Todos-Amigos-01-022-Sample

N. 1 - Septiembre - octubre 2022

Marco Común Europeo

Nivel Intermedio Superior (B2 – C1)

!Hola, soy Gramy! En este número aprenderás:

- contraste pretérito indefinido e imperfecto

- se impersonal

- subordinada adverbial como si

- subordinadas concesivas

- subordinadas causales

- palabras derivadas por sufijos

Descarga los archivos de audio

Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elilanguagemagazines.com

Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en versión MP3.

QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUIDAS LAS FOTOCOPIAS, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES CUYAS FUENTES NO HAYAN SIDO ENCONTRADAS. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SOLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Michele Casali. Realizzazione testi: Janina Di Pierro Cárdenas. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 280/87 del 30 luglio 1987. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2022

Sumario

Bienvenidos: Vamos a empezar una nueva temporada juntos. ¿Estáis listos? En este número hablaremos de un actor estadounidense muy conocido y de un chaval que tiene magia en sus pies. Conoceremos el divertido y entretenido mundo de las aplicaciones y hablaremos de la influencia de las lenguas indígenas en nuestro idioma. Visitaremos una ciudad andaluza muy rica en historia y arte, y daremos una vuelta al mundo por parques naturales. Como siempre tendremos nuestros juegos y actividades que os acompañarán en nuestro viaje. ¿Empezamos?

A vueltas por el mundo

Día Internacional para la Eliminación

Total de las Armas Nucleares

Verdadero o falso

Diccionario

logro: sustantivo de alcanzar, obtener suprimir: hacer cesar, hacer desaparecer desarme: eliminar o quitar armas

El 26 de septiembre de 2013 tuvo lugar la sesión 68 de la Asamblea General de las Naciones Unidas. El tema principal era la eliminación de las armas nucleares para el logro* de la paz y de la seguridad internacional. Desde 1946, la prohibición de las armas nucleares ha sido uno de los objetivos más importantes de las Naciones Unidas. La comunidad internacional, en su mayoría, está de acuerdo con la necesidad de suprimir* las armas nucleares, pero aún no se sabe ni cuándo ni cómo hacerlo. La vida del planeta entero está en juego. El día para la eliminación total de las armas nucleares tiene como objetivo precisamente subrayar la importancia y urgencia del desarme*.

1. El Día internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares nació en 1946.

2. El tema central de la primera sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas era el desarme nuclear.

3. Casi todos los países del mundo están de acuerdo con la prohibición de armamentos nucleares.

4. La fecha y la modalidad de la eliminación de las armas nucleares han sido establecidas.

5. La organización mundial está en juego.

contraste pretérito indefinido e imperfecto

Vuelve al cine con otra, y al parecer la última, película Jurassic. Es fuerte y atlético, pero tiene un corazón super tierno con su familia. ¡Vamos a conocerlo!

Chris Pratt

Ficha personal

Nombre completo: Christopher

Michael Pratt

Lugar y fecha de nacimiento: Virginia, Estados Unidos – 21 de junio de 1979

Profesión: actor

Detalles: interpreta a Owen Grady, protagonista de Jurassic World y sus secuelas desde 2015

Su familia

Procede de una familia bastante humilde. Su padre trabajaba en las minas y su madre en un supermercado. Tiene un hermano, Cully, y una hermana, Angie.

Chris fue siempre muy popular en la escuela, pero su verdadero ídolo era su padre, y siempre quiso ser como él. Lamentablemente, el papá de Chris se enfermó de esclerosis múltiple* cuando el actor iba al instituto. Chris nos cuenta: «Nunca quiso aceptar ningún tipo de ayuda, nunca hizo o dijo nada. De vez en cuando se colocaba una venda* en el ojo diciendo que le había entrado algo mientras trabajaba. En realidad, estaba empezando a ver doble».

Su éxito y carrera

Chris dejó el instituto y tuvo varios trabajos para mantenerse como, por ejemplo, el de camarero. Fue precisamente en el lugar de trabajo donde tuvo un encuentro que le cambiaría su vida: conoció a la actriz Rae Dawn Chong. «Ni siquiera debía haber estado en el trabajo ese día» nos cuenta, «pero siempre cambiaba mis turnos porque, total, no tenía planes, vivía en un remolque* en esa época. Fue como si hubiese tenido una premonición*. Siempre quise ir a Hollywood, pero no sabía cómo». Rae Dawn Chong le propuso el guion* de la comedia Cursed Part 3, y a partir de

ahí, su carrera despegó*. De los tantos papeles que tuvo, destacan, por orden de importancia, el de Andy Dwyer de la serie producida por NBC Parks and Recreation, en la que trabajó hasta 2015; el del jugador Scott Hatteberg en la película Moneyball: Rompiendo las Reglas; y el del Star Lord, protagonista de Guardianes de la Galaxia producida por Marvel en 2014. Para este papel tuvo que bajar 27 kilos y modelar su figura en el gimnasio. Sin embargo, su verdadera suerte fue el personaje de Owen Grady, protagonista de Jurassic World, en 2018, papel que le confirmaron para la secuela que hicieron después.

Proyectos

Este año, en junio, salió la otra secuela de Jurassic World en la que es protagonista. Esta peli se llama Jurassic World: Dominion del director Colin Trevorrow. El rodaje*, que había empezado en febrero de 2020, lo tuvieron que interrumpir debido a la COVID-19. En una entrevista, Chris declaró que esta película será la última de la saga Jurassic, que tiene más de 30 años. «Es un círculo que se cierra. Sam Neill, Laura Dern y Jeff Glodblum (que habían actuado en Parque Jurásico de Spielberg) regresaron en esta película para su gran final… ¡trabajar con ellos fue alucinante! Vi Parque Jurásico cuando tenía 13 años y para mí eran verdaderos ídolos».

Vida privada

En su vida personal no han faltado grandes amores y tampoco momentos difíciles. Chris conoció a su primera mujer, Anna Faris, en el plató* de la película Take me home tonight. Después de dos años de noviazgo* se casaron en 2009 y tuvieron un hijo, Jack, en 2012. Desafortunadamente, la vida de los actores de Hollywood no es fácil, y tras ocho años juntos, en 2017 se separaron. Mantienen una relación muy amigable, a pesar de haberse vuelto a casar. Chris se casó con Katherine Schwarzenegger, escritora e hija del conocido actor Arnold… Juntos, en 2019, tuvieron una hija, Lyla Maria. Chris dice que «tener hijos es lo mejor de este mundo. No importa si estás muy cansado o de mal humor, cuando los ves, vuelves a sonreír, ¡siempre!»

¿Coincidencia o destino?

Chris nos cuenta «Me crié en los años 80 y 90, y esa época era lo máximo del cine de acción estadounidense, con actores como Arnold Schwarzenegger y Sylvester Stallone. Me han gustado siempre esas pelis. Hasta interpretaba a sus personajes con mis juguetes. Me vestía como Rambo, tenía un kit de supervivencia que llevaba siempre conmigo. Salía a los bosques con ropa de camuflaje* y me quedaba por ahí todo el día, cortando senderos y jugando al soldado que se arrastra por entre los arbustos». ¿Habrá sido una coincidencia u obra del destino* que se casara precisamente con la hija de uno de sus ídolos de siempre?

Diccionario

esclerosis múltiple: enfermedad que causa la degeneración del cerebro

venda: tira o gaza que sirve para aplicarse en contusiones

remolque: vehículo de gran tamaño llevado por otro

despegó: iniciar algo plató: en el cine es el

escenario para el rodaje de una película noviazgo: el tiempo de novios antes de casarse ropa de camuflaje: ropa que se utiliza para mezclarse con el entorno natural para que no te reconozcan obra del destino: cosas que ocurren por casualidad

Esta ciudad andaluza es considerada una de las más bellas del mundo: arte, historia, gastronomía, ¡tiene de todo! ¡Vamos a conocerla!

Granada

Granada y sus alrededores

Situada a los pies* de Sierra Nevada, al sureste de Andalucía, esta ciudad ofrece uno de los mayores patrimonios culturales de España. Muy cerca de la playa, Granada cuenta con localidades turísticas muy conocidas como Motril, Salobreña o Almuñécar. Por si fuera poco, además de montañas y playa, los entornos granadinos nos ofrecen también valles y barrancos*, las Alpujarras, donde se podrá hacer acampadas* y turismo rural.

Un poco de historia

Esta ciudad fue fundada por los romanos y su nombre era Illibris; luego, tras la invasión musulmana en el siglo VIII d.C. le cambiaron el nombre por Granada. En 1492 los Reyes Católicos conquistaron la ciudad completando, de esta forma, la Reconquista de la península. Todos estos acontecimientos dejaron una huella visible en la ciudad: palacios, iglesias y otros monumentos en general. La influencia árabe se refleja en las fuentes, miradores, y sobre todo en las casas rodeadas de jardines, llamadas cármenes, que caracterizan Granada.

La Alhambra

Es el monumento más visitado de toda España y en 1984 fue declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO. Pero ¿qué es? La Alhambra es un conjunto de monumentos construidos por los árabes y en principio era una fortaleza militar en la que había un palacio nazarí* y una medina*. Está dividida en tres grandes partes: los Palacios Nazaríes, el Generalife

y la Alcazaba. Si queréis visitarla, recordad que necesitaréis por lo menos un par de horas para verla toda, y tal vez no os alcance. Es recomendable empezar por los estupendos jardines del Generalife, que era la residencia de verano de los sultanes; luego, podréis acercaros a los Palacios Nazaríes que eran el centro de la “ciudad” donde vivía el sultán y sus súbditos. Continuando con el paseo, podréis

¿Cuál es el origen del nombre Granada? Hay muchas teorías al respecto, pero la más reconocida es que procede del árabe Gar-anat que significa colina de los peregrinos.

¿Sabíais que la palabra granada es un también un fruto? Tiene forma de globo, de color rojo, y en su interior hay muchas semillas rojas. Es una fruta con muchas propiedades nutritivas.

terminar en la Alcazaba que es la parte más antigua de todo que correspondía a la zona militar. Un consejillo: visitad la Alhambra por la tarde, cerca de la puesta de sol porque se verá un precioso atardecer que teñirá el entorno de un brillo especial.

Otros sitios de interés

Aunque sea la más visitada, la Alhambra no es la única razón para visitar esta ciudad andaluza. Frente a la Alhambra encontramos el barrio Albaicín, el más antiguo de Granada; este lugar está constituido por calles muy angostas*, y las ya mencionadas cármenes. Muy

Transforma las siguientes frases con el se impersonal.

1. La Alhambra fue declarada Patrimonio Cultural por la UNESCO.

2. La Capilla Real fue construida por petición de los Reyes Católicos.

3. Bodas de Sangre fue escrita en 1932.

Busca en el texto...

1. el nombre de los habitantes de Granada

2. cómo llamaron los romanos la ciudad de Granada

3. el nombre de los baños árabes .......

4. Las Patatas a lo Pobre son preparadas con patatas, cebolla y pimientos rojos.

5. Granada es situada en la Andalucía oriental.

6. Hoy en día algunas de las cuevas del Sacromonte son utilizadas para espectáculos de flamenco.

4. el año de la reconquista de Granada por parte de los Reyes Católicos

cerca de este barrio, se podrá visitar el Sacromonte, un barrio gitano con cuevas habitadas y algunas de estas convertidas en locales de flamenco. Otro lugar que os dejará boquiabiertos es la Catedral renacentista, una de las primeras en su estilo. Muy cerca, encontraréis la Capilla Real, que los Reyes Católicos hicieron construir para que fuera su sepulcro*. Pero si el estilo árabe os ha embrujado, entonces los baños árabes Hamman Al Ándalus os harán soñar con un mundo de mil y una noches. Estos baños con decoraciones de estilo nazarí recrean la estructura del hamman andalusí originario.

Arte culinario

Si de tanto andar os ha picado el hambre, veamos qué platos típicos hay que probar en Granada. Las habas con jamón para empezar, o bien la tortilla del Sacromonte cuyos ingredientes son un poco peculiares: sesos cocidos* y criadillas* de ternera salteados con huevos batidos. Otro plato bastante sencillo son las patatas a lo pobre, que, como su nombre lo indica son patatas fritas con pimiento, cebolla y que acompañan muy bien otros platos como el guiso de conejo o pollo, o bien el pescado al horno. Si estáis en la playa, debéis probar el espeto de sardinas asadas al aire libre. Por supuesto, si estos platos no os convencen, podréis contar con la opción de las tapas, clásicas o típicas de la zona… ¡Hay para todos los gustos!

Granadinos ilustres

En la provincia de Granada nacieron y vivieron personajes muy importantes, entre los que destacan Federico García Lorca y Manuel de Falla. El primero nació muy cerca de Granada y es considerado uno de los más influyentes poetas, dramaturgos y prosistas de la literatura española. Entre las obras más relevantes de Lorca podemos mencionar el Romancero Gitano, Bodas de Sangre o La casa de Bernarda Alba. Manuel de Falla, músico y compositor, a pesar de no haber nacido en Granada, estableció su residencia allí y participó en las varias iniciativas culturales que se organizaban.

Diccionario

a los pies: debajo de barrancos: precipicio

acampadas: alojar en tiendas

angostas: estrechas

sepulcro: lugar donde se

entierran los difuntos sesos cocidos: vísceras de animales

criadillas de ternera: órganos de la ternera

5. el nombre del plato que se puede comer en la playa

6. el nombre de las casas rodeadas por jardines

Aprender usando apps

Pasamos mucho tiempo en línea, y seamos sinceros, perdemos mucho tiempo haciéndolo. Con los social media, o medios sociales, pueden pasar horas y horas mientras nos desplazamos en la pantalla del móvil. Sin embargo, con el teléfono podemos emplear el tiempo de forma constructiva*.

Existen 8,9 millones de aplicaciones: las hay para cualquier cosa, hasta para aprender. A veces asistir a un curso o estudiar con un libro puede resultarnos aburrido, pero, si lo hacemos con una herramienta tecnológica nueva, con muchos colores y entretenida, el estudio puede llegar a ser mucho más divertido. Vamos a conocer algunas de las aplicaciones más utilizadas del mundo que nos enseñan cosas.

Duolingo

Es una aplicación para aprender idiomas, muchísimos idiomas, desde el inglés hasta el coreano. Ofrece clases cortas y favorece un aprendizaje intuitivo*. Es gratuita, pero si pagamos se pueden desbloquear más contenidos y, sobre todo, evitar la publicidad. Duolingo funciona como si fuera un videojuego: aprendemos jugando y al jugar, vamos acumulando puntos. Es ideal para sentar las bases de una lengua desconocida. Una investigación ha demostrado que Duolingo es

eficaz, sobre todo para aprender a leer y a escribir, pero mucho menos para la interacción oral. Desde su lanzamiento en 2011, Duolingo ha alcanzado más de 300 mil usuarios.

La tecnología ha pasado a formar parte de todos los ámbitos de nuestra vida, ¡hasta es posible aprender! Veamos qué podemos aprender con las aplicaciones.

Hay muchas aplicaciones súper interesantes que ayudan a aprender a quienes sufren de dislexia o de autismo. Por ejemplo, Dyslexia Quest, que acompaña a sus usuarios más jóvenes hacia la lectura, o Speech Blubs que enseña a los niños autistas la base de la educación.

Mimo

Es una aplicación muy ambiciosa que promete enseñar a sus usuarios una de las tareas más difíciles: la programación. Mimo propone proyectos interactivos, como, por ejemplo, crear un sitio web o un videojuego, que crearemos a través de los principales lenguajes de programación: C++, Java, Javascript y Python, entre otros. Mimo es una aplicación con muchos colores y muy divertida que promueve el aprendizaje.

Relaciona.

Speed Reading

Hoy día tenemos siempre mucha prisa y parece casi como si tuviésemos que acelerar todo lo que hacemos.

¡Hasta leer! Muchas personas quieren perfeccionar su capacidad de lectura rápida para poder estudiar mejor y en menos tiempo. Al principio, Speed Reading propone una serie de ejercicios para evaluar la rapidez

a. Enseña acerca del espacio y de las misiones espaciales

b. Ayuda a los niños disléxicos a leer

c. Enseña cómo programar

d. Es una aplicación para niños autistas

e. Ayuda a leer rápido

f. Para aprender idiomas extranjeros

Completa las siguientes frases.

1. Las aplicaciones son herramientas que nos facilitan muchas actividades, como si (tener-nosotros) _______________ expertos a nuestro lado.

2. Con Duolingo podemos aprender como si (estar jugandonosotros)_________________.

3. Con Mimo podemos crear páginas web como si (ser- nosotros) ___________________ programadores.

4. Gracias a Speed reading, la lectura se convierte en algo menos pesado, como si (tener-nosotros) ______________muchísimo tiempo para leerlo todo.

5. Dyslexia Quest ayuda a chicos con trastornos de aprendizaje a estudiar como todos, como si no (tener-ellos) ____________________ ninguna dificultad.

6. Con NASA podremos ver nuestro planeta y las estrellas como si (estar- nosotros) _____________________ en el espacio.

Además, hay muchas más aplicaciones que enseñan cómo tocar un instrumento o dibujar.

del usuario en percibir números y letras en la pantalla. Después, esta aplicación te enseña a aumentar progresivamente la rapidez de lectura, y por lo tanto, a leer más rápido.

NASA

Si queréis estar siempre actualizados sobre el espacio, acceder a las imágenes, vídeos y tener información acerca de las misiones y noticias por parte de los mayores expertos, ¡entonces esta aplicación es lo estabais buscando! Gracias a la aplicación oficial de la NASA, los usuarios pueden controlar inclusive los lanzamientos, y monitorear los relojes para la cuenta regresiva, sin contar con las maravillosas fotos que se pueden ver. Hasta podemos guardarlas, junto con nuestros vídeos preferidos, para visualizarlos más tarde o utilizarlos como fondo del móvil.

Diccionario

constructiva: (aquí) positiva aprendizaje intuitivo: se aprende de forma indirecta, sin razonar

1. Duolingo

2. Mimo

3. Speed reading

4. NASA

5. Dyslexia quest

6. Speech Blubs