05/06/11

Una publicación de El Heraldo News Núm. 230 • Viernes 6 de MAYO del 2011

PAGINA 1

Aumentan los casos de asma, pese a que los riesgos disminuyen

2 • LA GUIA

El Heraldo News viernes 6 de mayo • 2011

S A L U D

Instan limpiar botiquines para evitar el abuso de sustancias Orlando/EFE.utoridades federales y agencias policiales en todo el país invitan este sábado a limpiar los botiquines en un esfuerzo por frenar la epidemia de abuso de prescripciones contra el dolor.

Hasta ahora, más de 5.300 lugares han sido establecidos en todo el país como centros de recibimiento de recetas viejas, medicamentos sin usar o prescripciones extras de píldoras para el dolor, y otras sustancias controladas, como diazepam, xanax, percocet, larvocet y otros derivados del oxicontín y hidrocodone.

El evento de este sábado es el segundo que organiza la Dirección Estadounidense Antidrogas (DEA) a nivel nacional y que, de acuerdo con sus representantes, cuenta con importante apoyo.

"La respuesta del público al primer llamado en septiembre pasado, no sólo limpió los botiquines de las casas de potencialmente dañinas prescripciones, sino que además fue una oportunidad sin precedentes para educar a cada uno sobre el cada vez más creciente problema de drogas", dijo Michel Leonhart, de DEA, tras anunciar, la semana pasada el esfuerzo para este 30 de abril.

En Florida, considerada como un paraíso para la obtención de recetas de medicamentos controlados, 1.268 personas murieron durante el primer semestre de 2010 con al menos una píldora contra el dolor en su sistema, según reportes del Departamento de Policía Estatal (FDLE por sus siglas en inglés).

Acabar con el abuso de prescripciones se ha convertido en una prioridad para las autoridades en Florida donde, irónicamente, las muertes por abuso de drogas ilegales como cocaína y heroína ha disminuido en un 11,3 % y 40,5 % respectivamente para tomar el primer

A

Lo que debemos saber sobre el Alzheimer

C

lugar pastillas como oxicontín que causó 715 muertes en 2010.

Un proyecto de ley aprobado casi unánimemente por la Cámara de Representantes de Florida busca eliminar el problema desde varios frentes, principalmente desde los consultorios de los médicos a quienes vigilará aún más de cerca para controlar el abuso de recetas.

La medida también buscará controlar las farmacias comunitarias que dependerán de un permiso especial para dispensar prescripciones de sustancias controladas y mantendrá una vigilancia de la cantidad de recetarios adquiridos por los médicos.

Y aunque en un principio el proyecto de ley fue rechazado por el gobernador Rick Scott por sus posibles violaciones a la privacidad de los pacientes, el mismo espera por ser revisado en el Senado, pero ya cuenta con el apoyo de la gobernación.

"Aplaudo al portavoz de la Casa de Representantes, Dean Cannon, y al representante Robert Schenck (impulsor del proyecto) por adelantar esta ley que combatirá el abuso de prescripciones y clínicas criminales ('pill mills'), dijo Scott, tras la aprobación 116 a favor y uno en contra de la medida, la semana pasada.

Florida ocupa el lugar número uno en la lista de estados con más ventas de medicamentos controlados, según la DEA y el esfuerzo de este sábado, al que se han unido casi todas las agencias policiales locales y regionales buscará precisamente detener esa tendencia.

"Invito a cada estadounidense a tomar ventaja de esta oportunidad de deshacerse con seguridad de sus medicamentos sin usar, recetas viejas o de sus botiquines", reiteró Gil Kelikowse, director de la administración de política nacional contra las drogas, en Washington.

El evento de este sábado se llevará a cabo en distintos puntos escogidos por la policiales locales a lo largo y ancho del estado, de diez de la mañana a dos de la tarde y en los mismos esperan emular el esfuerzo de septiembre, cuando los ciudadanos a nivel nacional sacaron y entregaron a las autoridades más de 121 toneladas de píldoras potencialmente mortíferas de sus botiquines.

uando se trata de la enfermedad de Alzheimer, uno de los primeros pasos hacia la detección temprana y un mejor cuidado es el conocimiento. La Asociación de Alzheimer encontró recientemente que la comunidad latina, un grupo que es 1,5 veces más propenso a contraer la enfermedad que los blancos no hispanos, carecen de ese tan necesario conocimiento.

En una encuesta financiada por la Fundación MetLife, el 64% de los hispanos encuestados están de acuerdo que la comunidad no tiene suficiente conocimiento de la condición. Aunque más del 90% sabía que el Alzheimer es una enfermedad progresiva del cerebro que causa pérdida de memoria, problemas con el razonamiento y conducta, sólo la mitad sabía que es fatal.

Afortunadamente, los descubrimientos también mostraron el deseo de aprender más. De tal forma, la Asociación de Alzheimer creó un taller educativo en español para ayudar a que las personas con la enfermedad y sus familiares exploren las señales de advertencia de Alzheimer. La meta del taller es despertar la conciencia sobre el Alzheimer en la comunidad hispana y proporcionar la información que es tan requerida por las familias que no pueden reconocer la enfermedad.

“La enfermedad de Alzheimer no es el envejecimiento normal. Es una enfermedad cerebral compleja que afecta mucho más que la memoria”, dijo Janis Robinson, Directora de Diversidad y Colaboraciones Estratégicas de la Asociación de Alzheimer. “Conocer las señales de Alzheimer es crítico para la detección temprana y para recibir el mejor tratamiento posible”. El taller, llamado “Conozca las 10 señales”, describe las siguientes 10 señales de advertencia sobre Alzheimer: 1. Cambios de memoria que dificultan la vida cotidiana.

2. Dificultad para planificar o resolver problemas.

3. Dificultad para desempeñar tareas habituales en la casa en el trabajo o en su tiempo libre.

4. Desorientación de tiempo o lugar.

5. Dificultad para comprender imágenes visuales y como objetos se relacionan uno al otro en el ambiente.

6. Nuevos problemas con el uso de palabras en el habla o lo escrito.

7. Colocación de objectos fuera de lugar y la falta de habilidad para retrazar sus pasos.

8. Disminución o falta del buen juicio.

9. Pérdida de iniciativa para tomar parte en el trabajo o en las actividades sociales.

10. Cambios en el humor o la personalidad.

LA GUIA • 3

El Heraldo News viernes 6 de mayo • 2011

S A L U D PESE A QUE LOS RIESGOS DISMINUYEN, SEGÚN UN INFORME

Aumentan los casos de asma Atlanta/EFE.l número de personas diagnosticadas con asma aumentó en más de cuatro millones en la pasada década, pese a que desencadenantes como el fumar han disminuido, de acuerdo con cifras de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Uno de cada 12 estadounidenses fue diagnosticado con asma en 2009 y entre el 2001 y el 2009 se registraron al menos 4,3 millones más de personas con la enfermedad, una tenencia que preocupa a las autoridades.

"Pese a que la calidad del aire ha mejorado y que hemos reducido dos factores que pueden provocar reacciones asmáticas -el fumado en general y el humo de segunda mano- el asma está aumentando", declaró Paul Garbe, Jefe de la Sección de Salud Respiratoria y Contaminación del Aire de los CDC con sede en Atlanta.

Las autoridades destacaron la importancia de utilizar los medicamentos recetados para el asma de acuerdo con las indicaciones del médico y evitar la exposición a factores desencadenantes que pueden causar con más frecuencia síntomas de asma, como el humo del cigarrillo, las mascotas, ácaros del polvo y polen.

"Mientras no sepamos la causa de este aumento, nuestra principal prioridad es hacer que las personas manejen mejor sus síntomas", agregó el funcionario.

El asma es una de las enfermedades crónicas más comunes en

E

Estados Unidos, donde hay cerca de 25 millones de personas que la padecen, de acuerdo con datos de los CDC. Si bien el asma es una enfermedad que afecta a personas de todas las edades y orígenes, es más prevalente entre quienes tienen pocos recursos

económicos, según el informe divulgado hoy para conmemorar el Mes de Concienciación del Asma.

El estudio encontró un aumento en los índices de la enfermedad en todos los grupos étnicos y demográficos durante el período de 2001 al 2009, aunque se dio un mayor aumento

entre los niños, en especial los varones, en comparación con los adultos.

El informe encontró que un 9,6 por ciento de los niños fueron diagnosticados con asma, comparado con un 7,7 por ciento entre los adultos, y entre los niños varones la cifra fue de

un 11,3 por ciento en el 2009.

Los índices de la enfermedad entre los niños afroamericanos experimentaron un aumento de casi un 50 por ciento en el período analizado, lo que consiste en el mayor porcentaje entre grupos étnicos, con un 17,6 por ciento.

Asimismo, el informe encontró que al menos 2 de cada 5 personas sin seguro médico y 1 de cada 9 con cobertura o pueden hacer frente a los costos de los medicamentos para el asma.

De acuerdo con el estudio, los gastos médicos anuales de una persona con asma ascendieron a 3.300 dólares entre 2002 y 2007.

Los costos del asma en el sistema de salud de Estados Unidos también experimentaron un aumento de 53.000 de dólares en 2002 a 56.000 de dólares en 2007, un aumento de casi un 6 por ciento.

Los CDC recomiendan llevar a cabo chequeos físicos periódicos, que incluyan pruebas funcionales respiratorias y de detección de alergias, para tener un diagnóstico adecuado de la enfermedad.

El informe cita además otras iniciativas, como mejorar la calidad del aire en las escuelas y lugares de trabajo para las personas que padecen de asma, como una forma para ayudar en el control y prevención de la enfermedad.

Las autoridades destacaron también la importancia de educar mejor a los pacientes sobre cómo evitar la exposición a los principales factores desencadenantes, como el humo del cigarrillo, el moho y la la contaminación.

4 • LA GUIA

El Heraldo News viernes 6 de mayo • 2011

LA GUIA • 5

El Heraldo News viernes 6 de mayo • 2011

Proteja a sus hijos contra la pérdida de audición a pérdida de audición inducida por el ruido se puede prevenir. Aprenda sobre las causas y cómo prevenirlas, y así usted y su preadolescente disfrutarán de salud auditiva para toda la vida.

L

Momentos oportunos para la enseñanza de la salud auditiva Cualquier momento es oportuno para enseñar a su hijo a protegerse contra la pérdida de audición inducida por el ruido. Por ejemplo, es mucho más fácil para su hijo entender que el ruido puede afectarle justo cuando acaba de pasar una ambulancia con la sirena a todo volumen.

Aproveche cualquier situación cotidiana en la que usted y su hijo están expuestos a niveles de ruido potencialmente dañinos, y tome medidas para proteger la audición de su hijo.

Use protectores de oídos al cortar el césped o hacer labores de carpintería. Use tapones u orejeras al viajar en una lancha de motor, ir de caza o a un evento deportivo. Los niños a menudo aprenden comportamientos saludables siguiendo el ejemplo de otros. Deje que su hijo lo vea protegerse los oídos, y así él estará más dispuesto a proteger los suyos.

Otros ejemplos de momentos oportunos para la enseñanza son: Cuando no disfrutamos de los sonidos que escuchamos. Por ejemplo, • en la parada del tren subterráneo, • cerca de una vía con mucho tráfico o una construcción, • en el patio o en la casa mientras se usan electrodomésticos ruidosos, • en eventos deportivos o conciertos y • entre la multitud en desfiles o marchas.

En éstas y otras situaciones ruidosas, ayude a su hijo a recordar tres maneras de prote-

ger su audición. Él puede: • usar protectores de oídos, ya sean tapones u orejeras, • alejarse de las fuentes de ruido y • bajar el volumen.

Cuando compra juguetes e instrumentos musicales que hacen ruido. Al comprar estos artículos, pregunte cómo limitar la exposición de su hijo a niveles de ruido peligrosos. Por ejemplo, algunos juguetes permiten apagar o bajar el volumen. En la tienda de música, busque los tapones que los músicos utilizan para protegerse los oídos.

Cuando su hijo toma buenas decisiones sobre los hábitos auditivos saludables. ¿Su hijo escucha el televisor a un volumen razonable? ¿Se ha puesto orejeras para cortar el césped? ¿Se ha puesto tapones para practicar la trompeta? Esté atento y elogie a su hijo cuando practique hábitos auditivos saludables.

Para aprender sobre cómo proteger su audición y la de su familia, visite el sitio web de El mundo es ruidoso (Noisy Planet): http://www.noisyplanet.nidcd.nih.gov. Para más información sobre la audición y la pérdida de audición, comuníquese con: Centro de Información del NIDCD 1 Communication Avenue, Bethesda, MD 20892-3456. Llamada gratuita: (800) 241-1044. Llamada gratuita TTY: (800) 241-1055. Correo electrónico: NPInfo@nidcd.nih.gov. (NAPSM)

6 • LA GUIA

El Heraldo News viernes 6 de mayo • 2011

S A L U D

La venta ambulante una infinita variedad de comida

Austin/EFE.os carros de comida se han convertido en una opción más rentable tanto para propietarios como para comensales en Texas porque ofrecen una infinita variedad gastronómica a precios más bajos que los restaurantes convencionales.

Uno de esos lugares es El Naranjo, una casa móvil acondicionada con una cocina comercial en las afueras de una casona en uno de los barrios céntricos de Austin (Texas).

En pocos meses, este "restaurante con ruedas" ha sido seleccionado por la crítica especializada como uno de los mejores en su clase y aunque el menú cambia a diario, la oferta gastronómica que se ofrece es típica de Oaxaca y de

L

Veracruz (México).

Según Iliana de la Vega, propietaria de El Naranjo y chef de profesión, el secreto de su éxito ha radicado en mantener una línea de platillos auténticos mexicanos que se diferencian de la denominada comida Tex-Mex. "Hay una mala concepción en EE.UU y especialmente en Texas de lo que es la comida mexicana. La Tex-Mex vienen siendo los burritos y otro tipo de tacos con tortillas de harina y la salsa con chips (hojuelas de maíz) que verdaderamente no es propio de México", dijo la chef a Efe. "Lo nuestro es más auténtico mexicano", agregó De la Vega, quien es además instructora del Instituto Culinario de América, ubicado en San Antonio (Texas) y cuya reputación le ha dado un gran

empujón a los restaurantes móviles de Austin.

De sus recetas más populares destaca el "Tinga Verde", un plato de pollo desmenuzado en salsa verde, además de las "Carnitas" al estilo Michoacán; cerdo a la brasa con cebolla y cilantro, los "tacos al camarón", con salsa mexicana y crema chipotle, y las "gringas"; tacos de cerdo marinados con queso y servidos con piña.

Y por si hay dudas, todos los miércoles sirve una clase diferente de mole, una salsa basada en una variedad de chiles tostados.

El Naranjo era el nombre de uno de los restaurantes más reconocidos de Oaxaca de propiedad de De la Vega pero "debido a problemas socioeconómicos y políticos que vive México, decidimos salir

del país y probar suerte" en la zona central de Texas.

El Naranjo es uno de los más de 1.600 comercios de comida móvil en Austin, la capital del estado.

Debido a su auge, en los últimos meses entraron en vigor varias ordenanzas que obligan a estos negocios a mantener un equipo comercial instalado y a pasar diversas pruebas de sanidad y calidad.

En otras ciudades de Texas como Houston, los "taco móviles", como se les conoce, también están sujetos a rigurosas inspecciones municipales y para promover sus

bondades gastronómicas, muchos han creado círculos en redes sociales y a través de organizaciones comunitarias para publicitar sus comercios.

Uno de los negocios que reúnen mucha clientela diaria es "Tacos Tierra Caliente", un restaurante móvil ubicado en el centro cultural de Houston cuya especialidad son los "tacos al pastor" y las "tortas".

Ubicado a orillas de una de las arterias más concurridas de la ciudad, el posicionamiento de este restaurante móvil atrae a cientos de personas diariamente a esta zona comercial.

Para Enrique Patiño, natural

de México pero radicado en Houston, los tacos que allí se sirven se asemejan a los de su país.

"No tienen mucha grasa, la tortilla la calienta como debe ser y le ponen la cantidad necesaria de carne. Además, el precio es también excepcional.

Dos dólares por un taco bien hecho", aseguró Patiño.

Más al norte, en Dallas, los restaurantes móviles recién han empezado a ganar popularidad pero tienen prohibido circular en algunas zonas, especialmente en las arterias que comprenden el centro de la ciudad.

EN QUE ME BENEFICIA PERTENECER A UNA CÁMARA DE COMERCIO?? omo dice el viejo refrán…..las aves del mismo plumaje vuelan juntas…..

Cuando usted comienza su negocio lo hace con entusiasmo, cariño y ganas de que sea un éxito; pero usted solo no lo va a lograr. Necesita pertenecer a una asociación o grupo que se dedique, si no a lo mismo, sí a los negocios para intercambiar ideas, sugerencias, experiencias y sobre todo “auto motivación” Es muy fácil perder el enfoque y desviarse de su objetivo, por lo tanto le sugiero que como nuevo Emprendedor, se arme de las herramientas necesarias para el Éxito Profesional que busca, lo primero es: · Tener conciencia de que existe la competencia, y en ocasiones no es muy leal que digamos, así que tiene que aprender a ser “Diplomático”

C

· Fijarse metas razonables y ver lo que hace falta en el mercado, no vamos a inventar la rueda, pero si inventaremos como hacerla funcionar a nuestro favor.

Aprenda a ser “Observador” · Oír todo, pero escuchar MÁS!!!

Usted puede oír lo que quiera, pero no haga caso a todo lo que entre por sus orejas, aprenda a “Escuchar” · Tome el tiempo necesario para que en momentos importantes diga NO! Y no tenga miedo decir…”lo voy a pensar” Recuerde que el mundo de los negocios

es un juego en donde NO TIENE QUE HABER PERDEDOR, todos tiene que ganar!! Aprenda a “Negociar” · Por último, si en verdad quiere ser un Empresario, piense que el día tiene 48 HORAS!! Ya que usted vivirá los primeros 5 años alrededor de su negocio, aprenda a “Auto motivarse” Las Cámaras de Comercio tiene la función de involucrar en negocios y hacerles participes de las ventajas de saber de primera mano los proyectos, planes, descuentos, cursos y eventos, que son importantes para el desarrollo y crecimiento empresarial de sus miembros. Así como el intercambio de información y negocio entre los miembros.

La Cámara de Comercio Hispana de Irving, Texas. Realiza cada mes junto con MITO FINANCIAL un Seminario de Negocios, en español y gratis; en

donde se abordan temas importantes para el desarrollo de su negocio, como son: Plan de Negocios, LLC, Publicidad, Contratos, SBA, Certificado de Minorías.

El próximo 20 de Mayo a las 9.00 A.M. en el 2621 W. Airport Freeway (183) Irving, Texas 75062 en el edificio del Distrito Escolar Independiente de Irving.

Para más información, comuníquese al 214 783 8214 www.mitofinancial.com o visite nuestros vídeos en You Tube ingresando Mito Financial.

Para más información llame a Mito FInancial al

214-783-8214 www.mitofinancial.com

LA GUIA • 7

El Heraldo News viernes 6 de mayo • 2011

Cosas y casos CONCURSO DE NARICES En Alemania se llevará adelante la una nueva edición del concurso que premia a la nariz más grande del mundo.

La historia de este bizarro concurso se remonta a 1961 cuando por primera vez en Langenbruck, Alemania se buscó quién era el poseedor de la nariz más grande. Los jueces miden el ancho y largo de cada apéndice nasal y el concursante tiene derecho a hacer caras con el objeto de estirar o agrandar su volumen. A lo largo de las últimas cuatro décadas los organizadores han hallado monstruosas napias.

Si está pensando en presentarse tenga en cuenta que último campeón ganó con una naricita de 12,5 centímetros de largo. Y la última campeona tiene una marca de 10 cms.

NIÑO DE SEIS AÑOS ACUSADO DE ACOSO SEXUAL Un niño de seis años ha sido acusado judicialmente por jugar al "doctor" con una compañerita.

En el estado de Wisconsin las autoridades han hecho lugar a una acusación contra un niño de seis años por "asalto sexual" a una niña de cinco. Este hecho ha reavivado la polémica respecto de los juicios basura, particularmente en este caso que según los expertos se trata de una conducta perfectamente normal en chicos de esa edad.

Bajo la ley estatal el niño no puede ser condenado por un crimen, pero la parte querellante ha presentado su caso como un pedido de "servicios de protección para el menor". Si el juez encuentra culpable al muchacho, la Corte podría exigir que él y su familia reciban algún tipo de tratamiento.

La demanda está apoyada en el hecho de que el niño, el verano pasado, le apretó los pechos a su niñera, se sacó la ropa, se frotó contra sus piernas e intentó besarla. El abogado defensor, Stephen Eisenberg, sostuvo que el caso es "loco" y que jamás escuchó que se acusara de asalto sexual a un chiquito de esa edad.

La abogada querellante Lisa Riniker explicó, por su parte, que "no se trata de castigar al pequeño, se trata de asegurarnos que reciba la ayuda que necesita".

AEROMOSAS CARATECAS Una línea aérea china entrena a sus azafatas en artes marciales para que puedan manejarse con los ebrios que les pellizcan las partes blandas.

Las aeromozas chinas están tomando clases de la mortal técnica de combate a corta distancia conocida como Wing Chun. La finalidad de este arte marcial, que combina veloces tomas y golpes, permite a quienes lo dominan "dormir" rápidamente a su oponente.

Los directivos de Hong Kong Airlines explicaron que al menos tres veces por semana algún borracho intenta tocar inapropiadamente a las sobrecargo. "Esta variante del kung-fu está pensado para una distancia muy corta entre los oponentes así que es ideal QUE para un avión", explicó el instructor Sifu Lu Heng.

DEL ESTUDIO LE TRAJO “IRON MAN”

en cines

y

EN CINES AHORA

Para cines y horarios: Consulte su periódico local o envíe mensaje de texto con la palabra THOR y su código postal al 43KIX (43549)

8 • LA GUIA

El Heraldo News viernes 6 de mayo • 2011