Dimmi!#9 Autunno 2015 by Elisabetta Moretti

N°9 AUTUNNO 2015

€ 1,00

BEAUTY #nomakeup

moda

le styleicon!

eros

i segreti di seduzione

Dimmi!

TESS MASAZZA

autumn must have

Cover

WHITE BTQ

social cliccailneo SPECIALE BORGO pignolo

HOME etno chic

bimbi ginnastica e pancione

chiude il piĂš grande showroom della lombardia

vieni a scoprire tutte le novitĂ e le nostre vantaggiose offerte

ETNO arredamenti esclusivi LALLIO-BG via Provinciale 31 Strada statale Bergamo Dalmine ( area consorzio agrario ) Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 12,30 e dalle 15,00 alle 19,30 DOMENICA E FESTIVI APERTO Per maggiori informazioni 334.9991939

ditoriale

N°9 AUTUNNO 2015

€ 1,00

BEAUTY #NOMAKEUP

HOME SWEET HOME

E l’importanza del posto in cui vivi Lo conosco da sempre ma è da pochi anni che lo frequento. Ha la rara capacità di regalarmi serenità in mezzo al caos e di strapparmi un sorriso anche nelle giornate più nere. E’ romantico, misterioso, di una bellezza sconvolgente. E io lO amo. Questo editoriale è dedicato a lui… al mio caro Borgo Pignolo. Lo so, dedicare un “pensiero profondo” a una strada può sembrare esagerato, ma la verità è che questa via è davvero speciale per me… Sono sicura che chiunque ami la propria casa, la propria via, la città o il paese in cui vive potrà capirmi. Io qui mi sento bene, ma bene davvero. Coccolata tra antichi palazzi dalle facciate monumentali, avvolta dai profumi che solo la storia può emanare, rischiarata dalla tenue luce dei lampioni che illuminano la via da secoli e circondata da tanti meravigliosi negozi. Amo camminarci quando piove e i sanpietrini diventano lucidi e scivolosi, amo le passeggiate con Lapo anche quando fa freddo e c’è la nebbia, lui un po’ meno. Adoro la luce del lampione che fa capolino dalla finestra della camera e la rende semplicemente il posto più romantico del mondo; amo tornare dal lavoro e fermarmi a salutare le ragazze del bar, il fruttivendolo, l’ottico, il barista sotto casa, la parrucchiera, la fiorista… insomma, amo non rientrare più a casa. Amo i pranzi improvvisati con i vicini. I pettegolezzi che solo un borgo può segretamente custodire, ma mai abbastanza. Amo il fascino unico di via Pignolo, un fascino senza tempo capace di farmi raggiungere la pace dei sensi con un respiro. Ecco, spero che ognuna di voi possa avere la fortuna di vivere in un posto che la faccia sentire così. Un posto che vi accolga calorosamente, che vi protegga e regali un sapore di familiarità anche se siete lontane dalle persone che amate. Un posto magico, per motivi che solo voi potete conoscere. Un posto che custodisca gelosamente tutti i vostri segreti, che un giorno si trasformeranno in preziosi ricordi. Un posto unico, solo vostro, che vi faccia stare bene. Solo e semplicemente bene. Perché anche questa è felicità, perché anche queste sono cose che nel corso di una vita pesano sul suo generale giudizio e ci fanno dire: sì, ho una vita bellissima!

Elisabetta Moretti

MODA

LE STYLEICON!

EROS

I SEGRETI DI SEDUZIONE

social

Dimmi!

cliccailneo

TESS MASAZZA

autumn must have

SPECIALE BORGHI

Cover

WHITE BTQ

HOME ETNO CHIC

bimbi ginnasticala e pancione

N° 9 - Autunno 2015 Trimestrale moda, tendenze, attualità. Autunno 2015 Anno II, n° 9 Autorizzazione Tribunale di Bergamo n° 13/13 del 20/05/2013 Direttore Responsabile Elisabetta Moretti direzione@dimmibg.it Responsabile Commerciale Silvia Di Geronimo silviadigeronimo@me.com Graphic & Art Director Cut n’ Paste by Catherine Coppens grafica@dimmibg.it Progetto grafico Chiara Isner Matera Redattori Martina Pesenti Elena Pagani Giada Mazzoleni Chiara Ce’ Giovanni Spreafico Federica Viscusi Contributors Giancarlo Bassi, Angela Landi, Luca Rota Nodari, Carlo Carrara, Renato Cortesi, Roberta Sulas, Francesco Vezzoli, Silvia Piccoli, Barbara Valtellina, La Giuliana. Photo Carmelo Poidomani Federica Abbondanza Sergio Lombi Società Editrice Uno per tutti srl Redazione Via dell’ Autostrada 3, 24126, Bg Amministrazione Studio Landi srl - tel. 035 320017 Sede Legale Via San Bernardino 142, Bergamo Stampa CPZ spa Costa di Mezzate www.dimmibg.it DIMMI Per info e pubblicità 393 7999163 Silvia 339 1223501 Elisabetta Foto di copertina Carmelo Poidomani Testi e materiale fotografico contenuti in questa rivista, sono di proprietà di Uno per tutti srl. E’ pertanto vietata ogni riproduzione, anche solo parziale, non autorizzata dall’editore e/o dal direttore responsabile.

PIS

CINA E

TIC

ARK

ACQ

RSI

FITNESS CLU

TRO ESTE

Due sale dotate delle più moderne ed efficienti attrezzature all’interno delle quali opera uno staff tecnico altamente qualificato. Due piscine a sfioro, una semi olimpionica ad otto corsie ed una per bambini, inoltre per chi vuole rilassarsi una vasca idromassaggio. Un parco acquatico con una laguna ampia 550

mq. provvista di scivoli e immersa in un area di 10.000 mq. Centro estetico raffinato dedicato al tuo benessere, alla tua bellezza, al tuo relax, dove stile e competenze trovano armonia con una vasta gamma di trattamenti, dai più tradizionali ai più ricercati. Tutto questo è Aqvaclvb.

Aquaclub srl ssd - Via Don Pietro Belotti - Grumello del Monte (BG) - Tel. 035 44 20 486

www.aqvaclvb.it

S S

ommario ommario

46 Labbra P OP !

Visita il nostro sito

Visita il nostro sito www.dimmibg.it

www.dimmibg.it

Eeseguici seguici sulla sulla pagina pagina facebook facebookDIMMI Dimmi

42 COSTUMI

Tess 20 Masazza contro

Scaricalalanostra nostra app app Scarica

2015

l’anoressia

92 ricette

InInquesto questo numero... numero...

d’autunno

COVER STORY COVER STORY 6 Fate e Folletti 6 White Boutique

RUBRICHE

14RUBRICHE Spring must have 15 1o passi per capire che sei innamorata 14 Must have autunno 16 Intervista: Dimmi! Marracash 15 1o errori da evitare su fb 18 Sos avvocato 16 Intervista: Tess Masazza Patrick in pillole 18 Sos Avvocato: convivenza 19 Intervista: Dimmi! Maria Acquaroli L’estetica cinese 20 Anoressia e sport Social: clicca il neo 2220 Eros e dintorni 22 Eros e dintorni 24 Arte e letteratura OrioCenter la tecnologia 2526 L’amore non haeetà 2628 PicScopri Chic Palazzo Terzi 30 I maestri del paesaggio Media concept

MODA MODA

2732 Pontida 18 Profilo Bergamo Alta Shooting: 2836 ĘŅŅƋĜĹč {ųŅĀĬŅ¼ Ęå ĜƋƼ Style Icone: Alexa Chung 32 Riscopriamo Le chiccheil vinile di Pupilla 34 #instashoes 38 Come vivere il cambio armadi Boho Chic Must Have: pelliccia 36 Il trench fa primavera 40 Shooting: fate e Folletti Proposte di Moda 38 Atelier 19 Fashion e in forma 40 BEAUTY&HEALTH Pupilla Total Look 44 50#nomakeup sfumature di grigio Epilazione definitiva 42 Ritorno alla femminilità 46 Eyliner: facile I consigli di Gio con il cucchiaino capelli: 4 trattamenti top 44 Emidio e Luisa 48 BluHalfbun Elettricobeauty trand

Laserterapia dentale 50 La bellezza nel mondo Cosmeceutica, cos’è? BEAUTY&HEALTH Protesisemi dentale 4654 Mascara permanente Acqua micellare, quale scegliere Scopri il SOD 4856 Hair: taglio uomo Cosmetica naturale Labbra pop!degli integratori 57 Il potere 5060 Capelli: a tutto colore posturale Pilates e ginnastica Cellulite vs onde 62 Yoga&colori acustiche 52 Il sorriso non hae età Ginnastica pancione Prodotti anti caduta 54 Ortodonzia infantile BAMBINI Yari Panzeri 64 Chang Onlus Top fiveFITNESS libri bimbi SPECIALE 66 Il nido di Alice per 56 Che corso scelgo Scopri la dislessia allenarmi?

58 Ritrovare se stessi Prova le tecniche olistiche SPECIALE 60 Sport: la playlist perfetta 68 Borgo Pignolo ŅŸűì ĜĬ ÏųŅŸŸĀƋ La via e i suoi negozi 62 I cibi di stagione Lo yoga ti cambia la vita 64 Nuoto, uno stile esagerato HOME&DESIGN Estate in Trucca 74 Sorelle Chiesa 68 SEQUEX Comme ca... ų±ÏÏĜ±ĬåƋƋĜ ĀƋĹåŸŸ 76 Eleonora Arreda 70 Orio Center & sport 78 Light design 72 La scuola dei sogni Solutions In 80 biciEquipe per i colli

Arredo etno chic 82 Le tavole di Baby BAMBINI 74 FimosiRestyle 84CityOnlus Hub Change Luce In 76 Mothern! 86 Tintallegra Estate al castello 78 Il nidoPiccamiglio di Alice Design Le 10 frasi da non dire mai!

FOOD

HOME&DESIGN 88 Tre Lanterne

80 L’importanza deldella colore La ricetta Giuliana 84 L’arte del legno 90 Roof Garden Restaurant Parola di architetto 92 Amiche Sciroppate 86 Light design 94 Alternative Spritz 88 L’arredo del giardino Proposte di casa VIAGGI 92 Tavola primaverile 96 Dimora delle donnole a±ųĜƋŅ ĜĹ ±þƋƋŅ

ICON

Valentina

56 speciale FITNESS

104 Bemavet 100 Bonaldi: La mia Škoda! Adotta cucciolo 102 Oberti: nuovaun Twingo! 105 Contest: tu&lui

VIAGGI

106 Oroscopo 104 Borgoviaggi, voglia di vacanza Iberhotel Apulia

electric Blu

MUST HAVE

FOOD

PETS MOTORI

Must Have Beauty Blender

98 Roma nel cuore

94 La Giuliana MOTORI Roof Garden Restaurant 100 Lodauto: Smart Passion 96 ƚč±ĹØ ĜĬ Ĭ±ÆŅų±ƋŅųĜŅ ÚåĬ Ï±ýì 102 Bonaldi: 98 Casoncello PinkNuova Turan Ristorante Tre Lanterne

halfbun

16 MARRACASH!!! 62 GINNASTICA E PANCIONE

C 6

over story

White boutique

semplicità con stile Servizio a cura di Elisabetta Moretti Ph. Carmelo Poidomani Models Bianca Daniella Riva McIntosh, Matteo Savio MUA Silvia Fretti

E riecco l’autunno, con le sue piogge leggere, la luce che si spegne sempre più presto, il primo freddo e i primi, morbidi, capi caldi che fanno capolino nel guardaroba. Ad accompagnarci in questa nuova stagione non potevano che esserci loro, Viviana, Dario e Federica, di White BTQ. Le nostre lettrici più seguaci avranno già riconosciuto il negozio; questa, infatti, è la seconda copertina che dimmi! dedica a White Btq e al suo stile originale e di tendenza. Tra le pagine che state per sfogliare abbiamo voluto proporvi alcune chicche di White Btq, capi per lei e per lui, che vedono un mix di stili, da quello più classico e bon ton, adatto per le cerimonie, a quello decisamente più alternativo e strong, per non passare mai inosservate. In una delle prime giornate fredde di ottobre, abbiamo realizzato il servizio fotografico tra i portoni e i cortili antichi di Urgnano. Una giornate divertente, creativa, piena di ispirazione… in pieno stile White Btq. Una delle caratteristiche che rende unico White Btq è la costante ricerca; ricerca di giovani designer, di stili nuovi, di linee inconsuete, di qualità, di novità, del più fresco “made in Italy”, con la giusta attenzione al prezzo, sempre adeguato e mai esagerato. L’esperienza maturata nel settore ha portato Viviana a una spiccata consapevolezza verso le esigenze dei suoi clienti. Le collezioni da lei scelte uniscono lo stile e le ultime tendenze al suo innato buon gusto, con uno sguardo attento a ciò che la cliente ama e cerca, nelle linee, nei tessuti, nella qualità. La filosofia alla base di questa boutique è una: semplicità. Sì con l’innovazione, con la trasgressione, con quello è diverso da ciò che ci si aspetta, ma sempre con eleganza e semplicità. Essere se stessi è fondamentale per stare bene e la scelta di capi che ci piacciano e ci facciano sentire veramente belle è il primo passo per stare bene con il mondo. Siete nel bel mezzo del cambio armadio? Quale occasione migliore per fare un giro da White Btq?! Troverete il capo giusto per voi e riscoprirete la bellezza di star bene con ciò che s’indossa.

Via Piemonte, 105 - Urgnano (BG) T +39 035 4183063 info@whitbtq.com www.whitebtq.com FB: white BTQ

Cappotto in lana rosso, MercĂŹ. Camicia con fiocco, Ask Me. Jeans boyfriend, NoLab. Cappello tesa larga, MercĂŹ. Nella pagina accanto: Cappotto doppia abbottonatura e abito fantasia, tutto Annie P.

Soprabito a quadri blu e nero, Obvious. Maglia in cotone lavorato Obvious. Pantalone in cotone NoLab. Berretto in lana, Jeordieâ&#x20AC;&#x2122;s.

Giacca di velluto color petrolio, felpa con mostrine, gonna in raso, tutto Super TRASH.

Matteo indossa: giaccone cerato, Mauro Grifoni. Camicia taglio classico, Obvious. Pantalone morbido, Obvious. Berretto in lana, Jeordie’s. Bianca indossa: Gilet in pelliccia: Marabù Tavus Milano. Jeans a zampa: Mercì.

Matteo indossa: Giacca in pelle con inserti matelassĂŠ, Officina 36. T-shirt stampata, Obvious. Pantalone fantasia, Officina 36. Coppola in lana, Jeordieâ&#x20AC;&#x2122;s. Bianca indossa: Gonna in ecopelle, camicia cipria e eco pelliccia, tutto Super TRASH.

Abito in seta con inserti in ecopelle nero e oro, 8PM.

Cappotto taglio asimmetrico, Ask Me. Jeans effetto destroyed, Premium Mood Denim Superior. Sneakers colletto camicia, Sciuscert. Berretto in lana, Jeordieâ&#x20AC;&#x2122;s.

MAI PIU’ SENZA... BEAUTY BLANDER! E’ il segreto per applicare fondotinta e correttori in maniera impeccabile. Ideata dalla make up artist Rea Ann, la spugnetta beauty blender rende perfetta la pelle, con un effetto HD anche nelle zone del viso più difficili da raggiungere.

TUTTI IN NEW ENGLAND State progettando un viaggio autunnale? Nulla è più suggestivo del New England in questa stagione. I paesaggi si accendono con i colori del fuoco e profumano di bosco, di sidro, di muffin ai mirtilli. Il tour perfetto? Vermont, New Hampshire, Maine, Massachusetts, Connecticut e Rhode Island.

AUTUMN

PINK FUR State cercando un pellicciotto che vi tenga al caldo anche nelle più fredde giornate autunnali? E’ il rosa il colore su cui dovete puntare. Ricorda le forme di un cappottino inglese la ecopelliccia di SUPER TRESH.

! e v a H t s u M retti

a cura di Elisabetta Mo

calda, short a at ol cc cio e i in icc st pa di se ba Merende a e cappotti, la natura an ig rd ca a o rg la o nn fa tte no e ca scompiglia i capelli o dd fre ai m or o nt ve il e a or rp si tinge di po … welcome back autumn!

Prima l’ispirazione McDonald’s, poi la sempre verde Barbie e ora? Vai di detersivi! La nuova collezione di Moschino, disegnata dal genio Jeremy Scott, prende ispirazione dal mondo dei car wash anni ’80.

MOSCHINO FRESH COUTURE

PYPER AMERICA WE LOVE YOU ARRUGGINITE E quale altro colore poteva diventare il protagonista delle collezioni autunnali? Il ruggine ovviamente! Con le sue nuance che sfumano tra il rosso e l’arancione, ricorda i colori caldi della terra. Tutina H&M.

Come per l’abbigliamento, ogni stagione vuole la sua top model di tendenza. Biondissima e con le sopracciglia decolorate; è la nuova It Girl del momento: Pyper America. Un fascino alternativo e irriverente che ricorda l’iconica Lady Gaga.

INDIAN STYLE Troppo anni ’90? No, non stiamo parlando nel brillantino nella narice tanto amato dalle fans di Beverly Hills 90210. Il piercing, o meglio septum, che piace oggi si fa nel setto. Quello più di tendenza? L’anello in stile indiano.

10 Le

}

1 E ALLA FINE TI TAGGO...

C’è questo meccanismo diabolico di Facebook per il quale potete taggare in una foto chiunque, indipendentemente dalla sua volontà. Prima di fare un tag la domanda da porsi è: “se fossi al posto suo, mi piacerebbe essere taggata in assetto da divano con le amiche?” Ah, in onda c’è pure Il diario di Bridget Jones!

2 la telecronaca

Facebook è stato creato per condividere gli eventi della vostra vita, ma credere che il vostro profilo sia un diario, o peggio, un’agenda è da dilettanti. A nessuno importa cosa mangiate a cena o cosa indossate prima di uscire. Siate presenti, ma interessanti.

3 diventiamo amici?

Se fossimo per strada e un estraneo ci chiedesse di diventare amici… beh, penseremmo che qualcosa in lui non va. Inoltre, Facebook, non è un mezzo per fare eccitanti conoscenze. L’imperativo è: astenersi dagli sconosciuti!

4 eccessi e insuccessi

Serate stupefacenti, sbronze notturne e bravate da liceo... Tenete sempre in considerazione chi avete tra le vostre amicizie!

Social Etiquette

COSE DA

EVITARE A cura di Martina Pesenti

A tutti capita di sbagliare. Nessuno è escluso dal commettere qualche sciocchezza. Il senso di colpa ci perseguita per un po’, poi scompare insieme al ricordo dell’esperienza spiacevole. Non succede così sui social network, dove le nostre “brutte figure” lasciano tracce indelebili! Oltre a vedere Facebook come una piattaforma che riunisce voi e l’amico del liceo che nel frattempo è diventato un gelido banchiere o un ex che potrebbe trasformarsi in un ritorno di fiamma, è bene ricordare che anche qui esistono delle regole comportamentali che sarebbe bene rispettare! Quindi, prima di postare un video o l’ennesimo selfie, bisognerebbe chiedersi se quello che stiamo per fare viola le nostre... “dieci cose da evitare”...

Sono sempre di più i datori di lavoro che cercano informazioni sui propri dipendenti tramite i profili social. Il trucco, prima di postare qualcosa, è quello di chiedersi che cosa ne penserebbe la nonna.

5 ...e ilgiorno dopo chiedere scusa

Ok, alle ore 03.00 della notte non hai resistito e hai pubblicato quella foto imbarazzante, ma, cercare di espiare i tuoi peccati pubblicamente, non farà che peggiorare la vostra situazione. “scusate per la serata di ieri... forse ho esagerato...qualcuno mi racconta cosa è successo?”... No!

6 “DICO - NON DICO”

“Oggi è una brutta giornata”, “il mondo fa schifo”. Messaggi sospesi, indignati e deprimenti nella speranza che qualcuno sollevi il nostro humor. A tutti piace essere coccolati con un “dai, ma che è successo?”, ma per questo ci sono sempre gli amici, quelli veri.

7 vanto e umiltà

Postare 10 selfie al minuto, i risultati in palestra e le stelle dell’ hotel a Bali, provocheranno un istante di tristezza, invidia o sarcasmo tra i vostri amici da social. Ma “ok la festa di Valentino

}

in Facebook!

è davvero noiosa, salvatemi!” significa fare lo stesso, ma in maniera nettamente più subdola!

8 NO, NON GIOCO CON TE!

Inviare un milione di inviti a “Farmville” o “Candy Crash”. No, non voglio aiutarvi a raccogliere broccoletti, costruire una fattoria o mangiarmi un sacco di caramelle! È una richiesta sofferta, da tutti noi che subiamo questo, ogni giorno... Vi prego non fatelo!

9 privacy

Facebook è una vetrina, il locale più affollato in cui tu possa essere. È un luogo pubblico esattamente come la strada più affollata di una grande città. In questi luoghi nessuno si sognerebbe di fare pubblici comizi sui motivi di un amore finito, sulle tragedie della proprio famiglia e sui nostri problemi esistenziali. Perché allora farlo su un social network?

10 NOn urlare

Secondo la “netiquette”, alias, etichetta in rete, scrivere in maiuscolo equivale a urlare. È un po’ come se chi scrive, alzasse la voce nei nostri confronti. Usa la maiuscola solo se la grammatica lo richiede. Se stai scrivendo qualcosa di importante, esprimilo con la scelta delle parole.

Youtube e, soprattutto, tanta, 550mila like su Facebook, 90k di followers su Instagram, 3milioni di visualizzazionI su ideatrice dei divertentissimi tantissima ironia. Di chi stiamo parlando? Della webstaR Tess Masazza, protaginista e … video diventati ormai video di Melodramachic, con cui Tess sdrammatizza sugli “insopportabili” difetti femminili un appuntamento irresistibile...

dimmi! Tess Masazza A cura di Elisabetta Moretti

Sei diventata famosa e seguitissima grazie alla tua incredibile ironia. Ironia che caratterizza solo il tuo personaggio o che ti appartiene? Quanto è salutare questo approccio nella vita di tutti i giorni?

Sono ironica e soprattutto auto ironica, sia nei video che nella mia vita ma mai troppo critica. Infatti, la mia ironia ha finalità comiche e si ispira ad atteggiamenti e situazioni nei quali molte donne si riconoscono, io in primis. E’ sicuramente importante e “salutare”- nella vita di tutti i giorni non prendersi troppo sul serio, essere in grado di distaccarsi dalle cose con appunto un po’ di auto ironia.

Sei nata in America, hai vissuto a Parigi e oggi lavori come giornalista di moda a Milano. Una vita piena, fonte d’ispirazione dei tuoi video?

Anche se ad oggi mi definirei più un’ autrice, un attrice o ancora una “webstar”, il giornalismo rimane tuttora una parte fondamentale del mio percorso professionale e il mondo della moda, un’inesauribile fonte d’ispirazione. Nei miei video esprimo la mia passione per la moda attraverso un’accurata scelta di look, accessori etc… ma anche attraverso alcuni argomenti mirati come lo shopping, le ore passate a lamentarsi di non aver niente da mettere o l’azzardata scelta di indossare tacchi 15 in luoghi improbabili.

Il tuo blog e i tuoi video sono seguitissimi. Oggi i primi giudici sono proprio i followers, che decretano successo o fallimento. Quanto i social network aiutano i talenti a emergere in questi anni?

Il web è come un talent show composto da una giuria severissima. Essendo “aperto a tutti” emerge chi ha talento ma anche e soprattutto chi riesce a distinguersi e rinnovarsi. Basta un attimo per farsi rubare la scena da una new entry. E’ fondamentale essere sempre sul pezzo, ma allo stesso tempo rimanere fedele a se stessi per non deludere i followers ormai affezionati. Lavorare con i social network non è così facile ma è un opportunità unica.

Ci sveli qualcosa sulla realizzazione dei tuoi corti? Ci presenti la tua troupe?

I miei video si dividono i due categorie: le puntate della web serie “Insopportabilmente donna” e i miei “mini video”. Questi ultimi li realizzo e li monto con il cellulare, la maggior parte del tempo da sola in casa. Per le puntate della serie invece siamo io e la mia amica video maker Beatrice Quadri. Scrivo il copione pensando già alla regia poi mi confronto con Beatrice che si occupa delle riprese. Dopo lavoriamo insieme sul montaggio della puntata.

3 manie che ci rendono insopportabili e 3 manie che rendono insopportabilI gli uomini (facciamo un po’ di ironia anche su di loro)… Allora…3 manie che ci rendono “adorabilmente” insopportabili :) : siamo suscettibili, eccessivamente sensibili e esageratamente fissate con i nostri capelli. Per quanto riguarda gli uomini direi che sono testardi, pigri ed esageratamente fissati con… ehm i loro video giochi.

Ci racconti il tuo personaggio della Pixar di Inside Out, Disgusto? Vi accomuna qualcosa?

Ormai sono affezionatissima a Disgusto. E’ cool, ha stile, carattere e non si fa mettere i piedi in testa da nessuno. Allo stesso tempo è anche molto dolce e protettiva nei confronti di Riley, la bambina protagonista del film. Sicuramente abbiamo molto in comune: siamo entrambe schizzinose, ironiche nelle nostre battute e capricciose quando serve. Se non l’avete ancora fatto: ANDATE A VEDERE IL FILM che è un capolavoro.

Non possiamo non chiederti qualche anticipazione sui video futuri o su qualche progetto in fase di realizzazione…

Ci sono tanti progetti! Sicuramente arriveranno nuovi video di Insopportabilmente donna e nel prossimo ci sarà una special guest molto speciale! Sto anche lavorando su un nuovo format per il web e su alcuni progetti che ancora non posso svelare, ma a breve saprete di più.

Grazie Tess, salutiamoci con un messaggio “melodrammatico” per le lettrici di “dimmi!”…

Più che un messaggio, una filosofia di vita: “Se è vero che siamo quello che mangiamo, allora mi mangio Beyonce!.”

gtz

made in italy.

} CONVIVENZA E UNIONI CIVILI: Quali tutele? A cura dell’avvocato Roberta Sulas

Pronto intervento Avvocato avv.robertasulas@gmail.com

Quanti annunci sono stati fatti sull’imminente regolamentazione delle unioni civili o delle unioni gay da parte del nostro governo? Innumerevoli… ma ad oggi la convivenza non è disciplinata da alcuna legge specifica, e la situazione delle coppie di fatto è spesso confusa e il rischio è di vedere negati alcuni diritti fondamentali. La regolamentazione delle unioni civili potrebbe invece riconoscere legalmente l’unione tra due persone, anche dello stesso sesso, attraverso la loro registrazione negli uffici comunali. Verrebbero applicate ad esempio le disposizioni di legge previste per l’eredità o per glialimenti, ovvero per la reversibilità delle pensioni. Sull’argomento indubbiamente è intervenuta qualche sentenza coraggiosa, quale ad esempio quella del Tribunale di Roma che nel 2014 ha accolto la richiesta avanzata da una donna di adottare la figlia biologia della propria convivente. Oppure la Cassazione ha finalmente affermato che non ha diritto all’assegno di mantenimento il coniuge divorziato che costruisca una nuova famiglia di fatto. Al di là di queste sentenze, possiamo fare un quadro sintetico su quali sono le situazioni più critiche che possono crearsi e vedere quali tutele ci sono e quali no: se uno dei due partner ha bisogno di un intervento medico urgente e rischioso, l’altro non può autorizzarlo, visto che non figura come parente, oppure se la convivenza termina a seguito di separazione, il convivente in stato di bisogno non ha diritto a nessun sostegno economico da parte dell’altro, o ancora il convivente non può chiedere permessi di lavoro se il partner si ammala. Se dalla convivenza sono nati dei figli, nel caso in cui la convivenza cessi, l’affidamento è deciso dal Tribunale per i minorenni se vi è disaccordo; anche dopo la cessazione della convivenza, il genitore ha l’obbligo di mantenere il figlio che conviva con l’altro. In caso di maltrattamenti di un convivente nei confronti dell’altro, si configura il reato di “maltrattamenti in famiglia”, se uno dei partner è extracomunitario, non può chiedere il rilascio/rinnovo del permesso o carta di soggiorno per convivenza con il partner italiano. Interessante è la situazione relativa ai diritti di abitazione: qualora la casa sia in affitto, quando cessa la convivenza, il proprietario (o l’intestatario del contratto) ha diritto a restare nell’abitazione, salvo un diverso accordo tra le parti, tuttavia, non è lecito “cacciare” immediatamente l’altro convivente. Se uno dei due conviventi muore e l’appartamento era di sua proprietà, quest’ultimo spetta agli eredi legittimi del defunto (il convivente non ha alcun diritto di successione), fatta salva una disposizione testamentaria in suo favore. Se invece la casa era in locazione, il convivente ha diritto di subentrare nel contratto. Il quadro è sconfortante….Quando mai saremo al passo con i tempi?

Siamo i migliori...ma spesso ce ne dimentichiamo.

La differenza tra i centri estetici italiani e cinesi. Ecco perché non c’è concorrenza…

}

Prezzi competitivi, orari di apertura che non vedono sosta, una gestione degli appuntamenti veloce e prodotti di marca. Queste le caratteristiche che descrivono il fenomeno – perché di fenomeno ormai è giusto parlare – dei nuovi e sempre più numerosi centri estetici per la cura delle unghie a conduzione cinese. Ma cosa si nasconde dietro questi apparenti benefici? Prima di entrare nello specifico, è giusto precisare che questo non vuole essere un articolo di denuncia contro i centri estetici cinesi, bensì, una critica verso chi, attraverso differenze fiscali e di gestione, permette il successo di queste attività a discapito di quelle italiane. Vi siete mai chiesti perché queste attività possano permettersi prezzi così concorrenziali e orari infiniti? E’ impossibile, a tal proposito, non parlare del grande tema dell’essere in regola. Le parole del comandante della Guardia di Finanza di Albenga, Coccola sono chiare: “I primi mesi immediatamente successivi all’apertura dell’attività, molti imprenditori e negozianti cinesi attuano un comportamento irreprensibile nei confronti del Fisco italiano, battendo scontrini fino al minimo centesimo. La catena si rompe in media dopo pochi mesi, quando inizia solitamente un’evasione totale che dura circa un anno e mezzo; a questo punto, quando potremmo intervenire, l’attività cambia ragione sociale lasciando alla vecchia gestione un buco di tasse evase impossibile da recuperare. Il limite di 18 mesi non è casuale; fino ad un anno e mezzo non possiamo fare nulla, perché gli esercenti sono ancora in tempo per versare le somme dovute, quando poi si potrebbe agire, dei titolari spariscono le tracce”. Ovviamente questo non significa che tutti i negozi cinesi si basino su questo sistema illecito, ma forse ora i prezzi così bassi non appaiono più tanto strani. Stesso trattamento per i turni di lavoro; lavoro a chiamata e turni più lunghi del previsto sono una prassi, per non parlare della regola che prevede la presenza, durante tutto l’orario di apertura, di una persona competente, certificata e, soprattutto, Italiana, regola spesso non rispettata. Infine la qualità. La formazione del personale in molti casi è cosa sconosciuta, il lavoro si impara solo con l’esperienza. I prodotti utilizzati sono spesso di marca, ma acquistati on line e per questo non certificati. Tutto questo basta a spiegare la differenza di prezzo e di orario e, soprattutto, ci fa capire quanto in realtà questi centri rovinino la sana e pura concorrenza anima da sempre del commercio. Vada per la comodità, vada che oggi andare dal cinese fa fashion, ma il “made in Italy” rimane quella cosa unica e meravigliosa che solo noi abbiamo e che rappresenta il nostro più grande tesoro nel mondo. Tesoro che noi stessi stiamo contribuendo a distruggere...

Clicca il neo... SALVIAMOCI LA PELLE

A cura di Martina Pesenti

Il Centro Studi GISED coordinatore del Gruppo Italiano Studi Epidemiologici in Dermatologia oggi si arricchisce di un nuovo strumento utile per tenere sotto controllo la salute della pelle; si tratta di www.cliccailneo.it, attraverso il quale sarà possibile inviare ai dermatologi immagini di nei sospetti ed avere una prima valutazione delle loro caratteristiche con un semplice clic! Basterà inviare una foto del neo sospetto utilizzando i nostri smartphone e inviandola attraverso l’apposito modulo. Il Dott. Luigi Naldi, medico dermatologo e Presidente del Centro Studi Gised, ha risposto alle nostre domande...

l melanoma è il più conosciuto dei tumori cutanei; in Italia colpisce circa 7.000 persone ogni anno. Si origina dai melanociti, cellule responsabili della colorazione della pelle, che si trovano nello strato più profondo dell’epidermide. Il melanoma è un tumore guaribile se asportato chirurgicamente in fase iniziale, per questo è importante informare e prevenire per imparare a riconoscere i campanelli d’allarme e intervenire al più presto! ll primo passo per prevenire il melanoma è controllare periodicamente i nei. Accertatevi del loro numero, forma, colore e dimensione. Non è automatico che nei a rischio degenerino in un tumore, ma è opportuno non sottovalutarli e osservare sempre con attenzione come si modificano.

}

Come e quando è nata l’idea del progetto www.cliccailneo.it? Quali sono gli obiettivi? Il progetto nasce da una collaborazione tra il Centro Studi GISED che dirigo e l’editore Ferruccio Arnoldi. L’idea di partenza è semplice. La pelle è l’organo più accessibile. Le lesioni sulla pelle sono visibili e facilmente identificabili. I tumori della pelle sono in rapida crescita tra i giovani adulti. Si tratta di lesioni riconoscibili senza grandi difficoltà da persone adeguatamente informate. Se presi in tempo, i tumori cutanei sono curabili. Le nuove tecnologie come gli iPhone e gli smartphone offrono strumenti sempre più avanzati, fotocamere ad alta risoluzione, ad esempio, che possono essere agevolmente impiegati per documentare le problematiche cutanee.

}

Ci sveli l’ABC. Le tre regole fondamentali, di tutti i giorni, per prenderci cura della nostra pelle... Dimentica una lettera la “D”. L’ABCD è una regola mnemonica semplice per

Se hai cara la pelle, informati... 10 minuti del tuo tempo possono salvarti la vita!

il riconoscimento da parte di persone non esperte delle caratteristiche di lesioni pigmentarie sospette: “A” sta per asimmetria della lesione, “B” per bordi irregolari, “C” per un colore non uniformemente distribuito, “D” per dimensioni superiori a 5 mm di diametro massimo. Se una lesione pigmentaria soddisfa questi 4 criteri è bene non ignorarla, soprattutto se è comparsa o si è modificata di recente. Noi donne non rinunciamo a cosmetici di ogni tipo per mascherare le imperfezioni, come l’abbronzatura artificiale per mantenere la tintarella perfetta anche nei periodi più freddi. Quanto i cosmetici e le lampade abbronzanti possono essere dannosi per la pelle? L’impiego di lampade abbronzanti durante tutto l’anno può essere dannoso per la pelle. I raggi ultravioletti impiegati per l’abbronzatura sono, infatti, responsabili di un precoce invecchiamento della pelle che tende a perdere elasticità e a formare rughe. Quindi attenzione, soprattutto nei soggetti più giovani. Inoltre, l’impiego eccessivo dei lettini abbronzanti è stato associato con un rischio aumentato di

䌀漀洀甀渀椀挀愀稀椀漀渀攀䜀爀愀昀椀挀愀䌀爀攀愀琀椀瘀愀

⸀⸀⸀愀挀漀爀琀漀搀椀椀搀攀攀瀀攀爀椀爀攀最愀氀椀搀椀一愀琀愀氀攀㼀

䌀愀爀琀漀漀渀椀稀稀愀℀

爀攀愀氀椀稀稀漀挀愀爀椀挀愀琀甀爀攀猀甀洀椀猀甀爀愀瀀攀爀漀最渀椀攀瘀攀渀椀攀渀稀愀℀

sviluppo dei tumori cutanei. Per quanto riguarda i cosmetici, mi sento invece di dare qualche rassicurazione in più. Si tratta di prodotti largamente impiegati e sufficientemente sicuri. In un periodo in cui i tagli alla ricerca paiono obiettivi primari dei nostri governi; quali sono i dubbi, i sogni e le aspettative future di chi, come lei, crede nei risultati della ricerca? Personalmente, credo fortemente nella necessità di fare ricerca in ambito sanitario. La ricerca indipendente dovrebbe essere una componente essenziale della buona pratica clinica e non un’attività complementare o facoltativa. D’altra parte, il centro che dirigo è attivo da oltre 30 anni a dimostrare che, pur nelle ristrettezze, vi sono spazi di sviluppo per la ricerca nel nostro Paese soprattutto se si è inseriti in circuiti internazionali e in larghe reti collaborative. La pelle è un organo poco considerato e trascurato. Eppure chi ha problemi di pelle può essere fortemente limitato nelle relazioni sociali e perdere in autostima. La mia aspirazione è quella di aiutare i malati “di pelle” facendo della dermatologia un’area di ricerca prioritaria in ambito medico.

刀攀愀氀椀稀稀漀攀倀攀爀猀漀渀愀氀椀稀稀漀㨀

䰀漀最栀椀Ⰰ 䴀愀猀挀漀琀琀攀愀稀椀攀渀搀愀氀椀Ⰰ 䌀漀瘀攀爀Ⰰ 䴀愀渀甀愀氀椀Ⰰ 䈀爀漀挀栀甀爀攀猀Ⰰ 䌀愀爀椀挀愀琀甀爀攀瀀攀爀攀瘀攀渀琀椀Ⰰ 䰀椀戀爀椀瀀攀爀氀✀椀渀昀愀渀稀椀愀Ⰰ 䘀甀洀攀琀琀椀Ⰰ 䤀氀氀甀猀琀爀愀稀椀漀渀椀Ⰰ 攀挀挀⸀⸀⸀

倀攀爀椀渀昀漀攀挀漀猀琀椀㨀氀爀渀⸀挀愀爀琀漀漀渀䀀最洀愀椀氀⸀挀漀洀

眀眀眀⸀氀甀挀愀爀漀琀愀渀漀搀愀爀椀⸀挀漀洀

sexy

ed eleganti tanti giochi per accendere l’eros PINK POKET TIE. In apparenza è una normalissima cravatta in pura seta, ma all’interno nasconde una taschina porta condom con stampa bourlesque. Di Erotic Pink, 120 euro.

XENA DOUBLE CUFF. Trasgressiva ma con eleganza. Le manette firmate Agent Provocateur hanno una corda con tanto di nappine e la sensuale incisione; “As I am, you were. As I was, you will be”. Di Agent Provocateur, 350 euro.

CULOTTE JENNIPIE. Romantici bon bon che nascondono delle sensuali culotte con una spilla sul retro. Il prodotto viene spedito nell’esclusivo ed originale packaging per dolci. Di JenniPie, 38 euro.

FRAGILE FAIRE HOMMAGE. Un’elegante maschera in pelle lucida e cristalli; basta indossare al momento giusto per trasformare una semplice serata in un momento sensuale e erotico. Di www.momodo.it, 76,99 euro.

Bonbons. Un preliminare divertente e inconsueto; in due si sfida la sorte per scoprire a chi tocca la successiva mossa erotica: darsi un bacio? Togliersi un indumento? Accarezzarsi? Non vi resta che liberare la fantasia. Di Betty&Books, 10 euro.

Genitori in fuga... CERCATELI DA VIOLA MHOTEL A cura di Elena Pagani

bambini sono la gioia più grande che si possa avere nella vita! Diventare genitori è un dono, un privilegio, e che dir si voglia, resta il mestiere più bello e difficile al mondo. Adoro vedere le coppie giovani con i loro bambini, sembrano attorniati da un’aura magica e, lo ammetto, mi suscitano un desiderio di maternità sempre più intenso…sarà che i 30 si avvicinano! Tuttavia, cari genitori, non dovete mai e dico mai rinunciare alla vostra armonia di coppia: un figlio non è rinuncia, è compromesso e il vostro essere amici, amanti e genitori devono imparare a convivere perfettamente. Certo vivere la vostra passione in un lettone affollato non è molto facile, per questo Viola Mhotel è la soluzione che fa al caso vostro. Tornate a essere coppia, affidate i vostri pargoli in buone mani (cari e indispensabili nonni!) e per una sera godetevi l’atmosfera e il lusso delle camere di Viola Mhotel. Azzardate! Scegliete una suite Experience come la Wild per vivere un’esperienza all’insegna dell’evasione, oppure la Japan Red Fish per un viaggio in Estremo Oriente, cenando con dell’ottimo sushi che potete comodamente ordinare e gustare nella vostra intimità. Non lasciate nulla al caso, anche l’outfit deve sorprendere il vostro partner, lasciate a casa l’orologio, liberate la mente e recatevi nella struttura in grado di regalarvi un soggiorno unico e indimenticabile, anche se per una sola notte! Scegliere una suite Experience equivale a vivere una vera esperienza dei sensi. Il tempo si dilata e, in totale privacy, con un ascensore diretto dal box alla vostra camera, potrete usufruite di tutti i servizi offerti. La doccia con cromoterapia o la vasca air massage, anch’essa con cromoterapia, saranno il preludio ideale alla vostra notte di passione! Fatevi ispirare dai nomi delle camere: Dance in red, Dance in white, Violet, Green, Chocolate, Wild, Japan Red Fish o Black Silver e tuffatevi in un’atmosfera da sogno… il mattino dopo potete ritornare a fare i genitori con una gioia ancora maggiore!

Via Brescia, 94 - 24064 Grumello Del Monte (BG) | T +39 035 4420229 F +39 035 833604 - info@violamhotel.it | FB: Viola_Luxury_Mhotel Grumello del monte www.violamhotel.it

A cura di Barbara Valtellina

Riflessioni:

La passione in una coppia…

Q A cura di Milly

I segreti di seduzione di Milly:

La lingerie

a lingerie è il nostro segreto e la nostra seconda pelle. La donna francese ne fa il suo emblema. La mentalità evolve veloce, prima era solo un “sotto” necessario, ma a poco a poco è diventata una priorità confortevole; è così piacevole avere un reggiseno della nostra taglia e come si fa a comprarlo su internet? Generosi, a pera, a mela, discreti; i seni meritano il reggiseno che riveli la loro bellezza e la sublimi! Con la lingerie giusta si può scolpire il proprio fisico, il nostro corpo, con l’aiuto di mille magie proposte, che possano trasformare le nostre curve e renderle affascinanti facendoci sentire meglio, vive, irresistibili. E’ un continente inesplorato la nostra femminilità. Quando ci si sente belle lo si diventa; è un potere da scoprire. Ogni giorno si può cambiare lingerie… ricordatevi, l’uomo della nostra vita apprezza la sorpresa della nostra fantasia e il piccolo gioco che accende la fiammella. Dove può arrivare l’immaginazione con un paio di calze giuste? La lingerie è uno stendardo di una femminilità riconosciuta. Ormai le donne osano con l’uomo che amano, ed è giusto così. Si permettono tutte le fantasie, senza paura del giudizio, perché si va al di là del bene e del male. Nel segreto della relazione amorosa la donna si dà il permesso di essere spudorata o saggia, regina o odalisca. L’amore permette tutto. L’intimo è l’arma più dolce per conquistare il proprio uomo, il mondo, se stesse. Diventa un accessorio di bellezza, come un gioiello, un profumo, una crema. Insomma un “elisir d’amour”…

ueste sono riflessioni che dedico alla mia amatissima donna e a chi vorrà adoperarsi nella lettura. La nostra “brevissima” vita è come un granello di sabbia in un oceano. Un istante che ha veramente qualcosa di magico se rapportato a tutto quanto ci circonda, e cioè l’universo. Il nostro essere, e in particolare la nostra mente, è tanto sconosciuta quanto immensamente grande. Penso sia impossibile capire appieno fin dove possiamo arrivare con la nostra immaginazione e cosa si nasconda nei meandri della nostra mente. Non dobbiamo soffocare la nostra immaginazione, la nostra fantasia, i nostri pensieri più segreti e scandalosi, perché in realtà non c’è davvero nulla di scandaloso e scabroso se lasciamo correre la mente libera come una libellula. In caso contrario finiremmo per vivere una vita piatta e scialba, dalle “regole” culturali della nostra società malata. Abbiamo il dovere per noi stessi e per il nostro partner di vivere con entusiasmo, fervore, fantasia, appagamento, senza censure e bigotte restrizioni, con l’unica doverosa accortezza di rispettare il prossimo. Il sesso e l’erotismo vissuti come concretizzazione dei propri sogni, pensieri e fantasie più profonde sono quanto di più bello e meraviglioso possa esistere in questo angolo di universo. L’affiatamento con il nostro partner è tanto più grande quando si lascia la mente correre libera, quando esterniamo i nostri pensieri più inconfessabili. La passione aumenta e se il destino ci riserva situazioni intriganti è saggio ascoltarle e seguire il nostro animo… La trasgressione fatta con spontaneità insieme alla nostra anima gemella è tremendamente eccitante ed emozionante. Sarebbe una stupida privazione non concedersi un’esperienza di vita simile...

rte

A cura di Chiara cè

ICONE...IN ROSA!

Ghada Amer:

femminilità e femminismo E’ una donna interessante, sia per i suoi lavori che per il vissuto personale; un’artista di fama internazionale. Nata in Egitto, si trasferisce in Francia con la famiglia e lì studia presso l’istituto di Belle Arti di Nizza; da anni risiede e lavora a New York, che a suo dire la stimola nella sua creatività. Risulta, così, un esempio di artista che sviluppa un’arte influenzata e che influenza il mondo, cosa non più così fuori dal comune oggigiorno. Personalmente trovo i suoi dipinti belli e piacevoli da guardare, per intenderci, comprerei uno dei suoi quadri e lo appenderei in casa senza problemi. Spesso sono le figure femminili le protagoniste, stilizzate, con contorni a tratti veloci e colorati, ammassate insieme come fossero quasi degli schizzi. Essendo le sue opere basate sul corpo femminile è stata spesso criticata dalla comunità musulmana ed anche questo, per me, è motivo di stima e di rispetto nei suoi confronti in un periodo storico come il nostro dove donne che lottano per questi principi sono necessarie e coraggiose. Bisogna sfidare questi antichi e superati pensieri maschilisti, ci siamo globalizzati, ma in alcune culture, la disparità tra uomini e donne, è ancora notevole. Tornando al suo lavoro, nelle sue opere trovo ci sia anche una sana ironia quando aggiunge principesse o regine Disney tra le donne ‘normali’, risulta una visione divertente e particolare delle immagini che riproduce sulle tele. Sperimenta anche con installazioni esterne come nei giardini pubblici o con la più tradizionale scultura, ma donne e femminismo rimangono i suoi argomenti artistici dominanti. La sua principale tecnica è il ricamo della tela, per sottolineare ulteriormente il suo essere donna. In effetti ricamare è visto più come un lavoro della sfera femminile che maschile. Ha esposto in vari parti del mondo, in Italia è stata presente un paio di volte alla Biennale di Venezia ma non è ancora particolarmente apprezzata nel nostro paese, purtroppo. Confido nel futuro.

A cura di Martina Pesenti

tina len Va I

spirata alla diva del cinema muto Louise Brooks e nata dalla matita di Guido Crepax, Valentina, è una delle donne più complesse e misteriose del fumetto italiano. Spregiudicata, colta e raffinata. Gambe lunghe, corpo da pin up, lingua tagliente e cervello vigile. È il caschetto corvino più amato dagli italiani. Di lei sappiamo tutto... Valentina Rosselli è nata il giorno di Natale del 1942, abita a Milano in via De Amicis n. 45. e ha uno studio fotografico. Crepax non volle creare a tutti i costi una donna compiacente, ma si divertì a giocare con i desideri maschili lasciandoli in fondo sempre inappagati, mai resi realtà! Ben prima delle 50 sfumature e con diversa classe, ha portato la seduzione nelle case della ricca borghesia milanese. Una classe senza eguali, senza via di mezzo, come solo il bianco e il nero possono esserlo. In un’epoca in cui l’erotismo era prodotto a uso e consumo degli uomini, Valentina non piacque alle rigide femministe, ma nello stesso tempo rappresentò un modello di emancipazione femminile, a partire dalla sua indipendenza professionale ed economica. Un personaggio in bilico tra sogno e realtà con le sue nevrosi, i suoi eccessi e le sue ossessioni, spesso vittima di incubi e allucinazioni. Valentina evade dalla realtà rifugiandosi nei sogni che si fanno storie; sogni veri, raccontati a fumetti, sogni inventati o ripresi dal mondo delle favole. Con la sua inseparabile macchina fotografica immortala i paradossi del mondo; la moda, le altalene sentimentali e il tempo che passa in una Milano “da bere” che percorre in metropolitana, in automobile e in bicicletta tra i suoni e i rumori della città. Valentina testimonia trent’anni di cambiamenti e trasformazioni con ingrandimenti che riprendono le sagome di Elle e Vogue, che Crepax segue con attenzione per vestire i suoi personaggi. Oltre a ritrarre il mondo culturale, politico, ideologico ed estetico, Valentina incarna una sorta di “spirito del tempo” della società italiana degli anni sessanta, settanta e ottanta. Vede intere generazioni crescere, vede i sogni della grande stagione hippie e della contestazione universitaria sfociare nel terrorismo degli anni a venire in un implacabile rapporto con il tempo. “All’inizio aveva poco più di vent’anni. Le ho fatto nascere un figlio, è diventata vecchia e anche il figlio è cresciuto. E allora, a quel punto, l’ho lasciata stare...”. I personaggi dei fumetti non invecchiano mai, non hanno età. Crepax ha invece costretto Valentina a invecchiare con lui condannandola ad essere reale in un mondo di fantasia.

ORIOCENTER ple!

connecting peo

A cura di Martina Pesenti

Vi siete mai veramente accorti dell’importanza del wi-fi pubblico? È un dato di fatto che ci stiamo muovendo verso un mondo dove le persone possano facilmente raggiungere un hotspot wi-fi gratuito. Eh già, perché sul nostro smartphone non leggiamo più solo mail di lavoro... ormai sul web sbirciamo tutto! Twittare e postare, ascoltare musica e guardare filmati, chiamare dall’altra parte del mondo; e lo vogliamo fare in pausa pranzo o nel bel mezzo di una break dallo shopping!

n’esigenza che Oriocenter ha saputo riconoscere, in un modo sempre più proiettato verso gli agi della tecnologia. Un’esigenza soddisfacente e alla portata di tutti. Come spiega il Presidente di Oriocenter, Giancarlo Bassi: “Una tecnologia adatta per visitatori, frequentatori e turisti. Il wi-fi è destinato a ricoprire un ruolo d’importanza primaria nell’immediato futuro, e a dire il vero, di questo presente, con l’obiettivo di migliorare un processo di digitalizzazione dei luoghi che più frequentiamo e Oriocenter, è uno di questi”.

BASTA UN CLIC! Connettiti al wi-fi Oriocenter e scopri un piccolo mondo nelle tue mani. Shopping e non solo; avrai la possibilità di navigare gratuitamente all’interno dello shopping center e di essere sempre in contatto con il nostro territorio, con la possibilità di essere aggiornati sugli eventi in città, sui progetti in corso, sui movimenti dei voli dell’aeroporto di Orio al Serio e non solo. E se siete lontani, Oriocenter, mette a disposizione l’applicazione ufficiale dello shopping center che permette, scaricandola sul tuo smartphone o il tuo tablet, di avere sempre a portata di mano tutte le informazioni sul più grande centro commerciale italiano e sugli oltre duecento negozi al suo interno e su tutto

quanto gli giri attorno. Avrai, a portata di dito, il mondo Oriocenter in modo semplice e veloce. Una app per migliorare e guidare l’esperienza dei clienti, un’occasione che può contribuire a creare una community tutta a disposizione degli utenti e che mantenga, con loro, un contatto vivo nel tempo.

LA APP PERMETTE DI... • restare aggiornati sulle novità e gli eventi del centro commerciale

• condividere i contenuti più interessanti della app sui social networks

• iscriversi alla newsletter e partecipare ai concorsi ...tutte le novità le scopriremo nei prossimi numeri!

___oriocenter___

Palazzo Terzi

… un viaggio nel tempo alla scoperta dei tesori di Bergamo.

ermann Hesse, futuro premio Nobel, ci arrivò per caso. Era l’estate del 1913. Arrivato in piazza Vecchia, era stato colpito dalla bellezza e dall’eleganza di questo luogo, ma l’oscurità gli aveva impedito di andare oltre. Il giorno dopo tornò e, passeggiando tra i vicoli, giunse in “uno degli angoli più belli d’Italia, una delle molte piccole sorprese e gioie per le quali vale la pena di viaggiare”. Si trovava nella piazzetta Terzi e davanti a lui, maestoso, l’omonimo Palazzo. Ubicato sullo sperone occidentale del colle di Bergamo Alta, Palazzo Terzi, costruzione di origine cinquecentesca, si presenta come una dimora ove i secoli sembrano non essere trascorsi. Si viene rapidamente catapultati nei fasti dell’epoca fatti di splendidi soffitti affrescati, lampadari impreziositi da cristalli, mobili eleganti, specchi sfavillanti, tele e oggetti preziosi. Le sale, realizzate tra il Seicento e il Settecento, sono una strepitosa ed incredibile sorpresa agli occhi del visitatore, presentando ancora gli splendidi mobili e arredi dell’epoca. Palazzo Terzi è dunque uno degli edifici più importanti di Bergamo, per la nobiltà che rappresenta, per la struttura architettonica, per i numerosi affreschi e decorazioni, per gli architetti e gli artisti che vi hanno lavorato. Oltre agli appuntamenti di apertura annuale che si concentrano a seconda del calendario, è possibile visitare il palazzo su prenotazione per gruppi di minimo 15 visitatori con un costo d’ingresso di 7,00 euro a persona. La storia della famiglia Terzi nasconde numerose curiosità e aneddoti divertenti che la guida vi racconterà accompagnandovi lungo il percorso. Inoltre, il Palazzo Terzi, si presta anche allo svolgimento di meeting aziendali in una cornice elegante e di prestigio. Prenota la tua visita e lasciati trasportare nel tempo!

La città in un clic

ei davvero sicuro di conoscere la tua città? Spesso si sottovaluta il posto in cui si vive; si dà per scontato che tutto quello che “abbiamo in città “ sia sempre lì, a portata d’occhio! Perché invece non provare a guardare il proprio territorio con uno sguardo da antropologo? The CityHub, la prima guida urbana completa di Bergamo, si occupa proprio di questo. L’intraprendente progetto è opera di Guido Gherardi che, con un occhio rivolto al futuro e la “risposta pronta”, pone la città al centro del nostro raggio d’attenzione... in poche parole, ingloba tutto un territorio in una guida “smart”, per vivere la città in tutte le sfaccettature e in modo semplice e veloce. E quale metodo migliore se non quello di stare al passo coi tempi se non con la tecnologia? Internet e il mondo degli smartphone hanno un ruolo rilevante nella vita di tutti noi. È questo l’onda che cavalca The CityHub con l’obiettivo di creare uno spazio ricco e denso di contenuti per scoprire comodamente e velocemente tutto ciò che cerchiamo in città. Passiamo ad un esempio pratico... Quante volte vi è capitato di passare(ripetizione) una giornata chiedendovi dove andare a cena o dove trascorrere il sabato sera per uscire dalla solita routine? Ci sono moltissime luoghi e attività che potremmo non aver considerato, ma basta un clic per avere la città a tua disposizione perché The CityHub sta dalla parte di chi la utilizza. L’applicazione gratuita,scaricabile su piattaforma iOS e Android, vi prende per mano guidandovi nella scelta di un locale per trascorrere la serata, di negozio specializzato per i vostri acquisti o dell’evento che fa più al caso

vostro!. Food, Drink, Movida, Shopping, Market, Sport, Natura, Wellness, Turismo... cos’altro aggiungere? The CityHub si pone l’obiettivo di selezionare le migliori attività dividendole per categorie sempre più specifiche, creando una navigazione “crystal clear” secondo il criterio della meritocrazia. Perché è importante il giudizio di chi la città la vive davvero. Fra le categorie principali troverete le Offerte Speciali: sconti imperdibili messi a disposizione delle attività che si voglio mettere in vetrina. Basterà loggarti tramite facebook e registrarti per poter acquistare con carta di credito o PayPall il prodotto o il servizio che desideri, il voucher verrà archiviato nel tuo portafoglio virtuale nella sezione “voucher” e al momento del pagamento ti verrà riscattato in cassa. Non è tutto, The CityHub si completa di un blog accattivante che, giorno per giorno, ci ricorda tutto ciò che succede a Bergamo, la nostra città, la città che tanto amiamo. In uscita proprio in questi giorni il nuovo upgrade grazie al quale potrete acquistare i ticket degli eventi in programma con la stessa dinamica dei voucher. Che siate cittadini o turisti, studenti o manager, tutti noi abbiamo bisogno di The CityHub … perché c’è sempre qualcosa da scoprire!

rconi a M e l a Piazz gamo Ber INT INFO PO 65 OPEN 3 1.00 0 09.00 -

La guida urbana completa di Bergamo. Scarica la app gratuita The CityHub o Download on the App Store / Google play

CityHub PointÂ

Piazzale Marconi Bergamo (all interno della stazione bus) 09.00 am 01.00 am 7/7 info@thecityhub.it | +39 348 68 32 100 | +39 3486590620

www.thecityhub.it

SILVIA BOTTI

International meeting Direttore di Abitare

CRISTINA ANDREINI e SILVIA MASCHERETTI Responsabili eventi KidsLab ScayService

magia

La di Piazza Vecchia

è Donna

FIORENZA BELFIORE

Segreteria Comune di Bergamo

GRAZIELLA LEYLA CIAGA’

Assessore all’ambiente, politiche energetiche, verde pubblico Comune di Bergamo

E’ uno degli eventi più attesi e ammirati della città. La nostra meravigliosa Piazza Vecchia e Città Alta tutta si vestono, indossano un’inedita maschera, giocano a trasformarsi e per due settimane attirano turisti e appassionati da tutto il mondo che, curiosi, partecipano a questa magica metamorfosi. Anche quest’anno “I Maestri del Paesaggio” si è rivelata una manifestazione di successo; due settimane di eventi e due allestimenti unici, con l’obiettivo di avvicinare il grande pubblico alla cultura del paesaggio attraverso un viaggio emozionale. Fiori, piante e ortaggi, balle di fieno; il tema di quest’anno, ispirato a Expo, rappresenta il paesaggio agrario come necessaria evoluzione di quello naturale, espressione del legame indissolubile tra uomo e territorio. Un progetto ambizioso che ha voluto ricordare a tutti noi le nostre lontane origini e l’importanza della natura come fonte di

LUCIA NUSINER

Co-Progettista P.zza Vecchia Progettista Piazza Mascheroni Arketipos

sostentamento e nutrizione. Grande l’organizzazione che si cela dietro la manifestazione. Decine le persone che ci hanno lavorato, ideando, organizzando e gestendo tutta la mole di lavoro che questo evento ha richiesto. In questo numero autunnale di dimmi! vogliamo rendere omaggio a tutte le donne che hanno impegnato anima e corpo nella buona uscita della manifestazione. E’ grazie a loro e alla loro professionalità, unita a tenacia e voglia di fare che I Maestri del Paesaggio è diventato un momento importante della storia della nostra città, un evento di successo, un emozione unica per tutti coloro che hanno avuto la fortuna di esserci…

KATUSCIA RATTO

Segreteria organizzativa, gestione web Arketipos

ELISABETTA BIANCHESSI Summer school

VALENTINA FIBBI

Aperitivi di paesaggio iSchool

ALICE ZANCHI

Amministrazione Arketipos

CLAUDIA ROTA

PAOLA SUARDI

Ufficio Stampa Clem

Relazioni Esterne Alterego

CRISTINA ANDREINI

Coordinamento hostess, steward, accoglienza

HANNO COLLABORATO:

CRISTINA OFFREDI, Responsabile progetto Landescape Route CRISTINA RODESCHINI, Passeggiata in Carrara SILVIA SANTI, BMW C-Evolution Experience sui colli di Bergamo ADELE SIRONI, Open Gardens GRAZIELLA ZAINI, Commissione scientifica SARA BANTI, Commissione scientifica SILVANA CASAROTTO, Commissione scientifica MARIANNE LOISON, Commissione scientifica EMANUELA ROSA-CLOT, Commissione scientifica LAURA TRALDI, Commissione scientifica LUCIA VALERIO, Commissione scientifica CLAUDIA CIVIDINI, Dimore storiche e corti a verde Castello Malpaga

oda

Una fredda mattina di ottobre, una location d’eccezione come solo Palazzo Terzi in Città Alta può esserlo, un negozio d’abbigliamento di tendenza e la sua eclettica titolare Lucy; questi gli ingredienti del servizio moda firmato Profilo Bergamo Alta. A cura di Elisabetta Moretti, Ph. Angelo Giacalone agstudiofotografico

VIA BARTOLOMEO COLLEONI 3C CITTà ALTA TEL. +39 035 223344 FB: PROFILO BERGAMO ALTA

LE CHICCHE Autunnali di pupilla... A cura di Jessica Lazzaroni

Cappello mania E’ la ciliegina sulla torta, il dettaglio che fa la differenza. Tiene caldo e trasforma ogni outfit, anche quello più semplice, in un look elegante e ricercato. Blu, grigio fumo e bordeaux i colori di questa stagione; la linea rigorosamente a tesa larga.

Eco pelliccia mon amour Morbida, calda e avvolgente. Anche per quest’autunno/ inverno la pelliccia sarà la protagonista dei nostri look. Perfetta quella smanicata, portata sopra una giacca di pelle, magari colorata, come quella nei toni del verde indossata da Anna.

Shorts + boots = i like it! E chi l’ha detto che i pantaloncini siano un capo prettamente estivo?! Quest’autunno lo shorts spopola! Ci piace nero, con la riga, taglio elegante. Il tocco in più? Indossalo con un calzino morbido e uno stivale basso.

STYLE icon ALEXA CHUNG A cura di Elisabetta Moretti

E’ la It Girl per eccellenza. Famosissima nella sua Inghilterra, adorata in Giappone, celebrity super ricercata in Australia, idolo delle folle in Francia. Lei è Alexa Chung, modella, veejay, designer di moda. La sua indiscutibile bellezza riflette lo charme delle mamma inglese e i tratti orientali del papà cinese. Il successo di Alexa arriva all’età di 16 anni, quando firma il suo primo contratto come modella. Da lì la strada verso la fama mondiale è velocissima e il primo ingaggio televisivo non stenta ad arrivare. Interessante, creativa, elegante e spiritosa. Alexa viene notata prima di tutto per il suo stile, sempre originale e impeccabile; da qui la nomina di “It Girl”, ossia ragazza del momento, quella che oggi viene definita infuencer; una ragazza dalla personalità spiccata che, grazie ai suoi gusti, detta nuovi stili e tendenze. Oggi Alexa è la testimonial di importanti case di moda e designer di una propria linea di abbigliamento. Se state cercando idee nuovo a cui ispirarvi per i vostri look e uno stile unico, è lei la ragazza giusta che fa per voi; un’ icona di stile che non sbaglia mai un colpo!

SOUVENIR CLUBBING VIA DELLE ROSE VICTORIA C ANGELEYE CLOCHARME DIVINE FOLLIE CROWN CASIO WE POSITIVE berna be...tween

PUPILLA TOTALOOK Galleria del commercio Almenno S.bartolomeo ( Bergamo ) pupilla totalook

Pupilla totalook

Cambio armadi Ecco i segreti per non farsi sopraffare da questo fatidico momento!

autunno no 20ci16a!: inverpe llic tendenza

A cura di Viviana Passerella, WHITE BQT

utunno, quasi inverno… che come un soffio frizzante di vento, si avvicina sempre di più. Oggi vorrei parlarvi del tanto odiato cambio dell’armadio! Non esiste momento dell’anno più noioso e faticoso; buttare via un intero pomeriggio, magari ancora tiepido e soleggiato, e dedicarsi alla pulizia e all’ordine del proprio guardaroba, che noia!!! Personalmente questa giornata casalinga mi coinvolge sempre emotivamente, la trovo intimistica e introspettiva. Dopotutto, ciò che indossiamo fa parte intimamente di noi, ed eliminare magari il nostro maglione preferito, è come buttare via una parte di noi stesse. E’ così che il cambio dell’armadio diventa un momento di riflessione, su chi eravamo e su chi siamo ora; la vita ci cambia: nuovo lavoro, nuove amicizie e nuovi amori, che influenzano il nostro intimo che ci fa apparire diverse agli occhi della gente. Non vi è mai capitato, magari dopo la fine di una storia importante, di entrare in un negozio e acquistare dei capi completamente diversi da quelli che di solito indossavate? Questo è il desiderio di rinnovarsi, di reagire alla vita con una nuova pelle e una nuova forza: “Non importa quanto il cuore mi faccia soffrire, io sono felice, cammino per strada con il mio vestito nuovo, che tra l’altro mi sta una meraviglia!”. Ecco il mio consiglio per sopravvivere al cambio armadio: staccatevi dal passato, eliminate i capi che non vi piacciono più, che non sentite più vostri; magari quel maglione che indossavate quel giorno che eravate tristi ed avete pianto, magari quel vestito che avete indossato a un primo appuntamento andato male… non siete più così, siete cambiate, maturate, evolute in donne migliori, più forte e consapevoli. Magari siete diventate mamme, avete abbandonato i tacchi e i tubini aderenti. Ma perchè tenere in casa tutto questo? Occupa solo spazio e poi sarete incentivate a gratificarvi andando a comprare qualcosa di nuovo. Quando dico di eliminare però non dico di buttare, lo spreco al giorno d’oggi è una vergogna e un peccato “morale”; fate invece del bene, un gesto d’affetto verso magari vostra sorella o una cara amica. Oppure potete contattare centri che si occupano di persone meno fortunate. Farete un gesto d’amore che vi renderà migliori di ieri e più ricche dentro. E così, il nuovo vestito che comprerete, ve lo sarete guadagnato con tutto il cuore…

La pelliccia è certamente uno dei must have della stagione più fredda e anche in questo inverno torna a farla da padrone. La tendenza di quest’anno la vede protagonista in tutte le sue forme e sfumature di colore; dal gilet corto o lungo, in stile hippie o più rock chic, fino a quelle colorate lunghe anche fino al ginocchio passando per quelle classiche o per le varie giacche caratterizzate da inserti pelosi, come tasche, colletto o maniche. La boutique Emidio e Luisa, da sempre sinonimo di eleganza, lusso e qualità, propone pelliccie dallo stile classico, che non passa mai di moda; le nuance sono quelle naturali del marrone, più chiaro o più scuro, tendente al rosso o al beige. Calde e avvolgenti, renderanno il vostro intero look ricercato e di classe, per uno stile unico, che non passerà di certo inosservato.

BOUTIQUE Emidio e Luisa Boutique 10, Via Tiraboschi - 24069 Trescore Balneario (BG) | tel. 035 940456 ! emidioeluisa@alice.it | fb: Emidio e Luisa Boutique

UN AUTUNNO da fate e folletti Da sinistra: Giorgia: Giacca di pelle DONDUP, Gonna con stampa piume MIMISOL, stivali UGG. Lorenzo: Giacca HYDROGEN, maglione lana HARTFORD, jeans SCOTCH&SODA, scarpe JARRET. Carolina: smanicato eco pelliccia MISS GRANT, maglia BLU MARINE, short MISS GRANT, stivali UGG.

A cura di Silvia Di Geronimo, Ph. Carmelo Poidomani

Giorgia indossa: eco pelliccia, maglia e jeans tutto BLU MARINE, stivali UGG.

Anche in questo nuovo numero di dimmi!, Fate e Folletti, abbigliamento bambini e teenager, ci stupisce con i suoi look di tendenza, sempre alla moda, senza mai dimenticare comoditĂ e qualitĂ . Ecco alcune proposte per la stagione fredda...

Lorenzo indossa: camicia WOOLRICH, jeans DONDUP, beatles JARRET.

Carolina indossa eco pelliccia MISS GRANT, jeans MISS GRANT, sneaker SO TWEET.

Lorenzo indossa: jeans SCOTCH&SODA, giubbino COLMAR, sneakers PREMIATA.

A B B I G LI A M E N T O 0 - 1 6 COL OGNO A L SERIO

Via Circonvallazione 56 -Cologno al Serio â&#x20AC;&#x201C; BG Tel. 035 898 567 www.fateefollettisrl.it

Giorgia indossa: giubbino COLMAR, felpa e jeans DONDUP, sneakers PREMIATA.

Carolina indossa: giubbino COLMAR, jeans MISS GRANT, stivali UGG.

Da sinistra. Giorgia indossa: Giubbino NAPAPIJRI, jeans DONDUP, sneakers PREMIATA. Carolina indossa: Giubbino NAPAPIJRI, jeans MISS GRANT, sneaker SO TWEET.

eauty & health

Epilazione progressiva permanente.

Rapida e indolore

A cura di Barbara Valtellina

a scelta del metodo ideale per liberarsi dei peli indesiderati resta uno dei maggiori crucci femminili. Ceretta, rasoio, epilatore elettrico e tanti altri vecchi metodi, stanno sempre più spesso cedendo il passo a sistemi hi-tech che garantiscono un risultato decisamente più duraturo. L’epilazione laser rappresenta oggi un sistema sicuro, rapido e indolore per liberarsi “quasi” definitivamente dei peli. E’ giusto infatti precisare che il sistema laser non libera completamente dai peli, ma esistono macchinari - come quello che usiamo da Esteticamania – che grazie alle alte tecnologie basate sulla fototermolisi selettiva, posso eliminare fino al 90% dei peli in maniera duratura. “Laser Epil Plus 808 nm” è un macchinario di ultima generazione che trasmette lunghezze d’onda a 808nm e 600 watt di potenza,

esattamente la potenza giusta per provocare, seduta dopo seduta, un progressivo assottigliamento e diradamento dei peli, con una ricrescita molto lenta e un aspetto di peluria non visibile a occhio nudo. La buona uscita del trattamento dipende da tanti fattori, in primis la tipologia del pelo e il colore della pelle. Il risultato ottimale si ottiene su peli scuri e pelle chiara, ma grazie al diverso grado di potenza offerto dalla macchina, anche i peli più chiari e le pelli abbronzate possono sottoporsi al trattamento con risultati soddisfacenti. Approfitta della promozione e vieni a scoprire di persona “Laser Epil Plus 808 nm”. Durante la prima seduta ti offriremo una consulenza personalizzata per studiare il trattamento più adatto alla tua pelle e ottenere così il massimo risultato.

#nomakeup E’ la nuova tendenza beuty che spopola tra le star. Selfie rigorosamente senza trucco e senza filtri. Da Beyoncé a Lady Gaga, passando per Sharon Stone e Katie Holmes. Tante le celebrità che si cimentano in questa nuova moda, particolarmente amata anche dalle super top model che, con l’incarnato perfetto e lo sguardo intenso già alle sei del mattino, evidentemente si divertono a sbatterci in faccia la loro bellezza tutta naturale.

[ ] depilazione con ceretta elettrodepilazione definitiva trattamenti viso • corpo manicure pedicure • callista ricostruzione unghie trucco permanente rituali benessere massaggi • tatuaggi

seguici su

Esteticamania di Barbara Valtellina

new

LASER EPIL PLUS

ABBONATI A 5 SEDUTE LA SESTA NOI! TE LA REGALIAMO

EPILAZIONE PROGRESSIVA PERMANENTE. LA TECNOLOGIA PIÙ RAPIDA E INDOLORE.

Promozione • ZONA PICCOLA DA 10€ | ogni 20 giorni • ZONA MEDIA DA 39€ | ogni 20 giorni • ZONA GRANDE DA 45€ | ogni 20 giorni

V ia F ratelli C alvi 1 0 • B ergamo • T el . 0 3 5 3 2 1 7 0 2 • w w w . esteticamania . eu

Trasforma i tuoi capelli

te ne innamorerai A cura di Rosy Forlani, SUITE ACCONCIATURE

Eyeliner:

facile con il cucchiaino! Ok, concentrazione a mille, bocca spalancata, 4cm di distanza dallo specchio… ce la posso fare, una bella linea nera e definita. Voglio uno sguardo da gatta alla Angelina Jolie! Risultato? Mano tremolante, starnuto, punta del pennello nell’occhio! Ma quanto cavolo è difficile mettersi l’eyeliner ?!?! In preda alla disperazione ho cercato un tutorial che potesse venirmi in soccorso ed è così che ho trovato un metodo facile e sicuro: basta un cucchiaino! Ecco come realizzare facilmente un eyeliner perfetto! - Con il manico del cucchiaino create la “punta” della riga; basterà appoggiarlo sull’occhio all’estremità esterna. Inclinarlo quanto basta a vostro piacimento. Quando sarete sicure del vostro disegno, iniziate a tracciare la riga utilizzando il manico come righello. - A questo punto dovrete completare il vostro disegno, utilizzando i lati curvi del cucchiaino, posizionandolo dal lato opposto rispetto alla coda già disegnata, tenendo la punta verso il basso. In questo modo, mancherà solo l’unione delle due righe ed il gioco è fatto! - Ora dovrete solo delineare la parte restante della linea congiungendo la coda alla prima linea sull’attaccatura delle ciglia, agevolandovi con il cucchiaino stesso in modo da alzare la palpebra, così potrete distendere l’epidermide con facilità evitando le tanto temute sbavature.

Ricci o lisci, naturali o colorati, corti o lunghi. Non raccontiamoci storie, indipendentemente da come siano i nostri capelli, presto o tardi, qualche problema verrà a bussare alla nostra porta. I ricci diventano crespi, i lisci sono senza volume, i colorati si danneggiano e con il passare del tempo i capelli diventano opachi e sfibrati. Ogni capello ha il suo problema ed è per questo che ogni problema deve avere la sua soluzione. Nel salone di bellezza Suite Acconciature troverai esattamente quello che fa per te, grazie al nuovo trattamento Kerasilk. Si tratta di un trattamento innovativo che offre tecnologie esclusive combinate con ingredienti preziosi, studiate appositamente per quattro servizi personalizzabili in base alle singole esigenze del cliente: DA RIBELLI A DISCIPLINATI Si chiama Kerasilk control; renderà i tuoi capelli perfettamente lisci e morbini fino a 3/5 mesi. Potrai dire finalmente addio ai capelli crespi e ribelli. DA DANNEGGIATI A RIGENERATI. Kerasilk Recostruct; consente una trasformazione a lunga durata dei tuoi capelli danneggiati, donandogli un aspetto sano, corposo, morbido ed elastico fino a 10 lavaggi. DA SOTTILI A RIMPOLPATI. Kerasilk Repower; trasforma i tuoi capelli lisci e senza volume in una chioma folta e rimpolpata. Inoltre, grazie a un’azione anticaduta, aumenterà la densità dei capelli. DA OPACHI A RADIOSI. Kerasilk color; una vera trasformazione cromatica, che donerà ai tuoi capelli un colore più intenso e radioso, davvero sublime. Tutti i trattamenti Kerasilk sono studiati per durare nel tempo. Per un risultato ottimale, Kerasilk ha studiato una serie di prodotti da utilizzare anche a casa, per rendere il trattamento in salone ancora più efficace. Sogni una chioma da vip? Non ti resta che correre da Suite Acconciature e farti consigliare dalla hair stylist Rosy Forlani il trattamento più adatto per i tuoi capelli.

Via Marconi 46D Seriate (Bg) | Tel .035 301 641 www.suiteacconciature.it fb:Rosy Forlani

Come cambia la bellezza nel mondo “La bellezza è negli occhi di chi guarda”. Mai detto fu più vero. Il corpo ideale è diverso in ogni paese. Attraverso un esperimento è stato rilevato come e quanto l’ideale di perfezione estetica cambi a seconda delle influenze culturali del luogo in cui si nasce“.

Laserterapia odontoiatrica.

La cura della bocca non è mai stata così rapida e indolore.

A cura del Dottor Maurizio Maggioni

l laser è diventato una parte integrante della medicina moderna, ed anche in odontoiatria, grazie alla laserterapia, oggi è possibile effettuare dei trattamenti “dolci” in modo veloce, non invasivi ed indolore che nei tempi passati avrebbero richiesto interventi più pesanti. ll laser odontoiatrico è uno strumento medico che genera un raggio molto preciso di luce concentrata. Il raggio sterilizza la zona e allo stesso tempo coagula i vasi sanguigni riducendo di conseguenza il rischio d’infezione e il sanguinamento. Risultato? Le sedute dal dentista diventano molto più brevi e rilassanti, e nella maggior parte dei casi non vi è neppure bisogno di ricorrere all’anestesia. Alcune procedure possono essere eseguite in una frazione del tempo richiesto dallo stesso intervento senza laser, con evidenti benefici sulla durata del cosiddetto “tempo-sulla-poltrona”. Sono numerose le patologie che possono essere curate attraverso l’uso del laser:

Malattia parodontale: La Laserterapia ha un forte effetto decontaminante e distrugge tutti i batteri che entrano nel suo raggio d’azione.

HERPES/AFTE/STOMATITE AFTOSA: Grazie all’effetto della stimolazione tissutale da parte del raggio laser, si ottiene una notevole riduzione della sensazione dolorosa ed una guarigione quasi immediata.

CURA CANALARE: E’ possibile introdurre il raggio laser nel canale radicolare contaminato ed eliminare completamente i germi.

DENTI IPERSENSIBILI: Si chiama “Perceptions Of Perfection”, l’esperi-

Con una sola seduta Laserterapia è possibile porre rimedio in modo duraturo e soddisfacente a questo problerma.

mento messo in atto da una farmacia online del

REALIZZAZIONE DI PONTI E CORONE:

Regno Unito, la Superdrug Online Doctors, che

Un trattamento laser della gengiva prima della presa d’impronta può contribuire a migliorare la precisione del manufatto.

attraverso 18 immagini realizzate con Photoshop, ha mostrato come l’aspetto di una stessa donna venga giudicato diversamente in vari paesi del mondo. L’obiettivo di questo progetto è stato quello di voler elaborare una conoscenza maggiore degli standard di bellezza e osservare come questi possano variare in ogni parte del mondo. Alcune delle immagini hanno modificato di poco il modello originale, mentre in altre l’immagine è stata completamente rielaborata tanto da essere difficile da riconoscere. Indovinate di quali paesi sono le foto che hanno drammaticamente modificato l’originale con photoshop, proponendo un corpo di donna con gambe e braccia sottilissime? Cina e Italia!

IMPLANTOLOGIA: Nella fase in cui si va a scoprire gli impianti per posizionare le viti di guarigione, l’applicazione del laser favorisce un’ottimale modellazione gengivale ed evita al paziente un ulteriore intervento. BIOSTIMOLAZIONE DEI TESSUTI, sia per meglio guarire le ferite, o togliere e lenire algie particolari come quelle trigeminali, stimolare e favorire la crescita dei tessutti molli, cioè le gengive. SBIANCAMENTO dei denti viene fatta in studio in una sola ora, senza dannegiare lo smalto e guadagnando lucentezza e colore dei denti un po’ “stanchi”. Queste sono solo alcune delle possibili applicazioni del laser in odontoiatria. Certo è che, grazie al laser, la paura del dentista svanisce. Le sedute diventano veloci e indolori e i problemi vengono risolti in modo sicuro e efficace. Addio fobia, oggi vado dal dentista con il sorriso: da Pianeta Sorriso!

Clinica Dentale

Il tuo Sorriso è il nostro obiettivo www.mauriziomaggioni.com

Dr. Maurizio Maggioni

Un referente fidato, per la salute del tuo sorriso. Nella nostra clinica dentale il paziente può trovare tutto quello che è necessario per sentirsi a proprio agio, risolvere i propri problemi odontoiatrici e affrontare nel migliore dei modi l’ansia o la fobia di essere dal dentista. Via Zelasco, 1 - 24122 Bergamo | Tel: 035 - 213009 | info@mauriziomaggioni.it

#HALFBUN

e im t g a t h has

A cura di Elisabetta Moretti

Nuova stagione, nuovo hashtag che impazza. Curiose di sapere la parolina magica che sta spopolando nei social tra le più famosi fashion addicted? #halbun! Di cosa si tratta? Beh, in inglese fa molto più figo di quanto in realtà non sia. Stiamo parlando del mezzo chignon, ossia una coda portata molto alta, che raccoglie solo una parte di capelli. Semplice da realizzare, veloce e adatta sia per i capelli lunghi che corti. Insomma, la coda fatta in fretta e furia mentre ci si lava la faccia esce dal bagno, per diventare la protagonista delle serate più modaiole!

Cosmeceutica: dite addio

a petrolati, siliconi e parabeni! A cura di Katia Quero CENTRO SETA ESTETICA AVANZATA

Petrolati, siliconi e parabeni. Cosa vi ricordano queste parole? Personalmente penso subito a qualcosa di chimico e dannoso. Beh, non sbaglio affatto. Questi, infatti, sono solo tre dei tanti ingredienti dannosi per la pelle che troviamo in molti dei nostri prodotti di bellezza. “L’uso consapevole dei prodotti cosmetici non è ancora del tutto diffuso - spiega Katia Quero, titolare del centro di estetica avanzata Seta - ecco perché, è bene utilizzare non cosmetici, ma cosmeceutici”. Di cosa si tratta? La cosmeceutica è una novità nel campo della bellezza, che punta sul rispetto della natura attraverso tecnologie avanzate. Il centro di estetica avanzata Seta ha scelto SurgicTouch; una linea che vuole rispondere alle richieste sempre più esigenti delle donne contemporanee e informate, evitando ingredienti nocivi. E’ a questo proposito che SurgicTouch ha sviluppato una linea di prodotti naturali d’ispirazione medico scientifica, senza petrolati, siliconi, parabeni, coloranti e profumi sintetici aggiunti. In questo numero autunnale di dimmi! Katia ci presenta PEPTHA MASK, una maschera peptidica in crema. “La maschera rappresenta il trattamento migliore per far penetrare i principi attivi in profondità. Peptha mask è una crema a base di peptidi antirughe, stimolanti del collagene in grado di esercitare una forte azione liftante e antiaging, ridurre rughe e segni di fatica e restituire al viso la sua naturale idratazione. Adatta a pelli con rughe, disidratate e fotoinvecchiate. È composta da Peptidi antirughe, Vitamina E, Acido Jaluronico, Acido Salicilico, Complessi di Glicosaminoglicani e Polisaccaridi in grado di produrre un reale effetto tensore e liftante associato a un’elevata idratazione”. Risultato? Non più una semplice illusione! La pelle sarà realmente idratata e i segni delle rughe visibilmente diminuiti.

COSMECEUTICO… MOLTO PIÚ CHE UN COSMETICO

Cosmeceutico d’ispirazione medico scientifica, senza petrolati, siliconi, parabeni, coloranti e profumi sintetici aggiunti.

Largo G. Tironi 4, Bergamo Tel. 0350602909 www.centroesteticaavanzata.com querokatia@gmail.com fb: EsteticaQuerokatia permanent make up

RICOSTRUZIONE SEMIPERMANENTE MANICURE

L’evoluzione CONTINUA

oro sono Barbara e Davide, i titolari del centro “Il Bello delle unghie”. Barbara è colei che, quattrodici anni fa, diede il via all’attività. Il centro, tutt’ora aperto in via Pignolo, è stato il primo a proporre una Schaping manicure professionale con l’ormai conosciutissimo e super apprezzato smalto semipermanente, ai tempi una vera rivoluzione del settore. All’avanguardia in fatto di ricostruzione tecnica, formazione e attenzione nei confronti del cliente oggi Barbara è affiancata dal figlio Davide, che da qualche anno svolge lo stesso lavoro nel corner situato all’interno del department store in Largo medaglie d’oro, in centro città. Davide e il suo corner rappresentano la massima evoluzione, tanto ricercata da Barbara. Un angolo in pieno centro dove potersi recare per una manicure veloce e professionale. E’ nella velocità che risiede il segreto del nuovo “Bello delle unghie 2.0”. Hai dieci minuti di tempo tra una commissione e l’altra o sei in pausa pranzo? Potrai recarti qui senza appuntamento e assicurarti una manicure ultramoderna e speciale, che potrai trovare solo qui. Si chiama #UNICA e il suo segreto sta nello Shaping. Addio tagli e forbici, la manicure di Davide punta tutto sulla levigatura delle cuticole che ne garantisce un risultato incredibile: unghie perfette, cuticole sparite, lunga durata del trattamento. E bastano tre sedute per far sparire le tanto odiate cuticole, definitivamente!!! Sia nel corner che nel centro di via Pignolo vige una regola: totale rispetto per l’unghia e un sano ritorno all’origine. L’unghia viene coccolata, trattata con olii e prodotti naturali, lucidata a renna come si faceva un tempo. Lo smalto è garantito Gelish, azienda leader nel settore che ha fatto de “Il Bello delle unghie” un membro Platinum, sinonimo di professionalità e affidabilità. Pensate sia tutto? Barbara e Davide non si fermano qui e come dice scherzosamente Barbara: “Siamo talmente avanti che se guardiamo indietro vediamo ancora il futuro!”. “Il Bello delle Unghie” ha in serbo per le sue clienti un nuovo trattamento di bellezza naturale per le unghie; ma questa è un’altra storia, che vi racconteremo la prossima volta…

NASCERE FIGLIO D’ARTE Lei è già conosciuta nel settore nails: determinata, professionale, all’avanguardia, è stata la prima a introdurre in città la manicure con smalto semi permanente. Lui è Davide e, in un periodo nuovo e diverso dalle origini dell’attività, sta portando avanti la filosofia del negozio, ossia: innovazione e professionalità!

Corner Perfect Nails mobile +39 347 8692620

Visione Mano

EMOLIENTE

1 3

FORMA UNGHIA

LEVIGATURA

2 4

IL BELLO DELLE UNGHIE Via Pignolo, 38 b Bergamo Tel 035 220729 mail: brbr61@gmail.com Il Bello Delle Unghie corner perfect nails Gelish Bergamo Il_Bello_delle_Unghie @Corner_Nails_Bg

è tutta questione di sorrisi tali n de i es ot pr e ll de za n a rt po im L’ A cura di Elena Pagani

onoscete quel detto: “Un sorriso costa meno della corrente elettrica, ma dà più luce”? A me piace moltissimo e mi suscita sempre un immediato sorriso, per stare in tema. In tempo di crisi direi che è una delle cose su cui proprio non dovremmo risparmiare: illumina, porta benefici a noi stessi e agli altri, è piacevole e contagioso…un po’ come lo sbadiglio! Certo che deve trattarsi di un bel sorriso, non di uno sgangherato. Le mamme lo dicono sempre: i denti sono un patrimonio e come tale dev’essere ben conservato e alle volte, richiede un investimento che lo possa migliorare e preservare nel tempo. Fortunatamente oggi con l’ausilio della tecnica dell’implantologia viene garantita a tutti la possibilità di una soluzione permanente per i propri sorrisi e per il benessere dei denti. Le cliniche CareDENT hanno sviluppato e accertato l’efficacia dell’utilizzo delle protesi dentali fisse per arcata dentale sia essa superiore o inferiore. Si tratta di una vera e propria “bonifica” dell’arcata soggetta al problema che avviene in tempi brevi e con effetti immediati. Ma parliamo della cosa principale, ovvero benefici e risultati: in primo luogo riguardano ovviamente le quotidiane funzioni orali, cioè masticare senza problemi, non avere più dolori e ottimizzare l’igiene; si sa infatti cosa provocano i denti guasti, poi non chiedetevi perché le persone vi stiano a distanza. Ebbene sì, perché i denti sono un importante biglietto da visita oltre che organi per la masticazione. Quindi si apre tutto il discorso relativo all’estetica, alla bellezza di un sorriso sano e luminoso, ma anche duraturo e stabile nel tempo. E torniamo al punto di partenza: quanto è importante per voi il vostro sorriso? Con questa tecnica veloce, duratura e funzionale potrete risolvere i vostri problemi e tornare a splendere… anche in tempo di crisi!

acqua micellare: Cos’è? Struccare e detergere bene la pelle, soprattutto prima di dormire, è uno dei gesti di bellezza più importanti, che dovremmo compiere con cura, quotidianamente. Questo perché, avere una pelle pulita, aiuta a mantenere una grana fine, i pori non si otturano e la pelle rimane fresca e giovane più a lungo. Una soluzione ideale è, a tal proposito, l’acqua micellare. Si tratta di un prodotto efficace per purificare la pelle del viso e rimuovere delicatamente tutte le tracce di trucco; l’azione delicata è svolta dalle micelle: aggregati di molecole dalle proprietà tensioattive, capaci di inglobare al loro interno le impurità con facilità e delicatezza. Ecco quali scegliere:

Garnier Acqua Micellare Tutto in 1 Formulata per detergere perfettamente viso, occhi e labbra.

L’Oréal Paris Acqua Micellare Non contiene alcol né profumo e risulta il gesto ideale per le pelli delicate e secche.

Bioderma Sensibio H2o Soluzione Micellare A pH fisiologico e senza sapone, è in grado di rimuovere le impurità, rispettando il film idrolipidico della pelle.

Avène Cleanance Eau Micellaire Acqua micellare specifica per la pelle grassa con imperfezioni sensibilizzata da trattamenti o dalla presenza di acne.

Vichy Normaderm Solution Micellaire Lenisce le irritazioni dovute alle imperfezioni cutanee e purifica la pelle del viso. Non contiene alcol, fenossietanolo, coloranti e sapone.

A cura di Elena Pagani

NATRUE: la naturale autenticità del BellEssere

Naturalmente Diwina

Contro il marketing del finto biologico

A cura di Elena Pagani

Dermoinnovazione e Passione per il “Bell’essere”

l tema di Expo2015 è “Nutrire il Pianeta. Energia per la vita” ed è legato al rapporto alimentazione, sostenibilità. L’informazione e l’attenzione verso ciò che mangiamo sono fondamentali; e per quanto riguarda la nostra pelle? Anche lei va nutrita, in quanto struttura complessa e delicata al tempo stesso, necessita di una cura particolare che molto spesso tendiamo a lasciare in secondo piano. Diwina Estetica, di Wilma Cavana, è un luogo dove prendersi cura della propria pelle, della bellezza, anzi del nostro “Bellessere”, con prodotti naturali e nel pieno rispetto della natura stessa. Wilma, esperta di skincare correttivo da oltre 10 anni, utilizza infatti la linea A Natural Difference, i cui prodotti sono privi di vaselina, paraffina, oli minerali, profumi e coloranti sintetici. Gli ingredienti sono frutto di un’attenta ricerca e ovviamente, di Madre Natura. Wilma accoglie i suoi clienti con un esame approfondito della pelle, al quale segue un periodo di prova del prodotto da lei suggerito. A Natural Difference necessita infatti della professionalità dell’estetista che attraverso trattamenti mirati segue l’effetto dei prodotti consigliati. Wilma non è soltanto esperta di skincare, ma una professionista a 360º: nel suo centro potrete eseguire anche un massaggio zonale del piede, oltre a un’infinita varietà di altri massaggi. Inoltre, in un ambiente intimo, accogliente, familiare, potrete usufruire anche della Talasso Therapy, i cui benefici sono molteplici: perfetta contro i dolori ossei e le malattie della pelle come le dermatiti, rilassante, è un toccasana nella stagione autunnale. State pensando di convolare a nozze? Wilma propone dei pacchetti sposa/sposo di Beauty & Relax, per raggiungere il totale benessere prima del grande passo! Cosa aspettate? Per prendere un appuntamento con il Bellessere è sufficiente fare una telefonata!

o scorso 9 settembre a Expo 2015, presso il Teatro della Terra si è svolto l’incontro dedicato alla cosmesi naturale, biologica e certificata organizzato da NaTrue, l’associazione internazionale con sede a Bruxelles, no profit e indipendente, che si occupa di certificare l’autenticità dei prodotti naturali e biologici. Già nel nome s’identifica la sua mission, quella di garantire l’effettiva naturalità degli ingredienti usati dai brand e dalle linee di prodotti cosmetici. I destinatari siamo tutti noi, spesso confusi dall’eccessivo uso dell’aggettivo naturale associato ai prodotti di bellezza. Sapete che cos’è il greenwashing, il nemico contro cui NaTrue combatte? Si tratta di una recente trovata in fatto di strategie di comunicazione e marketing che sfrutta l’immagine della natura e strumentalizza il concetto di biologico per incrementare le vendite. Ecco da cosa nasce la necessità di una certificazione internazionale che NaTrue si occupa di rilasciare solo se viene rispettato il disciplinare restrittivo in termini di contenuto naturale. Questo permette di tutelare e al tempo stesso educare i consumatori che entrano a loro volta, in maniera indiretta, a far parte del meccanismo di certificazione. L’azione svolta da NaTrue garantisce qualità, trasparenza, serietà poiché controllore e controllato sono due entità distinte e crescita, in quanto lo standard è dinamico e si evolve parallelamente alla ricerca e al progresso scientifici. Lo slogan di NaTrue è “l’autenticità della natura si riconosce in tutto il mondo”, ma la si preserva solo grazie a un impegno costante che riguarda tutti. È sufficiente documentarsi, imparare a leggere le etichette, scegliere con attenzione ciò che si usa per nutrire la propria pelle, oltre che il proprio organismo. È perfettamente in linea con il tema di Expo 2015 “Nutrire il Pianeta, Energia per la vita” che abbraccia evidentemente tutte le sfere che concernono il nutrimento, nelle quali l’autenticità della natura è, e rimarrà sempre, l’ingrediente principale.

Dermoinnovazione e Passione per il “Bell’essere”

DIWINA ESTETICA di Angiolina Wilma Cavana | Via Don Dolci, 18 - Castelli Calepio, BG | Tel: 030 743 8005 Cellulare: 3494708473 diwinaest@gmail.com

57 A cura del Dottor Paolo Paganelli p.paganelli@biologiadellanutrizione.it

Nutraceutica:

}

Il segreto è in ciò che mangiamo

}

Si sta diffondendo sempre più il messaggio che la salute parte dalla sana alimentazione e da alcuni cibi in particolare. Abbiamo chiesto al Dott. Paolo Paganelli, Biologo Nutrizionista di spiegarci cosa sia la nutraceutica e perché sia importante per la prevenzione di alcune malattie.

Ultimamente si sente parlare sempre più spesso di Nutraceutica. Cosa è?

La nutraceutica è una vera e propria scienza che unisce la disciplina della farmaceutica a quella della nutrizione. Un vero e proprio studio degli alimenti che si suppone abbiano una funzione benefica sulla salute umana. Nei cibi ci sono migliaia di molecole attive che si comportano come dei veri e propri farmaci rilasciando sostanze in grado di prevenire e curare le malattie, ma molto spesso non ne siamo consapevoli o non le utilizziamo semplicemente perché non le conosciamo.

CI fa un esempio?

Pensiamo, ad esempio, ai broccoli e ai cavolfiori che contengono sostanze ad azione antitumorale, oppure agli oli vegetali,ricchi di omega 3 e omega 6, preziosi per combattere o prevenire le malattie cardiovascolari. Queste sostanze vengono semplicemente estratte dagli alimenti e diventano integratori, oppure principi attivi da addizionare agli altri alimenti come i probiotici addizionati allo yogurt, oppure i derivati dalla soia per il controllo dell’asse ormonale femminile, ma anche il riso rosso fermentato che serve per abbassare il colesterolo nel sangue.

Qual è l’aria di novità rispetto al passato?

La nostra società fa un uso indiscriminato di farmaci, illudendosi, nel bene e nel male, che possano risolvere ogni nostro problema. Senza considerare l’elevatissimo costo in termini di spesa sanitaria. L’ambiente in un viviamo ed i cibi che mangiamo sono in grado di influenzare o dirigere l’espressione genica agendo sul DNA delle nostre cellule così da controllare l’intero processo evolutivo. Sono tante le novità a riguardo, alcune ancora in fase di validazione altre oramai in circolazione grazie a medici, oncologi e ricercatori. In Portogallo e in Canada, i principi della nutraceutica, vengono adottati nelle mense scolastiche e nelle strutture ospedaliere che hanno registrato una riduzione delle spese sanitarie. È necessario dunque applicare una medicina di prevenzione piuttosto che d’attesa. Prevenzione anziché cura.

Proteggere, rinforzare e ricaricare ogni cellula del PROPRIO CORPO... A cura di Martina Pesenti

L’uso di alimenti come cura e prevenzione per l’organismo ha tradizioni molto antiche come provano le testimonianze delle antiche civiltà come gli Egiziani, i Cinesi e i Sumeri. L’ayurveda, l’antica medicina indiana descrive anch’essa i benefici del cibo a scopi terapeutici e persino Ippocrate, considerato da alcuni come il “padre” della medicina occidentale, sentenziava «Lasciate che il cibo sia la vostra medicina e la vostra medicina sia il cibo» I prodotti Kyani stanno innovando fortemente il settore del benessere: essi, infatti, danno risultati eccezionali che possono realmente cambiare la qualità della vita. Per raggiungere tali risultati Kyani usa i metodi più nuovi che sono disponibili nel settore medico/scientifico, proprio per poter offrire uno stato di benessere ottimale accompagnato da una sana alimentazione. Studi e ricerche scientifiche hanno portato a mirati prodotti di integrazione nutrizionale, privi di sostanze chimiche, che Kyani offre sul mercato con il nome di “Triangolo del Benessere” e sono: Kyäni Sunrise, Kyäni Sunset e Kyäni Nitro FX. Questi tre prodotti lavorano in modo sinergico per contribuire al benessere di tutta la famiglia. In questi integratori alimentari si beneficia, tra gli altri, dei Mirtilli Selvatici dell’Alaska, degli Omega-3, delle Vitamine C, D e del Gruppo B. I prodotti Kyäni si elaborano con sostanze vegetali di alta qualità in uso da centinaia di anni, in varie parti del mondo, nell’ambito di un’alimentazione sana e che suppliscono al problema di cibi sempre più carenti di sostanze nutritive. I prodotti Kyani... per un sicuro benessere!

Proteggi, Rinforza e Ricarica ogni cellula del tuo corpo.

Protezione e Sostegno

Rinforzo e Ricarica

Energia e Performance

Alessandra +39 339 5472250 - mail: calvetti.alessandra@gmail com | Marcella +39 3894529065 - mail: marcellaferrante@icloud.com

O M A G R E B t i F Hello

gni anno è sempre la stessa storia. Dopo l’estate ricomincia l’anno lavorativo e in men che non si dica è subito Capodanno! Ovviamente al Cenone non si può arrivare impreparati, ossia... fuori forma! Per le feste tutti vogliono sfoggiare una forma invidiabile, soprattutto per poter indossare un bel vestito. Dimmi! vi propone la soluzione al problema... eh già, perché quest’anno qualcosa può, anzi deve, cambiare! Naturalmente con la palestra HELLO FIT: la soluzione “sinceramente conveniente” per tutti! Questo lo slogan di HELLO FIT, che racchiude in due parole tutto il cuore dell’azienda, che propone ai suoi clienti i migliori servizi ai minimi prezzi. “Sinceramente conveniente” è anche l’impegno con cui l’azienda sostiene i suoi affiliati per portarli in poco tempo ai vertici del successo. Sale fitness adatte a tutte le necessità. Allenamenti in palestre con attrezzi, macchine cardio e pedane vibranti! Corsi con istruttori preparati e attenti! Lezioni divertenti e stimolanti. E poi ancora GAG, Zumba, indoor cycling! Il meglio del miglior fitness! Insomma, HELLO FIT da la possibilità a tutti

La tua palestra più conveniente!

di accedere ad una palestra a prezzi vantaggiosi per scolpire e modellare il proprio fisico in tempo per il party di San Silvestro, ma anche per mantenerlo e consolidarlo per tutti i mesi dell’anno. Insomma HELLO FIT è la risposta adatta per chiunque disponga di grinta e voglia di mettersi in gioco. Tra un allenamento e l’altro vi potrebbe capitare persino di scovare le campionesse della FOPPAPEDRETTI VOLLEY che infatti ha scelto proprio la palestra di Bergamo per i suoi allenamenti. Del resto, HELLO FIT è uno spazio di lavoro stimolante, concreto, dove concentrazione, fatica e risultati si combinano perfettamente. Vieni a scoprire il valore di una sana forma fisica! Vieni a scoprire HELLO FIT!

Pilates e ginnastica posturale

i mille vantaggi di iscriversi

Benessere&Salute

A cura di GIada Mazzoleni

A cura di Federica Viscusi

ritmi lavorativi sono tornati a pieno regime e capita spesso che ci si trovi in giro per la città, all’ora di pranzo, con lo stomaco vuoto e ancora una montagna di commissioni da portare a termine. La ricerca di un posto dove fare una breve pausa, magari spendendo il meno possibile, senza necessariamente ripiegare su un tramezzino confezionato, ci è facilitata da eXpono! Lo shopping on-line è una realtà ormai consolidata. L’immediatezza e la trasparenza offerte da eXpono (che propone un’ampia rosa di categorie e di offerte fra cui scegliere: salute e benessere, hotel e viaggi, shopping e tempo libero, ristoranti e gastronomia, corsi e servizi) sono in perenne crescita. Questo anche grazie alla recente attivazione dell’app eXpono, scaricabile gratuitamente dal proprio smartphone dove, riguardo le offerte denominate “Prenota”, basterà un clic per la prenotazione di un servizio o prodotto e il costo dell’offerta verrà pagato in loco, solo dopo averne usufruito. Ciò evita la fase tipica di questo genere di shopping, ovvero la stampa di un coupon di prenotazione e l’inserimento di lunghi codici di carte di credito o prepagate. Comodamente e semplicemente attraverso la configurazione della propria localizzazione, è possibile avere l’indicazione del posto più vicino dove godere dell’offerta desiderata. Non mancano le offerte “Compra” dove è possibile fare shopping o regalare il coupon utilizzando la classica metodologia di acquisto coupon/online Scaricare l’app è un’operazione gratuita esattamente come l’iscrizione al sito expono.it, che consente di restare aggiornati sulle offerte a disposizione attraverso la newsletter. La stagione fredda porta con sé il calore delle feste e inevitabilmente la spesa del tempo impiegato per la ricerca dei regali perfetti (belli e a prezzi stracciati) e perché no, di un viaggio che ci porti a godere a pieno dei giorni di vacanza, magari per festeggiare il capodanno in una località esotica o in uno chalet di prima categoria, il tutto ad un prezzo mai visto: tutto questo e non solo è offerto da eXpono! Un ulteriore vantaggio di cui ogni cliente potrà giovare iscrivendosi ad eXpono è la possibilità di estendere l’invito a fare lo stesso ad un amico: questo comporterà un guadagno di 5 euro sia per il nuovo iscritto, che per il cliente che l’ha consigliato (cumulabili fino a 50 euro), qualora l’amico effettuasse un acquisto. Si tratta di un semplice modo per risparmiare e ottenere sconti extra, oltre ai numerosi già proposti. Resta dunque solo una cosa da fare: iscriversi al più presto!

Oggi parliamo di pilates e ginnastica postulare insieme a Katia! Laureata in scienze motorie, con importanti attestati (scuola di massoterapia, back school di Milano e istruttrice mathwork per la federazione italiana fitness) la nostra Katia ci accompagnerà in questo articolo informativo per indicarci la corretta via in termini di pilates e attività postulare.

PILATES

Il Pilates è un metodo di allenamento che si basa sulla ripetizione di una serie di esercizi; è l’unica disciplina che riesce a raggiungere contemporaneamente tre obiettivi in un unico gesto motorio: miglioramento della postura, del tono posturale e della flessibilità. Una corretta sessione di pilates contempla esercizi preparatori che conducono all’esecuzione giusta dell’esercizio senza provocare danni al corpo. Fatta nel modo giusto questa disciplina insegna a mantenere una posizione corretta anche nella vita quotidiana rafforzando soprattutto la muscolatura addominale.

GINNASTICA POSTURALE Si tratta di un tipo di ginnastica mirata. Adatta a

chi soffre di algie del rachide e a chi vuole prevenire disturbi e dolori al rachide causati dal tipo di postura che deve tenere al lavoro, e a chi voglia imparare ad utilizzare al meglio la propria schiena. La ginnastica postulare, quindi definita ginnastica rieducativa, contempla esercizi utili per assumere una corretta postura, esercizi per decomprimere i dischi vertebrali, pensati per il riequilibrio della colonna vertebrale, esercizi di mobilizzazione e di allungamento, ed infine esercizi che migliorano il tono degli addominali. Due attività molto importanti, rivolte a tutte le età, poiché il mal di schiena e la prevenzione interessano a tutti. Su appuntamento, potrete prenotare anche diversi tipi di massaggi: da quello sportivo a quello ajurvedico, trattamenti con tecar terapia ed elettrostimolazione. Inoltre, con il supporto di un medico chirurgo specializzato in otorinolaringoiatria, si effettuano visite specialistiche.

FitMASSAGE

Parola di... Katia!

CENTRO MASSOFISIOTERAPICO

Guarda tutte le offerte su www.eXpono.it e scarica l’App gratuita per rimanere sempre aggiornato!

12€

406€ “HOTEL POST 3 *** - Fleischmarkt, 24 Vienna” CAPODANNO X 2 PERSONE IN CENTRO VIENNA! DAL 30 DICEMBRE AL 2 GENNAIO - 3 NOTTI X 2 PERSONE, COLAZIONE INCLUSA PER LA PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA VISITATE IL NOSTRO SITO WWW.EXPONO.IT

anzichè 30 €

“Fit Massage” Via S. Cassiano 1 (Zona industriale Mapello- Presezzo) Presezzo - 347.8717880 Katia” PILATES O GINNASTICA POSTURALE: 3 LEZIONI A 12€ O 5 LEZIONI A 20€. Il corso è a numero chiuso di massimo 10 partecipanti per lezione!

39€

anzichè 132 € BREMBO EXTREME SCUOLA ITALIANA SNOWBOARD E SCI - Branzi CORSO DI SCI O SNOW DA 4 O 8 ORE. DA USARE IN COPPIA O SINGOLARMENTE A FOPPOLO, CARONA O SAN SIMONE! Per la scelta del coupon e la prenotazione obbligatoria visitate il sito www.expono.it

25€

anzichè 50 € ACTIVE CLUB 24 Via Quinto Alpini, 6 Bergamo - Nives 339.8947189

1 TRATTAMENTO VISO E 1 KIT PROMOZIONALE DA UTILIZZARE PER 7 GIORNI PER MIGLIORARE LA TUA PELLE! (Prenotazione Consigliata)

COMPRA

PRENOTA

COMPRA

PRENOTA

valido fino al 30 dicembre 2015

valido da gennaio a giugno 2016

valido fino al 30 marzo 2016

valido fino al 31 gennaio 2016

compra il coupon su expono.it e sfrutta l’offerta

ritaglia il coupon gratuito e sfrutta l’offerta

compra il coupon su expono.it e sfrutta l’offerta

ritaglia il coupon gratuito e sfrutta l’offerta

FitMASSAGE

scopri lâ&#x20AC;&#x2122;offe rta di FitMASSAG E www.expono.i t

CENTRO MASSOFISIOTERAPICO

Via S.Cassiano, 1 - 24030 Zona Industriale Mapello / Presezzo (BG) | Telefono +39 035 4932055 | mail sportmassage@alice.it

A cura di Maria Letizia Cremona FREEDOMYOGA

Ciao sono Letizia, life coach, insegnante di yoga e formatrice; 15 anni fa ho ideato il CoachingYoga®, un metodo innovativo e di successo, “acceleratore dell’evoluzione individuale”, rivolto al singolo individuo a scuola, in azienda, in famiglia, nella vita. Sono blogger di “freedomYoga” Yoga e Libertà www.freedomyoga. it e fondatrice dell’Associazione freedomYoga sharer of knowledge, che nasce per diffondere lo yoga come arte e scienza, il metodo CoachingYoga®, i Cinque Riti Tibetani e tutti quegli strumenti che favoriscono l’evoluzione dell’individuo come parte integrante della natura e della comunità. “

COLORI, VIBRAZIONI, SALUTE E ARMONIA CoachingYoga d’Autunno con l’arte di Cosetta Arzuffi

uesto terzo appuntamento con dimmi! ci accompagna in autunno. In questo numero parleremo dell’uso del colore nelle pratiche di coachingYoga, per favorire l’equilibrio, la buona salute e l’armonia. L’autunno è una stagione calma e silenziosa, ma anche vivace e piena di sorprese, di colori intensi come il rosso (forza, salute, vitalità), o l’arancione (ottimismo, entusiasmo, voglia di vivere), o ancora il giallo (splendore), e il bianco il colore della pace. I colori interagiscono con le vibrazioni del nostro organismo e ne influenzano il sistema nervoso, il sistema immunitario e il metabolismo. Stimolano l’ipotalamo, quella parte del nostro cervello in cui avviene la regolazione dell’orologio biologico, che determina la temperatura corporea, l’alimentazione e il ritmo del sonno e della veglia. Ciascun colore è dotato di una particolare energia che produce su di noi effetti fisici ben definiti; può dilatare o restringere i vasi sanguigni, alzare o abbassare la pressione, aumentare la produzione di globuli rossi e sostenere i globuli bianchi, attivare e stabilizzare il nostro metabolismo. Nel metodo coachingYoga, lo yoga dialoga con il colore, utilizzando le opere e l’arte di Cosetta Arzuffi www.cosettaarzuffi.it. Lo yoga e l’arte ci aiutano a dialogare con noi stessi e con gli altri, ci permettono di esprimere pensieri, sentimenti, emozioni, di manifestare la nostra creatività, dando spazio al nostro potenziale e contribuendo allo

sviluppo del nostro equilibrio. Ecco alcuni esempi di colore, tratti dall’arte di Cosetta Arzuffi; l’energia materiale del rosso e quella mentale del giallo ci portano all’allegria e alla spensieratezza dell’arancione o all’armonia e alla serenità emotiva del blu.

Regalati una pratica di coachingYoga a freedomyoga-land e scegli la tua vibrazione. Le opere di Cosetta Arzuffi possono assumere collocazioni diverse; materiali, dinamiche, spirituali e fluire nel tempo. Un buon autunno a tutte le lettrici e i lettori di dimmi! ... e come diceva il maestro S.N. Goenka: “Siate felici!” Namastè Letizia

Ginnastica con il pancione

’ ormai certo che praticare delle attività motorie specifiche durante la gravidanza faccia bene sia alla mamma che al feto. La cosa importante è scegliere il corso che più ci piace e ci interessa perché,

se la mamma sta bene, anche il bambino nella pancia lo percepisce. Esistono diverse possibilità, yoga e corsi in acqua sono i più comuni, ma si può optare per la ginnastica dolce oppure per delle semplici passeggiate nel parco. In casa possiamo fare da sole degli esercizi di yoga o di ginnastica, magari seguendo un tutorial in Internet, mentre quelli da fare in acqua, richiedono necessariamente la presenza di una piscina, non credo siano in molte le fortunate ad averne una propria. Detto ciò, il bello di partecipare a un corso per gestanti è,

A cura di Chiara Cè

soprattutto, il poter conoscere altre mamme e poter parlare con loro di tutti i dubbi o le gioie della gravidanza. Quindi è più pratico ed è meglio partecipare a un corso vero, con un maestro idoneo e con un gruppo di donne nella nostra stessa situazione. La base di tutti gli esercizi rimane la tecnica di respirazione e lo scioglimento del corpo, in primis collo e spalle. Poi si può procedere con la posizione del gatto e con qualche piegamento in avanti, senza sforzi e fin dove riusciamo ad arrivare, in base anche alla grandezza del nostro bel pancione! Possiamo fare qualche torsione lombare e la classica posizione farfalla. L’importante è stare il più possibile bene con noi stesse e con il nostro corpo che sta cambiando, è vero, magari stiamo mettendo troppo peso e allo specchio ci vediamo enormi, ma in realtà siamo bellissime perché racchiudiamo in noi il dono della vita, il tesoro più prezioso di tutti e che ci porterà tanto amore e gioia per il resto della vita!

ambini

Bambini:

Ecco i 5 libri che aiutano a crescere! A cura di Chiara Cè

A cura del Dottor Maurizio Maggioni

Cha nge Onl us: impegno

per i più deboli

A un certo punto della nostra vita arriva il momento del twist. In sceneggiatura si tratta della svolta, della prova, dell’indizio che porta allo svelamento del finale, oppure, senza essere troppo drammatici, al semplice e netto cambiamento. L’azione, il gesto, la condizione che ti porta a rimescolare le carte e a fare una nuova mossa, più accurata e più fedele a te stesso, alle tue inclinazioni e al tuo vivere; ecco questo è il twist. Change Onlus è stato il twist di Maurizio Maggioni nel marzo 2009. Lui: un odontoiatra con una gamba rotta parecchio annoiato dalla terapia di divano e tv. Change Onlus: un’associazione attenta, impegnata, fresca e pronta ad accogliere la sua voglia di fare. E cosi il viaggio. Maurizio parte per Sakatya in Madagascar. Vuole portare un sorriso a chi non l’ha mai avuto. E vuole farlo in prima persona. Vuole essere un agente di gioia attivo all’interno dei progetti socio umanitari di Change Onlus. Con un portatile, una specie di poltrona da dentista, e qualche farmaco in borsa, Maurizio è riuscito a far sorridere grandi e piccini. Ma ora tutto vuole essere più grande e gli auspici si devono realizzare. Change Onlus continua il suo viaggio per l’apporto di dispensari farmaceutici in Madagascar. Aziende e partner sono numerosi, ma il twist è in chi come Maurizio ha voluto provare a donare un po’ di se’ agli altri. Dai una mano a chi è meno fortunato, sostieni Change Onlus! Nella dichiarazione dei redditi per il 5per1000 indica il codice fiscale 974 192 301 52 o supporta la causa con un bonifico al conto IT63C0306909513625021331680 Un gesto semplice ma che vale molto.

In biblioteca o nelle librerie possiamo trovare centinaia di libri per bambini, più o meno idonei, più o meno carini. Dalla mia esperienza di mamma provo a dare qualche consiglio su quali libri sia meglio acquistare o consultare per ottimizzare tempo e denaro.

1 Per un approccio divertente alla pappa, segnalo il libro

“Mi piace la Pappa Baby BOO” edito da DeAgostini; con sei animaletti da imboccare e cinque strumenti classici dello svezzamento, questo testo, aiuta i bimbi, dai 6 mesi in poi, ad apprezzare il momento del pasto.

2 Come storia da leggere ai propri figli, in qualsiasi momento della giornata, personalmente adoro “La Strega Rossella” di Julia Donaldson, una storia che ho letto e che continuo a leggere alla mia bambina da quando ha due anni. 3

Per superare il difficile momento in cui bisogna iniziare ad usare il bagno per abbandonare il vasino, consiglio “Vasino… Addio!” della Mondadori, soprattutto perché incorporato al libro c’è un mini water sonoro da far schiacciare ai bimbi che ridono e si divertono nel farlo.

4 Concludo con due libri per la nanna. Il primo è da leggere ai bambini e s’intitola “Vado a Dormire” di Pippa Goodhart e Brita Granstrom. Il secondo, invece, è per i genitori ed è “Fate la Nanna” della casa editrice Mandragora, utilissimo per chi ha figli insonni, lo dico per esperienza diretta.

ADDOBBI

DECORAZIONI PER

VETRINA UFFICIO LOCALE O

IN TEMA

AUTUNNO

HALLOWEEN

INVERNO

NATALE Ingrosso Riservato a Possessori di P.Iva

www.cartolombarda-bergamo.it

Dislessia:

Ecco come riconoscerla e affrontarla A scuola vengono spesso catalogati come pigri e distratti. Nei giochi, soprattutto quelli che implicano un’attività motoria sostenuta come la corsa, sono più lenti e a volte anche più goffi rispetto agli altri bambini. Hanno difficoltà a prestare attenzione e memorizzare anche le cose più semplici. Se avete notato uno di questi sintomi nel vostro bambino, non trascuratelo; potrebbe trattarsi di dislessia. Si tratta di un disturbo specifico dell’apprendimento che rende più difficile imparare a leggere e scrivere, tanto da poter condizionare negativamente il rendimento scolastico. I bambini con dislessia sono intelligenti, non hanno problemi neurologici e sensoriali (vista, udito), ma il loro cervello funziona un po’ diversamente, per cui hanno una ridotta capacità di percepire, distinguere e manipolare i suoni che compongono le parole e una grossa difficoltà nell’associare il suono alla lettera corrispondente. Nonostante la dislessia sia presente sin dalla nascita, è con l’inizio dell’apprendimento scolastico che si manifesta più chiaramente, in particolare risulta evidente in seconda-terza elementare. Se si sospetta che il proprio figlio possa essere dislessico, è importante portarlo dal pediatra e sottoporlo a una visita e un test specifico. La dislessia non è una disgrazia e con qualche fatica in più rispetto agli altri bambini, ci si può convivere, ma è importante adattare la didattica alle difficoltà di apprendimento del bambino, con l’adozione di strategie mirate. Ecco 5 segnali che ti possono aiutare a capire se il tuo bimbo sia dislessico: 1) Problemi di pronuncia, di ritmo e di accostamento delle parole in una frase. 2) Abilità motorie iposviluppate rispetto a bambini in condizioni normali. 3) Difficoltà nell’apprendimento, a imparare l’alfabeto, i giorni della settimana, i numeri e i colori. 4) Difficoltà nella scrittura; lettere e numeri scritti al contrario, mescola “d” e “b,” confonde l’ordine delle lettere all’interno delle parole o ha difficoltà a comprendere o ricordare ciò che ha sentito. 5) Difficoltà a lavorare con sequenze di fatti e ordinare degli eventi.

dove divertirsi è crescere A cura di Federica Viscusi

colori luminosi dell’ estate, di cui si sono riempiti gli occhi dei bimbi (per qualcuno di loro questa è stata la prima estate!), lasciano spazio ai caldi colori autunnali e le porte del Nido di Alice si aprono per il secondo anno. Alice, la giovane titolare dell’asilo - il suo progetto avviato lo scorso settembre 2014 - è già all’opera con un bagaglio di esperienza ancor più ricco e tante novità, da proporre ai genitori e ai loro piccoli iscritti e non. Con Chiara, collega specializzata nel gioco psicomotorio (che dà spazio all’espressività motoria, emotiva e affettiva del corpo dei bambini), e la collaborazione con la Dottoressa Laura Carissimi, consulente pedagogica (che si offre come sostegno alla genitorialità), Alice ha dato il via a una nuova stagione per garantire ai genitori, che si devono dividere tra il lavoro e la cura dei propri bambini, un servizio sempre più completo e affidabile. L’ampio spazio, luminoso e colorato, quest’anno si arricchisce dell’angolo morbido, dove i più piccoli ospiti dell’asilo potranno muoversi liberamente, prendendo così confidenza con ogni tipo di movimento, lontani da qualunque ostacolo possa frapporsi tra loro e la conquista della propria autonomia motoria. Inoltre, quest’anno, il Nido di Alice ha attivato uno “spazio gioco” per permettere anche a chi non frequenta il nido di godere di “un’opportunità preziosa per incontrare un gruppo di pari e muovere i primi passi verso la socializzazione e la vita fuori dalle mura domestiche”; esperienza altrettanto importante per i genitori che, accompagnando i propri piccoli in uno spazio a loro misura, potranno incontrare altri genitori con cui confrontarsi. Già da marzo 2015 Alice ha voluto organizzare, in collaborazione con la Croce Rossa Italiana, il “corso esecutori manovre di disostruzione pediatrica”, che avrà luogo anche quest’anno, a cui si aggiungerà, a partire dalla seconda metà del mese di ottobre, un corso di “massaggio neonatale”, che si svolgerà in quattro incontri che tratteranno tematiche diverse (massaggio anticolica, rilassante, emozionale, relazionale). Tutte le informazioni sui corsi sono disponibili sul sito internet www. ilnidodialice.weebly.com e la pagina Facebook del nido. Il Nido di Alice non si muove, dunque, attraverso un unico canale educativo, ma si propone con varietà di risorse e obiettivi di accompagnare i più piccoli (e i loro genitori) nei primissimi anni di crescita, usando il gioco come mezzo privilegiato e un ambiente rilassato e sereno in cui praticarlo.

w w w . i l n i d o d i a l i c e . w e e b ly. c o m I L N I D O D I ALI CE d i Alic e S avold e lli - Vi a S a n C le m e nte n . 60 - 2403 6 P o nte S a n P i etr o (BG) T e lefo no : 3 47. 7 5 1 2049 - E - m a i l : i ln i do d i alic e@vi rgi lio. it - Fac ebo ok : w w w. fac ebo ok . co m / i ln i do d i alic e . po ntesa n pi etr o

peciale BORGO PIGNOLO

L’incanto

di borgo pignolo Antica, storica, misteriosa e affascinante. Via Pignolo è un meraviglioso angolo di Bergamo, culla di architettura, storia, arte e magia. Tra le pagine di dimmi! abbiamo voluto rendere omaggio a questo Borgo e ai suoi negozi, per farvi scoprire una delle vie più incantevole della città…

BELLA ACCONCIATURE di Grandi Veronica Non solo caffetteria, La Cantinetta è una vineria specializzata in bottiglie di produttori indipendenti, anche bergamaschi. Oltre al bar, potrai fermarti per la pausa pranzo, con menù diverso ogni giorno; potrai degustare vini, salumi d’oca e prodotti tipici. Per Natale, su ordinazione, si confezionano cesti e cassette regalo. Via Pignolo 10 - Bergamo Tel. 3383521073 Fb: Caffè - Vineria “La Cantinetta” di Marco Borra

All’interno dell’idilliaca atmosfera di una storica casa torre del ‘600, attigua all’abside della Chiesa di Santo Spirito troverai un bed and breakfast davvero speciale. Qui potrai riposarti, leggere un bel libro, godere di un atmosfera magica e gustare una colazione speciale… avvolta nel fascino di questo b&b fuori dal comune. via Pignolo, 14 - 24121 Bergamo www.bookbedandbreakfast.it - info@bookandbedandbreakfast.it Rosaria Emanuela Sabella +39 3387015311

Vegetariana da due anni, con una spiccata sensibilità per l’ambiente e la natura, Veronica, titolare di Bella Acconciature, attivo dal 2000, offre alle sue clienti proposte alternative, con prodotti naturali e innovativi. Professionalità e creatività sono in continuo aggiornamento, con l’obiettivo di far sentire le donne se stesse ma anche uniche. “Amo la moda, la fotografia e la musica, infatti, appena posso seguo il mio fidanzato, batterista degli Insomnia, nei suoi live”. Via Pignolo, 9A - Bergamo - Tel. 3472761098 FB: Bella acconciature

Colazione, pranzo, happy hour. Il bar Al 15 vi aspetta per ogni momento della vostra giornata con piatti gustosi e di qualità. La chicca del locale, oltre alla posizione nel cuore della via, è la sua saletta al piano superiore. Intima, accogliente e d’atmosfera è perfetta per le vostre feste private. Via Pignolo 15A - Bergamo Tel. 0350932822 Cell. 3485261587 Fb: Al 15 caffetteria wine bar e lounge

Tanti i brand che potrete trovare da Pignolo Ottica, che propone modelli che spaziano da quelli più originali a quelli più classici e evergreen. Da sole e da vista, in negozio potrete fare una visita accurata e ordinare le vostre lenti, realizzate in laboratorio. Orologi in legno e accessori moda, le altre chicche che vi aspettano.

Brioches fresche per colazioni, panini, insalatone e piccola gastronomia per pranzo, un happy hour con buffet ricco e gustoso. Affacciato sulla meravigliosa Piazza Santo Spirito, al Bellavista cafè troverai un ambiente caldo e accogliente e uno spazio estivo davvero mozzafiato…

Via Pignolo 15 - Bergamo Tel. 035241922 - Fb: Pignolo Ottica

via Pignolo 23B (Piazzetta Santo Spirito) -Bergamo Tel. 3483748114 fb: Bellavista cafè

E’ il cuore dolce della via. La gelateria artigianale Crème Glacée vi conquisterà con i suoi buonissimi gelati artigianali preparati in laboratorio a km 0, semifreddi e torte alla frutta fresca, preparati con ingredienti genuini e di qualità. Per la stagione più fredda, non lasciatevi scappare gli affogati e la squisita Crepes alla Nutella! Via Pignolo, 27B Tel. 3284074474 FB: Gelateria Artigianale Crème Glacée

Innovazione e professionalità sono le parole d’ordine de “Il bello delle unghie”. Barbara è la regina dello smalto semipermanente; qui potrai recarti per una manicure unica e per fare un vero e proprio trattamento di bellezza alle tue mani. Tante le novità in serbo per questo negozio in continua evoluzione. Via Pignolo, 38 b Bergamo - Tel 035 220729 - mail: brbr61@gmail.com FB: Il Bello Delle Unghie corner perfect nails Gelish Bergamo INSTAGRAM: Il_Bello_delle_Unghie TWITTER: @Corner_Nails_Bg

Alto artigianato e pellami di qualità come solo il miglior made in Italy sa offrire. Stringate, mocassini, stivali e ballerine… da Camilla troverai tanti modelle di tendenza. Non ti resta che scegliere il tuo preferito. Via Pignolo, 35 - bergamo Tel. 035238220

Dalla culla fino ai 10/12 anni. Da Tip Tap potrete trovare i migliori brand di calzature per i vostri figli. Una ricerca che unisce moda, tendenze e qualità; “made in Italy”, pellami di alta qualità e lavorazione ad hoc, rendono il negozio un punto di riferimento per la moda bambino. Blundstone, New Balance, Falcotto, Crocs, Date, Kitbuhel solo alcuni dei marchi che troverete. Via Pignolo 37 -Bergamo Tel. 035 225552 -Fb: Tip Tap scarpe bimbi

Con Passione Torte preparare meravigliose torte è facile e divertente! Grazie ai nostri articoli e alle centinaia di accessori, potrai realizzare vere sculture in pasta di zucchero o in cioccolato plastico. Vieni a scoprire tutti i nostri corsi, le dimostrazioni e a ordinare la tua torta personalizzata. Via Pignolo 35/b - Bergamo - Tel e Fax 0350787679 | 3738261386 www.passionetorte.it | info@passionetorte.it passionetorte@hotmail.it | Fb: Passionetorte1

Con la lingerie giusta si può scolpire il proprio fisico. Con l’aiuto di mille magie proposte, possiamo trasformare le curve e renderle affascinanti facendoci sentire al meglio, vive e irresistibili. Questo è il segreto di Milly che nel suo negozio propone i più svariati modelli di lingerie, vestaglie, calze, collant e tanto, tanto altro ancora… Via Pignolo, 35 - Bergamo Tel. 0350602805 - Milly.bergamo@gmail.com FB: Milly Shop

Stile&Passione

Fior di Sicilia è una gastronomia, rosticceria e pasticceria specializzata nella vendita di prodotti e ricette tipiche siciliane. Qui puoi trovare tanti piatti di gastronomia golosi e genuini; dolci tipici come la famosa cassata siciliana e i cannoli, ottime parmigiane di melanzane, caponata, lasagne al forno, pizze, arancini e tanto altro ancora. Via Pignolo, 39 - tel. 3396877221 www.fiordiscilia.it - fiordisicilia@gmail.com FB:Fior di Sicilia gastronomia

In questo magico borgo, che racchiude tra i suoi antichi cortili, le più svariate attività, non poteva mancare qualcosa di moderno, di alternativo, di fresco e di tendenza. Al civico 51 ci sono loro, Fabio Facoetti e Marco Carminati ...meglio conosciuti come Cefa e Kino...che proprio in via Pignolo lavorano nello studio di tatuaggi Golden Skin Tattoo. Lasciamo la parola ai diretti interessati che meglio di chiunque altro possono raccontarci la loro storia.

CEFA

“Sono stato sin dall’inizio un’autodidatta; mi sono avventurato da solo in questo incredibile mondo, in ciò che all’inizio era solo una passione, un divertimento e anche un po’ una trasgressione, ma che con il tempo si è trasformato in un lavoro vero e proprio. L’esperienza maturata sul campo mi ha permesso di apprendere tecniche nuove e stili sempre diversi. La professionalità per me è tutto, per questo negli anni ho frequentato numerosi seminari e corsi, ho fatto anche qualche affiancamento a tatuatori famosi e posso dire, mettendo per un attimo da parte la modestia, che la qualità del mio lavoro si è alzata vertiginosamente. Penso di essere un tatuatore a 360°, perché sono in grado di tatuare in tanti stili differenti. Ogni tattoo, indipendentemente dallo stile e dalla dimensione, è un segno permanente sulla pelle e si merita per questo tutto il mio rispetto. Oltre ai tattoo, in studio si eseguo piercing e microdermal. Infine, ma non per importanza, è inutile che vi dica che tutto il materiale è sterile e monouso e che lo studio sia a norma ASL”.

KINO

Amate l’atmosfera tipica bavarese, i suoi sapori e le sue tradizooni? A Bergamo in via Pignolo, in una corte sel ‘400, il Ristorante Birreria Marienplatz da 19 anni sa far rivivere le emozioni di un vero angolo di Baviera. Ad accogliervi Silvano e il suo staff rigorosamente in abiti tipici bavaresi che sapranno farvi gustare i sapori tradizionali della Baviera : Knodel, Spatzle, Wurstel assortiti con crauti, Stinco, Biermeister filetto di manzo alla birra... tutto naturalmente accompagnato dall’eccellente Birra Kulmbacher, prodotta in Alta Baviera nella città di Kulmbach. Via Pignolo, 37 -Bergamo Tel. 035238964 www.marienplatz-bg.it info@ marienplatz-bg.it - FB: Marienplatz Bergamo

“Mi sono diplomato in grafica pubblicitaria, circa dieci anni fa. Sono stato sempre attirato dal mondo dei tatuaggi per cui ho sempre nutrito una grande passione. Per questo motivo inizia a frequentare in amicizia un notissimo studio di Bergamo, apprendendo, passo dopo passo, da un grande esperto di tatuaggi italiano; con qualche domanda, sguardi attenti e segreti svelati, affinai disegno e tecnica. Ho cercato di crearmi uno stile riconoscibile e personale, che ora, da poco più di tre anni, propongo e realizzo con grande passione e professionalità. Amo tutto ciò che ha un sapore vintage e uno stile retrò, nell’arte, nell’arredamento e nel disegno. Lo stile che prediligo? Tradizionale old school, perché amo trasmettere pulizia nel disegno e impatto grafico nei miei tatuaggi. Metto sempre al primo posto le richieste e le esigenze del cliente, cercando di renderlo soddisfatto e felice; come disse Herbert Hoffmann: “Se il cliente è felice, io lo sono di più”. Per affinare la mia tecnica, trovo ispirazione da artisti di tutto il mondo. Dove potete trovarmi? Ovviamente da Golden Skin Tattoo. Vi aspetto!!!”.

Tatuiamo tattoo in stile Tribale Classico, Maori, Dotwork Tattoo, Sketch, Old School, New School, Realistico, Figurativo, Nero, a Colori, Giapponese Rivisto, Tradizionale, Scritte, Lettering di ogni tipo e tanto altro ancoraâ&#x20AC;Ś

via pignolo, 51 - tel . STUDIO: 035230185 CEFA:338 9055272 KINO:3472375080 - cefa fabio facoetti | instagram : goldenskin tattoo| fb: kino electric tatto

ome

A cura di Martina Pesenti

Cosa significa shabby chic e come mai è diventato uno degli stili d’arredamento più amati degli ultimi anni? La parola va a Federica Crippa, titolare della boutique Comme Ça, regno indiscusso di tutto ciò che è shabby...ma chic!

a stile d’interior dal sapore vintage con arredi decolorati e toni pastello predominanti, lo shabby chic è diventato, negli ultimi tempi, un vero e proprio lifestyle! Le sue origini vanno ricercate in Europa, in particolare nell’arredamento che caratterizzava le case della campagna francese. La tecnica utilizzata per dare ai mobili un aspetto shabby è il “decapé” che risale all’epoca di Luigi XV e consiste nel decorare l’oggetto lasciandone intravedere il colore sottostante. Uno stile sempre più amato che letteralmente significa “trasandato di lusso”; un’atmosfera romantica e nostalgica che continua a far vivere il passato nel presente dandogli un nuovo utilizzo e proponendo oggetti che paiono usciti dalle preziose soffitte delle nostre nonne. I colori utilizzati sono il bianco, che dà luminosità all’ambiente, i colori pastello e le tonalità tenui come il verde menta, l’avorio, i toni della lavanda, dell’azzurro, del grigio e del rosa antico. A partire dai colori e dai materiali, la casa shabby si caratterizza per oggetti di svariata natura e fattura. Essendo di per sé uno stile naturale, rilassante e confortevole, non vi sono rigidi dettami che escludono particolari elementi. Tutto, opportunamente trattato, può potenzialmente diventare un accessorio shabby. È così, nella “senza tempo” boutique Comme Ça, non possono mancare tazze in porcellana, fantasie floreali, teiere in stile vittoriano e tessuti come il lino e il cotone dalle più dolci fantasie. Pizzi e merletti sono i benvenuti, sia nei centrotavola che sulle salviette da bagno. In cucina spopolano utensili dal sapore vintage in latta e in porcellana anche spaiati e rigorosamente impreziositi da delicati decori. Sui sofà non mancheranno cuscini e plaid dal gusto country per scaldare i pomeriggi più freddi accompagnati da una calda tazza di tè.

Eco malta ti aspettavamo!

Care amiche lettrici, quanto vorrei trovarmi nei panni delle donne che devono arredare o rimodernare la propria casa. Quante emozioni e quanti dubbi! Quanti interrogativi! Tutto nella speranza di fare la scelta giusta. Quale sarà il materiale più adatto al mio bagno? Il più bello? Il più pratico? E quello più facile da pulire? Leggendo qua e la in rete e sulle riviste specializzate spunta un nuovo termine: ECOMALTA. Che mal di testa! Ma cos’è??Si tratta di un materiale di nuova concezione totalmente eco-sostenibile poiché derivato da materie prime naturali di estrema purezza. Nello specifico vi proponiamo SOLOECO, 100% made in Italy, un materiale in grado di regalare al tatto setosità e calore. Ha molti vantaggi oltre ad essere amico della natura è molto leggero, facile da trasportare e installare e al contrario delle piastrelle si posa senza fughe! E’ ignifugo, traspirante, impermeabile, resistente, facilmente lavabile e ..udite… udite…..in caso di superficie graffiata, macchiata o bruciata è ripristinabile al cento per cento! Vi sembra poco? Non vi ho convinte? E’ utilizzabile sia per gli ambienti interni che per gli esterni. Si possono scegliere tutti i colori della scala Ral e determinare, secondo i vostri gusti, la grana della malta per finiture che va dal grezzo al liscio. Inoltre dà la possibilità di rivestire materiali già esistenti, come un lavabo, una vasca, un piatto doccia, un vaso o un vecchio arredo recuperandoli semplicemente applicandoci sopra l’eco malta nel colore e nella finitura da voi scelta. Con l’eco malta si rivestono superfici senza creare macerie da smaltire e quindi si abbattono i tempi ed anche i costi. Quasi quasi rifaccio i bagni di casa…Vi invidio sappiatelo!

www.comme-ca.it

SORELLE CHIESA Tel 035 617068 | Fax 035 61 75 24 Showroom medolago via italia, 1 | Tel. 035 902200 Showroom valbrembo corso europa, 2/a | tel. 035 339922 info@sorellechiesa.it w w w. arredo b a g nosorellechiesa . it

SVILUPPO PRIMO MONOLOCALE

SVILUPPO SECONDO MONOLOCALE

Via Fermi,20 LEVATE (BG) Tel .035 337272 Fax 035 4549093 www.eleonoraarreda.it mail: info@eleonoraarreda.it

Knikerboker: pure white… Il bianco è il colore giusto per chi ama l’essenzialità e la purezza, un modo per valorizzare lo spazio riempiendolo di luce e conferendogli quell’idea di libertà e di briosità. La scelta di corpi illuminanti - total white - si presta sia per uno stile classico sia country, perfetto per chi ha un animo romantico e femminile; sia per uno stile moderno che minimal, preferito dagli amanti di un look geometrico e industriale. Il brand knikerboker, rigorosamente handmade, permette di realizzare finiture a seconda delle richieste del cliente. Per questa stagione la tendenza è… pure white!

Bergen - Norvegia

l’importanza di ogni piccolo dettaglio Anche su questo numero autunnale di dimmi! abbiamo il piacere di presentarvi una realizzazione firmata Eleonora Delcarro. Sono trascorsi alcuni mesi da quando abbiamo incominciato a collaborare - Giunea Arreda Equatoriale con lo studioBate Eleonora ed anche questa volta siamo rimasti piacevolmente sorpresi dalla bellezza di questi due monolocali in Città Alta.

1 - “CONFUSIONE”

2 - “CRash”

3 - “huè”

4 - “STENDIMI”

utta la realizzazione è seguita da Eleonora Delcarro che, grazie alla sua esperienza, segue il progetto dall’inizio alla fine, curandone l’ideazione, il disegno, la messa in opera e l’arredo finale. Tutto pianificato nei minimi dettagli. La cosa che più ci ha stupito, in tutte queste realizzazioni che noi di dimmi! abbiamo seguito di persona, è proprio la cura, oseremmo dire quasi maniacale, di ogni piccolo dettaglio. Entrando in una casa seguita da Eleonora è l’armonia dell’intero ambiente a lasciarti a bocca aperta. Tutto è studiato in modo tale da far esaltare ogni angolo, dandogli la giusta proporzione, la Bregenz - Austria luce più adatta, la funzionalità perfetta e una vivibilità unica. Che si tratti di uno studio, di un negozio o di un’abitazione non cambia. Gli ambienti sono progettati in modo che lo spazio venga sfruttato al meglio, i colori siano pensati unendo la massima resa alle esigenze del cliente e infine l’arredo, che mescola componenti minimal e di design a elementi originali e unici, come le incredibili carte da parati e tessuti, fiore all’occhiello dello studio. Abbiamo chiesto a Eleonora da dove tragga ispirazione e quali sia il segreto del successo che da anni contraddistingue il suo studio di progettazione: “Amo i dettagli, che ritengo essere fondamentali per donare personalità a un ambiente e renderlo unico. Non mi piace seguire la moda, io seguo i gusti del cliente che cerco di indirizzare per ottenere un risultato ottimale. Dallo studio del progetto sino al piccolo ma fondamentale quadro nell’antibagno; ogni piccola cosa per me ha la medesima importanza e non lascio nulla al caso. Il mio obiettivo è quello di dare al mio cliente una casa che lo rappresenti e che sia unica nel suo genere e soprattutto la formula magica è saper “ascoltare” se si vuole realizzare i propri sogni”. Basta vedere le foto dei nostri servizi per rendersi conto di quanto questo sia vero, di quanto ogni singolo dettaglio abbia la sua fondamentale importanza…

Bregenz - Austria

Houston Texas - USA

Italia

Progetti Speciali nel mondo Parigi - Francia

Colonia - Germania Citizen Kofi - Ghana

Porto Cervo - Italia

Unicredit Napoli - Italia Best Western Hotel - Germania

Italia

Toronto - Canada

Tokio - Giappone

Piazza Vecchie Bergamo - Italia

Knikerboker s.r.l. - Via Delle Rose, 7 24040 Lallio (Bg) Italy T. +39 (0)35 200536 - info@knikerboker.it - www.knikerboker.it

Equipe Solutions agency

BERGAMO VIA MAZZI: quadrilocale di 130 mq con cucina separata, tre camere, doppi servizi e studio. Contesto signorile in strada a fondo chiuso. Ristrutturato. Tutto parquet. Box e cantina. Classe G (203,45 Kwh/m2a). € 310.000,00

BERGAMO-REDONA: zona Don Orione. Soluzione di 200 mq con cucina separata, tre camere e tripli servizi. Accogliente mansarda con camino. Piccola palazzina. (Box). Classe G (276,11 Kwh/m2a). € 250.000,00

A cura di Francesco Casadoro, Equipe Solutions Agency

Vuoi vendere casa?

Chiedi consiglio a un professionista! La vita ci regala grandi sorprese. Tutto fila liscio, sei tranquilla e serena nella tua casetta tanto amata e poi boom! Ricevi una proposta di lavoro irrinunciabile dall’altra parte del mondo, ti innamori del bagnino conosciuto in vacanza e non vedi l’ora di andare a vivere con lui o semplicemente la nonna ti lascia casa in eredità. Forza e coraggio, è ora di cambiare vita. Casa in vendita e si parte. Ed ecco i primi problemi: la vendita della casa. Scatti due foto della sala e della camera da letto con il cellulare, le metti on line e… nulla! Mesi di telefonate inutili, snervanti visite di perditempo, proposte commerciali ridicole e zero risultati. E’ in questi casi che la soluzione migliore è rivolgersi a un’agenzia immobiliare competente, che possa supportare in toto la vendita della casa, aiutandovi a ottenere risultati veloci e concreti:

VALUTAZIONE: Un agente immobiliare è in grado di fornirvi una stima accurata dell’immobile sulla base delle condizioni attuali di mercato perché lo conosce profondamente ed è aggiornato sui prezzi di vendita nella vostra zona. Visitando l’immobile saprà suggerirvi il giusto prezzo per affittare o vendere in modo sicuro e veloce. VISIBILITA’. Tapparelle abbassate, letto sfatto, bagno in

disordine; quante volte vi siete imbattute in foto di case talmente trascurate da far sembrare una catapecchia anche Buckingham Palace? L’agenzia immobiliare farà un servizio fotografico ad hoc, in grado di risaltare ogni angolo di casa e renderla così più appetibile. Questo, insieme alla pubblicità attivata sugli adeguati

canali tradizionali e del web, fanno la differenza tra il vendere autonomamente e l’affidarsi a un giusto partner immobiliare.

SELEZIONE. Un agente immobiliare “seleziona” i clienti prima

di presentare la vostra proprietà e pianifica al meglio il calendario degli appuntamenti coniugando le vostre esigenze con quelle dei potenziali acquirenti.

BUROCRAZIA. Sapete che il venditore è l’unico responsabile della regolarità urbanistica, edilizia e catastale dell’immobile? L’agente immobiliare, durante le varie fasi della compravendita, controlla i documenti, vi aiuta a recuperare quanto necessario attraverso i professionisti (geometri, architetti, notai) con i quali collabora. Vi segue fino al momento del rogito. Si occupa di gestire le eventuali problematiche che possono emergere, adoperandosi per risolverle prima dell’atto definitivo. TRATTATIVA. Il proprietario dell’immobile è emotivamente

coinvolto nella trattativa e rischia di non essere un “negoziatore imparziale”. Un agente immobiliare rappresenta un utile “filtro” e, grazie all’esperienza maturata nelle numerose trattative svolte, aiuta le parti a trovare il giusto punto di accordo tra interessi spesso contrastanti.

A cura di ETNO ARREDAMENTI ESCLUSIVI

BERGAMO: quadrilocale in contesto signorile con cucina separata e doppi servizi. Due terrazzi di 16 mq l’uno con affaccio sul parco. Tre camere e funzionale locale adibito a studio. Due box e cantina. Classe G (206,45 Kwh/m2a). € 250.000,00

RANICA: recente trilocale al piano terra con giardino privato. Signorile contesto in zona comoda ai servizi. Ottime finiture. Ampio box e cantina. Classe B (54,36 Kwh/m2a). € 210.000,00

BERGAMO-ZONA VIGILI DEL FUOCO: accogliente trilocale ristrutturato con cucina abitabile. Zona giorno in parquet. Ottima esposizione al sole. Posto auto assegnato. Classe G (180,34 Kwh/m2a). € 90.000,00

BERGAMO BORGO PALAZZO: accogliente quadrilocale ristrutturato con cucina separata, rispostiglio e doppi servizi. Comodamente servito da ascensore. Box e cantina. Classe D (87,40 Kwh/m2a). € 165.000,00

GORLE: Ville d’Autore. Villa libera sui quattro lati con due box doppi in larghezza. 600 mq di giardino privato. Totale privacy. Classe F (158,46 Kwh/m2a). € 700.000,00

VILLA DI SERIO: villa singola con pietra a vista in zona collinare con 900 mq di giardino privato e pianeggiante. Taverna di 100 mq. Box di 180 mq. Classe E (144,45 Kwh/m2a).

RANICA: villa singola in strada a fondo chiuso con 500 mq di giardino privato. In prossimità delle Scuole. Disposta su unico livello di 150 mq. Ottima esposizione al sole. Classe D (103,84 Kwh/m2a). € 420.000,00

Le conclusioni sono semplici: rivolgersi a un’agenzia immobiliare competente e radicata nel territorio significa non perdersi nelle mille complicazioni che una compravendita immobiliare può riservare.

Arredo :lasciati ispirare dello stile etnico

tno, il più grande show-room etnico e di tendenza della Lombardia chiude per scadenza termini contrattuali. L’irrevocabile chiusura dello show-room è motivata dalla necessità di rilasciare i locali entro fine anno e dalla ferrea volontà di finanziare, attraverso la grande svendita che ne consegue, l’acquisizione di nuovi locali adeguati per riprendere al più presto l’attività e tornare ad offrire alla propria clientela prodotti esclusivi per l’arredamento da tutto il mondo. E’ questo il momento clou per correre in show-room, dove troverete tantissimi prodotti scontati, addirittura fino al 65%. Saranno ceduti con sconti reali fino al 65% anche centinaia di splendidi tappeti Orientali classici e moderni, di tutte le origini, qualità, formati e misure. Persiani, caucasici, russi, anatolici, cinesi, indiani, turchi, afghani, pakistani; tutti annodati a mano e corredati da certificato di Garanzia. L’arredo etno ispirato alle atmosfere dei paesi lontani sa essere molto eccentrico, ma anche chic e fortemente caratterizzante. Uno stile, quello etnico, ispirato a mondi e culture anche molto diverse tra loro e che per questo è ricco di magnetico mistero. Ideale quindi per chi ama viaggiare anche soltanto con la fantasia, per gli spiriti più avventurosi e per coloro che si abbandonano volentieri al fascino dell’esotico. Lo stile etnico donerà alla vostra casa un tocco di personalità. La casa è come noi, con il tempo cambia e si evolve; Etno è lo show-room che vi aiuterà a renderla un posto magico e accogliente.

BERGAMO-REDONA: appartamento di 230 mq al piano alto con vista Città Alta. Cucina abitabile e 75 mq di soggiorno con affaccio sul terrazzo vivibile. Servito da ascensore. (Box). Classe E (118,46 Kwh/m2a)

RANICA: zona Borgosale. Recente appartamento in villetta di 150 mq al primo e ultimo piano. Ingresso indipendente. Ampio soggiorno con affaccio sul terrazzo vivibile, doppi servizi e lavanderia. Box doppio. Classe D (88,57 Kwh/ m2a).

SCANZOROSCIATE: accogliente appartamento in residence al primo e ultimo piano. Ottime finiture con parquet e scala in travertino. Box doppio. Classe G (322,6 Kwh/m2a).

w w w. e q u i p e - s o l u t i o n s . i t Via Don Mazza 10/A 24020 - Gorle (BG)

Tel. 035.66.45.19

gorle@equipe-solutions.it

A cura di Barbara Valtellina

UNA TAVOLA

all’insegna della tradizione

inalmente sta arrivando! Il momento dell’anno che preferisco, da inguaribile sognatrice quale sono. Il Natale è magico, unico, meraviglioso! Amo ogni singola cosa di questo periodo: le canzoni, l’atmosfera, lo shopping, i film, le decorazioni e soprattutto, le mie amate cene, in famiglia e con gli amici! Per questo numero autunnale di dimmi! vi ho preparato con largo anticipo, una bella tavola natalizia, dalla quale potrete ispirarvi e avere tutto il tempo per ideare e preparare la vostra personalissima tavola! Gli ingredienti sono i più classici, proprio come la tradizione impone: palle decorative, rami di pino, candele, pigne e bacche. Ho scelto come colore predominante il rosso, riempiendo la tavola di palle specchiate di diverse dimensioni. Il centrotavola è formato da un tronco decorato con candele, rami di pino e pigne bianche. Un tocco di verde è dato proprio dai rami di pino. L’ingrediente più romantico è rappresentato dalle candele, che ho posizionato in vasi di cristallo insieme a pigne sbiancate. Infine, per un tocco davvero scintillante… una fila di lucine, proprio quelle che si usano per decorare l’albero! Ed ecco la perfetta tavola natalizia… classica, magica e d’atmosfera, proprio come il mio tanto amato Natale! Non vi resta che aggiungere l’ingrediente più importante di tutti… la vostra famiglia! Buon appetito e, sarò sicuramente la prima ad augurarvelo, Buon Natale!

complementi d’arredo possono dare un tocco d’arte alle nostre abitazioni e determinarne lo stile; ma la modernità può convivere con la storia, la cultura e la tradizione? Nell’interior-design, una delle tendenze più in voga negli ultimi tempi, è la ricerca di equilibrio nel sapiente mix tra elementi di arredamento classico ed elementi moderni, per conferire agli ambienti uno stile unico e inconfondibile. Restyle in via Borfuro 5, nel centro della città, è tutto questo! Non è soltanto un originale spazio espositivo fuori dagli schemi, ma un itinerario che racconta, attraverso oggetti significanti, l’evoluzione del gusto, dello stile, della cultura di tutto ciò che rappresenta la Sicilia, portate alla ribalta nel mondo da Dolce & Gabbana, con le sue tradizioni rappresentate con un occhio speciale da nomi d’eccellenza di questa fantastica isola. La tradizione parte dalle famose teste di moro, rivisitate dall’estro creativo di Verus di Caltagirone, ceramiche realizzate e dipinte a mano, secondo i colori della tradizione siciliana o rivisitate con uno stile più moderno, completamente bianche o nere, con particolari in oro zecchino e tante altre proposte esclusive firmate Verus; non ultime le splendide calzature Le Coffe (tipiche borse in paglia) realizzate a mano da Tizzini di Catania e presenti in esclusiva per Bergamo e provincia.

La filosofia di Restyle, guarda anche all’arredamento, perché oggi la parola d’ordine è “customize!”. Personalizzare fa tendenza, tanto da essere considerato ormai un must. Uno STILE in grado di soddisfare qualsiasi richiesta ed esigenza del cliente, attraverso la personalizzazione e il rinnovamento di ogni genere di situazione e arredi, dalle pareti con stampe in grado di regalare un outfit accattivante ad ogni ambiente: casa, ufficio, negozio; alla personalizzazione di sedie, tavoli, lampadari ecc. L’obiettivo è rompere le regole per creare molto più di uno spazio da abitare, ma un rifugio accogliente che parli di noi e ci racconti chi siamo perché “le regole sono ciò che gli artisti rompono! - Bill Bernbach. E noi che sediamo dentro la sala la vediamo. E l’amiamo.

Marino & Marina

un tuffo nel blu

Real Estate

l’innovazione nel mercato immobiliare A cura di Martina Pesenti LUCE IN

“In un pese lontano c’era, affacciato sul mare, un piccolo villaggio di nome Blu, fatto di case blu e di uomini vestiti di blu. Alle donne non era permesso navigare ma Marina sfidò la legge e per non farsi riconoscere si travestì da marinaio e, approfittando della notte, sali sulla barca tutta blu di Marino. All’improvviso una tempesta spinse loro barca per giorni e giorni lontano dal villaggio Blu. La notte era buia e i due marinaretti erano pieni di freddo e paura; solo il calore e il candore delle loro lanterne blu, rimaste accese durante la tempesta, confortavano il loro viaggio. La barca arrivò finalmente in un posto misterioso pieno di colori mai visti prima. Il luogo era chiamato Murano ed era abitano da mastri vetrai. Da allora le sfumature della vita non furono più le stesse...” È il 1927 quando Ercole Barovier, per arredare la casa di suo figlio Angelo appena nato, disegna una lampada speciale; un omino acquamare e oro che regge con il braccio alzato una lampadina e un piccolo paralume. L’omino non diventerà mai un prodotto commerciale e, una volta uscito dalla camera di Angelo, troverà posto direttamente nelle vetrine del museo di Barovier&Toso, brand indiscusso della tradizione vetraria e dell’illuminazione. I primi passi risalgono al XIII secolo ed è la sesta impresa familiare più antica del mondo. Quasi un secolo dopo, Paola Navone, si innamora di quell’omino e nasce così il Marinaretto, una personale reinterpretazione che caratterizza l’allestimento di BLU, pensato per Barovier&Toso negli spazi di Superstudio in via Tortona a Milano. Paola Navone ha però voluto affiancargli una compagna: Marina, anche lei in blu Klein e rosso opaco e con una preziosa collana di perline al collo. Marino&Marina sono prodotti in serie limitata di 500 esemplari, tutti numerati e firmati, e sono disponibili presso i migliori rivenditori Barovier&Toso nel Mondo e in esclusiva da LUCE IN.

Anticipare il mercato è spesso sinomino di alto rischio, ma è anche un modo per generare qualcosa di importante, È questa la nuova sfida di THE CityHub, che puntando all’ innovazione e al cambiamento, crea al suo interno un nuovo gruppo, The CityHub Real Estate, un punto di riferimento d’avanguardia nel settore immobiliare. L’innovazione punta a migliorare gli standard del settore attraverso una risposta precisa al problema di chi cerca casa, e non solo, perdendosi tra decine di fonti di informazione con un dispendio di tempo e di energie. L’obiettivo è quello di rompere gli schemi del rigido settore immobiliare e offrire un servizio dinamico ed esclusivo attraverso consulenze personalizzate e una ricerca attiva sul territorio. The CityHub Real Estate ti guida in tutte le fasi che caratterizzano la ricerca di un immobile, sia esso una casa, un ufficio, o un’azienda. Questo permetterà di trovare l’immobile “sognato” e cercherà di soddisfare l’equazione perfetta tra risparmio di tempo e consulenza mirata sia che si tratti di settore privato oppure commerciale. Le esigenze cambiano ed è prioritario adeguarsi. Pensiamo, per esempio, allo “short rent”, l’affitto a breve termine; una “tendenza” che sta prendendo

piede negli ultimi anni. In un periodo in cui gli italiani non riescono a vendere le seconde case, acquistate negli anni del boom immobiliare, si cerca di affittarle anche per periodi brevi e, data l’alta frequentazione di turisti nella nostra città, anche per chi vuole trascorrere qualche giorno di vacanza. E per quanto riguarda il settore commerciale? L’ultima tendenza sono i negozi temporanei, alias “Temporary shop”così come le “temporary showcase” (vetrine temporanee) che nascono come nuova strategia di marketing per contrastare il momento difficile dell’economia. Ed è proprio in questo contesto sfuggente che il mercato cambia forma, si adatta alle nuove regole e diventa momentaneo, transitorio - temporary per l’appunto - dove la convenienza e l’effetto “novità” sembrano essere le regole del successo. The CityHub Real Estate non è un’ agenzia immobiliare, ma un nuovo metodo di scegliere e orientare le proprie esigenze in un ambiente moderno a spasso con l’esigenze del mercato o, semplicemente, con le tue!

Real Estate

R E A L E S T A T E IL GRUPPO INTERNO A THE CITYHUB D E D I C AT O A L R A M O I M M O B I L I A R E NATO P E R MIG LIOR A R E G L I S TA N D A R D D E L S E T T O R E

Locazione con affitti brevi

Locazione turistica post e pre vendita

Home Staging tecniche di recupero e marketing immobiliare

Temporary shop affitti temporanei di negozi

Temporary Showcase affitti temporanei di vetrine a scopo pubblicitario

Studio di fattibilitĂ e Business Plan per investimenti immobiliari

Vi a Bro s e t a , 2 1 / b B e rg a m o - w w w.th e ci ty h u b.i t - re ale state @ th e ci ty h u b.i t - +39 331 4173373

4 buoni motivi per rivolgersi a un

Mauro Piccamiglio, interior designer

interior designer

A cura di Martina Pesenti

Tintallegra

I prezzi al metro quadro, raggiunti oggi dalle abitazioni, costringono le famiglie, le giovani coppie e i single ad acquistare case di metratura contenuta. Ricorrere all’aiuto di un interior designer, capace di rimodulare gli spazi, permette di sfruttarli al meglio e in base alle vostre esigenze, spiega Mauro Piccamiglio. I designers possono davvero aiutare tutti: chi non sa da dove iniziare e chi lo sa ma ha bisogno di qualcuno che lo aiuti a realizzare un’idea e chi semplicemente non ha abbastanza tempo a causa dei mille impegni quotidiani. Bisogna sfatare il mito che questa sia una possibilità riservata solo a chi ha maggiori possibilità finanziarie. In realtà, un interior designer vi permetterà di risparmiare tempo, denaro e di evitare stress! Tintallegra è un nome che resta La consulenza di un arredatore è sicuramente un valore aggiunto che vi permette di “cucire impresso! È bello, divertente e su misura” la vostra casa, di darle l’atmosfera ed il calore che desiderate e di rispondere curioso. Unisce due parole: tinta nel miglior modo possibile alle vostre esigenze. Se non l’avete già fatto, dovreste che indica l’uso del colore e pensarci! Ecco i quattro buoni motivi per rivolgersi a un interior designer… allegra, ciò che il colore dovrebbe 1 - Il parere che conta suscitare in chi lo osserva. Se ci Un designer può darvi un parere professionale sulla vostra situazione, che poi porterà pensate tutte le nostre giornate ad un progetto concreto da attuare. L’ordine in un progetto di design è cruciale per sono caratterizzate da scelte determinare cosa può essere riproposto e cosa dovrebbe essere modificato. Ciò può cromatiche, a partire da ciò aiutarvi a spendere il vostro budget in maniera più efficiente. Un designer offre uno che decidiamo di indossare e sguardo in più, uno sguardo allenato per notare dettagli che voi potreste non cogliere. 2 - Budget sappiamo bene quanto questo Un designer può aiutarvi a rispettare il budget e a farvi risparmiare tempo e fatica, perchè sia importante, per noi donne in sa dove cercare tutto quello di cui la vostra casa ha bisogno. Questo vi eviterà di passare modo particolare! un sacco di tempo alla ricerca di prodotti, marchi e prezzi. Un designer ha già tutto a Cos’è Tintallegra? È la portata di mano, e se non ce l’ha sarà lui a cercare per voi ciò che vi serve. realizzazione del progetto di Sara 3 - Contatti utili Gualandris, giovane decoratrice In aggiunta alle risorse di un commerciante, i designers hanno molti contatti di aziende pittorica, che dopo esperienze in che operano nel settore dell’edilizia. Possono evitare ai proprietari perdite di tempo e Italia e all’estero, ha deciso da due stress causati dalla ricerca di persone affidabili, collaboratori, idraulici e elettricisti per i anni a questa parte, di lavorare propri progetti. come libera professionista. 4 - Effetto “wow”! Possiamo dire che tinge la vita, I designers possono aiutarvi a trovare il fattore “wow” che state cercando. Sono abituati sua e degli altri, di allegria! Sara si a pensare in modo diverso, in relazione agli spazi, e ad avere un quadro generale della biglietto_definitivo.pdf 1 02/09/13 20.44 situazione che spesso i clienti non hanno. Pensare fuori dagli schemi è quello che i designers fanno!

quando il colore fa la differenza

A cura di Elena Pagani

occupa di tutte le fasi del lavoro come la progettazione dell’arredo, lo studio della funzionalità degli spazi, e ovviamente l’importanza del colore e del messaggio che trasmette. Un’attenzione particolare è dedicata alle camerette dei bambini che come afferma Sara - dovrebbero essere luoghi fertili per l’immaginazione. Ciò che conta è che lo spazio si trasformi, grazie al colore e ai motivi scelti, che possa diventare un “luogo nel luogo”, un ambiente che vada oltre il confine imposto dalle quattro mura domestiche. Sara crea emozioni, spazi, orizzonti diversi, il tutto grazie all’amore per la creatività che è una fonte indispensabile di allegria e ha davvero mille colori!

Mauro Piccamiglio

CMY

INTERIOR DESIGNER and Partners

www.mauropiccamigl io.com | Tel. 035 330421 | V ia Gambirasio, 55 Bergamo | info@mauropiccamiglio.com

Decorazioni pittoriche, progettazione ed artigianato nelle pi첫 svariate cromie. www.tintallegra.com Sara Gualandris tintallegra@gmail.com tel. 349.3995640

ood La Giuliana e la sua Ricetta d’Autunno

Ciabatta

funghi porcini e scamorza affumicata Acura di Giuliana TRATTORIA D’AMBROSIO

L’autunno è la stagione più magica dell’anno quando frutta, verdura e prodotti del sottobosco vengono baciati dagli ultimi raggi del sole. La sua delicata presenza la si percepisce dall’aria frizzantina, ma è sicuramente nei boschi che avvertiamo maggiormente l’autunno; le castagne cominciano a cadere decorando i coloratissimi tappeti di foglie dove, qua e là, si nascondo i protagonisti indiscussi della stagione autunnale e della nostra ricetta: i funghi. La nostra Giuliana ci propone, ancora una volta, una ricetta semplice dai profumi legati alla nostra terra... per rendere speciale e golosa anche la più semplice delle pagnotte!

Procedimento

“Per prima cosa soffriggete in una teglia due spicchi d’aglio con olio extra vergine di oliva. Attendete fino al rilascio del pungente profumino e a quel punto toglietelo. Tagliate i funghi porcini, rigorosamente freschi, a pezzetti e aggiungeteli al soffritto. Per aggiungere un tocco di sapore in più, condite con vino bianco, brodo vegetale, pepe e sale quanto basta. Fate passare una decina di minuti e aggiungete una bella spruzzatina di prezzemolo! Tagliamo a metà la nostra ciabatta e adagiamo al suo interno sottili fette di scamorza affumicata, i nostri funghi e abbrustoliamo il tutto nella salamandra (un grill da cucina atto alla gratinatura degli alimenti) oppure in forno e... il gioco è fatto! Una ricetta che stupisce per la sua semplicità e ci ricorda i profumi di casa. Come sempre, servita con un bel sorriso!”

appuntamento celiaco

+celiaca

= 3lanterne! A cura di Giada Mazzoleni

iovedì scorso mi chiama mia nipote Roberta. Iscritta a medicina, simpatica, altissima e biondissima. Insomma, la ragazza perfetta... ma sempre inguaiata con gli uomini! Un disastro. Il suo problema? Non ridete... la celiachia. Già. La inibisce. Le crea un senso d’inadeguatezza. Nei locali, in vacanza, persino al bar la mattina... non è facile gestire questa intolleranza, soprattutto ai primi appuntamenti, soprattutto per lei, sempre precisa, puntigliosa, ordinata. Ma finalmente settimana scorsa... il miracolo! “Zia, non puoi capire! Questa volta ho trovato quello perfetto! Manager di banca, bellissimo, moro, occhi azzurri, simpatico... ed è anche CELIACO!!!”. E allora sì, finalmente ha trovato l’uomo celiaco! Non ho perso tempo! Volevo conoscerlo... si, ma dove? E poi: OVVIO! Al ristorante pizzeria “Tre Lanterne” di Martinengo. Una cena di coppia (proprio come quando ero giovane!) e per Roberta e Luca il menu per celiaci è stata la salvezza, ma soprattutto una bellissima scoperta! Tagliolini con zafferano e culatello croccante, fusilli con salsiccia, carciofi e fonduta di formaggi, penne con porcini e squacquerone; buonissimi anche i piatti, sempre per celiaci, a base di pesce: penne con gamberi e broccoli al lime, fusilli di bottarga e tocchetti di branzino, solo per citarne alcuni... Nessuna costrizione per loro che potevano scegliere da un vario e vasto menu e la felicità per me nel vedere mia nipote finalmente felice e al ristorante. E poi diciamocelo, che stile il ristorante Tre Lanterne! Il manager di banca ne è rimasto entusiasta... e taaaac tutta la famiglia ha fatto colpo!

1962

v i a Tr i e s t e , 2 7 Martinengo BG Te . 0 3 6 3 9 8 7 0 8 0 www.3lanterne.it

Parola ai recensori di Tripadvisor

“Che dire, ristorante davvero di alto livello. E se dovete fare colpo con qualcuno... andate sicuri. Ottima location, ottima vista, servizio molto buono, ricercatezza nei piatti... prezzi? Giusto per tutto questo!”.

Andrea L “Piacevole pranzo al fresco con una vista mozzafiato e un ottimo piatto unico a base di pesce. Ormai il Roof Garden è una sicurezza!”.

Lucio T “La location è sicuramente unica e il cibo è di alto livello. Ho optato per un menu di pesce e devo dire che sono rimasto soddisfatto sia dalla qualità, sia dalla quantità delle portate”.

Mattia C “Siamo stati in questo meraviglioso ristorante grazie all’iniziativa INGRUPPO. La location è magnifica, con una vista incantevole; il ristorante è elegante e raffinato, la cucina ottima e il servizio impeccabile! Il cibo secondo noi era squisito e di qualità nonostante le materie prime fossero semplici e non ricercate. Ci siamo ripromessi di tornare provando il menù a la carte! Consigliato è stra consigliato!!!”

Cika85 Piazza della Repubblica, 6 - Bergamo tel. +39 035 36615 www.roofgardenrestaurant.it Roof Garden Restaurant

“Gli sposi hanno prenotato questo posto per il loro matrimonio... la location è da urlo, con vista su città alta godibile sia durante la cena sia dalla terrazza panoramica. Il cibo era davvero molto buono, servizio curato e staff disponibile. Siamo rimasti tutti contenti e penso che a breve ci tornerò da solo con la ragazza”.

Dvdbnftt “Location incredibile. Servizio ottimo, abbiamo festeggiato il nostro matrimonio con amici e parenti. Buffet strepitoso, cena di altissimo livello. Straconsigliato!”.

Marcello eSilvia

“Ci sono stata per un matrimonio. Posto veramente che ha colpito per eleganza e organizzazione. La location è mozzafiato: una splendida vista su tutta la città alta. La sera poi con le mura illuminate è da sogno. Il posto era veramente curato e il personale adatto alla situazione”.

LA-SMS “Roof Garden Restaurant è una emozionante esperienza sensoriale. Cucina raffinata e servizio impeccabile in una cornice moderna ed elegante dalla quale si può godere una indimenticabile vista della Città Alta. Un posto esclusivo per un pranzo conviviale o per una serata romantica”.

Francesco L

“Ci sono stato per una colazione di lavoro in quanto posizionato in zona centrale di Bergamo. La sorpresa è stata molto gradita anche da i miei commensali: ottima location con vista mozzafiato sulle mure venete di città alta”.

Giuseppe I “Sono stato ieri sera con mia moglie per il nostro anniversario. Ottimo cibo, atmosfera romantica e servizio impeccabile. Ci torneremo presto”.

Marcello eSilvia

}

Zuppetta

di zucca e gamberi

}

Ecco una buonissima ricetta perfetta per una cena casalinga autunnale; ha regalarcela sono le food blogger di AMICHESCIROPPATE! Se volete scoprire altre gustosissime ricette, fate un salto qui: www.amichesciroppate.com

Care amichesciroppate, oggi stiamo sul leggero con questa fantastica zappetta di zucca con gamberi. Per la remise en forme utilizzatela come piatto unico, altrimenti una piccola porzione sarà perfetta per un antipasto sfizioso e gustosissimo.

Vi presentiamo la nuova location!

INGREDIENTI: Ingredienti per 4 persone ( antipasto – raddoppiare le dosi per portata principale) 350 g.di zucca (polpa) 50 g.di patate 300 g.di gamberi 1/2 scalogno 1/2 lt di acqua 50 g.di latte 15 gdi burro olio extravergine di oliva 3 cucchiai di di vino bianco Peperoncino (facoltativo) q.b. Sale q.b. 1 cucchiaino di curry

PROCEDIMENTO:

Pulire i gamberi tenendo da parte la testa e il guscio. Preparare il fumetto di crostacei facendo rosolare le teste, i gusci e il peperoncino in un pentolino con un filo d’olio, aggiungere poi 1/2 lt di acqua e il sale, far bollire fino a ridurre l’acqua circa a metà. Nel frattempo tritare lo scalogno e farlo rosolare con il burro in una casseruola. Aggiungere la zucca a pezzettini e unite la patata a fettine. Scolare il fumetto con un colino e aggiungetelo alla zucca, unire anche il latte ed un pizzico di sale, cuocere 20 min. Scottare velocemente i gamberi in padella con un filo d’olio extra vergine d’oliva, bagnandoli con il vino bianco. Quando la zucca sarà cotta unite il curry e i gamberi, tenendone alcuni per guarnire il piatto. Frullate con un frullatore ( va bene anche quello a immersione) la zucca con i gamberi. Disponete la vellutata nei piatti, guarnite con i gamberi rimasti e accompagnate con crostini di pane. Che dire….. Servita in tazza è terribilmente chic!

piatti sono gli stessi, le ricette sempre da acquolina in bocca, l’accoglienza è quella calda e gentile che ormai conoscete bene… a cambiare è la location, che diventa più grande e moderna! Il ristorante messicano Shaan si rinnova, cresce e cambia. Grande novità in casa Shaan. Nato nel 2012 il ristorante messicano si sposta in una nuova location moderna ed elegante, a pochi minuti da Bergamo, esattamente a Seriate, di fronte al centro commerciale Leroy Merlyn. Una location grande, di design e davvero accogliente, adatta a ospitare, oltre ai tanti coperti, anche uno spazio per l’animazione. Il ristorante Shaan rimane sempre lo stesso; un angolo latino che mescola la cucina messicana con i piatti della più classica tradizione culinaria spagnola. Ricette originali, ingredienti genuini e un pizzico di follia, rendono Shaan un ristorante imperdibile per gli amanti di questa gustosa cucina. Il servizio, l’animazione e i cocktail, sono la ciliegina sulla torta, per l’unico ristorante messicano a Bergamo certificato senza glutine. Qui, oltre a una cena davvero ricca e gustosa, potrete divertirvi con i ballerini, la musica e l’animazione, sorseggiando dei cocktail preparati a opera d’arte. Insomma, indecisi su dove passare una serata alternativa e divertente? Shaan è la risposta che fa per voi! L’ottimo cibo messicano e atmosfera spumeggiante sono il segreto per una serata indimenticabile!

SHAAN MESSICANO

Cambia location

DA OGGI CI TROVI a Seriate

Via cassinone, 8 Per prenotazioni : +39 389 0025051 mail : mexshaan@gmail.com www.mexshaan.it |FB Shaan Messicano

Uno spritz

alternativo

Non servono presentazioni; anche i sassi conoscono gli ingredienti dell’italianissimo spritz! Ecco perché’, in questo lungo e freddo autunno, vogliamo proporvi tre ricette alternative, per risvegliare i sensi e vivere un happy hour diverso dal solito!

L’ISOLA

CHE NON C’é...

SPRITZ AL MELOGRANO Metti i chicchi di melograno in una centrifuga per raccoglierne il succo, serbandone una cucchiaiata abbondante per la decorazione finale. Aggiungi lo zucchero al succo di melograno. Unisci il Prosecco, l’acqua frizzante e versa in un bicchiere con dei cubetti di ghiaccio. Decora il bicchiere di spritz con qualche chicco di melograno e servi.

SPRITZ HUGO Direttamente nel calice da vino versare 4 cubetti di ghiaccio, 6 cl Prosecco, 2 cl di Sciroppo di MixyBar Fiori di Sambuco e Seltz o acqua frizzante a colmare il bicchiere. Mescolate leggermente e decorate con un rametto di menta e uno spicchio di mela rossa.

A cura di WAIKIKI CAFÉ

hiudete gli occhi e immaginate per un istante il paradiso. Vedete anche voi il mare da cartolina delle Hawaii, la natura rigogliosa e i tramonti dalle infinite tonalità? Acqua cristallina, spiagge finissime e vivaci tavole da surf... e voi, con un fresco cocktail in mano, indossate la più divertente delle camicie floreali. Beh, è ora di svegliarsi, ma non del tutto, perché solo chi sogna può volare! Ed è questo il sogno divenuto realtà di Michele Rinaldi, classe 1989, titolare del Waikiki Café; un’idea frizzante che dimostra che ispirazione, fantasia, passione e lavoro possono coesistere. Una realtà che cattura, con il suo stile inconfondibile, lo spirito hawaiano, condito da tavole da surf di terre lontane che evocano immagini di onde che s’infrangono al chiarore della luna e ragazze che ballano la hula accompagnate dalle dolci note di un ukulele. Un’atmosfera rilassante per iniziare la vostra giornata con una colazione dal mood positivo e per trascorrere le vostre serate in un ambiente giovane, dinamico e soprattutto, mai noioso! Ma non è tutto, Waikiki Café é un punto di ritrovo che organizza partenze di gruppo per le stazioni sciistiche nei periodi più freddi e per gli amanti del wakeboard nelle stagioni più calde. Un café unico e dai mille colori in cui efficienza, sogno e fantasia trovano il loro connubio migliore. “Nel momento stesso in cui dubitate di poter volare, cessate anche di essere in grado di farlo.” Sir J.M. Barrie “Peter Pan” WAIKIKI’s COCKATIL Rigorosamente green come le rigogliose palme hawaiane, il Waikiki’s cocktail ci immerge in terre lontane. Rum, Gin, Triple Sec, succo di lime, Vodka alla menta, un tocco di S&S e una fettina di lime per decorare. Dosi e procedure? Rigorosamente segrete! Lo staff Waikiki vi aspetta!

SPRITZ ALLO ZENZERO Frullate al mixer 2 fette di ananas fresco a pezzetti con 1 dl di succo d’ananas. Sbucciate 1/2 cm di zenzero fresco e grattugiatelo. Versate il frullato di ananas e lo zenzero grattugiato in una coppa da cocktail. Riempite il bicchiere con Prosecco ben freddo e servite.

EDì MERCOL € IL 4 COCKTA EDIA 3€ M A R R BI

TUTTI I SABATI KARAOKE

Via M

ella li artiri d

bertĂ

to s i n o 9 /a , P e

| te l .

0 661 +39 34

0467

aikik | FB: W

i c a f eâ&#x20AC;&#x2122;

iaggi

B &B

Dimora delle Donnole www . dimoradelledonnole . it

Anche i silenzi hanno musica e voce….

gni giorno affrontiamo una vita colma d’impegni, rischiando di vivere in uno stato di perenne stanchezza fisica e mentale. Certo, questa pienezza è anche quella che ci rende attive e soddisfatte, ma arriva un punto in cui è necessario concedersi una gita fuoriporta per godersi un po’ di relax. Ecco perché in questo numero d’autunno, invece che affrontare la malinconia di giornate che s’accorciano l’una dopo l’altra, noi di dimmi! Vi proponiamo di cogliere il bello che questa stagione può offrirvi e di farlo da un angolo antico e d’altri tempi, avvolti da caldi colori e coccolati da dolci suoni provenienti dai boschi circostanti. Sui colli di Bergamo, a pochi minuti dal centro, il B&B Dimora delle Donnole è una nuova iniziativa che Greta e Alessandro, i titolari, vi propongono con un accogliente sorriso. Greta e Alessandro vi apriranno le porte di un’antica villa padronale in Castagneta, poggiata sulle colline a due minuti dai bastioni di Città Alta. Vi inviteranno con la sapienza antica dell’accogliere e vi schiuderanno le porte di una dimora che è anche una macchina del tempo che vi condurrà in un amorevole passato, facendovene udire i colori, gli odori, i sapori. Il giardino è uno splendido balcone di novecento metri, adornato di antiche essenze e racchiuso da un plurisecolare bastione murato. D’intorno si alternano campi, boschi e antichi casolari. Dai due poggioli, uno per ciascuna delle due suites poste al piano nobile, si gode di un’incantevole vista sulle colline circostanti, dal monte Misma, al Canto Alto, al massiccio dell’Albenza. Tutto congiura romanticamente per garantirvi un dolce e principesco riposo, anche solo per una notte, in un’atmosfera di altri tempi. Le suites, dotate di ogni comfort, sono composte da una camera e una sala ciascuna, un bagno con doccia, un antibagno e uno splendido balcone panoramico. Al risveglio, vi attenderà una sontuosa colazione, che potrete comporre a vostra scelta fra decine di proposte ricche e genuine. I rumori della città qui vi giungeranno tenui e sovrastati dal fruscìo delle fronde o dai versi timorosi di qualche uccellino selvatico. L’aria è carica di promesse, tersa in ogni stagione e pronta a riempirvi i polmoni a ogni respiro. Se esiste un‘oasi più adatta di altre a incorniciare una serata romantica, questa è la Dimora delle Donnole. Soltanto tu e lui, l’imbrunire che chiude le tende sul giorno passato e una rassicurante lontananza dalla città e dai pensieri ingombranti. Qui si può. Dolcezza e passione vi saranno compagni. Le suites possono ospitare fino a quattro persone, cinque su richiesta, facendone il luogo ideale anche per un breve soggiorno in famiglia, a contatto con una natura incontrastata e un’occasione per i bambini che potranno giocare all’aperto e riprendersi il gusto di un’avventura reale e non virtuale. Qui si può. L’esperienza di una notte, un ricordo che dura una vita. La Dimora delle Donnole vi aspetta, per un soggiorno dove i silenzi hanno musica e voce…

DIMORA DELLE DONNOLE B&B Via Castagneta, 37 - 24129 Bergamo | info@dimoradelledonnole.it

www.centrosmartbergamo.it

Compleanno A cura di Elena Pagani

Vuoi conoscere smart dal vivo o cerchi un dealer che ti fornisca assistenza? A cura di Martina Pesenti

NELLA CAPITALE

ormai tradizione, da quattro anni a questa parte, che io trascorra il mio compleanno a Roma. È una città che adoro, inutile elencare i motivi, e ogni anno scopro angoli nuovi, vado in ristoranti caratteristici,

mi infilo nelle mostre d’arte e di fotografia, acquisto souvenir e prodotti

tipici. Ciò che non cambia mai nelle mie visite è la scelta dell’alloggio. Sono sempre ospite presso l’Hotel Esposizione di via Nazionale, una delle vie principali, sito di fronte al Palazzo delle Esposizioni, il più grande spazio

mart non cerca soltanto idee innovative volte a migliorare

espositivo nel centro di Roma e un centro culturale tra i più aggiornati

la mobilità urbana, ma anche persone che condividano la sua

d’Italia. A tal proposito, questo autunno ci saranno tre mostre importanti

filosofia. Lodauto, una realtà che da oltre quarant’anni è

che non mancherò di visitare: “Impressionisti e moderni”, “Una dolce vita?”

sinonimo di esperienza, qualità e garanzia è concessionaria ufficiale

e “Russia on the road”. L’hotel Esposizione è la struttura ideale per

smart per la vendita e l’ assistenza a Bergamo e provincia. Un team

visitare la capitale. Tutto è a portata di mano: il Colosseo, il Quirinale, la

dedicato unicamente a te!

fontana di Trevi, via del Corso, via dei Condotti, si possono raggiungere

Lo smart Center by Lodauto, propone l’intera gamma di auto smart a

facilmente senza ricorrere a mezzi pubblici o taxi. Ma la posizione è solo

condizioni vantaggiose ed innovative presso la sede di Orio al Serio.

una delle caratteristiche del mio hotel romano preferito: la vista dalla

Un servizio impeccabile per consigliarvi al meglio nella scelta della

finestra della mia camera o dalla terrazza è sicuramente la seconda e

vostra vettura.

faccio sempre dei bellissimi scatti, a cui aggiungo le camere luminose, ben arredate, accoglienti e i bagni ampi e in marmo per garantire tutti i confort

Tante le novità per i nuovi modelli smart, che non perdono mai la

caratteristici dell’ospitalità Made in Italy, l’efficienza dei servizi e la

versatilità del passato. Sali a bordo e prova la tua city car ideale.

gentilezza del personale. Insomma mi piace proprio tutto anche il suo essere

Il modo più “smart” per avere tutte le informazioni di cui hai bisogno…

internazionale: la direttrice parla oltre quattro lingue e quando porto gli

lo smart Center by Lodauto vi aspetta!

amici dall’estero faccio sempre una bella figura! Se volete fare un weekend o un soggiorno più lungo nella capitale scegliete l’hotel Esposizione, diventerà il vostro alloggio sicuro in una città dai mille volti e dalle mille possibilità…un punto di riferimento fisso serve sempre!

Hotel Esposizione Via Nazionale, 66 路 00187 Roma, Italia | Tel.: (+39) 06 48913029 路 Fax: (+39) 06 48913258 | Email: hotelesposizione@gmail.com

>> Nuova smart forfour tua da 80€ al mese con 1 anno di RC Auto e furto e incendio inclusi, solo con Mercedes-Benz Financial.* Anticipo 2.500€

35 rate da 80€

Maxirata finale 7.406€

Tan fisso 5,90%

Taeg 8,17%

*Esempio di finanziamento per smart forfour 70 Coupé youngster. Prezzo chiavi in mano € 11.266 (IVA, messa su strada e contributo smart inclusi, IPT esclusa). Importo totale finanziato € 8.766, importo totale dovuto dal consumatore € 10.641,60 , incluse spese istruttoria e attivazione polizza € 302, imposta di bollo € 16 e spese d’incasso RID € 3,50. Valori IVA inclusa. Salvo approvazione Mercedes-Benz Financial. E’ un’iniziativa Lodauto S.p.A valida per contratti sottoscritti entro il 31/12/2015 e immatricolazioni entro il 08/01/2016 e non è cumulabile con ulteriori iniziative. *Condizioni della polizza in concessionaria. La vettura raffigurata è una smart forfour 70. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Consumi ciclo combinato (Km/l): 22,2 (fortwo 60) e 24,4 (fortwo 70). Emissioni CO₂(gr/km): 104 (fortwo 60) e 93 (fortwo 70). La polizza gratuita è offerta solo in abbinamento al finanziamento.

Engineered with Mercedes-Benz.

smart Center Bergamo

smart - a Daimler brand.

by Lodauto S.p.A. Concessionaria Ufficiale di Vendita smart Orio al Serio, Via Aldo Moro 5, Tel. 0354232611

AunaRTcop!”pia… EsioSM “B La pas ne in www.centrosmartbergamo.it

ggi, sono molte le auto disponibili sul mercato, poche quelle in grado di conquistare il complicato emisfero femminile! Quale scegliere tra una citycar, una sportiva, un suv o un monovolume? Colore e design non sono semplici dettagli e anche cambio automatico e maneggevolezza non sono fattori da sottovalutare! Nata il 2 luglio del 1998, smart propone un concept totalmente nuovo, tanto da raggiungere lo status di vettura cult e guadagnarsi un posto al Museum of Modern Art di New York, continuando ad interpretare il ruolo di icona della mobilità cittadina. Una filosofia, appunto, ‘smart’, intelligente e dinamica che coniuga piacere

>> Nuova smart fortwo tua da € 98 al mese con 1 anno di RC Auto e furto e incendio inclusi, solo con Mercedes-Benz Financial.* Anticipo 2.500€

35 rate da 98€

Maxirata finale 9.171€

Tan fisso 5,90%

Taeg 7,75%

*Esempio di finanziamento per smart fortwo 70 Coupé twinamic passion. Prezzo chiavi in mano € 13.346 (IVA, messa su strada e contributo smart inclusi, IPT esclusa). Importo totale finanziato € 10.845,99, importo totale dovuto dal consumatore € 13.061,70 , incluse spese istruttoria e attivazione polizza € 302, imposta di bollo € 16 e spese d’incasso RID € 3,50. Valori IVA inclusa. Salvo approvazione Mercedes-Benz Financial. E’ un’iniziativa Lodauto S.p.A valida per contratti sottoscritti entro il 31/12/2015 e immatricolazioni entro il 08/01/2016 e non è cumulabile con ulteriori iniziative. *Condizioni della polizza in concessionaria. La vettura raffigurata è una smart fortwo 60 versione BlackPassion. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Consumi ciclo combinato (Km/l): 22,2 (fortwo 60) e 24,4 (fortwo 70). Emissioni CO₂(gr/km): 104 (fortwo 60) e 93 (fortwo 70). La polizza gratuita è offerta solo in abbinamento al finanziamento

Engineered with Mercedes-Benz.

smart - a Daimler brand.

smart Center Bergamo

by Lodauto S.p.A. Concessionaria Ufficiale di Vendita smart Orio al Serio, Via Aldo Moro 5, Tel. 0354232611

e lifestyle. È quasi una formula matematica: chi sceglie smart non la lascia più. Che tu sia una giovane universitaria, una donna in carriera, o una mamma indaffarata e sempre di corsa, c’è sempre una smart che fa al caso tuo! La nuova smart fortwo, rivoluziona totalmente gli standard dei modelli precedenti, aggiungendo una buona dose di comfort, grazie alle nuove sospensioni, ideali per le insidie dell’asfalto cittadino e il cambio automatico più veloce e quanto mai fluido. Agilità elevata, raggio di sterzo ridotto e uno spazio interno più confortevole con soltanto dieci centimetri in più per vivere la mobilità cittadina senza stress!

E se la vita cambia, gli spostamenti diventano maggiori e le famiglie si allargano e ci fosse bisogno di più spazio? La scommessa è la nuova smart forfour. La città ha molto da offrire e scoprirla in quattro è ancora più piacevole, coniugando la compattezza e l’agilità della nuova forfour, con l’aggiunta di maggiore spazio. La vettura ideale per la città e per tutti coloro che abbracciano la filosofia della praticità senza mai rinunciare allo stile. smart è più di una vettura, è un’idea ottimista di che è sempre ‘per qualcosa’ e non contro; un’idea che affronta la quotidianità con un sorriso leggero... Be smart!

102

Nuova

Volkswagen Touran: la bel lez za del la pratic ità

A cura di Elisabetta Moretti

uovo numero di dimmi!, nuovo appuntamento con l’ormai fidata rubrica curata dalla concessionaria Bonaldi Motori. Un appuntamento questo che è diventato un vero e proprio manuale femminile di consigli per una scelta dell’auto consapevole. Per questo autunno vogliamo rivolgerci alle famiglie, a quelle numerose, composte dai genitori, dai bambini e bambine, da figli adolescenti, dai cani, gatti e magari anche da una nonna a seguito. E’ per queste famiglie che è stata pensata la nuova Volkswagen Touran. Più lunga ma anche più leggera, la Touran ospita fino a sette passeggeri. Tredici i centimetri in più rispetto alla versione precedente, a tutto vantaggio dell’abitabilità e del vano di carico: quest’ultimo è il più ampio della categoria, nella configurazione a cinque posti offre

ww 103

con linee più aggressive nel frontale, ma anche più proporzionata nel complesso. Anche l’interno è indubbiamente più curato e lussuoso rispetto a prima, con al centro della plancia il nuovo sistema multimediale, dotato di compatibilità con i recenti Android Auto di Google ed Apple Car Play. Anche qui sono tante le novità rispetto al passato:spiccano il keyless(sistema di chiusura e partenza senza chiavi), il sistema di climatizzazione automatico a tre zone (Pure Air Climatronic) anche per il vano posteriore. Un’ulteriore novità è rappresentata dalla possibilità di connettere un tablet per monitorare la musica e informazioni sul percorso,

il Car-Net per meteo, notizie e punti d’interesse, la possibilità di connettere una “GoPro” per monitorare ciò che accade nei sedili posteriori, nove airbag, sistema di frenata anticollisione multipla e il sistema proattivo di protezione degli occupanti che attiva automaticamente il pretensionamento delle cinture, chiude finestrini e tettuccio, il rilevatore di stanchezza e il cruise control. E per finire, la presenza di LED nei gusci degli specchietti che lampeggiano quando si cambia corsia. Un’auto bella, pratica e funzionale. Perfetta per chi ama la propria famiglia ma non vuole rinunciare al piacere della guida.r ma no vuole rinunciare al piacere della guida.

una capacità di 1.040 litri che arrivano fino a 1980 litri con la seconda e terza fila abbattute. E’ questo il motivo che rende la Touran un’auto perfetta per i mille impegni e i mille “casini” che una bella famiglia numerosa si porta dietro. Non ci sarà più bisogno di noleggiare un tir per andare in vacanza; il bagagliaio è infatti enorme e oltre ai passeggeri permette di ospitare valige, beauty, giochi, sdraio, sci, mobili vari e chi più ne a più ne metta. Perfetta anche per chi ha bisogno di un’auto capiente per lavoro; abbassando i sedili, la Touran permette di trasportare attrezzature, mobili, oggetti ingombranti e da la possibilità di fare piccoli traslochi senza il minimo problema. Chi pensa che la Touran sia solo utile, sbaglia. Il nuovo modello diventa decisamente più curato nei dettagli, con uno stile che unisce l’eleganza dei consueti tratti puliti che caratterizzano la famiglia,, W W W. B O N A L D I . I T

Pdimmi! 104

ets

c he

cerchi

un Amico !

Dimensione Animale Bergamo è un associazione Onlus che si occupa dei cani randagi abbandonati e spesso, purtroppo, anche di quelli appartenenti a privati che, per motivi a volte seri, ma spesso anche futili, rinunciano al loro cane. L’associazione si occupa anche di aiutare i cani del sud, dove i canili sono al collasso.

Quanta

gattitudine vuoi?

tantissima!

Ecco alcuni dei nostri meravigliosi ospiti in cerca di una casa accogliente:

Bea

Betty

Meticcio, F , taglia medio piccola, nero – 1anno - Ottobre 2015

Meticcio, F, tg medio piccola, grigio, 6anni – Agosto 2015

Enea Maschio, tg piccola, nero, 12 anni - Agosto 2015

Neffa Bracco, M, tg. media, nero focato, 5anni - Luglio 2015

Pepe Met. Bergamasco, M, 4 anni, tg medio grande - settembre 2012 da privato denuncia morsicatore

Zico Pointer M, nero bianco, 9anni – 2012 causa proprietario deceduto

Mandorla Meticcio F fulvo, taglia medio piccola, 5 anni - Agosto 2015

Noah

Cocco Meticcio, M, taglia piccola, bianco e arancione, 11 anni - Ottobre 2015

Mirtillo Meticcio tg piccola, M, bianco arancio, 7-8 anni - Giugno 2015

Noemi

Incr. pastore bergamasco, M, tg. medio Incrocio Segugio F, nero bianco, pelo grande 10anni – settemre2014 privato ruvido, tg media, 1anno – Giugno2015

Russel Pitt bull, M, tg media, tigrato, 1anno – ottobre2015

Amilcare Pelo ruvido, M , TERRORIZZATO, taglia media, nero/marrone, 3 anni – Luglio 2013

Susi Meticcio, F, tg piccola, bianco arancio, 1anno, spaventata –Dicembre2014

Alfio Segugio M, nero focato, pelo ruvido, 2anni – Luglio 2013

Per maggiori info visita il sito www.dimensioneanimalebergamo.com

A cura di Giada Mazzoleni

a dottoressa Beatrice Funiciello e il gatto Leo della Clinica Veterinaria Bemavet hanno vinto il concorso fotografico indetto dalla International Society of Feline Medicine (ISFM), la divisione veterinaria dell’organizzazione benefica internazionale per gatti International Cat Care. Scopo della competizione: aumentare la conoscenza del programma “Clinica a Misura di Gatto” (Cat Friendly Clinic). Con 521 voti Leo e Beatrice vincono. Vince la tenerezza del medico e la dolcezza del micio. Spesso i gatti soffrono le visite veterinarie; il programma Cat Friendly Clinic si propone quindi come un approccio positivo e pro-attivo nel ridurre lo stress dei gatti e dei loro proprietari durante le visite. E’ questione di Gattitudine! E qui in Bemavet ne hanno da vendere! Leo è stato scelto come protagonista per la sua storia particolare: soccorso per strada sotto la pioggia, grazie alle cure ricevute è tornato un gatto vivace e in salute ed è stato adottato da Bemavet. Grazie alla vincita del concorso la clinica ha acquistato il Kit Doppler di misurazione della pressione sanguigna. Cosa aspetti? Prenota un appuntamento per controllare la pressione del tuo gatto e il tuo livello di Gattitudine! Telefona al numero 035.363192 oppure scrivi a info@bemavet.com

! i m m di Cucciolo

uo t l i & Tu

Ci avete scritto in ta

ntissime, inviandoci le

che vi ritraggono co

n i vostri amati amic

Come promesso, ecco vi qui! Tu e lui insi

foto preferite

i a 4 zampe!

eme, prova di un am ore davvero incondiziona to...

106

Oroscopo

A cura di Silvia Piccoli silvia.piccoli2010@libero.it +39 346 6281195

ARIETE

OTTOBRE: Mese tutto dedicato al lavoro. E’ inutile nasconderlo: per l’amore non ci sarà molto spazio. Ma attenti! Un colpo di fulmine improvviso potrebbe cambiare radicalmente le sorti della vostra vita affettiva. NOVEMBRE: La prima parte del mese non si preannuncia un periodo positivo per quanto riguarda la vita sentimentale. Sono possibili blocchi, frustrazioni e paure; vi imbatterete in situazioni che vi costringeranno a riflettere sul vostro partner. Per il lavoro sarà un mese difficile ma ambizioso, troverete la motivazione per raggiungere i vostri obbiettivi. DICEMBRE: Successi e realizzazioni in campo lavorativo. La prima parte del mese sarà favorevole agli studi e alle collaborazioni con persone che arrivano da lontano. Anche dal punto di vista finanziario potrete rilassarvi. Possibilità di relazioni, anche a distanza e viaggi romantici.

CANCRO

OTTOBRE: State cercando un nuovo equilibrio dentro di voi. Ora più che mai sentite la necessità di prove d’affetto tangibili. Per chi è in coppia la serenità e la voglia di stare insieme sarà unita a una maggiore progettualità. In ambito professionale può essere un buon momento se intendete ripartire da zero. NOVEMBRE: Questo sarà il mese più passionale di tutto il 2015. Avrete l’opportunità di vivere nuove avventure o di conoscere il vero amore. Sotto il profilo del lavoro si presenterà l’occasione finalmente di mettere in mostra le vostre doti creative ed artistiche. Finanziariamente andrà tutto a gonfie vele. DICEMBRE: Il mese inizierà con calma per quanto riguarda le storie d’amore, ma successivamente nascerà un nuovo entusiasmo in voi che cambierà la vostra situazione in meglio. Sarà un mese eccellente per quanto riguarda il lavoro e la carriera. Ci saranno delle nuove opportunità, dei cambiamenti e delle gradite sorprese. Tutto andrà per il meglio, anche la vostra situazione economica.

TORO

OTTOBRE: In questo mese sarà privilegiato il fronte del cuore che, grazie all’appoggio di Giove, non vi deluderà. Rimanere chiusi in se stessi sarebbe davvero un grave errore in questo periodo. Accettate un invito che non vi convince, si rivelerà un incontro piacevole che potrebbe trasformarsi in qualcosa di davvero importante. NOVEMBRE: Sarà questo un mese molto intenso ed emozionante, avrete bisogno d’amore e attenzioni e la disponibilità totale del vostro partner. Ci saranno decisioni importanti da prendere. Sul lavoro le collaborazioni avranno una grande importanza. DICEMBRE: Finalmente arriva un momento molto più tranquillo e stabile; il rapporto di coppia specialmente vivrà un clima più caldo e rilassato. Dicembre sarà interessante anche dal punto di vista del denaro; riceverete un regalo o beneficerete di guadagni da un investimento o altre operazioni redditizie.

LEONE

OTTOBRE: Questo sarà un mese di situazioni favorevoli, da un punto di vista sociale e professionale. Il vostro è un segno fatto per essere leader. Dovreste ogni tanto imparare a mettere da parte l’ego. Ma in fin dei conti nessuno è perfetto. NOVEMBRE: nella sfera dell’amore e degli affetti la prima parte del mese sarà più calma; la seconda sarà invece più esplosiva e molto favorevole all’amore. Arriverà un nuovo amore, un impegno o un lieto evento. Sarà anche un mese di duro lavoro, ricco di impegni, in cui dovrete prendere decisioni in tempi brevi e che richiederà tanta energia, anche fisica. DICEMBRE: Sarà un mese molto caldo dal punto di vista sentimentale. Avrete modo di fare nuove conoscenze ed intensificare i vostri incontri passionali. In questo mese avrete molto successo. Ritroverete l’energia ed il coraggio persi e riuscirete a progredire ed accrescere le vostre esperienze.

GEMELLI

OTTOBRE: Non sarà un mese di riposo. In amore rischiate di essere ipercritici e poco disponibili per chi è single nessuno potrebbe essere mai all’altezza oppure sarà difficile essere corrisposti. Qualche Gemelli potrebbe essere in pena per una persona di famiglia, un problema di soldi, una ristrutturazione o dei rallentamenti relativi ad un trasloco. NOVEMBRE: La comunicazione sarà la vostra arma di seduzione e lo strumento per regolare e sviluppare il vostro rapporto sentimentale. La seconda parte del mese sarà splendida e sono in arrivo grandi gioie. Per il lavoro sarà un mese molto duro, potreste affrontare compiti difficili. DICEMBRE: Nella prima parte del mese in amore ci sarà armonia e novità inaspettate. La configurazione astrale sarà ottimale, e porterà sviluppi positivi e anche la nascita di nuovi amori. Sarà questo un periodo favorevole anche sul lavoro. Anche l’area finanziaria sarà attiva, ma piuttosto tesa.

VERGINE

OTTOBRE: Questo sarà un mese straordinario, ricco di novità, colpi di scena, opportunità che arriveranno improvvisamente stravolgendo le vecchie abitudini. Molti di voi sentono già da un po’ di tempo l’esigenza di uscire dal solito ambiente, dai soliti schemi e di fare cose nuove. NOVEMBRE: Il vostro magnetismo sarà al top e vi porterà una grande carica sessuale ed esperienze erotiche memorabili. Sarà un mese intenso sotto il profilo lavorativo, pieno d’iniziative e d’idee da mettere in pratica. Per quanto riguarda il denaro, dovete aspettarvi qualche tensione, ma la seconda metà del mese sarà molto più prospera. DICEMBRE: Tutto il mese avrà un potenziale sentimentale, ma in particolare la seconda parte sarà favorevole alla passione e all’erotismo. Non ci sono novità sul lavoro, non siete interessati ai riconoscimenti e alla crescita professionale ma siete più concentrati in attività che riguardano la casa e la famiglia. Sarete comunque fortunati finanziariamente.

107

Oroscopo

BILANCIA

OTTOBRE: : Sembrano giornate un po’ defilate queste di ottobre dedicate alla solitudine e al riposo. Cercate di rilassarvi non solo fisicamente, ma anche emotivamente e mentalmente. Un ciclo della vostra vita potrebbe chiudersi. NOVEMBRE: inizialmente sarà un mese molto romantico. Possono però nascere dissapori col partner legati principalmente al denaro. Anche dal punto di vista lavorativo la situazione non sarà delle migliori. DICEMBRE: In questo mese il vostro istinto erotico sarà stimolato dall’impetuoso Marte, che vi renderà vivaci ma anche romantici. Sarà un periodo favorevole per rilanciare una relazione o intraprenderne una nuova. La vostra ottima capacità di persuasione vi porterà ad acquisire nuovi contratti e nuovi partner. Inoltre si accresceranno le possibilità di guadagnare di più.

CAPRICORNO

OTTOBRE: Ottobre è davvero un ottimo mese, ricco di soddisfazioni, opportunità e, in qualche caso, svolte decisive. Per chi ha passato un periodo d’ incertezza sarà più facile trovare la propria strada e cominciare a vivere una vita più piena e soddisfacente. NOVEMBRE: Sarete molto motivati a livello sentimentale e avrete la capacità di fare nuove conquiste e trovare anche il vero amore. A livello professionale sarà un mese molto attivo. Tutte le vostre idee saranno ottime e verranno messe in pratica. Avrete anche una straordinaria capacità di motivare gli altri e farli unire alle vostre iniziative. Sono previste soddisfazioni finanziarie. DICEMBRE: Mese di passione e di conquiste. Dopo un breve intervallo di calma seguirà un periodo ancora più passionale. Da circa la metà del mese sarete più concentrati sugli obbiettivi ed avrete la possibilità di dimostrare le vostre abilità di leader. Ottime le finanze.

SCORPIONE

OTTOBRE: Le novità del mese saranno sicuramente in amore. Ci sarà un incontro molto intenso, soprattutto in termini di passionalità. Non lasciatevi sopraffare dal passato, non ha più importanza chi ha sbagliato o meno, probabilmente anche in quella situazione c’era una lezione da imparare. NOVEMBRE: La prima parte del mese sarà luminosa, e il vostro stato d’animo allegro e gioioso. Le cose andranno bene per voi per quanto riguarda la vita di coppia ed i legami sentimentali. Attraverserete anche una fase molto attiva e soddisfacente nella vostra carriera. Il tutto sarà accompagnato da grandi soddisfazioni finanziarie. DICEMBRE: Finalmente ha inizio un periodo sereno, piacevole e più socievole. Ci saranno più possibilità per la coppia di migliorare la propria vita. Imparerete a gestire meglio le vostre finanze.

ACQUARIO

OTTOBRE: in generale il vostro è un segno che tende a vedere il bicchiere mezzo pieno, anche di fronte alle difficoltà, ma questo mese il vostro modo di percepire le cose potrebbe tendere alle sfumature di grigio e qualche volta di nero! NOVEMBRE: il contesto sentimentale sarà molto favorevole per tutto. La vita di coppia si svolgerà in modo armonioso e vivrete un periodo molto sereno con il vostro partner. Anche per i single si prospetta la possibilità di iniziare una nuova relazione. A livello professionale tutto andrà finalmente per il meglio. DICEMBRE: Mese che partirà con dei disagi, ma il clima lavorativo si distenderà diventando più cordiale e rilassato. La vostra vita sentimentale invece sarà fiorente nella prima parte del mese. Ci saranno diverse circostanze favorevoli in amore o per la nascita di una nuova relazione. Avrete la possibilità di cambiare casa o ufficio con un posto migliore, non eistate e correte il rischio, non ve ne pentirete.

SAGITTARIO

OTTOBRE: Ottobre è un mese da prendere un po’ con le pinze. In generale, sia che si tratti d’amore, che di lavoro o di famiglia, sarà meglio evitare un atteggiamento ipercritico, non solo verso voi stessi, ma anche verso gli altri, perché potrebbe risultare stancante. NOVEMBRE: Indipendentemente dalla vostra buona volontà, nasceranno alcuni problemi sentimentali nella prima metà del mese. Tutto migliorerà nella seconda metà del mese. Ci saranno problemi anche sul campo professionale, tuttavia sarete molto interessati al denaro ed avrete parecchia iniziativa. DICEMBRE: Mese ricco d’amore. Nascerà un nuovo amore vero che porterà il desiderio di matrimonio o di un figlio. Questo mese segnerà per voi l’inizio di un periodo piuttosto favorevole, verso lo sviluppo ed il cambiamento. Per quanto riguarda il denaro è meglio che stiate cauti.

PESCI

OTTOBRE: Ottobre non si presenta come un mese facilissimo. A essere sotto i riflettori sarà principalmente il settore degli affetti, che richiederà un bilanciamento tra il tempo da dedicare a voi stessi e all’altro, tra il dare e il ricevere. Quanto siete disposti a sacrificare di voi per l’altro? NOVEMBRE: I primi giorni del mese non raggiungerete la soddisfazione sentimentale, ma scoprirete qualche piccolo segreto sul vostro partner. La seconda parte del mese sarà molto significativa, e potrete portare ad un certo punto ad una situazione che richiede di prendere una decisione. DICEMBRE: Sarà un ottimo periodo per lo sviluppo di progetti in condivisione con il partner e per la realizzazione dei vostri obbiettivi personali. Professionalmente si sviluppano situazioni molto armoniose, che anticipano il successo e la soddisfazione, economica e materiale. Le collaborazioni saranno redditizie e sarete in grado di ottenere ciò che desiderate.

Via Locatelli, 16 AlmĂ¨ (BG) 035/544218 federicacrippa71@yahoo.it www.comme-ca.it

...da

info@lucein.it | www.lucein.it | FB Luce IN | 035 570281 | Petosino BG

Immobile a Gorle Immobile a Gorle

Immobile a Scanzorosciate Immobile a Torre Boldone

www.equipe-solutions.it Via Don Mazza 10/A 24020 - Gorle (BG)

Tel. 035.66.45.19

gorle@equipe-solutions.it