Dimmi!#6 Inverno 2015 by Elisabetta Moretti

dimmi N° 6 INVERNO 2015

€ 1,00

Oroscopo scopri il 2015!

MODA pelliccia sì ma solo ECO

Social

PET-THERAPY

Un lato B da sogno

Beauty sai cosa ti spalmi?

kamasutra

Must have

GOSSIP Javier Bardem

Patrick

non solo sesso

Food bon ton a tavola

Cover

inverno

in pillole

SPECIALE EXPO 2015 10 MODI PER VIVERE ZEN

ESTETICAMANIA SUITE ACCONCIATURE

ESTETICA • HAIRSTYLE Il nostro nuovo punto vendita offre una vasta gamma di prodotti professionali per l’estetica e la cura del capello, disponibili sia al dettaglio che all’ingrosso.

Via Marconi n.10/B - 24021 Albino (Bg) Tel. 035754500 info@hairbeautystore.it

ONICOTECNICA In linea con le nuove tecniche per la cura dell’unghia, nel nostro punto vendita è possibile trovare le novità più esclusive per tenere la vostra attività al passo con i tempi.

Via G. Verne n.1 - 24060 Bagnatica (Bg) Tel.035684588 info@capellomania.net FB Capellomania Bagnatica BG

ATTREZZATURA Vasta selezione di minuteria professionale in costante aggiornamento e in grado di soddisfare ogni tipo di esigenza nel settore estetico e dell’hairstyling.

SPAZIO OUTLET Abbiamo allestito una “zona outlet” dove trovare prodotti di altissima qualità a prezzi davvero vantaggiosi.

Via Angelo Mazzi, 36 - Villa d’Almè (BG) Tel. 035 0448640 info@hairbeautyandnails.it FB HAIR BEAUTY & NAILS

Editoriale

Propositi Una, due, tre… ehy, tu! Ferma! Aspetta il tuo turno! Quattro, sette, dodici... non tutte insieme! E tu perché aggiri l’ostacolo! Ventitré, ventisette, cinquantadue! Niente! Impossibile! E’ da quando sono bambina che cerco di contare le pecore, ma loro di fare il gregge obbediente e ordinato proprio non ne voglio sapere e la conta si trasforma in un ammasso caotico di pecore che mi ruba del tutto il poco sonno che già avevo. Ecco, questa è la metafora perfetta della mia vita. Io cerco di fare le cose con ordine; di affrontare un problema alla volta, di occuparmi prima di un progetto e poi dell’altro, di incanalare le idee in modo ordinato, ma tutto diventa presto caos. Questa è la parte dell’anno dei buoni propositi. Sarà banale e anche un po’ scontato ma tutti facciamo la lista delle cose che vorremmo migliorassero nel nostro futuro. E’ ispirandomi alle stramaledette pecore, emblema di ciò che non va, che ho stilato la mia lista, sperando possiate prenderne spunto per farne di vostri, affrontando così un altro anno più sereno, con grinta e che vi renda felice! Vorrei smetterla di agitarmi e farmi venire l’ulcera per ogni cavolata che mi succede. I problemi si risolvono, tutti, anche quelli che possono sembrarti insormontabili quindi, come recita il mio bellissimo Mika: “Relax! Take it easy.” Vorrei acquisire maggiore sicurezza in me stessa. Le capacità le ho, l’impegno ce lo metto e la fortuna spesso è dalla mia. Per quale motivo non dovrei riuscire in quello che faccio? Vorrei pensare più ai fatti miei. Tutte siamo circondate da invidiosi, maligni, copioni, cattivi e per quanto ci sforziamo di non ascoltarli, è inevitabile rimanerne influenzati. Nel 2015 voglio pensare solo a me e al mio lavoro, agire di testa mia e proseguire dritta per la mia strada. Vorrei smetterla di desiderare quello che non ho. E prendere coscienza di quello che mi circonda, dell’amore, della famiglia, degli amici e di tutti quelli che mi vogliono bene. Scoprire quanto si è fortunati è incredibile. Per il resto… ognuno è fatto a modo suo. E sticazzi se la mia giornata è un casino totale… Domani è un altro giorno da vivere seguendo il cuore ma ascoltando sempre il cervello, che è poi il primo proposito che voglio mettere in pratica nel 2015.

Elisabetta Moretti

N° 6 - Inverno 2015 Trimestrale moda, stile, tendenze. Inverno 2015 Anno II, n° 6 Autorizzazione Tribunale di Bergamo n° 13/13 del 20/05/2013 Direttore Responsabile Elisabetta Moretti direzione@dimmibg.it Responsabile Commerciale Silvia Di Geronimo silviadigeronimo@me.com Graphic & Art Director autofocus BG grafica@dimmibg.it Redattori Martina Pesenti Marianna Venturetti Giada Mazzoleni Chiara Ce’ Giovanni Spreafico Contributors Giancarlo Bassi, Silvana Pievani, Angela Landi, Luca Rota Nodari, Carlo Carrara, Renato Cortesi, Roberta Sulas, Francesco Vezzoli, Silvia Piccoli, Barbara Valtellina, Ornella Marangoni, La Giuliana. Photo Carmelo Poidomani Matteo Piasentin Chiara Isner Matera Società Editrice Uno per tutti srl Redazione Via dell’Autostrada 3, 24126, bg Amministrazione Studio Landi srl - tel. 035 320017 Sede Legale Via San Bernardino 142, Bergamo Stampa CPZ spa Costa di Mezzate www.dimmibg.it fb: DIMMI Per info e pubblicità 393 7999163 Silvia 339 1223501 Elisabetta Foto di copertina Carmelo Poidomani Model Paola Turani Testi e materiale fotografico contenuti in questa rivista, sono di proprietà di Uno Per Tutti srl. E’ pertanto vietata ogni riproduzione, anche solo parziale, non autorizzata dall’editore e/o dal direttore responsabile.

Via Piemonte 105 - Urgnano (BG) www.whitebtq.com Tel. 0354183063 WhiteBtq Urgnano

ommario

Visita il nostro sito

www.dimmibg.it

17 10 passi per vivere zen

E seguici sulla pagina facebook Dimmi Scarica la nostra app

DESIGN INSPIRATION

In questo numero...

arte in TAVOLA

COVER STORY 6 EsteticaMania - Suite Acconciature

RUBRICHE

15 Must have inverno 17 1o passi per vivere zen 18 Intervista: Dimmi! Patrick Ray Pugliese 20 Sos avvocato Lo strumento della manipolazione 21 Gabriella; da Bergamo al Guatemala 22 Eros e dintorni 23 Gossip: Javier Bardem 24 Pet-therapy 26 Aspettando l’expo

ARTE

28 Arte - letteratura - icone rosa! 30 Teatro e improvvisazione

MODA

34 Il look perfetto da ufficio Un lato B da sogno! 36 Pelliccia sì, ma solo eco La moda passa, lo stile resta 40 Le pillole di Pupilla 42 Bergamo Sposi 2015 44 A OrioCenter con la personal shopper

BEAUTY&HEALTH

46 Sai cosa ti spalmi? La storia di Victoria’s secret 48 Solmalibu Relax e benessere 50 Sorgente di benessere I consigli dell’hair stylist 54 Massaggi per i capelli Il segreto è l’olio d’oliva 56 Contro la fobia del dentista Estetica e medicina 58 Biondo o castano? Bronde Tutto sulla depilazione definitiva 60 La fatica dei tacchi alti Un sorriso perfetto

21 GUATEMALA!

BAMBINI

62 Molluschi contagiosi Change Onlus 64 Il nido di Alice La fiaba di dimmi!

HOME&DESIGN

66 Eleonora arreda 68 Feng Shui La vasca si trasforma 72 Risparmio Energetico Arte e creatività Design&Inspiration

34 lato B da sogno

FOOD

74 La tavola shabby chic Tre lanterne 76 La ricetta della Giuliana Gennaro e Pia si rinnova 78 Taverna Babalè Arte in tavola 80 Casoncello e pasta! Bonheur Cafè 82 Dimmi! che vino Nel nome del pulito 84 Il menu di S. Valentino 86 Chicco Coria Sorsi e morsi 88 Adrissa Eventi 90 Come in un film Il bon ton a tavola

MOTORI

92 Prova a volare con Dasty Fly 94 Bonaldi: La mia up! 98 Smart repair! iDrive 102 Oroscopo

23 Te quiero Javier!!!

15 must have

over story

Barbara valtellina & Rosy Forlani

Barbara&Rosy

{

wonder beauty women di Elisabetta Moretti - Ph. Carmelo Poidomani - Model Paola Turani

{

Le lettrici di dimmi! le conoscono già. Chi sfoglia per la prima volta la rivista – ma siamo sicure che siate pochissime – le avrà sicuramente già viste o sentite nominare. Per noi sono ormai delle fidate collaboratrici, nonché amiche. Loro sono Barbara e Rosy, rispettivamente le titolari di EsteticaMania e di Suite Acconciature.

La copertina di questo nuovo numero invernale è dedicata a loro, due esperte del beauty femminile, che da anni lavorano a Bergamo, portando bellezza e soddisfazione tra le loro clienti. Per l’occasione, abbiamo collaborato con una modella d’eccezione, la bellissima e bergamasca Paola Turani, che ha prestato il suo incantevole viso per gli scatti. Sfogliando i vecchi numeri di dimmi! troverete tutti i loro utilissimi consigli. In questa cover story, lasciamo la parola direttamente a loro, che meglio di chiunque altro, sapranno convincervi della loro bravura davvero fuori dal comune. La penna passa a Barbara. Estetista, maga nella ricostruzione e nella decorazione unghie ed esperta di trattamenti viso e corpo: “Nuovo appuntamento… nuovo trattamento! Sulla ricostruzione unghie vi ho raccontato tante cose e svelato numerosi segreti, per questo è un altro il trattamento su cui voglio puntare il riflettore in queste righe e che avrete la possibilità di vedere voi stessi sul volto di Paola nelle foto del servizio: il make up permanente. Quante di voi sono stanche di truccarsi ogni singolo giorno, più volte al giorno, da una vita?!? Se state cercando una soluzione definitiva, il trucco permanente è la risposta. Il trucco permanente - chiamato anche trucco semipermanente, micropigmentazione, tatuaggio estetico correttivo o dermopigmentazione - prevede l’introduzione nella cute di pigmenti specifici per abbellire, modificare, correggere ed equilibrare determinati tratti del viso. Il disegno che eseguo è rigorosamente studiato per seguire i lineamenti del viso, apparendo davvero naturale; ovviamente, se desiderate qualcosa di particolare e di tendenza, nessun problema! Rinfoltimento ciglia, eyeliner, contorno bocca, sono i trattamenti più richiesti. Si possono inoltre eseguire il camouflage di cicatrici e vitiligine, pigmentare il cuoio capelluto in caso di alopecia e calvizie, ricostruire l’areola mammaria in seguito a interventi chirurgici. Anche in questo caso i risultati sono davvero sorprendenti. Per il trucco permanente mi avvalgo di CRM Medical, azienda tedesca leader nel settore, con prodotti certificati che garantiscono una qualità superiore, rispettando le più restrittive Normative Comunitarie vigenti in materia, per una tutela assoluta delle mie clienti. Contrariamente a quanto si pensi, il trattamento non è doloroso e non ha prezzi esorbitanti. Ci state pensando? Vi aspetto in negozio per una consulenza gratuita; sarò felice di rispondere a tutte le vostre domande e studiare con voi il trucco perfetto”. Tutti gli outfit del servizio fotografico sono di WHITE BTQ

Ora è il turno di Rosy. Hair stylist d’eccellenza; insegnante di colorazione ed esperta di tendenze e tagli all’ultimo grido. Famosa anche Oltreoceano ci racconta in queste righe la sua esperienza hollywoodiana: “E’ stata sicuramente una delle emozioni più grandi di tutta la mia vita. Una telefonata che non mi aspettavo e che mi ha riempita di orgoglio ed emozione. Lo scorso agosto, infatti, sono stata contattata dall’American Aliens Agency di Hollywood, per una collaborazione alla realizzazione del videoclip di Brittnee Camelle, star di The Voice America. Il regista, Max Leonida, mi ha affidato l’importante compito di studiare il miglior look per la pop star. Il photoshooting è durato due giorni, due giorni che ricorderò per sempre. Ma non è tutto! Lo scorso ottobre sono stata a Berlino, al “Color Zoom 2014 by Goldwell”. L’evento di tre giorni a Berlino si è distinto per creatività e ispirazione con una serie di seminari Look & Learn, show, sfilata e party fantastici! Durante l’appuntamento è stata presentata la nuova collezione Color Zoom ’15: Traditional Rebels. Infine, le collaborazioni artistiche e televisive continueranno quest’estate in cui avrò l’onore di partecipare come hair stylist alla realizzazione di un film americano che verrà girato qui a Bergamo; non posso svelarvi altro… seguitemi sui prossimi numeri per scoprirne di più. Ragazze che amate sfoggiare sempre l’ultima tendenza in fatto di taglio e colore, vi svelo qualche chicca: i nuovi colori seguono la moda con delle nuance eleganti. Dei bellissimi colori monocromatici – proprio come quelli che Paola sfoggia negli scatti - vengono interrotti da fasce di tonalità piene di colore e molto pigmentate, dalle tonalità calde alle tonalità fredde neutre. Il protagonista sarà il grigio. I capelli biondi verranno esaltati da sfumature grigie, grazie a tecniche a mano libera che creeranno giochi di luce incredibili. Per quanto riguarda i tagli, andranno forme piene e uno styling mosso e ribelle. Il taglio andrà a valorizzare il naturale movimento del capello, mettendo in risalto la struttura e il colore come simbolo di bellezza e sensualità. Grazie a uno specifico styling, potrai asciugare i capelli in modo naturale, senza spazzole o piastre, valorizzandone e caratterizzandone l’espressività del movimento e la bellezza del colore. Vi aspetto in salone; troveremo insieme il colore più adatto e il taglio migliore per esaltare la vostra bellezza!”. Rosi&Barbara: esperte di bellezza! nient’altro da aggiungere…

Moderna offerta All Inclusive nel parco naturale di Ugento Direttamente sul mare Relax sotto gli alberi d’ulivo Iberotel Spa, oasi di benessere Il più grande paesaggio di piscine del Sud Italia Comfort e relax nella tranquillità della nostra pineta 33 attività All Inclusive per adulti e bambini Percorsi avventura sugli alberi, Dragon Boats, Eco Golf Academy, Adventure Golf Programma Antistress Personalizzato Ideale per eventi, meetings, incentives e team building

Contattateci per la vostra offerta personalizzata Iberotel Apulia Via Vicinale Fontanelle Marina di Ugento (LE) T (+39) 0833 931 002 F (+39) 0833 933 646 Email: info@iberotelapulia.com

www.iberotelapulia.com

ubriche

Un prezioso lato B!

Un must have ironico questo, che vuole celebrare il lato B più famoso del mondo, quello della show girl americana Kim Kardashian. Volenti o nolenti ne avete sentito parlare, l’avete visto, vi ha lasciato a bocca aperta! Eccolo qui in tutto il suo splendore. Il voluttuoso sedere che ha portato alla rivalutazione del sedere prosperoso, oggi più desiderato che mai!

! Lahesenqusesuat’ilinvterànodelcelecobrrta oil taglioetdiriccaopee llinetto. Anc geom nta sempre più a corto, che dive za è alla famos en nd vvero di te da . io gl re ta ra pi un is r ve Pe ooks che ci si de attrice Louise Br orano gli angoli della bocca, sfi Lunghezze che angia piena e super dritta! fr e ta er op sc nuca

Winter

Fanne ciò che vuoi

Si presta a mille usi; colorato, resistente, ergonomico, Paràchic è un occhiale leggero con una colorata bordatura in pelle naturale che circonda una monolente in acetato antifog, completata da un comodo elastico in cotone gommato e dotato di fibbie in ottone nichel-free anallergico, tutto made in Italy. Puoi utilizzarlo per la protezione dall’aria, per le sue doti di flessibilità, leggerezza e resistenza.

e v a H t s u M 6

A cura di Elisabetta Morett

cose che non potranno mancare nel tuo inverno

L'auto green!

Basco, coppola, bombetta… insomma CAPPELLO!

Insieme a sciarpa e guanti è lui l’inverno. Caldo, comodo, glamour e soprattutto, irrinunciabile must have dei mesi freddi. Il cappello quest’anno piace davvero a tutte, meglio se portato a falde larghe, di panno morbido, feltro o lana. Sceglilo nei colori classici dell’inverno: bordeaux, verde bosco, cammello e nero.

igente e La tendenza più intell zi dei (an rno altruista dell’inve ll’auto, de a ell qu è prossimi anni) green. che diventa sempre più di un a elt L’auto elettrica è la sc e di ior gg ma numero sempre rdo ua rig di io ch oc persone. Un te tan e ch an ma nte all’ambie ero nelle ZTL, comodità: accesso lib ustico, spesa ac to zero inquinamen ridotta, grosso per la manutenzione urante e taglio sulla spesa carb tanto altro ancora…

calzinnoo! ci si aspetta. Alla faccia dei Sanccdaoplopia+ta ch e me hion E’ l’a delle fas i sono stati lo zimbello tedeschi che fino a ier in soffitta e il sandalo non finisc addicted, quest’inverno delle serate più mondane, ista ma diventa il protagon o: grosso, ele nuovo amico calzin fed l da to na ag mp co ac in vista. lana e rigorosamente colorato, a fantasia, di

Via Parigi 35, Sarnico (BG) | Tel. +39 334 7750359 |

madame butterfly

{

passi

per una VITA ZEN

A cura di Martina Pesenti

Lasciamo per un attimo da parte la complicata filosofia orientale... Beh, lo Zen è l’arte della sopravvivenza quotidiana. Ma come si fa a vivere Zen a Bergamo, Milano o Roma? Quanto di ciò che un monaco buddhista ci insegna può essere trapiantato nella nostra realtà sociale e culturale? Ciò che possiamo realmente fare per migliorare la nostra quotidianità è portare con noi piccoli pezzetti di questa filosofia millenaria, basata sulla pace, la tolleranza, il rispetto e soprattutto l’amore.

SEMPLIFICA

Letteralmente! E’ la regola! Vivi in maniera semplice, per essere felice basta poco, non serve affannarsi e scalare vette ogni giorno, né riempire la tua vita di fronzoli. “Semplicità è fare il viaggio di questa vita con solo il bagaglio necessario” diceva Warner.

APRI LA MENTE

Libertà di pensiero. Non forzare gli altri, genererai sofferenza. Non imporre agli altri la tua opinione o la tua visione del mondo. Impegnati a rispettare il diritto degli altri di essere diversi. La verità si trova nella vita e solo osservandola imparerai da essa.

FAI UNA COSA PER VOLTA

No al multi-tasking! Fermati e procedi passo per passo. Fai una cosa per volta che si tratti di progetti o gesti quotidiani; a volte mangiamo un panino mentre siamo davanti al computer, parliamo al telefono e gesticoliamo con chi abbiamo davanti. Prova ad agire diversamente; un proverbio Zen diceva: “Quando cammini, cammina. Quando mangi, mangia!”

ASCOLTATI Quando trascorri del tempo

in silenzio, prova ad ascoltare i tuoi pensieri e le tue emozioni. Ascoltati dentro e fai ciò che ami; se ci sono cose che ti rendono felice, beh tienile strette e coltivale. Scopri tè stesso, scova tutto ciò che ti può rendere felice.

SII CURIOSO

Diventa un esploratore, ogni dettaglio è un piccolo mondo da scoprire. Sperimenta ambienti, persone e situazioni nuove. Non serve andare in capo al mondo, la felicità è silenziosa ma onnipresente attorno a te.

IMPARA A PERDONARE

Il perdono è la miglior arma per stare bene con te stesso e con le persone che ti stanno accanto o ti circondano. Tutti noi commettiamo errori, piccoli o un po’ più grandi che siano…tu perdona gli altri e loro perdoneranno te!

DIMORA NEL PRESENTE

La felicità non dipende necessariamente da condizioni esterne, essa dipende innanzitutto dal nostro atteggiamento mentale presente. Usa il passato soltanto per comprendere come non ripetere errori, ma per il resto lascialo andare via e non tornerà più indietro.

{

RILASSATI

Liberati per un po’ dall’ossessione del telefono e delle mail. Stacca e vivi per un po’ di semplicità, rallenta e prendi il tempo necessario per apprezzare ciò che sei e ciò che stai facendo, qui e ora. Goditi la natura, l’alba, il tramonto. Apprezza un fiore, rispondi a un sorriso.

RIDUCI L’ATTACCAMENTO ALLE COSE

Ciò che possiedi finisce inevitabilmente per possedere te. Le cose sono soltanto cose e rimarranno per sempre tali. Riduci la materia e ingrandisci lo spirito.

“CHEESE!!” SORRIDI

Ogni volta che sorridiamo rilasciamo serotonina, l’ormone della felicità… quindi sorridi più spesso! Sorridere è in qualche modo la via naturale per “indurti” a essere felice. Sorridi, il tempo passa, non passarlo arrabbiandoti per le piccole cose.

QUINDI

“Ovunque tu vada, vacci con tutto il cuore.” Confucio

dimmi!

PPATRICK RRAYPPUGLIESE A cura di Elisabetta Moretti

E’ stato il simpatico concorrente del Grande Fratello, prima nell’edizione del 2004 e poi con l’ingresso da “guest star” nel 2012. Spumeggiante, solare e intraprendente, lui è Patrick Ray Pugliese. Felicemente innamorato di Martina e neo papà del piccolo Leone, Patrick ci racconta la sua esperienza televisiva, i suoi progetti e la sua personale opinione sul mondo femminile... Partiamo dall’inizio. Hai partecipato a due edizioni del Grande Fratello. Se te ne proponessero una terza, parteciperesti? Cosa ne pensi dell’attuale Grande Fratello? Differenze rispetto a dieci anni fa? Ciao Dimmi! dimmi tu! o dico io? Molto bene, dico io! Sì, diciamo che ora che parliamo a posteriori, con il senno di poi, posso raccontare di aver vissuto semplicemente, se così si può definire, una carriera lineare in tv iniziata nel lontano 1999, per un canale che si chiamava Montecarlo Sat. Nel 2003 ho affrontato e superare i leggendari provini del GF, che ho fatto partendo proprio da un provino qualunque in un grande albergo di Milano. Non avrei mai pensato di durare più di una settimana lì dentro, invece sono riuscito a partecipare due volte! Diciamo che ora mi sento troppo nonno per pensare di farlo una terza volta, non penso funzionerebbe più, né per me né per i telespettatori forse un po’ stanchi di questa trasmissione. Dopo il GF ti abbiamo conosciuto come inviato di Strisci la Notizia, delle Iene e opinionista a Mattino Cinque. Possiamo dire che la tv è il tuo habitat naturale. Ti ritrovi in quest’affermazione? No affatto, l’unica cosa che dò alla tv è che davanti alle telecamere non indosso una maschera per cui la mia sincerità

viene ripagata in termini di persone che mi seguono e che credono a ciò che dico. A volte però serve un po’ di diplomazia e a me manca francamente. Quando si deve dire che Simona Ventura è brava e io penso che sia falso lo dico, ma con voi oggi preferisco non dirlo.

Nello scorso numero di dimmi! abbiamo intervistato una tua cara amica, Cristina D’Avena, con cui conduci il programma televisivo Karaoke Super Show, di cosa si tratta? Sì, nel mio percorso di lavoro in tv ho condotto un bel po’ di puntate di un programma notissimo negli anni 90, il Karaoke, lo stesso format che aveva iniziato Fiorello, che cede lo scettro a me e Cristina D’avena per questa nuova versione di Karaoke adatto alle famiglie e ai piccoli. Per cantare le canzoni dello zecchino e dei cartoni non poteva mancare la grande Cristina che intramontabilmente, da quarant’anni, calca le scene e conquista i cuori dei più piccoli! E’ stato un onore lavorare con lei. Leggendo la tua biografia scopro la tua passione per arte e teatro, molto più “vecchia” di quella per la televisione. Ci racconti la tua esperienza artistica? Da bambino ho sempre disegnato; mio padre è musicista, mia madre amava i fumetti e ho uno zio importante, Kocksin Imbre, rettore dell’accademia di belle arti di Budapest e forse il più importante pittore ungherese. A quindici anni inizio a dipingere, frequento il liceo artistico di Venezia, studio con poeti importanti, Luigi Cerantola, Andrea Zanzotto. A diciotto anni divento allievo di Bruno D’Arcevia, tuttora secondo me e secondo il celebre Vittorio Sgarbi, uno dei pittori viventi più bravi in assoluto. Proprio a settembre di quest’anno parteciperò a Venezia a una mostra curata da Vittorio, che si chiama “Spoleto incontra Venezia”

che per la mia carriera di pittore è davvero il primo passo verso un universo più grande. Tornando a noi, a 18 anni - dato che ho sempre avuto un debole per le donne e non rimorchiavo facilmente - ho deciso di iscrivermi a teatro; ho recitato in rappresentazioni di teatro classico da Moliere, Ionesco, Shakespeare, con stage di attori super importanti come Monica Vitti, Giorgio Albertazzi e quella raccomandata di Valeria Marini. Dimmi! è pur sempre una rivista femminile, passiamo quindi al gossip. Oggi vivi con la tua compagna Martina Pascutti, anche lei ex concorrente del GF. Com’è nato il vostro amore? Sono entrato nella casa che ero fidanzato da quattro anni, non avrei mai pensato di innamorarmi definitivamente proprio nella casa. E’ successo. Ho cercato e sto facendo tutt’ora in modo di tenere questa storia lontana dai riflettori. Abbiamo un figlio, siamo una famiglia vera e normale e con questo non voglio criticare tutti quei malati di fama che fanno le copertine delle riviste di gossip con pupi, parenti, divorzi e corna per ottenere visibilità, magari andando dalla D’Urso... rispetto anche i poveretti come loro.

E a proposito di progetti futuri, uno di questi ha proprio a che fare con dimmi! Ecco a voi una nuova rubrica: “Le pillole di Patrick”; un appuntamento fisso in cui, in ogni numero, Patrick ci racconterà, con il suo personalissimo stile tra l’ironico e il dissacrante, la sua visione del mondo femminile, dall’innamoramento, al matrimonio, passando per la maternità, convivenza, amicizie e tutto ciò che gli passerà per la testa. A te la “penna” Patrick…

dei nostri nonni e dei nostri genitori ha visto, noi ce li sogniamo. Noi uomini. Ma le donne… le donne no. Le donne oggi in Italia hanno raggiunto la parità dei sessi; sono cresciute viziate e coccolate in famiglie che hanno permesso loro di perseguire sogni di indipendenza fasulla. Queste donne che una volta trovato il fidanzato, cercano di avanzare continue pretese e di sottometterlo ai loro voleri. La donna italiana pretende, pretende, pretende. Spostare la dipendenza economica da un “ Davvero difficile pensare di poter scrivere padre a un marito o a un fidanzato, è la un punto di vista personale sulle donne; io soluzione ipocrita e di comodo di molte ne ho avute alcune, ma ora corro il rischio donne e anche molti uomini. Ovviamente Sei anche papà del piccolo Leone. Come vivi la di dormire in macchina o da amici se sparo non vale per tutti. Ma anche la donna in paternità? a zero, per cui sappiate che ciò che vi carriera che guadagna i soldi non è da racconterò riguarda una mia visione banale, meno; potrebbe essere la fidanzata ideale E’ l’amore più puro, grande, generoso, generalista e qualunquista del rapporto ma non ha ancora trovato un marito perchè irrefrenabile, inarrestabile, infinito che si possa uomo e donna oggi in Italia. troppo indaffarata a pensare al lavoro, provare. E’ davvero il senso della vita. Ne parlavo proprio ieri con amiche; l’uomo stesso trattamento per i figli. A noi uomini italiano è tendenzialmente sfigato! italiani rimangono le altre… le peggiori. Presente. Di cosa ti occupi oggi? Il problema è legato a numerosi fattori: la Quindi, in generale la debolezza dell’uomo tradizione cattolica dell’Italia, la povertà italiano di oggi, è la donna italiana. che ha caratterizzato le campagne Sono tantissimi i casi di coppie perfette, Ho in ballo delle produzioni televisive, ad ripeto parlo in generale! Se state bene esempio una riguarda il mondo delle super car, specialmente fino alla seconda guerra ma c’è un po’ di crisi in Italia. Inoltre scrivo libri e mondiale, il grande cuore che abbiamo noi inutile leggere l’articolo. Ma un paese in cui italiani che ci vogliamo tenere i figli in casa la natalità è in calo, i bamboccioni stanno sono designer di Biciclette. fino ai quarant’anni a perseguire lauree che in casa over trenta mantenuti da genitori non arrivano o che in molti casi non danno i ormai nonni, i divorzi lampo, dopo un anno Progetti futuri? frutti che servono. di matrimonio, sono alle stelle e le donne Alcuni italiani oggi vanno all’estero e molti in carriera se partoriscono lo fanno verso Stare con Martina e crescere Leone, che professionisti arrivano dall’estero; è così i quaranta, beh…qualcosa non va e questo probabilmente capirà prima di me cosa vuole che i posti di lavoro si riducono e i soldi qualcosa è il carattere sempre più maschile che la generazione del boom economico della donna italiana di oggi.” fare da grande. Io non lo so ancora.

avv.robertasulas@gmail.com

Pronto intervento Avvocato

A cura dell’avvocato Roberta Sulas

La cronaca e i media continuano incessantemente a raccontarci episodi di violenza sulle donne: sembra che non esista la parola fine e che vi sia un incremento per il quale è difficile capire le cause e trovare le risposte. Con queste poche righe vorrei raccontarvi un bellissimo evento a cui ho partecipato, organizzato da AIAF Lombardia (Associazione Italiana degli avvocati per la Famiglia e per i Minori), tenutosi a Bergamo in occasione della giornata mondiale della violenza contro le donne (25 novembre): “Gli avvocati sono con le donne contro la violenza”. Una serie di convegni con eccellenti relatori, accompagnati da spettacoli teatrali e proiezioni di film, si sono tenuti presso il Teatro alle Grazie. In contemporanea sono stati effettuati incontri formativi nelle scuole superiori, anche con il contributo volontario di alcuni avvocati. Ebbene sì: anche gli avvocati a volte fanno qualcosa di buono… (Sfrutto questo spazio anche per riabilitare la categoria a cui appartengo, vituperata quasi sempre ingiustamente!). Vi sono, infatti, numerose avvocatesse che operano quali volontarie nelle associazioni nate per contrastare il fenomeno della violenza. Si è in particolare svolta un’analisi delle dinamiche all’interno della coppia (Coppia e violenza: causa o circostanza?). Gli episodi, contrariamente a quanto si creda, colpiscono trasversalmente tutti i tipi di coppia, a prescindere dal ceto sociale e dal grado di istruzione. L’uomo violento nella maggior parte dei casi ha un’età compresa tra i trenta e i cinquanta anni e, spesso, ha subito molestie da piccolo ovvero ha avuto un modello familiare nel quale la donna subiva violenza o intimidazioni. La violenza cresce all’interno della coppia gradualmente e l’andamento è quasi sempre a cicli, ossia vi sono periodi di benessere e serenità alternati a periodi di maltrattamenti. L’alternanza aumenta di intensità come in un vortice. Può trattarsi di violenza psicologica o fisica, e solitamente inizia manifestandosi come eccessivo controllo da parte dell’uomo sulle attività svolte dalla donna (ad esempio controllo sugli orari o sulle spese effettuate). Lo snodo più difficile da affrontare è dato dal fatto che la donna-vittima è fortemente bloccata dalla paura o dalla vergogna nel parlare di ciò che subisce, e nega a se stessa l’esistenza del problema. A questo proposito esiste l’Associazione Aiuto Donna Onlus, che opera a Bergamo e provincia sin dal 1999. L’equipe di professionisti (psicologi, avvocatesse ed educatrici) svolge una funzione di prima accoglienza, soprattutto di ascolto, e di consulenze specifiche in forma anonima. Sono rimasta colpita da quanto riferito da un avvocatessa consulente dell’associazione: nell’ultimo anno sono stati accolti ben 300 casi…e il numero è in aumento… Non chiudiamo gli occhi dinnanzi a tali numeri: se conoscete qualche vittima di violenza segnalate la possibilità di trovare un concreto aiuto in strutture adeguate quali l’Associazione Aiuto Donna!

In questo nuovo appuntamento di dimmi! ho deciso di trattare l’argomento della manipolazione a cui tutti siamo sottomessi in ogni istante della nostra vita. Partiamo dall’inizio: da dove deriva questo termine? Manipolare significa comporre, modificare, preparare o falsificare qualcosa o qualcuno, utilizzando diversi mezzi (ingredienti o strumenti) al fine di danneggiare il prossimo. Dietro al termine “manipolazione” è nascosto dunque il ricorso ad astuzia e raggiri. L’origine del verbo “manipolare” sottolinea come questa azione sia, in primo luogo, legata ad un atto sostanzialmente concreto; il termine deriva infatti dal latino “manus”, cioè mano, e da “pilare”, ossia premere.

Manipolazione uno strumento sempre in voga A cura di Laura Gambirasi, Consulente di Metamedicina

E’ chiaro dunque come il verbo faccia rifermento all’uso pratico, da parte dell’uomo, delle proprie mani al fine di modificare qualcosa ai danni di qualcuno. Nel corso del tempo questo termine inizia a indicare anche atti non concreti, cioè che utilizzano strumenti non tangibili con mano, volti sempre alla modifica di qualcosa non solo di fisico, ma anche di astratto (idee o notizie ad esempio). Siamo manipolati ogni giorno da immagini, pensieri, azioni e non ci accorgiamo, poiché dormienti, di manipolare noi stessi in continuazione. Non siamo educati (da educere = far uscire) a far emergere chi siamo veramente, cosa vogliamo e quanto valiamo, bensì ci hanno insegnato (segnato dentro, impresso) che dobbiamo seguire prototipi trasmessi da altri. In ogni luogo, situazione, noi seguiamo esempi che ci sono stati imposti e mai, nella vita, assumiamo la responsabilità di iniziare una nostra via nuova. Non voglio dire che è necessario diventare anarchici, ma scegliere sé stessi, assumendo rischi e responsabilità, per seguire la nostra indole, smettendo di essere sottomessi al volere della nostra mente che ha in sé racchiusi, i programmi sui quali siamo sintonizzati. Smettere con la manipolazione, significa vivere, darsi la possibilità di conoscere il termine FELICITA’. Quando ai miei seminari propongo esercizi in cui si vede chiaramente quanto ci manipoliamo da soli, le persone rimangono esterrefatte e lì, in quel preciso istante, prendono in mano la loro vita poiché comprendono che, se rispettiamo noi stessi, diamo autorizzazione agli altri di rispettarci. Purtroppo, è vero anche il contrario. V’invito a donarvi qualche riflessione circa il termine Manipolazione. Se noi cambiamo, il pianeta cambia, il pensiero collettivo cambia… il mondo vivrebbe di giustizia, equità, condivisione, unità. Se continuiamo la strada che stiamo percorrendo, proseguiranno la separazione, il rancore, la rabbia e la frustrazione che ci portano a sopravvivere al dolore di cui siamo abituati a nutrirci. Hai dubbi, domande o curiosità? Scrivi a direzione@dimmibg.it

Si chiama Gabriella Moretti, una bergamasca doc che vive da anni in Guatemala. La sua è una storia pazzesca, fatta di avventura, duro lavoro, amore per la natura e il giusto pizzico di follia…

Da Bergamo al GUATEMALA

{

a cura di Elisabetta Moretti

la storia di Gabriella

{

Siamo partiti da Bergamo in undici. Era il lontano settembre del 1980. L’idea era quella di una vacanza in Messico. Strada facendo e zaino in spalla, la vacanza è diventata viaggio, poi avventura e infine vita, nello sconosciuto e lontano Guatemala.

Me lo ricordo come se fosse ieri. Il primo giorno a Città del Messico, a El Zòcalo, cuore storico e culturale della città, ci siamo trovati immersi nella sfilata per la festa dell’indipendenza. Rimasi affascinata dai colori, dai profumi, dalle bellissime messicane a cavallo con i loro incredibili vestiti... e fu subito magia. I giorni passarono, i miei compagni di viaggio rientrarono, io m’innamorai. A gennaio del 1981 mi trasferì a Yaxha, in Guatemala, un posto sconvolgente in mezzo alla natura, tanta natura, e circondato dalle antiche città Maya sommerse dalla foresta tropicale. Vivevo in Guatemala. Un paese del centroamerica, bagnato dall’Oceano Atlantico da un lato e dal Pacifico nell’altro. Grande un terzo dell’Italia, con una catena montuosa, la Sierra Madre, che scende dagli Stati Uniti e arriva all’America del sud, regalando al Guatemala trentatré vulcani nella parte sud del paese, dove vivono gli indios. Qui si parlano ventidue lingue indigene; un’esplosione di popoli, culture e contradizioni, con 15milioni di abitanti, distribuiti tra Città del Guatemala, l’altipiano, la costa, e il Peten dove abito io. In verità, non ho mai deciso di trasferirmi qui. E’ stata semplicemente una scoperta; un luogo incantato, molto diverso da tutto quello che avevo visto, conosciuto o vissuto prima. E’ in questo atavico luogo, in cui la natura la fa ancora da padrona che nel 1987 ho aperto “Ecolodge El sombrero”. Si tratta di un villaggio eco sostenibile. Da brava bergamasca

ho lavorato tanto e sodo per realizzare questo sogno che in breve divenne realtà. Vivo immersa in una laguna meravigliosa con una foresta lussureggiante e un grande lago; gestisco il mio villaggio rigorosamente eco sostenibile… insomma, per una romantica idealista come ero io, e come infondo, lo sono ancora, un vero paradiso. Oggi sono passati trentacinque anni e ho tre figli che mi aiutano nel lavoro. Di cose ne ho fatte tante e ho vissuto esperienze spesso folli e pazzesche. Negli anni ’80 vivere nella selva non era facile; non c’era niente: niente strade, niente luce, né acqua potabile, né corrente. Il telefono più vicino era a 70 km, in un ufficio in cui dovevi aspettare il tuo turno, due telefoni e una coda di venti persone. Erano anni di guerre e attentati quelli, e se i guerriglieri facevano saltare la torre di telecomunicazione, il che succedeva spesso, passavano due giorni prima di poter fare la tua telefonata. Ricordo quando soccorsi un turista olandese che stava per essere letteralmente mangiato da un coccodrillo e io, coraggiosa e incosciente, lo liberai dal morso mortale. Ricordo anche la notte in cui, sola e al buio, aiutai a partorire una ragazza del posto. Non l’avevo mai fatto prima ma tutto andò bene e oggi quella bimba ha vent’anni e si chiama Gabriella, in mio onore. Ero l’unica donna della zona con la macchina, negli anni mi sono improvvisata medico, infermiere, becchino, negoziante… insomma, come mi chiamano lì, sono diventata la Doña Gaby!

In Guatemala ho aiutato a realizzare un progetto importante, trasformando la zona dello Yaxha in un parco naturale inserito nella Convenzione internazionale di Ramsar, relativa alle zone umide d’importanza internazionale. Ho contribuito negli anni alla salvaguardia dell’ambiente e allo sviluppo sostentabile dell’area e del sito archeologico di Yaxha, insomma sì… qui mi sento importante. Non ho mai abbandonato l’Italia. Mi manca la mia gente, gli italiani con i quali si parla del piu e del meno; sono italiana e quando sono in Italia, mi sento come la chioccia nel nido. Sono fiera del mio percorso e orgogliosa di me. Oggi mi sdraio sull’amaca nel mio amato villaggio; alzo lo sguardo e vedo coloratissimi tucani, i motmots, le scimmie che urlano, la luna piena, le stelle e tramonti. Abbasso lo sguardo e il lago mi aspetta con le sue infinite sfumature, una miriade d’insetti canta e in lontananza i coccodrilli oziano sulla riva. Il verde predomina dall’alto al basso, nascondendo meravigliose rovine maya del 700 dopo cristo. Profumi, suoni, sensazioni che ancora oggi m’incantano e che tutti dovrebbe provare, almeno una volta nella vita. Per questo vi aspetto in Guatemala, venitemi a trovare per un’esperienza unica al mondo che vi segnerà per sempre. Gabriella Moretti www.ecolodgeelsombrero.com ventaselsombrero@gmail.com

Partita di biliardo

Eros&Dintorni A cura di Barbara Valtellina www.babyfashionblog.it

Tutti, in un modo o nell’altro, conosciamo il Kamasutra. O meglio, ne abbiamo sentito parlare e di certo, su di esso, abbiamo fatto qualche ironica battuta. Questa volta però, evadiamo dalla gamma degli argomenti consueti e prevedibili, e avviciniamoci all’antico testo indiano in un’ottica diversa. Nel Kamasutra si parla di sesso? Beh… certo che sì, ma solo nel mezzo della moltitudine di tanti altri aspetti che riguardano il piacere. Il Kamasutra è un manuale delle arti amatorie, un vero e proprio dizionario di seduzione di questo complesso universo. Un compendio di regole, consigli e segreti sull’amore, dove non si parla solo di sesso e posizioni hot, che occupano solo il 20% di questo “trattato del piacere”.

Ho sempre amato giocare a biliardo. Da ragazzina avevo un fidanzato che mi portava spesso a giocare con lui e il suo miglior amico. Un gioco prettamente maschile ed è proprio per questo che mi affascina; mi permette di entrare nel regno proibito dei maschi. Stasera mi sento particolarmente sexy; tacco dodici, una gonna in pelle nera con una cerniera sul retro che crea uno spacco molto profondo, la camicia bianca in seta lascia intravedere il pizzo del reggiseno nero. Lui è lì, mi aspetta appoggiato al tavolo. Mi avvicino guardandolo negli occhi; è orgoglioso di me, sa che gli occhi di tutti sono per me. Quegli sguardi mi accarezzano il seno, sfiorano il mio sedere e s’insinuano su fin dove finisce lo spacco. Lui sa che non porto le mutandine e sorride malizioso. Mi accoglie con un abbraccio e le sue mani sfiorano il mio corpo con una lentezza che mette i brividi. Ci guardiamo, lui scosta i miei capelli baciandomi il collo e mi sussurra: “Ti guardano come se tu fossi una bellissima torta alla panna; tutti qui dentro vorrebbero mangiarti e leccarti

Kamasutra non solo sesso!

A cura di Martina Pesenti

La civiltà orientale reputa, la seduzione, una questione prioritaria per la donna, educandola a dovere, dal tono della voce, ai gesti sino a profumi. L’Oriente ci lascia, attraverso questo libro, consigli di seduzione utili anche oggi! I segreti di seduzione delle “cortigiane” d’Oriente: - L’avvenenza non basta. Per attrarre un uomo, una donna dovrebbe avere “intelligenza, buon carattere, lungimiranza.” Dovrebbe mostrare “attaccamento ai pregi e non al denaro, dolcezza, ma animo fermo, amore per la compagnia e le arti.” - Sfrutta la tempistica a favore del desiderio. “Non bisognerebbe agire di fretta né buttarsi tra le braccia del primo venuto” perché la gente stima poco ciò che si ottiene senza fatica. - Fai la “ritrosetta”, la pudica. Prima opponi resistenza e poi… lasciati andare! - Stimola il suo punto O… Orgoglio virile! Loda le sue capacità amatorie. - Fingi di imparare. L’uomo ama insegnare a una donna, che sia innocente o che lo sia per gioco. Se ci sapete fare, non sbandieratelo! Fategli credere di avere una partner brillante. - Mantieni riserbo riguardo a sentimenti, piaceri, passioni e fantasie. Svelali abilmente, piano piano e quasi per sbaglio! Una grande opera sulla vita che pone il piacere come obiettivo. La società contemporanea, sembra a confronto, inconsapevole e rozza. Noi crediamo di saperla lunga, ma in realtà siamo diventati, più o meno, degli analfabeti!

per conoscere il tuo sapore… ma non sanno che sei solo mia”. Il tavolo da biliardo e già pronto e lui con un sorriso provocante mi mette in mano la stecca per il tiro iniziale. Giro intorno al tavolo e mi guardo in giro, con una mano seguo la linea del mio fianco e raccolgo i loro sguardi affamati; mi metto in posizione per tirare… nella sala cala il silenzio. Sorrido perché conosco il motivo; lo spacco è talmente vertiginoso che lascia intravedere il centro dei loro desideri. Adoro farmi guardare… sono già eccitata. E sferro il mio primo colpo, la partita è cominciata. Mi alzo, li guardo negli occhi e sorrido maliziosamente… stanno scoppiando dentro pantaloni troppo stretti. Lui mi guarda ammirato, sa che posso farli impazzire tutti… ma sa anche che io desidero solo lui… e cominciamo a giocare insieme.

Gossip&Curiostà

{ Javier A cura di Elisabetta Moretti

Bardem a FIGLIO D’ARTE

Nato il 1° maggio 1969 a Las Palmas. I nonni erano attori. La madre ha girato più di cinquanta film e lo zio era regista e sceneggiatore. A sei anni, fa il suo debutto nella serie televisiva “El pícaro”.

v 007

L’attore diventa il primo spagnolo a interpretare un ruolo di rilievo nella saga di James Bond, nel cast di Skyfall. Bardem, ha ricevuto copia della sceneggiatura nella sua lingua, per raggiungere una migliore comprensione del personaggio.

d OSCAR

Per la sua interpretazione di Anton Chigurh nel film “Non è un paese per vecchi” ha ottenuto il premio Oscar al miglior attore non protagonista dell’edizione 2008 degli Academy Awards.

y IL SOSIA

Identici come due gocce d’acqua. Javier Bardem e Jeffrey Dean Morgan (il famoso “fidanzato morto” Danny nella serie Gray’s Anatomy) sono davvero uguali, al limite della confusione.

x IMPEGNO POLITICO

Ha scritto una lettera pubblicata su El Diario, con la quale accusa Israele per le violenze in atto a Gaza: “solo le alleanze geopolitiche e l’ipocrisia del mondo degli affari, a partire per esempio dalla vendita di armi, possono spiegare la posizione vergognosa di Usa e Ue”.

p L’AMORE

E’ sul set di “Vicky Cristina Barcellona”, diretto da Woody Allen, che Bardem inizia la sua relazione con Penelope Cruz, un’altra icona spagnola amata anche a Hollywood. Si sposerà con lei nel 2010 con una cerimonia super segreta alle Bahamas. La coppia ha due figli: Leo e Luna.

s RICONOSCIMENTI

L’attore spagnolo ha l’onore di avere una stella che porta il suo nome, la numero 2484, posta all’esterno di El Capitan Theatre lungo la Walk of Fame dell’Hollywood Boulevard.

h Ha dichiarato: “Se non facessi cinema nessuna donna

mi degnerebbe di uno sguardo”. Caro Javier, ti possiamo assicurare che non è così!

{

Viso grande e lineamenti da maschio doc. Un sorriso accattivante e uno sguardo intenso da playboy consumato. Uno spirito profondamente spagnolo e uno stile hollywoodiano che l’ha portato a vincere un Oscar. Per la versione invernale di questa rubrica, abbiamo scelto lui, Javier Bardem, che vi farà dimenticare il freddo di questa lunga stagione…

Pet-therapy

“

un aiuto a 4 zampe

“

Della mia giornata del cavolo non mi ricordo più nulla, non sono triste né arrabbiata. Sono solo la padrona di un esserino meraviglio che ogni giorno mi riempie il cuore di gioia. Ecco, avete capito cosa intendo?

Chi ha un cane capirà immediatamente la sensazione che cercherò di descrivere nelle prossime righe: Sei stanca; al lavoro è andato tutto storto, hai litigato con chiunque, dal postino alla collega senza sosta. Hai l’umore sotto i piedi e non vedi l’ora di andare a letto e non parlare con nessuno. Poi arrivi a casa. Metti le chiavi nella toppa e senti che dietro la porta qualcuno si agita e scalpita. Non fai in tempo ad aprire che dall’uscio sgattaiola lui, agitato e felice come se non ti vedesse da mesi. Salta, gira su se stesso, abbaia e ti lecca come non ci fosse un domani. Sai una cosa? Della mia giornata del cavolo non mi ricordo più nulla, non sono triste né arrabbiata. Sono solo la padrona di un esserino meraviglio che ogni giorno mi riempie il cuore di gioia. Ecco, avete capito cosa intendo? Il potere benefico di un cane, o di qualsiasi altro animale domestico, è questo: infinito, puro e semplice amore. E’ capendo quanto il mio cane mi faccia star bene che ho iniziato a pensate alla Pet Therapy. Se un cane può far stare così bene una persona che come me non soffre di nessun grave problema, figuriamoci come possa far stare bambini, malati, anziani o persone sole. Cercando maggiori informazioni sul web, mi sono imbattuta sul sito dell’associazione bergamasca “L’altro Mondo”, una Onlus che si occupa appunto di Pet Therapy in Lombardia. Ho incontrato Pinuccia e Alfio, docenti di Pet Therapy, fondatori della Onlus. In un’oretta di appuntamento mi hanno raccontato tutto: come funziona la Pet Therapy, i corsi, a chi è rivolta e la finalità della terapia. “Non esistono razze maggiormente predisposte – mi spiegano - è tutta questione di indole e carattere. Conosciamo ragazzi che fanno Pet Therapy con i Pitt Bull

A cura di Elisabetta Moretti

e sono bravissimi. Il cane va ovviamente educato e per fare questo ci vuole tempo e tanta costanza. Il cane deve essere docile e soprattutto, tanto, tanto socievole. Deve abituarsi a stare in mezzo a degli sconosciuti, a farsi accarezzare e a giocare senza agitarsi o mettere in pericolo chi lo circonda che, nella maggior parte dei casi, sono persone con disabilità”. Alfio e Pinuccia mi raccontano che un corso serio di Pet Therapy dura circa un anno, è diviso in step e serve a preparare il cane ma anche il padrone, che dovrà affrontare situazioni molto delicate come quelle con le persone in post coma, i ragazzi con la sindrome di down o gli anziani. “Purtroppo in Italia non esiste una certificazione riconosciuta – continua Alfio - e chiunque può improvvisarsi istruttore di Pet Therapy. La cosa è preoccupante perché fare Pet Therapy non significa semplicemente far giocare il cane, significa farlo relazionare con persone a cui, se non si hanno le giuste conoscenze, si possono provocare danni”. E’ per questo che Pinuccia ci tiene a sottolineare che, dopo il corso, chi voglia diventare educatore dovrà seguirla durante i diversi incontri, per qualche mese, e imparare così sul campo il mestiere. Ma a chi si rivolge la Pet Therapy? Beh, praticamente a tutti! Dai bambini a scuola che imparano a rapportarsi per la prima volta con un cane, agli anziani nei centri di cura che, grazie ai cani, possono svolgere piccole attività motorie – sempre seguiti da un team di medici e specialisti! Con la Pet Therapy si possono aiutare teenager con problemi comportamentali, persone uscite da un coma con importanti disabilità, bambini autistici o con la sindrome di down, e tutti coloro che presentino qualche problema a livello psicologico e fisico. Perché con la Pet Therapy non si agisce solo sull’umore; esistono vere e proprie terapie che, svolte sempre con l’affiancamento di un

medico, possono aiutare a svolgere diverse attività motorie. Il più grande e importante contributo della Pet Therapy è sicuramente quello della comunicazione, verbale e non. Un cane, infatti, aiuta ad aprirsi ed esprimersi, che sia a parole, con lo sguardo o con dei gesti. Basta una carezza sul pelo morbido di un cane, il contatto con il naso umido, un abbraccio o una pallina lanciata per gioco a creare comunicazione, un rapporto tra cane e persona che può portare a una maggiore espressione anche tra persone che normalmente sono chiuse e bloccate. “Consideriamo come atteggiamento estremamente negativo e riduttivo identificare la persona con la patologia, perché significa considerarne solo i limiti e non le risorse. Per questo ogni intervento che noi realizziamo è individualizzato e mette al centro la persona e le proprie esigenze. L’interazione deve valorizzare il più possibile la spontaneità dell’incontro tra l’animale e la persona cui è rivolto l’intervento. E’ proprio così che entrano in gioco le emozioni che sono gli ingredienti principali da cui si sviluppa un programma assistito”. Insomma, io mi sono innamorata di questa associazione, del suo staff e soprattutto della sua filosofia, volta a fare del bene senza scopo di lucro. Per maggiori informazioni, se avete bisogno di un sostegno a quattro zampe o se anche voi, come me, state pensando di lanciarvi con il vostro cane nel fantastico mondo della Pet Therapy, questi sono i contatti: L’Altro Mondo Onlus via Papa Giovanni XXIII n° 18 24030 Solza BG www.laltromondo.org laltromondo@laltromondo.org

museo d'arte

CONTEMPORANEA più di 300 capolavori d'arte contemporanea fra fotografie, installazioni, dipinti e disegni

location per

EVENTI

eventi esclusivi in una cornice suggestiva: conferenze aziendali e cerimonie private immerse nell'arte

programmi

DIDATTICI divertenti ed educativi! per tutti i gusti e per tutte le fasce di età

DA EX OPIFICIO DI FINE 800 A MUSEO D’ARTE CONTEMPORANEA. ALT, Arte Lavoro Territorio, è uno spazio culturale in cui arte, passioni ed emozioni offrono a chi lo visita un’esperienza unica. ► Vieni a visitare gli oltre 3000 mq di esposizione! Resterai affascinato dall’architettura postindustriale e dalla prestigiosa collezione d’arte esposta. ► Festeggia la tua occasione speciale ad ALT! Sapremo stupirti mostrandoti come la tua cerimonia possa svolgersi in mezzo alle opere. ►Divertiti imparando! Scopri i nostri programmi didattici rivolti a tutte le scuole

ALT ARTE LAVORO TERRITORIO

si trova in Via G. Acerbis, 14 Alzano Lombardo info@altartecontemporanea.it | +39 334 9233010 Seguici su Facebook! ALT. Arte Lavoro Territorio

Aspettando l’EXPO

{

A maggio prenderà il via l’Esposizione Universale; un viaggio alla scoperta del mondo e dei popoli che lo abitano, un “romanzo” che narra la storia di tutti noi. Tutti gli occhi saranno puntati su Milano, dove per sei mesi, si parlerà di educazione alimentare, biodiversità, lotta alla fame e sostenibilità. Un dialogo internazionale tra gli abitanti del pianeta, ma anche un inno alla vita, alla bellezza e, soprattutto, al cibo.

Expo Milano 2015 “Nutrire il pianeta, energia per la vita.” Il tema centrale è l’alimentazione. Il cibo non è solo merce ma scambio tra persone; un filo sottile ma essenziale che ci tiene uniti. Il cibo è fare, è spreco, è amore, è dolce e salato. E’ gioia, scoperta, viaggio e dibattito. Questo tema abbraccia in maniera significativa quelle che sono le problematiche dello sviluppo sostenibile; è possibile garantire acqua e cibo alla popolazione mondiale? Come aumentare la sicurezza alimentare? L’obiettivo è di stimolare il dibattito sull’alimentazione e sollevare domande ai visitatori offrendo eventi, mostre, degustazioni, convegni e performances per stimolare le riposte. Attraverso l’expo avvertiamo l’esigenza di ripensare al nostro sistema produttivo ora che il pianeta segnala che stiamo erodendo il suo capitale. A proposito di spreco e del suo contrario, la fame, l’Africa si presenterà (purtroppo) all’Expo soltanto con un padiglione, quello dell’Angola. Gli altri, riuniti in un Cluster comune, ci raccontano i profumi e le storie del caffè, del cacao e delle spezie. La Svizzera parlerà di spreco e il padiglione tedesco sarà come un grande seme accompagnato da gigantesche gocce d’acqua. Il Giappone punta a diete contro gli eccessi del mondo e la Cina proietterà video di pranzi all’insegna della convivialità, lo shitang. Ai paesi che non realizzeranno un proprio padiglione, è

A cura di Martina Pesenti

stata proposta l’innovativa modalità di partecipazione all’interno di un “Cluster”; un progetto che riunisce i partecipanti attorno ad un’area tematica comune, uno spazio in cui rappresentare le proprie caratteristiche specifiche. Una vera e propria sfida che coinvolge tutti i soggetti partecipanti, inclusi i visitatori che s’interrogano sulle conseguenze delle proprie azioni per le prossime generazioni. Made in Italy! Il tema della partecipazione tutta made in Italy è il “Vivaio Italia”, una metafora rappresentativa di uno spazio che aiuta talenti a germogliare. Il Padiglione è inedito, sorprendente e in interazione con l’ambiente circostante; il punto di riferimento per imprenditori e ricercatori dell’eccellenza italiana, della tradizione e del saper fare. Un’occasione per il futuro, per le nuove generazioni, per chi in questo Paese ha deciso di rimanere e vuole che le cose cambino. La biodiversità è messa a rischio dai fertilizzanti sintetici e dell’introduzione incontrollata degli OGM. I paesi

mediterranei cucineranno all’aperto proponendo la propria tradizione gastronomica in cucine all’aria aperta! Cinque piani dedicati alle eccellenze italiane, alla qualità. Expo Gate sarà il palco dal quale l’identità di Milano e dell’Italia verrà raccontata interpretando il tema dell’Expo, Nutrire il Pianeta. Il contributo rosa! “We Women for Expo” è il netwrok di donne di tutto il mondo che affronta i temi dell’alimentazione, per migliorare il diritto al cibo. Il team affronta le sfide del nutrimento ponendo al centro la cultura femminile. Un progetto che affonda le radici tra le diverse culture traendone gli insegnamenti. We Women for Expo invita il grande network a partecipare al progetto “Ricette per la vita”, raccogliendo le ricette, le storie, i pensieri e le tradizioni, invitandovi a partecipare mettendo in rete progetti e iniziative femminili da ogni paese. E poi Bergamo… Per la nostra provincia è un’occasione

unica per migliorare il rapporto tra il nostro territorio e il mondo, un’occasione per sentirci più vicini, per raccontarci, per valorizzare le nostre qualità. In scena c’è tutta la città con i suoi musei, i suoi teatri, le su vie, le sue valli e le sue storie. Vi è la necessità di rapportarsi con il mondo circostante e di investire sulla qualità delle materie prime e guardare al futuro, ma quello ecosostenibile! Dimmi!, con la collaborazione dell’Architetto e Designer Massimiliano Mandarini, inaugura la rubrica “Green Style”, uno sguardo sul prima, durante e dopo Expo 2015, che vi accompagnerà in questa “ExpoAvventura” numero dopo numero. Green Style! Le tre ERRE; Riciclare, Ridurre, Risparmiare. Massimiliano Mandarini è un architetto e designer che si occupa da anni di ricerca e progettazione integrata tra design, architettura e sostenibilità. Professore presso il Politecnico di Milano e Polidesign, membro del gruppo di ricerca “Unit Design Strategy”. “Marchingenio Workshopp” è la sua “eco-creazione”; un laboratorio d’idee, design, architettura e servizi, rigorosamente green. L’obiettivo è fondere la cura del design con il rispetto per la Terra. Essere Green significa essere in armonia con la terra, preoccuparsi per essa, per noi e per le generazioni future. Per Expo

2015 il dottor Mandarini realizzerà un “Green Point” nel centro commerciale di OrioCenter e in zona Tortona a Milano; si tratta di un info point, un punto di incontro per i visitatori, un punto per parlare delle nostre bellezze, dei nostri prodotti, della nostra terra. Si parlerà dell’eccellenza del Moscato di Scanzo inaugurando il “Wine Life Style!” A Dimmi! ha rivelato qualche chicca… La sua parola d’ordine, come lo slogan della nostra nuova rubrica, è “Green Style”… ci dia una sua definizione. “Green Style è un concetto, una presa di coscienza, un modo di vedere e di vivere il mondo che ci nutre e ci permette di sopravvivere. Agire Green significa salvaguardare tutto ciò che lasceremo alle generazioni future con la consapevolezza di poter fare sempre meglio. Pensare Green significa preoccuparsi dello sfruttamento delle risorse naturali, vivere nell’ambiente e con esso utilizzando fonti rinnovabili a scarso impatto ambientale”. Qual è la sua idea di Expo? “Expo è la possibilità di raccontare l’identità e la cultura italiana. Il mondo ci apprezza, adora la nostra terra e i nostri prodotti. Dobbiamo puntare all’ecosostenibilità, a uno stile di vita green. Creare un network sostenibile che possa essere condiviso, puntando sull’enogastronomia, sul turismo e su un’economia rispettosa della

natura. I miei Fuori Expo a OrioCenter e in Tortona, come tutti i miei lavori, rispecchiano e rispecchieranno questa idea nella speranza di diffonderla e permetterne la condivisione”. Quali sono i punti di forza del nostro territorio? Quale ricordo si porteranno a casa i visitatori stranieri? “Il rapporto diretto con il consumatore! Da noi esistono ancora cose vere, siamo ancora lontani dell’idea della multinazionale. I prodotti profumano ancora della nostra terra, parliamo ancora con il produttore diretto. Il Green Point sarà un’esperienza interattiva e sensoriale, un luogo dove poter organizzare il proprio “Expo Personal Tour”, alla scoperta dei sapori della nostra terra. Con il Moscato di Scanzo realizzerò un Wine Point e nel prossimo numero vi svelerò altri particolari!” Intanto… Think green! StayGreen!

rte

A cura di Chiara Cè

Le HOODSISTERS!

A cura di Martina Pesenti

Icone in

Rosa

Bettie Page cheescake girl! Si tratta di un gruppo di donne del nord-est di San Fernando che si dedica a creare arte pubblica, i murales, coloratissimi e con un interesse verso il sociale. Hood, infatti, sta a significare “Onoriamo le nostre origini, noi stesse ed i nostri sogni.” L’artista del gruppo più rappresentativa, la leader, si chiama Kristy Sandoval e insieme alle sue compagne compone il primo collettivo di street-artist femminile di Pacoima, un poverissimo sobborgo di San Fernando. In questo quartiere degradato spuntano i graffiti vivaci di queste ragazze, dove molti disegni raffigurano Toypurina, guaritrice nativa americana che si ribellò agli spagnoli quando giunsero in quelle terre come colonizzatori. Altri murales sono dedicati all’attivista afro-americana Assata Shakur, membro del partito delle famose Pantere Nere e poi del Black Liberation Army; questa donna fu una grande attivista per i diritti delle donne di colore negli Stati Uniti. Toypurina ed Assata sono esempi di donne forti, coraggiose, combattenti, idealiste che lottarono per ottenere diritti e doveri uguali per tutti, indipendentemente dal sesso, dalla religione o dalla razza e sono questo genere di donne quelle rappresentate nei lavori delle HoodSisters. Usano l’arte per esprimere idee sociali, un buon modo per interessare le persone a temi altrimenti abbandonati o addirittura dimenticati. Con la loro creatività scuotono le coscienze, però con uno stile accattivante, ricco di colore e che ispira gioia seppur le storie delle donne rappresentate non siano sicuramente allegre. A volte Arte non significa solo business, gallerie, critici, musei, vendita, e ne sono molto felice! Per avere maggiori informazioni sui loro progetti e su come poterle sostenere si può visitare il sito Internet www.hoodsisters.org

Prima di Playboy c’erano le pin up; procaci e ammiccanti ragazze fotografate in costume da bagno, le cui immagini, durante la Seconda Guerra Mondiale, iniziarono a diffondersi su molte riviste negli Stati Uniti. Bettie Page, pin up per eccellenza, è la regina indiscussa. Simbolo di una femminilità impertinente e fanciullesca, Bettie ha incarnato il sogno dell’America degli anni Cinquanta, coniando uno stile inconfondibile che ha fatto scuola di seduzione. Scappata da un’infanzia difficile e da numerose violenze, Bettie si trasferisce a N.Y. dove il fotografo Jerry Tibbs le scatta, per gioco, le sue prime fotografie sulla spiaggia di Coney Island. Gli scatti, divenuti immortali, la lanciano nell’universo patinato del fetish, esplorandolo in modo ironico e raffinato senza mai oltrepassare i confini del buon gusto. La frangetta cortissima e i capelli corvini e ondulati divengono i suoi tratti distintivi, incarnando una bellezza maliziosa nella sua ingenuità. Per Bettie quelle foto non rappresentano l’incoraggiamento a qualche forma di perversione scadente, ma una sorta di divertente gioco in costume di una ragazza di provincia dalla semplicità disarmante, che riesce sorprendentemente a coniugare una profonda fede religiosa e un lavoro che avrebbe messo in crisi i principi morali di qualunque ragazza dell’epoca. Comparirà infine su Playboy, dando inizio all’interminabile adorazione di

Hugh Hefner nei suoi confronti, ma nel 1957 Bettie abbandona la scena. Lo stop definitivo alla sua carriera è fonte di ipotesi più disparate. Coinvolta nel processo di moralizzazione e ricoverata per schizofrenia, Bettie compie infine una drastica scelta religiosa chiudendo la porta a qualsiasi proposta di lavoro, ma le sue foto rimangono storia. Il corpo generoso di Bettie seduce oggi come allora… una deliziosa Cheesecake, come erano chiamate le ragazze ritratte in pose provocanti per sottolineare, con una metafora culinaria, la burrosità delle forme, quelle rotondità che saziavano il desiderio di ottimismo di un’epoca straziata dalla guerra. La cultura del pop le deve tantissimo, da Madonna a Dita Von Teese, al fenomeno New Burlesque, Bettie rappresenta un’icona nell’immaginario d’intere generazioni. Il termine pin up non può che evocare la Page dolce e ribelle. Fotografi, stilisti, hair stylist, designer e celeb, hanno trovato ispirazione nella dark angel di Nashville. Dior le ha dedicato una collezione rigorosamente accompagnata da frangetta corvina, mentre i suoi corsetti “togli-fiato” hanno ispirato Jean Paul Gaultier e Marc Jacobs.

“Adamo ed Eva nel giardino dell’Eden erano nudi, si sono vestiti solo dopo che hanno peccato”. Bettie Page

Matrimoni

N Compleanni

Laboratori

Ristorante

Rievocazioni

el cuore del Parco del fiume Serio, dove il tempo sembra essersi fermato al XV secolo, si erge il Castello di Malpaga: l’antica dimora medievale dell’illustre condottiero Bartolomeo Colleoni, circondata da oltre 300 ettari di aperta campagna. Grazie alla sua rilevanza storica, architettonica e ai cicli di affreschi in esso contenuti, il castello è considerato una delle più interessanti costruzioni quattrocentesche della bergamasca. Il castello di Malpaga ha antiche origini medievali: venne costruito nel 1300 ma guadagnò fama solo nel 1456, anno in cui venne acquistato per cento ducati d’oro dall’illustre condottiero Bartolomeo Colleoni, Capitano Generale del Serenissimo Ducato di Venezia. L’antico fortilizio trecentesco ghibellino venne trasformato in un castello di corte dove poter condurre una vita di alto rango. All’esterno del castello Bartolomeo Colleoni fece costruire una serie di abitazioni per il suo esercito che, facendo quadrato tutto intorno alla sua dimora, aveva anche lo scopo di proteggere e difendere la prestigiosa famiglia del condottiero. Superato l’androne degli armigeri e il ponte levatoio si accede al Cortile. Quest’ultimo, di forma quadrata e a cielo aperto, è circondato su tre lati da splendide arcate. Sulle pareti è possibile ammirare ancora oggi splendidi affreschi del 1500 commissionati da parte dei nipoti del Colleoni a Gerolamo Romano, detto il Romanino, che dipinse alcuni eventi vissuti dal loro famoso antenato. All’interno, al piano superiore, sono presenti affreschi quattrocenteschi raffiguranti scene di corte dipinte con lo stile borgognone del Gotico Internazionale. Al piano terra invece, nel salone dei banchetti, sono raffigurati i grandi festeggiamenti organizzati dal Colleoni nel 1474, dipinti dal pittore vicentino Marcello Fogolino in onore della visita a Malpaga da parte del Re Cristiano I di Danimarca. Grazie alla grande fama del suo Signore, il Castello di Malpaga mantiene un forte legame con Bergamo e Venezia. A Bergamo Alta è possibile ammirare la Cappella Colleoni, sita accanto al Duomo e fatta costruire direttamente dal Condottiero per ospitare la sue spoglie. A Venezia, in Campo San Giovanni e Paolo, è presente una delle più belle statue equestri al mondo, capolavoro del Rinascimento, realizzata tra il 1481 ed il 1488 dallo scultore fiorentino Andrea Verrocchio, in onore delle straordinarie gesta di Bartolomeo Colleoni.

Visite Guidate Via Marconi 20, Cavernago - Bergamo Tel. 035 840003 www.castellomalpaga.it Castello di Malpaga

Comunicazione Grafica Creativa

N R -L

are al Vuoi d a Grafica Perso Vuoi un o nalizz t t o d e? ar n u tuo pro m o Attiv e la tua al c d i r o i u tà? f a n Vuoi u mpatica pubblicità si ? che colpisca

ansia,timidezza insicurezza?

La soluzione è un corso di improvvisazione

regalo Vuoi fare un te?! o e diverten ic n u ia s e h c ZA! CARTOONIZ ia Fotograf Basta una ogni ed to et del sogg rrà richiesta ve realizzata ente a completam mano!

Cover Realizza la ta per il tuo Personalizza !! Smartphone

Con la Comunicazione Grafica Creativa ora Puoi!

Realizzo e Personalizzo:

Loghi, Mascotte aziendali, Locandine, Guide per la sicurezza, Manuali, Brochures, Caricature per eventi, Partecipazioni per Matrimoni, Cover, Fumetti, Illustrazioni, ecc...

Per Info non esitate a contattarmi 3403469839 - dihowl87@gmail.com

www.lucarotanodari.com

Quante volte vi è capitato di farvi prendere dal panico di fronte a un imprevisto? E quante volte avreste voluto rispondere a tono al vostro capo ma l’insicurezza ha avuto la meglio? Per non parlare dei discorsi in pubblico che, causa rossore e tremolio nella voce, non riuscite mai a sostenere. Ansia, insicurezza, paura, timidezza sono problemi molto comuni, che spesso si trascurano ma che influiscono negativamente sulla vita di tutti i giorni, rendendo difficili situazioni che così non dovrebbero essere. Una soluzione però c’è, efficace e davvero divertente: uno stage di improvvisazione. Si tratta di una tecnica che aiuta tutti, attori ma anche gente comune, ad affrontare con sicurezza “gli altri”. Il percorso si compone di due fasi: la prima verte su un’improvvisazione libera in cui la fantasia spazia in modo assoluto e la creatività viene stimolata da oggetti o suggerimenti oppure senza nessuno spunto, la seconda invece viene indirizzata attraverso la guida dell’insegnante. Il seminario sarà tenuto dall’attrice professionista Rossana Sisana che, attraverso una procedura ed esercizi studiati ad hoc, aiuterà l’allievo ad acquisire appieno la capacità di improvvisare. Sono molte le persone che, attraverso le professioni più disparate, utilizzano tale metodo, riuscendo così a cavarsi d’impiccio con disinvoltura nelle situazioni più disparate. E chi lo sa che da un corso fatto per vincere la timidezza non possa nascere una passione per il teatro e perchè no, anche una carriera da attore…

e Shakespeare Cafè

organizzano uno stage di teatro intitolato “L’improvvisazione” A partire dal giorno lunedì 19 gennaio alle h. 20.30 fino alle h. 22.30 e proseguirà nelle date di: 26 gennaio, 2 e 9 febbraio 2015. Le lezioni verranno effettuate nella saletta con palco dello Shakespeare Cafè situato in via Broseta, 87 a Bergamo. L’iscrizione è obbligatoria telefonando allo 3333605003 oppure al 3407828713.

jollyrogertheatre@yahoo.com +393492447652 www.luxetumbra.eu

ABBIGLIAMENTO 0-16

ABBIG L IAM ENT O 0-16 COL OG NO AL SERIO

via Circonvallazione 56 - Cologno al Serio, BG Tel. 035 898567 www.fateefollettisrl.it fateefolletticolognoalserio

Colmar * Manila Grace * Manila Denim Dondup * Il Gufo * Hydrogen * Caffè d’Orzo Scotch&Soda * Moschino * Opililai Sunday School Teacher * Grant Garcon Pinko * Bark * Grant * Lù-Lù F**k * Please * Imperial So Tweet by Miss Grant * Shiki Junior * Karta Imps&Elfs * Brest * Moon Boot Im?erfect * Tee Trend * Mia Bag Dr Martens * Timberland * Date * Hugg Jeffry Campbell * Jarrett e tanti altri...

Look da ufficio

Le regole da rispettare per non sbagliare mai Che si tratti di uno studio medico, di un ufficio commerciale, di un bar o di un negozio, poco cambia; quando lavori, il tuo outfit deve essere adeguato all’ambiente in cui ti trovi. Il tuo aspetto, infatti, rappresenta il primo biglietto da visita che mostri a colleghi, superiori e clienti; biglietto che, chi ti guarda, usa come primo metro di giudizio. Ecco perché ci sono poche ma semplici regole da rispettare, per apparire sempre al meglio, professionale e all’altezza della situazione: - Tacchi: Sì al tacco in ufficio, ma attenzione: tacco da giorno. Altezza non vertiginosa quindi; evitate Décolleté o sandali troppo appariscenti e optate per colori neutri e linee pulite. - Gonna: Gonna e abitini vanno benissimo, basta che non siano troppo corti. L’altezza giusta è quella che si ferma al ginocchio. Si può fare eccezione in inverno, coprendo le gambe con una calza coprente. - Scollatura: Che siate formose o meno, il seno in ufficio va coperto. Camicie sbottonate e maglie troppo scollate mettono a disagio il vostro interlocutore. - Accessori: Non state andando in discoteca ma in ufficio. Orecchini, bracciali, collane vanno bene solo se piccoli e pochi. Lampadari colorati e rumorosi lasciateli per la sera. - Trucco: Vale la stessa regola. Il make up da giorno deve essere neutro, quasi acqua e sapone; gli occhi da panterona e le labbra rosso fuoco non sono accettate.

Lato B da sogno

NS (€119) LIU-JO JEA Bottom Up

9) P Jean s FRED DY (€1 1 WR.U

Bottom Up LIU -JO JEA NS (€1 19)

139)

Lo sappiamo, per un lato B da “belfie” servono ore di palestra e una dieta sana. Ma anche un paio di jeans possono fare la differenza; tecnologie sempre più avvanzate appicate alla tessitura del denim, infatti, creano un effetto push up davvero incredibile che grazie a cuciture, tagli inserti e silicone nei punti giusti, vi regaleranno un sedere da fare invidia a J.Lo!

Pop-Up Jeans GA S (€

Pin Up jeans BENE TTON (€ 49,00)

Il segreto è il jeans… basta scegliere quello giusto!

Moncler

AB AETERNO

Moncler

Via Pignolo 9 - Bergamo | Tel. 035230522 |

Pignolo Ottica

{

Pelliccia SÌ ma solo ECO

{

Colorata o naturale, lunga o corta, a pelo raso o voluminosa; la fur mania ha colpito anche quest’inverno 2014/2015. Ma a questo giro la pelliccia diventa intelligente e anche i grandi nomi della moda scelgono l’ecologico. Ecco alcune proposte…

ASOS ZARA ZARA

“La moda passa... lo stile resta” KRISTINA TI ZARA

EMPORIO ARMANI

ZARA SHRIMPS H&M

RIVER ISLAND H&M

GODINA

BOHO CHIC E’ ispirandosi a queste famose parole di Coco Chanel che a settembre 2012 nasce Boho Chic, “piccolo scrigno con tante gioie fashion”, così come piace definirlo Simona, la titolare. Il nome del negozio fa da subito intendere lo stile che lo contraddistingue: Boho è l’abbreviazione di Bohème; uno stile che mescola la tendenza hippy tipica degli anni ’60, con un allure gipsy, sempre con un tocco chic e moderno. E’ Simona l’ideatrice di tutto ciò che si cela dietro questo nome; è suo il merito del successo raggiunto in questi due anni di attività, anni fatti di ricerca di capi dal sapore unico, particolari, made in Italy, di alta qualità ma sempre con un occhio di riguardo per il prezzo. Romantica ma graffiante, contemporanea ma decisa… la ragazza boho chic non cade mai nelle fragile regole dell’omologazione del sistema moda, distinguendosi da ciò che i grandi brand commerciali tendono a imporre sul mercato. Boho chic non è solo per lei ma anche per l’uomo; casual ma attento al dettaglio, mai scontato, in continuo equilibrio tra modernità e quotidianità. Da qualche mese Simona collabora con Max, un amico designer che contribuisce a introdurre sempre nuovi imput stilistici e sartoriali alle collezioni già presenti . Boho Chic è un negozio che vale veramente la pena conoscere! Aperto sette giorni su sette, Simona e Max vi aspettano per farvi conoscere tutte le loro chicche.

BOHO CHIC Piazzale risorgimento 10/C - Dalmine 035 372484 Boho Chic

Via Bartolomeo Colleoni 3C Angolo Via Tassis - CittĂ Alta Bergamo - Tel. 035 223344 w w w. b e r g a m o a l t a . c o m Profilo Bergamo Alta

LE TENDENZE INVERNALI SONO STATE DAVVERO TANTE. DALLE SNEAKERS AGLI ANFIBI AD UN LOOK RUBATO “A LUI” RICCO DI CHELSEA BOOTS E STRINGATE CLASSICHE. SUOLE CARRO ARMATO? UN VERO SUCCESSO

LA PROSSIMA STAGIONE CI COLPIRÀ PER LA GRANDE VARIETÀ DI COLORI E STAMPE

almenno s. bartolomeo (bg) galleria del commercio

Ph. Mara Salerno Model Barbara Rota

Pupilla TotaLooK Pupilla TotaLooK

Fiera di Bergamo

6·7·8 Febbraio 2015

Diciassettesima edizione

ardesiastudio.it

Salone dedicato agli sposi e alla cerimonia

Vivi l’emozione di organizzare ogni dettaglio del tuo matrimonio. Tre giorni di kermesse con oltre duecento professionisti del matrimonio: sfilate, cooking show e live music. Partecipa al concorso Fortunati in Amore e vinci la tua indimenticabile luna di miele.

ingresso gratuito Ritaglia questo coupon e presentalo alle casse per ricevere il biglietto omaggio Ven 6 17.00 23.00 offerto da

organizzata da

Sab 7 10.00 23.00

Dom 8 10.00 20.00

800 90 33 20 fierabergamosposi.it bergamosposi

Hai bisogno di un altro ingresso gratuito? Scaricalo dal sito fierabergamosposi.it

Dimmi

ideata e promossa da

in collaborazione con

main sponsor

Via Vittorio Veneto, 1550 - Presezzo BG www.amigonisposa.com amigonisposa@hotmail.it

Amigoni Abiti da Sposa Tel. 035464826

Sofia la tua

personal shopper a Orio Center N

uovo dimmi! nuovo appuntamento con il centro commerciale di Oriocenter. A questo giro voglio parlarvi di una recente scoperta che ho fatto; tante di voi la conosceranno già, ma chi come me ne era allo scuro – anche alle fashion victim più agguerrite capita di sbagliare - ne rimarrà piacevolmente sorpresa. Lo sapevi che andando sul sito del centro commerciale – www.oriocenter.it - puoi entrare a far parte di una community tutta al femminile? Si chiama “Vanity Club”, una pagina del sito interamente dedicata a moda, bellezza, benessere, cucina, cinema, lettura, viaggi, curiosità... e tanto altro ancora. Accedervi è facile; dalla home del sito basta cliccare su “community” e successivamente su “vanity club” ed ecco che il gioco è fatto. Una pagina dinamica, colorata e divertente ti accoglierà, con tanto di “receptionist” – si chiama Sofia ed è super efficiente e professionale – a cui chiedere tutte le informazioni che ti passano

per la testa. Stai cercando un brand particolare di scarpe ma non sai dove trovarlo? Chiedi a Sofia! Vuoi prenotare taglio e piega ma non conosci il numero dell’hair stylist del centro commerciale? Chiedi a Sofia! Vuoi sapere orari del centro, aperture straordinarie ed eventi? Chiedi a Sofia! Mandale un messaggio e nel giro di qualche minuto riceverai una risposta esaustiva, che colmerà ogni tuo dubbio. Ma “Vanity Club” è molto di più. Qui potrai trovare la mappa del centro commerciale sempre aggiornata, utile per orientarti anche durante le sedute di shopping più intense. Nella sezione “myfashionview” del blog, inoltre, potrai leggere tanti articoli curiosi, divertenti e soprattutto utili, per scoprire ad esempio l’ultima tendenza in fatto di make up, per aiutarti a trovare la dieta più adatta alle tue esigenze, per consigliarti accessori e scarpe della nuova collezione o ancora, per proporti look nuovi per il tuo bimbo. Sofia ti svelerà tutte le offerte, gli eventi e le novità organizzate a Oriocenetr; insomma, “Vanity Club”

raccoglie tutto ciò che interessa a noi ragazze e che finalmente possiamo trovare facilmente, all’interno del centro commerciale, grazie a una guida che saprà consigliarci al meglio, proprio come quando facciamo shopping con l’amica del cuore. Ma la community non è riservata esclusivamente a noi ragazze; si chiama “Dream Team” la pagina dedicata agli uomini; in questo caso sarà Max a guidarli durante lo shopping consigliandoli su sport, motori, musica, ambiente e altro ancora. Stesso discorso per gli appassionati di elettronica, che potranno correre sulla pagina “Clan 2.0” dove troveranno Tommy, esperto di nuove tecnologie, telefonia, web e fotografia. A questo punto non vi resta che impugnare il vostro smartphone, chiedere consiglio a Sofia, Max o Tommy e lanciarvi in una piacevole giornata di shopping, sapendo che la vostra guida personale sarà lì con voi e vi aiuterà in ogni momento.

PRIMO PIANO

ABBIGLIAMENTO CLOTHING

FIRST FLOOR

2° PIANO - SECOND FLOOR

DENTADENT DUCA’S Estetico-Parrucchiere

PRIMO PIANO

ABBIGLIAMENTO CLOTHING

FIRST FLOOR

2° PIANO - SECOND FLOOR

DENTADENT DUCA’S Estetico-Parrucchiere

a-b

A A

PIANO TERRA

GROUND FLOOR

2° PIANO - SECOND FLOOR

- HealthCity Fitness & more - Direzione Centro

DEPOSITO BAGAGLI gratuito LOCKERS AREA BIMBI (piano -1) PLAY AREA (lower floor)

ACCESSI AI PARCHEGGI ACCESS TO CAR PARKS

PIANO TERRA

/ Hotel

/ Hotel / Hotel

bis

ABBIGLIAMENTO CLOTHING 4 5 11 13 18 34a

DEPOSITO BAGAGLI gratuito LOCKERS AREA BIMBI (piano -1) PLAY AREA (lower floor)

ACCESSI AI PARCHEGGI ACCESS TO CAR PARKS

Alcotta-b Feni Uomo North Sails Store Diesel Guess Oltre Oregon Celio Kocca Tucano Urbano Tank Dyker Milano B Motivi Jules Promod A Imperial Conbipel Sonny Bono Mango Pellizzari H&M Desigual 2° PIANO - SECOND FLOOR Hollister - HealthCity Fitness & more Sirmoney Direzione Centro United- Colors of Benetton Calvin Klein Jeans Sandro Ferrone Max & Co. J’Jeans Jeckerson Original Marines Scorpion Bay Hilfiger Denim

/ Hotel

GROUND FLOOR

101 103 104 105 108 111 112 113 114 114A 115 120 121 122 123 126a 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 139 140 144 145 146 148

40 41 42 69 72 80 90

OVS US Fashion Store Sisley Replay Store A Chicco Peace Keeper World Wide Military Clothing Pimkie “Z“ Fiorella Rubino Nara Camicie CycleBand Bimbus Camiceria Orio

BENI PER LO SPORT SPORT GOODS 12 19 30

USCITA PER L’AEROPORTO/HOTEL EXIT TO AIRPORT/HOTEL DEPOSITO BAGAGLI gratuito LOCKERS

Nike Foot Locker AW Lab 2° PIANO - SECOND FLOOR ELETTRONICA ELECTRONICS - HealthCity Fitness & more

23 28 31 38 64

- Direzione Centro

Media World Vodafone One Trony 3 Store GameStop

101 Alcott 103 Feni Uomo 104 North Sails Store 105 Diesel 108 Guess 151 Invidiauomo ELETTRONIC 111 Oltre 152 Via Condotti ELECTRONICS 112 Oregon 156 Absolut Joy 113 Celio 165 Timberland 126C Apple Store 114 Kocca 167 Mayfair Jean Dessel 114A Tucano Urbano 168 Harmot & Blaine Junior 115 Tank 169 Camicissima 120 Dyker Milano INTIMO 170 Nenette 121 Motivi UNDERWEAR 178 Jennyfer 122 Jules 179 Napapijri Confession 123 Promod138 Intimo Griff 181 Thriller 126a Imperial 150 Lovable I1 Bershka 126 Conbipel 157 Goldenpoin I2 Stradivarius 127 Sonny 161 Bono Triumph I3 Pull & Bear 128 Mango171 Oroblu I4 Massimo Dutti 129 Pellizzari I5 Zara 130 H&M 131 Desigual SERVIZI Hollister BENI PER LA PERSONA 132 SERVICES 133 Sirmoney PERSONAL GOODS 134 United Colors Benetton 132a of Dentadent 106 Salmoiraghi & Viganò 135 Calvin Klein Jeans Centro den 110 Limoni Profumerie 139 Sandro132b FerroneDuca’s - Cen Solarium, Pa 119 Carpisa 140 Max & Co. Xò sartoria 124 Douglas 144 J’Jeans158 Jeckerson Bluvacanze 136 Liu-Jo Accessories145 Original179a Marines 137 Accessorize 146 Scorpion Bay 153 Premier by Dead Sea148 PremierHilfiger Denim 155 Capello Point BENI PER LO SP 164 D’Amante SPORT GOOD 182 Orio Pelletteria Boschini 107 Universo Sp ABBIGLIAMENTO 109 Freddy CLOTHING 142 Quiksilver FITNESS 162 New Balan 4 OVS 166 Atalanta St 2° piano HealthCity Fitness & More 5 US Fashion Store 11 Sisley 13 Replay Store 18 Chicco IPER BENI PER LA CA 34a Peace Keeper World Wide HOUSE Military GOOD Clothi 54 Cassa centrale 40 Pimkie 9a I Negozi de 41 “Z“ 16 Kasanova 42 Fiorella Rubino FITNESS 17 Foppapedre 69 Nara Camicie 2° piano HealthCity Fitness & more 27 Divani & Di 72 CycleBand 33 Co. Import 80 Bimbus 47 Orio Casa Mia Camiceria BENI PER LA PERSONA 90 49 Zucchi PERSONAL GOODS 70 Bialetti Stor 8 Ottica Avanzi Specchio O BENI PER LO77SPORT 8a Claire’s SPORT GOODS 91 Profumo di 9b Swarovski 93 C’è Bassett 15 Colours & Beauty 12 Nike 21 Sephora 19 Foot Locker 22 L’Erbolario INTIMO 30 AW Lab 24 26 37 39 48 50 52 52a 53

57 62 63 67 75 78 78A 83 86

Tosca Blu Rituals Stroili Oro MAC Cosmetics Kiko Make Up Milano Histoire D’Or 23 Bluespirit 28 Madina 31 Pelletteria Luisa 38 Samsonite 64 Swatch 73 Stella Z 81 Segue 84 Bottega Verde Lush Kaidor Pandora Fossil Store Tresor Paris

UNDERWEAR

35 Tezenis ELETTRONICA 44 Intimissimi ELECTRONICS 45 59 Media World 79One Vodafone Trony 82 3 Store GameStop Centro Tim Gamelife 1 Wind 2 3 43 55

Calzedonia Yamamay Undercolors Oysho

SERVIZI SERVICES

Essere Ben Parafarmac Lava e Cuce Presto Service Godiva Luxu Casa Fortuna

eauty

{

E’ l’evento più atteso dell’anno, soprattutto dagli uomini, nonostante il prodotto pubblicizzato sia esclusivamente femminile. Sarà perché a sfilare sono alcune tra le donne più belle del pianeta, che da questa passerella sanciscono la loro futura popolarità. Stiamo parlando del Victoria’s Secret Fashion Show.

Quello del bio e dell’ecologico è un tema molto discusso. Quando parliamo di biologico non dobbiamo pensare solo al cibo, perché biologici possono – e dovrebbero essere – anche gli ingredienti dei tanti prodotti di bellezza che usiamo quotidianamente. Saicosatispalmi.org è un sito internet nato nel 2005 (molto prima che il tema bio diventasse scottante) con l’intenzione di raccogliere tante notizie utili sulla cosmesi bio-eco-compatibile. Il sito è gestito interamente da Barbara Righini che, all’insegna del suo motto “se conosci, puoi scegliere”, raccoglie tante info e consigli utili sui prodotti di make up, creme e detergenti che compriamo. Che decidiate di cambiare le vostre abitudini cosmetiche dopo aver letto gli articoli del sito, oppure no, almeno sarà una scelta consapevole. E non una finta scelta pilotata dalla pubblicità. “Anni anni fa sceglievo una crema in base a come veniva descritta dalla pubblicità – racconta Barbara - Se aveva un buon profumo, una consistenza piacevole e non mi lasciava unta tutto il giorno, mi bastava. Poiché sono quel tipo di persona che fa la raccolta differenziata, spegne la luce appena esce da una stanza, fa le lavatrici sempre a pieno carico e se possibile evita la lavastoviglie, le mie preferenze cosmetiche erano rivolte a marche di erboristeria. Poi ho scoperto quell’inesauribile fonte di informazioni che è Internet. Comincio a leggere, resto perplessa, scopro che la lista di ingredienti contenuti nelle mie cremine ha un nome, scopro che molti dei nomi assolutamente incomprensibili possono essere capiti. Scopro anche che molti sarebbe stato meglio non capirli affatto. Derivati del petrolio nelle cose che mi metto in faccia? Ma no, ci sarà un errore. Derivati del petrolio dentro a prodotti che si dichiarano naturali? Qui qualcuno è impazzito. E invece, purtroppo, no. Da allora ho cambiato molte delle mie abitudini cosmetiche. Non sono perfetta e soprattutto non ho abbastanza soldi da spenderci. Però la mia pelle sta meglio. La mia coscienza anche”. Quindi ragazze, se anche voi siete alla ricerca di prodotti sani e naturali, www.saicosatispalmi.org è il segreto per una scelta consapevole e una giusta informazione. Fateci una capatina prima dello shopping beauty.

Il segreto di Victoria’s Secret A cura di Elisabetta Moretti

La conoscete la storia del brand di lingerie più famoso al mondo? C’era una volta un uomo che entra in un grande magazzino a comprare la lingerie per sua moglie. Siamo negli anni settanta. Roy Raymond, timido di natura, rimane molto imbarazzato dagli sguardi dei commessi e non gli piace per niente l’intimo esposto. Raymond, laureato della Stanford University, decide così di aprire delle boutique in proprio. Nel 1977 con i soldi racimolati tra parenti e amici, avvia il primo negozio di “Victoria’s secret” a San Francisco. Il nome rende onore della regina Vittoria, e anche lo stile del negozio reinterpreta il classico “boudoir” vittoriano. Raymond guadagna 500 mila dollari il primo anno, lancia un catalogo, apre altri tre negozi e dopo cinque anni vende la società all’imprenditore americano Leslie Wexner e alla Limited per 1 milioni di dollari. Sembrerebbe un lieto fine se non fosse che la società due anni dopo varrà 500 milioni di dollari e Roy Raymond si suicida buttandosi dal Golden Gate. Nonostante la tragica storia dei suoi esordi, oggi Victria’s Secret è il marchio di biancheria intima sexy più conosciuto al mondo, grazie soprattutto a una strategia di marketing rivelatasi vincente: vestire l’intimo alle più belle modelle del mondo, da Helena Christensen a Heidi Klum, da Letitia Casta a Gisele Bundchen. Tanto che il ruolo di testimonial Victora’s Secret è diventato un importante traguardo nel mondo della moda.

OFFICINA ORTOPEDICA ARTICOLI SANITARI - AUSILI

NEMBRO

MONTICHIARI

VIA MONSIGNOR BILABINI, 32 Tel. 035 521755

Via Romanino, 16 Tel. 030 9660024

BERGAMO

ESINE

Rotonda dei Mille, 4 Tel. 035 4284928

Via Sottostrade, 2 Tel. 0364 360770

OSIO SOTTO OS Via Milano, 9 Tel. 035 4824143

ESINE Via Faede, 38 Tel. 0364 466849

L ’ A Z I E N DA O RTO P E DI A B U R I N I N AS C E N E L 1 9 8 9 DA L L ’ E S P E R I E N Z A E DA L L E CA PACI T À D E L S U O FO N DATO R E , DA N I LO B U R I N I .

b u st i i n sto f fa • b u st i s u m is u r a

F I N DA L L ’ I N I Z IO L A N O ST R A M I S S IO N E È STATA DI DA R E U N A R I S P O STA

COMPETENTE

T E M P E ST I VA

CLIENTE,

S E T TO R E N E L Q UA L E L A P RO F E S S IO N A L I T À GIO CA U N R U O LO R I L E VA N T E .

C R E DI A M O

I N FAT T I

CHE

BENESSERE

SIA

FAT TO R E C H I AV E N E L L A V I TA DI O G N I P E R S O N A , E D È P E R Q U E STO C H E C U R I A M O N E L M I N I M O D E T TAG L IO O G N I PIC C O LO PA RT IC O L A R E .

L ’ A Z I E N DA

SV I L U P P O

O G GI

SIAMO

C O N O S CI U TO UNA

R E A LT À

CONTINUO

R A DICATA

SUL

T E R R I TO R IO . P E R Q U E STO , N EG L I A N N I , CI S I A M O D OTAT I DI PERSONALE ANALISI

SEMPRE

PI Ù PI Ù

Q UA L I F ICATO

A L L ’ AVA N G UA R DI A ,

ST R U M E N T I IN

ca r ro z z i n e • b u st i p e r s c o l io si

GRADO

ca l z at u r e o rto p e dic h e s u m is u r a ca l z at u r e o rto p e dic h e p e r ba m b i n i p l a n ta r i f isio lo gici e o rto p e dici ca l z e c u r at i v e / e l ast ic h e a u si l i • gi n o c c h i e r e p rot e si a rto i n f e r io r e e s u p e r io r e

sta m p e l l e • sist e m i di p o st u r a

t ro n c o - baci n o t u to r i s u m is u r a

O F F R I R E L E R I S P O ST E M IG L IO R I A L C L I E N T E C H E S I A F F I DA A N OI .

a n t i d ec u b i to • s c o ot e r e l e t t r ici p o lt ro n e e l e t t r ic h e

I L R A M O D E L L ’ AT T I V I T À C H E S I O C C U PA D E I DI S P O S I T I V I S U MISURA

DI S P O N E

L A B O R ATO R IO

GRADO

R E A L I Z Z A R E Q UA L S I AS I T I P O DI P RO D OT TO O L AVO R A Z IO N E R IC H I E STA DA L C L I E N T E . I L R A M O C O M M E RCI A L E P RO P O N E I N O LT R E U N A VASTA GA M M A DI A RT IC O L I O RTO P E DIC O / SA N I TA R I P E R O G N I E S IG E N Z A . O P E R I A M O I N T U T TO I L T E R R I TO R IO DI B E RGA M O E B R E S CI A , C O N N U M E RO S I P U N T I DI AS S I ST E N Z A .

W W W . O RTO P E DI A B U R I N I . I T

Solmalibu è un paradiso in quel di Petosino. Un’isola di relax, amicizia e svago di cui Francesca e Giada sono le custodi. Un salone di estetica, ma anche un salotto per stare tra amiche e coccolarsi tra una lampada e un bicchiere di prosecco. Eh già. Francesca è l’anima della festa, raccoglie attorno a sè tutta l’energia positiva della giornata così da tempestare di buonumore i suoi clienti. Un ciclone di coccole e tenerezze. Giada invece si prende cura dei loro corpi con trattamenti estetici di alta qualità che vanno dalla classica ceretta, alla pulizia del viso e allo smalto semipermanente a prezzi davvero imbattibili. Il lettino solare è di ultima generazione, A cura di Giada Mazzoleni

Molto più di un centro estetico perfetto anche per chi soffra di claustrofobia in quanto aperto ai lati e una pedana vibrante vi farà rimettere in forma in pochissimo tempo. Il corpo e la mente sono la casa del tuo benessere. Chiunque entri da Solmalibu deve sentirsi a casa. Soprattutto dopo una giornata di lavoro, di stress e di caos... Per gennaio, febbraio e marzo le promozioni non mancano, basta seguire la pagina facebook del salone e scoprire tutte le novità e le offerte del mese. Francesca lo dice sempre: un’ora per te stessa è un’ora che ne vale 100.

Relax & benessere A casa come in una spa A cura di HAIR, BEAUTY & NAILS

Venerdì sera; la lunga settimana lavorativa è finita e finalmente è giunta l’ora del mio irrinunciabile rituale di bellezza, nonché momento di assoluto benessere e relax. Bagno caldo e profumato con olii essenziali e sali minerali. Il bagnoschiuma preferito ad aspettarmi e finalmente anche lo shampoo dei miei sogni che, insieme al balsamo, mi lasciano una chioma lucente, leggera e super voluminosa. Scrub, ceretta e poi si passa al make up e allo smalto. Tutto il necessario per farmi bella e, soprattutto, tutto ciò che serve per farmi stare bene. Per noi ragazze la bellezza, si sa, non è un argomento superficiale. Siamo tutte fissate per il benessere di pelle e capelli. E’ per questo che voglio consigliarvi un negozio unico, dove potrete trovare tutto il meglio che il mercato offre nel settore estetico. Si chiama “Hair Beauty & Nails”; un punto vendita in cui troverete una vasta gamma di prodotti professionali per l’estetica e la cura dei capelli, tutto il necessario per la manicure, con le novità più esclusive in fatto di nails art e tantissimi trucchi di alta qualità. Attrezzature professionali renderanno il vostro rituale di bellezza ancora più divertente. Hair Beauty & Nails è perfetto anche per le professioniste del settore che qui troveranno tutto il necessario per il loro salone di bellezza: attrezzature, oggettistica, prodotti e anche arredo. Uno spazio outlet, inoltre, vi permetterà di fare ottimi affari! Annuncio a tutte le “beauty victims”: cosa aspettate? Hair Beauty & Nails vi aspetta!

MALIBU centro estetico solarium

Via Martiri della Libertà, 82 - Petosino (BG) Tel. 338 2156414

Solmalibu Sole

Villa d’Almè, 2 luglio 2013

HAIR BEAUTY & NAILS SRL, grossista di riferimento nelle provincie di Bergamo e Milano nel campo professionale di parrucchieri ed estetiste, è lieta di annunciare l’apertura di un nuovo punto vendita. La nuova risorsa, sita a Villa d’Almè (BG) in via Angelo Mazzi, 36, è perfettamente in linea con le altre strutture, e propone una vasta gamma di prodotti e accessori a scelta fra più di 50 marchi! Sarà veramente difficile non trovare quel che si cerca, associato poi ad un prezzo imbattibile. HAIR BEAUTY & NAILS SRL vanta più di 20 anni di esperienza nel mondo professionale, ed è il punto vendita più fornito nella zona. Con oltre 10.000 referenze divise fra prodotti ed accessori e la collaborazione con prestigiosi marchi di arredamento nel settore del parrucchiere e dell’estetica. HAIR BEAUTY & NAILS SRL è specializzata anche nell’erogazione di corsi di aggiornamento per parrucchieri, trucco personalizzato e onicotecnica, pratica che sta prendendo piede nel campo dell’estetica. Tra i servizi forniti, HAIR BEAUTY & NAILS SRL propone: vendita assistita, self-service, assistenza tecnica, consegna a domicilio, finanziamenti e pagamenti rateizzati, concessione di marchi in esclusiva, vendita senza minimo di acquisto, comodo parcheggio.

HAIR BEAUTY & NAILS SRL con il suo personale qualificato, vi aspetta nel nuovo punto vendita per svelarvi le potenzialità della vostra professione!

Ritaglia subito questo coupon e richiedi la tua TESSERA PERSONALE!

SCONTI del 30% 40% 50% v e n d i ta d e t ta g l i o - i n g r o s s o PtE T UEr!a • m i n U t e r i a P r o d o t t i • at r eR Z Z at Pa r r U c c h i e r i • e s t e t i s t e • o n i c o t e c n i c a *su un acquisto minimo di € 30,00. Non cumulabile con altre offerte in corso.

v e n d i ta d e t ta g l i o - i n g r o s s o P r o d o t t i • at t r e Z Z at U r a • m i n U t e r i a

V i a A n g e l o M a z z i , 3 6 • 2 4 0 1 8 V i l l a d ’A l m è ( B G ) • Te l . 0 3 5 0 4 4 8 6 4 0 • F a x 0 3 5 0 4 4 8 6 3 9 info@hairbeautyandnails.it

Sorgente benessere

A cura di Martina Pesenti

Doveri, scadenze, obblighi! Vi è una certa ironia nel fatto che, con tanti mezzi che permettono di ottimizzare il tempo, tra auto e lavatrici, lui paia essere ridotto all’estinzione. Abbiamo tutti bisogno di una pausa... abbiamo tutti bisogno di sentirci coccolati e prendere un respiro … tornate a prendere l’auto, ma questa volta cambiate destinazione... L’ Hotel Resort & SPA Miramonti, inserito nello splendido scenario della Valle Imagna, è il posto giusto per viziare i vostri sensi tra natura e raffinatezza. A capo di ciò vi è tutto l’amore di una famiglia unita in un progetto che prende vita, prima con la Pizzeria Pina nel 1958 e più tardi nel 1968, con l’inaugurazione dell’ Hotel Miramonti. Oggi l’attività prosegue, arricchita dall’esperienza di tutto ciò che è stato, con la raffinata Bio-Spa Carèra, oasi di benessere per corpo e spirito. Nutrita dalla sorgente d’acqua Carera che le dà il nome, la Bio-Spa è l’ambiente esclusivo dove farsi coccolare con bagni aromatici, rituali dal mondo, trattamenti specifici, ma attenti all’utilizzo di una selezionata cosmetica biologica. Bio Sauna, Bagno Turco, sentiero Kneipp in uno scenario di pace dove il silenzio placa i rumori della mente. I prodotti del corpo come quelli del palato perseguono la politica della qualità e della tradizione, infatti, il ristorante Gritti offre materie prime genuine di propria produzione. La politica dell’Hotel Miramonti Resort & SPA è di fatto una “politica ambientale” che punta ad offrire un soggiorno di qualità nel totale rispetto del territorio; legno riciclato e pavimenti eco-sostenibili per ridurre l’impatto ambientale guadagnandosi da Legambiente turismo un posto a quattro stelle nell “Eco World hotel”. Qualità, tradizione, esperienza in un luogo per mente corpo e spirito… un momento per te… un momento per voi...

Ancora una volta è Jean-Claude, il nostro coiffeur francese, a darci qualche prezioso consiglio per i nostri capelli. Che tu sia una donna fedele al proprio look o una trasformista, a volte o spesso, si ha bisogno di cambiare. Non è mai troppo tardi per farlo, si può cominciare a tutte le età! Trasformarsi significa dare una nuova percezione di sé, un modo per raccontarsi e, in certi casi, ammettiamolo, un modo per suggerire che... “qualcosa è cambiato!”. Siano i motivi profondi o superficiali non importa. L’anno è cambiato e vale la pena pensare a un nuovo look, studiato o improvvisato, permanente o anche solo per una sera! Hair designer di ventitré modelle per uno show della grande azienda Trico|Logica, Jean Claude, ci anticipa i look del 2015. I capelli ci rappresentano, determinano la nostra identità e se cambiano forma e colore è perché anche noi cambiamo con loro!

capelli i consigli dell’ hair stylist A cura di Jean Claude

Colore pieno

Dite addio allo shatush e al balyage e accogliete il colore uniforme, per chi non conosce le mezze misure i capelli vanno “color block”. Versioni uniformi per i nostri capelli dove la nuance prescelta diventa totale… una risposta estremista allo shatush!

Frangia

Corta e cortissima, da portare anche in versione retrò. Dedicato a chi non ama le mezze misure, la frangia si apre agli estremi. Sbarazzina! Può farci sembrare furbe senza presunzione, ironiche e divertenti con un lato oscuro.

Bob hair

Alias “Il caschetto”. E’ l’idea di un parrucchiere francese di origine polacche che lo crea ispirandosi a Giovanna d’Arco divenendo simbolo di emancipazione femminile. Fu il taglio più amato degli anni ‘20, quello di Daisy nel romanzo Il grande Gatsby, che oggi viene rivisitato con o senza frangia, lungo o corto. Il carré carismatico... l’importante è scegliere la versione giusta e adatta al nostra viso.

Trecce

Tradizionali, classiche, a tratti eteree. Le trecce esprimono un punto di vista di fascino e femminilità. Le portavano le nobili assire, poi in epoca feudale con fili di perle e pietre e rigorose durante la Rivoluzione Francese. E’ diventata evocativa di tempi e luoghi elevandosi ad icona per i nostri capelli. Errico le consiglia sciolte o intrecciate al capo …” osate con lana buclè e piume!”

Via Giorgio e Guido Paglia, 19 - Bergamo Tel.035215151

PROMOZIONE DI SAN VALENTINO - Lungo Weekend d’Amore (2 notti) Il pacchetto include: Soggiorno di 2 notti con prima colazione a buffet in veranda panoramica - 2 cene a la carte con buffet di verdure e dessert (bevande escluse) - Libero accesso al centro benessere per un giorno - Massaggio di coppia con candela di 25′ minuti da € 130,00 a persona Validità dal 13 al 15 febbraio 2015

Via Alle Fonti, 5/6 Rota d’Imagna (BG) Tel+39 035.868000

DAY SPA MON AMOUR Il pacchetto include: Accesso spa di 5 ore (10-15 oppure 15-20) - Massaggio di coppia con candela 50’ - Pranzo o cena con menù à la carte di 2 portate con dolce, bevande escluse € 200,00 per la coppia - Validità dal 13 al 22 febbraio 2015

www.hotelmiramontibergamo.com | info@hotelmiramontibergamo.com Hotel Resort & Spa Miramonti

massaggio di benvenuto

Il segreto è nell’olio d’oliva

Dal coiffeur come in SPA

Aroma terapia e

he tu ci vada tutti i fine settimana, una volta al mese o solo quando la tua chioma diventa ingestibile, non importa. Quello del parrucchiere è un momento prezioso, dedicato a noi stesse e al nostro benessere. Non si tratta semplicemente di un taglio o di una piega, ma di un vero e proprio momento di relax che come tale andrebbe vissuto. E’ per questo motivo che Rosanna, di Acconciature Divina, ha aderito alla filosofia di OWay di Rolland, azienda di prodotti per saloni di bellezza totalmente bio, etica e naturale. Oway ha introdotto una nuova concezione di salone, che si trasforma in una vera e propria SPA. Entrando da Acconciature Divina, infatti, sarai coccolata con l’aromaterapia, con specifici strumenti di diagnosi e con una gestualità di benvenuto e rilassamento. Un diffusore emanerà nell’aria una fragranza unica che unisce il brio degli agrumi, la freschezza del finocchio e la sensualità della vaniglia. Nata per fare del salone il luogo dove una semplice seduta diventa un’esperienza voluttuosa, multi-sensoriale, da ricordare e da desiderare. Rosanna passerà poi al massaggio, realizzato attraverso piccole gestualità e movimenti dolci, scelti con cura e realizzati in una sequenza specifica, che andremo a detensionare e de-stressare testa e spalle. Una calda tisana profumata, infine, ti accompagnerà nel tuo rituale di bellezza. Solo adesso, quando sarai completamente a tuo agio e avvolta in un’atmosfera appagante, lo staff di Acconciature Divina si occuperà dei tuoi capelli, perché è importante trattare la chioma, il cuoio capelluto ma anche, e soprattutto, la mente…

A cura di Martina Pesenti

’elisir di bellezze è uno; puro, naturale, semplice olio d’oliva. Si dice che Giulio Cesare si facesse immergere quotidianamente in una vasca di olio d’oliva per lenire i suoi dolori. Dalla civiltà egiziana questo nettare è arrivato sino a noi per aiutarci a combattere i più pericolosi nemici della nostra pelle: inquinamento, stress e un’alimentazione inadeguata. Lo studio, la ricerca e l’amore per la propria professione hanno permesso al centro Vanity Glam di realizzare un progetto che fonda le sue basi sulla produzione propria di cosmetici naturali a base di olio d’oliva. Vanity Glam ha unito l’esperienza dell’uomo e la forza della scienza con macchinari dedicati al dimagrimento di ultima generazione. Il programma viene personalizzato grazie ad una approfondita analisi da parte dello staff e di una dietologa nutrizionista, così

da individuare il percorso più adatto in base alla conformazione fisica, alle abitudini di vita, alle esigenze di lavoro, ma soprattutto in base agli obiettivi da raggiungere… perché ogni donna è unica! Ecco i due sistemi ideati da Vanity Glam per migliorare la silhouette, adatti alle esigenze più disparate: BBP SYSTEM dimagrimento passivo Si tratta di un macchinario BBP (Beautiful Body Project) creato per la perdita di peso e di centimetri. La cabina, che può raggiungere una temperatura massima di 40-45°C, non utilizza vapore per scaldare ma un impianto ad aria calda che permette alla macchina di avere un maggior controllo della temperatura. La seduta è formata da doghe in legno naturale con sistema di micro vibrazione regolabile da un telecomando. Un pannello a raggi infrarossi permette di penetrare in

profondità, agendo sull’adipe più compatta, sciogliendola e rimettendola poi in circolo, per eliminarla infine con l’aumento della diuresi. BBP GYM come in palestra Si tratta di un macchinario dedicato al dimagrimento, al rassodamento e alla conformazione della massa muscolare, tutto ciò grazie a movimenti mirati e coordinati che il macchinario permette di eseguire, grazie a un sistema ad aria che permette la regolazione del carico degli estensori (anelli dove si posizionano le mani ed i piedi permettendo così di eseguire i movimenti). Con questo sistema, variando la pressione dell’aria variano i chili per gli esercizi, da zero ad un massimo di cinque chili. È dotato di impianto di riscaldamento con ricircolo di aria presa dall’interno. Olio d’oliva e tecnologia, ecco svelato il vero elisir di bellezza…

ACCONCIATURE

DIVINA dove ci si rilassa... ci si diverte... ci si fa belle

Acconciature Divina | Bergamo via Torretta 29/A | Tel. 035 237258 |

acconciature divina

Via Francesco Nullo 50 - Calusco Dâ&#x20AC;&#x2122;Adda | www.vanityglam.it | Tel. 340 9696563 |

Vanity Glam

58 56

Ansia e fobia del dentista?

Ecco la cura!

Ci sono pazienti per i quali una seduta dal dentista può causare ansia, fino a diventare, in certi casi, una vera a propria fobia. La paura del dolore, che si scatena anche solo con il rumore del trapano, può portare alcune persone a rinviare di anno in anno cure delle quali avrebbero urgente bisogno. Proprio per questo ai pazienti ansiosi è dedicata oggi una particolare attenzione, con trattamenti studiati ad hoc. Il metodo deve esser scelto in base all’età, alle condizioni generali del paziente, al tipo d’intervento cui dev’essere sottoposto e alle cause dell’ansia. Fondamentali sono il dialogo e la fiducia: il dentista deve rispondere a dubbi e timori, mostrarsi disponibile e attento alle esigenze di ognuno. In alcuni casi, per allontanare la paura, è sufficiente una buona analgesia locale, che garantisca l’assenza di dolore. Per chi teme aghi e punture, sono previsti specifici anestetici tipici. Per i problemi di carie si può dire addio al trapano: l’Ozono terapia consente di aggredire l’infezione batterica direttamente alla radice utilizzando un sistema a ozono ed eliminando il problema in un’unica seduta. Per i pazienti più ansiosi o ipersensibili, si può ricorrere alla sedazione cosciente; tramite una mascherina

Estetica Medica …beauty, medicina, benessere… A cura di Martina Pesenti

A cura del dottor Maurizio Maggioni

posizionata sul viso viene erogata una miscela di ossigeno e protossido di azoto, che consente di restare perfettamente svegli, ma in uno stato di totale rilassamento. Tutti questi trattamenti sono perfetti anche per i bambini che inizieranno così un percorso di fiducia con il proprio dentista, detto “no stress”, che durerà tutta la vita. Per cui, no dolore, no ansia, no stress!! C’è poi la possibilità di ottenere cure indolori grazie all’utilizzo del laser, che trova sempre più campi d’applicazione. Il vantaggio immediato, per chi abbia paura del dentista, è che il laser consente di eliminare del tutto lo spiacevole e fastidioso rumore del trapano e delle sue vibrazioni, ma anche del bisturi e, nella maggioranza dei casi, dell’anestesia locale. Le procedure seguite hanno un impatto molto meno aggressivo sul paziente, inoltre, grazie al suo potere battericida, il laser riesce a ridurre la quantità di flora batterica sub-gengivale. Ma non esiste solo la tecnologia; perchè si crei il giusto rapporto col paziente è necessario che l’odontoiatra mostri tutta la propria professionalità anche a livello umano. Il risultato sarà garantito, il paziente si sentirà più sicuro e piano piano anche l’ansia del dentista passerà.

Dottor Maurizio Maggioni Studio di Odontoiatra e Protesi Dentaria La nostra equipe di professionisti, guidati dal Dott. Maurizio Maggioni, accompagna i pazienti dall’infanzia alla vecchiaia con tecnologie avanzate e terapie indolori, quali la laser terapia e la sedazione cosciente.Tanti i servizi offerti, dall’igiene orale allo sbiancamento con laser, dalla chirurgia implantare all’ortodonzia invisibile.

Via Zelasco 1, 24122 Bergamo tel. 035 213009

www.mauriziomaggioni.com

“La nostra autostima ci gratifica; il mondo che ci circonda si alimenta del nostro star bene e ne trae beneficio. Il benessere di chi ci sta vicino è strettamente collegato al nostro: se stiamo bene noi, abbiamo energia da trasmettere per far star bene chi amiamo”. E’ questa la filosofia di Estetica Medica e della titolare Veronica Pasta, professionista nel settore della bellezza. Il centro benessere, inaugurato lo scorso novembre in via Guglielmo d’Alzano a Bergamo è un piccolo paradiso, proprio nel centro della città. Estetica Medica racchiude il segreto della sintesi tra la bellezza e il sapere medico. Lo staff è arricchito dalla consulenza medica e fisioterapica di Michele Agazzi, laureando in fisioterapia e dalla Dott. ssa Simona Agazzi, laureata in medicina e responsabile del reparto presso l’RSA di una clinica privata. Oltre ai tradizionali trattamenti estetici per viso e corpo, massaggi e depilazione, il centro offre alla clientela trattamenti specifici quali fotoringiovanimento, radiofrequenza, fotoepilazione, cura per acne e cicatrici, agopuntura e non solo; potrete essere coccolati dai trattamenti e percorsi benessere interni alla spa con idromassaggio e bagno turco. Trattamenti che purificano, rigenerano e inducono ad assimilare tutta l’energia positiva da distribuire poi a piene mani. Estetica Medica cura il vostro viso e il vostro corpo con prodotti esclusivi e di altissima qualità; la linea cosmetica di “Villa Paradiso”, una linea studiata in stretta collaborazione con importanti professionisti nel settore della cosmesi, precursori nell’ utilizzo delle cellule staminali vegetali che favoriscono il rinnovamento delle cellule nel tempo… per sentirsi belle ad ogni età!

esteticamedica

servizi per il benessere Via Guglielmo dâ&#x20AC;&#x2122;Alzano 2D, Bergamo | Tel. 035 4284348 | prenota@estmed.it | www.estmed.it |

Estetica medica

Tendenza

capelli 2015? E’ la volta del BRONDE

E’ il colore di capelli più hot del momento, si chiama bronde. Dimenticatevi gli effetti decisi e marcati come gli shatus. Quest’inverno per essere davvero all’ultimo grido in fatto di capelli, la colorazione dovrà essere più naturale, un mix, appunto, tra castano e biondo. A ispirare il trend, naturalmente, ci hanno pensato numerose star: da Gisele a Jennifer Aniston, passando per Jennifer Lopez e Beyoncé.

E’ il momento giusto… per la depilazione definitiva! parola all’esperta

katia quero titolare del centro

Silvana Pievani

make-up artist Nella sezione beauty di questo numero invernale di dimmi! vogliamo dedicare uno spazio a colei che da qualche mese è diventata nostra collaboratrice, regalandoci bellissimi maquillage e un aiuto di cui non possiamo più fare a meno. Lei è Silvana Pievani, make up artist di Bergamo. La passione per il trucco nasce da bambina quando, per divertirsi con le amiche, si truccava e sperimentava ore e ore davanti allo specchio. Profumi, colori, consistenza che l’hanno affascinata fino a diventare una professione. Frequenta l’accademia di trucco MBA di Milano, conseguendo il titolo di “make up artist”, specializzandosi nelle diverse tipologie di trucco professionale. Oltre ai servizi di make up, collabora con numerosi fotografi per la realizzazione di books per modelle, foto per locandine pubblicitarie, riviste e calendari. Un paragrafo a parte va dedicato al trucco sposa, vero punto di forza di Silvana che le ha fatto vincere anche il riconoscimento “Wedding Award 2014” del sito www.matrimonio.com.

www S I L V Y M A K E U P .it

La ceretta è dolorosa, il rasoio dopo due giorni mi fa sembrare un porcospino, la crema depilatoria ha un odore nauseabondo, l’epilatore elettrico m’incarna tutti i peli, la decolorazione va bene giusto per i baffetti… insomma, non ne posso più!!! Quello della depilazione è uno dei problemi più ostici che noi donne dobbiamo affrontare quotidianamente. Essere sempre in ordine, con una pelle liscia e perfetta è il sogno di tutte, ma spesso raggiungerlo è davvero difficile. I peli crescono in continuazione, la pelle s’irrita e tenere tutte le zone sotto controllo è un lavoro da ingegnere nucleare. Ma la soluzione esiste e per solidarietà femminile vi svelerò, in queste righe, il segreto che cambierà, in meglio, la vostra vita. Si chiama fotoepilazione a luce pulsata – conosciuta anche come epilazione definitiva - ossia l’eliminazione progressiva e definitiva dei peli. La fotoepilazione con luce pulsata intensa rappresenta il migliore sistema di epilazione esistente, al momento, sul mercato. Si tratta di un moderno trattamento non invasivo che sfrutta il principio fisico della fototermolisi selettiva per contrastare la ricrescita dei peli superflui. La luce pulsata agisce direttamente sul bulbo pilifero impedendo la ricrescita del pelo, senza intaccare la cute circostante. I peli trattati sono quelli in fase di crescita - fase anagen - e per questa ragione i trattamenti devono essere ripetuti a intervalli di circa un mese fino alla loro scomparsa. L’obiettivo non è quello di bruciare il pelo, bensì di veicolare il calore alla matrice posta alla base del follicolo pilifero che è causa della continua ricrescita ma che, se riscaldata oltre una precisa soglia termica, si disattiva per molto tempo, e a volte per sempre. La conseguenza pratica, e quasi immediata, del trattamento è una riduzione del numero di peli, fino alla quasi completa scomparsa, e un rallentamento globale della ricrescita, tanto più evidente ed efficace con i peli più grossi e scuri che costituiscono il maggior problema estetico. La fotoepilazione non danneggia i tessuti circostanti e non è dolorosa – si avverte un leggero pizzicore - anche se le pelli sensibili possono manifestare un temporaneo arrossamento, che scompare dopo qualche ora dal trattamento. E’ questo il periodo migliore per iniziare il trattamento; arriverete all’estate con pochi e chiari peletti e anche quella sera che vi sarete dimenticate di sistemarvi ma avrete voglia di indossare una gonna… potrete farlo senza inutili ansie da ricrescita!

trucco correttivo e abbellimento trucco giorno e sera trucco sposa e fotografico corsi di trucco ricostruzione unghie

Tel. +39 339 3751757

Silvymakeup -make up artist

SILVYMAKEUP SILVANA PIEVANI - MAKE UP ARTIST

info@silvymakeup.it

€/zona

QUESTA ESTATE NON PORTARE IN VACANZA ANCHE I PELI SUPERFLUI, AFFIDATI A ! Fai una foto con il tuo cellulare e presenta l’immagine al centro Seta di via Largo Tironi 4a - 035 0602909

DIMMI! TI REGALA IL 3X2 PAGHI DUE SEDUTE E LA TERZA È GRATIS! L’offerta è valida fino al 31/03/2015 solo per i nuovi clienti

Via G.Largo Tironi 4a, Bergamo Tel. 3287564900 - 0350602909 www.centroesteticaavanzata.com www.tricopigmentazioneitalia.com permanent make up/seta Quero katia querokatia@gmail.com

La FATICA dei TACCHI ALTI Ecco a cosa vai incontro…

A cura del massofisioterapista e Kinesiologo postulare Fabio Belometti, "IL TRIANGOLO"

Siamo tutti d’accordo: un bel paio di decolleté a tacco alto fanno la differenza. Il portamento migliora, l’aspetto anche, il sedere si alza e le gambe si allungano. Siamo però anche tutti d’accordo sul fatto che un tacco alto non faccia benissimo alla salute, in particolar modo se portato spesso. Il problema principale, infatti, è la quantità di tempo che si passa indossandoli rispetto alla quantità di tempo che si dedica a camminare scalzi. Ovviamente utilizzare i tacchi non è mai un obbligo funzionale e, comunque, non dovrebbe esserlo, a volte è solo una necessità estetica: siamo nati senza e senza, dovremmo poter stare! Molte donne, obbligate dal tipo di lavoro, indossano scarpe con tacchi alti per molte ore. L’accorgimento in questo caso, per ridurre i danni, è semplice: fate stretching al polpaccio e a tutti i muscoli della gamba a fine giornata, per riacquistare la giusta elasticità. Ma quale è il pericolo maggiore a cui si va in contro indossando tacchi troppo alti? Passare tante ore con la posizione del piede in carico anteriore implica che il polpaccio stia in contrazione; con il passare delle ore il tendine, che è il tramite fra muscolo e calcagno, si infiamma e si indebolisce. Questa infiammazione è comunemente conosciuta come calcificazione o sperone calcaneare e può interessare due regioni del corpo: una posteriore, nell’inserzione del tendine d’Achille, l’altra nella regione plantare, nell’inserzione del tendine dei muscoli plantari. In entrambi i casi, il tendine cercherà di rimanere il più possibile “aggrappato” all’osso generando più sostanza nel punto di inserzione, la cosiddetta calcificazione. Per rimediare a questo problema, basta eseguire due volte al giorno degli esercizi di allungamento, tipo stretching al polpaccio, e, soprattutto, qualche seduta di Tecarterapia nella regione della calcificazione e del polpaccio, per aumentarne la vascolarizzazione e togliere l’infiammazione; i risultati saranno immediati, già dalla prima seduta il 50% del dolore scomparirà.

A cura del medico odontoiatra Alice Barba

Apparecchio invisibile La reale soluzione ai tuoi problemi

{

Un sorriso perfetto e luminoso è il sogno di tutte noi. Vorremmo denti dritti, bianchi, luminosi… sì, insomma, come quelli della pubblicità dei dentifrici! Purtroppo madre natura non è così benevola e il dentino storto l’ha regalato praticamente a chiunque. adv_24x33_2014.indd 1

Per fortuna porre rimedio a questi “errori” oggi è facile. Esistono numerosi trattamenti, infatti, in grado di regalarci in breve tempo un sorriso che mai avremmo potuto immaginare. Partiamo dall’allineamento dei denti; il famigerato apparecchio dentale sappiamo benissimo cosa sia, molto probabilmente l’avrete anche portato in età scolare; scomodo, ingombrante, a volte doloroso, ci ha donato la classica aria da “nerd” che ha segnato la nostra adolescenza. Oggi la tecnologia e gli studi medici hanno fatto passi da gigante e l’apparecchio è diventato invisibile. Invisibile significa totalmente e realmente impercettibile. Si tratta di una mascherina realizzata su misura per i tuoi denti, in modo da offrirti il massimo comfort. Prima di poter elaborare un piano di trattamento, il medico – che per realizzare l’apparecchio deve aver seguito un corso specifico - prenderà le impronte dei tuoi denti per verificare se sia possibile allinearli. Quando inizierai il tuo trattamento, sostituirai la mascherina ogni due settimane. Man mano che procederai i tuoi denti inizieranno a spostarsi a poco a poco, fino a raggiungere gradualmente la posizione finale prevista. Il tempo richiesto per completare il trattamento

19/12/14 10:03

varia da persona a persona, a seconda della complessità di ciascun problema di allineamento, ma generalmente un anno di trattamento basta per vedere dei risultati sicuri e reali. Il trattamento non è doloroso e, come ricorda lo slogan della nostra clinica: “Offriamo alta qualità alla portata di tutti”. E se dopo l’allineamento vuoi anche illuminare il sorriso? Nessun problema. Studieremo insieme un “pacchetto bellezza” cui abbineremo apparecchio e sbiancamento. Attraverso trattamenti sbiancanti rapidi e non invasivi, infatti, è possibile riportare i propri denti a un colore più chiaro. Sfruttando l’azione di agenti sbiancanti chimici ad alta concentrazione, potenziati da specifiche lampade che ne favoriscono l’azione in profondità, con poche sedute riacquisterai il sorriso di un tempo. Che sia per un vezzo personale, per un evento importante come il giorno delle tue nozze o semplicemente per acquisire maggiore sicurezza di sé, migliorare l’aspetto del tuo sorriso è più facile e veloce di quanto pensi. Ti aspettiamo in clinica per rispondere a tutte le tue domande e studiare insieme il trattamento più adatto alle tue esigenze.

Centro Massofisioterapico "Il Triangolo" di Belometti Fabio Bergamo Via J. Palma il Vecchio, 75 tel. 035/50.98.105. www.centromft.it

B 64

ambini

Molluschi contagiosi Come individuarli e curarli

A cura della Dott.ssa Ornella Marangoni, specialista in Chirurgia Pediatrica, Ospedale San Giovanni Bianco

Molte mamme conosceranno già il problema di cui parlerò in quest’articolo, trattandosi di una tra le infezioni cutanee più diffusa tra i bambini; sto parlando dei “molluschi contagiosi”. Non si tratta di un’infezione pericolosa per la salute del piccolo ma è certamente un fastidioso disturbo della pelle che si presenta più spesso durante l’estate ed è frequente tra i bambini in età prescolare. Ecco come può essere curata. I molluschi contagiosi sono una malattia della pelle benigna di origine virale, determinata da un virus, il poxvirus, che si manifesta con la comparsa di piccole lesioni papulose, di pochi millimetri di diametro e che possono distribuirsi su qualsiasi parte del corpo. Non sono pruriginose e non sono dolenti, talvolta quando s’infettano, possono presentare un’area circostante arrossata. Al tatto sembrano delle crosticine, per questo individuarle e identificarle per quello che realmente sono è difficile, solo un’attenta osservazione può evidenziarli. L’incubazione varia da due a sette settimane ma può arrivare fino a sette mesi. L’essere umano è l’unica fonte del virus e il contagio avviene per contatto diretto. Gli ambienti a più alto rischio di contagio sono le piscine o gli spogliatoi; l’unica prevenzione è di evitare la condivisione d’indumenti potenzialmente contaminati come asciugamani e accappatoi. La diagnosi è solo clinica e viene fatta guardando le lesioni che sono tipiche. Trattamenti topici con cheratolitici o preparazioni a base di acido salicilico o acido lattico si sono dimostrati spesso inefficaci. Sebbene le lesioni possano guarire anche spontaneamente, la rimozione è consigliata per evitare la diffusione dell’infezione a se stessi e agli altri e permettere al bambino di continuare a frequentare palestre e piscine, sconsigliate in caso d’infezioni presenti. La rimozione avviene in regime ambulatoriale; trenta minuti prima della procedura si applica una crema anestetica (EMLA) nella parte da trattare e questo permette di procedere all’asportazione mediante un cucchiaino (curette) senza procurare dolore al bambino. La guarigione avviene senza lasciare cicatrici e in breve tempo.

Pensa in grande! Diventa volontario… A cura del dottor Maurizio Maggioni

C’è un momento nella vita in cui ci si deve fermare un attimo, voltarsi, guardare lontano e vedere ciò che è stato fatto finora. Questo momento serve per capire, tracciare un traguardo, scoprire i propri risultati e, soprattutto, visualizzare una nuova meta, un obiettivo sempre più grande, che ci aiuti a stare meglio con noi stessi e con gli altri. Change Onlus - che da più di un anno collabora con dimmi! – è un’associazione di volontari medici sempre in cerca di amici, fiancheggiatori e sostenitori. Presente dal 2007 in Madagascar, uno stato molto povero, ma anche il più bello dell’Africa, Change Onlus ti dà la possibilità di provare una bellissima esperienza, partendo come volontario o dandoti la possibilità di far parte di una squadra che, da Bergamo, ha realizzato molti progetti in questi anni: un dispensario sull’isola di Sakatia, un altro dispensario ad Andasibe nel centro del paese e un ospedale di 600 mq ad Ampefy. Grandi risultati ottenuti con la logica della piccola goccia che, poco per volta, forma un mare, grazie all’aiuto di tanti amici. Cosa aspetti a diventare anche tu parte integrante di questa grande famiglia? “Disturbate Pure” è il nostro motto, ti aspettiamo e se desideri saperne di più visita il sito www.changeonlus.org Se volete aiutarci: codice fiscale 974 192 301 52 o con un bonifico al nostro conto IT63C0306909513625021331680)

INGROSSO CANCELLERIA, UFFICIO, GIOCATTOLO, ARTICOLO REGALO E NATALIZIO

RISERVATO A POSSESSORI DI PARTITA IVA

Apertura nuova collezione Primavera Coloratissimi articoli regalo e oggettistica per la decorazione di vetrine ed uffici.

Giocattoli per i più piccoli, e tanti articoli delle serie tv e cartoni animati più amati dai bambini.

Articoli eleganti e raffinati per casa ed ufficio in tema con l’avvicinarsi della primavera.

Esposizione degli articoli da regalo per la festa di San Valentino e Carnevale.

PREZZI VANTAGGIOSI DA INGROSSO

VISITA IL NOSTRO SHOW ROOM da lunedì a venerdi orario continuato dalle ore 8:30 alle ore 18:00

Via Grumello 32, Bergamo 24127 - Tel. 035.403328 - Fax. 035.403337

Asilo nido A cura di Elisabetta Moretti

un posto dove crescere… un passo alla volta

Dopo i primi mesi dalla nascita del bimbo, mesi bellissimi in cui mamma e figlio sono una cosa sola e passano la giornata insieme, tante mamme devono riprendere la routine lavorativa. Ci si organizza per incastrare tutto alla perfezione, perché il lavoro è importante, ma il benessere e la salute del bimbo lo sono di più. Spesso ci si affida ai nonni, ma non sempre questa soluzione è possibile o si rivela essere la più adatta. Sono tanti i dubbi che i genitori si pongono: è troppo presto per lasciare il bimbo al nido? Come prenderà il distacco dalla mamma? Sarà pronto a socializzare con altri bambini? È per colmare tutti i vostri dubbi e offrirvi un servizio completo e affidabile che lo scorso settembre ha aperto a Ponte San Pietro “Il Nido di Alice”. L’idea del progetto è di Alice Savoldelli, la giovane titolare dell’asilo laureata in Scienze dell’Educazione. Lo spazio è grande, luminoso e colorato, organizzato in zone che privilegiano ognuna una tipologia di gioco diversa. I bambini possono, infatti, muoversi e spostarsi tra la zona della lettura, l’angolo del gioco simbolico e la zona del gioco multifunzionale, dove è presente una vasta scelta di giochi in legno, selezionati appositamente in base all’età e alle competenze da sviluppare (giochi a incastri, costruzioni, tavolo dei travasi, ecc.). Una sala è dedicata al gioco psicomotorio in cui Chiara, collega di Alice con specializzazione proprio in questo ambito, dà spazio all’espressività motoria, emotiva e affettiva del corpo, al fine di promuovere lo sviluppo integrale ed armonico di ogni bambino. Infine, un ampio spazio esterno per la bella stagione in cui i bambini possano esplorare l’ambiente naturale, fonte di stimoli, scoperte e apprendimenti. Molte persone pensano che il nido sia solo un “parcheggio” dove lasciare il figlio durante le ore lavorative, ma non è così. Il nido è un luogo pensato e organizzato per promuovere il benessere psicofisico del bambino. Ed è proprio per questo che il Nido di Alice ha pensato a obiettivi su cui fondare il suo programma educativo come l’acquisizione di autonomia, la promozione dell’identità personale, lo sviluppo delle competenze in ambito fisico e psichico del bambino e la socializzazione. Il tutto svolto in piena collaborazione con la famiglia che sarà coinvolta nei vari progetti. È pensando a loro che l’asilo offre un servizio gratuito di consulenza pedagogica; incontri con una pedagogista che risponderà ad ogni vostro dubbio riguardante la crescita e l’educazione del vostro bimbo. Al Nido di Alice, attraverso l’importanza data al gioco, risorsa privilegiata di apprendimento e relazioni, e in un ambiente sereno, rilassato e accogliente, il vostro bimbo muoverà i primi passi per diventare autonomo, consapevole e un adulto felice.

La fiaba di Dimmi!

I folletti dei boschi

A cura di Donatella Bellarosa www.loscrignoelospecchio.it

u sai certamente, come tutti lo sanno, che nel bosco vivono i folletti. Le loro case sono fatte a fungo, con il cappello rosso rosso ed il gambo bianco bianco, mentre la porticina è marrone con una bella e colorata campanella, per annunciarsi. Sul cappello del fungo ci sono tante finestrelle bianche, con tanto di balconcino e su ogni balconcino vedi piccole sdraio dalle mille righe, su cui i folletti si siedono per godersi il bosco. Spesso li vedi a spasso sotto gli alti alberi e sembrano piccini piccini, quasi come formichine. Se ne vanno a spasso, non solo per passare il tempo, ma per sistemare le cose che non vanno. Aiutano magari uno scoiattolo, che non trova cibo, portano un po’ di noci nella tana dei ghiri, urlano alla volpe di stare lontana dalla tagliola. I folletti camminano, ma hanno anche le ali, sottilissime ed iridescenti e proprio le ali permettono loro di essere più veloci, quando è necessario. Tra di loro si conoscono tutti: a volte fanno qualche litigatina, ma per la maggior parte del tempo, vanno d’accordo e si vogliono un gran bene. Sono vegetariani, cioè si nutrono di foglie, di frutti, di bacche, di erbe aromatiche e sono tutti magri. Solo il folletto capo ha un bel pancione, perchè lui non fa proprio nulla, è sempre seduto al suo balcone a controllare i dintorni. Tutti gli altri folletti preferiscono lavorare, prestando aiuto a chi ne ha bisogno. Se tu andrai nel bosco, in silenzio e saprai ascoltare, sentirai le loro simpatiche vocine e se sarai fortunato potrai vederne qualcuno. Te lo garantisco. Adesso prova a prendere foglio, matita e colori e disegna un folletto dei boschi, come tu lo immagini. Buon lavoro!

Via San Clemente 60, Ponte San Pietro (BG)

| +39 347 7512049

| ilnidodialice@virgilio.it

Il Nido di Alice

Home

Lo studio di progettazione Eleonora Arreda nasce dall’idea e dalle competenze artistiche e progettuali di Eleonora Delcarro, che grazie alla sua ventennale esperienza segue progetti, opere e grafica. Lo studio abbina a una sempre maggiore pratica, studi che lo portano negli anni a raggiungere alti livelli di progettazione. Eleonora Arreda si occupa dello studio di un lavoro a 360 gradi: dall’ideazione, al disegno, dai lavori di ristrutturazione all’arredo finale, curandone i minimi dettagli. Si affianca per questo ad abili artigiani che si occupano dei vari aspetti strutturali e tecnici dell’opera.

Progetto, ristrutturazione, arredo, carta da parati, oggettistica, luci; per case private, negozi e uffici Eleonora studia uno stile unico e personale, per regalare un anima ad ogni spazio. Esempio di una recente realizzazione dello studio Eleonora Arreda è il negozio di frutta, verdura e prodotti tipici, L’Orto di Gery a Levate; realizzato con l’idea di uno spazio funzionale ma dal sapore retrò, cosmopolita e unico nel suo genere.

by Eleonora Delcarro

Studio Progettazione d’Interni e Ristrutturazioni Studio Via Fermi 20, Levate (BG) | Tel. 035 594252 | blueleonoraarreda@gmail.com | www.eleonoraarreda.it

H 70

ome

Feng Shui Circondarsi di sintonia A cura di Martina Pesenti

}

Il termine Feng Shui richiama le parole “vento” e “acqua”, elementi indispensabili per lo scorrere della vita.

Vento, che nel cielo trasporta le nuvole gonfie di pioggia. Acqua, che nutre la terra. Il Feng Shui è una tradizione antichissima di oltre 5.000 anni proveniente dal lontano Oriente. Praticare l’Architettura Feng Shui significa “sentire” la natura, tutelare gli ecosistemi naturali, collocare correttamente edifici e arredi per costruire in maniera sana nel rispetto della vita dell’uomo e non solo. Abitare in una casa Feng Shui non è solo una scelta per chi ama lo stile minimalista ed esotico. Oggi, progettare una casa portando con sé un pezzo di questa tradizione, non significa fare a meno dei dettagli, ma poter vivere con essi sentendoci in totale sintonia con l’ambiente circostante. E’ questa la filosofia di Mauro Piccamiglio e del suo staff; analizzare a fondo l’ambiente senza dimenticarsi della natura che ci circonda e dei desideri in ognuno di noi. Il fine è progettare ambienti e strutture che infondano vitalità ed energia positiva in chi le abita; ottimizzare gli ambienti

}

per cambiare la qualità della vita. Lo Studio Mauro Piccamiglio Interior Designer vanta anni di esperienza distinguendosi per lo stile elegante, prezioso, attento ai dettagli ma nello stesso tempo semplice e premuroso verso la distribuzione degli spazi e dei materali. Architettura, design e arte si fondono e si incontrano in ogni progetto. “Un lavoro di ricerca e studio, di equilibri cromatici e forme. Un’ attenta cura del dettaglio dà esclusività ad ogni ambiente nel quale ci si abbandona immergendosi nell’ atmosfera.” Il mondo occidentale ha limitato il ricorso all’ antica arte, ma l’interior designer e la passione e l’amore di chi, come Mauro, se ne occupa, rappresenta un primo passo verso questa antica conoscenza persa nel tempo. Piccoli e grandi cambiamenti dell’ ambiente in cui viviamo si rilevano strategici e indispensabili per ritrovare l’armonia nello spazio che ci ospita e poterci sempre emozionare …perché anche il più piccolo dettaglio può fare una grande differenza! biglietto_definitivo.pdf

La vecchia vasca si trasforma in doccia! A cura di SORELLE CHIESA

Mauro Piccamiglio

CMY

INTERIOR DESIGNER and Partners

02/09/13

20.44

Era il must have degli anni ’80, l’avevano tutti! Rigida, posto singolo, ingombrante, decorata con improbabili piastrelle fiorate. Siate sincere: ma quanto era brutta la vasca da bagno? Oggi, quando si sceglie l’arredo bagno, si prediligono strutture più funzionali e leggere, di design, come i magnifici box doccia di cristallo polifunzionali. Ma chi vive in una casa di qualche anno fa si deve rassegnare ad avere quel mostro in bagno? Assolutamente no! La soluzione ve la offre Sorelle Chiesa ed è molto più semplice di quanto possiate pensare; ci vuole solo una giornata e nessuna opera muraria. La vostra vasca verrà semplicemente sostituita con un modernissimo box doccia, senza bisogno di chiamare un muratore o impazzire per cercare vecchie piastrelle che con tutta probabilità (e fortuna!) non verranno nemmeno più prodotte. Questo progetto nasce per svariati motivi che spaziano dalla comodità di una cabina doccia rispetto a una vasca, fino all’esigenza di una persona anziana, o di chiunque soffra di problemi di deambulazione, di provvedere alla propria igiene in modo autonomo e

funzionale; senza tralasciare il fattore economico che prevede un risparmio cospicuo in termini di consumi d’acqua. Sorelle Chiesa offre ai suoi clienti preventivi gratuiti e soluzioni personalizzate in grado di soddisfare ogni esigenza, realizzando in poche ore un elegante ambiente doccia, sicuro e facilmente accessibile a prezzi convenienti. I prodotti utilizzati saranno esclusivamente di alta qualità, robusti e realizzati su misura. La scelta del modello, delle dimensioni e delle finiture è a totale discrezione del cliente: la nuova cabina doccia non dovrà necessariamente avere la lunghezza della precedente vasca da bagno ma potrà anche avere dimensioni inferiori, predisponendo così uno spazio per un mobile o un’eventuale lavatrice o asciugatrice. E’ così che in me che non si dica, la vostra vecchia vasca si sarà trasformata in un box doccia personalizzato, singolo o doppio, con tanto di cromoterapia; in una bella sauna o ancora in un bagno turco! Insomma, con Sorelle Chiesa avere una piccola SPA in casa vostra non è mai stato così facile.

Trasformare il tuo bagno in una SPA casalinga non è mai stato più facile. Chiamaci per un preventivo gratuito e la tua vecchia vasca diventerà presto un moderno e bellissimo box doccia.

SORELLE CHIESA | Tel.035617068 | Fax 035617524 Showroom Medolago Via Italia 1 - Tel. 035 / 902200 Showroom Valbrembo Corso Europa 2/A - Tel. 035 /339922 info@sorellechiesa.it | www.arredobagnosorellechiesa.it

Audrey

“L’eleganza è la sola bellezza che non sfiorisce mai” info@lucein.it

www.lucein.it

Colazione da Tiffany

Luce IN | 035 570281

Petosino BG

biglietto_definitivo.pdf

02/09/13

Mauro Piccamiglio

CMY

INTERIOR DESIGNER and Partners

www.mauropiccamiglio.com | Tel. 035 330421 via Gambirasio 55, Bergamo | info@mauropiccamiglio.com

20.44

Design

Inspiration La collezione Diesel with Foscarini parla linguaggi diversi - dal rock al pop, dall’industrial al vintage, dalla grafica all’arte - per raccontare l’inconfondibile lifestyle Diesel. Ironica, trasgressiva ed eclettica, una collezione che si declina in più forme, materiali e destinazioni d’uso, prestandosi a caratterizzare gli spazi più inaspettati e anticonvenzionali, da un contesto domestico a un contesto pubblico, sempre di carattere.

Arte&creatività scopri l’artista che c’è in te… A cura dell’Architetto Annalisa Zucchinali, COLORIFICIO F. & C. FORMA E COLORE-ZUCCHINALI Apri il barattolo di pittura, scegli il pennello giusto toccandone le setole, mescoli i colori, sperimenti, osservi le infinite sfumature che lentamente si creano e infine, il momento più bello… il pennello sfiora la tela e l’opera prende forma. Questa è arte. Non semplicemente un hobby, ma un momento in cui ci sei solo tu, in cui puoi rilassarti, lasciarti andare e fare ciò che ti fa stare davvero bene. Forma e Colore, ad Azzano san Paolo, ormai da oltre dieci anni, organizza corsi artistici e decorativi base ed esperti. Disegno ad acquarello, pittura a olio su tela, modellazione di creta, pasta di sale, PASTA FIMO, decorazioni su vetro e su tessuto, sono solo alcuni corsi, che danno la possibilità a chiunque, indifferentemente dalla preparazione, di approcciarsi al mondo dell’arte e impararne prima le basi e

poi i trucchi. Periodicamente Forma e Colore organizza dimostrazioni gratuite e minicorsi con lo scopo di presentare in modo semplice le ultime tendenze del settore artistico e decorativo. I corsi sono pensati anche per i più piccoli che qui avranno modo di mettere in pratica tutta la loro sfrenata fantasia e passare dei pomeriggi divertenti e alternativi, organizzando magari anche la festa di compleanno all’insegna della creatività. Ti aspettiamo in negozio e ti invitiamo ai nostri corsi, alle nostre dimostrazioni gratuite e ai nostri incontri decorativi dove un insegnante ti seguirà spiegandoti la tecnica decorativa che desideri e magari per rinnovare qualche oggetto che hai in casa. Il programma dei vari appuntamenti lo troverai su www.vimcolor.com

Risparmio energetico Parti dal cappotto termico A cura dell’Architetto Annalisa Zucchinali, V.I.M. di Zucchinali A.& C. snc I primi mesi dell’anno sono quelli più stimolanti. Si ha voglia di cambiare, di novità, di qualcosa di bello e inaspettato. Voglia di nuovo che coinvolge anche la casa e che con l’arrivo della primavera si concretizza in progetti e idee di ristrutturazione. Grazie agli incentivi statali oggi molti lavori di ristrutturazione possono godere di detrazione Irpef del 50% sulle ristrutturazioni edilizie, sui mobili e sui grandi elettrodomestici e di quella Irpef e Ires del 65% sui lavori per il risparmio energetico qualificato. Ristrutturare casa non è mai stato così facile e grazie a V.I.M. di Zucchinali A.& C. snc tutti i lavori che avevate in testa diventeranno presto realtà. Se la vostra casa ha qualche anno, ad esempio, un progetto intelligente potrebbe essere quello del cappotto termico; si tratta di un ottimo sistema per migliorare la qualità energetica di un edificio. La funzione di un cappotto termico esterno è quella di rallentare la diffusione di calore attraverso l’involucro (muri, tetti) e ridurre di conseguenza la quantità di energia necessaria per il riscaldamento invernale e per il raffrescamento estivo. Il cappotto termico potrà essere decorato come meglio credete e così oltre alla funzionalità potrete rinnovare anche esteticamente la casa. A questo proposito, sempre da V.I.M. di Zucchinali A.& C. snc potrete scegliere tra tantissime decorazione come le Antiche Terre Fiorentine di Candis con più di venti decori per interni e per esterni, stucchi e complementi, che si contraddistinguono per la facilità di applicazione e i meravigliosi effetti di chiaro-scuro, ombre e trasparenze che potrete ottenere. Ristrutturare casa? E’ questo il momento! Ti aspettiamo in negozio per saperne di più.

HOBBY * DECORATIVI * COLORI A OLIO * TEMPERE * ACQUERELLI * PENNELLI * FOGLI PER DECOUPAGE * CARTE DECORATIVE * FELTRO * ACRILICI * PASTE PER EFFETTI MATERICI * COLORI OLIO * COLORI PER CERAMICA A FREDDO PASTE MODELLANTI * MATERIALI SPECIFICI PER BAMBINI * FOGLI E ALBUM PER CARBONCINO E ACQUERELLI * MATITE COLORATE * SUPPORTI IN LEGNO,IN METALLO E CARTONCINO E TANTE ALTRE TECNICHE DECORATIVE

Colorificio F. & C. Forma e Colore-Zucchinali Via Oberdan Guglielmo, 41 - Azzano San Paolo (BG) Tel. 035-536876 035-595222

Idee per la tavola

Un tocco shabby chic

A cura di Barbara Valtellina, ESTETICAMANIA

E’ una tavola pensata per le cene generiche quella che vi presento in questo numero invernale di dimmi! Perché anche una semplice cena tra amici o quella fatta in famiglia, merita qualche piccolo accorgimento che la renda speciale. Un atto di cortesia e gentilezza che sicuramente verrà apprezzato dal vostro ospite e gli lascerà un piacevole ricordo. Il bianco è il colore perfetto. Adatto a qualsiasi tipo di tovaglia, si abbina con tutti i tipi di piatti e con l’arredo della casa. Una tendenza forte di questo periodo, a cui mi sono ispirata, è quella dello “shabby chic”; oggetti “poveri”, preferibilmente di legno, vecchi e sbiaditi, che vengono sbiancati e colorati acquistando un fascino provenzale davvero romantico. Nel mio caso ho optato per una gabbia per uccelli in cui ho inserito tre candele bianche di diversa dimensione. Per un tocco più gradevole, ho aggiunto dei fiori e delle pietre color ambra. La tovaglia, nelle nuances del tortora, è decorata con romantiche scritte che completano perfettamente lo stile francese della tavola.

Ristorante

Tre Lanterne A cura di Gianpietro Nozza

Il Natale è passato, con lui anche il Capodanno e l’Epifania. Starete pensando che per un po’ di tempo, le grandi abbuffate sono sospese. Ma cresime, battesimi e comunioni sono dietro l’angolo e per non farvi cogliere impreparate, è questo il momento giusto per scegliere la location e il menù più adatto alle vostre esigenze. Il ristorante Tre Lanterne grazie alla sua esperienza e alla storicità della famiglia che da decenni lo guida, è un punto di riferimento e sinonimo di buona cucina nel territorio della bassa pianura bergamasca. Che si tratti di una cerimonia, di una festa in famiglia o di una cena aziendale, il ristorante Tre Lanterne è la location perfetta per i tuoi eventi, sia privati che aziendali. Nella bella stagione il grande dehor può ospitare fino a 130 persone, nella più totale riservatezza e tranquillità. Tanti i menù che ti proponiamo e che potremo personalizzare in base ai vostri desideri sempre ideati nel rispetto della più classica tradizione bergamasca ma mescolando elementi moderni provenienti dalla grande cucina italiana. Ecco un esempio di menù Aperitivo Tomino alla brace con pancetta scottata Sautè di cozze alla caprese Risottino con capesante, mandorle tostate e pistilli di zafferano Ravioli di zucca con leggera fonduta di formaggi Gamberoni croccanti al lardo e patata bianca schiacciata Sorbetto al limone Mignon al Barolo ristretto e cipolla Tropea Dessert Caffè La cantina: Rosso Valcalepio riserva “Tallarini” Bianco Valcalepio “Tallarini” Unisciti a noi in un’esperienza di gusto ed eleganza.

SPECIALE CENE AZIENDALI

Il Ristorante Pizzeria Tre Lanterne Ă¨ a tua disposizione per organizzare la tua cena nel migliore dei modi. CONTATTACI PER PERSONALIZZARE IL MENU SECONDO LE TUE ESIGENZE

Tel. 0363 987080

Via Trieste, 15 Martinengo (BG) | www.3lanterne.it

Giuliana &

le polpette di Zia Rosetta Ci sono sapori che portiamo con noi e che, nonostante lo scorrere del tempo, rimangono impressi nel nostro cuore e nella nostra memoria. Prelibatezze che basta il profumo per riportarci ai luoghi dove le abbiamo mangiate la prima volta… quei luoghi che parlano di noi! E così, piano piano, rievochiamo emozioni, ricordi e sensazioni che sono e rimarranno indelebili dentro di noi… dalla pancia al cuore! Dimmi! è di nuovo con Giuliana nella sua accogliente e senza tempo Osteria d’Ambrosio, per raccontarvi il suo ricordo in un sapore. E questa è la storia di zia Rosetta e delle sue polpette! Zia Rosetta nasce nel lontanissimo 1908, più di cent’anni fa! L’amore lo si sente nei suoi piatti; l’amore di una donna che appartiene al passato, ma grazie alle sue polpette anche al presente. Gioiosa e allegra; così Giuliana la ricorda mentre mi serve, probabilmente con lo stesso sorriso di Zia Rosetta le sue polpette!

La Ricetta

Le polpette sono un piatto antichissimo della tradizione italiana, un piatto delizioso e versatile che Giuliana, ricordando zia Rosetta, ci serve con pomodoro e polenta. Questa non è una ricetta confezionata ad hoc con dosaggi da manuale, è una ricetta da dosare con il cuore, da assaggiare e “riassaggiare” prima di servirla a chi più amate... Impastate il trito di cotto, mortadella, salsiccia, manzo, maiale e vitello. Aggiungete uova, pan grattato grana e prezzemolo… latte, sale e pepe quanto basta! Formate piano piano e delicatamente le polpette. Ora rosolate del porro con dell’olio e dell’aglio, a piacere. Rosolatelo insieme alle polpette… poi aggiungete il vostro sugo rosso, sale prezzemolo, una spruzzata di vino bianco e via in padella per 15 minuti! Servitele con tutta la loro semplicità su un letto di polenta. Una spolverata di amore e... il piatto è servito!

Gennaro&Pia storia e tradizione A cura di Martina Pesenti

Gli animali si nutrono, l’uomo mangia, ma solo l’uomo dotto sa mangiare. Le abitudini alimentari parlano di noi, raccontano la nostra storia e le nostre tradizioni regalando sapore alle materie prime che il territorio che ci circonda offre. Qualità, rispetto per la tradizione e cura in ogni singolo piatto rappresentano la filosofia di Gennaro & Pia, istituzione bergamasca nel settore culinario. “Crediamo che la gente abbia bisogno di piccoli momenti di piacere nella vita di tutti i giorni. Crediamo che uno di questi piaceri si celebri a tavola con una buona pietanza. Le abitudini alimentari parlano anche dello stare insieme, narrano la storia di una famiglia e del luogo dove viviamo. In fondo mangiare non è solo nutrirsi, ma è molto di più!” E questa è la storia di una famiglia e della sua grande passione che, attentamente coltivata, permise la nascita del ristorante nel 1972. Gennaro e la moglie Maria Pia, tra lo scorrere degli anni, dimostrano che la bontà dei loro piatti, condita dalla passione nello scegliere prodotti freschi, siano stati gli ingredienti giusti che hanno dato sapore a tutto ciò che Gennaro & Pia è stato e ancora oggi è. Il menù vastissimo predilige i sapori mediterranei con portate di pesce freschissimo consegnato giornalmente. Pasta e pane fatto in casa, pizza a lievitazione naturale, verdure di stagione… le materie prime, accuratamente selezionate, garantiscono sempre la freschezza e l’inestimabile sapore dei piatti che variano con la stagionalità dei prodotti. La cucina è anche certificata per vegani. L’amore per il cibo, il buon vino e l’ospitalità sono il comune denominatore dell’ esperienza di Gennaro e Pia, dei figli Massimo, Francesco, Stefano e Luisa e di tutto lo staff curato e cordiale. Un proverbio dice che “mangiare è uno dei quattro scopi della vita. Quali siano gli altri tre nessuno lo ha mai saputo”. A voi non è venuta fame? Beh… ora sapete dove andare!

Via Borgo Palazzo n. 41/B - Bergamo Tel. +39 035 242513 gennaroepia@libero.it

}

Quando il piatto diventa un’opera d’arte

}

Di design, moderno, dalle linee accattivanti e dai colori conturbanti. Quando è d’autore un piatto può rivelarsi una tela su cui sperimentare le più impensate fantasie; elemento d’arredo, oggetto da collezione, must have per i veri appassionati di design che non possono rinunciare a questo cult della casa. Ecco le proposte per noi più affascinanti.

Piatto da dessert Taik by Iittala (da € 25,00)

Piatto Yuan lotto by Ibride (da € 57,95)

Toilet Paper plate (da €16.00)

Piatto Siirtolapuutarha by Marimekko (da € 29,00)

Taverna Babalè Wine Restaurant and Dream

A cura di Martina Pesenti

Qualcosa di magico e speciale si avverte presso la Taverna Babalé. È come trovarsi contemporaneamente in un piccolo museo, in una fiaba, in un set cinematografico e ovviamente in un ristorante. Qui l'ottima cucina, affezionata alle materie prime del territorio, si lega alla cultura, alla storia e all'arte. Immersa nel cuore del borgo storico di Scanzorosciate, terra del più antico moscato "passito rosso rubino", la Taverna Babalè si propone, sia come ritrovo per "Very Normal People", sia per serate romantiche e particolari all'insegna della cultura gastronomica e artistica. Ogni stanza ci trasporta in veri e propri mondi differenti. Dalla Sala Rossa di Chagall, ispirata ai colori del quadro del celebre pittore, passiamo alla Sala degli Artisti. Qui, potete osservare ed essere osservati dai ritratti dei veri colossi del cinema. Greta Garbo, Steve McQueen, Marlon Brando, Grace Kelly... … vi terranno compagnia! Ma ecco il vero gioiello di Babalé che vi catapulta nel passato come una macchina del tempo. Prima, la Sala Cantina; una stanza silenziosa e riservata dove potete soddisfare vista e palato; un tuffo nella tradizione del Seicento. Appartiene a questi tempi lontani la stanza affascinante che mai vi aspettereste di trovare in un ristorante; la Nevaia, un vecchio pozzo dove le cibarie venivano conservate con l'ausilio di neve e ghiaccio. La Taverna Babalè vi offre la possibilità di prenotare ognuna di queste stanze per ogni vostra richiesta; degustazioni, cene romantiche, feste tra amici o incontri di lavoro. Per questo numero invernale la Taverna Babalè propone un piatto che richiama i sapori tipici della nostra terra! Il risotto allo Strachitunt con il suo gelato al Moscato di Scanzo

Piatto piano Hybrid Isaura by Seletti (da € 43,00)

Piatto Siirtolapuutarha by Marimekko (da € 29,00)

Fornasetti (da € 135,00)

Piatto piano Hybrid Isaura by Seletti (da € 43,00)

Il Moscato di Scanzo è un vino passito ottenuto esclusivamente dalla vinificazione delle uve provenienti dall'omonimo vitigno autoctono. Lo Strachitunt è invece una sorta di antenato del gorgonzola; un prodotto tradizionale della Val Taleggio, la cui produzione è quasi esclusivamente a carattere familiare. Per preparare un ottimo risotto servono ottimi ingredienti: riso di alta qualità, della cipolla rossa bergamasca e ovviamente il nostro vino con cui sfumare il risotto. E infine la ciliegina sulla torta… una pallina di gelato al Moscato di Scanzo! Un ingrediente estraneo alle nostre zone, ma studiato affinché potesse ricordarle… non resta che provare!

Wine restaurant and dreams

Nel cuore del borgo storico del paese di Scanzorosciate, terra di produzione del più antico e pregiato moscato “passito rosso rubino”, nasce la Taverna Babalè. Semplicità, gusto, sapore, complicità e sogni Taverna Babalè Via F. Martinengo Colleoni, 35 – Scanzorosciate (BG) Tel. 035.667513 info@tavernababale.it www.tavernababale.it

Un elegante bistrot, profumi di casa essenza di tè

Pasta fresca per una sana tradizione a cura di Giada Mazzoleni

Casoncello Pink è sinonimo di innovazione e tradizione, e soprattutto grande amore e passione per la pasta fresca ripiena e non; buona, sana e con una qualità nutrizionale elevata. Lo sa bene Pierina Beretta, “mamma” del laboratorio di Bonate Sotto, che segue la produzione sotto l’egida di ricette tramandate da generazioni di grandissima esperienza culinaria, nel rispetto della naturalezza e nella continua ricerca del gusto della tradizione. “La pasta fresca è adatta a tutti, perché buona e perché sana… un alimento valido per la dieta di grandi e piccini” mi conferma Pierina. “E’ fonte di fibre e di fosforo, ma anche di magnesio e zinco, un basso contenuto di grassi saturi e un alto contenuto di proteine.” Inoltre, gli ingredienti delle paste fresche, forniscono al prodotto un indice glicemico particolarmente basso, rendendolo quindi un buon alimento per chi è diabetico o per chi deve semplicemente tener sotto controllo la glicemia. Casoncello Pink mette in campo creatività ed esperienza, producendo pasta fresca ripiena con dei semplici elementi base: uova, farina, un pizzico di sale e tanti ripieni gustosi e genuini… Che dire? A voi la scelta… Di carne? Di pesce? Vegani? Passate in laboratorio… e assaggiateli tutti!

{

"Una giovane ragazza con un gusto pronunciato per i piccoli piaceri della vita: immergere la mano in un sacco di legumi, spaccare la crosticina di una creme brulée con la punta del cucchiaio e far rimbalzare i sassi sull'acqua del Canal Saint Martin." Il favoloso mondo di Amelie, Il Narratore.

a cura di Martina Pesenti

E crescendo impariamo che la felicità non sta nelle grandi cose, non la si insegue affannosamente. La felicità la si trova nelle piccole cose, talmente piccole da essere a volte invisibili e gelosamente nascoste. E impariamo che il profumo del caffè al mattino o la bontà del dolce fatto in casa, sono dei piccoli rituali di piacere. A volte bastano gli aromi di una cucina o il calore di una persona sconosciuta a illuminarci, anche solo per poco, la giornata. Tutto questo è racchiuso in Bonheur Café, nel suo nome e nell’idea di Marina Gasparini. Il profumo che si respira è quello del bistrot francese; un delizioso salotto, un piccolo sogno che a me ricorda tanto quel “favoloso mondo di Amelie”. I profumi sono quelli che la natura, nel rispetto dei suoi tempi, ci offre. I profumi di casa, lontani dalla grande distribuzione. Piatti caserecci, dolci e salati, fatti con cuore e conditi con sorrisi. … è tempo di Tè…

“Prendere il tè significa fare una pausa, avere un piccolo momento per potersi rilassare e un buon modo per prenderci cura di noi stessi” racconta Marina, appassionata del grande mondo del tè, passione che la spinge a studiarlo. Ci spiega che la preparazione del tè è un’arte raffinata la quale pone una grande attenzione alla modalità di infusione. L’acqua per il tè è rigorosamente in bottiglia, con basso residuo fisso, e la temperatura dell’acqua, raggiunta con il tradizionale “Samovar” di origini russe, varia al variare della tipologia di tè. Non appena le foglie profumate toccano l’acqua, la clessidra segna il suo tempo… non resta che aspettare e degustare! Lo scopo è quello di ottenere un infuso bilanciato che non richieda l’aggiunta di zucchero o latte. I prodotti vegetali essiccati, spezie, frutta, legumi, provengono spesso da terre lontane e sono parti di tradizioni affascinanti e complesse di cui ci portano l’aroma. Regalatevi del tempo!

!!!

M O LT I

TR I DE I NO S

P RO D O T

S ONO

"La pasta fresca in tutte le sue sfumature... ma noi abbiamo scelto quelle del rosa!"

AC C E S S

IB IL I

D IA BE T IC

Casoncello Pink di Beretta Pierina | Via Galileo Galilei, 4 BONATE SOTTO(BG) www.casoncellopink.com | Casoncello Pink | Tel. + 39 345 3315339

via Roma 20,Villa D’Almé - Tel. 035 637234 Bonheur Cafè

Dimmi... Che vino! {

Vino, “nettare degli dei”; bevanda di un frutto della natura che dà sapore al sapere della storia dei popoli e dei luoghi dove si beve. Sapere e sapore che ripercorrono il cammino dell’uomo sin da quando il primo di essi offrì una coppa di questo nettare alla sua compagna nel giardino terrestre.

A cura di Martina Pesenti

Il “miele del cuore”, il “nettare degli dei” che ha costituito da sempre un linguaggio universale sinonimo di gioiosa condivisione della vita. La Vineria Veritas rispecchia tutto questo in una continua ricerca del piacere sensoriale. “Cercare, trovare cibi e vini che facciano stare bene quando si vedono, si annusano e si mangiano.” Sollecitare, provare e gustare il meglio accompagnandoci in un “viaggio nei territori dove la vigna e l’uomo rimangono padroni di sé stessi.” Veritas offre vini per nulla scontati insieme a una selezione di

{

prodotti gastronomici e dolciari di piccoli artigiani liberi. In questo numero invernale, Veritas consiglia… Il Catarratto Vigna del Masso di proprietà del Feudo Montoni sin dal lontano 1470. L’agricoltura biologica dà corpo a questo vino regalandoci una persistente nota aromatica; un gusto dalle note sapide. Il colore è quello del giallo paglierino con lucenti riflessi verdognoli; al naso presenta delicate note di alloro in armonia con sentori agrumati di lumie e biancospino. Al vino

la Vineria Veritas abbina la pasta di farro KeBio, dai colli centrali dell’Umbria. L’azienda è a oggi l’unica in Italia ad applicare la coltivazione yogica praticando “yoga con la natura”, già sperimentato in India e basato sull’invito alla natura nella partecipazione ad uno scambio energetico.

“Vino pazzo che suole spingere anche l’uomo molto saggio a intonare una canzone, e a ridere di gusto, e lo manda su a danzare, e lascia sfuggire qualche parola che era meglio tacere” Omero.

Nel nome del pulito! Quando entri in un ristorante o nella tua stanza d’albergo, sono poche e immediate le cose che noti: la pulizia, l’ordine, il profumo e l’aspetto generale dell’arredo. Come per noi con il nostro abbigliamento, così lenzuola, tovaglie e tendaggi sono il biglietto da visita di ristoranti, pizzerie e hotel. E’ dalla condizione della biancheria, infatti, che capiamo immediatamente se una location è pulita e se il servizio è curato. Pensando a questo aspetto Mirko Roberti ha aperto nel 2012 la lavanderia industriale M.C.S.; dopo aver lavorato per diversi anni nell’azienda famigliare decide di mettersi in proprio e trasferire nella sua azienda le conoscenze e la professionalità acquisite nel tempo, contribuendo a garantire un servizio accurato, pronto e attento alle esigenze di tutti i suoi clienti. La lavanderia M.C.S. si occupa di noleggio di biancheria nel settore alberghiero e della ristorazione. I tessuti proposti sono

mcs servizio

lavanderia

i più pregiati, con lavorazioni uniche che li rendono adatti anche per i ristoranti e gli hotel più lussuosi. Il servizio offerto è rigorosamente “chiavi in mano”: lavaggio, stiratura e confezionamento per tutte le tipologie di biancheria, certificati e rispettosi dell’impatto ambientale, sempre con servizio a domicilio incluso, sia di ritiro che di consegna, sicuro e veloce. Offriamo “servizio centro benessere”: oltre a lavare e sterilizzare spugne e accappatoi, li ammorbidiamo e profumiamo fino a renderli più piacevoli di una coccola. Un servizio apposito si occupa delle grandi metrature: coperte, copriletto, piumini, piumoni, cuscini, tappeti, passatoie, tendaggi, mantovane, fodere divani, copri sedie e mollettoni. Dai classici cotoni ai tessuti più eleganti e pregiati, la M.C.S. offre biancheria per tutti i tipi di alberghi e ristoranti che potranno contare su un servizio affidabile e di qualità, per un risultato davvero… splendente!

Petosino (BG) Via A. Moro, 8 | Cell. 370 3084178 | info@vineriaveritas.com | www.vineriaveritas.com |

Vineria Veritas

menù dello chef

a prova di…

San Valentino!

{

Quale migliore occasione della cena di San Valentino per dichiarare con il cibo tutto il nostro amore? Michele Sana, chef emergente di grande talento, consiglia ai lettori e alle lettrici di dimmi! un menù speciale con cui prendere per la gola la vostra dolce metà! Tutto deve essere perfetto; dal menù all'atmosfera che andremo a creare a tavola, un vero e proprio inno al romanticismo. Il colore dell'amore è tradizionalmente il rosso; usatelo per imbandire la tavola e curate ogni piccolo dettaglio, per passare una notte indimenticabile… nessuno saprà resistere a tanto amore!

{

Ostriche con aria di lime e tandoori

Aria di lime - Una nuvoletta di spuma vaporosa che si serve con il pesce per dare l'aroma di lime senza mortificare il sapore del mare. Si realizza con lime e leicitina. Tandoori - Prende il nome dal tandoor; il tradizionale forno in terra cotta tipico dell'Asia centrale. Un mix di spezie orientali composto da peperoncino, coriandolo, chiodi di garofano, cardamomo, zenzero, cannella e fieno greco.

Vellutata di patata con ricciola marinata al pepe di Sichuan

Ricciola - Pesce dalla carne pregiate ad alto contenuto proteico. La si trova negli oceani, ma anche nel nostro Mediterraneo. Pepe di Sichuan - Proveniente dall'estremo Oriente e chiamato anche "fiore di pepe" dall'aroma mentolato e leggermente agrumato.

Tortelli ripieni di astice e stracciatella di bufala con crema piccante al pomodoro e polvere di olive taggiasche

Crema piccante al pomodoro - Si ottiene rosolando lo scalogno e aggiungendo polpa di pomodoro e pomodorini datterini, una macinata di peperoncino e passare tutto nel mixer. Polvere di olive taggiasche - lasciare le olive in forno ventilato per 12h a 75° in modo da seccarle… poi passarle al mixer per ottenere la polvere.

Filetto di vitello al rosa con sauté di carciofi romaneschi e la sua riduzione al profumo di mandarino

Sauté - letteralmente "saltato". Una pietanza preparata facendo rosolare o saltare in padella, a fuoco vivo, gli ingredienti principali. Riduzione di mandarino - Si realizza unendo la salsa della carne con una scorza di mandarino grattugiato.

"Desshare"

Il dolce da condividere e comporre insieme! …nel bicchiere.. per lui e per lei…

Bavarese al cioccolato fondente 70%

Il dessert che prende il nome dalla regione tedesca della Baviera, dolce al cucchiaio caratterizzato dalla crema inglese, una variante della crema pasticcera. Per lui - aggiungere un biscotto al cacao, nocciole tritate e petali di rosa Per lei - aggiungere una spuma al frutto della passione … un dolce afrodisiaco per una serata piccante!

PER UNA BIANCHERIA COME NUOVA AD OGNI mcs servizio LAVAGGIO! lavanderia VIA DEGLI ALPINI 12 - 24030 PALADINA (BG) TEL- 035 637014 / 320 8888100 mcslavanderia@gmail.com

“Il visionario è l’unico realista”, sosteneva il regista Federico Fellini. Da Sorsi E Morsi le sue parole prendono vita e ci trasportano in un luogo ricco di fantasia, buon gusto e tradizione. Ispirato all’intramontabile successo felliniano di Armacord, Sorsi E Morsi non è un semplice bar, ma un piccolo mondo fuori dal tempo. Trovare una parola per definirlo è difficile; è insieme caffetteria, panetteria e luogo dove gustare pranzi e aperitivi di qualità con un pizzico di humor e divertimento. Le buffe riproduzioni dei protagonisti della pellicola accompagneranno le dolci colazioni e i più stuzzicanti pranzi, aperitivi e apericena.

Il gusto della ricerca: nell’equilibrio dei sapori, negli abbinamenti tra cibi diversi, nella materia prima di ottima qualità, nelle proposte per chi desidera qualcosa in più. Questo il valore aggiunto della cucina di Chicco Coria; grazie alle numerose esperienze maturate all’estero e in Italia, alle pubblicazioni, alle consulenze e alle docenze, Chicco trasmette a tutti la sua passione per lo “stare in cucina”. La curiosità e la capacità di rinnovarsi accettando nuove occasioni di confronto sono la base di una cucina che possa incontrare e corrispondere, in modo naturale e ad alto livello, alle richieste di tutta la clientela. Anche i celiaci, intolleranti, vegetariani e vegani – Chicco Coria ha ricevuto la certificazione VeganOK – ricevono nei suoi locali un’accoglienza di qualità e di gusto. Non solo ristoranti. Con il suo staff Chicco è in grado di fornire, ovunque e per ogni tipo di proposta, un servizio catering di alto livello, da 30 a 1000 persone. La qualità delle portate, la cura delle preparazioni e il servizio impeccabile saranno quelli offerti all’interno dei suoi ristoranti, con la comodità di avere un team di professionisti che si occupa solo del tuo banchetto per accogliere al meglio gli invitati, secondo i tuoi desideri. Se siete curiosi di assaggiare la sua cucina Chicco vi aspetta a Dalmine all’ One Restaurant e all’Antico Ristorante Del Moro situato nel cuore di Bergamo all’interno del Best Western Premier Hotel Cappello D’Oro. Antico Ristorante del Moro Viale Papa Giovanni XXIII, 12 24122 Bergamo Tel. 035 2289200 info@chiccocoria.it

One Restaurant Via Frà Galgario, 1 24044 Dalmine BG Tel. 035 370914 info@chiccocoria.it

Sorsi e Morsi gusto e fantasia... A cura di Martina Pesenti

Sorsi E Morsi e il suo staff, attenti alla tradizione nostrana, selezionano prodotti tipici regionali del nostro Bel Paese organizzando merende ed eventi in cui i sapori tornano a vivere. E’ speciale perché… Sorsi E Morsi è un posto per tutti, ma davvero per tutti! Anche per gli intolleranti al glutine, proponendo prodotti adatti ai CELIACI. La titolare, Veruska Fiori – bergamasca doc - è attenta alla completa esclusione del glutine per tutti coloro che ne necessitano. Un posto speciale, allegro, che ricorda tutto ciò che “è di casa”…Un posto dove Sorseggiare e Mordere per scaldarci durante l’inverno e strapparci un sorriso!

Sorsi e morsi via Papa Giovanni XXIII - Villa di Serio Tel. 035 6591124

Questa idea nasce dall’esperienza nel settore della ristorazione, di Adriano Strati, gestore della trattoria Caprese, da quattro anni presente a Bergamo per soddisfare le esigenze della sua stimata e affezionata clientela. Affidandovi ad Adrissa Eventi avrete a disposizione uno staff in grado di supportarvi in ogni fase di organizzazione del vostro evento grazie alla disponibilità di assistenti specializzati e professionalmente preparati. Le soluzioni adottate vengono proposte sulla base di un attento studio delle esigenze del cliente; scegliere Adrissa Eventi significa dare al proprio evento un “leitmotiv” di classe, eleganza e cura dei particolari. Un risultato di qualità nell’organizzazione, nella location e nella scelte gastronomiche. Adrissa Eventi si prende cura di ogni aspetto dell’ event management, partendo dalla fase creativa e seguendo ogni step fino alla sua realizzazione.

}

Che vogliate celebrare un matrimonio, un cockatil, un brunch, un compleanno o una festa di laurea, i professionisti di Adrissa Eventi sapranno fornirvi tutte le informazioni e le risorse di cui avete bisogno.

La location ...Villa Redona Un sogno nel sogno. La realizzazione di tutto ciò vanta la collaborazione di Villa Redona; un borgo settecentesco situato sulle colline di Trescore Balneario. Un paradiso nel verde che profuma di storia, tradizione ed eleganza. Una location incantevole per rendere magico il vostro giorno speciale grazie alla cura di ogni dettaglio. La novità del 2015… serate a tema! Adriano lancia per il 2015 un nuovo progetto che mixa il tono casereccio e spensierato della Trattoria Caprese all’eleganza di Adrissa e della location di Villa Redona. Il progetto propone l’organizzazione di serate a tema nel weekend su prenotazione; una formula che include un sofisticato menù a prezzo fisso e un dopo cena ricco di divertimento. Quali saranno i temi delle serate? beh… che aspettate a scoprirlo!

Via Daniele Piccinini, 2 - 24122 Bergamo Tel. +39 328 75 85 786 info@adrissaeventi.it

Colora il suono della Vita

colazioni * pranzi * piadineria * panineria * insalateria * tea room * cocktails

via Broseta 84/A - 24128 Bergamo (BG) Tel. 3348657681 lottantaquattro84@yahoo.it

Come { in un film…

{

Tutte noi, donne più o meno romantiche, ad un certo punto lo sogniamo; eh già, anche tu che stai leggendo e già hai capito di cosa sto parlando, ma stai facendo “no” con la testa…

sdf

Il bon ton

a TAVOLA Sono regole considerate obsolete e formali; in verità la buona educazione è semplicemente l’ingrediente segreto per una cena perfetta. Ecco secondo l’Accademia Italiana Galateo, le regole di base per il bon ton a tavola:

A un certo momento della nostra storia, chiudiamo gli occhi e anche solo per qualche breve istante, immaginiamo un Richard Gere che ci porti a fare shopping spudorato e poi all’Opera, oppure un Grande Gatszby, o ancora meglio un Patrick Swayze in Dirty Dancing, perché “Nessuno può mettere Baby in un angolo”... Insomma, inutile negarlo, quella scena d’amore, quella scena d’immenso romanticismo, quella in cui lui fa il Principe Azzurro… tutte almeno una volta nella vita l’abbiamo sognata e oggi, ora, la pretendiamo. Febbraio è il mese dell’amore per eccellenza; uomini, volete darvi una mossa?Non serve essere a Hollywood; gli ingredienti per una perfetta serata romantica sono pochi e veramente semplici: - un abito per lei, lungo se possibile… sceglietelo voi, osate (ma non troppo magari…) - un mazzo di fiori… e qui siate banali, sempre rose rosse (anche se a me sinceramente i tulipani mi sono sempre stati simpatici)

- un ristorante da favola… e quindi sempre e solo ROOF GARDEN, dove altrimenti? Dove poter ammirare le meraviglie della città sotto un’incantevole notte stellata se non lì, sulla terrazza del ROOF? Uomini, stupite le vostre donne, circondatele di bellezza e di gusto. ROOF GARDEN è la location giusta per una notte vissuta dentro un film; è la carezza della città nell’intimità del vostro tavolo, ma soprattutto la combinazione tra la raffinata gastronomia e l’istintivo approccio cosmopolita dell’Executive Chef Gianpietro Semperboni, fabbro di immense sperimentazioni tecniche e sensoriali. Se Pretty Woman fosse stato girato nella nostra città… Julia Roberts avrebbe aspettato in abito rosso e capelli raccolti il suo Richard al bancone del ROOF, sorseggiando un bicchiere di bollicine e assaporando l’attesa, nella magica atmosfera unica dello skyline notturno più mozzafiato della città. Per una notte, per vivere come in un film.

Buon appetito! è sbagliato iniziare il pasto così. Per gli aristocratici, infatti, la tavola era un’occasione per conversare. La nobiltà non arrivava mai affamata a una tavola formale. Ecco perché augurare buon appetito è scorretto. Cin Cin! Non va detto durante i brindisi. Il galateo vuole che i calici vengano alzati con un piccolo e discreto cenno e senza far toccare i bicchieri tra loro. Se qualcuno vuole fare un augurio che sia sincero e motivato. Il brodo. Non inclinare verso di sé il piatto per raccogliere gli ultimi cucchiai del brodo o del consommé. Inclinandolo verso l’esterno si riesce a gestire meglio il gesto senza assumere posizioni a tavola scorrette. Posate. Mai appoggiarle con i lembi al piatto e le basi sulla tovaglia; sughi o oli possono colare sulla tovaglia e sporcare i manici delle posate. Durante le pause le posate vanno messe nel piatto con i lembi rivolti verso il basso, la posizione esatta è raffigurata dalle 20.20 dell’orologio. Finito il pasto le posate sono con i lembi verso l’alto, parallele alle ore 6.30. Tovagliolo. Si trova sulla tavola per essere usato e non per decorazione. Deve essere utilizzato ogni volta che si decide di bere un sorso di acqua o di vino. Sgradevole in una tavola formale vedere i calici degli invitati unti e con l’impronta della labbra. Caffè. Non mettere in bocca il cucchiaino del caffè dopo aver mescolato. Il cucchiaino va utilizzato solo per mescolare e viene portato alla bocca solo quando deve portare qualcosa, mai per pulirlo.

PerchĂ¨ limitarsi ad un giorno solo? Da noi Ă¨ sempre San Valentino. Ti aspettiamo per la tua cena romantica... sdf

Piazza della Repubblica, 6 - Bergamo | Tel. 035 366159 | www.roofgardenrestaurant.it

L’unico Simulatore Professionale di un Boeing 737-800NG a disposizione di tutti! Sarà come volare nella realtà!! Soddisfatti o rimborsati*!

Per ulteriori Informazioni chiamaci allo 035-65 939 63 o visita il ns. sito dastyflysim.com Centro Dastyflysim - via Carducci 15 Pedrengo (BG) Il coupon è valido per due persone che si potranno accomodare nelle poltrone passeggeri collocate dentro la cabina di pilotaggio. Durata del coupon: 12 mesi dall’emissione. La data e l’orario di prenotazione potranno essere comodamente scelti successivamente dalla persona a cui si regala l’esperienza. Il pilota sarà presente per tutto il tempo del volo, dopo un mini-

S.Valentino… Festa del Papà!!! Fai un regalo originale!!!

UN’IDEA REGALO FANTASTICA, UN’ESPERIENZA UNICA! PER UN MOMENTO SPECIALE… PER UN UOMO SPECIALE… IL TUO GRANDE AMORE O IL TUO PAPA’! a partire da 99 euro potrai ricevere direttamente a casa tua, o passare a ritirarlo tu stesso, un Coupon o un elegante cofanetto da poter donare alla tua persona speciale. All’interno troverai un coupon valido per un volo con istruttore da 60 minuti e un modellino dell’aereo pilotato. briefing di istruzioni. L’aeroporto di partenza potrà essere scelto da voi. Certi della qualità dell’esperienza applicata *Soddisfatti o rimborsati: se dopo 5 minuti di volo non sarete soddisfatti potrete abbandonare l’esperienza ed essere totalmente rimborsati, l’eventuale cofanetto e relativo contenuto acquistato dovrà essere restituito integro e non danneggiato.

otori

}

Che cosa lega dimmi!, la rivista delle donne di Bergamo, e la concessionaria Bonaldi Motori? Senza dubbio la passione che vi sveleremo attraverso gli occhi di chi, tra voi, ha realizzato il sogno di acquistare lâ&#x20AC;&#x2122;auto che tanto desiderava. Il nuovo appuntamento della nostra seguitissima rubrica di motori a tinte rosa ha per protagoniatsa Andrea Marciali, giovane studentessa che ha optato per la compatta e chic VOLKSWAGEN MOVE UP!

Andrea, per il tuo diciottesimo compleanno hai ricevuto dai tuoi genitori una Volkswagen move up!, bella sorpresa o scelta pilotata? Erano mesi che pensavo a che macchina avrei voluto guidare una volta presa la patente. La up! è la macchina perfetta! Spaziosa al punto giusto, dalla linee giovani, è perfetta per i miei giri in città. Ho informato, non troppo velatamente, i miei genitori della scelta e al compleanno ho ricevuto questa bellissima “sorpresa”.

Cosa ti ha colpito di quest’auto?

Degli interni la prima cosa che ho notato è stato il cruscotto nero lucido, molto fashion. La versione move, che ho scelto io, è dotata di navigatore, utile per chi, come me, non sa proprio orientarsi. Esternamente ho scelto una carrozzeria “total white” con gli specchietti in tinta.

Comoda in città ma perfetta anche per un viaggio tra amiche, come ti trovi con le dimensioni compatte di questa city car? Sembra compatta ma in realtà dentro ci sta il mondo! La mia versione è dotata di cinque portiere, comode anche per quando esco con le amiche. Il bagagliaio è molto spazioso e se abbasso i sedili posteriori posso tranquillamente dedicarmi a una seduta di shopping sfrenato e portare anche Bobo, il San Bernardo della mia amica. Nonostante questo l’auto è facilissima da parcheggiare, grazie anche al leggero servosterzo.

Sicuramente l’estetica dell’auto avrà influito nella scelta dei tuoi genitori ma anche la sicurezza che offre non è da sottovalutare. Cosa ne pensi? Mi sono affidata alla marca Volkswagen, sinonimo di sicurezza e solidità. I miei genitori hanno letto che la up! ha raggiunto il massimo del punteggio, ossia 5 stelle nei crash test effettuati rispettando i protocolli del 2011, ottenendo l’89% per la sicurezza dei passeggeri adulti, l’80% per la sicurezza dei bambini. Volkswagen è il primo costruttore a proporre in questa categoria di automobili la tecnologia “Sistema di frenata di emergenza City”. Questo dispositivo mette in azione il sistema dei freni nel caso in cui un ostacolo si pari improvvisamente davanti alla vettura.

5 6

Ma parliamo di consumi. Come ti trovi?

Bene, i consumi sono ridotti; sicuramente – confrontandomi anche con le mie amiche – mi sono accorta che tra le utilitarie la mia è la migliore, con consumi davvero minimi. Veniamo alle qualità stradali della tua move up!; cosa ti soddisfa della sua guida? La guida è scattante, l’acceleratore risponde subito e anche in autostrada viaggia che è un piacere. Nonostante questo, la macchina è silenziosa e il sedile del guidatore è davvero comodo, cosa che rende la guida ancora più piacevole.

Una domanda per i tuoi genitori; in che misura lo staff di Bonaldi e le offerte dedicate a questa vettura hanno contribuito alla scelta di questo modello, in questa versione? Buone, il consulente commerciale è stato molto persuasivo e convincente. Ha seguito i miei genitori in tutte le fasi della scelta e, cosa importante, ha saputo rispondere esaustivamente a tutte le mille domande ansiogene che i miei hanno fatto. Grazie alle promozioni e alle offerte di Bonaldi infine, la scelta è stata facile…

Infine, cosa pensi di questa iniziativa della rivista femminile dimmi! e di Bonaldi Motori, espressamente indirizzata a noi donne al volante? Questa diceria delle “donne al volante, pericolo costante” deve finire. Noi donne al volante siamo meglio degli uomini; per questo trovo l’iniziativa super positiva.

di Andrea

in pillole

Andrea ha scelto una Volkswagen move up! A cinque porte con sistema Start&Stop per il recupero dell’energia in frenata. La city car tedesca offre quattro comodi posti e un bagagliaio fra i più ampi della categoria. Perfetta per la città e i parcheggi difficili, se la cava bene anche fra le curve, grazie alle qualità dello sterzo e dell’assetto. Il1.0 a tre cilindri da 60 CV chiede poca benzina, bassi consumi ed emissioni. La Volkswagen up! è dotata di uno sterzo preciso e di un efficiente impianto frenante. Inoltre, ha sospensioni solide, che favoriscono la tenuta di strada e la sicurezza. La frizione è leggera, per cui non si esce affaticati dal tipico ingorgo dell’ora di punta. Sfoggia una silenziosità a una velocità costante che non ti aspetteresti da un 3 cilindri e che la rendono perfetta anche su autostrada. Per tutta la gamma sono di serie l’Esp e quattro airbag: oltre ai due frontali, ci sono quelli laterali anteriori che servono a proteggere non solo i fianchi ma anche la testa di chi occupa le poltrone. La versione move up! comprende il clima manuale, gli specchietti retrovisori regolabili e riscaldabili elettricamente, la chiusura centralizzata e il sedile conducente regolabile in altezza; mentre non comprende il cruise control, e i fari fendinebbia.

CERTIFICATO DEL SISTEMA QUALITÀ N. 9160.CGRA

PREMIO

MERCURIO D’ORO®

UNI EN ISO 9001:2008

Cars&Luxury La tua prossima automobile è qui. Ti aspettiamo!

DISPONIAMO DI AUTOVETTURE MULTIBRAND NUOVE E A KM ZERO. TUTTE LE NOSTRE AUTO USATE SONO CERTIFICATE E GARANTITE A PARTIRE DA 12 MESI.

Mini Cooper D Clubman, pari al nuovo, Porsche Boxster 2.5 Full Optional, pari al nuovo, GARANZIA 12 MESI - PRONTA CONSEGNA GARANZIA 12 MESI-PRONTA CONSEGNA

Mini Cooper Countryman cambio automatico, GARANZIA 24MESI - PRONTA CONSEGNA

Smart ForTwo Pulse, pari al nuovo, GARANZIA 12 MESI-PRONTA CONSEGNA

Via Zanica 20/e - Bergamo Tel. 0354243454 Fax 0353055189 Cell. 3355890028 m.secomandi@carsluxury.it www.carsluxury.it

100

iDrive N.C.C.

Your personal transfer

Noleggio Con Conducente

Servizio di noleggio con conducente Autovettura e Minivan

E’ un autoservizio pubblico non di linea, svolto da autisti in possesso del certificato di abilitazione professionale e dell’ iscrizione al ruolo dei conducenti di veicoli adibiti ad autoservizi pubblici non di linea istituito presso le C.C.I.A.A. Ciascuna autovettura è provvista di autorizzazione rilasciata dall’amministrazione comunale.

Feste, shopping, lavoro Private taxi

  iDrive www.idrive-ncc.it info@idrive-ncc.it +39 349 8388 398

 

info@idrive-ncc.it +39 349 8388 398

Mai pensato al noleggio auto con conducente? A cura di Elisabetta Moretti

Vi aiutiamo a raccontare una piccola bugia… CERTIFICATO DEL SISTEMA QUALITÀ N. 9160.CGRA

PREMIO

MERCURIO D’ORO®

UNI EN ISO 9001:2008

A cura di Carrozzeria Granelli E’ inevitabile. Matematico. Certo come la morte. Quando guidi per la prima volta l’auto di tuo marito… la graffi! E non importa se la tua auto la stai guidando da quindici anni ed è immacolata; puoi anche essere la regina dei parcheggi a “S”; se lui ti presta l’auto perché la tua è dal meccanico, sicuro che un segno lo lasci, anche se hai percorso dieci metri per andare al supermercato dietro casa.

spazio_ACI_A4_2014_tr.indd 1

“E adesso chi lo sente. Mi avrà fatto mille raccomandazioni su quanto sia perfetta e ben tenuta la sua auto! Inizierà con la solita solfa della donna al volante… e mi rinfaccerà l’accaduto per i prossimi vent’anni! Ok, un respiro profondo e gli racconto cosa è accaduto”. ALT!!! Fermati subito! Prima che si scateni la terza guerra mondiale, sappi che noi possiamo aiutarti; in men che non si dica ripareremo il piccolo graffio e tuo marito non se ne

accorgerà nemmeno. Si chiama “Smart Repair”, un modo intelligente di effettuare le riparazioni velocemente e senza spendere cifre folli. S.M.A.R.T. sta per “Small Medium Area Repair Technique” cioè “Tecniche di riparazione per superfici mediopiccole”. Semplice e intelligente. Ammaccature e scalfiture della vernice possono ridurre significativamente il valore intrinseco di un’automobile. Quel che è peggio, però, è che qualsiasi frattura della vernice provoca, sul lungo andare, l’arrugginimento. Perché sostituire un’intera parte dell’auto quando è possibile ripararla? Pratico e veloce, grazie all’utilizzo di vernici particolari, il graffio verrà sistemato in pochi minuti con un risparmio fino al 50% rispetto ai metodi di riparazione tradizionali. Finalmente potrai guidare l’auto di tuo marito in totale relax e se succede qualcosa… ci pensiamo noi! Shhhh!

05/03/14 11.02

uante volte vi è capitato di organizzare una bella cena tra amici e di avere sempre l’irrisolvibile problema della scelta dell’autista che non dovrà bere mentre tutti si divertono? E la volta che avreste voluto fare shopping a Milano ma l’idea del traffico e del parcheggio impossibile vi hanno costretto a casa? O ancora quando è arrivata la vostra amica da Londra e dall’aeroporto non c’era nessun mezzo utile per farla arrivare da voi? Ecco, è per risolvere questi problemi logistici e tanti altri ancora che Matteo Mazzoleni, giovane imprenditore bergamasco, ha ideato il servizio iDrive. Si tratta di un servizio pubblico, non di linea, di noleggio di autovetture e minivan con conducente (in possesso del certificato di abilitazione professionale e dell’iscrizione al ruolo dei conducenti di veicoli adibiti ad autoservizi pubblici non di linea, istituito presso le Camera di Commercio). Quali sono i vantaggi del noleggio auto con conducente e a chi si rivolge? Se viaggi tanto per lavoro e ogni volta il trasporto in aeroporto e la ricerca del parcheggio sono un problema, se vuoi andare in discoteca e divertirti senza preoccupazioni, se stai organizzando un addio al celibato o una festa di laurea diversa dal solito, se non hai la patente o l’auto ma hai bisogno di spostarti; queste sono solo alcune delle situazioni che il servizio iDrive potrà risolvere, mettendoti a disposizioni auto eleganti berlina, monovolume, minivan di recente immatricolazione – con tanto di Wi-Fi, snack di benvenuto, acqua minerale naturale e gassata, salviettine rinfrescanti e con libero accesso alle corsie preferenziali e alle ZTL in tutti i comuni d’Italia, compresa l’area C di Milano. In vista dell’expo iDrive propone un servizio studiato ad hoc per trasportare gli ospiti stranieri tra aeroporto, hotel e fiera, in qualsiasi momento desiderino, ventiquattro ore al giorno, con un trasporto puntuale, di qualità e con autista in giacca e cravatta che potrà comunicare anche in inglese. Tutto questo con un rapporto qualità/prezzo davvero imbattibile e un servizio totalmente affidabile e sicuro!

eventi ZTL

#FREE pass

d’arte

VIENI

private TAXI

STASERA

Shopping tours

sportivi a prendermi

tours

città CHIguida

service

wedding

discoteche

iDrive

Shuttle

congressi party

FREE pass

servizio

eventi Shuttle transfer congressi

città service fiere #transfer VIENI

fiere

meeting

servizio wedding

a prendermi

#party

#Autista

meeting

Autista

transfer

congressi

mercedes #CHIguida discoteche minivan eventi NOLEGGIO STASERA tours città audi party d’arte #Shuttle conducente private Shopping auto tours FREE pass #portami via

Non affidarti al caso, scegli iDrive Servizio di noleggio con conducente - Autovettura e Minivan www.idrive-ncc.it | info@idrive-ncc.it | +39 3498388398

Pneumatici | Revisioni veicoli | Cerchi in lega | Autoaccessori

www.bonalumigomme.it AlmĂŠ Via Antonio Locatelli, 19 Tel 035 541374 | Fax 035 635399 bonalumigomme@msn.com

Centro Revisioni e Autoaccessori AlmĂŠ Via Thomas Edison, 16/18 Tel. 035 639127 | Fax 035 635196 bonalumigomme@hotmail.it

SERIETÀ E MASSIMA TRASPARENZA IN FASE DI VENDITA E POST-VENDITA GaldiniAuto, grazie alla sua esperienza pluriennale nel settore delle automobili, mette a disposizione le migliori marche di autovetture, NUOVE e USATE, accompagnate dalla garanzia di 12 MESI e da tutti i servizi di cui potete aver bisogno. Le vetture presenti nel nostro parco auto vengono accuratamente scelte, igienizzate negli interni, tagliandate e garantite. La Nostra officina interna specializzata, ci permette di seguire al meglio tutti gli interventi necessari a garantire le auto. Vi diamo la possibilità di effettuare finanziamenti o leasing, fino ad un massimo di 84 mesi, anche con anticipo ZERO. OFFICINA SPECIALIZZATA - TAGLIANDI AUTO DI TUTTE MARCHE - DIAGNOSI COMPUTERIZZATA SERVIZIO PRE-COLLAUDO - SERVIZIO PNEUMATICI - CUSTODIA PNEUMATICI INVERNALI/ESTIVI EQUILIBRATURA E CONVERGENZA - AUTO DI CORTESIA - INSTALLAZIONE PELLICOLE OSCURANTI RIPARAZIONE GRANDINE SENZA VERNICIATURA - CONVERGENZA

GALDINI AUTO s.r.l. Via Casale, 10 - Torre De’ Roveri (BG) - Tel. + 39.035.581152 Fax + 39.035.581138 www.galdiniauto.it info@galdiniauto.it Galdini Auto

104

dimmi!0roscopo A cura di Silvia Piccoli silvia.piccoli2010@libero.it +39 346 6281195

ARIETE Il 2015 è un anno di tanti cambiamenti per i nati dell’Ariete: affronterete con la combattività che vi distingue le sfide che incontrerete nei prossimi mesi e riuscirete a conseguire i risultati da lungo tempo sperati! L’inizio dell’ anno servirà per chiarire eventuali situazioni tese con familiari e amici, ma dovrai aspettare febbraio, poi tutto diventerà più gestibile. Gli aspetti che ti riguardano saranno tutti molto buoni in questi primi tre mesi dell’anno, e sarà così per un bel po’ di tempo vivendo situazioni scorrevoli in famiglia e nella vita sociale.

TORO L’inizio dell’anno potrebbe essere un po’ turbolento per i rapporti con gli amici o i familiari. Adesso Marte, poi Mercurio, contribuiranno a rendere instabile l’atmosfera e, soprattutto, il tuo umore. Sarai irritabile, insofferente, e perfino la tua proverbiale pazienza potrebbe essere finita ma solo per chi ha davvero superato il limite abusando della sua disponibilità. Questo inizio dell’anno potrebbe essere un periodo intenso per il tuo cuore, denso di contraddizioni, di momenti esaltanti, appassionanti, ma anche di attimi di gelosia, di dubbio, di voglia di mandare tutto all’aria. Quello che le stelle ti consigliano è di cercare di moderarti: le emozioni sono troppo accese, potresti non essere obiettiva.

GEMELLI La tua comunicatività sarà fresca, vivace e allegra. Grazie al transito di Mercurio, che all’inizio dell’anno sarà in Acquario e quindi in aspetto positivo al tuo segno, potrai godere di giornate dinamiche e coinvolgenti per quanto riguarda la vita sociale. Inizio dell’anno col cuore caldo, sarai aiutata da Mercurio a esprimere quello che provi. I giovani del segno possono iniziare a vivere un bel periodo lavorativo con opportunità positive che potranno giungere. Giove porta con sè una ottima forma fisica e mentale e quindi potrete riprendervi da un periodo stressante, faticoso, debilitante.

CANCRO Inizio dell’anno lento, ma comunque con situazioni positive e molto valide. Vivrai sensazioni bollenti, avrai voglia di sensualità e di vivere situazioni inedite. Transiti eccellenti per smuovere chi è timida, per allontanare le insicurezze o per fare nuove esperienze. Non perdere l’occasione di realizzare i tuoi desideri segreti: all’inizio dell’anno potrai farlo! E’ il settore lavoro ad essere colpito positivamente per tutto l’anno 2015 anche se Saturno richiede tanto impegno e sacrifici e porta con sè molte spese da affrontare.

LEONE Sfrutta fino in fondo i primi mesi dell’anno per chiarire, approfondire, capire: potrai cosi prevenire eventuali tensioni. I pianeti si preparano a seminare zizzania nelle tue relazioni interpersonali arrivando fin dentro di te e alle tue sicurezze. Il denaro non mancherà, oltre le soddisfazioni lavorative ci saranno anche quelle economiche. Giove porta con sè anche tanti benefici a livello di salute; vi sentirete davvero molto ottimisti, allegri, pimpanti e pieni di voglia di fare, di divertirvi.

VERGINE Sarà il caso di sfruttare il primo mese dell’anno, positivo per emozioni e lucidità mentale, per chiarirti le idee in merito a quello che vuoi dall’amore. Ti aspetta un periodo incerto in seguito, che metterà in luce le tue insoddisfazioni, che esaspererà quello che provi, facendoti perdere realismo e buon senso e facendoti vedere la situazione peggiore rispetto alla realtà.

105

dimmi!0roscopo BILANCIA Gennaio promette momenti sereni, rilassanti, piacevoli, che ti ripagheranno di tutti gli eventuali problemi avuti in precedenza. Nelle tue relazioni interpersonali torneranno a regnare accordo, complicità, voglia di progettare e di divertirti. Voglia di amare e di progettare il futuro. L’inizio dell’anno sarà ricco di situazioni e sensazioni che potrebbero finalmente farti esclamare che il destino si è ricordato di te! In realtà sarai tu ad essere inconsciamente più aperta e disponibile alle novità, a desiderare la svolta; attirerai così eventi positivi e potrai vivere momenti molto belli per il tuo cuore e per l’eros.

SCORPIONE L’anno inizia un po’ in sordina e con qualche tensione che vi portate dietro dal 2014. Dovrai mettere in conto qualche momento di turbamento o di aperta burrasca. Nel tuo cuore si avvicenderanno molte sensazioni, e non tutte saranno lineari e scorrevoli, specie i primi mesi dell’anno. Per vedere un miglioramento della tua situazione dovrai aspettare febbraio. Da Settembre l’aria pesante scompare perchè Saturno vi lascia finalmente liberi. Questo periodo in cui la fortuna non vi ha guardato per nulla sta per finire anche fisicamente. State per rinascere. Forse vi sentite più vecchi ma certamente più saggi e maturi.

SAGITTARIO Inizio dell’anno favorevole per la vita sociale che potrebbe regalarti parecchie soddisfazioni e perfino un’occasione che stavi aspettando da tempo. In ambito familiare andrà tutto bene. Da febbraio un po’ di stanchezza o qualche dubbio potrebbero farsi strada nel tuo cuore, ma già dal mese successivo riuscirai a lasciarti alle spalle ogni dubbio. Ci sarà anche un avanzamento di carriera o un miglioramento del budget, un incremento delle entrate o un investimento indovinato!

CAPRICORNO Inizio dell’anno all’insegna della serenità e della soddisfazione. Le stelle ti suggeriscono di lanciare i tuoi progetti subito. Famiglia, amici, amore o magari anche altri settori potrebbero essere il motivo alla base della tua tranquillità. Gennaio sarà un periodo calmo che inizierà a movimentarsi con l’arrivo di febbraio e si accenderà decisamente con l’arrivo di marzo. Le possibilità migliori per incrementare le entrate saranno fine gennaio ed inizio febbraio.

ACQUARIO Inizio dell’anno promettente. Sarai vivace, comunicativa e avrai voglia di espandere i tuoi orizzonti, viaggiando, leggendo o conoscendo altre persone. Potresti non stare ferma un attimo, fisicamente o mentalmente. Gennaio sarà il periodo migliore per lasciarti alle spalle le tensioni accumulate nel 2014. Proposte, colloqui, presentazioni, strategie di marketing… potresti avere sorprese favorevoli.

PESCI Ottima chiusura e ottima partenza. Le stelle ti consigliano di non essere ansiosa, perché quanto sogni potrebbe realizzarsi più facilmente se rimarrai calma. Non farti travolgere dai tuoi stessi timori: l’unico neo di questo inizio dell’anno sarà questo, la tua sensibilità troppo accentuata. Le stelle ti consigliano di sfruttare questo periodo per fare chiarezza dentro di te, specie se avverti inquietudini insolite, che non riesci a definire.

Illustrazioni di Elenia Beretta

Esperienze da Vivere in Italia e allâ&#x20AC;&#x2122;estero. Tante offerte imperdibili per le vostre vacanze! Via Carnovali, 88A- Bergamo | Tel. 035 3882500 | www.borgoviaggi.it | FB: borgoviaggi.it

Approfitta delle nostre offerte Ischia inverno/primavera a partire da 560,00 euro!!! per maggiori informazioni rivolgersi in agenzia.

Inoltre, Ă¨ arrivata lâ&#x20AC;&#x2122;estate di Borgoviaggi! Proposte estate mare Italia 2015 pronte per teâ&#x20AC;Ś vieni a trovarci per scoprire tutte le fantastiche offerte!