Dimmi! #11 Primavera 2016 by Elisabetta Moretti

EUROCOS S.N.C. | l VIA C. SERASSI, 5 - BERGAMO | g 035 214238 | e info@eurocossnc.it |

! www.eurocosbg.it

Eurocos

Un rivoluzionario trattamento che grazie all'eccezionale proprietĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;

olio di baobab BIO contenuto al suo interno,

ripara, illumina, riempie e idrata profondamente i

capelli, proteggendoli dalle aggressioni esterne.

International Wellbeing Meeting Point in Salento

... relax all inclusive

14 May/4 June 2016 10/30 September 2016

www.iberotelapulia.com Via Vicinale Fontanelle 73059 Marina di Ugento (LE) tel. +39 0833 931002 - fax +39 0833 933646 - info@iberotelapulia.com

ditoriale

COINCIDENZE?

O ci credi o no, nelle coincidenze. Questa casuale combinazione di eventi, che per me casuale non lo è mai stata. Appartengo a quella categoria di persone che proprio sulle coincidenze, ci ha fondato un credo personale: Niente succede per caso. Punto. Semplice. Un incontro, un’opportunità da cogliere, una mail giusta al momento giusto. Le coincidenze sono ovunque, grandi o piccole che siano. proprio nel momento in cui tu ne avevi più bisogno. Come quando ricevi un messaggio da una persona che non vedi da anni, dopo averla pensata giusto cinque minuti prima. Le coincidenze sono quello strato impalpabile di magia che ricopre una vita altrimenti troppo monotona e razionale. Un brivido che ti fa fremere e pensare che qualcosa di strano, in fondo, ci sia. E poi ci sono le coincidenze grandi, quelle importanti, quelle che ti cambiano la vita. La mia coincidenza più importante si chiama Silvia. E’ lei che ho incontrato un pomeriggio in un bar del centro, mai vista prima, mai sentito parlare di lei. Solo un contatto in comune. Poche parole, vado dritta al punto: “Ho un progetto, voglio fare una rivista femminile, la voglio chiamare dimmi!, mi serve qualcuno che mi aiuti”.

N° 11 - Primavera 2016 Trimestrale moda, stile, tendenze. Primavera 2016 Anno III, n° 11 Autorizzazione Tribunale di Bergamo n° 13/13 del 20/05/2013 Direttore Responsabile Elisabetta Moretti direzione@dimmibg.it Responsabile Commerciale Silvia Di Geronimo silviadigeronimo@me.com Graphic & Art Director Chiara Cavadini cavadini.chiara@gmail.com Redattori Elena pagani Martina Pesenti Federica Viscusi Giada Mazzoleni Chiara Ce’ Contributors Giancarlo Bassi, Angela Landi, Luca Rota Nodari, Carlo Carrara, Renato Cortesi, Roberta Sulas, Francesco Vezzoli, Silvia Piccoli, Barbara Valtellina, Isaia Lando, La Giuliana, Alessia Bassani. Photo Carmelo Poidomani Federica Abbondanza Luana Archetti Società Editrice Uno per tutti srl Redazione Via dell’Autostrada 3, 24126, bg Amministrazione Studio Landi srl - tel. 035 320017

decisioni ad oggi mi ha fatto prendere. A maggio saranno tre anni di dimmi!, tre anni in cui, chi ci conosce, ormai ci chiama “Le dimmi!”. Non posso credere che il nostro incontro sia stato casuale, non ci voglio credere. L’ho incontrata a evitare. Non so se qualcuno che mi protegge l’abbia messa sul mio cammino, o se il nostro incontro fosse già scritto nelle stelle. Non lo so come funzionino le facile. Perché nulla succede per caso e con il tempo le cose vanno come devono andare. Quindi non disperare, non aver fretta, non fare una cosa se non la vuoi fare… quando meno te lo aspetti, una coincidenza ti stupirà.

Elisabetta Moretti

Sede Legale Via San Bernardino 142, Bergamo Stampa CPZ spa Costa di Mezzate www.dimmibg.it DIMMI Per info e pubblicità 393 7999163 Silvia 339 1223501 Elisabetta Foto di copertina Foto Carmelo Poidomani in questa rivista, sono di proprietà di Uno Per Tutti srl. E’ pertanto vietata ogni riproduzione, anche solo parziale, non autorizzata dall’editore e/o dal direttore responsabile.

ommario

BEAUTY Boxer Braids

VISITA IL NOSTRO SITO

www.dimmibg.it E SEGUICI SULLA PAGINA FACEBOOK

DIMMI

SCARICA LA NOSTRA APP:

style icon 89

In questo numero...

SPECIALE CAFFE’

COVER STORY 6 R.Evolution - Seta estetica avanzata

RUBRICHE

14 Spring must have 15 1o messaggi da non inviare mai 16 Intervista: Dimmi! Francesco Mandelli 18 Sos avvocato dimmi! App 20 Nagma: una mussulmana a Bergamo 22 Bonaldi: cuori in movimento 24 Eros e dintorni 27 Arte - icone rosa!

MODA

28 La primavera di Fate e Folletti 38 Curvilinea: vesti la 58 in allegria White btq: Un’estate esotica 42 Cucito Mania La bottega di Laura 44 #Oriostyle: Irene Colzi 46 Trova subito lavoro nella moda Style Icon

SPECIALE CITTA’

47 Via Sant’Alessandro

BEAUTY&HEALTH

54 Unghie: pastello vs fluo Esteticamania: pelle al sole 56 #boxer braids Suite Acconciature: a tutto biondo 58 Hellofit 60 Acqua&Limone Ortodonzia e Gravidanza 62 Alimentazione: i consigli del personal Obiettivo: in forma con se stessi 64 Naturalmente blondie Nel fantastico mondo dei profumi 66 L’arte di spazzolare i capelli Capelli: tendenze di primavera 68 Mettiti in forma con Clio I trattamenti di Gaby

BAMBINI

70 Change Onlus Il potere dei peluche 72 Corso Fumetti SOS Emergency Tata

HOME&DESIGN

24 Eros&

74 La dimora delle Donnole Tintallegra: cambio casa 76 Bellesdenuit 79 Violab: stile coloniale 80 Light design Cena di primavera

Dintorni

SPECIALE PAESI 82 Castelli Calepio

FOOD

89 Speciale caffè 94 Oriocenter&Iper 96 La Giuliana Roof Garden Restaurant 98 Tre Lanterne I Pasticcionio 100 A scuola di pizza Il cestino saporito

VIAGGI

light design

102 La Provenza in bici Ti prendo e ti porto a Roma 104 Iber Hotel Apulia 106 BorgoViaggi

MOTORI

108 Lodauto: Smart Cabrio 110Oroscopo

14 SPRING must have

fluo vs Pastelli

C 8

over story

Sos

prova costume

!!!

Servizio a cura di Elisabetta Moretti e Silvia Di Geronimo Ph. Carmelo Poidomani Model Anna Gerbino Mua Silvana Pievani

Ecco i consigli per una silhouette tonica, una pelle super liscia, un viso sempre perfetto... parola di Katia Quero, esperta di bellezza! Non poteva esserci numero migliore di dimmi! per presentarvi la nuova protagonista di copertina. Nuova si fa per dire, perchĂŠ esordi. Katia Quero, titolare del centro Seta Estetica Avanzata, in Largo Tironi a Bergamo, ci svela in questa cover story, tanti preziosi consigli per arrivare alla famigerata prova costume lâ&#x20AC;&#x2122;intervista!

Via G. Largo Tironi 4a, Bergamo | Tel. 0350602909 querokatia@gmail.com | www.centroesteticaavanzata.com |

EsteticaQuerokatia permanent make up

Dimagrire? 20 minuti come 4 ore di palestra! Ciao Katia, primavera inoltrata ed estate alle porte. Tante lettrici, come me, si

trovano alle prese con l’imminente prova costume e, soprattutto, con un inverno

passato a poltrire sul divano con nutella e patatine in mano. Come possiamo porre rimedio velocemente e in modo efficace a tanta sconsideratezza?

Quella della prova costume è, tra tutti donne, sicuramente quella che più preme in questo periodo. Vogliamo arrivare all’estate toniche, snelle e in forma, ma gli impegni quotidiani, il lavoro e spesso la pigrizia non giocano certo a nostro favore. Beh ragazze, ho una bella notizia per voi! Non è troppo tardi!!! Ho introdotto in salone un innovativo sistema – il Centro Seta è primo in Italia e unico a Bergamo – che garantisce in 20 minuti di attività, i risultati di 4 ore di palestra! Sì, avete capito bene. Si chiama R.EVOLUTION FITNESS & WELLNEESS EMS, si tratta di una tuta agli elettrodi wireless che, indossata durante la pratica di alcuni esercizi mirati, fa perdere più di 800 kilocalorie record. EMS sta per Electrical Muscle Stimulation, il prodotto, sviluppato da un team di esperti tedeschi, garantisce una stimolazione in grado di agire sul dimagrimento, contrastare la cellulite,

moderandone anche le tensioni, e per gli atleti professionisti coadiuvare l’allenamento.

Questa tecnologia 3.0 come vi dicevo è il primo sistema “senza un prodotto che possa essere utilizzato

tutti,

uomini

donne, a partire dai 18 anni, anche con problemi posturali, di artrite, osteoporosi. R.Evolution, ti permette di muoverti in totale libertà, di allenarti con l’aiuto di un personal trainer e di ottenere risultati veloci e visibili. Ve l’avevo detto che non è troppo tardi… non vi resta che prenotare la vostra seduta gratuita e testare di persona i risultati miracolosi!

Depilazione? Prova la fotoepilazione per una pelle liscisssssima! E con la silhouette ci siamo. Passiamo

Quello della depilazione è uno dei problemi più ostici che noi donne dobbiamo

I peli crescono in continuazione, la pelle s’irrita e tenere tutte le zone sotto controllo è un lavoro da ingegnere nucleare. Ma la soluzione esiste, si chiama

luce pulsata intensa, rappresenta il migliore sistema di epilazione esistente, al momento, sul mercato. Si tratta di un moderno trattamento non invasivo

al secondo gravissimo problema che,

sempre in vista di short e canottiere, ci metodo consigli per una pelle sempre

liscia e morbida che eviti figuracce tipo: “scusa, non ho fatto in tempo a depilarmi”?

La luce pulsata agisce direttamente sul bulbo pilifero impedendo la ricrescita del pelo, senza intaccare la cute circostante. I peli trattati sono quelli in fase di crescita - fase anagen - e per questa ragione i trattamenti devono essere è quello di bruciare il pelo, bensì di veicolare il calore alla matrice posta alla base del follicolo pilifero, che è causa della continua ricrescita ma che, se

riscaldata oltre una precisa soglia termica, si disattiva per molto tempo e a volte per sempre. La

conseguenza

pratica,

quasi

immediata, del trattamento è una alla quasi completa scomparsa, e un rallentamento globale della ricrescita, più grossi e scuri che costituiscono il maggior problema estetico. La fotoepilazione non danneggia i tessuti circostanti e non è dolorosa – si avverte un leggero pizzicore. Bastano poche sedute per vedere di persona i primi risultati: peli sempre più diradati e sottili, ricrescita lenta e pelle liscia e morbida. Anche in questo caso al Centro Seta potrete prenotare la vostra seduta di prova gratuita e valutare di persona i risultati.

Inestetismi? Via 80 centimetri di circonferenza in una seduta! E per cellulite e ritenzione idrica? Spesso

nemica di tutte le donne, magre e meno

magre. Come possiamo combattere questi inestetismi?

Ebbene sì, anche questo è un problema inestetismo che, nonostante palestra,

noi, potrete trovare un trattamento innovativo, ideato dalla Dottoressa tedesca Hanni Glatt, basato sul metodo Riducella: disintossicante e drenante che, unico nel suo genere, in sole due ore permette di perdere dai 20 agli 80 centimetri di circonferenza corporea totale. A rendere reale la perdita di centimetri è una miscela completamente naturale di sali minerali e sali marini sottoposti a macerazione che, applicata con apposite bende sulle zone del corpo da trattare, attrae come una spugna (per e le tossine dal tessuto connettivo sottostante. Questa eliminazione delle sostanze tossiche, veloce e indolore, è il segreto del successo del protocollo. Le tossine accumulate nell’organismo,

dell’elastina,

infatti,

connettivo - rendendo possibile un

depositandosi

nel

liquido

rinforza

tessuto trattamento di patologie dermatologiche

intercellulare sono responsabili del cattivo funzionamento dei reni e dei

- e restituisce al corpo la sua naturale capacità

mantenere

il tessuto Ma non è tutto! Il metodo Riducella è

(sostanza atta a mantenere la forma che si possono ottenere da subito:

perdi almeno 20 centimetri... non lo

metodo tedesco Hanni Glatt grazie alla disintossicazione, riattiva il principio

antistress, bodystyling e rassodamento

paghi!

Make up? Sempre perfetta con quello permanente! Infine passiamo al viso. Avere una pelle sogno, se poi ci aggiungiamo un make up

sempre in ordine, beh, potremmo uccidere per questo risultato. Cosa ci consigli per un viso splendente?

Il make up permanente Ă¨ un trattamento estetico che prevede lâ&#x20AC;&#x2122;introduzione nella

determinati tratti del viso o del corpo. La particolare composizione dei pigmenti utilizzati,

consente

mantenere

disegno eseguito sempre in linea con i naturali cambiamenti morfologici del volto e rispondere anche a eventuali variazioni di moda. Con

trucco

permanente

potrai

la forma di sopracciglia, occhi e labbra in modo naturale, seguendo sempre completamente naturale. Grazie al trucco permanente, inoltre, potrai risolvere problemi di alopecia e calvizie con la pigmentazione del cuoio capelluto

Spring

TONO SU TONO

BY LOUBOUTIN

FUORI LE SPALLE

Must have

Un nudo per ogni donna. Questa primavera, Louboutin lancia una nuova collezione di decolté vertiginoso, si colorano con sette nuance color pelle, adatte davvero ad ogni sfumatura, dalla candida porcellana all’intenso cioccolato.

A cura di Elisabetta Moretti

a& Superga maxm ra Special edition per l’iconica Superga, che crea una capsule collection di sneakers realizzate in collaborazione con Max Mara. Una texture intrecciata realizzata in stuoia di cotone è protagonista di una rivisitazione estiva del classico tweed, proposto in versione Blu Marino o Beige. Stringhe in navy o panna completano l’intreccio da avvolgere alla caviglia.

dal risultato naturale e modulabile in un tap. Si chiama Nude Magique Cushion, garantisce una pelle idratata, dal colorito uniforme e naturale, luminosa e protetta dai raggi UV. E’ facilissimo da stendere, grazie all’applicatore a cuscinetto.

MAI PENSATO AL C IC LOTU RI SMO?

Una tendenza che s’ispira al mondo Hippie, quella degli abiti e delle canotte, arricciate, leggere e che lasciano le spalle scoperte. Una parte del nostro corpo sottovalutata ma che in realtà esprime sensualità e intrigo. Fuori le spalle allora, ne basta anche solo una.

SU SH I BAZOOKA!

Pelle Perfetta IN U N T A P

E’ un modo alternativo e divertente per viaggiare. Uno sguardo originale sul mondo, fatto su due ruote. Nel web sono tantissimi i siti dedicati a questo tipo di turismo decisamente eco-sostenibile. Qui potrete studiare l’itinerario più adatto e scoprire le tante strutture nate proprio per agevolare il vostro viaggio.

Non serve a sparare Sushi sui tuoi amici ma a prepararlo in maniera facile e impeccabile. Basta aggiungere il riso e i tuoi ingredienti preferiti su entrambi i lati del "tubo", richiuderlo e premere delicatamente. Voilà: sushi, proprio come al ristorante!

avera è finalmente arrivata! im pr la rt hi t-s le i or fu , ni Via i maglio in n le serate all’aperto e le gite co e ar er ag es di o, rp co il e E’ ora di scoprir re aria calda e profumata e vive ll’ da re ta or sp tra i rs ia sc la campagna. Di oni! questa stagione a pieni polm

TIPOLOGIE di messaggi

da NON inviare

MAI A cura di Elisabetta Moretti

Quanto ci piace scrivere? Smartphone in mano… non ci ferma più nessuno!

il mondo! Ma lasciarsi prendere la mano e mandare quel messaggino di troppo, veramente poche parole per incrinare un’amicizia o una collaborazione lavorativa. E allora ecco la nostra lista di messaggi da scongiurare come se fossero peste!

“Ti prego torniamo insieme, non posso più vivere senza di te, la mia vita non ha senso, mi sembra di morire, l’inferno è una prospettiva migliore…”. E via di melodramma. Classico dei classici, il messaggio disperato al proprio ex. Non è suscitando la sua pena che lo convincerete a tornare con voi. Un po’ di orgoglio personale è necessario e vi farà rimettere il cellulare in borsa anche “Mi dispiace ma oggi non riesco a venire passato la notte seduta sul water”. Quando mandate un messaggio a un collega, o peggio ancora al vostro capo, per avvisarlo della vostra assenza, non siate troppo dettagliate. Non è un vostro amico, lo metterete in imbarazzo e passerete per la cafona di turno.

“So che parliamo da 2 minuti e non ci siamo mai visti… ma io ti amo!”. Le dichiarazioni d’amore frettolose non piacciono a nessuno. Anzi, se volete che il ragazzo appena conosciuto, che vi piace tanto, scappi a gambe levate… è proprio questo il messaggio da inviare! Altrimenti, via quel telefono… anzi, fatevi desiderare che funziona sempre! “Ciao, ke fai dp? Gg nn riesko a venire, tnt baci8”. E abbreviazioni di questo genere. E’ vero che con i messaggi è concesso essere brevi e sbrigativi, ma in nome della grammatica e della letteratura italiana, vi prego… limitatevi! “ok”, “no”, “forse!”. Non c’è niente di più freddo e scontante che una risposta monosillabica. Soprattutto se il

messaggio ricevuto è lungo e ricco di pathos. Un minimo di sforzo, magari anche semplicemente con un cuoricino, fa ormai parte delle regole della netiquette, ossia il galateo social. “Amorino, topino mio, vai a prendermi una brioscina al bar che ho tanta famina?”. E messaggi da carie ai denti, peggio ancora se il messaggio è vocale. Se non volete che il vostro lui lanci il cellulare contro il muro… datevi un contegno! “Ieri mi sono ubbriacata di brutto, ho vomitato l’anima, sono caduta nel cesso e ho dormito lì!”. Viva le amicizie senza più remore ma conoscere i macabri dettagli della tua serata, magari con colorite espressioni onomatopeiche, mentre faccio colazione, me lo risparmierei più che volentieri.

Dimmi!

Francesco Mandelli A cura di Elena Pagani

Francesco Mandelli è un artista poliedrico, multitasking, direi! È attore, comico, doppiatore, conduttore, cantante… ma soprattutto per me è risata assicurata! Lo associo al “nongio”, come a Ruggero De Ceglie e mentre penso ai personaggi mi chiedo come sarà la nostra chiacchierata telefonica. Conosco Luisa, sua compagna e mamma della loro piccola Giovanna, quindi sicuramente gli chiederò anche qualche aneddoto sulla sua vita privata, il segreto per conciliare successo-famiglia… ci diamo subito del “tu” e più che un’intervista diventa un piacevole racconto della sua carriera, dei suoi personaggi, di sé! Ciao Francesco, è un piacere conoscerti! Sei un artista poliedrico; come riesci a destreggiarti tra tutti questi ruoli? Il mio lavoro è molto stimolante. imparare ad attingere da cose ed esperienze diverse. Ad esempio la

di ascoltarli. Io e mio padre suonavamo

la mia prima esibizione: io e quattro compagni abbiamo suonato dei brani dei Queen durante un saggio musicale, e una ragazzina si era commossa, la prima volta il potere della musica! Poi

per caso…

divertito… da uno studio di registrazione!

essere un musicista. Sicuramente è una parte importante del mio lavoro.

vestivi i panni del “nongiovane”, parlaci di questo personaggio?

stimolato a suonare, ascoltavamo i

Pezzi con cui facevo il programma

Battiato, c’era un rapporto diverso

il mio aspetto estetico, avevo il viso da ragazzino, sembravo più giovane della

sposta l’attenzione da un brano a un altro molto velocemente. Allora i miei

Continuiamo a parlare di personaggi Ceglie dei Soliti Idioti, parlaci di lui. attore si possa immaginare! Pensa ci vogliono ogni volta 4 ore di trucco, durante le quali lui entra mai parlato con la voce di Francesco diventavo semplicemente Ruggero.

vita propria, per alcuni versi scollegata completamente da Francesco. Domani

inserire quel determinato brano. Per conciliare queste forme di espressione diverse bisogna trovare un metodo, ma

Il tuo amore per la musica come è nato?

diventato “nongio”, è successo così, ero a Riccione e oggi per strada alcuni mi salutano con “Bella nongio”.

Poi sempre per caso il soprannome è

lavorativo? un macellaio.

coppia inoltre saper ridere insieme è

Siamo entrambi divisi tra il lavoro e la bene e grazie a te noi abbiamo riso

spigolosi, forti. Quando io e Fabrizio abbiamo iniziato questa serie non

mesi di pausa per starle vicino. È stato

Saluto tutte le lettrici di dimmi, un

avuto, spingevamo l’acceleratore, in diventati un cult!

ma quanto è importante ridere e saper far ridere in un rapporto?

Sei attore e sceneggiatore dei “I soliti

Ridere è importantissimo, come lo è trovare sempre qualcosa di divertente

di questo bubbone. Le 4 serie, nate con uno spirito selvaggio, avevano avuto un

gente. Dimmi! è una rivista femminile e una domanda sulla tua vita privata è d’obbligo, inoltre conosco Luisa, coppia solida da molti anni, come vivete rapporto vita privata-successo

cosa: un saluto alle lettrici di Dimmi!

vedere il lato comico delle cose. In una

Allora dobbiamo organizzare, io e Luisa verremo a trovarvi a Bergamo!

sos

AVVOCATO

IL CAFFE’… E LA

MULTA!

A cura dell’avvocato Francesca Cozzani francesca.cozzani@hotmail.it

T rivoluzionaria che potrebbe cambiare, ad esempio, le sorti di un processo in corso, eccoti la

lì, con quell’importante questione giuridica in sospeso. Il tema delle multe per sosta sulle

dimmi! a portata di APP A

A cura di Elena Pagani

vete già scaricato la nostra App? Se la risposta è no o non siete assolutamente tecnologiche (oggi quasi impossibile) o mi chiedo cosa stiate aspettando! La nostra rivista è davvero a portata di clic, grazie a WiFime! vero un clic senza l’obbligo di registrazioni, login, password che non si ricordano mai, iscrizioni…niente di tutto questo. La app in questione appare automaticache noi di dimmi! abbiamo subito trovato geniale, ma che è l’ideale per chiunque desideri promuovere la sua attività con un semplice gesto! Con la nostra App ad esempio potete leggere tutti i numeri della rivista quando e dove volete, saperne di più sul team dimmi!, contattarci telefonicamente o accedere ai nostri social ed ora leggere anche i post del nostro nuovo blog Mac & Cheese, nei quali trovate argomenti relativi alla moda, al beauty, al lifestyle in perfetto stile dimmi! Que-

La domanda principale da farsi è: Ma la multa sulle strisce blu fatta per la scadenza del le amministrazioni locali elevavano, e in alcuni casi ancora elevano, multe in caso di ticket per è stata confermata dal Ministero dei Trasporti a seguito di un’interrogazione parlamentare.

vi aspettate per far conoscere la vostra realtà commerciale. Mi raccomando una volta terminato di leggere l’articolo vi voglio vedere con il ditino puntato sulla App…avete già letto il nostro ultimo post?!

del pagamento per il tempo residuale (maggiorata di eventuali penalità da determinare tramite regolamenti Comunali), che è cosa ben diversa dalla sanzione per omesso pagamento

di segnalare in modo chiaramente visibile l’orario di inizio della sosta, qualora questa sia permessa per un tempo limitato, e l’obbligo di mettere in funzione il dispositivo di controllo

non quello di aver sostato oltre l’orario consentito. Quindi il mio consiglio è: d’ora in avanti cercate sempre di essere puntuali ma altrettanto consapevoli che, qualora la conversazione

e l’eventuale multa trovata sul vostro parabrezza non sarebbe legittima.

scarica la nostra app gratuita!

5 e 10 Km di corsa a ritmo libero, tra musica e divertimento per una serata avventuRosa! Partenza ore 21.00 - Piazza Matteotti, Bergamo

info: 331.4370677 - www.strawoman.it

Immagino situazioni spiacevoli con i compagni di

Quando rispondo a questa domanda, vedo nelle espressioni delle persone che mi guardano, perplessità scherzi, insulti e magari anche peggio. La verità è che io, personalmente, non ho mai avuto in tutta la mia vita un sulla mia pelle non so cosa sia. Sono sempre andata d’accordo con tutti, ho tantissime amiche italiane e cattoliche, ex compagni e compagne di scuola che sento tuttora ed esperienze lavorative serene e appaganti. Non posso che spiegare questa situazione con il mio atteggiamento. Sono solare, chiacchiero con tutti, non nego un sorriso a nessuno; sono certa che sia questo il segreto. Basta un sorriso per abbattere le barriere

Nagma:

storia di una musulmana felice a Bergamo Trattati da regina e attirerai un re. In altre parole, ama te stessa e impara a essere felice da sola, questo il segreto per stare bene con gli altri, per donare il meglio di sé e trovare la persona giusta, che sia veramente un re. Queste sagge parole, che sembrano uscire da un romanzo di Jane Austen, sono pronunciate dalle labbra leggermente scarlatte di Nagma Mrabet, una ragazza di origini marocchine, di venticinque anni che, una tiepida mattina di metà marzo, mi racconta State già immaginando una storia di razzismo, la perfetta rappresentazione d’integrazione, di come come anche in un mondo cattolico come il nostro si possa vivere in pace e serenamente. Lei ci è riuscita, con il potere di un sorriso.

Nata ad Alatri, in provincia di Frosinone, Nagma sette anni. Qui frequenta la scuola elementare, le medie e le superiori, con l’obiettivo di lavorare nel settore del turismo. Le chiedo subito se quella del velo – quello che indossa stamattina è maculato – sia una scelta o un’imposizione. Nagma chiarisce subito che, da parte dei genitori, la libertà è totale; sin da piccola non la costringono a fare nulla, quella di credere nell’Islam è una scelta personale e chiaramente culturale, quella del velo pure.

trentadue denti, che porto il velo.

Per la religione islamica il velo è una sorta di schermo che protegge le donne dallo sguardo di uomini estranei alla propria cerchia famigliare. Per me il velo è una corona e io sono una regina; ovviamente per permettermi questa sacra corona devo comportarmi come una regina e trattare il mio corpo come un tempio; non bevo e non fumo, non mi faccio tatuaggi, non mi vesto in modo succinto e mantengo un comportamento rispettoso ed educato nei confronti del prossimo, ovviamente, pretendo che lo stesso rispetto sia portato a me. Hai mai visto una regina che viene salutata con tre baci sulla o umiliazione, il velo innalza il mio status di donna, il velo mostra al mondo in cosa credo, come mi comporto e come desidero che gli altri si approccino con me. Raccontaci l’islam attraverso i tuoi occhi… Islam è pace. Lo so, chi leggerà starà pensando che sia pazza che voglia dire esattamente il contrario. Mi piacerebbe che tutto il mondo occidentale studiasse l’Islam per capire che questa è una religione di assoluta pace interiore e spirituale e che non ha niente a che fare con il terrorismo o con l’Isis. L’Islam si basa sulla preghiera, una benedizione che serve a noi stessi per stare in pace con Dio. Islam è pazienza, credere ciecamente e avere Islam è carità verso il prossimo e, soprattutto, Islam è rispetto, per se stessi e per gli altri.

Oggi sono single, una single felice perché attraverso l’Islam ho imparato che prima di chiunque altro, voglio e devo amare me stessa. E’ solo stando bene con me stessa, infatti, che posso stare bene con qualcuno,

donare la parte migliore di me ed essere veramente perché deve condividere i miei stessi principi, principi che

䌀漀洀甀渀椀挀愀稀椀漀渀攀䜀爀愀昀椀挀愀䌀爀攀愀琀椀瘀愀

mussulmano a Bergamo… praticamente una missione impossibile… e, infatti, sono single!

porto il massimo rispetto. Ho ricevuto un’educazione mussulmana in cui credo e che porto avanti con convinzione. L’islam insegna, sin da piccoli, il rispetto e

strada. Non posso che notare la tua serenità, la tua

唀渀䄀搀搀椀漀愀氀一甀戀椀氀愀琀漀挀漀洀攀渀漀渀猀椀攀爀愀

䴀䄀䤀嘀䤀匀吀伀℀

琀爀椀栀匀吀-

䐀䤀猀攀最渀椀瀀攀爀猀漀渀愀氀椀稀稀愀琀椀

nel prossimo. Concludiamo con uno sguardo al futuro… cosa sogni? Sono una persona estremamente ambiziosa. Sogno

la fotografa di matrimoni. Accanto a questo aspetto,

JMMVTUSB[JPOJ QVSBNFOUF B TDPQP EJNPTUSBUJWP

E con i tuoi genitori che rapporto hai? Amo mia mamma, che è la mia migliore amica, mia

amorevole. Insomma… il tipico sogno di una ragazza, di là dalla propria cultura e religione.

Questa è Nagma, e questa è la sua storia. Una vita serena, con qualche dispiacere ma anche con tanti momenti divertenti e felice. La storia di una ragazza di venticinque anni qualunque, una storia come la mia, come quella di Valentina, di Manuela, di Giorgia e di tutte le ragazze che conosciamo, solo con un maculato foulard in testa.

䤀渀漀氀琀爀攀㨀瀀愀爀琀攀挀椀瀀愀稀椀漀渀椀Ⰰ 琀愀戀氀攀愀甀搀攀洀愀爀椀愀最攀Ⰰ 猀琀爀椀猀挀椀漀渀椀Ⰰ 戀愀渀搀椀攀爀攀戀椀最氀椀攀琀琀椀搀椀愀甀最甀爀椀攀洀漀氀琀漀愀氀琀爀漀瀀攀爀倀爀攀瀀愀爀愀爀猀椀愀氀最椀漀爀渀漀

䤀一䐀䤀䴀䔀一吀䤀䌀䄀䈀䤀䰀䔀椀渀洀漀搀漀

唀一䤀䌀伀

刀攀愀氀椀稀稀漀攀倀攀爀猀漀渀愀氀椀稀稀漀㨀䰀漀最栀椀Ⰰ 䴀愀猀挀漀琀琀攀愀稀椀攀渀搀愀氀椀Ⰰ 䌀漀瘀攀爀Ⰰ 䴀愀渀甀愀氀椀Ⰰ 䈀爀漀挀栀甀爀攀猀Ⰰ 䌀愀爀椀挀愀琀甀爀攀瀀攀爀攀瘀攀渀琀椀Ⰰ 䰀椀戀爀椀瀀攀爀氀✀椀渀昀愀渀稀椀愀Ⰰ 䘀甀洀攀琀琀椀Ⰰ 䤀氀氀甀猀琀爀愀稀椀漀渀椀Ⰰ 攀挀挀⸀⸀⸀

嘀椀猀椀琀愀椀氀猀椀琀漀瀀攀爀猀挀漀瀀爀椀琀爀攀琀甀琀琀椀椀瀀爀漀搀漀琀琀椀

眀眀眀⸀氀甀挀愀爀漀琀愀渀漀搀愀爀椀⸀挀漀洀

BONALDI: Cuori In Movimento

Un progetto rosa per valorizzar

ell’immaginario generale, quando si parla di motori l’associazione immediata è quella al mondo maschile. Sì sa… noi donne siamo solo dolori!

macchina me la scelgo da sola e con cognizione di causa! E poi si sa, dietro l’acquisto di un’auto c’è sempre una mamma, una sorella, una moglie che condizionano la scelta. Con quest’articolo vogliamo dare voce a chi, meglio di chiunque altro, rappresenta un bellissimo esempio di come anche un settore ad appannaggio maschile come questo, possa essere gestito anche da donne. Questo è il caso del Gruppo Bonaldi che nel suo grande team conta più di sessanta dipendenti donne, impiegate in diversi settori, alcune da decine di anni. E’ anche grazie a loro che l’azienda è diventata sinonimo di solidità e serietà, una garanzia nel settore della vendita auto e di servizi. E’ pensando a questo che è stato introdotto nel 2014, per volontà dell’AD Simona

e i talenti

Gatti Sauli, Silvia Panzeri e Stefania Medolago, un gruppo di lavoro che organizza e promuove le diverse attività: dai progetti formativi alle convenzioni, dai parcheggi rosa allo sportello genitoriale, dalla sala ristoro all’open day. a Simona Bonaldi: “L’ispirazione e l’esempio vengono dalla fondatrice dell’azienda la sig.ra Carla Comana che ha sempre saputo usare le sue doti femminili in un mondo come quello dell’automotive, molto maschile (e lo è ancora per ascoltare e raccogliere esperienze utili. In questo senso abbiamo promosso in azienda il ciclo di incontri “Donne ad

che parte dalle donne, per valorizzare tutte le persone che fanno parte del Gruppo Bonaldi. Un’iniziativa che si attraverso le quali chi lavora all’interno del Gruppo possa esprimere al meglio il suo potenziale, sviluppare maggiore consapevolezza delle proprie capacità, risvegliare talenti

organizzazioni aziendali e tanto altro ancora. Il progetto è coordinato da Daniela Riceputi con la collaborazione di Mirella Rottini, Federica Schiatti, Linda

AD Simona Bonaldi

Federica

Lavori in Bonaldi da pochi mesi; raccontaci il tuo esordio in questo settore considerato “maschile”. Qualche

Quello che mi ha sorpreso della realtà Bonaldi è il valore aggiunto che viene riconosciuto alla donna in quanto lavoratrice, non solo in azienda ma anche a casa come mamma, moglie o come colei che si prende cura del proprio focolare domestico. E’ vero che si tratta di un settore prettamente maschile ma da subito ho percepito il rosa come colore predominante.

Naomi

Lavori in Lamborghini e ti occupi dell’organizzazione e gestione motorsport. E’ inevitabile chiederti come vivi il rapporto con i tuoi colleghi uomini in questo ambito davvero molto maschile…

perché siamo mondi talmente diversi che in qualche modo ci completiamo. In un ambiente così maschile, in cui per loro formazione, tutto è lasciato un noi donne, ci porta alla consapevolezza di alcune sfumature e considerazioni che altrimenti andrebbero perse, permettendoci di “leggere tra le righe” e di approfondire maggiormente.

Stefania

Il marketing è uno dei settori più ambito e per cui in tanti si preparano e studiano. Il tuo è sicuramente un ruolo invidiato. Come hai fatto a raggiungere questa vetta? Consigli per chi aspira a diventare come te? Fin dagli anni dell’università ho lavorato come commessa e store manager per alcuni negozi, acquisendo un’importante esperienza nel mondo commerciale. Dopo la laurea, nel 2006, ho accettato l’opportunità di Stage presso il Gruppo Bonaldi, iniziato come receptionist per il marchio Audi e proe tanta voglia di imparare, molta passione per il mio lavoro e per il marchio che rappresento, mi hanno consentito di crescere costantemente e sviItalia. A chi aspira a diventare come me consiglio di fare quante più esperienze possibili nel mondo del lavoro durante gli anni di università e, a laurea conseguita, non avere fretta, accettare la gavetta e avere la giusta dose di umiltà che consente di imparare da chi ne sa di più, “rubando il mestiere”.

Lidia

Sei in azienda da anni. Hai avuto modo di fare esperienza in diversi settori. Come consideri la tua formazione? Soddisfatta del tuo percorso lavorativo?

Sono in azienda da quasi 20 anni, ho maturato esperienze in diversi reparti che mi hanno permesso di conoscere ed imparare a 360° il mondo della concessionaria; ho iniziato come sostituzione maternità al centralino e oggi lavoro al Service. Credo in questi anni di avere sviluppato buone doti di adattamento e di relazione con i colleghi e con il singolo cliente, non sempre facili da gestire, soprattutto al Service, dove devi riuscire a prenderti cura delle vetture dei clienti e cercare di renderli soddisfatti.

Hai lavorato in settori diversi della vendita e in due sedi diverse dell’Azienda. Come ti sei trovata con la job rotation?

Ho iniziato la mia esperienza nel Gruppo Bonaldi nel settore dell’usato e da due anni e mezzo lavoro nella divisione Audi Bergamo per la vendita di auto cura e la soddisfazione del cliente. Un’esperienza preziosa che mi ha permesso di instaurare nuovi rapporti con i colleghi e le colleghe dei vari reparti.

Monica - Assistente di Direzione

Il tuo è forse uno degli ambiti più delicati, il post vendita, il rapporto con i clienti e con la direzione. Quali doti hai maggiormente sviluppato in questi anni? Come descrivi il tuo rapporto con l’azienda?

posso dirvi che io lavoro tutti i giorni con queste 4 parole: Rispetto, Fiducia, Riservatezza e Cura; le coltivo da quando sono arrivata e credo di aver fatto la scelta giusta. Relazionarsi e lavorare a stretto contatto con la Direzione e tutti i Reparti (lavoriamo a 360° con tutti) vuol dire avere maturato capacità organizzative, di relazione e doti di problem solving, con spirito d’iniziativa, creatività e un tocco di diplomazia.

Mariella

Sei mamma di tre bimbi; Come riesci a far combaciare il ruolo di mamma con il tuo ruolo in azienda? Che opportunità ti ha messo a disposizione il Gruppo Bonaldi?

Portare avanti due cose così importanti come la famiglia e l’azienda, è molto impegnativo; volontà e collaborazione, sono le parole magiche. Sia a casa confronti miei e della mia famiglia, sia nel periodo della gravidanza che dopo. Grazie al buon senso, alla collaborazione e all’attenzione alla persona e ai suoi bisogni, siamo riusciti insieme a pensare anche al mio rientro già al terzo mese di vita di Caterina, garantendomi la possibilità di gestire al meglio anche i miei impegni in famiglia.

Matrimonio:

ros

I segreti per accendere la

passione

A cura di Elena Pagani

C O N F ESSIO NI DI U N BA R ISTA

Una proposta inaspettata…

A cura di Milk&Tonic

memoria; ci sono quelli che si sono trovati qui per caso e non fanno altro che guardarsi intorno, un paio di turisti di passaggio in città e qualche ragazza in uscita libera con le amiche. Proprio loro attirano la mia attenzione, non perché siano particolarmente attraenti, ma perché una di loro, una biondina sui trentacinque, non mi toglie gli occhi di dosso. ma sei tu a essere andato in vacanza con Luca?!?”. Io confermo e lei, con ero sicura di non sbagliarmi! Io sono la sua ex… ti va di uscire con me?!?”. Rimango sempre stupito dalla spudoratezza di certe donne, che con la sicurezza degna di un guerriero, hanno la capacità di arrivare dritte al punto senza nessun segno d’imbarazzo… l’imbarazzato qui sono io, me lo torna dalle amiche e io, ancora stupito ma incuriosito dalla situazione, le sorrido mentre la guardo avviarsi al tavolo. Passano pochi minuti ed questa fa sul serio. Le sorrido, non so cosa risponderle. Le do l’indirizzo volo appoggiato alla dispensa. E’ mentre sto masticando il primo boccone che sento la porta della cucina sbattere; non faccio in tempo ad alzare lo sguardo che mi ritrovo lei, la biondina, a pochi centimetri. E senza ok, potrebbe essere anche una pazza scatenata per quanto ne so, ma Mancano poco più di un’ora alla chiusura. Lei e le amiche se ne vanno poco dopo il bacio sul retro. ad aspettarmi. Sono davanti al portone ma nulla, di lei neanche l’ombra. è il mio indirizzo… ma fai in fretta! Alle sette devo portare il bambino mammina sexy e spudorata mi eccita ancora di più. Tornare al locale e trattarmi come se nulla fosse successo...

I più innamorati che mai. Ecco io voglio diventare come loro, mantenere complicità e sintonia, non perdere mai il desiderio verso il mio partner. Li guardo con ammirazione e so che loro il desiderio non lo perdono mai, si trovano irresistibili l’un l’altra. Il segreto è tenere lontana Ad esempio nelle occasioni importanti, come l’anniversario di matrimonio che loro hanno festeggiato tra le mura del Viola Mhotel. In realtà è stata una sorpresa che lei ha fatto a lui. L’ha bendato con la sua cravatta, l’ha fatto salire in auto e senza dirgli nulla, l’ha portato al Viola, togliendogli la benda una volta saliti in camera. Questo è possibile perché Viola Mhotel ha un ingresso riservato per i clienti del motel che permette di accedere, in totale riservatezza, al box auto, dove un ascensore privato conduce direttamente all’interno della stanza prescelta. Ed è il caso di dirlo: che stanza! Lui non se l’aspettava proprio e non immaginava minimamente di essere a esperienza dei sensi: lei ha scelto la Japan Red Fish perché ama l’oriente e le atmosfere calde, riprodotte dagli arredi. Ad attenderli una bottiglia di bollicine e frutta fresca, una da consumarsi nella suite. Il regalo d’anniversario perfetto ma anche di compleanno, San Valentino o in qualsiasi occasione, per non perdere mai la passione, per giocare a riscoprirsi anche dopo tanti anni di vita insieme. Non è necessario partire per chissà dove, basta

Via Brescia, 94 Grumello del Monte (BG) +39 035 833604 | info@violamhotel.it | Fb: viola_Luxury_Mhotel Grumello del monte www.violamhotel.it

airlee M ’apr d

A cura di Barbara Valtellina

- Ti porto al mare - E’ tanto che non vedo il mare…- - Allora vieni! Ci penso… ma si io ci vado! Perché il mare ad aprile è forse più bello che ad agosto. Poche persone, qualche cane. - Però dobbiamo andarci alla mattina presto, poi la spiaggia sarà invasa da giovani. -

enza al Viola Invia alla redazione la tua esperi Luxury Mhotel. pubblicata La storia piu’ affascinante verra’ E vincera’ sul prossimo numero di dimmi! da passare un buono valido per un soggiorno all’esclusivo motel di Grumello!

Un pomeriggio di lavoro…

Alternativo N

on sono mai stata attratta dagli uomini più giovani di me, ma con lui era diverso. Io

lunghe ore in auto in cui io guidavo e parlavo e lui zitto, zitto ascoltava e guardava le mie gambe con la coda dell’occhio, il tubino leggermente sollevato al di sopra del ginocchio, la pelle dorata e liscia. Fantasticavo, immaginavo che avrei potuto baciarlo, per curiosità, per capire come bacia un ragazzo di vent’anni, che esperienze abbia avuto… a volte stupida, sorridendo tra me per queste fantasie da ragazzina. Poi un giorno, tornando da Verona, saranno state le 16 del pomeriggio, una giornata calda, afosa, io indossavo una gonnellina leggera di seta e una camicetta bianca accollata. Stavo guidando in autostrada, lui era stranamente euforico, mi raccontava i suoi progetti per il weekend,

- All’alba… il mare è bello all’alba.All’alba? Ma io dormo… mi ci vuole un cannone per svegliarmi. All’alba striscio come una lumaca e dove striscio? Sul suo grande corpo? Sarebbe interessante, forse eccitante… magari mi scalderesti. Ma su una spiaggia mica si può dare spettacolo! Però il pensiero già mi incendia. Vengo al mare con te. Prendo il treno, è più sicuro, la strada è lunga. Porto poche l’appuntamento! A lui come piacerà? Completamente depilata? Non troppo nuda. E i capelli? Li tengo come sono, solo una stiratina, non devo vergognarmi dei miei capelli bianchi. Porto il costume intero. Ma chi si spoglia su una spiaggia, all’alba, in aprile! Certo che sarebbe carino vederlo in costume… magari ha anche le maniglie dell’amore. ma sono eccitata come se ne avessi presi dieci. Mi hai guardata o forse guardavi l’orizzonte dietro di me… troppo bassa? Il mio orizzonte invece un bacio, spero non ti venga il colpo della strega… mi allungo più che posso per arrivare alla tua bocca… spero che non venga a me! Per fortuna sorridi… hai il senso dell’umorismo. Mi prendi per mano e ti avvii sul viale, verso la spiaggia. La mia mano è sparita nella tua, me la riscaldi, ora ho giri a guardarmi e ridi… siamo arrivati alla spiaggia, mi prendi in braccio e ti avvii deciso verso il mare… non vorrai buttarmi dentro? Ti fermi sulla riva e mi metti giù, facendomi scivolare sul tuo corpo, facendomi sentire quanto sei eccitato. Ma come si fa a essere eccitati a quest’ora del mattino! La mia sta ancora dormendo… bé, no, quando lo ha sentito… ha messo legna nella stufa! - Ti piace il mio mare? - Sì, è bello…- E dopo? -

impassibile, continuando a guidare, senza nemmeno voltarmi a guardarlo, quasi mi aspettassi da tempo questa situazione. Mi ha sussurrato all’orecchio: esci a Grumello, chiesto la suite Experience Chocolate… non so perché avevo voglia di un’atmosfera calda. Abbiamo trascorso lì anche tutta la notte. Abbiamo usato la vasca air massage… mi sembrava tutto così inverosimile, così bello. Ero in una sorta di incantevole non luogo, con un ragazzo che mi bramava: desiderava me, il mio corpo, la mia esperienza, il mio essere donna. Al risveglio lui aveva ordinato la colazione in camera, indossava solo i boxer, ed era bellissimo. Io con i capelli spettinati mi sentivo un lui mi si è avvicinato e mi ha detto: ho prenotato l’intero weekend e non ho intenzione di uscire dalla stanza!

Ciao grande uomo….

rte A cura di Chiara Cè

Vanessa Beecroft il nudo che fa star male…

iamo arrivate al numero primaverile! Questa stagione è la mia preferita e mi rende della natura, le giornate sono più lunghe e calde, iniziamo a indossare capi leggeri.

avere con l’avvicinarsi dell’estate e alle mille diete che ci ripromettiamo di fare! pensieri, che in qualche modo rappresentano la nostra società basata sull’apparenza e mostrano l’ossessione che molte di noi hanno sul proprio corpo. Lei è Vanessa Beecroft, di madre italiana e padre inglese, classe 1969. Presumo sia l’artista italiana più conosciuta nel mondo e non saprei dire il perché, ma forse, le sue sia da sottovalutare, ma a volte penso che, come in ogni campo lavorativo, altri talenti potrebbero spiccare, o meglio, dovrebbero spiccare più di altri, ma come sappiamo, spesso non è così. Ha avuto una buona idea all’origine, su di essa ha fondato la carriera e grazie a quest’idea ora è famosissima e vive a New York come una vera artistastar! Crea delle opere viventi, dove ogni movimento delle partecipanti è studiato osserva questi scenari di donne nude o semi-nude (a me è capitato) percepisce una

ICONE IN ROSA

Frida Kahlo

L'anima fragile di un'icona con queste parole che Frida Kahlo riesce a descrivere sé stessa più di chiunque altro. Costretta a rimanere immobile a seguito di un incidente stradale, Frida si avvicina alla pittura e diviene leggenda. Il suo letto viene ricoperto da un baldacchino, sul cui

esposte, credo di aver sentito ancora di più questo senso di malessere interiore dovuto all’ossessione del corpo femminile, alla paranoia, all’idea che una ha di se stessa, del proprio corpo e di quello che pensa la gente di sé come femmina, come ragazza tardi. Dopo anni vissuti a New York, di ritorno in Messico, si stabilisce nell’eterea Casa quando era una ragazzina. Le sue performance sono state proposte in numerosi Musei e Gallerie tra le più importanti al mondo e per chi ama il gossip, posso aggiungere che è stata la compagna dell’altrettanto famoso artista Cattelan, a suo tempo, una coppia d’oro del jet set artistico italiano e non solo!

e la sera dell’inaugurazione della sua prima mostra personale, i dolori sono così forti da seguito una gamba le verrà amputata e il suo corpo, come il suo stato d’animo, iniziano a vacillare. Morirà il 13 luglio del 1954. Diego chiese di non aprire la porta dei suoi ricordi per quindici anni. Non la riaprirà nemmeno lui, prima di morire. Pittrice messicana, visionaria, forte e anticonvenzionale, così eccentrica e così popolari e amate della storia dell’arte, ha incarnato un modello atipico e passionale, in cui la forza intellettuale, il talento artistico e la trasgressione sociale si fondevano, anticipando i tempi e scalzando ogni cliché. La sua cifra pittorica divenne leggenda, Ma fu anche il suo stile a imporsi e sedurre: l’insolita bellezza, le folte sopracciglia, le coloratissime gonne a piedi, il profumo Shalimar e gli scialli tradizionali che non usava solo come accessorio, ma perchè simbolo di solidarietà ai lavoratori della sua terra. Senza far rumore, Frida Kahlo resta ancora oggi fortemente contemporanea, possono essere immortali. Rimangono consentirono di ritrarsi senza sconti e e passaporto.

Primavera street style

oda

Uno stile urban, che mescola piumini colorati e t-shirt stampate a look pi첫 bon ton

Servizio a cura di Silvia Di Geronimo Ph Carmelo Poidomani

ABBI G L I AM E N TO 0-1 6 COL OG N O AL S E R I O

Fate e Folletti apre a Treviglio!

Tutto nasce dalla passione e dalla creatività di Paola e Simona, amiche e imprenditrici che nel 2011 aprono insieme un negozio di abbigliamento 0-18 a Cologno al Serio. Tanti i successi raggiunti da quel momento; il negozio piace, grazie a un’attenta ricerca di brand selezionati tra alcuni dei migliori marchi moda proposti dal mercato. Qualità prima di tutto e uno bon ton, adatto per la quotidianità e per le cerimonie. Dopo Cologno, Paola e Simona aprono il punto vendita a Trezzo sull’Adda e, grande novità della stile è sempre lo stesso, la qualità anche e la passione che Paola e Simona mettono in quello che fanno sempre maggiore. A Treviglio potrete trovare di design, un personale gentile e preparato alle esigenze e ai gusti dei più piccoli e, soprattutto, tanto stile e buon gusto. Fate e Folletti vi aspetta a Treviglio!

Dondup - Colmar Il Gufo - Save The Duck scotch & soda Monnalisa - Pinko Premiata - Mimisol So Twee - Lulù - Fay Sun 68 - Marni - Simonetta Daniele Alessandrini

Nicoletta Fanna La Bottega di Giorgia Adidas Limited Edition e tanti altri…

Nuova apertura

treviglio ti aspettiamo

Via Circonvallazione 56, Cologno Al Serio (Bg) | Tel. 035898567 Piazza Nazionale 13, Trezzo sull’Adda (Mi) | Tel. 3929701222 Via Zanda angolo Piazza Setti Treviglio (Bg) | Tel. 036345146 info@fateefollettisrl.it | www.fateefollettisrl.it | fb: fateefolletticolognoalserio A B B I G L I A M E NT O 0-1 6 COLOG N O A L S ERI O

PROFILO BERGAMO ALTA

tra URBAN e BonTon

Foudesir, brand emergente nel mondo del denim e non solo, Omar e Serena, i due cuori pulsanti del brand, con le loro idee, la passione per la moda, l'amore per lo stile e tanta voglia di stupire, ogni giorno creano abiti e capi da vivere, non solo da indossare. Interamente Made in Verona, questo brand con il suo stesso nome richiama il "desiderio folle" di mordere la vita; con il suo simbolo, l'unicorno, richiama bellezza e magia, con i suoi capi Bergamo Alta potrete trovare e vivere tutta l'emozione Foudesir. Scopri il loro mondo su www.foudesir.com

Via Bartolomeo Colleoni 3C Angolo Via Tassis, CittĂ Alta Bergamo 035 223344 www.bergamoalta.com

Un’estate dal sapore

Curvilinea: vestire la

non è mai stato così divertente!

A cura di Elisabetta Moretti

sono quelle che si vedono tra le patinate pagine delle riviste di moda. Le vere curvy, sono E’ per queste donne che Silviana ha aperto, ad Almenno San Bertolomeo, CURVILINEA un negozio di abbigliamento per taglie forti. Lo so, state già immaginando il classico negozio

esotico

A cura di Viviana Passarella, WHITE BTQ

una nostra esigenza primaria, il bisogno di coprirci, in un modo per sognare e per portarci lontano, verso territori inesplorati. Pensateci

bene! Quelli che all’apparenza sembrano semplici vestiti ci raccontano non vi è mai capitato di soffermarvi davanti ad una vetrina ad ammirare un

selezionati e provare con tranquillità quello che vi piace in spaziosi camerini. Una boutique dove ogni donna sarà unica e potrà far incontrare sogni e bisogni nel segno dello stile. classico, con jeans e bluse perfette per una giornata lavorativa, a quello più elegante e

abito e pensare, per esempio, a una serata in riva al mare a Formentera o a me capita spesso! Magari una blusa mi riporta alla mente l’atmosfera di un film che ho visto tanto tempo fa o anche un posto esotico che non ho

Curvilinea potrete trovare tantissimi capi selezionati tra i migliori brand di taglie comode: Over- Keyra, LatteMenta, Sophye, solo per citarne alcuni. Ogni singolo capo viene scelto e provato direttamente da Silvana che, pensando ai bisogni e ai gusti delle sue clienti, opta

mai visitato ma che ho scoperto per caso su una rivista. Questa è pura magia! A ogni singolo pezzo, che sia una camicia o un paio di scarpe o un monile, appartiene un sapore lontano che solo la nostra sensibilità riesce a

oltre all’abbigliamento troverete accessori e bijoux e, soprattutto, troverete una location accogliente, in cui vi sentirete proprio come a casa. Consigliate da chi questo mestiere

evocare. E la moda di questa estate ci porterà tanti buoni motivi per visitare

vi ritroverete, senza che ve ne rendiate conto, con un guardaroba super colorato, ricco di fantasie e al passo con le ultime tendenze. Silvana segue la moda, sempre con un occhio di riguardo per le morbide linee delle sue clienti, che vogliono sì seguire le tendenze, ma avere anche abiti che le facciano sentire a proprio agio. Da Curvilinea troverete tantissime proposte sempre

che era tanto in voga negli anni ‘80, ma al contrario del passato, che era

tante taglie dello stesso abito perché non voglio che le mie clienti siano vestite tutte nello stesso modo. Qui potranno trovare gusti, essere così uniche, belle, orgogliose, e meravigliosamente vere curvy di ogni età, alla moda, divertenti e felici di sentirsi bene con se stesse!

coloratissime mete esotiche. Infatti, si sta riaffermando quel mood etnico sfrontato e aggressivo, quasi volgare, oggi si ripropone in punta di piedi, amalgamato alla contemporaneità delle linee a dei colori attuali, lasciando un sapore evocativo discreto e affascinante. Basta indossare una blusa con disegni floreali che ricordano la vegetazione nel golfo del Messico o una clutch dai disegni geometrici e colori sgargianti, come i villaggi che trovi sulla costa del Venezuela e infine, un pantalone dal colore della terra rossa del deserto australiano. Miscelate dunque l’attuale con l’etnico, giocate con la fantasia, sentitevi parte di un mondo intero che non ha confini né barriere e la magia è compiuta! Buona primavera!

VIA PIEMONTE, 105 URGNANO (BG) TEL. 035 4183063 INFO@WHITEBTQ.COM WWW.WHITEBTQ.COM FB: WHITE BTQ

Via Papa Giovanni XXIII, 28L Almenno San Bartolomeo 035 0347664 | silvana@curvi-linea.it www.curvi-linea.it Curvilinea - abbigliamento per donne curvy di Silvana Agazzi

La bottega di Laura Tutto il fascino del

CUCITO MANIA

Come, dove e perché imparare a cucire accessori e bijoux selezionatissimi. Dopo più di trent’anni passati nel mondo della moda, Laura, la titolare, ha deciso di aprire un negozio che potesse rispecchiare i suoi gusti e la sua personalità; nasce dedicata al second hand. Tutti i capi esposti in negozio sono selezionati con attenzione e rigore da Laura, scelti tra i brand più importanti al mondo, apprezzati negli ultimi anni, Laura ha il piacere di accogliere con negozio. Laura mescola capi, borse e accessori second hand, a collezioni attuali e di tendenza. dalle 9.30 alle 19.00 con orario continuato (il sabato continuato su appuntamento).

vi cambierà la vita

a cura di Elisabetta Moretti

Rivolgo una domanda fatidica a tutte le donne che stanno leggendo: ma quanto è scocciante quando s’incontra, magari in un locale o peggio ancora a un evento, una ragazza vestita come voi? Quando capita, la prima idea che mi passa per la testa è ovviamente quella dell’omicidio con tanto di occultamento delle prove. Poi mi calmo e cerco di rovesciarle con disinvoltura, un mi arrendo e cerco di evitarla come la peste. Che vitaccia! E’ per scongiurare situazioni come queste – parliamoci chiaro con tutti gli Zara, H&M, Mango di turno, il rischio plagio è dietro l’angolo – che ho deciso di iscrivermi a un corso di cucito. Curiosando su facebook sono venuta a conoscenza di una scuola di moda che, a Bergamo, da oltre dieci anni organizza corsi di vari livelli. Si chiama Fashion Atelier ed è esattamente quello che stavo cercando. dalla scuola: ci sono corsi diurni e corsi serali, puoi scegliere il giorno della settimana che preferisci, compreso il sabato, e il livello più adatto (base, intermedio, avanzato); per le esperte la scuola organizza corsi professionali e di modellismo, corsi di specializzazione per Abiti da sposa, costumi teatrali e costumi cosplay. A gestire la scuola e impartire le lezioni c’è la titolare Jana Grossmann, che nel mondo della sartoria ci lavora da anni. La sua carriera inizia come Costume Designer presso il Teatro dell’Opera di Dresda e di Monaco di Baviera, dove impara tutti i trucchi del mestiere; dopo anni passati a lavorare in giro per il mondo, Jana si stabilisce a Bergamo, dove apre il suo nella cruna dell’ago; quindi livello bassissimo, imbarazzante oserei dire. La mia esperienza è ovviamente iniziata con il livello

la bottega di laura

Bergamo Piazza Pontida, 16 b Tel. 0039 035 271 196

LA BOTTEGA DI LAURA

p.zz Pontida 16b Bergamo - tel 035 271196 FB: LA BOTTEGA DI LAURA

i primi “Oh mio Dio non ce la farò mai!” – la strada è stata tutta in discesa. Longuette, crop pants, gonna a pieghe, canottiera arricciata… insomma, ci ho preso proprio la mano! E’ così che quello del cucito si è rivelato molto più di un hobby. Non potete immaginare la soddisfazione di indossare il primo capo realizzato da me e che, soprattutto, ho solo io al mondo! E poi la volete sapere un’altra cosa? Cucire è assolutamente terapeutico. Ti concentri sul tuo lavoro, ago e forbici in mano, e il mondo fuori; ci sei solo tu, via pensieri negativi, assoluta pace dei sensi. Vi ho fatto venire voglia di cucire vero!? Io me ne sono innamorata e sono sicura che sarà così anche per voi.

SCUOLA DI MODA FASHION ATELIER

BERGAMO

Corsi di cucito Corsi di modellismo Corsi professionali annuali Corsi di specializzazione per Abiti da sposa Costumi teatrali Costumi cosplay

Corsi diurni, serali e al sabato

Fashion Atelier Scuola di Moda

Via Maglio del Rame 3, 24124 Bergamo - tel. 035 347742 - fb: Fashion Atelier Scuola di Moda - Bergamo www.fashionatelier.it

Irene Colzi

Oriocenter www.oriocenter.it

i z l o C e n e r I

OSPITE DI ORIOCENTER IN ARR IVO U N N UOVO

PROGETTO SOCIAL passeggiava tra i negozi di Oriocenter lo scorso 20 marzo. Irene

non si

di capi e web targata Oriocenter. La blogger si è occupata della selezione l e sportivo. accessori per quattro occasioni d'uso: elegante, mondano, casua

continuare Siete curiosi di vedere la prima composizione? Non vi resta che orare a seguire i canali Facebook e Instagram di Oriocenter e monit

e contributor di DonnaModerna.com e, da quel momento, il suo blog diventa uno dei più importanti di Italia e dopo poco sua professione full time. Per quanto riguarda il sociale Irene, insieme ad alcuni tra i più ambasciatrice del progetto “Gold promuovere e sostenere la lotta e la cura del cancro in età infantile. Irene’s Closet fashion blog è e rimane da 6 anni, uno dei blog di moda più seguiti a livello italiano. Questi i numeri da capogiro: Instagram + 120.000 followers Facebook + 343.000 followers Youtube + 400.000 views Twitter + 15.000 followers

IRENE COLZI, BLOGGER DI IRENE’S CLOSET www.ireneccloset.com

fashion blogger italiane più lette; da anni il suo blog è stabilmente nella top 5 del segmento fashion. La blogger vanta importanti collaborazioni con Brand Internazionali e di recente con il programma televisivo in onda su

Rai 2 “Detto Fatto. Irene apre il suo blog nell’ottobre del 2009, uno dei primi sul genere a nascere in Italia, un luogo magico dove mostrare la sua passione per la moda, la sua passione per il web, la comunicazione e la scrittura che da sempre ama. Il giorno successivo la sua laurea, nel febbraio del 2010 Irene è alla settimana della moda di Milano come inviata speciale

STYLE ICON:

“Trova subito lavoro nella moda”

Vittoria Ceretti

Recensione di un libro per future fashion addicted

SIAMO SOLITE DEDICARE QUESTA RUBRICA A TOP MODEL DI FAMA INTERNAZIONALE, IT

A cura di Elena Pagani

A cura di Elisabetta Moretti

GIRL DI TENDENZA SEGUITE DA MIGLIAIA DI RAGAZZE IN TUTTO IL MONDO, BELLISSIME E ALTRETTANTO IRRAGGIUNGIBILI. IN QUESTO NUMERO PRIMAVERILE DI DIMMI! DIAMO SPAZIO A UNA BELLEZZA NOSTRANA, AMBITE DEL MONDO. PER SCHERZO, PARTECIPA A UN CONCORSO DI ELITE MODEL LOOK E DA QUI PRENDE IL VOLO LA SUA FLORIDA CARRIERA DA MODELLA, CHE L’HA PORTATA A SFILARE PER GLI STILISTI A ENTRARE NELLA #TOP50 DI MODELS.COM. SI DEFINISCE SEMPLICE, AMA I JEANS COMODI E LE T-SHIRT COLORATE, NON DIMENTICA MAI UN FILO DI ROSSETTO ROSSO SCURO. NEW YORK, LONDRA, PARIGI, MILANO IL SUO NUOVO

COME PENSIAMO…

peciale

Speciale via

Sant’Alessandro

Ph Roberta Todeschini

nostra città, viette Sono tanti i borghi storici della o si inerpicano tra che silenziose e ricche di fascin ndo agli occhi di la città bassa e Città Alta, rivela chi dell’incanto chi le percorre, scorci unici, ric dizioni. Una di di un passato fatto di storie e tra sandro, patrono della queste vie è quella di Sant’Ales re commerciale di nostra città. Una via che dal cuo tà Alta. Giacomo, la porta più nota di Cit negozi, un perfetto Qui potrete incontrare tantissimi e boutique che mix tra marchi nuovi e di design o la loro perfetta da oltre trent’anni hanno trovat tà strada scoprirete collocazione in questa via. A me di Sant’Alessandro la maestosa sagoma della chiesa o la colonna di in Colonna, che ha come simbol erno potrete rocchi, d’epoca romana. All’int essandro” (1623) ammirare: “Il martirio di SantAl ta raccoglie il capo di di Enea Salmeggia, “Santa Gra n Paolo Cavagna, “Il SantAlessandro” (1620) di Gia a l’Adda” di e “Sant’Alessandro che attravers tà Alta scoprirete Francesco Zucco. Salendo in Cit ca aperta, con i panorami che vi lasceranno a boc riche e pietre che colli in lontananza, le dimore sto le case. da secoli decorano le facciate del

SPECIALE Sant’Alessandro

SA A C A L L E D E T R A P A L

he ci sia più importante c a cura di Elena Pagani e le boutique sono tutte pronte ad accoglierci. Ma quando pensiamo allo il nostro stile a casa nostra, dandole l’importanza che merita. La mia parte preferita è il bagno e non riuscirei a rinunciare né al design né al comfort. Non potevo che rivolgermi a Nausica, titolare di H2O Bathroom Design: un concept store nel cuore della città, una boutique in cui al posto dei vestiti ci sono vasche, docce, mobili e lampade, in un’atmosfera dallo stile essenziale, moderno e ricercato. Proprio quello che desidero e che consiglio all’amica che sta andando a convivere, anche perché Nausica segue la sua clientela in tutto il percorso destinato alla realizzazione del bagno, dalla progettazione alla consegna. Mi piacciono lo stile e la qualità dei materiali, m’immagino immersa in questa candida vasca da bagno, anche se non ho ancora deciso se opterò per quella o per una doccia emozionale. Tuttavia il mio sogno è sempre stato quello della vasca da porre al centro della stanza, in stile Paolina Bonaparte. Spazio permettendo da H2O si ha anche la possibilità di creare una vera e propria Spa, un’area wellness personale nella quale rifugiarsi: hammam, bagni di vapore, saune e biosaune, sistemi di idromassaggio e airpool. Un servizio su misura sia che si tratti della progettazione che della ristrutturazione, garantito dall’esperienza di Nausica nel settore acquisita se per scegliere un abito ci specchiamo per ore nel camerino, immaginate quanto richiede la scelta del luogo in cui ogni giorno ci trasformiamo nelle più belle del reame!

info@h2obathroom.it | www.h2obathroom.it

OdiKst:ile! HtiO one

ques

a cura di Elena Pagani

La borsa è l’accessorio per eccellenza: contiene le cose più importanti nella quotidianità come un trasportabile e stiloso di una donna, o di un uomo perché anche i signori maschi oggi sanno che è inutile riempire le tasche dei pantaloni a tradimento, quasi volessero sopperire a qualche mancanza, ma per trasportare portafogli, occhiali, chiavi e altro, è cosa buona e giusta scegliere una borsa, il perfetto accessorio unisex. Il mio sogno era trovare quella perfetta, che non ha stagione, orario, la porti con qualsiasi mise, non si deve per forza abbinare, è lei che fa lo stile! Finalmente l’ho trovata da Hook a Bergamo. Entrando ho capito subito che ero nel posto giusto e che non sarei uscita a mani vuote. Pelle bellissima lavorata come solo in Italia si borse, ma anche zaini e giubbini. Lo stile ha un sapore vintage, è ricercato, mai fuori moda. Le borse nella loro semplicità e bellezza superano tutti i dettami della moda, diventando le si possono abbinare al giubbino di pelle dello stesso colore. Ci sono gli intramontabili testa di moro, cuoio, beige, tortora, ma anche il giallo o l’azzurro, perfetti per la primavera. Andata: giubbino giallo e quella borsa cuoio, che mi ha conquistata appena l’ho vista appesa. Sembrava un’opera d’arte! L’avrei Via Sant’Alessandro, 56, Bergamo BG | tel. 035 210386 |

SPECIALE Sant’Alessandro

Hook

più caro ho bisogno di portare con me!

Tel +39 035-19900962 | Fax +39 035-19906037 E-Mail info@h2obathroom.it | FB: H2O Bathroom Design SHOWROOM SU APPUNTAMENTO: Via Sant’Alessandro, 58b Bergamo

SPECIALE Sant’Alessandro

Che borsa scelgo?

Ju’store…

LO STILE GIUSTO PER TUTTA LA FAMIGLIA

y T-shirt veste tutta la famiglia. Il concetto della classica tuta si è evoluto grazie a tessuti come il lurex a forme moderne e cool. My T-shirt veste i bambini a partire dai 2 anni con capi comodi e pratici che possono essere indossati sia per andare al parco che per una cerimonia, lasciandoli liberi di giocare e divertirsi. Anche gli abitini sono pratici, in cotone, colorati e divertenti. Per i più piccini si trovano bavaglie e body anch’essi con le scritte..

tante borse in una!

uante volte ti è capitato di non trovare la borsa giusta da abbinare al tuo look perfettamente studiato, dopo ore e ore di prove? La fantasia non si abbina con il cappotto, il manico è troppo lungo, la chiusura ha la cerniera oro mentre i tuoi gioielli sono argento… un disastro! Ma ecco che, con le mani nei capelli e la carta di credito pronta, inizio a cercare su facebook una borsa che possa soddisfare tutte le mie numerose richieste. E’ qui che m’imbatto in una pagina nuova e davvero interessante: Ju’store Bergamo. Scopro che si tratta del primo negozio in Lombardia, aperto nel centro storico di Bergamo, monomarca Ju’store, un brand di borse, orologi e tanti accessori di utilizzo quotidiano. Il creatore è il designer Emanuele Magenta, già ideatore delle borse O BAG e degli orologi O CLOCK. L’intento è sempre lo stesso: creare oggetti dinamici, capaci di mutare forma, aspetto e uso, grazie alle mille combinazioni possibili, a partire dai poche parole: personalizzazione totale! La collezione JU’STO presenta un design minimal, componibile e personalizzabile.

maniera divertente che ci faccia sentire felici!

esterna è separabile dall’interno, visibile e da esibire come una seconda borsa, morbida, perché realizzata in canvas colorato, o altre varianti in linea con le ultime pratica è possibile scegliere forme e dimensioni a seconda delle esigenze. Piccola e pratica è la J-POSH. Comoda e glamour, l’J-POPPY la cui forma classica

e ai deserti africani la J-1 e la J-2 con colori audaci mixati da uno stile fresco e minimal della texture. frattempo non posso resistere e tramite la pagina facebook acquisto già la mia prima, e di certo non ultima, bellissima Ju’store bag!

BERGAMO

LECCO

via Sant’Alessandro 12 tel. 03501700400

Piazza Cermenati 1 tel. 03411760247

SPECIALE Sant’Alessandro Sant’Alessandro

via Roma 11 tel. 0305054934

Via Sant'Alessandro 4, Bergamo - Tel. 035-5293277 - www.justo-store.com/bergamo/ - fb: Ju'store Bergamo

SPECIALE Santâ&#x20AC;&#x2122;Alessandro

AVETE GIÀ FATTO IL CAMBIO DELL’ARMADIO? VIA TUTTI I CAPI PESANTI E SPAZIO A QUELLI LEGGERI, COLORATI, DALLE FANTASIE CHE CI RALLEGRANO ANIMA E CUORE! VIA ALLO SHOOPING QUINDI, LEDA NELLA BOUTIQUE LE AMICHE IN VIA SANT’ALESSANDRO COME SEVENTY CON UNA COLLEZIONE SEMPRE CONTEMPORANEA E CREATIVA, ALPHA STUDIO, CREATIVITÀ E CULTURA ARTIGIANALE E BREBIS NOIR, TUTTI 100% MADE IN ITALY IN GRADO DI SODDISFARE TUTTE LE ESIGENZE, FORMAL WEAR INCLUSO. E PER LE BARTH ISPIRATI AI MAGICI COLORI DEI CARAIBI.

via Sant’Alessandro 24 - Bergamo tel. 035 221353

La 52esima strada Art e Precious Dove i sogni diventano realtà

Non basterebbe un libro per raccontare tutte le idee, le iniziative e la passione trasmesse da Loredana Odillà Andreani, titolare dell’atelier La 52esima Strada Art e Precious, in via Sant’Alessandro a Bergamo. La conosco ormai da qualche anno e una cosa mi è chiara: Loredana è un treno in costante movimento, una valanga d’idee, un vulcano di passioni. Entusiasmo e creatività che da oltre dieci anni concentra nella sua attività preferita, quella di essere un’artista di design di gioielli, bomboniere, arredatore e vetrinista. materiali che tra le sue mani prendono forma e si trasformano in accessori originali più conta. Il 90% dei gioielli e delle bomboniere sono create ad hoc, per rispecchiare le

Edicola/Tabaccheria

Emilio Preda

completo a tutti i clienti. Dai vari servizi di pagamento (bollette, ricariche e ahimé multe), alla vendita di giornali per tutti i gusti editoriali (dimmi! presente). servizio di tabaccheria. Per qualsiasi esigenza rivolgetevi a Emilio!

Emilio Preda

SPECIALE Sant’Alessandro

privati o di negozi. Insomma… ve l’ho detto che è un treno d’idee! La sua ispirazione arriva da mondi lontani, dai tanti viaggi intrapresi durante la sua lunga carriera, in cui Loredana ha raccolto tecniche nuove e sempre diverse, legate alle più antiche tradizioni artigiane, unite alla conoscenza di materiali sempre originali. Da anni Loredana collabora anche con diverse scuole del territorio dove, come docente esterno, trasmette la sua grande passione ed esperienza a giovani studenti in cerca del proprio percorso professionale che nella sua boutique possono anche svolgere uno stage. Un settore in cui Loredana ormai da anni è punto di riferimento è quello del matrimonio: fedi, bomboniere, partecipazioni, abiti… a lei potrete rivolgervi per l’organizzazione del vostro matrimonio in tutto e per tutto. Per i prossimi due anni, sono tantissime le iniziative che Loredana sta mettendo a Se stai passeggiando per via Sant’Alessandro alla ricerca del regalo perfetto per la tua migliore amica, da un gioiello personalizzato alla bomboniera più adatta al tuo evento o di oggettistica per l’arredo, passa da La 52esima Strada. Loredana Odillà trasformerà i tuoi sogni in realtà…

SPECIALE Sant’Alessandro

eauty & health

Unghie: Pastello VS Fluo A cura di Federica Viscusi

Sono il nostro biglietto da visita, danno un'idea di quanto teniamo alla cura dei dettagli del nostro corpo, insomma, di quanto amiamo noi stesse. Di cosa si tratta? Delle mani! Gli uomini (dopo i primitivi elementi di seduzione: seno e sedere) guardano anche quelle, se non dalle unghie? Le manicure della primavera 2016 accontentano tutti i gusti. Chi

Pelplreot:etta liscia e

. prima dell’estate -

sulle nuance pastello: il rosa baby, l'azzurro chiaro o il giallo tenue, che questa primavera vanno per la maggiore. Se, invece, sei un'amante dei colori accesi puoi sbizzarrirti con il blu elettrico, il turchese, il rosa barbie, il rosso fragola, l'amatissimo rouge noir, o il nero (ebbene sì, anche in primavera!). Dunque... non ti resta che scegliere!

a primavera è la stagione in cui iniziamo a scoprirci, fuori le gambe e le braccia, i piedi e la scollatura. Insomma… facciamo respirare la pelle dopo un lungo inverno coperta da pesanti maglioni. E’ questo il momento giusto per prenderci cura di lei, la nostra amata pelle, che timida evitare che si danneggi o anche peggio.

è esposta al sole che, pian piano, oltre ad abbronzarla, accentua le rughe e le macchie. senza siliconi, parabeni e petrolati, è la scelta da fare. Barbara Valtellina, titolare del

pelle e protegge il DNA cutaneo prima, durante e dopo l’esposizione. Tutti i prodotti sono composti per il 90% da ingredienti di origine naturale. Per il viso e per il corpo, la linea Sun Soul garantirà una pelle perfettamente protetta, un’azione antinvecchiamento e antiossidante. Ma prima dell’abbronzatura, quale altro trattamento necessita la nostra pelle? Ovvio la depilazione! Liscia, ovunque e per sempre. Un sogno? No, una realtà facilmente risultato garantito grazie a un macchinario di ultima generazione: Laser Epil Plus. La depilazione laser rappresenta oggi un sistema sicuro, rapido e indolore per eliminare

lunghezze d’onda a 808nm di potenza, esattamente la lunghezza giusta per provocare, seduta dopo seduta, un progressivo assottigliamento e diradamento dei peli, con una ricrescita molto lenta e un aspetto della peluria non visibile a occhio nudo. Non preoccupatevi, siete ancora in tempo per sfoggiare una pelle perfetta… ma non esitate… corrette tutte da Esteticamania.

Depilazione con ceretta elettrodepilazione definitiva trattamenti viso - corpo manicure pedicure - callista ricostruzione unghie trucco permanente rituali benessere massaggi - tatuaggi

SUN TIME Compra 3 prodotti, il quarto te lo regaliamo noi! Promo valida per il mese di giugno

PROMOZIONE LASER: Zona piccola da € 10,00 a seduta Zona media da € 39,00 a seduta Zona grande da € 45,00 a seduta

via Fratelli Calvi - Bergamo - tel. 035 321702 - www.esteticamania.eu - fb: Esteticamania di Barbara Valtellina

Boxer Braids: ci piace doppia!

E’ la nuova tendenza beauty che tanto piace alle celebrità di tutto il mondo; si chiama Boxer Braids,

Cool

is the new hot

Lasciati stregare dal biondo! A cura di Rosy Forlani, SUITE ACCONCIATURE

ossia la treccia doppia. Due trecce che partono

I toni caldi del biondo appartengono ormai al passato. La nuova tendenza in fatto di colore

dall’attaccatura della fronte e continuano su tutta

è molto più cool… un biondo sexy, dalle nuance fredde, anzi… glaciali.

la lunghezza della nuca, per finire, separate, sulle spalle. Pulite, piene e ben definite, le Boxer Braids,

creerà il biondo prefetto per te, portandolo in un'altra dimensione.

ricordano uno stile urban, quasi ghetto, da abbinare

NATURAL SHADING Il biondo bohèmien incontra atmosfere da spiaggia. Per chi desidera una transazione leggera dell’intensità e del tono, dalla ricrescita alle punte, che si schiarisce progressivamente.

a un look, al contrario, molto raffinato e chic. Un look amatissimo da Beyoncé e Kim Kardashian.

MULTI SHADING elegante. Per chi desidera un biondo con nuance fredde e multidimensionali, senza contrasti evidenti.

SOFT SHADING Delicato e innocente. Per chi desidera un biondo luminoso, senza

DEEP SHADING Biondo e castano, intensi Per chi desidera un aspetto più delicato e un colore dalla ricrescita naturale.

THE COOL BLONDE COLLECTION provalo da

Suite Acconciature

via Marconi 46D Seriate (BG) | tel. 035 301 641 www.suiteacconciature.it fb: Rosy Forlani

t i F o l l e H

bergamo

La palestra lowcost

on la bella stagione arriva il caldo e la voglia di scoprirsi. Ti stai portando ancora dietro i kg delle

in forma all’estate! HELLOFIT sa come aiutarti: la tua palestra low cost in centro città, aperta da lunedì a venerdì dalle 6.00 alle 23.00 e il sabato e la domenica dalle 9.00 alle 21.00, in cui puoi usufruire di tutti i servizi che ti servoNumerosi corsi di gruppo, dalla Zumba, al Piloxing, all’Indoor Cycling e molti altri, per sudare a ritmo di musica in

personal trainer, che possono preparare una scheda su

compagnia; oppure puoi scegliere la guida esperta dei

misura per te, per un programma personalizzato da fare in sala pesi. Per raggiungere il tuo obiettivo più in fretta troverai pedane vibranti con piani di allenamento da seguire muscolatura. E dopo tutta questa fatica reintegra i sali minerali con le bevande idrosaline a calorie zero, da spinare liberamente con la tua borraccia, senza più angosce di

una pelle dorata già prima delle vacanze. HELLOFIT non è una palestra low cost come tutte le altre: oltre ad allenarti a cifre davvero convenienti, ti sentirai accolto da un ambiente amichevole e confortevole, in cui non sarai solo un numero, ma un vero e proprio membro di una grande famiglia!

? i t t e p s a a s o “C l mese di’ sì al ,90 € a

A partire da 19

sinceramente

conveniente!”

ONE Acqua e LIM na: la matti

il primo passo per

IA TR IA TO ON OD il tuo benessere! A cura di Federica Viscusi

l nostro stile di vita frenetico ci rende spesso prede

città ha sulla nostra pelle! Arriviamo a trent’anni e già ci sentiamo vecchie, piene di acciacchi e ci svegliamo ogni mattina con l’energia di un bradipo in letargo. Ci compriamo creme che promettono l’impossibile (come il di prodotti spesso sintetici e incredibilmente costosi, nella speranza di risvegliarci nei panni di Lara Croft. Esistesse

& GR AV IDAN ZA

A cura di Pianeta Sorriso

a gravidanza è un periodo molto delicato per la salute orale: le alterazioni ormonali

aumento delle patologie odontoiatriche. Chi tra voi si è già trovata in questa dolce condizione, potrà sicuramente confermare Tale situazione aumenta la stimolazione dei tessuti parodontali e porta al frequente instaurarsi di alcune patologie parodontali, come la gengivite e la parodontite. Una serie di fattori inoltre conducono ad un forte rischio di carie: la saliva diventa più lo stomaco rendendo necessari pasti piccoli e frequenti, la manovre di igiene orale erroneamente diminuiscono a causa del maggior sanguinamento gengivale. Numerosi cavo orale e parto pretermine (prima della 37^ settimana). Questo perché i processi

un unico rimedio per schermare le polveri sottili, e iniziare ogni giornata con l’energia di una bimba al parco giochi, è certo, diventeremmo diligentemente dedite a tale vita strampalata si deve procedere per gradi, perchè per sentirsi un po’ più in forma dentro e fuori un solo antidoto, cosmetici e pastiglie sintetici, quando andiamo a fare la

parto pretermine e di altri problemi al bambino. L’atteggiamento delle future mamme rispetto all’esigenza di sottoporsi alle terapie odontoiatriche è tuttavia molto spesso carico di ansie per il timore di danneggiare la salute del nascituro, e la tendenza a trascurare i problemi del cavo orale è conseguentemente molto alta, ma qui arriva la senza l’utilizzo di raggi x, dannosi per il feto. DIAGNOcam è uno di questi: grazie alla transilluminazione DIAGNOcam garantisce un’elevata sicurezza diagnostica. L’interno del dente viene, infatti, illuminato da due fasci di luce laser ad una lunghezza d’onda di 780nm ed è utilizzato per convogliare verso il sensore la corrispondente transilluminazione. La videocamera digitale cattura l’immagine generata e la rende visibile sullo schermo di un computer. Con DIAGNOcam rendi visibile l’invisibile, e senza radiazioni! Denti e gengive in gravidanza possono essere curati, anzi devono essere curati. L’importante è farlo nel modo giusto: con i mezzi e gli strumenti più adatti a preservare la salute di mamma e bambino. Mantenere una bocca sana è fondamentale sia per la mamma che per il bambino che ella porta in grembo.

Clinica Dentale

Il tuo Sorriso è il nostro obiettivo NUOVI SERVIZI Tac Dentale

Medicina Estetica

www.mauriziomaggioni.com

DR. MAURIZIO MAGGIONI

UN REFERENTE FIDATO, PER LA SALUTE DEL TUO SORRISO. Nella nostra clinica dentale il paziente può trovare tutto quello che è necessario per sen tirsi a proprio agio, risolvere i propri problemi l’ansia o la fobia di essere dal dentista. Via Zelasco, 1 - 24122 Bergamo | Tel: 035 - 213009 | info@mauriziomaggioni.it

Alimentazeirosnonea:l

i consigli del p

mangiare qualsiasi cosa è come continuare a fare il pieno alla propria auto tenendola in

garage. Il parallelismo rende l’idea. Si ingrassa perché si introducono calorie extra nel nostro corpo e perché

OBIETTIVO:

si abusa di alimenti che non fanno bene. Valerio parte da un concetto semplice e facile da seguire: ridurre il sale e lo zucchero, mangiare verdura e frutta, introdurre una buona quantità di vitamine e abolire i grassi animali come lo strutto, ancora oggi utilizzato in molte preparazioni e le farine sottili che nel nostro stomaco si trasformano in una specie di colla che alza l’indice glicemico alle stelle. Quando si va al supermercato leggere gli ingredienti è una gran bella

SE’ STESSI! IN FORMA CON A cura di Elena Pagani

’estate si avvicina, ma già la primavera ha il suo perché: i maglioni diventano camicie o

ciò che mangiamo. In alternativa si fa una telefonata a Valerio: un suo cliente l’ha chiamato da Londra dove si trovava per un meeting per chiedergli cosa ordinare al

scelta personale. Lui di esperienza ne ha moltissima e non è un semplice personal trainer,

ristorante. Un po’eccessivo? Forse, ma se vi fa sentire

ma come lo chiamo io, un personal trainer motivazionale, disponibile in qualsiasi momento

più sicuri ben venga. Valerio non bandisce panini e

della giornata anche solo per un consiglio. Al primo incontro ho stabilito con lui un obiettivo:

pizze nelle pause pranzo, ma vi mostra anche che

di costituzione sono piuttosto minuta, sono già brava e attenta con l’alimentazione, ma visto

le loro varianti esistono, il tutto basandosi sul vostro stile di vita. Non vorrete arrivare a ingolfare il vostro

realizza un percorso per raggiungerlo, ma non promette l’impossibile. Nel suo lavoro l’onestà

motore con troppa benzina di scarsa qualità?! E non quella si sa, ce n’è una soltanto!

delle aspettative che né lui né il cliente dovranno tradire. Fiducia è un’altra componente sentiamo bene e in forma siamo anche più sereni e felici, ci sentiamo motivati, sfoghiamo lo

alla base del percorso che si fa insieme a Valerio, non per raggiungere impossibili ideali di perfezione, ma per stare bene con sé stessi, perché la vera bellezza è il risultato ottenuto.

Ph. Simone Invernici

FB: Personal Trainer Valerio Vitali | cell. 348 7410754

NEL FANTASTICO MONDO DEI

NATURALMENTE

Profumi…

I ! E I D N BLO ormai più di 10 anni, ero al liceo quando per la prima

che si iscrive ad Harvard e dimostra a tutti di farcela diventando un bravo avvocato, e da lì in poi il mio animo blondie è cresciuto! In realtà il mio colore naturale è castano chiaro o biondo scuro, solo che proprio non mi ci vedo! Sono una blondie inside e non posso farci nulla! Tuttavia i colpi di sole/colorazioni che faccio da anni non sono un toccasana per i miei capelli, che per natura non sono particolarmente grossi e resistenti. Quante di tutti i colori! Carlo, il mio parrucchiere lo sa, e quando mi presento con una crescita visibile perché il tempo trascorso tra un colore e l’altro è troppo, il lavoro diventa doppio! Ma da qualche tempo ha adottato una nuova linea che consiste in colorazioni naturali con pigmenti puri bio. Si chiama NATURALMENTE e utilizza solo materie prime vegetali come olii essenziali, estratti proteici, provenienti da coltivazioni biologiche. In poche parole niente ammoniaca, né derivati petroliferi, nulla

perfetto con una chioma sana. Con Ton & Color in realtà si ha un completo trattamento perché le chiome vengono idratate e ristrutturate, oltre che colorate ovviamente! Il tutto nel rispetto dell’ambiente! Sia io che lui siamo due ambientalisti sfegatati. Non vedo l’ora di provarlo! Non avrò più sensi di colpa nell’essere Blondie! Lui e lo per una consulenza.

via Trieste, 38 - Chiuduno tel. 035 836 1316 OndaBionda Hairstyle

A cura di Elena Pagani

l fantastico mondo dei profumi è più vicino di quanto si possa pensare: si trova a Bergamo nella nostra splendida città. Uno dei miei ricordi preferiti di quando ero bambina è quello di mio padre che mi portava con sé ad acquistare i profumi. Lui ha sempre avuto una passione che ha trasmesso anche a me. Ricordo che annusavo ogni spruzzo dando il mio parere, ai suoi occhi molto prezioso! Negli anni ho coltivato la sua stessa passione: non uso mai lo stesso profumo, adoro esplorare, scegliendo in base alle emozioni del momento, cercando di associare l’essenza a qualche ricordo. Un giorno sono entrata in questa boutique nel cuore della mia città e per una come me è stato come scoprire il paese dei balocchi. Qui il del saper associare le sensazioni olfattive alla memoria e alle emozioni. Si entra e si percorre un cammino alla ricerca della fragranza perfetta, che esalti il nostro modo di essere, che sia un simbolo della nostra personalità. Ormond Jane London, Lorenzo Villoresi Firenze, Onyrico i cui profumi sono ispirati a un viaggio nella storia e nell’arte italiana, al punto che le fragranze portano il nome di sette personaggi illustri, simbolo del nostro passato e dell’italianità che ci contraddistingue nel mondo. Sono solo alcuni dei brand che si possono trovare qui, esempi di profumeria artistica, di ricerca e dedizione. Non solo profumi, ho trovato anche una linea di make-up che ho potuto testare grazie alla make-up artist che mi ha seguita (e istruita): si chiama Make Up Factory ed è una linea cosmetica professionale adatta però a tutte le donne! Era una giornata piovosa e cupa, ma sono uscita da BeParfum truccata, profumata e sorridente. La sera le amiche non facevano che domandarmi dove avessi preso quel delizioso profumo che stavo indossando! Da BeParfum a Bergamo, dove non si sceglie semplicemente una fragranza, ma si percorre un cammino di esaltazione dei sensi.

Via Santâ&#x20AC;&#x2122;Orsola 22, Bergamo . 035 210684 . www.beparfum.it . bergamo@beparfum.it .

Beparfum Scent Lounge

i d e t r a ’ L olare i capelli spazz

Spazzolare i capelli per noi è un rituale di bellezza e per The Marylin Brush, il marchio di spazzole americane leader nel settore, è un'arte. Con la loro tipica forma a clessidra sono diventate una realtà a livello internazionale e ora sono anche a nostra portata di mano. La linea comprende una varietà di spazzole pensate per coccolare i nostri capelli, dotate di impugnature comfort anti groviglio consentono una facile manipolazione da parte delle meno avvezze alla messa in piega casalinga e sono dei veri e propri strumenti di precisione per chi lo fa di mestiere. Le preziose spazzole Marylin hanno setole 100% cinghiale, setole misto nylon-cinghiale, o di solo nylon immerse in un fusto a forma di clessidra con rilievo in cuscinetto. Ce ne sono poi di rivestite in ceramica, dotate di setole ioniche e struttura di metallo, che consentono di utilizzare temperature più basse e non traumatizzare il capello, progettate per districare, per lisciare o per creare onde. Nulla nelle spazzole Marylin è lasciato al caso, il loro design è inconfondibile, e sono realizzate in dimensioni, materiali e colori diversi per accontentare i più esigenti e studiate per tutti i tipi di capello.

Capelli

Tendenze di primavera?

Personalità al 100% A cura di FANTASY GIRLS

C’è una cosa che gli uomini non capiranno mai di noi donne. Il nostro carattere? Le nostre lune? Come saperci prendere? No, niente di tutto questo. Sto parlando dell’importanza dei nostri capelli. Ebbene sì, taglio e colore sopra ogni cosa, comandamento numero uno, patrimonio personale da proteggere con la propria vita. Sto esagerando? Sono sicura che siate tutte d’accordo con me. I capelli sono la parte del nostro aspetto che più ci caratterizza, a cui vogliamo bene, che curiamo con attenzione certosina, perché è attraverso loro che emerge la nostra personalità, il nostro carattere, che diciamo al mondo chi siamo. E’ partendo da questo semplice ma importantissimo presupposto che Alessia, titolare del salone Fantasy Girls, ha improntato la sua carriera e il suo lavoro. La sua formazione è merito di uno dei più importanti hair stylist mondiali, Aldo Coppola. E’ qui che Alessia ha imparato tutti i segreti del mestiere ed è sempre qui, nel salone di via Paglia a Bergamo, che ha iniziato la sua carriera, nel ’98. E se è vero che l’aspetto estetico è il nostro primo cui ha improntato il suo salone: forte, decisa, passionale e grintosa, come i suoi mille tatuaggi, la nuance ramata dei suoi capelli e, soprattutto, come il salone Fantasy Girls in cui vige una regola: personalità prima di tutto.

prodotti di alta qualità (Cotril per citarne uno), e uno stile assolutamente personale, studiato ad hoc per ogni singola cliente, che possa rispondere alle sue esigenze e risaltare E’ per questo motivo che da Fantasy Girls, Alessia collabora con Paola Colombi, consulente d’immagine che contribuirà a studiare uno stile unico e personale, e completerà l’opera di Alessia con un make up professionale, per le vostre serate, gli eventi e le cerimonie. Con la primavera ha bussato alla porta la voglia di cambiare e rinnovarsi? Fantasy Girls è

FANTASY GIRLS

| via Achille Muzio 9 - Bergamo

035 33 05 77

fantasygirls

In forma con

Clio

Care lettrici di Dimmi, ciao a tutte! con Come ogni anno, l’avvicinarsi dell’estate, inizia il solito temuto momento della prova bikini, degli shorts, dei vestitini svolazzanti che lasciano poco all’immaginazione ma tanto all’imbarazzo. La domanda che, come personal trainer, le donne mi rivolgono più spesso è come riuscire a tenersi in forma senza doversi sobbarcare ore di palestra e diete lampo dell’ultimo momento che fanno più danni che altro. La mia risposta, purtroppo, è sempre una: non c’è una formula magica che vi farà ottenere il corpo dei vostri sogni senza un po’ di fatica, ma è anche vero che ci sono dei semplicissimi accorgimenti che possono davvero fare

per il suo organismo. Sapete che spesso scambiamo il senso di sete per fame, e siamo portate di tisane o ancora meglio, con una spruzzata di limone, che ripulisce l’organismo e neutralizza

Eseguite tutti i giorni almeno 20 minuti di camminata o cyclette o corda o corsa o saltelli completamente a digiuno. Appena alzate, magari con la scusa di portare il cane a fare pipì…il movimento a digiuno stimola il metabolismo, vi fa del mare), ha potere antiossidante e anti aging e migliora anche l’umore!

4 5

Limitate il consumo di alcool a una singola occasione nel weekend…l’aperitivo è il

Non eliminate nessun macronutriente, ma privilegiate fonti di carboidrati come detto sopra, come riso o pasta senza glutine, fonti di grassi derivati da olio extravergine (1 cucchiaio al giorno), da frutta secca (20g al giorno) e da olio di semi di lino (1 cucchiaino al giorno).

Eliminate il glutine e i lieviti almeno dal lunedì al venerdì. Provare per crederci! Anche se non

gete il riso come fonte di carboidrati o pasta senza glutine.

Provare per credere!

PROMOZIONE DI PRIMAVERA Sauna terapeutica Maschera viso 15 minuti Massaggio corpo 30 minuti

TUTTO A â&#x201A;Ź 25,00

ambini

CHANGE ONLUS LE

Il potere nascosto DONNE

Un sostegno in rosa

roppo facile festeggiare le donne solo l’8 marzo, il Rotary Club Treviglio e Pianura Bergamasca, all’insegna del principio che bisogna festeggiarle tutti i giorni dell’anno, ha dedicato all’altra metà del cielo un concerto, tenutosi la sera del 9 marzo, della pianista Patrizia Salvini. Le ragioni della serata: un ideale ponte fra le donne di Treviglio e quelle di Andasibé, centro nel cuore del Madagascar. Un ponte di solidarietà costruito dai rotariani del Treviglio che da anni stanno lavorando alla realizzazione dell’Ospedale di Saint Paul nella Repubblica Malgascia. Il presidente dell’RC Treviglio, Giuseppe Facchetti ha

service dell’ospedale - che ha illustrato, insieme a Teresa Mazza Suardi di Change Onlus, il lavoro che i rotariani svolgono in Madagascar. un ospedale - il Sant Paul ad Andasibe, 600 metri quadrati completamente attrezzati per esigenze di primo intervento quali parti, neonatologia, programmi nutrizionali e cosi’ via - servizi sanitari alle scuole liceali di Dzamanzara e un laboratorio ottico a Nosy be. Poi è stata musica. Musica celestiale. Patrizia Salvini ha incantato la platea con esecuzioni sublimi. Le sue dita danzavano sulla tastiera. In chiusura, a far da cornice a tanta grazia, sul palco sono stati chiamati i responsabili del service in Madagascar (Maggioni e per Change Teresa Mazza Suardi), i presidenti Facchetti (in carica), Emilio Ruggieri (incoming), Martina Di Rubio (eletto 2017-2018), i decani e fondatori del RC Treviglio Luciano Calini e Baldelli tutti a far da corona a Patrizia Salvini, regina della serata. Regina come tutte le l’uomo e poi la donna. Come ogni grande artista prima ha fatto il bozzetto, poi ha realizzato

Conto corrente postale n. 73647505 intestato a Change Onlus IBAN IT65M0335901600100000120916 BCITITMX

di un peluche

Il peluche è solitamente il primo giocattolo che un bimbo riceve. Bello, morbido, colorato e carino, l’orsacchiotto o il cagnolino di turno diventa il suo primo compagno d’avventura. Ma avete mai pensato, care mamme, al potere di questo semplice giocattolo? E’ al peluche che il vostro bimbo parlerà, è con lui che immaginerà i suoi primi giochi e le sua avventure spaziali, è lui che coccolerà e a cui vorrà bene veramente. Ecco tutti gli effetti benefici di un peluche nelle varie fasi nella crescita:

1 2

in bocca, succhiati o masticati; servono per stimolare i sensi. State attente che siano lavabili, che non presentino si riescano a strappare. cos’è l’empatia, l’uso dei nomi e il linguaggio. Il peluche è utile per imparare parole famigliari come cane o gatto e i versi. I bambini sperimentano con loro le prime emozioni, abbracciandoli, baciandoli, tirandoli. Inoltre, potranno sperimentare e far pratica con le prime attività basilari che i genitori compiono con loro: dar da mangiare al peluche, lavarlo o metterlo a letto.

bambini sviluppano l’immaginazione. Il peluche diventa vero e proprio compagno d’avventure che di volta in volta si trasforma in una principessa, in un astronauta, in un super eroe. I peluche sono, inoltre, utili per creare conversazioni complesse e condividere i loro sentimenti con questi morbidi amici.

bambini iniziano a sviluppare rapporti sociali complessi: con gli amici, i compagni di classe, con la famiglia. I peluche vengono speso usati per esprimere le loro preoccupazioni, per le nuove strutture e persone che compaiono nella loro vita.

diventare un regalo, un segno di amicizia, e verrà usato importanti. Un vero e proprio mezzo di comunicazione

ĂŠ arrivata la

Primavera

Articoli freschi e alla moda Decorazioni PEr negozi, locali e uffici

visita il nostro show room Ingrosso riservato a possessori di P.Iva

via Grumello 32, Bergamo 24127 | 035 403328 | cartolomb.bg@cartolombarda.net | www.cartolombardabg.it

㨀䔀一伀䤀匀匀䴀䤀

䤀䐀伀匀刀伀䌀伀吀吀䔀䘀唀䴀

匀攀栀愀椀猀攀洀瀀爀攀愀瘀甀琀漀氀愀瀀愀猀猀椀漀渀攀搀攀氀昀甀洀攀琀琀漀攀瘀甀漀椀愀瀀瀀爀漀昀漀渀搀椀爀攀氀愀琀攀挀渀椀挀愀搀攀氀搀椀猀攀最渀漀㼀℀ 䄀䈀䈀䤀䄀䴀伀䤀䰀䌀伀刀匀伀䌀䠀䔀䘀䄀倀䔀刀吀䔀℀℀℀

Emergency Tata: A cura di Claudia Sibella

Fiocco rosa o azzurro alla porta. Il nostro più grande amore è nato. Tanta gioia, tante emozioni e… tante preoccupazioni! Le neo mamme lo sanno bene; sono durante i primi mesi di vita del piccolo e tanti sono i dubbi sulla sua crescita e la sua educazione. Abbiamo chiesto a voi mamme, lettrici di dimmi!, di inviarci alcune domande da rivolgere a Claudia Sibella, titolare di “Emercency tata”, un servizio di tate,

Come gestire i capricci? per gestire un capriccio è quella di usare la calma. Quando un bimbo fa i capricci, vuole l’attenzione della mamma e usa questo mezzo per far presente i suoi bisogni: il mio personale consiglio è quello di lasciare che, per qualche minuto, il piccolo si arrabbi ed esprima la sua frustrazione senza intervenire. Continuate a fare quello sfogato senza essere riuscito ad attirare l’attenzione della mamma, il piccolo si calmerà. E la paura del buio... La paura del buio si presenta, solitamente, quando il vostro bimbo deve andare a nanna. Mantenete invariato quello che è il vostro rito della nanna (ogni bimbo ha il suo) e lasciate acceso, nella cameretta, un punto luce che rischiari un poco l’ambiente comprare una lucina da tenere nella cameretta. Potrebbe essere utile anche l’acquisto di un libro che parli della paura del buio: un libro che potete leggere insieme prima

Servono le punizioni?

倀攀爀椀渀昀漀爀洀愀稀椀漀渀椀

眀眀眀⸀氀甀挀愀爀漀

comunicano al piccolo che gli adulti possono usare la violenza per risolvere le

Ⰰ 挀漀猀琀椀攀漀爀愀爀椀㨀

琀愀渀漀搀愀爀椀⸀挀漀洀

visita il sito inquadra con o smartphone e il tuo programma did scopri l’intero attico

non si comporti bene, usare il sistema di togliere qualcosa che gli piace, per esempio un gioco. Il messaggio da comunicare è quello che se si usa un comportamento non corretto, ci sono conseguenze sgradevoli.

E.T. Emergency Tata Per mamma, papĂ e imprese o. st giu to en om m al a st giu e on zi lu so la ire fr Per of

Tata Claudia Tel 339 1805471 - tataclaudia.et@gmail.com - fb Emergency Tata

www.emergencytata.it

H H 76

Gruppo ome ome& Design

b&b Dimora delle donnole Per te, per voi, per la famiglia…

on ha più bisogno di presentazioni la meravigliosa dimora storica immersa nel parco

via della Castagneta, per vedere di persona questa antica costruzione. Da quattrocento anni questa maestosa sagoma è silenziosa testimone del passare degli anni, carica di storia e di racconti. Venne costruita nel sedicesimo secolo da un console veneziano, utilizzando pietre proveniente dalla basilica Paleocristiana di Sant’Alessandro in Borgo Canale. Nell’Ottocento fu acquistata da una nobile famiglia bergamasca, trasformata

E’ grazie ad Alessandro e Greta che, da poco più di un anno, la dimora ha acquistato nuova

Oggi la dimora ospita due incantevoli suite, dotate di ogni comfort, composte da una camera e una sala ciascuna, un bagno con doccia, un antibagno e uno splendido balcone panoramico, Canto Alto, al massiccio dell’Albenza. Il giardino è uno splendido balcone di novecento metri, adornato di antiche essenze e racchiuso da un plurisecolare bastione murato. E’ qui che Alessandro e Greta hanno realizzato un parco giochi all’aperto, grande, soleggiato e perfetto per far divertire i piccoli ospiti mentre i genitori potranno rilassarsi tra gli aromi, i suoni e i su richiesta, facendone il luogo ideale per un breve soggiorno in famiglia. Dopo una ricca

piccini, che riscopriranno il gusto di giocare all’aperto e di sperimentare avventure nuove, Se state cercando una location per la vostra gita fuoriporta, per rilassarvi e staccare un po’ la spina, il B&B Dimora delle Donnole è il consiglio migliore che possiamo darvi. Qui potrete soggiornare anche in occasione nella nuova istallazione dell’artista Christo sul lago d’Iseo, stando lontani dal caos che l’evento comporta ma con la comodità di raggiungerlo in poco più di mezz’ora e con il privilegio di soggiornare e in una location unica e esclusiva.

Q U E STA P R I M AV E R A

CAMBIO CASA… A COLPI DI PENNELLO!

A cura di Elena Pagani

a cappotti, giacche pesanti e calze! Per me la primavera è apertura, colore, entusiasmo, allegria, per citare il buon vecchio Mike Bongiorno! Vacanzina al mare a Pasqua e poi rientro a casa, tra le mura domestiche un po’ingrigite e penso: potessi avere quel panorama meraviglioso davanti agli occhi alternativa: telefono a Sara di Tintallegra e la tempesto con le mie richieste! D’accordo la mia idea iniziale faceva tanto sirenetta Ariel in fondo al mar, ma lei mi ha subito redarguita e istruita sul fatto che seguire l’emozione del momento negli anni possa dare un risultato pesante. E così sono, anzi siamo, riemerse dagli abissi e abbiamo creato insieme un progetto decorativo per la mia camera da letto. Vero che mio marito lavora all’estero, ma se avessi seguito l’istinto, si sarebbe rifugiato su una scialuppa di salvataggio! Sara dà sempre le indicazioni giuste e sta molto attenta alla funzionalità. Le necessità del committente, come me, creano uno spazio pensato e sono come la realizzazione di sogni nascosti. Una coppia ad esempio ha deciso di far dipingere la vista di Città Alta sulla testata del letto… che bell’idea! Quasi, quasi…ecco sto creando una nuova Atlantide, Città Alta in fondo al mar! Per fortuna che Sara mi riporta alla realtà. Lei sì che ha un buon rapporto con la creatività e il colore: oltre a realizzare progetti d’arredo e decorazioni pittoriche si occupa anche di laboratori creativi. Cambiare gli ambienti in cui magari si vive da anni non è semplice, per questo occorre mettersi in mani sicure, mani che a colpi di pennello riescano a farci cambiare prospettiva! Ti ricordi quello che aveva scambiato una forchetta per

Via Castagneta, 37 - Bergamo | Tel. 338 4177515 www.dimoradelledonnole.it

D E C O R A Z I O N I P I T T O R I C H E , P R O G E T T I D â&#x20AC;&#x2122; A R R E D O E L A B O R AT O R I N E L L E P I Ă&#x2122; S V A R I AT E C R O M I E . tel. 349.3995640 | tintallegra@gmail.com | www.tintallegra.com

Bellesdenuit; quando il

riciclo

design diventa

Nadja è una splendida donna, elegante, sorridente, ha una luce negli occhi che poche persone scuola possiedono, soprattutto alle 8.30 del mattino. È originaria di Lipsia, ha frequentato una d’arte la Burg Giebichenstein, diventando architetto d’interni. Oggi vive a Bergamo e crea lampade con materiali di recupero come bidoni di latta o vecchie carriole, donando nuova

vita

e nuova luce a oggetti in disuso. A cura di Elena Pagani

Parlaci di te e di come sei arrivata nel nostro Paese

una recinzione. Erano completamente arrugginite, ma le trovai belle, notai

Ho studiato architettura d’interni a Halle presso Burg Giebichenstein in un periodo in cui si viveva un grande fermento, l’atmosfera politica era molto accesa in seguito alla caduta del muro di Berlino. Ho iniziato dopo la scuola a lavorare presso uno studio di architettura, ho partecipato a diversi concorsi e capivo che nel mio lavoro avrei potuto sbizzarrirmi. Mi sono innamorata di un uomo italiano, che mi ha portata a vivere a Milano, dove ho lavorato per Antonio Citterio e Silvio Caputo e per diversi negozi come Cerutti, Ungaro, Zegna Sport, Agnona nomi celebri del mondo della moda.

concave e convesse, le simmetrie,

Da Milano alla provincia di Bergamo, dall’architettura alla creazione di lampade, come è avvenuto questo

Dopo aver progettato la casa di un’amica a Ponte San Pietro ho deciso di trasferirmi lì. Volevo andare via da Milano e mi sono lasciata incantare dal silenzio, dall’atmosfera di questo paese. Mi sono trasferita godevo della bellezza del luogo. Tuttavia non è stato semplice, non avevo fatto i conti con la realtà e faticavo a trovare un lavoro. Un giorno, durante una giornata piovosa stavo passeggiando quando vidi un mucchio di vecchie carriole al di là di

un modo perfetto per stare insieme. Ho pensato se un oggetto può essere già così bello io devo solo esaltarne la simmetria, metterci una luce che la sottolinei ed è fatta!

prima esposizione l’ho realizzata nel 2013 presso la gelateria Smeraldo a Stezzano. Abbiamo unito lampade e gelato, l’elemento in comune era la latta: materiale idoneo a contenere qualsiasi tipo di alimento. È stata una cosa insolita, ma la gente ha iniziato a parlarne. Inoltre ho donato più lampade alla cooperativa sociale e progetti dedicati ai cittadini con autismo. Quanto è importante usare materiali lampade si chiamano BellesDeNuit. Per realizzare le mie lampade utilizzo latte, bidoni e carriole, oggetti che non servono più per compiere la loro funzione primaria. Li trovo comunque belli e attraverso la luce rivelo le loro forme, la simmetria che esiste indipendentemente da noi. La luce

Belle di Notte ed è sia il nome di un sinonimo francese per prostitute. Per me rappresenta un equilibrio tra giudizio e la libertà di un concetto.

E così hai iniziato a creare lampade. un altro oggetto che sia bello di notte come una lampada. deciso di utilizzare anche i bidoni e di imparare a saldare. Tuttavia tagliare i bidoni a fette non era semplice, non è una questione di forza, ma di movimento. È stata una Ph. Konstantin Schroeter

Una delle lampade di Nadja – Maya – dal 1 aprile sarà esposta alla Triennale di Milano. Per altre informazioni visitate il sito: www.bellesdenuits.it

Ph. Nadia Perico

Ph. Stefano Pepe

www.bellesdenuit.it Laboratorio Italiano

Prodotto 100% italiano

PRODUZIONI VENDITA SERRAMENTI IN PVC Show Room Via G. Donizetti, 1/B 24030 Valbrembo (BG) Tel. 035/4376608 Fax 035/618811

www.capelliserramenti.it

N: DESatiIdeG llo stile innamor

e l a i n o l o c A cura di Federica

Viscusi

domenica e fuori piove, quando vogliamo staccare la spina e chiuderci il mondo alle spalle, è tra le mura di casa che ci rifugiamo. La casa dove respiriamo l’aria più familiare di tutte e che ci fa sentire sempre bene, perchè siamo circondate dai mobili e dagli oggetti che hanno i colori che preferiamo, che sono lo specchio del nostro carattere e ovviamente del nostro gusto personale, senza scordare le disposizioni della moda del momento, che ci consentono di cambiare ed evolverci, di non stancarci mai. Le novità del 2016 per la casa soddisfano appieno la nostra ricerca di calore, colore e carattere: è lo stile inglese coloniale a fare da padrone tra le tendenze del momento. Si tratta di mobili tra le cui pregiate venature è scritta una lunga storia, sono grezzi e al contempo

mare dal Rajasthan e spiegano come hanno conquistato il cuore di Viola Tirloni, giovane bergamasca laureata in Design d’Interni e restauratrice, con la loro semplice eleganza. Viola ha viaggiato molto, dall’Australia al Regno Unito, dall’Italia all’India, dove la sua ricerca ha trovato soddisfazione, dove ha trovato la materia prima per quello che più che un lavoro è una vocazione, trasmessa dal padre, appassionato di restauro. I mobili e i complementi di arredo che troverete nello showroom di Violab si caricano della vitalità e del fascino dell’ambiente che Viola ha progettato per esporli. Non sarà il solito shopping e lo capirete appena entrati nella casa dove Viola è cresciuta e che appartiene alla sua famiglia da generazioni, dove il tempo si ferma, oltrepassato l’arco del cancello che dà

Quelli di Violab raccontano il loro lungo viaggio per

primavera più che mai.

Oltre i vetri di quella che sembra una serra inglese si trovano credenze, cassettiere, armadi dal design occidentale, vecchie valigie e bauli, e complementi reperibili altrove. Sì, perchè Viola ha avuto il coraggio e la buona volontà di mettersi in gioco trovando nella che mancava nel panorama dello shopping bergamasco per la casa. Dalla passione di Viola nascono i mobili di Violab e dalla loro storia nasce Violab. Potrete scegliere di cosa circondarvi, che poi equivale a un modo per mantenersi fedeli a sé, per far sì che la nostra casa parli di noi e con noi, perchè come dice Viola i suoi mobili hanno un’anima, perchè possiamo trovare quel prezioso spazio nel mondo per essere noi stesse.

via Maestro G. de Micheli, 12 Covo (BG) - tel. 366 1672766 - www.violab.it

a ic t n a m o r a n U

cena primaverile A cura di Barbara Valtellina

’arietta è ormai calda, perfetta per organizzare una cena in terrazza o in giardino, illuminati da

LIGHT DESIGN

PROPOSTE DI PRIMAVERA! VERTIGO

Constance Guisset - Petite Friture

UN ANTICO VESTITO DA BALLO LEGATO DA FILI LEGGERI. UNA LIBELLULA. UN CAPPELLO DA DONNA DALLE LARGHE FALDE. DAL MONDO FANTASTICO DI CONSTANCE GUISSET PRENDE VITA VERTIGO, UN LAMPADARIO A SOSPENSIONE DALLE AMPIE FORME DOLCI E ARROTONDATE CHE VOLTEGGIA LIEVEMENTE NELL'ARIA. CON UN MOTO LEGGERO E CONTINUO ILLUDE E SORPRENDE. LA DESIGNER FRANCESE APRE SQUARCI NELL'IMMAGINAZIONE DELLO SPETTATORE GENERANDO LUCE E LEGGEREZZA.

vi circondano rigogliosi. E’ pensando a voi e ai vostri amici, che in questo numero di dimmi! vi do qualche coniglio su come creare una tavola elegante e squisitamente romantica. Il colore protagonista è il bianco. Puro, candido, chic. Come la tovaglia, abbellita da ricami retrò di rose e lisci e senza decorazioni, perché il vero fulcro della composizione, sarà il centro tavola.

delicatamente adagiati in vasi, vassoi, zuppiere e teiere banchetti estivi che Maria Antonietta organizzava nella sua tenuta di campagna… è così che farete sentire i vostri ospiti, re e regine della tavola.

via Guglielmo Marconi, 11, Petosino, Sorisole BG | Tel. 035570281 | commerciale@lucein.it www.lucein.it

S 84

peciale

SPECIALE:

CASTELLI CALEPIO

A cura di Elena Pagani Foto di Luana Archetti

Castelli Calepio è un comune particolare perché è composto da 4 paesi diversi: Tagliuno, il capoluogo, Cividino, Quintano e Calepio. Un’altra particolarità è il borgo di Calepio dove si trova il castello che risale all’anno 1000. La sua fama è pari a quella del Conte Trussardo abile condottiero e di un suo discendente Ambrogio da Calepio al quale si deve il primo dizionario multilingue chiamato appunto il Calepino. Il borgo medioevale è davvero bellissimo e il castello è stato recentemente restaurato mostrandosi in tutta la sua bellezza, e ha ospitato per l’occasione il critico d’arte Vittorio Sgarbi che ha presentato il suo ultimo libro. Anche la Ignazio Marini cantante lirico stimato da Verdi, inserita in un parco secolare dove il comune pena scoprire!

Dermoinnovazione e Passione per il “Bell’essere”

Wilma Cavana, estetista ed esperta di skincare, ha un obiettivo: garantire il BellEssere dei suoi clienti. Nel suo centro

brand americano specializzato nella cosmetica correttiva naturale, massaggi rilassanti, sedute di pressoterapia o talassoterapia, manicure e pedicure con massaggio zonale estetico. Wilma desidera che i suoi clienti abbandonino il cellulare mentre sono da lei per togliere qualsiasi forma di ottimale, qualsiasi sia il trattamento a cui vi sottoponiate. Per il BellEssere occorre un mix tra la professionalità dell’operatrice, la qualità dei prodotti e la predisposizione dei

DIWINA ESTETICA di Angiolina Wilma Cavana via Don Dolci, 18 Castelli Calepio, (Cividino) BG om 030 743 8005 | 3494708473 | diwinaest@gmail.c

Sapete cosa fa bene ai capelli e al cuoio capelluto in generale? L’ossigeno! L’ossigenoterapia non è più usata solo per viso e corpo, ma recentemente anche per la bellezza delle chiome e da Ricci & Capricci si salone non si pensa solo all’estetica del capello, ovvero taglio, colore, piega, ma anche alla salute che è la base per eseguire bene tutto il resto. Una volta al mese si ha la possibilità di incontrare presso il salone una dottoressa in tricologia che analizzerà la cute e i capelli e presenterà una diagnosi in base alla quale di una tecnica molto semplice e per niente invasiva che già dalla prima seduta, garantisce lucentezza e corposità. Si sa che colorazioni e pieghe continue non aiutino a migliorare la qualità dei nostri capelli, ma poter coniugare salute e bellezza è un’ottima un trattamento completo con risultati garantiti!

Ricci & Capricci

by Laura

Via Fratelli Pagani, 22 Castelli Calepio (Cividino) Bergamo | Tel: 030

7435240 | Fb: Ricci & Capricci

POLIAMBULATORIO MEDICO-CHIRURGICO CASTELLI CALEPIO

l’epilazione, i capillari di viso e gambe, la couperose, le lesioni cicatriziali da acne, l’esportazione di tatuaggi, le macchie scure della pelle e ulteriori esigenze estetiche trattabili con questo strumento. Quando si un professionista e non lasciarsi convincere da operatori che non sono

marzo

del

lavorano nelle più rinomate strutture

medico-

private convenzionate tra cui il

1999

poliambulatorio

chirurgico di Castelli Calepio Castelli, Humanitas Gavazzeni di

professionalità in campo medico,

Bergamo, il Policlinico San Marco di

avvalendosi

Zingonia. Tra gli specialisti presenti

un’equipe composta da 27 specialisti.

si annoverano il Dottor Stefano

Il centro nasce per rispondere alle

Fieschi,

crescenti

Traumatologia e chirurgia del piede,

della

presenza

esigenze

dei

pazienti,

specialista

Ortopedia,

caviglia e della mano, il Dottor Eliseo post-

Passera medico chirurgo specialista

operatoria; nei vari settori d’interesse

in chirurgia toracica e pneumologica,

il paziente viene seguito in tutto il suo

mentre

diagnostica,

riabilitazione

per

quanto

riguarda

percorso a partire dalla visita iniziale. La mission è proprio quella di porre

dermatologia, chirurgia generale e

al centro il benessere di coloro che si

vascolare, urologia, neurochirurgia,

servizio di alta qualità. Competenza

post-operatoria interna al centro

e professionalità sono le parole

e medicina estetica. Si sottolinea

chiave che accompagnano l’operato

per quanto riguarda la medicina

degli

specialisti

presenti:

dalla

medicina interna alla cardiochirurgia,

trattamenti di laserterapia con laser

i professionisti sono medici che

medicale per tutto ciò che concerne

altamente formati in questo settore e che possono provocare danni gravi e irreparabili. Scegliere per la propria salute e il proprio benessere un centro completo e all’avanguardia con professionisti altamente formati è la migliore risposta alle vostre esigenze.

MISURA IL TUO RESPIRO Con

parliamo

Dottor di

Eliseo

Passera

spirometria

dell’esame spirometrico che misura il grado della capacità respiratoria di una persona. È un test semplice e veloce da eseguire. La spirometria è fondamentale per la diagnosi malattie delle vie respiratorie che causano nelle persone colpite una

Cosa viene misurato? La spirometria misura la quantità (il ed espirata, come pure la forza del

una curva. Una misura importante è il volume espiatorio forzato in

indolore, che dura meno di 10 minuti. Con l’utilizzo dello spirometro, un La spirometria rimane comunque piccolo strumento, viene misurata la l’esame principale che permette funzionalità respiratoria. Il soggetto di capire se il paziente necessita di

quantità di aria emessa durante il primo secondo dopo una normale inspirazione. Nei soggetti sani il valore si attesta a oltre l’80% della quantità d’aria introdotta dopo un’ inspirazione massimale. In caso in cui si presenta un restringimento permanente dei bronchi il FEV1 risulta inferiore.

spirometro; dopo una profonda inspirazione, l’aria viene espirata, svuotando i polmoni il più possibile, con tutta la forza e il più velocemente per almeno sei secondi nello spirometro. L’esame va ripetuto due o tre volte di seguito per ottenere valori attendibili. Segue generalmente un’altra prova che valuta i volumi polmonari con una espirazione lenta.

Chi deve sottoporsi al test della funzionalità respiratoria?

Cosa rivelano i risultati?

L’esame spirometrico è raccomandato a persone con tosse frequente, fumatori sopra i 45 anni, con

Grazie alla spiromentria è possibile valutare la funzionalità respiratoria e diagnosticare malattie polmonari

sostenuta, coloro preoccupati della salute dei loro polmoni o chi è già in cura per una malattia polmonare. La spirometria, il semplice test della funzionalità respiratoria, viene eseguita dal pneumologo.

In cosa consiste l’esame spirometrico? Si tratta di un esame semplice,

un’eventuale terapia applicata alle la spirometria semplice non è in grado di valutare disturbi della funzionalità ossigeno nei polmoni. In questo caso l’esame richiede un’apparecchiatura più complessa da eseguire in un

Dottor Eliseo Passera Laurea in Medicina e Chirurgia presso l’Università degli studi di Pavia. Specializzazione in Chirurgia Toracica e in Malattie dell’Apparato Respiratorio. Ha lavorato presso l’Ospedale di Sondalo, il Northern General Chirurgo toracico presso Humanitas Gavazzeni, Responsabile dell’Endoscopia delle vie aeree, Pneumologo.

Il Dottor Stefano Fieschi parla a dimmi! della protesi alla caviglia ortopedica è stato sempre quello di individuare un trattamento che oltre a risolvere il dolore potesse anche ripristinare il movimento. dalle ossa della gamba (tibia e perone) e il primo osso del piede (tarso o astragalo), il trattamento da sempre considerato elettivo nella storia

dolore e permettere un uso del piede tale da consentire una deambulazione essenziale per condurre una vita sociale. Ma l’elevato tasso di complicanze di questo intervento ha spinto, sulla scia di buoni risultati ottenuti con la sostituzione protesica di ginocchio e anca, a sperimentare negli anni ’70 la sostituzione protesica della caviglia.

Ci spieghi come nasce la protesi di caviglia

e resistenti come il titanio.

Quali sono le indicazioni relative Il primo modello risale al 1970 e alla protesi di caviglia? consisteva nella riproduzione di una Anzitutto è bene sottolineare che la caviglia è una struttura ’70 furono presentati una trentina biomeccanicamente complessa e di modelli di protesi, proposti con sottoposta a forze interne, superiori cementazione dell’impianto. Tuttavia a quelle che agiscono su anca gli scarsi risultati ottenuti portarono e ginocchio. In posizione eretta all’abbandono di questa tecnica. Alla monopodalica la forza esercitata è pari a cinque volte il peso corporeo e modelli di seconda generazione che aumenta durante la deambulazione. non prevedevano la cementazione. Il L’artrosi di caviglia per l’80% dei design riproduceva più fedelmente casi è post-traumatica, in quanto l’anatomia e la complessa diversamente da ginocchio e anca, cinematica articolare della caviglia. è un’articolazione molto congruente, I buoni risultati a distanza di fattore protettivo nei confronti quest’impianto incrementarono, dell’artrosi primaria. La maggior parte dei candidati alla protesi di caviglia cercare soluzioni sempre più ottimali sono pazienti di media e giovane età portando agli inizi degli anni 2000 e per lo più in buono stato di salute a modelli di terza generazione e generale e con esigenze funzionali ai giorni nostri a impianti di quarta importanti, comprese quelle sportive. mobile, impianti modulari sempre più vicini all’anatomia originaria della caviglia realizzati in materiali leggeri

Nel restante 20% dei casi l’artrosi alla caviglia è dovuta a malattie reumatiche o patologie rare.

Su cosa si basa il trattamento chirurgico? L’artrosi di caviglia è accompagnata progressiva e disturbi legati all’alterazione della deambulazione e può quindi interessare l’intero arto inferiore e la schiena nella zona lombare. Importante è l’esecuzione

di Saltzman (con inclinazione del

eventuali difetti e la qualità dell’osso. I trattamenti conservativi restano dei palliativi e hanno vita molto breve. Ad oggi è consigliabile la protesi di caviglia, intervento che si esegue in anestesia spinale o generale, con incisione chirurgica eseguita anteriormente alla caviglia. Il tempo richiesto varia in base alla complessità del caso, ma raramente è inferiore alle due ore. Dopo l’intervento il paziente rimane in ospedale circa 3-4 giorni e accertate le buone

e una maggiore conoscenza della cinematica e biomeccanica della caviglia hanno portato a una costante crescita e miglioramento dei risultati, destinati in futuro a soppiantare l’azione chirurgica che trasforma l’articolazione da mobile a statica.

condizioni viene dimesso, dopo aver applicato un tutore walker o gambaletto gessato. Viene fornito un piano ben preciso di ripresa e dopo circa 6 settimane dall’intervento viene rimossa l’immobilizzazione,

chirurgia non fa parte del bagaglio culturale di qualsiasi chirurgo ortopedico e molto spesso nemmeno di molti chirurghi del piede e della caviglia. Sono necessarie quindi conoscenza e profonda esperienza

può procedere con un programma

della patologia della caviglia e le procedure vanno svolte solo da chirurghi selezionati. La continua evoluzione degli impianti

e a tre mesi si può riprendere a guidare, raggiungendo la completa soddisfazione dopo 6-9 mesi. In conclusione la protesi di caviglia rappresenta oggi la soluzione per il trattamendo di gravi danni articolari della tibio-tarsica. Anche l’età del paziente non è più un limite e può essere eseguito anche per i più giovani, dopo un attento esame e averlo informato del fatto che si tratta di una intervento delicato. Il paziente deve sempre essere informato sulle aspettative di sopravvivenza dell’impianto, delle possibili complicanze. Questa particolare

C.S.V. Centro Medico Polispecialistico Via Gabriele D’Annunzio, 2 Castelli Calepio (Tagliuno) Tel. 035/4425649 - Fax. 035/4494780 grazia_csv@libero.it

Dottor Stefano Fieschi, classe 1966, laureato in Medicina e Chirurgia presso l’Università di Bologna discutendo la tesi “Il trattamento del piede pronato nell’infanzia e nell’adolescenza”. Specializzato in Ortopedia e Traumatologia presso la Clinica Universitaria di Verona. Medico Chirurgo Specialista in Ortopedia e Traumatologia. Chirurgia del Piede, Caviglia e della Mano. Membro della Società Internazionale di Chirurgia del Piede e della Caviglia e della Società Italiana di Chirurgia della Mano. Fondatore e membro del (Società Italiana Studio Piede e Caviglia).

un’abitudine mpe a spasso con noi è

ico a 4 za Oggi portare il nostro am

i si trova nello anche nei confronti di ch tto pe ris r pe via tta Tu e non emani dell’auto. è bene che lui sia pulito , ico am ro st no l da so i nostri spazio condivi ale per la toelettatura de ide o st po il è ty au Be strani odori. Animal a prenderlo mi patica, e quando torno sim lto mo va tro la e e pronto per ormai la conosc pettinato, profumato è o, lit pu e: mp za le n co ttatura sembra una nuvola tutte le parti della toele a ta en att lto mo a st odotti di qualità e andare ovunque! Silvia glio del pelo, utilizza pr ta al ie cch ore lle de ia mpleto per il dalla puliz e zecche. Un servizio co lci pu e ios tid fas re na in grado di elimi a tutte le attenzioni! nostro amico che merit

di Silvia Zinesi

(Tagliuno) Castelli Calepio, /A 63 e, ill M i de via Cel. 3494710254

La primavera porta con sé giornate più lunghe e calde, la voglia di uscire, e il desiderio di sostituire il solito aperitivo con un ottimo gelato! Nella gelateria Fantasie lo prepara Stefania e usa solo ingredienti biologici, materi e prime di o maxi coppe. Ma se all’aperitivo non volete proprio rinunciare Fantas ie è anche momento della giornata! E mentre siete sedute comode, comode, gustan dovi il vostro gelatino, potete sfogliare una copia di dimmi! che troverete a disposizione ideale anche per un piccolo break!

di buonissime, ma non solo! Qui si può trova re un menù ricco e variegato, materie prime fresche e di qualità, pizze, focacce, panuozzi (prodotti tipici della tradizione prodotti che possono essere consegnati gratu itamente Chiamate la Pizzeria La Corte e lascerete tutti soddisfatti e con la pancia piena! Se siete alla ricerca di qualcosa di insolito potete provare le pizze speciali com e la pulcinella con l’aggiunta di friarelli e salsiccia… Vi basta fare una telefonata ed è il caso di dirlo, la pizza sarà subito da voi!

LA CORTE – PIZZERIA D’ASPORTO

Via Gabriele D’Annunzio, 2 Castelli Calepio (Tagliuno) Tel. 035 848137 Cel. 3395429066 FB: La Corte – Castelli Calepio

Orari: 12-14 18-22 Chiuso il martedì

VOGLIA DI BICICLETTA ROSA in Castelli Calepio. Nasce da Voglia di bicicletta rosa è un romanzo umoristico Made o della scrittura. Wilma Cavana, un’amicizia che è sfociata in un’avventura nel mond nella pubblicazione, è l’ideatrice Castellese doc, come l’amica Elena che l’ha aiutata protagonista Marisa, a bordo della trama: uno strampalato viaggio compiuto dalla a è costretta a recarsi in della sua bicicletta monopedale rosa. La giovane donn Non mancano colpi di scena, Svizzera per un’importante operazione agli occhi. i e divertenti. Una storia che sa riferimenti al dialetto bergamasco, personaggi ironic far ridere e soprattutto porta con sé leggerezza.

Disponibile on-line sul sito: www.cinquantuno.it

Gelateria Caffetteria FANTASIE Via San Francesco d’Assisi, 2 Castelli Calepio (Cividino) Bg | Tel. 030 7316 88 Fantasie gelateriafantasie

WWW. LAFELTRINELLI.IT |

VOGLIA DI BICICLETTA ROSA

peciale

AAA… CERCASI

APPASSIONATI DI CAFFE’

forte e deciso a metà pomeriggio per riprendersi

sa di bruciato, annacquato e peggio di tutto, con un stanco di prima te ne torni al computer, accompagnato Perché purtroppo è così, andare a bere un espresso al bar non è garanzia di soddisfazione. Purtroppo non tutti sanno prepararlo ad arte e anzi, capita che chi gestisce un bar o un ristorante, sottovaluti la sua importanza e suo cliente. E’ per sopperire a questa mancanza che Maurizio e up. Prima di spiegare di cosa si tratta è giusto fare una presentazione.

studia la coltivazione e l’estrazione perfetta di chicchi

consulenza a chi, proprio come Maurizio ai suoi esordi,

perfetto. I corsi sono costanti, in continuo aggiornamento, consulenza per la progettazione di nuovi locali, in linea con le tendenze stilistiche americane e nord europee.

si può acquistare la materia prima, i preziosissimi chicchi

Per informazione sui corsi: BUGAN COFFEE Lab via G. Quarenghi, 32 - Bergamo Tel. 035 317147

Extate alla trucca Le novità del 2016

Mario's Bakery Il sapore di una volta

Extate

alla trucca Le novità del 2016

er il secondo anno consecutivo, l’estate (anzi, l’Extate) prenderà vita al parco

aprile s’è aggiudicato il bando per la gestione di uno dei più apprezzati spazi estivi messi a disposizione dal Comune di Bergamo. Il parco sarà destinato all’attività Già l’anno scorso il locale di via dei Caniana aveva vinto il bando per la Trucca, rendendo il parco un vero e proprio villaggio a cielo aperto. Una struttura immersa nel verde ludiche, spettacoli, concerti e iniziative promosse dal Comune di Bergamo. Come lo scorso anno verrà organizzata un’area sportiva, con campi da calcetto, green pensati per attività meno note ma in grado di attirare l’interesse di un vasto pubblico . Ma ad aver incantato molti avventori era stata la zona lounge: una sorta di bellissimo salotto all’aria aperta dove potersi rilassare e godere un cocktail in tutta tranquillità dalla zona solarium al piano rialzato. Non a caso uno degli appuntamenti più amati dell’Extate alla Trucca 2015 sono stati

tamattina appuntamento di lavoro, uno di quegli appuntamenti che

passione e voglia di fare che si toccano con mano… insomma, ve l’ho detto che è l’appuntamento dei miei sogni giusto?!? In questo articolo voglio farvi conoscere un nuovo bellissimo locale, così che anche voi possiate organizzare appaganti appuntamenti di lavoro, golose colazioni, pranzetti fashion tra amiche e aperitivi alternativi. Si chiama Mario’s Bakery, un locale aperto da pochi mesi nella nuova zona commerciale riduttivo, nonostante il pane e le farine siano il cuore pulsante di questa nuova attività. Mario’s Bakery è una paninoteca, un locale per aperitivi, pranzi e cene, Lab, un rivenditore di prodotti enogastronomici tipici. Il tutto unito da una

dimenticare i numerosissimi eventi serali: tra concerti, dj set e serate a tema, centinaia e centinaia di persone hanno partecipato alla vita notturna della Trucca. Ancora un po’ di pazienza e scopriremo l'Extate alla trucca 2016 .... Le buone premesse ci sono tutte.

Qui potrete assaggiare dell’ottimo pane fatto esclusivamente con farine

selezionatissima di prodotti provenienti da tutta Italia, scelti tra piccoli produttori che, e proprio come da Mario’s Bakery, trattano la materie prima le porte di Mario’s Bakery, vi farà godere i sapori e i profumi di una volta, di quando il pane si preparava in casa, delle più tipiche ricette della nonna. Il tutto avvolto in un’atmosfera moderna e accogliente, che ricorda tanto l’allure dei bistrot parigini. Vi è venuta l’acquolina vero?! Valentina e Mario vi aspettano tutti i giorni, compresa la domenica, pronti ad accogliervi con un fb: Extate alla Trucca 2016 www.extateallatrucca.it cell. 338 4212158

l k

| e mail info@mariosbakery.it Mario's Bakery

Il Salottino Ciò che mancava in città…

I LOVE COFFEE

benessere e alla qualità delle materie prime. Succhi freschi di verdura e frutta, estratti a freddo ogni giorno senza zuccheri aggiunti,

per prima! Con il tempo si diventa intenditrici, si pretende

e panini con ingredienti della tradizione enogastronomica italiana, yogurt da arricchire con frutta fresca, muesli, bacche e semi, ma anche dolci al cucchiaio e birre artigianali. Al Salottino potrai goderti tutto questo in un ambiente accogliente dall'atmosfera inter-

scegliere il posto giusto. -

ne è disponibile anche da asporto, per non rinunciare mai alla tua coccola quotidiana!

A Treviglio c’è un bar/tabaccheria nel quale il titolare

formazione e un’attenta esperienza nel campo (Fabiano è il rappresentante della terza generazione che lavora nel

prodotto che richiede informazione, conoscenza, passione. Il suo profumo inebriante, la sua consistenza, il gusto e l’aroma sono caratteristiche importanti e chi lo serve

a questo suo interesse un impegno costante di tempo e risorse per garantire alla sua clientela il meglio.

non c’è solo una quotidiana abitudine, bensì un’esperienza dalla quale trarre piacere e soddisfazione.

Via Dei Caniana 1D Bergamo tel. 035 223766 fb: Ilsalottinobergamo www.ilsalottino.com

Via Pontirolo 31/A, Treviglio | tel. o363 305001

ood

Finalmente un pomeriggio libero. E’ da tantissimo tempo che non faccio shopping… inizio a essere in astinenza. E’ il momento perfetto per concedermi qualche ora all’interno del centro commerciale di OrioCenter. Lo shopping si sa, è un lavoro duro, è in quanto tale languorino inizia a farsi sentire. E’ passeggiando in galleria alla disperata ricerca di qualcosa di buono,

centrale, si apre la zona dedicata alle farine con pane, pizze e

e possibilmente sano, da mangiare, che faccio una

focacce preparate esclusivamente dall’azienda. Primi e secondi

fantastica scoperta: l’Ipermercato Iper – presente a

piatti abbondano e sono davvero invitanti… e a me non resta che

OrioCenter dalla sua nascita – ha completamente

l’imbarazzo della scelta.

cambiato faccia… ed è bellissimo!

Opto per un panino al crudo e uno sformato di verdure. Mentre

Il primo impatto è da lasciare a bocca aperta: le

mangio osservo l’interno del supermercato e non posso che sorridere… la sensazione è davvero piacevole, sembra di

scomparse, sposate all’interno, e sostituite da frutta,

tornare indietro nel tempo, alla classica bottega del fornaio o

verdura, pane, pizza, prosciutti… insomma da un sacco

del fruttivendolo. Non posso che fare un giro all’interno per

di cose buone e invitanti!

osservare tutte le novità: l’obiettivo è chiaro, mettere in risalto

La sensazione è quella di essere trasportati in un

il punto forte dell’Iper, ossia tutte le materie prime coltivate e

coloratissimo mercato rionale, stile Barcellona per

prodotte dalla stessa azienda, da sempre attenta alla qualità dei

intenderci, con tutto ciò che di buono e genuino la All’interno dell’Iper sono stati creati due corner, uno dedicato Daniele o il Pata Negra, selezionati tra i migliori

alla carne e uno al pesce dove, prima di comprare ottimi prodotti genuini, è possibile sedersi e assaggiare direttamente

la materia prima, magari con una bella grigliata di carne o una marinata di pesce. Dietro a tutta questa meraviglia di prodotti enogastronomici si apre la parte di supermercato dedicata allo scatolame, alla casa, alla tecnologia… insomma a tutto ciò a cui già eravamo abituati, che mantiene sempre l’ottimo rapporto Non c’è che dire! Il cambiamento è davvero importante ma soprattutto eccellente. Quello di Iper è un cambiamento unico nel suo genere, che trasporta il supermercato, e di conseguenza il centro commerciale di OrioCenter che lo ospita, a un livello superiore.

LA GIULIANA

e la sua ricetta primaverile!

"Pacch er i su pr ato marino" La primavera è arrivata e quale miglior modo di celebrarla se non con una ricetta a lei dedicata? La nostra Giuliana ci propone un piatto gustoso dagli ingredienti semplici, facile da realizzare e soprattutto perfetto per l’arrivo della stagione calda. Una ricetta mandata per

Un incontro d'eccezione… solo in una location d'eccezione A cura di Giada Mazzoleni

un’esperienza che ci racconta con il solito sorriso e il piacevole savoir-faire! punte di asparago, sfumate con del vino bianco e aggiungete sale e pepe, quanto basta!

al sugo guarnendo il piatto con alcuni asparagi interi. Se volete rendere il piatto più goloso

Una ricetta dagli ingredienti salutari...

Asparago

cellule tumorali.

Tonno

Un pesce azzurro le cui proprietà nutritive sono un toccasana per il nostro organismo. Ricco di sali minerali e vitamina A che rinvigoriscono il nostro organismo. La parte grassa contiene gli Omega 3 che aiutano la circolazione sanguigna migliorando il funzionamento di organi molto importanti per il corpo umano, ovvero il cuore e il cervello.

tavo parlando con un fornitore quando, all’improvviso, il telefono ha fatto biip. Massimo. Mi sono fermata. Massimo?! Era il 2006, gita scolastica a Mentone. Dieci

perché Bergamo è il posto giusto dove potersi rincontrare. Incrocio Massimo in Via Tasso. Un uomo di trentotto anni. Alto. Occhi verdi, barba incolta, bello come era bello dieci anni bei ricordi e tutta l’ansia svanisce. Lo accompagno per le vie di Bergamo, all’Accademia Carrara, alle Dimore Storiche e poi

lo stupisco... gli regalo una vista inaspettata, quella che solo dal ristorante Roof Garden, Approdare alla terrazza del Roof Garden è stato il più bel souvenir che potessi regalargli. I suoi occhi verdi scrutavano le luci di Bergamo Alta tra una portata e l’altra. Soddisfatto al palato e alla vista. Gli ho fatto assaggiare i casoncelli e gli scampi scottati e aromatizzati al Franciacorta con

Ridevamo immersi in quella bolla romantica. Più alti di tutti in città, più felici di tutti.

più belle serate degli ultimi anni, in una location d’eccezione, avvolti dalla magia di una

Piazza della Repubblica, 6 - Bergamo 8째 piano Hotel Excelsior San Marco tel +39 035 366159 - mail ristorante@hotelsanmarco.com www.roofgardenrestaurant.it

Cerimonie in arrivo?! CI PENSA IL RISTORANTE

3 LANTERNE

omunioni, cresime, battesimi, matrimoni…si sa la primavera è la stagione dei sacramenti! Detto così suona strano, ma se ci pensate è vero e che siate

questi eventi importanti con pranzi o cene in compagnia delle persone a noi care. La questione è riuscire ad accontentare tutti: le prozie un po’ bisbetiche, le amiche chic, i suoceri un po’ snob e via dicendo. Perché non

L’ANGEL’S FOOD dei Pasticcioni

LEMON ZEST

ALBUME

SALE CREMOR TARTARO

di Martinengo, che oltre a essere un ottimo ristorante, è la location ideale per qualsiasi tipo di evento. Nella

FARINA

ZUCCHERO

D’UOVO

ERO

12 ALBUMI D’UOVO (480gr circa) 160 gr di farina 300 gr di zucchero 1 pizzico di sale 6 gr CREMOR TARTARO Scaldate il forno a 190°C.

ZUCCH

INGREDIENTI

VERSATE GLI ALBUMI IN UNA CIOTOLA CAPIENTE E INIZIATE A MONTARLI CON LE FRUSTINE ELETTRICHE, NON APPENA GLI ALBUMI INIZIERANNO A DIVENTARE BIANCHI AGGIUNGETE META’ DELLO ZUCCHERO, POI IL CREMOR TARTARO SETACCIATO, lo zest di un limone e INFINE IL RESTANTE ZUCCHERO. MONTARE FINCHè GLI ALBUMI NON SARANNO MONTATI A NEVE BEN FERMA. setacciare la farina e incorporarla delicatamente al composto di albumi mescolando DAL BASSO verso facendo attenzione a non smontarLO. versare IL COMPOTO dentro uno stampo a ciambella CON FONDO APRIBILE senza imburrarlo. infornare per 30-35 minuti in forno ventilato. SFORNARE l’angel’s food e capovolgerla:In questo modo il dolce si raffredderà senza sgonfiarsi o inumidirsi. Una volta che sarà completamente freddo, sformatelo e con la lama di un coltello staccate delicatamente la base dello stampo. per renderlo ancora piu’ gustoso potete ricoprirlo con la vostra MArmellata preferita!

ALBUMI MONTATI A NEVE

FORNO

190°

30-35 minuti

CAPOVOLGI E FAI RAFFREDDARE

COLTELLO

Ritaglia la ricetta e arricchisci il libro delle tue ricette. Non hai tempo di cucinare? Puoi sempre trovare questi muffin e tante altre delizie americane nella nostra bakery, i Pasticcioni, in via San Lazzaro 6/A in centro a Bergamo, a due passi da piazza Pontida!

SWEETS & COFFEE

PASTICCIONI Sweets & Coffee | WWW.PASTICCIONI.IT | T. 035.0272843

è elegante e ricercata e non ci saranno amiche chic o suoceri snob che tengano! Lascerete i vostri ospiti senza parole! Buon cibo e splendida location, il connubio perfetto, e la possibilità di scegliere menù a base di carne o di pesce nei quali non mancano i piatti tipici della nostra tradizione bergamasca. Sul sito si trovano le varie proposte, io le ho già lette tutte e ho l’acquolina in bocca! Un’amica mi aveva chiesto un consiglio riguardo a dove celebrare la comunione della sua bambina, non ho più dubbi, so perfettamente cosa suggerirle e sono certa che ne sarà entusiasta. Non complicatevi la vita, lasciate che siano gli altri a proporre a voi le soluzioni ai vostri eventi importanti, dovrete solo scegliere ciò che vi intriga di più!

VIA TRIESTE, 27 - MARTINENGO BG - TEL 0363 987080 www.3lanterne.it fb: Tre Lanterne

Un Pic Nic

A SCUOLA DI

P I ZZ A CON ALE

Ragazze andiamo a mangiarci una pizza? Quante volte avete detto questa frase? Io

di stomaco. Capita spesso purtroppo se la pizza non è fatta davvero bene. Fare la pizza è un arte! E per imparare servono esperienza e studi. Non sto esagerando, dovreste saperlo

quale voi lettrici e lettori potete partecipare attivamente con le vostre domande e curiosità Rovetta, ha 32 anni ed è il titolare della pizzeria ristorante Dei Sette Ponti a Cicola. Lavora segreto delle pizze di Ale è la scelta di materie prime d’eccellenza: prodotti a km zero e biologici, presidi Slow Food. Le farine bio vengono macinate e pietra, inoltre ci sono anche pizze al kamut e integrali sempre più richieste. Secondo segreto l’impegno dedicato alla pane, panettoni e colombe. Il risultato? La pizzeria Dei Sette Ponti è l’unica nella bergamasca ad essere stata menzionata dal Gambero Rosso ed è considerata tra le 7 migliori d’Italia secondo Golosario, la guida riferimento enogastronomico delle eccellenze italiane. In poche parole stiamo parlando di un professionista, ma soprattutto di un ragazzo che ama il suo lavoro e ne parla con incredibile entusiasmo! La soddisfazione più grande di Alessio è quella dei suoi clienti mentre mangiano le sue pizze. Come vedete abbiamo scelto il massimo per la nostra rubrica. Siete pronti? Ci aspettiamo domande e curiosità relative alla pizza, potete anche raccontarci le vostre esperienze e ovviamente siete tutti invitati a provare la pizza di Ale nella sua pizzeria. Potete inviare le vostre domande alla redazione di dimmi!: direzione@dimmibg.it o scrivendo un messaggio sulla nostra pagina Facebook. Sbizzarritevi pure!

Saporito

A cura di Federica Viscusi

vita era meno frenetica e i minuti scorrevano meno veloci. In questo negozio si gode un'aria di pace e piacevole calma, trasmesse dai colori e dalla luce presenti, e dalla cortesia l'ha dimostrato a 44 anni, cambiando professione (prima in un posto come Il Cestino Saporito, una via di mezzo tra una bottega anni '50 e una casa accogliente, dove poter vendere prodotti eccellenti, ma soprattutto creare delizie e insegnare ai bambini l'arte di una buona alimentazione. Lo spazio è stato studiato per poter soddisfare tutti i desideri di Ines e sopperire alla mancanza nel quartiere di un negozio di generi alimentari. Qui, infatti, potrete comprare pane fresco, salumi e formaggi e trovare prodotti ricercati chilometro zero, per celiaci, vegani e un'ampia selezione di vini italiani. Nella cucina de Il Cestino Saporito sono i colori a fare da padrone e si ha la sensazione di essere a casa.

parte delle loro vacanza estive, tra sperimentazioni con il Saporito, scegliete il vostro cestino da pic-nic preferito e gustatevelo nel vicino Parco Callioni… buona merenda saporita!

Pizzeria dei Sette Ponti Via F.lli Kennedy, 20 Carobbio degli Angeli BG Tel. 035954140 www.dei7ponti.it fb: Pizzeria Ristorante DEI SETTE PONTI

Via Carso 3 Treviolo - cell. 328 2721532 - ilcestinosaporito@gmail.com Il cestino saporito

104

iaggi

Ti prendo e

… A I V O T R O P I T a z La Proven

su due ruote L WEEKEND LUNGO VICINO, TRE O QUATTRO GIORNI DI LIBERTÀ DA SFRUTTARE AL MEGLIO. IL NOSTRO CONSIGLIO? UN VIAGGIO ECO SOSTENIBILE, SALUTARE, PROFUMATO DI NATURA, A POCHI CHILOMETRI DA NOI… LA PROVENZA IN BICICLETTA! QUI POTRETE RITROVARE TUTTI I COLORI DEGLI INCREDIBILI QUADRI DI VAN GOGH, DAL GIALLO DEI GIRASOLI, AL VIOLA DEI CAMPI DI LAVANDA E DELLE VIGNE. RUSCELLI BLU E CIELO AZZURRO, IL VERDE DEGLI ULIVI E I COLORI CALDI DEL FIENO E DELLA TERRA. LE BAUX, ST REMY, TARASCON, FONTVIELLE SONO ALCUNI DEGLI INCANTEVOLI PAESI CHE

TESTIMONIANZE ROMANE E POI LA CAMARGUE, CON I SUOI TRADIZIONALI E AFFASCINANTI MESTIERI LEGATI ALL’ALLEVAMENTO DEI TORI E DEI CAVALLI. PEDALANDO TRA LE DISTESE SELVAGGE SARETE MODO MIGLIORE PER CONOSCERE DA VICINO LE MERAVIGLIE DI QUESTA REGIONE.

A cura di Elena Pagani

’amica lasciata dal fidanzato: quasi due mesi di telefonate e messaggi in cui si sfoga, lo maledice, ti chiede consigli per riconquistarlo. Poi un bel giorno lei, comasca, viene a stare da te per un weekend e allora tu organizzi una serata fuori con le amiche durante la quale speri beva una grande quantità di drink, la porti a un evento fashion a Milano… ma sembra che tutto sia inutile. Quell’espressione da cane bastonato e abbandonato non riesce proprio a togliersela! BASTA! Così non va, decido di guardare orari e prezzi dei treni e prenoto: la porto a Roma! Chiamo subito l’hotel Esposizione in via Nazionale e prenoto una bella camera con terrazza di fronte al Palazzo delle Esposizioni. Chiedo anche a Vicky, la direttrice, di farmi trovare in stanza una bottiglia di spumante e di prenotarmi per cena quel favoloso ristorantino a Trastevere dove si mangia la pasta alla gricia migliore di tutta la capitale! I suoi consigli sono sempre preziosi! La mia amica ha ancora il muso lungo, ma almeno io sono nella città più bella del mondo e nel mio hotel preferito, dove ormai mi sento a casa! Dalla stazione Termini non dobbiamo fare altro che camminare una decina di minuti e siamo arrivate, lasciamo i bagagli in stanza, beviamo un bicchiere di vino e la trascino subito fuori: percorriamo via del Corso, via dei Condotti (qui ho comprato le mie fedi, ma questo non glielo dico), via del Babbuino, Piazza di Spagna. La sbircio con la coda dell’occhio e la vedo sorridere di fronte alle vetrine di Dolce e Gabbana, Gucci, Sergio Rossi… Prima di rientrare in hotel ci beviamo un buon caffè in Piazza del Popolo e decidiamo quali mostre visitare nel pomeriggio: c’è l’imbarazzo della scelta! Siamo entrambe due amanti dell’arte, dobbiamo solo decidere! Inizio a sentirmi meglio, sono riuscita nell’intento di distoglierla da quel chiodo fisso! Roma ha evidentemente anche questo potere!

Hotel Esposizione Via Nazionale, 66 路 00187 Roma, Italia Tel.: (+39) 06 48913029 路 Fax: (+39) 06 48913258 Email: hotelesposizione@gmail.com Hotel Esposizione Roma

Iberotel Apulia Antistress Resort

Dove i sogni diventano realtà…

A cura di Federica Viscusi

il vicino di ombrellone con cui contendere pochi centimetri

devastato dagli agglomerati di cemento, insomma, dimentica la solita vacanza al mare e ascolta attentamente quello che sto per svelarti: Immagina il cristallina, il tepore del sole e un’oasi di tranquillità all’ombra di una verde bambini divertiti dal team del mini-club e la spa con area massaggi per il meritato ancora un trattamento All Inclusive con selezionati prodotti culinari di altissima qualità e golosi piatti gourmet, bevande detossinanti e drink, ricche colazioni e aperitivi. Insomma… Immagina Iberotel Apulia Antistress Resort! Il comfort e il benessere all’Iberotel Apulia sono una garanzia, ad attenderti c’è un vero e proprio programma Una prova del fatto che non si tratta

L’International Wellbeing Meeting Point 2016 si terrà proprio nell’Eco Resort Alte

personalità

del

settore

del

campo delle attività antistress e del Maggio al 4 Giugno, gli ospiti dell’Iberotel Apulia potranno scegliere fra un’ampia gamma di attività, che spazia dalle stile di vita equilibrato mediante il mangiar sano, alla scoperta di nuove culture attraverso il mondo dell’arte di curare il proprio corpo (e la propria Gong, Tai Chi, Teng Shui e Meditazione; benessere studiato in base all’età, che li attività, lezioni di golf e molto altro ancora. Ora che ogni dubbio è stato spazzato via, smetti di immaginare! E’ ora di prenotare la tua vacanza Antistress, e trasformare il sogno in realtà.

www.iberotelapulia.com

Iberotel Spa

È ARRIVATA L’ESTATE BORGOVIAGGI CON LE NOSTRE TARIFFE SPECIALI Puglia - Ostuni Scoglio degli Achei 06/07 - 13/07 10/08 - 17/08

935€ 1.215€

Speciale bambini 2/12 anni in terzo letto 300€

Calabria - Capo Vaticano Roller Club 09/08 - 16/08 16/08 - 23/08

1.035€ 955€

Speciale bambini 2/12 anni in terzo letto euro 250€

Ischia - Lacco Ameno Grand hotel terme di Augusto 22/05 - 29/05 19/06 - 26/06 24/07 - 31/07

605€ 565€ 580€

Viaggio in pullman. Su richiesta possibili quotazioni in volo e/o treno Frecciarossa.

BORGOVIAGGI Via Carnovali 88 di UNET VIAGGI s.r.l. 24126 Bergamo Tel. 035 388 25 00

info@borgoviaggi.it www.borgoviaggi.it

IL TUO USATO

DA NOI VALE FINO A 1.500€ IN PIU'!

Nuova smart forfour tua da 61 € al mese. 3 Anni di garanzia e manutenzione ordinaria incluse*.

N u o v a smart for two La piccola… si scopre!

Cabrio

? Il Centro hanno le donne italiane con le proprie auto orto rapp Che rio! prop Non ri”. dolo e “Donne e motori, gioie sione della Festa della Donna, ha grandi compagnie di assicurazione, in occa più e dell una di ione ntaz ume Doc e i Stud posto delle auto dei sogni, li auto sognavamo da bambine? Al primo Qua o. vicin da più orto rapp to ques gare noi, quindi… voluto inda i sono passati, ma i gusti sono cresciuti con ann Gli . iolet cabr una cato indi tti, infa le intervistate hanno, eccovi accontentate!

Ne ha fatta di strada la piccola citycar Smart, oggi arrivata, senza fatica, alla sua terza generazione nella versione cabriolet, esattamente come le sue antenate. Una schiera di na. E così, la regina delle citycar, ancora una volta, si scopre! Quando apri la capote della tue nuova Smart Fortwo Cabrio, c’è improvvisamente qualcosa di sorprendente da scoprire. Esteticamente, la terza generazione della SmartForTwo Cabrio, riprende le caratteristiche e le scelte stilistiche della versione coupé dalle dimensioni estremamente compatte,

smart CENTER Smart non cerca soltanto idee innovative volte a migliorare la mobilità urbana, ma anche persone che condividano la sua quarant’anni è sinonimo di esperienza, qualità e garanzia è concessionaria impeccabile, per consigliarvi al meglio Smart Center by Lodauto... il modo più cui hai bisogno.

azionamento elettrico. Audacia e comfort grazie a un semplice tasto che fa scendere la capote in maniera automatica e nel contempo fa scendere anche il vetro posteriore, lasciando quindi la macchina totalmente scoperta… un gioco comfort di questa citycar, perché le turbolenze sono ridotte al minimo, come i fastidi all’interno dell’abitacolo. Così possiamo decidere in tutta libertà, se viaggiare a tetto chiuso o se, invece, abbassare la capote e goderci l’aria fresca. D’altronde perché non sentire tra i capelli l’aria di una bella giornata di primavera?!

nalizzazioni, con oltre cento abbinamenti cromatici a seconda dell’allestimento scelto tra youngster, urban, passion, proxy e prime. Una veste chic, inconfondibilmente smart, ma con un tocco del tutto personale per far si che ogni vettura gente e dinamica, che coniuga piacere e lifestyle. La città piacevole.

112

Oroscopo

A cura di Silvia Piccoli silvia.piccoli2010@libero.it +39 346 6281195

ARIETE

TORO

APRILE La vostra vita sentimentale sarà molto movimentata questo mese. Grazie a Uranio ci saranno incontri inaspettati e amori irresistibili, mentre Saturno, per i nati nella prima decade, porterà il consolidamento di una relazione e vi renderà molto creativi. MAGGIO Continua l’influsso benefico di Venere nel vostro segno per tutto il mese di maggio, donandovi una carica di sensualità e d’amore il quale prenderà sempre più piede nella vostra vita e sarà al centro dei vostri interessi. Per i nati nella prima decade possibilità di aumentare i guadagni e anche per il lavoro sarete attivi e molto efficienti. GIUGNO Periodo di stabilità e serenità nel rapporto di coppia mentre, per chi ha iniziato una storia da poco, questa potrebbe durare fino alla seconda parte del mese poi attenzione a qualche colpo di scena che potrebbe influenzare il vostro rapporto. Cercate di essere molto attenti e prudenti anche sul lavoro. Scegliete le persone giuste con le quali lavorare..

APRILE Per i nati nella seconda decade, favoriti dai buoni aspetti di Giove e Plutone, si presenteranno ottime occasioni per affrontare colloqui di lavoro o per avanzamenti nella professione. Favoriti saranno tutti quelli che hanno a che fare con la creatività e lo spettacolo. Per l’amore incontri importanti verso la metà di aprile. La vostra vita sociale sarà tutta in crescita: è il momento giusto per fare delle scelte. MAGGIO Il pianeta Saturno influenzerà un po’ negativamente il periodo creando difficoltà nel risolvere i problemi. Vivrete questo periodo un po’ in solitudine e avrete una certa difficoltà a iniziare una relazione o nell’esprimere i vostri sentimenti. Ottimo invece il lavoro. Possibilità di svolte e di cambiamenti, anche radicali, che vi porteranno a nuove scelte lavorative. Ottimi i guadagni e aumentano le entrate. GIUGNO L’aspetto positivo di Venere porterà dei vantaggi nelle vostre vite sentimentali: avrete più desiderio di stare con la persona amata e sarete più affettuosi. Per quanto riguarda il lavoro il periodo sarà faticoso: sarete più stressati, ma non mancheranno la forza e la determinazione per portare avanti i vostri progetti.

CANCRO

LEONE

APRILE Il transito di Mercurio vi favorirà nelle progettazioni dei vostri obiettivi, dandovi una buona lucidità, Venere favorirà i vostri successi mettendo la vostra immagine al centro delle attenzioni. Per i nati nella seconda decade possibilità di rotture improvvise, cambiamenti e colpi di fulmine. Per i nati nella prima decade possibili viaggi all’estero. Favoriti gli incontri con i Pesci e Scorpione. MAGGIO Non mancheranno le tensioni e l’ansia, caratteristiche del vostro segno per la vostra emotività. Nonostante tutto riuscirete a trovare un equilibrio. Attraverserete momenti di tensione anche nella vita di coppia. Nell’ambito del lavoro godrete di un ‘ottima visibilità e l’aspetto positivo di Giove vi proteggerà garantendovi un buon periodo finanziario. GIUGNO Dall’inizio del mese inizierete una vita sociale molto intensa nella quale sarete coinvolti in diverse attività che vi porteranno all’apertura di nuove conoscenze con la possibilità, per chi è single, d’iniziare una relazione. Nel lavoro dovrete verificare meglio le nuove proposte che potrebbero presentarsi: siate cauti e prudenti prima di confermare. Possibilità di un successo o un miglioramento finanziario.

APRILE Periodo molto favorevole per i nati nella prima decade. Non vi mancherà l’energia per realizzare quello che desiderate nel lavoro. Per l’amore colpi di fulmine con una persona straniera o conosciuta durante un viaggio, cambiamenti e grandi opportunità nel campo professionale grazie al transito positivo di Saturno e Urano. MAGGIO L’amore sarà nei vostri pensieri. Avrete più idee e sarete più aperti a nuovi orizzonti e a nascite di nuovi amori, anche a distanza. Per quanto riguarda il lavoro non mancheranno i successi o un avanzamento di carriera, dimostrate ciò che siete con le vostri doti di grandi leader e grandi organizzatori, i guadagni non mancheranno. GIUGNO Nella vita sentimentale i vostri rapporti subiranno un po’ di tensione, cercate di evitare qualsiasi discussione e mostrate il lato migliore del vostro carattere: la dolcezza, la tenerezza e la generosità, caratteristiche del vostro segno. Per quanto riguarda la professione la prima metà del mese sarà caratterizzata da eventi favorevoli come avanzamenti di carriera o successo in qualsiasi ambito voi siate. Il periodo non è dei migliori per quanto riguarda gli investimenti.

GEMELLI APRILE Mese di forti conflittualità, siate molto cauti e controllate di più le vostre reazioni, colpi di fulmini, avventure, possibilità di trasgressioni, novità nella vostra vita sentimentale… Verso la metà di aprile possibili sbalzi di umore per interferenze legati all’ambito familiare e si potrebbero creare momenti critici. MAGGIO L’amore non sarà al centro delle vostre attenzioni: vivrete un periodo difficile con il vostro partner ma riuscirete comunque a superarlo. Saranno più favorite le relazioni di amicizia che vi porteranno dei momenti piacevoli. Per il lavoro molto positivi saranno i viaggi o i rapporti con l’estero. L’8 e il 9 maggio con la Luna nel vostro segno sarete più dinamici e attivi. GIUGNO Sarà un periodo faticoso per voi, potreste avere delusioni o momenti di tristezza e solitudine, soprattutto per chi è in coppia. Per la fine del mese avrete un po’ di sollievo e ritroverete la serenità. Nella professione avrete prestigio e la vostra autostima aumenterà, siate invece prudenti negli investimenti.

VERGINE APRILE Cambiamenti in vari settori e, i nati della prima decade, ne risentiranno e il loro stato d’animo sarà particolarmente teso. Decisamente più fortunati saranno quelli della terza decade soprattutto negli affari, mentre i nati nella seconda decade, con l’appoggio di Giove e Plutone, avranno possibili guadagni e avanzamenti di carriera e cambiamenti professionali decisivi. MAGGIO Per voi della Vergine il mese sarà davvero molto fortunato. In amore per chi sta vivendo una storia importante i sentimenti diventeranno più intensi e per qualcuno ci potrebbero essere anche delle novità importanti come una maternità, per chi è single possibilità di incontri. Per il lavoro concentratevi sui vostri progetti, i vostri sforzi verranno ricompensati da ottimi guadagni. GIUGNO Nella vita sentimentale sarete un po’ confusi o potreste trovarvi in situazioni complicate, cercate di capire meglio ciò che desiderate dalla vita. Puntate di più nel settore lavorativo dove troverete più soddisfazioni grazie alla vostra serietà e caparbietà. Nel settore finanziario ci saranno miglioramenti.

113

Oroscopo

BILANCIA

SCORPIONE

APRILE Cambiamenti improvvisi e svolte sentimentali per i nati della prima decade: si fa sentire sempre di più la voglia di un cambiamento. E’ il momento di tagliare i rami secchi e di seguire il vostro intuito grazie all’aspetto positivo di Marte, favoriti i cambiamenti che possono favorire la vostra indipendenza. MAGGIO Grazie a Marte in buon aspetto non vi mancherà l’energia per portare a termine i vostri progetti, ci saranno nuove opportunità di lavoro. Marte risveglierà anche l’ambizione, spingendovi a fare sempre meglio. Finanziariamente riuscirete a realizzare dei buoni guadagni. In amore vivrete un momento felice soprattutto per chi è in coppia, per chi è single possibilità di incontri piacevoli. GIUGNO La vostra vita sentimentale non sarà molto serena, momenti di tensioni potrebbero portare a discussioni, a situazioni pesanti con preoccupazioni che potrete comunque risolvere entro la fine del mese. Cercate di impegnare le vostre energie soprattutto nella prima decade del mese per ampliare le vostre conoscenze e superare alcuni ostacoli e portare a termine i vostri progetti. Cautela nelle spese.

APRILE Favoriti i nati della prima decade: sentimenti e passioni potrebbero nascere nell’ambito lavorativo. Riconoscimenti ai nati nella seconda decade nell’ambito del lavoro. Mercurio, in opposizione per i nati della terza decade, potrebbe creare discussioni o incomprensioni con collaboratori o soci. Evitate di affrontare spese inutili. MAGGIO Con Venere in opposizione al vostro sole ci saranno momenti di solitudine o difficoltà, cercate invece di essere più vicini al vostro partner. Per chi è single ci sarà l’occasione di incontri in particolare nell’ambito lavorativo. Anche per il lavoro il momento non è dei migliore. Dovrete pazientare e agire con cautela senza cambiamenti che potrebbero creare solo confusione. GIUGNO La vostra vita sentimentale sarà positiva: vivrete dei momenti di dolcezza e tenerezza con il vostro partner. Per chi è single potreste invece incontrare l’anima gemella. Sarete portati a mettervi in discussione e farete un’analisi di introspezione per modificare la parte interiore di voi stessi e nella quotidianità. Nel profilo lavorativo fate attenzioni a prendere delle decisioni affrettate, siate cauti. La situazione finanziaria andrà meglio.

CAPRICORNO

ACQUARIO

APRILE Per i nati nella seconda decade con Giove e Plutone in trigono grandi cambiamenti per quanto riguarda la vostra vita lavorativa. Mentr,e per i nati della prima decade, sono favoriti incontri sentimentali. Incontri e proposte inaspettate per i nati della seconda decade e, il transito di Giove e Plutone e il nodo lunare, vi porterà a una grande trasformazione ed evoluzione spirituale. Possibilità di guadagni per i nati della terza decade a partire dal 29 aprile, periodo economico fortunato. MAGGIO Sarete più concreti e sicuri nell’iniziare nuovi progetti importanti come l’acquisto di una casa o un matrimonio rendendo la vostra vita di coppi più serena. Per quanto riguarda la carriera riuscirete a realizzare e ottenere dei risultati concreti verso la fine del mese. Anche le collaborazioni o le attività di gruppo saranno fonte di guadagno. GIUGNO In questo periodo sarete sensuali e seducenti senza alcun sforzo riuscendo a ritrovare l’amore, sarete più comunicativi. Nell’ambito del lavoro sarete impegnati e molto attivi, con possibilità di progressi: la strategia e l’ordine saranno importanti nel darvi una mano nel raggiungere il vostro obiettivo.

APRILE Periodo ricco di incontri e opportunità: non vi mancherà la determinazione. Ottimo incremento della vita sociale. Per i nati della prima decade positivi anche i viaggi, per i nati della seconda potreste incontrare la vostra anima gemella. Nuove esperienze e desideri di emozioni. MAGGIO Per voi dell’Acquario l’ultima decade di maggio sarà il periodo più favorevole per l’amore, ritroverete la passione e il desiderio d’avventura, caratteristiche del vostro segno. Per quanto riguarda il lavoro il periodo sarà favorevole con possibilità di miglioramenti secondo la vostra posizione. GIUGNO La vostra vita sentimentale sarà al centro dei vostri pensieri, avrete voglia di libertà, di esperienze romantiche e avventure, voglia di godervi la vita, sarete stimolati a riaccendere la passione. Nel lavoro avrete la possibilità di dare il meglio di voi stessi, anche se non mancheranno le difficoltà nei rapporti coi colleghi. La situazione finanziaria sarà abbastanza tranquilla.

SAGITTARIO APRILE Molto favorite le relazioni sociali con possibilità di colpi di fulmine, soprattutto per i nati nella prima decade, con Marte e Venere sarete molto passionale, coinvolgenti e sensuali. Grandi opportunità professionali per i nati della seconda decade. Fortuna nella professione. Anche i nati della terza decade saranno favoriti dal transito di Venere con possibili incontri. MAGGIO Mese all’insegna della sensualità. Se cercate l’amore potreste trovare la persona giusta mentre, per chi è in coppia, ritroverete gli stimoli giusti per una buona complicità, rafforzando così il vostro rapporto. Per la professione dovrete dimostrare tutta la vostra abilità per realizzare i vostri progetti. Siate prudenti nelle spese. GIUGNO Vivrete un periodo d’amore e ritroverete la felicità e tanta energia nella vostra vita di coppia, portando avanti i vostri progetti. Nella professione, qualsiasi essa sia, otterrete successo anche se avete un lavoro di collaborazione, potreste trovare l’intesa giusta, se avete dei progetti o iniziative portateli a termine.

PESCI APRILE Cambiamenti spirituali per i nati della prima decade, attenzione a sbalzi di umore che potrebbero rendervi instabili e ansiosi. Scaricate le energie in eccesso in attività sportive, cercate di amplificare le vostre capacità comunicative. Possibili cambiamenti nell’ambito professionale. MAGGIO Maggio per voi pesci sarà un buon periodo per la stabilità, la sicurezza e un benessere psicofisico che vi farà stare bene con la persona amata, avrete un periodo molto favorevole anche sul lavoro, molto concreto con buone possibilità di incontri che potrebbero sviluppare molti viaggi e riuscirete ad ottenere buoni guadagni grazie a Marte in buon aspetto che vi porterà ad una svolta positiva. GIUGNO Ritroverete la voglia di amare e di stare con la persona amata, sarete sensuali e affascinanti. Vivrete un periodo positivo anche in famiglia, per chi è single non mancherà la possibilità di fare nuove conoscenze. Nella professione avrete sostegno e aiuto dalla persona amata, che vi porteranno a ottenere o iniziare dei nuovi progetti. Ritroverete il buon umore che sarà di aiuto a portare avanti i nuovi contratti.

POLIAMBULATORIO MEDICO - CHIRURGICO

CASTELLI CALEPIO Il poliambulatorio medico-chirurgico di Castelli Calepio garantisce la presenza di un’equipe composta da 27 specialisti. operatoria. Il paziente viene seguito in tutto il suo percorso a partire dalla visita iniziale.

• • • • • • • • •

ortopedica e chirurgia del piede chirurgia toracica e pneumologica cardiologia dermatologia chirurgia generale e vascolare urologia neurochirurgia e neurologia medicina estetica.

C.S.V. Centro Medico Polispecialistico Via Gabriele Dâ&#x20AC;&#x2122;Annunzio, 2 Castelli Calepio (Tagliuno) Tel. 035/4425649 Fax. 035/4494780 grazia_csv@libero.it

PRESENTA IL BUONO IN AGENZIA

BUONO SCONTO 100â&#x201A;Ź Valido per prenotazioni entro il 30/06/16 su tutte le vacanze di nostra programmazione e per soggiorni della durata di minimo 7 notti.

BORGOVIAGGI Via Carnovali 88 di UNET VIAGGI s.r.l. 24126 Bergamo Tel. 035 388 25 00

info@borgoviaggi.it www.borgoviaggi.it