Investigadores crean lentes con inteligencia artificial para débiles visuales
Una publicación de El Heraldo News • Viernes 6 de febrero del 2015
PÁGINA 1
Hijo de tres padres ¿es posible? l Parlamento británico aprobó una ley que convierte al Reino Unido en el primer país en el mundo en permitir una técnica pionera de fertilización in vitro que utiliza el ADN de tres personas. Con 382 votos a favor y 128 en contra, la técnica aprobada podría prevenir enfermedades genéticas conocidas como mitocondriales, sin embargo, la aprobación arroja algunas dudas éticas. Los líderes de las iglesias anglicana y católica se oponen a ella, en parte a que el proceso involucra la destrucción de un embrión. Se cree que uno de cada 6,500
E
bebés en Reino Unido desarrolla un serio trastorno mitocondrial, que puede llevar a problemas de salud como enfermedades del corazón y del hígado, problemas respiratorios,
ceguera y distrofia muscular. Los problemas con la mitocondria, las células “poderosas” del cuerpo, son heredadas de la madre, así que el tratamiento propuesto de
Según iglesia, hombres que cocinan pueden convertirse en homosexuales
a “Iglesia Pentescotal Renacimiento” señaló en su sitio de Facebook que un hombre que cocine o cuide a sus hijos puede “enfermarse” de homosexualidad. Mediante su cuenta de Facebook, la Iglesia evangélica señaló que existen conductas riesgosas que pueden “convertir” a un varón heterosexual en homosexual. “Un varón que cocina, cuida de los hijos o realiza cualquier otra labor propia de la
L
mujer, corre graves riesgos de enfermarse de homosexualidad”, espetó la Iglesia en un “comunicado”. Además de eso, un supuesto miembro de esta Iglesia invitó a los lectores a ingresar a un “Seminario Cristiano Educativo” para informarse más sobre “el tema”. Estas declaraciones causaron expresiones de rechazo en las redes sociales, así como en grupos defensores de la diversidad.
fertilización significaría que la mujer afectada podría tener un bebé sin transmitir la enfermedad mitocondrial. Pero la técnica innovadora de fertilización, que involucra transferir material genético nuclear del óvulo o embrión de una madre al óvulo o embrión de un donador al que se le quitó su ADN nuclear, genera preguntas éticas. El nuevo embrión contendrá ADN nuclear del padre y la madre, así como ADN mitocondrial saludable del embrión de la donadora; creando efectivamente un bebé con “tres padres”.
Sin embargo, la cantidad de ADN de la donadora en la mitocondria será mucho menos que el ADN parental en el núcleo, que determina las características del bebé. Una línea divisoria ética El consejero nacional de asuntos médicos de la Iglesia de Inglaterra, el reverendo y médico Brendan McCarthy, describió el proceso como algo que representa una línea divisoria ética y dijo que se necesitan más investigación y un debate más amplio. Más en página 7
2 • MÁS MUNDO
El Heraldo News viernes 6 de febrero • 2015
Uber y Google, de socios a potenciales rivales Uber anunció a través de su blog la creación del "Centro de Tecnologías Avanzadas" en Pittsburgh, que se concentrará en el desarrollo de tecnología para mapas y seguridad y autonomía de los vehículos a empresa de vehículos compartidos Uber y Google van camino de lo que algunos medios describen como una "colisión frontal" tras la decisión de Uber de adentrarse en el área de los automóviles autodirigidos y los mapas y el supuesto plan de Google para lanzar su propio servicio de coches de alquiler. Una portavoz de Google declinó hacer comentarios y se limitó a referirse a un tuit enviado por la compañía a última hora del lunes en el que la empresa con sede en Mountain View (California) dijo creer que Uber y el servicio rival Lyft funcionan "bastante bien". "Los usamos todo el tiempo", añade el tuit. Google reaccionaba así a la alianza de Uber con la Universidad Carnegie Mellon (Pittsburgh, Pensilvania) para desarrollar vehículos
L
autodirigidos y tecnología para el desarrollo de mapas, dos áreas en las que la empresa de Mountain View ha hecho una fuerte apuesta. Uber anunció a través de su blog la creación
del "Centro de Tecnologías Avanzadas" en Pittsburgh, que se concentrará en el desarrollo de tecnología para mapas y seguridad y autonomía de los vehículos, según la empresa
con sede en San Francisco, que conecta a pasajeros en ciudades de todo el mundo con conductores de vehículos registrados en su servicio a través de una aplicación móvil. Google ha invertido cientos de millones de dólares en Uber a través de su filial de capital riesgo y el principal asesor legal de la compañía tecnológica, David Drummond, es miembro del consejo directivo de Uber. Por otro lado, informes publicados en la prensa estadounidense indican que Google planea desarrollar su propio servicio de alquiler de vehículos, un proyecto que presuntamente abordaría de forma conjunta con el de automóviles autodirigidos. Una fuente conocedora del proyecto consultada por el diario "The Wall Street Journal" aseguró al diario, de forma anónima, que la noticia de que Google desarrolla una aplicación para rivalizar con Uber se ha exagerado. La fuente dijo que un ingeniero de Google ha estado probando una aplicación que ayuda a los empleados de la empresa a usar vehículos compartidos para ir a trabajar. La aplicación, según la citada fuente, no estaría vinculada con el programa de automóviles sin conductor de Google. EFE
Investigadores crean lentes con inteligencia artificial para débiles visuales Bayro-Corrochano recordó que el proyecto, desarrollado en el Departamento de Ingeniería Eléctrica y Ciencias de la Computación del Cinvestav, comenzó de manera formal en 2009 y a menos de cinco años se tiene un prototipo n equipo del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav) Unidad Guadalajara, en el occidente de México, crearon unos lentes con inteligencia artificial para débiles visuales, informó la institución. Mediante un comunicado indicó que los lentes tienen tecnologías de geoposicionamiento y ultrasonido, entre otras, que pueden mejo-
U
rar la calidad de vida de cientos de personas con debilidad visual o ceguera. "A pesar de que a nivel mundial existan dispositivos similares (como los GoogleGlass)", según Eduardo Bayro-Corrochano, líder de la investigación, "el desarrollo conjuga algoritmos nuevos y tecnología que lo hacen único". A través de estos lentes "las personas que han perdido la
vista pueden desplazarse con mayor facilidad debido a que se trata de un dispositivo de navegación que consta de una gafa con cámaras esterosensores de sonido, GPS y una tablet". El sistema "ayuda a guiar a sujetos con ceguera a un punto específico y a evitar chocar contra obstáculos estáticos o en movimiento", además de reconocer billetes de diferentes denomina-
ciones o color de ropa, y son útiles para aquellos de vista débil, ya que ayudan a mejorar la percepción. Bayro-Corrochano recordó que el proyecto, desarrollado en el Departamento de Ingeniería Eléctrica y Ciencias de la Computación del Cinves-
tav, comenzó de manera formal en 2009 y a menos de cinco años se tiene un prototipo a punto de transferirse a la empresa jalisciense de tecnología Qualtop. El experto, creador del primer robot humanoide de bajo costo para investigación
básica llamado Mexone, comentó que fue a partir de avances obtenidos en sus investigaciones en robótica que consideró emplear los algoritmos de visión estereoscópica en un dispositivo en forma de lentes que guiaran a personas con discapacidad visual. "Esperamos poderlo comercializar durante los primeros meses de 2015", expuso Bayro-Corrochano, quien estimó que el producto tendría un costo en el mercado que oscilaría entre 1.000 y 1.500 dólares (14.500 a 21.800 pesos mexicanos). El proyecto ha generado dos patentes ante el Instituto Mexicano de Propiedad Industrial, por lo que sus desarrolladores invitan a inversores interesados a participar en su manufactura y venta en el mercado. EFE
MÁS MUNDO • 3
El Heraldo News viernes 6 de febrero • 2015
¿SABIAS QUE?
-¿Qué hace una abeja en un gimnasio? - Zumba.
¡SONRIELE A LA VIDA!
Un pronóstico desalentador -¿Es grave Doctor? -¿Ha oído ese refrán que dice que lo que no mata engorda? -Sí. -Pues ha debido comer alguna cosa que no engorda.
Una conclusión elocuente En clase de religión le pregunta la profesora a Jaimito: -¿Sabes cuanto tiempo estuvo Adán en el paraiso?
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
-Pues supongo que hasta mediados de septiembre más o menos… -¿Por qué dices eso? -Pues porque aquí las manzanas maduran sobre esa fecha… Chinos exiliados ¿Qué les pasa a los chinos cuando se nacionalizan en otro país? – Se desorientan. Náufrago en chino Como se dice naufrago en chino? chin chu lan cha.
La libélula vive un día.
SOLUCION EN LA PAGINA 7
Pa’ que te entretengas
Comiendose las uñas Se encuentran dos amigos y uno le dice al otro: Fíjate que no que hacer con mi bisabuelo, se come las uñas todo el tiempo. A mi bisabuelo, le pasa igual pero ya le quite esa maña. ¿Amarraste sus manos? No, ¡solo escondí sus dientes! Una gata y una escopeta En que se parece una gata y una escopeta? En que los dos tiene gatillos.
INSOLITO ¡Marcador histórico en el básquet! No. No es broma. El encuentro entre las escuelas secundarias Bibb County y Brookwoord de Estados Unidos terminó con un marcador insólito: 2-0. Según medios españoles que recogen la noticia, la primera y única canasta del encuentro llegó a los 15 segundos. Desde entonces, la pelota no volvió a entrar a la canasta. Como el encuentro fue sin tiempo máximo de posesión, ambos equipos se dedicaron a cuidar el EDOyQ SDUD ODQ]DU UHFLpQ DO ¿QDO GH cada cuarto. Uno de los técnicos justificó la actuación de su equipo. “No era mi intención entrar en ese juego. Quería que el equipo descansara en ataque y defender bien. Fue nuestro cuarto encuentro en una semana”, dijo el estratega Brookwood.
4 • MÁS MUNDO
El Heraldo News viernes 6 de febrero • 2015
¿Sabía que?
Jóvenes mexicanos reinventan el papel on el fin de reducir la tala de árboles y el desperdicio de agua, un grupo de emprendedores jóvenes mexicanos ha diseñado un sistema que convierte botellas de PET (tereftalato de polietileno) en papel mineral, el cual es biodegradable y tiene el nivel de calidad estándar para ser utilizado en la impresión de libros, cajas y artículos de papelería. El cofundador de la compañía Cronology, ubicada en Ecatepec, en el Estado de México, Ever Adrián Nava, asegura que “pueden manufacturar papel ecológico creado a partir de botellas recicladas de plástico, carbonato de calcio y piedra. Sin utilizar agua ni químicos, tal como el cloro. El papel mineral es más resistente que el estándar, no se puede romper con las manos, es resistente al agua, tiene la cualidad de ser fotodegradable y únicamente absorbe la cantidad de tinta necesaria al ser impreso”. Con la tecnología de Cronology se pueden salvar 20 árboles y ahorrar 56,000 litros de agua por cada tonelada de papel. Además, su proceso de producción es 15% más barato porque no utiliza químicos. La idea original de este tipo de papel es reducir los costos y evitar la deforestación, ya que México actualmente produce 700,000 toneladas de papel al año para satisfacer las necesidades comerciales, lo cual genera un costo de 10,000.000 millones de dólares.
C
El turismo es el que gasta más agua uchos centros turísticos del planeta luchan para hacer frente a las incesantes oleadas de viajeros, cuyas crecientes demandas de piscinas y campos de golf están acabando con las reservas de agua”, informa el rotativo londinense The Guardian. “El problema ha adquirido proporciones mundiales —comenta Tricia Barnett, de Tourism Concern—. A veces, en una aldea [de África] hay un solo grifo, mientras que los hoteles cuentan con agua corriente en todas las habitaciones.” Cierta orga-
“M
nización conservacionista internacional calcula que un turista consume en España 880 litros de agua al día, y un residente, solo 250. En un país seco, un campo de golf de dieciocho hoyos necesita tanta agua como una población de 10.000 habitantes. La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación estima que 100 turistas gastan en cincuenta y cinco días el volumen de agua con el que se cultivaría suficiente arroz para alimentar a 100 personas durante quince años.
Controvertidas normas de etiqueta orber o no sorber, esa es la cuestión, al menos para los clientes de los famosos restaurantes de fideos de Japón. Muchos ciudadanos de mediana edad y mayores están convencidos de que los largos fideos saben mejor si se sorben con el caldo mientras aún están calientes. Consideran que dar sonoros sorbos es algo normal y una manera de demostrar que les gustó la comida. Sin embargo, la nueva generación tiene una opinión distinta respecto a esta norma de etiqueta. The Japan Times informa: “Los jóvenes japoneses se preocupan
S
más de no salpicar de sopa la corbata de seda o el traje [de marca]. Al habérseles criado con los modales y la dieta occidentales, es fácil que se ofendan si alguien a su alrededor sorbe la comida”. Esta cuestión forma parte de la brecha generacional y ha ocasionado que la gente mayor tenga más cuidado de no hacer ruido a la hora de comer fideos en público. Poniéndose del lado de los mayores, uno de los principales rotativos del país expresa en tono de lamento: “Nos invadirá un fuerte sentimiento de soledad cuando ya nadie haga ruido al sorber”.
Bacardí renueva por primera vez en diez años el diseño de sus botellas de ron a empresa fabricante de ron Bacardí estrenó la primera actualización en una década del diseño de las botellas de su licor más vendido para conmemorar así sus 153 años de historia. La compañía, con sede en Bermudas, explicó en un comunicado que el nuevo diseño de la botella -ahora más alta, estrecha y cilíndrica- está inspirado en el estilo art déco y que cada ron cuenta con una nueva etiqueta única de papel hecho de fibra de caña reciclada. Esa etiqueta incluye una breve historia de la familia Bacardí y una sencilla descripción de la bebida en el dorso de la botella. "Nuestra meta con el nuevo diseño de empaque es cimentar el extraordinario patrimonio de Bacardí en los corazones y mentes de los consumidores de hoy, conectándolos con la pasión humana, el espíritu indomable y la fina artesanía de cada botella", dijo Dmitry Ivanov, director de Márketing y presidente de las marcas globales de Bacardí. Las nuevas botellas están disponibles a partir de hoy en el mercado de Reino Unido y se prevé que para marzo se comercialicen ya en Europa y para abril en el resto del mundo. Bacardí fue la primera multinacional cubana, tras inaugurar una planta embotelladora en Barcelona (España) en 1910. Su crecimiento se truncó en 1960, cuando Fidel Castro, tras tomar el poder, confiscó sus negocios y la familia tuvo que exiliarse. Un año más tarde la empresa contaba ya con una nueva destilería en Brasil, además de la que funcionaba en Puerto Rico desde 1958, conocida como "La Catedral del Ron" y considerada hoy la mayor del mundo, así como la de México, abierta en 1931. En la actualidad su sede está en Bermudas. EFE
L
MÁS MUNDO • 5
El Heraldo News viernes 6 de febrero • 2015
Puras burradas
2014: el año más ccaliente aliente
promedio airee TTemperatura emperatura pr omedio del air 2014 2010 2005 +0,57°C +0,56°C +0,56°C +0,57°C 1998 +0,54°C +0,54°C +0,52°C +0,52°C
Las temperaturas promedio observadas sobre la tierra y el mar este año son las más elevadas jamás registradas
+0,5 Temperaturas Temperaturas de superficie comparadas comparadas a períodos de referencia referencia entre entre 1961 y 1990, según según los fenómenos fenómenos meteorológicos meteorológicos Años La Niña El Niño neutr neutros os
+0,4
+0,2 +0,1 0 -0,1 -0,2
1950
1960
1970
FFuente: uente: Organización Orrgganización Me Meterológica terológica Mundial
1980
1990
2000
2010 2014
-0,3
Variaciones V ariacione a es en gr grados ra ados Celsius
+0,3
6 • MÁS MUNDO
El Heraldo News viernes 6 de febrero • 2015
COCINA
Crepas de Dulce de Leche Ingredientes: Crepas • 1 taza de harina para todo uso • 2 huevos grandes • 1 yema de un huevo grande • 1 taza de leche entera • 2 cucharadas de azúcar granulado • Pizca de sal kosher o de mar • 1/3 taza o 5 1/3 cucharadas de mantequilla sin sal derretida, más un poco para engrasar la sartén • 1/2 taza de agua Salsa • 2 latas (14 onzas cada uno) de Dulce de Leche LA LECHERA de NESTLÉ • 1 1/4 tazas de leche entera • 1 cucharadita de ron, opcional • 1/2 taza de pecanas, gruesamente picadas, ligeramente tostadas, opcional • Bayas surtidas, opcional Direcciones: Para las crepas: Pon la harina, los huevos, la yema, la
leche, el azúcar, la sal y la mantequilla en una licuadora o procesador de comida y licuar hasta que este suave. Agrega el agua y licua de nuevo hasta suave. Alternativamente, también se puede mezclar los ingredientes a mano. Vierte la mezcla en un recipiente, tapa y refrigérala por lo menos 30 minutos, o hasta 12 horas. Antes de usar, mezcla con un batidor o un tenedor hasta que esté bien combinado y suave. Coloca una sartén de crepas o una sartén anti adherente sobre fuego medio-alto. Una vez que la sartén este caliente engrásala con mantequilla. Inclina la sartén, agrega ¼ taza de mezcla sobre el lado inferior, y rápidamente inclinar y girar la sartén para extender la mezcla sobre toda la superficie de la sartén. Cocina por 25 a 30 segundos o hasta que los bordes se estén empezando a secar y el fondo esté dorado. Con una espátula, levanta un borde de la crepa y rápidamente dale la vuelta, usa la espátula o los dedos para darle la vuelta, como si fuera una tortilla. Cocina este lado por 10 a 15 segundos o hasta que este ligeramente do-
rado. Retira la crepa de la sartén y colócala en un plato. Repite con el resto de la mezcla, apilando las crepas. Después de hacer 2 a 3 crepas, es posible que necesitaras agregar más mantequilla a la sartén. Para la salsa: Cocina el dulce de leche y la leche en una cacerola mediana sobre fuego medio hasta llegar a un hervor suave moviendo ocasionalmente. Cocina por 2 a 3 minutos o hasta
ALGO QUE CONTAR
Hallaron monje de 200 años 'meditando' en Mongolia U
no de los expertos a cargo de la investigación aseguró que la reliquia humana está a un paso de convertirse en un Buda de la vida real Un monje momificado hallado en posición de flor de loto en Mongolia no “está muerto” sino un paso más cerca de convertirse en un Buda de la vida real, pues está en un estado de meditación muy avanzado, relata el diario The Siberian Times. El rotativo ruso aseguró que al monje se le practican análisis forenses para saber a ciencia cierta sus condiciones de vida, pues se cree que tiene cerca de 200 años. El monje fue hallado envuelto en pieles de animales, así fue como se preservó. Uno de los expertos insiste en que la reliquia humana se encuentra en “estado profundo de meditación” y en un raro y muy especial nivel espiritual conocido como “tukdam”. En los últimos 50 años se ha sabido de al menos 40 casos, sólo en India, que involucran a monjes tibetanos meditando. El monje momificado, cubierto en
piel vacuna, fue descubierto el pasado 27 de enero en la provincia mongola de Songinokhairkhan, se especula que
la momia pertenece a un lama tibetano, quizá Dashi-Dorzho Itigilov, que nació en 1852.
que el dulce de leche se haya disuelto. Retira del fuego. Agrega el ron si deseas y estás haciendo crepas para adultos. Pon una crepa en un plato y vierte 2 cucharadas de la salsa. Dobla la crepa por la mitad y vierte 2 cucharadas más de la salsa. Dobla la crepa de nuevo para que forme un triángulo y agrega 1 cucharada de la salsa. Repite con las crepas restantes. Decora con las pecanas y las bayas, si deseas.
MÁS MUNDO • 7
El Heraldo News viernes 6 de febrero • 2015
Pisa tierra en Antigua tras 78 días a remo por Atlántico A braham Levy, el explorador mexicano que el pasado 21 de octubre salió de Palos de la Frontera (Huelva, sur de España) rumbo a Cancún, en una travesía a remo en solitario de 9.000 kilómetros, ha alcanzado recién la isla de Antigua y Barbuda, en el mar del Caribe. Levy, que se encuentra en la recta final de su desafío,
ha vuelto a pisar tierra firme al alcanzar una isla de Antigua y Barbuda, nación formada por un archipiélago situado en el este del mar del Caribe, donde, según ha explicado, ha realizado "una parada técnica" para realizar algunas "reparaciones" a su embarcación: 'Cascarita'. Como ha relatado en su
cuaderno de bitácora, que publica en las redes sociales, este aventurero mexicano ha llegado a esta isla "exhausto" y ha destacado que tocó "tierra después de 78 días en alta mar". Por ello, Levy, de 32 años, ha señalado que sus piernas "han perdido un tanto la costumbre de caminar, los tobillos se
quejan y hay que tener cuidado con las escaleras sin barandal, mareo de tierra". Además de atender a su bote oceánico impulsado por remos, este explorado ha comentado que en Antigua y Barbuda también tomará "fuerzas para el último recorrido hasta Cancún". Abraham Levy ya cuenta en su historial con el honor de ser la primera persona en la historia en comple-
tar, navegando en un kayak en solitario, los 11.000 kilómetros de costas de México durante trece meses. Ahora espera alcanzar Cancún en abril, tras una travesía de alrededor de cuatro meses y con una rutina de doce horas de remo diarias repartidas en bloques de tres horas. Levy eligió como punto de partida el puerto de Palos de la Frontera, en Huelva, para emular lo que hizo el navegante Cristóbal Colón en 1492. EFE
DE LA PORTADA
Hijo de tres padres... “A ceptamos en ciertas circunstancias que la investigación del embrión es permisible siempre y cuando se haga para aliviar el sufrimiento humano y los embriones se traten con respeto. Tenemos gran simpatía por las familias afectadas por la enfermedad mitocondrial y en principio no nos oponemos al reemplazo mitocondrial”, dijo. "Sin embargo, nuestro punto de vista sigue siendo que creemos que la ley no debe cambiarse hasta que haya un mayor estudio científico y un debate informado sobre la ética, seguridad y eficacia de la terapia de reemplazo mitocondrial”. El obispo John Sherrington, en un comunicado publicado en línea por la Iglesia Católica en Inglaterra y Gales, instó a los legisladores a no apresurarse para tomar una medida tan seria. Enfermedades incurables Un equipo del Centro Fideicomiso Wellcome para Investigación Mitocondrial, liderado por el profesor Doug Turnbull y ubicado en la Universidad Newcastle en el norte de Inglaterra, lidera la investigación en la técnica pionera de fertilización in vitro. El centro señala que las enfermedades mitocondriales no pueden curarse y que en muchas familias, varias personas son afectadas. Una hoja informativa del Fideicomiso Wellcome señala que el “ADN nuclear no es alterado, así que la donación mitocondrial no afectará la aparición, personalidad o cualquier otras características del niño que hacen que una persona sea única; simplemente permitirá que la mitocondria funcione normalmente y que el
niño esté libre de la enfermedad mitocondrial del ADN”. Según las estimaciones más recientes del equipo de investigación, publicadas en The New England Journal of Medicine, casi 2,500 mujeres en edad fértil en Reino Unido están en riesgo de transmitir enfermedades mitocondriales a sus hijos, mientras que en Estados Unidos, la cifra es de más de 12,400. Esto equivale a un promedio de 152 nacimientos por año en Reino Unido, y 778 nacimientos por año en Estados Unidos, según el equipo. En un comunicado de prensa de la Universidad de Newcastle, Turnbull dijo que los resultados de su equipo tenían implicaciones considerables para otros países que consideran la técnica. Permitirla le daría a las “mujeres que llevan estas mutaciones, una mayor elección reproductiva”, dijo.
SOLUCIÓN AL QUITATIEMPO DE LA PÁGINA 3
8 • MÁS MUNDO
El Heraldo News viernes 6 de febrero • 2015
Casos y cosas Multan a un cesto de basura n guardia urbano está siendo investigado
Upor hacer una broma y pegarle un ticket
de estacionamiento a un tacho de basura móvil en la ciudad de Carmanthen, en Gales. El policía sorprendió a algunos automovilistas, después de hacer una broma y pegar una notificación de multa sobre el cesto, pero mientras tanto estaba bloqueando el camino de doble línea amarilla, reportó la cadena de noticias BBC. “Esto fue muy bizarro, vi un oficial de tránsito darle una multa a un contenedor de residuos por mal estacionamiento”, dijo Mike
Primavera 2015
EN PRIMAVERA: EL ESTILO DEL CABALLERO REVOLUCIONA IN SPRING: GENTLEMAN’S STYLE REVOLUTIONIZES
spring 2015
+ O
IDAD TODO EL
que cambiará tu percepción de elegancia DRESSING SHOES THAT WILL CHANGE YOUR PERCEPTION OF ELEGANCE
D ÍA !
¡C
Calzado de vestir
D MO
¡A ROMPER REGLAS!
Lo casual es el
nuevo código
Comfortable all day! 24-hour Bra
BREAK THE RULES! CASUAL IS THE NEW CODE
LLEGA AL LÍMITE GET TO THE LIMIT
2015Spring 2015
EJEMPLAR VALIDO SÓLO EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ISSUE VALID ONLY IN USA
Primavera CON NUESTRO CALZADO
URBANO
Primavera 2015 Spring 2015
WITH OUR URBAN SHOES
PRIMAVERA
SPRING 2015
Jones, un espectador. “Parece que el señor pegó el ticket sobre el tacho bromeando, pero luego un miembro del público lo señaló porque estaba estacionado en doble línea amarilla” El manager de seguridad de Carmarthenshire, John McEvoy, dijo: “No es posible multar un cesto de basura móvil o nada que no este motorizado”. Además, agregó: “A pesar de que este fue un incidente de humor, nosotros tomamos este tipo de cosas muy seriamente y hemos iniciado una investigación sobre la conducta de este oficial
00 Llévate + 9. dlls los nuevos
de bonificación en producto OUTLET en tu siguiente compra!
catálogos de
Primavera 2015
* Valido únicamente en sucursales Andrea
DALLAS
4396 DFW Turnpike Dallas Tx. 75211 214-467-3400 presenta o menciona esta publicidad para hacer válida tu promoción. *válido únicamente para nuevas afiliaciones.
www.andrea.com