de Solidaridad Nacional (partido que preside el segundo candidato más popular para las presidenciales, el actual alcalde de Lima, Luis Castañeda), anunció que ya tiene preparado un proyecto de ley al respecto. Mekler declaró también aclaró al Canal N de televisión que ciertos criminales "han perdido su condición de seres humanos y es legítimo que el Estado los asesine". La propuesta de Mekler, que será presentada a la Mesa del Congreso -según dijo a Efe su asesor, Alberto Bautista-, solicita que la pena capital sea ahora aplicada también a los "delitos graves que causen la muerte de un menor de edad o de una persona adulta mayor". El crimen que ha estremecido particularmente a la sociedad peruana es el de una niña de 3 años que el pasado domingo quedó cuadripléjica al ser herida de bala durante el ataque de unos ladrones a los abuelos de la pequeña para despojarles de una suma de dinero. Este crimen se suma al asesinato de un fis-

PARA PUBLICIDAD

Contactar con Vilma Cabrera al:

Isaac Mekler cal en Acobamba (sur), con posible implicación de narcotraficantes, y al de un alcalde de la región Junín (centro), supuestamente cometido por un rival político, por citar solo los más mediáticos. El diario La Razón, de tendencia fujimorista, pidió en su portada "¡Referéndum por pena de muerte!", mientras que el tabloide El Popular titula "Basta de terror", pero el izquierdista La República recuerda en su editorial titulada "Esta inseguridad nos desborda" que "los pedidos de mano dura no

dan resultado". El ministro peruano de Justicia, Víctor García Toma, recordó ayer que aunque el debate le parezca "interesante", la reimplantación de la pena de muerte "no sería aplicable mientras no se modifique la Constitución y no se replantee nuestra posición en torno a la Convención Interamericana". La Carta Magna peruana recoge en su artículo 140 la pena de muerte para los casos de "traición a la patria y terrorismo", pero además Perú es signatario de la Convención Americana de Derechos Humanos y el Pacto de San José de Costa Rica, que prohíben expresamente la pena capital. Mekler sostuvo en una nota de prensa que la Cancillería peruana debería "explicar a nivel internacional nuestra situación real para que organismos de derechos humanos no cuestionen sin pruebas nuestras decisiones como país soberano". Según especificó Bautista, en este momento hay cinco proyectos de ley para castigar con la ejecución a los violadores de niños, pero la propuesta de Mekler busca extender el castigo a los que cometan "delitos comunes graves" que no especificó. Otros congresistas, como el democristiano Javier Bedoya, han criticado que el debate surja en un periodo electoral (en abril de 2011 se celebran las legislativas y presidenciales), señalando: "Es muy fácil que en momentos de repudio por un hecho doloroso alguien levante la banderita de la pena de muerte, pero también es demagógico". EFE

214-650-7676

vilma@elheraldonews.com rosaramos2007@hotmail.com

SOBRE RUEDAS

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 13 de agosto del 2010

PÁG. 7

2010 Infiniti G37 Sport

Sobrepasa cualquier expectativa e oídas habíamos conocido al Infiniti G37 Sport, pero nada que se le parezca a la realidad, al conocerlo de primera mano podemos decir que sobrepasó todas nuestras expectativas con un parado muy deportivo, arranque temerario y conducción mucha estabilidad y agarre. No hay duda que a más de 20 años de su fundación en Estados Unidos, Infiniti ha madurado línea por línea y está creando productos muy refinados de calidad incomparable.

De vocación deportiva, el nuevo G37 viene equipado con sistema de dirección activa en las cuatro ruedas, diferencial autoblocante y por supuesto, suspensión deportiva. Con motor V6 y 3.7 litros con 24 válvulas y sistema de distribución variable desarrolla una potencia de 328 caballos de fuerza, está montado en la parte delantera en posición baja y retrasada, con la mayor parte del conjunto situada por detrás del eje delantero, se ha logrado bajar el centro de gravedad y mejorar el reparto de pesos. Trae frenos de disco ventilados en las cuatro ruedas y rines de 18 pulgadas de aluminio pulido, de hecho, el aluminio y el cromo tienen un buen uso en este modelo dándole una bonita vista tanto exterior como interior. Llama la atención su largo capó con formas suaves y redondeadas, larga distancia entre ejes y sus cortos voladizos, faros rasgados y una parrilla cromada con el logo de la marca

TAX ID OK! $10,488 STK # 45586a 2006 ISUZU Ascender 4dr 2WD solo 50K millas

$17,988 STK # 4ec96675 2004 FORD SUPER DUTY F-350 DRW

$16,488 STK # 7kc23345 2007 FORD F-150 2WD SuperCrew 139" XLT

$17,982 STK # 27871a 2004 DODGE RAM 3500 diesel, color Negra , ideal para el trabajo pesado

$10,988 STK # 13007c 2006 Nissan Altima 2.5s lista para irse, rojo

$6,988 STK # 6t200708 2006 CHRYSLER PT Cruiser 4dr Wgn

$6,988 STK # 49920a 2001 DODGE Caravan 4dr Grand EX 119" WB color oro

$18,988 STK # c4104 2008 FORD Explorer 4WD 4dr V6 XLT 43K millas

en medio. Atrás los cuartos led son otro símbolo que se complementa con un discreto alerón aerodinámico que viene a ser el remate deportivo. El interior ofrece un ambiente selecto, elegante y acogedor con materiales de primera clase. Los asientos delanteros son térmicos y multiposicionales forrados con piel muy suave con el logo de la marca bordado en el centro del respaldo. Algo digno de destacar son los indicadores (velocímetro y tacómetro) que se mueven al mismo tiempo que se mueve el volante hacia arriba o hacia

MAL CREDITO O SIN CREDITO NO HAY PROBLEMA!

$14,988 STK # 48658a 2008 HONDA Civic Sdn 4dr EX

$18,988 STK # 3fp2326 2006 FORD F-150 Super Crew 139" XLT color azul, con solo 19K millas

$20,988 STK # 53487c 2007 INFINITI G35 SEDAN lléveselo a casa

$17,997 STK # 28787a 2005 NISSAN 350Z 2dr Roadster Enthusiast Auto, lindo color negro

$19,998 STK # fp229 2008 FORD F-150 XLT 29K millas, color plata

$22,988 STK # com102a 2006 FORD SUPER DUTY F-350 DRW de diesel, Blanca

$7,988 STK # 25689c 2006 FORD Focus 4dr Sdn ZX4 SE 87K millas, color verde, 4 cyl.

abajo para mejorar la visibilidad. En general, presenta un llamativo diseño y una fácil lectura de los instrumentos y la consola central, característica común de todos los modelos Infiniti. Por otro lado, las incrustaciones de aluminio hace que su interior luzca moderno y atractivo.

TENEMOS MUCHOS CARROS DE TODAS LA MARCAS VEN Y LLEVATE EL TUYO

$27,988 STK # 28261b 2008 CHEVROLET AVALANCHE color blanco

$14,988 STK # 8w181972 2006 FORD SUPER DUTY F-350 DRW Sport

$34,988

$14,988 STK fp2302 2007 JEEP Grand Cherokee 2WD 4dr Laredo color vino, buen millage a un gran precio

$11,988 STK # 8r180986 2008 FORD Fusion 4dr Sdn I4 S FWD listo para venderse

$9,788

STK # c4064 2008 FORD SUPER DUTY F-250 de diesel color rojo, 8 cyl.

STK # 48324b 2007 CHEVROLET Cobalt 4dr Sdn LT en buenas condiciones, color plata, ahorro de gasolina 4 cyl. corre bien

STK # 66123069 2006 CHEVROLET Equinox 4dr 2WD LT llame para precio

STK # 3E026777 2003 MITSUBISHI ECLIPSE GTS llame para precio

$19,998 STK # s1001 2009 FORD Escape FWD 4dr I4 CVT Hybrid 33K millas, color Blanca

ACONTECER

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 13 de agosto del 2010

PÁG. 8

Viva Dallas tuvo de todo

l Pasado fin de semana se llevó acabo la feria ‘Viva Dallas’ donde hubo de todo y en la aportación de talento se presentó el grupo Doble L con sus más recientes éxitos. Así también, un grupo de entusiastas bailadores se hicieron presentes para deleitar al público bailando tango argentino.

SEGUIMOS CUMPLIENDO

En la foto de izquierda a derecha se encuentran: Rodolfo Murua (Argentina) y Blanca Peregrino (Mexico) – Rosario Leatham (Mexico) y Cosmin Spiridon (Romania)- Luis Carpi (Brasil) y Gena Hao (Taiwan) - Mellissa (USA) y Charles Rodriguez (USA).

espués de haber publicado por segunda vez la lista de ganadores, algunos que no se habían dado cuenta que habían ganado, han acudido a reclamar sus boletos para disfrutar de una aventura salvaje en el parque Arbuckle Wilderness de Oklahoma, entre los que han recibido sus boletos esta semana están Jorge Calvillo y Sacnite Coronado.

REPARO COMPUTADORAS

Clasificados

PRECIOS MODICOS Remi •

214-650-7676

SERVICIO DE MUDANZAS RESIDENCIAL Y COMERCIAL.Mejoramos cualquier presupuesto..Más información :214 587 0147 EMPLEOS VARIOS: Urgen 2 choferes CDL-A” Con dos años de experiencia, dry van y refeers.Excelente pago y beneficios para trabajar hoy mismo y manejar fuera de Texas. Muy buen pago .Hablar inglés Inf: 972 897 1996 y 972 365 7115

CLEANING CARPET

Se solicita mecánico diesel con experiencia en aire acondicionado eléctrico Interesados Inf: 214 596 0203

214-476-3565

ULTIMA HORA: No pase calor …Tenemos técnicos especialistas certificados en Aire acondicionado. Servicio completo .Estimados gratis.. Dirección: 822 S.Haskell Ave. Dallas TX Inf: 214 748 5701

CHAIR AND SOFAS • FREE ESTIMATES Limpieza de carpetas, sillas, sofás e instalación de carpetas House maintenance, basic plumbing CALL MIGUEL Limpieza de drenaje. Car detailing. Pintura service. SE HABLA ESPAÑOL

Se rentan locales para tiendas en 6542 Baker Richland Hills Inf: 972 913 8181

CALEFACCION CENTRAL Y AIRE ACONDICIONADO LLAME HOY

972-746-0523 214-883-3768

Hacemos reparaciones de toda clase

¡ESTIMADOS GRATIS! SOY DE EUROPA Y BUSCO UN CABALLERO PROFESIONAL, SOLTERO, SIN VICIOS, RESPETUOSO, HONESTO, FIEL, AMABLE AMOROSO, FINANCIALMENTE ESTABLE, Y ATENTO CON SU MUJER (quien seria yo?)

E-mail: appt4love@yahoo.com. Por favor no responder sin foto.

TACLB020758E

SE VENDE 97 DODGE RAM 1500 4X4 LLANTAS GRANDES

469-939-0362

Todo funciona, A/C, buena condicion

940-390-2428 • 214-236-4502

NEGOCIOS: Haga ventas y sea su propio jefe desde su casa..! Inf: 469 383 2571 Gane dinero extra.!Para citas .Inf: 817 448 3022 Se compran todo tipo de autos sólo para Junke Inf: 214 722 7534 Compro oro, pagamos al instante y en efectivo Inf: 214 942 0004

SE SOLICITA UNA PAREJA

honesta y trabajadora de 30 a 50 años de edad de conserje y ama de llaves en un rancho en Denton, Texas. Alojamiento y comida inlcuida. Por favor llame al 214-586-8322 o 214-706-0800 y pregunte por Arturo Vega.

Se compran todo tipo de autos descompuestos con o sin titulo Inf: 214 923 2542 Compramos carros o camionetas trabajen o no mejoramos precios Juan Inf: 214 604 3556 Se hacen trabajos de mecánica general inf: 214 923 2542 SERVICIOS: DAVID’S GARAGE .De 9 am – 9pm Centro de Servicio INC… Mecánica General de marcas europeas, japonesas, americanas. Diagnóstico por computadora. Especialistas en reconstrucción de motores, transmisiones. Diesel powerstroke Dirección: 822 S.Haskell Ave. Dallas TX Inf: 214 748 5701 Especial de Verano: Depilación de axilas en $50…!!.Pruebe nuestro tratamiento corporal gratis. Visite nuestra Clinica : 1110 E. Parker Rd. #101ª (S.E. Corner of Parker & A Ave. K ) Plano TX 75074.Consulta sin compromiso al 972 881 9300

COMPRO TODO TIPO DE AUTOS

SE RENTAN ESTACIONES

Más información llamar al:

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL

PARA ESTILISTAS

Reparación, mantenimiento de Laptos, Pc, antivirus Residencial y comercial y más, 25 años de experiencia Inf: 214 772 5410

214-923-2542

214-826-5533

Renta de computadoras con servicio de Internet 972 353 0929

Descompuestos sólo para junkes con títulos o sin títulos

Necesita grúa .Pregunte por el Sr. Rivera 214 391 6196 Se reparan computadoras a bajo precio 214 650 8179 Limpieza de alfombras, sofás, sillas. Estimados gratis Inf: 214 476 3565 Servicio profesional de banquetes para cualquier evento social .Pregunte por nuestro menú 100% mexicano..También se alquilan sillas y mesas Cell: 817 333 4419 Empezó el calor para que no sufra llame hoy..!Inf: 214 883 3768 COMPUTER REPAIR .Same day .Open 7 days www.multimediaservicescenter.com Lewisville. Inf: 972 353 0929 Traducciones, notaria publica, diseno grafico Inf: 972 353 0929 Hacemos Remodelaciones en casas, driveways, cercas, fundaciones Sr. Rios 214 325 4173 Compro oro, pagamos al instante y en efectivo Inf: 214 942 0004

COMPRAMOS Carros o camionetas trabajen o no mejoramos precios llamar a Juan

214-604-3556

COMPUTER DAY REPAIR SAME Lewisville 972-353-0929 Open 7 days

www.multimediaservicescenter.com

FUNERARIA

Se legaliza vehículos del 2000 y antes .4015 Mansfield Hwy.Ft.Worth 817 531 3808

LLAMENOS

Reparación y actualización de computadoras .Presupuestos gratis Inf: 469 867 5163

APOYANDO A LAS FAMILIAS HISPANAS

972-276-5100

214-827-9700

“El Tico” REPARACION VENTA E INSTALACION COMERCIAL Y RESIDENCIAL DE : Calefacción, A/C, plomería, electricidad, walking cooler, gas. Inf: 214 437 6460 y 817 344 0568 Cambio de placas,stickers, titulos perdidos y aseguranzas para carro Inf: 972 243 4293 Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf:

214 679 0844 y 972 487 1824

sin compromiso 1 866 376 6161

$149 Total de mudanza en apartamentos Polo Club Lláme para más detalles 817 263 1400

MEDICINA ALTERNATIVA Luce una figura espectacular este verano , pierde peso rapidamente con la Pastilla China.100% natural.Inf: 214 727 6739

PROFESIONALES: Problemas con vehiculos o partes defectuosas, accidente de auto, llame al 214 696 5292 Defensa criminal. Accidentes lesiones personales, ley familiar .La primera cita es gratis, nuestras tarifas son razonables y tenemos facilidades de pago Inf: 214 864 3659 ¿.Tiene preguntas acerca de su situación migratoria.? El Abogado Ramirez puede contestarlas en una consulta gratis..!Llame al 214 943 2600 Representamos a las personas gravemente heridas..! trabajamos en la ley de lesión personal y la consulta es gratis Inf: 214 646 6690 $50 DIVORCIO .Cuota Inicial para comenzar su caso.Lláme a Alex al 214 631 2751 Manutención de niños o un caso de divorcio.? Podemos asesorarle Lláme al 214 638 5930 MISCELANEOS: Te gustaria saber el verdadero significado de Scientology .No esperes más .Ven y descúbrelo por ti mismo .Visítanos en 451 Decker Dr. Irving TX 75062 o llama al 214 524 5300 para más información… Traducciones, notario público y diseño gráfico Inf: 972 353 0929 DONDE COMER : TODOS LOS DIAS: Menudo, tamales, variedad de tortas, huaraches, gordas, quesadillas, flautas, tacos, tacos acorazados de huaitlacoche, flor de calabaza, picadillo, cochinita pibil, barbacoa, tinga, chorizo, jamón, nopales, chicharrón, milanezas, tortillas hechas a mano, lo esperamos en: 1112 E. Abrams St. Arlington TX 76010 Cell: 817 333 4419 Ya probó la exquisita barbacoa de borrego.? Si no es asi no espere más y venga hoy mismo al Huarache Restaurant 2930 W.Northwest Hwy casi esq con Web Chapel… Servimos almuerzo de lunes a viernes por sólo $5.29 en Ryan’s 909 Tripp Rd. Mesquite Tx Inf: 972 613 8826 Venga y disfrute de ricos antojitos mexicanos al estilo Hidalgo en la Huasteca 723 S.Beacon Dallas TX Inf: 214 821 3018 Comida peruana preparada por el chef Adolfo 1718 S. First St. Garaland Tx Se le antoja un rico pollo a la brasa no espere más venga y disfrute de la exquisita comida peruana en El Tesoro del Inca en 733 N.Beltline Dr. Irving TX Servimos banquetes para sus bodas, XV años, bautizos o cualquier evento social Inf: 214 679 0844 PARA TODO EVENTO: El mejor servicio a domicilio de banquetes para cualquier evento social . Pregunte por nuestro menú 100% mexicano e internacional.(Taquizas, buffets, aperitivos, frutas, sandwiches, pasteles y más ..También se alquilan sillas y mesas.Cita y presupuestos Cell: 817 333 4419 ENTRETENIMIENTO: Paquete de Dish Latino por $19.99 que incluye hasta 40 canales en español Inf: 817 980 9112 SKI con el paquete básico obtiene 209 canales FUN por $33.99 más detalles 214 682 0979 NEGOCIOS: Crece, crece, crece..Otra de la opciones de Andrea ..Visita nuestro sitio web www.andrea_usa.com ó Lláme al 1 877 263 7320 MEDICINA - SALUD: Exámenes de laboratorio. Vacúnas, Ginecologia. Estos y otros servicios los encuentra en la Clinica la compasión 1050 N.Westmoreland Rd.Ste. 432 Dallas Tx SI CREE QUE SU FORMA DE BEBER LE ESTA CAUSANDO PROBLEMAS, LLAMENOS PARA BUSCAR UN CENTRO DE AYUDA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS CERCA DE SU COMUNIDAD INF: 214 905 0770 SALUD VIDA : Mejore su sexo a cualquier edad .Asi sufra diabetes o presión arterial alta. 100% seguro 100% Natural. Ten una relación duradera con más tamaño, más potencia, más grosor mediante tratamientos.Lláme para una consulta

¿ Le duele la cintura?, ¿ Problemas con los riñones?, ¿ Tiene mal aliento?, ¿ mala digestión ?, ¿Artritis.? Tenemos la solución porque nos preocupa su salud Llame 1 866 376 6161 Centro de lastimaduras y dolor. Dónde su salud es primero. Llame a María. La primera consulta es gratis Inf: 214 554 5911 MEDICINA DENTAL : Luzca una bella sonrisa y deje la timidez .Contamos con 10 años de experiencia en odontología cosmética y general .Visitenos en 2644 N.Belt Line Rd.irving Tx 75062 VENTAS VARIAS: En tan sólo $1,500 se vende Jeep Cherokee año1992 , automático Inf: 214 923 2542 Se venden sillas para oficina casi nuevas a buen precio y otros articulos Inf: 214 796 2542 Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo .México, Suramérica, Europa .Etc 1 866 384 0265 En Hispano Travel contamos con boletos de autobús a todo México Inf: 214 353 9161 Especial De colchones QUEEN $129, KING $169 en Maple Mattress Furniture 4409 Maple Ave. Dallas TX Inf: 214 522 0340 BELLEZA: Luce una figura espectacular este verano , pierde peso rapidamente con la Pastilla China.100% natural.Inf: 214 727 6739 Se acerca el verano y es tiempo de lucir hermosa. Depilación laser en piernas Inf: 214 441 0064 Especialistas en maquillaje tatuado con técnicas japonesas para citas: 972 881 9300 La preocupación por sus várices, exceso de vellos, acné o paños en la cara..? Podemos ayudarle y compare costos antes de tomar una decisión .estamos en 3107 Dawes Dr. Dallas TX Inf: 214 623 9349 Si quiere bajar hasta dos tallas en un mes mediante la técnica de edermologia , si quiere combatir la celulitis Lláme para un consulta gratis.Nos especializamos en caderas, abdomen, cintura, brazos, piernas y más Para citas 214 727 6939 Tiene problemas de exceso de vellos.? Eliminelo con laser en Aesthy Skin care.Especialistas en el cuidado de la piel Citas: 972 881 3977 Contamos con excelentes productos para reducir de peso en un mes atrévase a probar Inf: 817 739 7233 Te gustaria bajar hasta dos tallas en un mes..? Con endermologia puedes lograrlo.Sólo pregúntame cómo Inf: 214 727 6939 Pierde talla mientras ganas dinero, sin dieta, ejercicios, cirugía o pastillas .Llama a Araceli 214 330 1544 BIENES RAICES: Vendo casas móviles con terreno. Fácil financimiento .Jakie 214 966 9076 VIAJANDO AL SUR: Tenemos salidas diarias a México sin trasbordo a San Juan de Potosi, Querétaro, Salvatierra y muchas otras ciudades en el Estado de GTO 214 946 9659 Zima Real Bus Line Viaje a Monterrey, Saltillo, Durango con transportes G Rodriguez 4409 Main St. Inf: 214 241 6254 Salidas directas sin transbordo, hasta 100 lbs por boleto sólo en Autobuses Azteca Inf: 214 229 4478 Paqueteria a todo México y le damos $20 de descuento en cada boleto 200 N.Marsalis Inf: 214 946 2022 Transportes San Miguel, más de una década al servicio de nuestra gente. Viaje seguro .Salidas todos los dias desde Oack Cliff Inf: 214 946 2022 Se rentan locales para tiendas en 6542 Baker Richland Hills Inf: 972 913 8181 AUTOS: Vendo Van Chevrolet año 1998, automática $1,700 Inf: 214 923 2542

LATINOAMERICA

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 13 de agosto del 2010

PÁG.9

El presidente chileno espera tener contacto con los mineros atrapados S ebastián Piñera, dijo este jueves que espera que durante este fin de semana los equipos de rescate logren establecer contacto con los 33 mineros atrapados desde hace una semana en el yacimiento San José, al norte del país. "Tengo una profunda esperanza que el esfuerzo realizado tenga sus frutos fecundos, esperamos que este fin de semana podamos tener contacto", dijo Piñera, quien agregó que se está haciendo "todo lo humanamente posible" para rescatar a los trabajadores con vida. Piñera se distanció así de las declaraciones del ministro de Minería, Laurence Golborne, que en declaraciones al canal 13 de televisión consideró "bajas" las probabilidades de encontrar vivos a los mineros, que ya cumplen una semana atrapados. El gobernante, que este sábado podría viajar a la mina San José por tercera vez, aseguró que varios países colaboran en el operativo de rescate con maquinaria o soporte técnico, una ayuda "voluntaria, gratuita y generosa", señaló.

En el yacimiento siniestrado, a 45 kilómetros de Copiapó y unos 830 al norte de Santiago, seis máquinas de sondeo siguen perforando la mina para llegar al refugio, situado a unos 200 metros de profundidad, donde se cree que podrían encontrarse los trabajadores. El subsecretario de Minería, Pablo Wagner, explicó que cuatro de las máquinas están agujereando el cerro siguiendo el trazado correcto, y alguna ha avanzado más de 300 metros. Las dos perforadoras restantes se desviaron del trazado y debieron ser reorientadas, agregó Wagner. El subsecretario de Minería destacó los avances de las cuadrillas de rescate en el interior de la mina, que consiguieron fortificar las galerías interiores del yacimiento hasta el nivel 350, unos pocos metros por encima del sitio donde se produjo el primer derrumbe. Además señaló que a lo largo del jueves se podría avanzar de forma segura por la chimenea de ventilación hasta los 260 metros, el punto donde el

sábado pasado ocurrió el segundo derrumbe. Wagner sostuvo que las labores de rescate de los 33 mineros suponen "el despliegue público-privado más importante que se haya desarrollado en Chile". Sebastián Piñera cesó este miércoles a tres altos cargos del Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin), entre ellos el director nacional, por irregularidades en la inspección del yacimiento San José. El director del Sernageomin en la región de Atacama, Rodolfo Díaz, uno de los tres funcionarios cesados, deslindó su responsabilidad en lo sucedido y acusó a la compañía San Esteban, propietaria de la mina. "Yo inicié el servicio en diciembre del año pasado, entonces es poco tiempo para asumir una responsabilidad como la que se me adjudica, pero lo más triste es que le han endosado al servicio (Sernageomin) una responsabilidad que no tiene, cuando la responsabilidad por la seguridad es de las empresas", dijo a Radio Cooperativa.

El subsecretario de Minería, Pablo Wagner Díaz aseguró que la carencia de personal en el Sernageomin, organismo dependiente del Ministerio de Minería, "no es un tema de ahora", sino que "se arrastra desde hace varios años". El ex director regional afirmó que la norteña Región de Atacama, donde se encuentra la mina San José, tiene cuatro inspectores para cerca de 2.000 trabajos mineros. "El Estado de Chile no ha tratado con la definición de que este es un país minero, que (la minería) le da las mayores riquezas y sustento a nuestro país, y creo que eso no ha sido valorado en la justa medida", sostuvo Díaz.

Conmoción en Bogotá por coche bomba l atentado con coche bomba contra el conjunto de edificios que albergan Caracol Radio y la Agencia EFE, en la zona financiera de Bogotá, dejó nueve heridos y cuantiosos daños materiales, además de generar una gran conmoción entre los colombianos seis días después de la investidura del nuevo presidente Juan Manuel Santos. Las autoridades investigan quién puede estar detrás este atentado, perpetrado con un coche bomba que contenía 50 kilogramos de explosivo anfo, ya que por ahora ningún grupo armado se ha atribuido la acción terrorista. La gran explosión se produjo en torno a las 05.30 hora local (10.30 GMT), rompió los cristales de varios edificios de la zona, donde hay muchas oficinas y viviendas, y dejó un agujero en una de las principales arterias de Bogotá, la Carrera

Lugo afirmó que puede gobernar pese a enfermedad

l presidente paraguayo, Fernando Lugo, afirmó que cuenta con el aval médico para "gobernar", pese al tratamiento de quimioterapia al que será sometido para combatir un cáncer linfático, en la capital paulista. En su primer mensaje desde que le fue diagnosticada la enfermedad, el presidente Lugo sostuvo que está "ansioso" por regresar a su país y retomar su rutina de trabajo. Lugo está en Brasil desde el martes, para exámenes que confirmaron que el linfoma puede ser tratado, según afir-

maron los especialistas. "El proceso de diagnóstico y tratamiento por parte de los médicos ha sido excelente (...) en breve, al regresar a Paraguay, estaré en la etapa fundamental de este proceso, con el tratamiento que requiere mi enfermedad", indicó Lugo, en un mensaje divulgado esta tarde por la prensa online local. El anuncio de su enfermedad causó preocupación sobre la posibilidad de que el presidente no consiguiera terminar su mandato de cinco años, en 2013.

Negocios Disney pondrá a cantar a las familias Memorables Éxitos Musicales de las Películas Más Mágicas de Disney Ahora Disponibles para el Sistema Computarizado de Entretenimiento PlayStation®3 y la Consola Wii™

ada une tanto a las familias como la magia y la música de las películas de Disney, y hoy Disney Interactive Studios ha presentado una nueva manera interactiva para que las familias se reúnan y se diviertan con las canciones favoritas de sus películas más queridas. Disney Sing It: Family Hits es un juego de karaoke que incluye las canciones más queridas y los videos de las 20 películas de Disney favoritas de todos los tiempos, junto con consejos vocales de Anika Noni Rose de La Princesa y el Sapo. Disney Sing It: Family Hits estará

disponible para el sistema PlayStation®3 y la consola Wii™ en el verano de 2010. Recorriendo el pasado y el presente, Disney Sing It: Family Hits presenta las canciones favoritas de los clásicos de Disney de todos los tiempos, incluyendo La Cenicienta, La Bella Durmiente, Mary Poppins y El Libro de la Selva, como así también de las películas favoritas más recientes de Disney•Pixar como Toy Story y Cars, El Rey León, Aladino, La Sirenita, La Princesa y el Sapo, y muchas otras. Cautivando aún más a los participantes en el momento,

este juego de karaoke fácil de seguir se acompaña con videos en alta definición para pantalla completa presentando montajes y escenas originales de cada una de las películas de Disney. Para más información, ingrese al sitio en Internet http://www.disneyinteractivestudios.com

Farmers Insurance da a conocer campaña de televisión en español El actor Edward James Olmos continúa con su papel como vocero de Farmers

os nuevos comerciales son los próximos episodios de la campaña "Opción Adecuada" de la aseguradora, lanzada en 2009. Presentan un "campo de fuerzas" que representa las coberturas personalizables de Farmers entre las que los clientes pueden elegir para cumplir con sus necesidades individuales, La primera en lanzarse es "Neighbors" (Vecinos), que utiliza una dramatización para destacar la diferencia entre tener una cobertura personalizada que "se adecua" correctamente, y una cobertura inadecuada o inapropiada. En el comercial, dos vecinos hacen alarde sobre sus nuevas coberturas de seguro, representadas por sus "campos de fuerza". Mientras uno tiene la cobertura "opción adecuada" asegurada con la ayuda de un representante de Farmers, el otro no es tan afortunado. Ambos vecinos tienen que agacharse para cubrirse ya que un árbol golpea la casa de los vecinos no tan afortunados, justo donde la cobertura es la "in-

adecuada". En "Zoom Out" Farmers presenta su ofertas de productos multilínea de seguro para auto, vivienda, vida y empresas y sus coberturas personalizables disponibles mediante una variedad de diferentes escenarios de vida. Comenzando en una tienda de flores, hacemos "zoom out" para ver el "campo de fuerzas" de Framers alrededor del negocio. Luego entramos y salimos de un auto, nuevamente haciendo "zoom out" para mostrar el "campo de fuerzas" de Farmers y, finalmente, entramos y salimos de la vivienda de una familia en crecimiento, y vemos que, también, cuenta con cobertura personalizada de Farmers. "Como más compañías recurren a medios en español para llegar a consumidores hispanos, Farmers está tomando un abordaje entretenido e innovador para conectarse con esta audiencia clave", dijo Luisa Acosta-Franco, Vicepresidenta de Marketing Multicultural para Farmers. "Nuestros representantes trabajan mucho para asegurar que nuestros clientes tienen la mejor cobertura posible para sus circunstancias de vida, y queremos que los clientes potenciales también lo sepan".

ADEMÁS

Séptima, según constató Efe. Fuentes policiales informaron que los terroristas usaron, para cometer el atentado, un auto Chevrolet Swift 1994 de color gris, cargado con 50 kilogramos de explosivo anfo y que, al parecer, habría sido activado a través de un teléfono móvil.

El atentado se produce solo seis días después de la investidura de Juan Manuel Santos como presidente de Colombia, quien de inmediato se trasladó a la zona de la explosión para recibir la información recabada hasta ahora por la Policía, que no descarta ninguna hipótesis sobre el atentado.

Ante los periodistas, el mandatario prometió no "bajar la guardia" en la lucha contra el terrorismo. "Como todo acto terrorista, lo que quieren es perturbar, generar miedo en la población. No lo van a lograr, todo lo contrario. Nos recuerda que no podemos bajar la guardia, el país debe estar absolutamente tranquilo", dijo Santos. También confirmó que, "afortunadamente", no hay víctimas mortales y detalló que los edificios afectados, que albergan en conjunto más de 1.000 predios entre locales comerciales, oficinas y apartamentos, sufrieron daños materiales, pero "no estructurales". Nueve personas fueron atendidas por los servicios médicos tras la explosión, según el secretario de salud de Bogotá, Héctor Zambrano, quien agregó que tres de ellas debieron ser trasladadas al hospital con heridas de consideración. La más grave es una mujer de 31 años, limpiadora de una peluquería ubicada frente al lugar de la explosión, que tiene lesiones en el rostro por esquirlas de bomba y fue intervenida.

PÁG. 10 EL HERALDO NEWS Dallas, TX. Viernes 13 de agosto del 2010

R E STA GUIA DE

URANTES D EL

METROPL

Bruschetta de camarones al limón Ideal para cualquier tipo de reunión: familiar o entre amigos. Un plato exquisito fácil y rápido de preparar.

INGREDIENTES 16 rodajas de pan baguette de media pulgada de ancho 6 dientes de ajo partidos por la mitad 12 camarones grandes, sin cabeza, pelados y desvenados 1/4 taza de aceite de oliva 2 cucharadas de jugo de limón > 1 cucharada de rallo de limón 3 cucharadas de perejil picadobr 2 cucharadas de cebolla finamente picada sal y pimienta al gusto

PREPARACIÓN

1. Precalienta el horno a 325F. Tuesta el pan de los dos lados hasta estar dorado. Unta cada lado del pan con las mitades de ajo. 2. Precalienta la parrilla o la plancha a temperatura alta. En un tazón mezcla los camarones con el aceite de oliva, jugo y rallo de limón, sal y pimienta. Asa los camarones hasta estar firmes, pero no resecos. Parte los camarones en trozos pequeños, colócalos dentro de un tazón limpio. Agrega el perejil y cebolla picada, aliña con más aceite de oliva y sazona con sal y pimienta. 3. Coloca las rodajas de pan tostado sobre un plato para servir, vierte encima de cada una los camarones preparados.